1
00:00:01,700 --> 00:00:04,940
জুজুৎসু বিধি মোতাবেক, ইয়ুজি ইতাদুরি,
2
00:00:05,550 --> 00:00:07,870
এবার তোমার ভেতরের
কার্সটাকে আমি তাড়াবো।
3
00:00:09,380 --> 00:00:11,600
দাঁড়া, আমি একদম ঠিকাছি।
4
00:00:11,600 --> 00:00:14,320
এরচেয়ে বড় কথা হচ্ছে আমরা
দুজনই আহত অবস্থায় আছি।
5
00:00:14,320 --> 00:00:15,910
চলো হাসপাতালে যাই।
6
00:00:16,590 --> 00:00:20,950
কথাটা ইতাদুরি নাকি কার্সড অবজেক্ট
বলছে ওটাই বুঝে উঠতে পারছি না।
7
00:00:21,180 --> 00:00:23,270
ধেৎ! এখন কী করবো?
8
00:00:23,760 --> 00:00:25,460
এখন পরিস্থিতি কেমন ?
9
00:00:26,550 --> 00:00:28,890
গজও?! এখানে আসলে কেন?
10
00:00:28,890 --> 00:00:29,550
হেই।
11
00:00:30,000 --> 00:00:31,890
আসার কোনো প্লানই ছিল না,
12
00:00:32,460 --> 00:00:34,300
তবে বন্ধু, তোমার অবস্থাতো
দেখি কাহিল হয়ে গেছে।
13
00:00:34,510 --> 00:00:37,080
সেকেন্ড ইয়ারের সকল
স্টুডেন্টকে দেখানো উচিত।
14
00:00:37,520 --> 00:00:38,470
এদিকে তাকাও।
15
00:00:38,960 --> 00:00:43,400
স্পেশাল গ্রেডের কার্সড অবজেক্ট মিসিং হয়ে যাবে
আর হাইয়ার আপ্স বসে আঙুল চুষবে এটা কি হয়!
16
00:00:43,400 --> 00:00:45,840
তাই ভাবলাম এখানে এসে
একটু দেখে যাই কী অবস্থা চলছে।
17
00:00:46,240 --> 00:00:47,860
তো, তোমার কাছে ওটা?
18
00:00:49,120 --> 00:00:50,290
উম্ম..
19
00:00:51,290 --> 00:00:53,990
সরি, ওটা আমি খেয়ে ফেলেছি।
20
00:00:56,250 --> 00:00:56,990
আসলেই?
21
00:00:56,990 --> 00:00:57,830
হ্যাঁ।
22
00:01:08,080 --> 00:01:10,100
ধেৎ, এটা তোমার দেহের
সাথে মিশে গেছে।
23
00:01:10,100 --> 00:01:10,960
ব্যাপারটা মজাদার।
24
00:01:11,910 --> 00:01:13,300
তোমার শরীরে আজব কিছু হচ্ছে?
25
00:01:13,600 --> 00:01:14,950
তেমন কিছু হয় নি।
26
00:01:14,950 --> 00:01:16,510
বমি করে সুকুনা বের করতে পারবে?
27
00:01:16,730 --> 00:01:17,680
সুকুনা?
28
00:01:17,930 --> 00:01:19,480
যে কার্সটাকে তুমি খেয়েছো।
29
00:01:19,480 --> 00:01:22,470
আশা করি পারবো।
30
00:01:23,050 --> 00:01:24,940
তাহলে ১০ টা সেকেন্ড সময় দাও।
31
00:01:24,940 --> 00:01:27,180
১০ সেকেন্ড পরেই এটা
আমাদের কাছে চলে আসবে।
32
00:01:27,480 --> 00:01:28,420
তবে...
33
00:01:28,990 --> 00:01:32,140
চিন্তা করো না, আমার
শরীরে অনেক জোর।
34
00:01:32,680 --> 00:01:34,530
মেগুমি, এটা ধরো।
35
00:01:35,370 --> 00:01:36,340
এটাতে কী আছে?
36
00:01:36,340 --> 00:01:38,160
কিকুসিয়ানু থেকে কিকুফুকু এনেছি।
37
00:01:38,160 --> 00:01:42,910
কিকুফুকু।
38
00:01:38,370 --> 00:01:40,370
এটা সেন্দাইয়ের স্পেশাল
খাবার, আর টেস্ট অসাধারণ।
39
00:01:40,370 --> 00:01:42,870
আমি তোমাকে বলবো জুন্দা
আর ক্রিম ফ্লেভারটা টেস্ট করার জন্য।
40
00:01:43,030 --> 00:01:45,280
এই বেটা দেখি সুভেইনার
গিয়ে কিনে আনলো,
41
00:01:45,280 --> 00:01:47,030
এদিকে যখন এখানে আমাদের
অবস্থা কাহিল হচ্ছিলো।
42
00:01:47,030 --> 00:01:48,130
এটা সুভেইনার না।
43
00:01:48,330 --> 00:01:51,180
আমি এটা বুলেট ট্রেন বসে খাবো।
44
00:01:52,130 --> 00:01:52,980
পেছনে দেখো!
45
00:01:52,980 --> 00:01:55,340
কিকুফুকু অন্য সুভেইনারের মত নয়....
46
00:02:04,530 --> 00:02:07,400
আর এর ভেতরের ক্রিমটাতো জাস্ট অসাম।
47
00:02:14,370 --> 00:02:16,320
আমার স্টুডেন্টরা দেখছে,
48
00:02:16,320 --> 00:02:17,940
তাই আমারও নিজেকে
একটু জাহির করতে হবে।
49
00:02:22,760 --> 00:02:24,560
তার গতি অবিশ্বাস্য।
50
00:02:24,560 --> 00:02:25,750
না, এটা তো...
51
00:02:31,370 --> 00:02:33,220
মার খাওয়ার শখ হইসে, তাই না?
52
00:02:33,220 --> 00:02:36,160
তোমরা জুজুৎসু যাদুকরেরা
সবসময়ই সমস্যা তৈরি করো...
53
00:02:36,160 --> 00:02:37,720
সেটা যে যুগই হোক না কেন!
54
00:02:46,700 --> 00:02:49,500
এটা আমার বাম হাতের কেলমা ছিল।
55
00:02:51,360 --> 00:02:52,070
সাত
56
00:02:52,510 --> 00:02:53,320
আট
57
00:02:53,870 --> 00:02:54,570
নয়
58
00:02:54,800 --> 00:02:56,120
টাইম আপ।
59
00:02:58,350 --> 00:03:00,290
ধেৎেরিকি! এবার আমার কী হবে?
60
00:03:00,290 --> 00:03:01,720
আমি আর নিতে পারছি না।
61
00:03:02,030 --> 00:03:08,780
এই ইতাদুরিটা ছোকড়াটা আসলে কে?
62
00:03:09,570 --> 00:03:11,460
ওহ, সবকিছু কি ঠিকঠাক চলছিলো?
63
00:03:11,930 --> 00:03:13,370
আমিতো পুরা শক হয়ে গেছি।
64
00:03:13,370 --> 00:03:15,360
তুমি দেখি এটাকে কাবু করে রাখতে পারো।
65
00:03:15,360 --> 00:03:17,680
তবে এটা কিছুটা জ্বালায় আমাকে।
66
00:03:17,680 --> 00:03:19,260
আমি এটার আওয়াজ শুনতে পারি।
67
00:03:19,560 --> 00:03:22,090
সে শুধু চমৎকার করেই যাচ্ছে।
68
00:03:30,340 --> 00:03:31,690
কি করেছো?
69
00:03:31,900 --> 00:03:33,520
শুধু অজ্ঞান করেছি।
70
00:03:34,340 --> 00:03:38,800
ওর জেগে ওঠার পর সুকুনা
যদি ওকে কাবু করতে না পারে
71
00:03:38,800 --> 00:03:40,840
তবে বুঝবো ও একটা
ধারক(হোস্ট) স্বরুপ।
72
00:03:41,720 --> 00:03:43,620
একটা প্রশ্ন আমার মনে জেগেছে।
73
00:03:43,620 --> 00:03:45,420
এখন ওর সাথে কী করবো?
74
00:03:48,230 --> 00:03:50,300
যদি সে ধারক হয়,
75
00:03:50,300 --> 00:03:53,480
তবে জুজুৎসু বিধি মোতাবেক
তাকে মৃত্যুদন্ড দেয়া হবে।
76
00:03:54,040 --> 00:03:54,810
যাই হোক
77
00:03:55,850 --> 00:03:57,750
আমি তাকে মরতে দেবো না।
78
00:03:58,770 --> 00:04:00,070
তোমার পার্সোনাল অনুভূতি থেকে বলছো?
79
00:04:00,070 --> 00:04:02,790
হ্যাঁ। প্লিজ ওর একটা ব্যবস্থা করো।
80
00:04:04,820 --> 00:04:06,720
একজন বিশেষ স্টুডেন্টের
রিকুয়েস্ট কি আমি ফেলে দিতে পারি?
81
00:04:07,190 --> 00:04:08,540
এটা আমার ওপর ছেড়ে দাও।
82
00:04:09,550 --> 00:04:11,180
তো, এটা আমাকে
আবার বলতে দাও।
83
00:04:11,340 --> 00:04:13,400
তোমাকে হত্যা করা হবে।
84
00:04:14,980 --> 00:04:17,490
এখন আর আগের
লাইনটার মধ্যে মিল পাচ্ছি না।
85
00:04:17,490 --> 00:04:19,610
হ্যাঁ, আমি আমার সেরাটা দেখিয়েছি।
86
00:04:19,840 --> 00:04:23,090
তোমার মৃত্যুদন্ড মঞ্জুর হতে যাচ্ছিলো,
তবে আমি থামিয়ে দিয়েছি।
87
00:04:23,090 --> 00:04:24,790
থামিয়ে দিয়েছো?
88
00:04:25,200 --> 00:04:27,000
তো তুমি আমাকে এখন হত্যা করবে না?
89
00:04:27,360 --> 00:04:28,380
ইয়াপ।
90
00:04:28,380 --> 00:04:29,890
প্রথম থেকে তোমাকে বুঝাই শুনো।
91
00:04:30,620 --> 00:04:33,660
তোমার খাওয়া সেইম
কার্সড অবজেক্টটা হলো এটা।
92
00:04:33,660 --> 00:04:35,340
এরকম মোট ২০ টা আছে।
93
00:04:35,340 --> 00:04:38,010
আমরা ৬ টা হাসিল করতে পেরেছি।
94
00:04:38,010 --> 00:04:39,130
২০ টা?
95
00:04:39,480 --> 00:04:40,720
ওহ, প্রত্যেকটাই হাতের
আর পায়ের আঙুল মিলিয়ে?
96
00:04:40,720 --> 00:04:43,970
না, সুকুনার ৪ টা হাত।
97
00:04:51,040 --> 00:04:53,400
দেখতেই পাচ্ছো, আমরা এগুলা
ধ্বংস করতে পারি নি।
98
00:04:53,400 --> 00:04:55,450
কার্স এতটাই শক্তিশালী।
99
00:04:55,750 --> 00:04:58,180
দিনের পর দিন কার্স শক্তিশালী হয়ে উঠছে,
100
00:04:58,180 --> 00:05:01,440
আর এখনকার যুগের সিলগুলো জুজুৎসুর জাদুকরেরা ঠেকিয়ে রাখিতে পারছে না।
101
00:05:01,440 --> 00:05:02,910
আর ঠিক তখনই তুমি এসেছো।
102
00:05:03,970 --> 00:05:06,950
যখন তুমি মরবে, তোমার
ভেতরের কার্সটাও মারা যাবে।
103
00:05:08,220 --> 00:05:10,750
জানোই তো, আমাদের
প্রবীণরা কাপুরুষ।
104
00:05:10,750 --> 00:05:13,200
তারা চাইছে তোমাকে
এখনই মেরে ফেলতে।
105
00:05:14,320 --> 00:05:16,660
তবে এটা করলে আমাদের ক্ষতি হবে।
106
00:05:16,660 --> 00:05:18,030
ক্ষতি?
107
00:05:18,030 --> 00:05:22,550
এরপর তোমার মত সুকুনা কাবু করার মত কোনো
ধারক এই জন্মে পাবো কিনা এমন কোনো গ্যারান্টি নেই।
108
00:05:22,870 --> 00:05:24,930
তাই আমি প্রস্তাব দিয়েছি যে,
109
00:05:26,050 --> 00:05:27,860
যদি তোমাকে মারতেই হয়,
110
00:05:27,860 --> 00:05:30,880
তবে সবগুলো সুকুনা পাওয়ার
পরই তোমাকে মারি, আইডিয়াটা কেমন হলো?
111
00:05:32,010 --> 00:05:33,760
হায়ার আপ্সও রাজী হয়েছে।
112
00:05:33,760 --> 00:05:36,870
তো এখন তোমার কাছে দুটা অপশন আছে।
113
00:05:37,310 --> 00:05:38,970
এখন মরো,
114
00:05:39,400 --> 00:05:41,840
নয়তো সবগুলা সুকুনা জমিয়ে
115
00:05:41,840 --> 00:05:44,070
এবং তারপর খেয়ে মরো।
116
00:05:55,040 --> 00:06:02,000
জুজুৎসু কাইসেন
117
00:06:02,000 --> 00:07:17,000
ESHAN MONTASIR Presents
118
00:07:14,950 --> 00:07:17,450
সুগিসাওয়া হাসপাতাল
119
00:07:17,950 --> 00:07:23,960
এপিসোড ২: মাই সেল্ফ।
120
00:07:25,040 --> 00:07:26,000
ইতাদুরি।
121
00:07:28,270 --> 00:07:31,090
ইগুচির কী অবস্থা?
122
00:07:33,820 --> 00:07:36,910
ডাক্তরা বললো সে ঠিকাছে,
123
00:07:37,340 --> 00:07:39,350
তবে ওর জ্ঞান ফিরছে না।
124
00:07:40,270 --> 00:07:42,000
এটা সবটা আমার দোষ।
125
00:07:42,320 --> 00:07:46,210
আমি যদি সেদিন রাতে স্কুলে
আসতে না করতাম তাহলেই....
126
00:07:49,180 --> 00:07:51,320
এটা শুনলে হয়তো
তুমি বিশ্বাস করবে না,
127
00:07:52,040 --> 00:07:55,660
কিছু আজব টাইপের মনস্টার
আমাদেরকে এটাক করেছিলে।
128
00:07:55,660 --> 00:07:57,340
আর আমি তাদের হাতে ধরাও খেয়েছিলাম।
129
00:07:57,710 --> 00:07:59,050
তোমার কথা আমি বিশ্বাস করি।
130
00:07:59,380 --> 00:08:02,000
ঐগুলা মনস্টার না, কার্সেগুলো ছিল।
131
00:08:05,470 --> 00:08:08,310
আর ঐ আঙুলটা ছিল
একটা স্পেশাল গ্রেড কার্সড অবজেক্ট।
132
00:08:08,310 --> 00:08:11,480
ওটার কাছে বাকি কার্সদের
আকর্ষণ করে কাছে ডেকে আনার শক্তি ছিল।
133
00:08:12,120 --> 00:08:14,470
সুতরাং এটা একদমই
তোমার ভুল ছিল না।
134
00:08:15,460 --> 00:08:17,740
আসলে এটা কুড়িয়ে নিয়ে
আসাটাই আমার ভুল ছিল।
135
00:08:20,510 --> 00:08:21,440
সরি।
136
00:08:22,100 --> 00:08:23,360
তবে, সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
137
00:08:23,760 --> 00:08:26,880
কালকে এখানে এমন একজন
আসবে যে ইগুচি- সেনপাইকে ঠিক করে দিবে।
138
00:08:27,900 --> 00:08:28,990
ইতাদুরি?
139
00:08:29,590 --> 00:08:30,910
সরি, সেনপাই।
140
00:08:30,910 --> 00:08:32,990
এখন আমাকে একটু যেতে হবে।
141
00:08:35,030 --> 00:08:35,940
বাই বাই।
142
00:08:45,680 --> 00:08:47,220
কে মারা গিয়েছে?
143
00:08:47,220 --> 00:08:50,350
আমার দাদাজী। যদিও তিনি আমাকে
বাবার মত স্নেহ আদর করতেন।
144
00:08:50,920 --> 00:08:54,300
বুঝলাম। সরি, এমন
সময়টাতেই তিনি মারা গিয়েছেন।
145
00:08:56,780 --> 00:08:59,090
তো তুমি কী করবে, সিদ্ধান্ত নিয়েছো?
146
00:09:01,160 --> 00:09:04,550
কার্সেসদের দ্বারা ঘটিত
দুর্ঘটনাগুলো কি সচরাচর ঘটে?
147
00:09:05,490 --> 00:09:08,380
এটা একপ্রকার ব্যতিক্রমীধর্মী কেইস ছিল,
148
00:09:08,380 --> 00:09:11,280
তবে ক্ষয়ক্ষতি কথা বলতে গেলে,
এমনটা প্রায়শই ঘটে।
149
00:09:11,660 --> 00:09:14,790
এটা একটা ভালো রাত্রী ছিল যখন কার্সদের সাথে মুখোমুখি হওয়ার পর কারো নরমালভাবে মৃত্যু হয়েছে।
150
00:09:18,630 --> 00:09:22,790
তানাহলে প্রতিবারই মৃত্যু ও
হতাহতের অবস্থা খুবই করুণ হয়।
151
00:09:28,180 --> 00:09:33,160
যদি সুকুনা শিকার করার প্লান করে থাকো,
তাহলে দেখতে পারবে ভয়াবহতা কত প্রকার ও কী কী,
152
00:09:34,100 --> 00:09:37,220
আর তুমি যে মরবে না এটার
গ্যারান্টি আমি দিতে পারবো না।
153
00:09:38,050 --> 00:09:40,930
তো এখন তুমি কি করবে তুমি জানো।
154
00:09:49,910 --> 00:09:52,580
তুই একটা শক্তিবান ছেলে,
তুই অন্যদের সাহায্য করিস।
155
00:09:59,560 --> 00:10:02,000
সুকুনার সবপার্টগুলা যদি
জোগাড় করে ফেলতে পারি,
156
00:10:02,720 --> 00:10:08,210
তবে মানুষজনকে কার্সরা আর
ক্ষতি করতে পারবে না তাই না?
157
00:10:10,160 --> 00:10:11,260
অবশ্যই।
158
00:10:19,320 --> 00:10:21,420
ঐ আঙুলটা তোমার কাছে আছে?
159
00:10:26,090 --> 00:10:29,680
আবার ভালো করে লক্ষ করো,
এটা দেখতে খুবই নোংরা।
160
00:10:37,120 --> 00:10:40,750
বেশ, দ্বিতীয়বারের মত আঙুল খেলাম।
কুব টেশ।
161
00:10:41,050 --> 00:10:42,180
এখন কী হবে?
162
00:11:03,280 --> 00:11:04,560
কী বিচ্ছিরি স্বাদ!
163
00:11:04,560 --> 00:11:06,140
স্বাদ খুবই খারাপ তবে ফানি ছিল।
164
00:11:07,110 --> 00:11:08,160
ওটা ওর মধ্যে সেটেল হয়ে গেছে।
165
00:11:08,850 --> 00:11:10,980
কেবল একটি
শারীরিক সহনশীলতা নয়,
166
00:11:10,980 --> 00:11:13,420
বরং সে কোনো সমস্যা ছাড়াই
সুকুনাকে তার মধ্যে কন্ট্রোল করতে পারে।
167
00:11:13,800 --> 00:11:16,660
ওর মত বুদ্ধিমান হাজার
বছরে একটাই জন্মায়।
168
00:11:17,330 --> 00:11:18,400
কিছু হয়েছে কি?
169
00:11:18,660 --> 00:11:20,260
ওহ, কিছু হয় নি।
170
00:11:20,630 --> 00:11:24,320
তাহলে আমি কি ধরে নিবো যে তুমি
সবগুলা একসাথে খাওয়ার পর মরতে চাও?
171
00:11:26,170 --> 00:11:27,520
একদম না।
172
00:11:27,520 --> 00:11:30,110
আমার মনে প্রশ্ন জাগছে,
কেন আমাকে মৃত্যুদন্ড দেয়া হবে।
173
00:11:30,770 --> 00:11:33,520
তবে আমি এই কার্সদের
ব্যাপারেও কিছু করতে পারবো না।
174
00:11:34,770 --> 00:11:37,610
দাদাজীর দেয়া শেষ
রিকুয়েস্টটা আমাকে খুব পীড়া দিবে।
175
00:11:39,740 --> 00:11:43,020
আমি সুকুনার সবগুলা পার্ট খাবো।
তাতে যা ই হোক না কেন, আমার যায় আসে না।
176
00:11:43,920 --> 00:11:47,190
কীভাবে মরবো, সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছি।
177
00:11:47,460 --> 00:11:50,920
সাবাস! তোমার মত লোকই আমি চাই।
178
00:11:51,220 --> 00:11:53,330
মনে হচ্ছে এবার খেলা খুব জমবে।
179
00:11:53,660 --> 00:11:55,920
মনে করে নিজের মালপত্র
গুছিয়ে করে রেখো।
180
00:11:55,920 --> 00:11:56,880
কোথাও যাবো নাকি?
181
00:11:57,920 --> 00:11:58,840
টোকিও।
182
00:11:58,840 --> 00:12:01,430
ফুসিগুরু! তোমায় তো
আজ বেশ সুন্দর দেখাচ্ছে।
183
00:12:01,430 --> 00:12:03,090
এটা তোমার কাছে সুন্দর লেগেছে?
184
00:12:03,090 --> 00:12:07,790
জুজুৎসু জাদুকরদের স্কুলে তোমাকে
ট্রান্সফার করা হবে যেটাতে আমিও পড়ছি।
185
00:12:07,790 --> 00:12:08,580
অ্যাহ?
186
00:12:09,580 --> 00:12:13,460
Tokyo Metropolitan Jujutsu
Technical High School.
187
00:12:13,800 --> 00:12:17,180
যাই হোক শুনো, তুমি
এখন ফার্স্ট থার্ড ইয়ারে আছো।
188
00:12:17,180 --> 00:12:18,320
মাত্র থার্ড ইয়ারে?
189
00:12:26,980 --> 00:12:30,450
আচ্ছা, আমি যাচ্ছি, দাদা।
190
00:12:27,390 --> 00:12:33,060
ইতাদুরি ফ্যামিলির কবরস্থান।
191
00:12:34,240 --> 00:12:36,840
এটা আসলেই পাহাড়ের
খুব গভীর অবস্থিত।
192
00:12:36,840 --> 00:12:38,450
এটা কি আসলেই টোকিও?
193
00:12:38,450 --> 00:12:40,720
তাছাড়া, টোকিও কি
বাহির থেকে দেখতে এরকমই?
194
00:12:41,110 --> 00:12:42,270
ফুসিগুরু কোথায়?
195
00:12:42,480 --> 00:12:45,920
জাদুকরদের দ্বারা তাকে চিকিৎসা দেয়া
হয়েছে,আর এখন সে জলদিই ঘুমিয়ে পড়েছে।
196
00:12:46,890 --> 00:12:50,710
Tokyo Metropolitan Jujutsu
Technical High School.
197
00:12:50,700 --> 00:12:54,710
Tokyo Metropolitan
Jujutsu Technical High School
198
00:12:50,930 --> 00:12:54,700
এটা হচ্ছে দুটা জুজুৎসু ইডুকেশনাল
ফেসিলিটিসের মধ্যে একটা।
199
00:12:55,050 --> 00:12:58,190
এক দিকে, এটা একটা
প্রাইভেট রিলিজিয়াস স্কুল।
200
00:12:59,330 --> 00:13:04,220
বেশিরভাগ ক্ষেত্রে জুজুৎসু জাদুকরেরা স্নাতক
ডিগ্রি লাভ করার পর এটাকে বেস হিসেবে নিয়মিত ব্যবহার চালিয়ে যায়।
201
00:13:04,220 --> 00:13:06,160
এটা জুজুৎসু কমিউনিটির
একটি পিলার স্বরুপ।
202
00:13:06,160 --> 00:13:09,590
শুধু লেখাপড়াই নয়, এমনকি
মিশনেগুলোতে সমর্থন এবং মধ্যস্থতাও করে।
203
00:13:11,120 --> 00:13:14,650
যাই হোক, তোমার প্রিন্সিপালের
সাথে একটা ইন্টারভিউ আছে।
204
00:13:14,650 --> 00:13:15,710
প্রিন্সিপালের সাথে?
205
00:13:16,220 --> 00:13:19,750
যদি ভুল উত্তর দাও তবে তোমার
এডমিশন রিজেক্ট করে দেবে, তাই প্রস্তুতি নিয়ে যেও।
206
00:13:19,750 --> 00:13:20,750
অ্যাহ?
207
00:13:20,750 --> 00:13:23,140
আর তারপর কী হবে? আমাকে
মৃত্যুদন্ড দেয়া হবে!?
208
00:13:23,140 --> 00:13:24,240
কী?
209
00:13:24,460 --> 00:13:27,000
তাহলে তোমার হেডাম নেই?
210
00:13:28,290 --> 00:13:31,460
খালি ছোট মুখে "আমার শক্তি আছে'
বলে বড় আলাপ করো।
211
00:13:32,880 --> 00:13:34,370
সরি, সেনপাই।
212
00:13:34,370 --> 00:13:35,820
মাঝেমাঝে ওটা বের হয়ে আসে।
213
00:13:35,820 --> 00:13:38,290
তোমার শরীর এখন
খুব মজাদার হয়ে গেছে।
214
00:13:38,740 --> 00:13:40,890
তোমর সাথে আমার কিছু
হিসাব কিতাব বুঝার আছে।
215
00:13:39,170 --> 00:13:40,890
আবার এরকম করিস না।
216
00:13:40,890 --> 00:13:45,200
একবার আমি এই বাচ্চার শরীরটা কাবু করে নিই,
এরপর সর্বপ্রথম তোকে মারবো।
217
00:13:45,580 --> 00:13:48,510
সুকুনার টার্গেট হওয়া আমার
জন্য অত্যন্ত গর্বে বিষয়।
218
00:13:49,350 --> 00:13:51,120
এই লোক কি আসলেই খুব জনপ্রিয়?
219
00:13:51,710 --> 00:13:56,720
রিওমেন সুকুনা চার হাত এবং দুই
মুখওয়ালা এক ভয়ঙ্কর কাল্পনিক দেবতা।
220
00:13:57,390 --> 00:13:59,950
কিন্তু সে আসলে একজন
মানুষ ছিল,
221
00:13:59,950 --> 00:14:02,160
যদিও এটা হাজার বছর আগের ঘটনা।
222
00:14:03,130 --> 00:14:05,070
জুজুৎসুর স্বর্ণ দিনে,
223
00:14:05,070 --> 00:14:08,840
যাদুকররা তাকে চ্যালেঞ্জ জানাতে
সমস্ত শক্তি জড়ো করেও ব্যর্থ হয়েছিল।
224
00:14:09,860 --> 00:14:11,380
সে সুকুনা নামের টাইটেল অর্জন করে।
225
00:14:11,380 --> 00:14:14,440
এমনকি আমরা ওর
কবরটাকেও ধ্বংস করতে পারি নি
226
00:14:14,440 --> 00:14:17,100
এবং ওর মারা যাওয়ার কয়েকযুগ পর
সে একটা কার্সড অবজেক্ট হয়ে রয়ে গেল।
227
00:14:17,490 --> 00:14:19,880
ও সকল কার্সদের রাজা,
এটা নিয়ে সন্দেহ নেই।
228
00:14:21,030 --> 00:14:23,030
কে বেশি শক্তিশালী, তুমি নাকি সে?
229
00:14:23,030 --> 00:14:25,080
ভাবতে দাও....
230
00:14:25,080 --> 00:14:27,760
যদি সুকনা তার পুরো শক্তি ফিরে পায়,
231
00:14:27,760 --> 00:14:29,340
তাহলে ওকে হারানো কঠিন হয়ে যাবে।
232
00:14:29,710 --> 00:14:30,710
তাহলে তুমি হেরে যাবে?
233
00:14:32,110 --> 00:14:33,190
আমি জিতবো।
234
00:14:41,410 --> 00:14:43,000
তুমি লেইট করেছো, সাতোরো।
235
00:14:43,680 --> 00:14:45,360
৮ মিনিট লেইট।
236
00:14:46,650 --> 00:14:48,410
তোমাকে শুধু শাস্তি দিলে হবে না,
237
00:14:48,410 --> 00:14:51,950
তবে আমি তোমাকে বলেছিলাম লেইট
করার মতো খারাপ অভ্যাসটা ত্যাগ করতে।
238
00:14:52,570 --> 00:14:55,510
এই বুড়া কাকা দেখি পুতুল বানায়!
239
00:14:55,510 --> 00:14:58,700
যদি শাস্তি দেয়া পর্যাপ্ত না হয়,
তাহলে দিয়েন না।
240
00:14:59,000 --> 00:15:03,050
এমনিতেও আপনি সারাদিন বসে পুতুলই বানান।
৮ মিনিট লেইট হইলেই কী?
241
00:15:03,720 --> 00:15:05,730
ওনি হচ্ছেন প্রিন্সিপাল ইয়াগা মাসামিচি।
242
00:15:06,400 --> 00:15:07,940
এটাই সেই ছেলেটা?
243
00:15:08,320 --> 00:15:09,590
ইতাদুরি ইয়ুজি।
244
00:15:09,590 --> 00:15:12,710
আমি জেনিফার লরেন্সের মত মেয়েদের পচ্ছন্দ
করি। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
245
00:15:12,710 --> 00:15:14,040
কেন এসেছো?
246
00:15:14,040 --> 00:15:16,040
ESHAN MONTASIR Presents
247
00:15:16,110 --> 00:15:16,910
ইন্টারভিউ দিতে।
248
00:15:16,910 --> 00:15:18,740
জুজুৎসু টেকনিক্যালেই কেন?
249
00:15:19,680 --> 00:15:21,600
জুজুৎসু শেখার জন্য?
250
00:15:21,600 --> 00:15:23,280
আমি আরো গভীর কিছু বুঝিয়েছি।
251
00:15:23,680 --> 00:15:29,600
তুমি কার্স সম্পর্কে পড়াশুনা করে আর
তাদের কাবু করা শিখে কিইবা করবে?
252
00:15:30,080 --> 00:15:35,460
মানে... আমি সুকুনার
আঙুলগুলো সংগ্রহ করবো।
253
00:15:35,460 --> 00:15:37,440
ওদের এভাবে ছেড়ে দেয়া বিপদজনক।
254
00:15:37,440 --> 00:15:38,380
কেন?
255
00:15:40,450 --> 00:15:44,090
মানুষ প্রতিদিন কীভাবে ক্রাইমের কারণে,
256
00:15:44,090 --> 00:15:47,090
এক্সিডেন্ট করে এবং বিভিন্ন রোগ নিয়ে মারা
যাচ্ছে এটাতো কখনো জানতে পারবে না।
257
00:15:47,350 --> 00:15:48,750
আবার পক পক শুরু করে দিসে।
258
00:15:48,750 --> 00:15:53,090
কিন্তু বলছো যে যখন কেউ কার্সের কারণে মারা
যাবে ওটাকে তুমি উপেক্ষা করতে পারবে না।
259
00:15:53,090 --> 00:15:55,410
ঐ মৃত্যুটা উপরওয়ালার ইচ্ছায় হয়।
260
00:15:55,410 --> 00:15:57,330
এগুলার ডিটেইস জেনে আমার লাভ নেই।
261
00:15:57,630 --> 00:15:59,560
আমি শুধু মানুষদের
কার্স থেকে বাঁচাতে চাই।
262
00:16:00,130 --> 00:16:01,560
উপরওয়ালার ইচ্ছায়,হাহ?
263
00:16:02,190 --> 00:16:06,750
এর মানে তুমি বলছো যে তুমি কার্সদের বিরুদ্ধে
লড়বে কারণ তোমাকে অন্য কেউ বলেছে তাই?
264
00:16:07,680 --> 00:16:09,010
তুমি ফেইল করেছো।
265
00:16:14,590 --> 00:16:17,430
তাহলে ঐগুলা পুতুল ছিল না?
266
00:16:17,860 --> 00:16:20,640
এগুলা হচ্ছে কার্সড ডল।
( অভিশপ্ত পুতুল)
267
00:16:20,640 --> 00:16:23,390
পুতুলগুলাতে আমার কার্স আছে।
268
00:16:29,130 --> 00:16:29,850
আরে বাবারে!
269
00:16:33,420 --> 00:16:35,530
এটা কি আসলেই পুতুল!?
270
00:16:36,930 --> 00:16:40,160
সমস্যায় পড়লেই মানুষের
আসল রুপ প্রকাশ পায়।
271
00:16:40,960 --> 00:16:44,330
ততক্ষণ তোমার উপর আক্রমণ জারি থাকবে
যতক্ষণ না একটা গ্রহণযোগ্য উত্তর পাই।
272
00:16:44,690 --> 00:16:48,840
দেখরে ভাই, "অন্য কেউ"
আমাকে এটা করতে বলে নাই।
273
00:16:48,840 --> 00:16:52,170
আমার দাদার শেষ কথাটা
রাখার জন্য এমনটা করছি।
274
00:17:01,020 --> 00:17:02,500
ধেৎ, কই গেলো?!
275
00:17:08,420 --> 00:17:09,570
ও..
276
00:17:09,570 --> 00:17:11,510
তোমার উত্তর গ্রহণযোগ্য হলো না।
277
00:17:18,320 --> 00:17:20,500
ঠিক, এটাতো পুতুল।
278
00:17:20,500 --> 00:17:22,610
পুতুলতো ভয়ও পায় না,
মাইর খাইলেও লাগে না।
279
00:17:22,610 --> 00:17:25,570
একজন জুজুৎসু যাদুকর
প্রতিনিয়ত মৃত্যুর মুখোমুখি হন।
280
00:17:25,840 --> 00:17:27,530
আর শুধু নিজের মৃত্যু নয়,
281
00:17:27,530 --> 00:17:33,030
মাঝেমাঝে তোমাকে ঐসকল মৃত্যুকেও
এড়িয়ে যেতে হবে যেগুলো কার্সের কারণে ঘটে।
282
00:17:33,520 --> 00:17:35,160
এটা একপ্রকার অপ্রীতিকর কাজ।
283
00:17:35,680 --> 00:17:39,520
এটা সামলানোর জন্য তোমাকে
সামান্য উদ্যমী ও খুব অনুপ্রাণিত হতে হবে।
284
00:17:39,970 --> 00:17:42,340
তুমি এমনটা করতে প্রস্তুত কারণ অন্য
কেউ তোমাকে করতে বলেছে তাই?
285
00:17:42,340 --> 00:17:43,840
আমাকে হাসাইয়ো না।
286
00:17:44,330 --> 00:17:48,080
যদি আমাকে বলতে তোমার মৃত্যু স্থগিত করার
জন্য এটা করতে রাজী হয়েছিলে তাহলে আমি বিশ্বাস করতাম।
287
00:17:48,080 --> 00:17:49,340
এরকম কথা বলবেন না! I—
288
00:17:49,340 --> 00:17:54,990
যখন তুমি কার্সের হাতে মারা যাবে
তখন কি তুমি তোমার দাদাকে দোষ দিবে?
289
00:17:57,860 --> 00:18:01,640
আপনিতো কঠোর একটা
কথা বলে দিলেন, কাকা।
290
00:18:01,640 --> 00:18:04,140
শিক্ষা মানুষের জিনিসগুলো অনুভব করায়।
291
00:18:04,730 --> 00:18:07,470
আমি আসলে....
292
00:18:14,940 --> 00:18:18,830
তুমি মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে দাঁড়িয়ে কেমন
অনুভব করবে তা কল্পনা করা সহজ নয়।
293
00:18:19,490 --> 00:18:22,180
যাই হোক, আমি একটা সোজা কথা বলে দেই।
294
00:18:22,570 --> 00:18:27,010
তুমি যে ভাবে এগোচ্ছ, তুমিও
তোমার প্রিয় দাদার মতো মারা যাবে।
295
00:18:27,410 --> 00:18:30,250
জুজুৎসু যাদুকরেরা কখনো
মারা যাওয়া সময় আফসোস করে না।
296
00:18:30,730 --> 00:18:32,220
আমি তোমাকে আবার জিজ্ঞাস করছি।
297
00:18:32,750 --> 00:18:36,590
জুজুৎসু টেকনিক্যালে কেন এসেছো?
298
00:18:37,840 --> 00:18:41,860
আমি সবসময়ই খেলাধুলা আর
মারামারির পারদর্শী ছিলাম।
299
00:18:42,780 --> 00:18:47,640
তবে কখনোই আমি এমনটা চিন্তা করি নি যে
" এরকমটা শুধু আমিই করতে পারি"
300
00:18:53,570 --> 00:18:57,200
আমিই একমাত্র সুকুনা খেতে পারি।
301
00:18:57,440 --> 00:18:59,680
যদি আমি আমার
মৃত্যুদন্ড থেকে পালিয়ে যাই,
302
00:18:59,680 --> 00:19:01,600
আর আমার দায়িত্ব
থেকে দূরে সরে যাই,
303
00:19:02,380 --> 00:19:06,410
আমি খাবার দাবার খেতে পারবো, গোসল
করতে পারবো অথবা মাঙ্গাও পড়তে পারবো।
304
00:19:07,470 --> 00:19:09,830
আর যে মূহুর্তে আমি চিন্তা
করা ছেড়ে দিয়েছি, তখন আমি চলে যাবো
305
00:19:11,520 --> 00:19:16,420
আর ভাববো "ওহ, এখনও কেউ সুকুনার কারণে
মারা যাচ্ছে", তখন আমি হতাশ হয়ে যাবো।
306
00:19:16,740 --> 00:19:18,220
" এসবে আমার হাত নেই"।
307
00:19:18,520 --> 00:19:19,880
"এটা আমার ভুল না"।
308
00:19:20,190 --> 00:19:22,130
আপনি চান এটা আমি নিজেকে নিজে বলি?
309
00:19:24,130 --> 00:19:26,240
আমি এরকমটা করবো না।
310
00:19:27,190 --> 00:19:29,760
জানি না মারা যাওয়ার
সময় কেমনবোধ করবো,
311
00:19:30,130 --> 00:19:32,320
তবে আমি যেভাবে জীবনযাপন
করেছি তার জন্য আফসোস করতে চাই না!
312
00:19:35,630 --> 00:19:36,890
সাতোরো।
313
00:19:36,890 --> 00:19:38,440
তাকে থাকার জন্য রুমে নিয়ে যাও।
314
00:19:38,860 --> 00:19:42,070
সিকিউরিটিসহ সবকিছুর
সম্পর্কে বলে দিও।
315
00:19:42,370 --> 00:19:43,280
হাহ?
316
00:19:44,650 --> 00:19:46,050
তুমি পাশ করেছো।
317
00:19:46,050 --> 00:19:48,160
জুজুৎসু টেকনিক্যাল স্কুলে তোমাকে স্বাগতম।
318
00:19:53,040 --> 00:19:54,270
ওহ,সরি।
319
00:19:54,270 --> 00:19:56,400
কার্সটাকে মুক্তি দিতে ভুলে গেছিলাম।
320
00:19:59,840 --> 00:20:01,280
জায়গাটাতো অনেক বড়!
321
00:20:01,280 --> 00:20:04,050
দ্বিতীয় ও তৃতীয় বর্ষীয়ানরা বাড়িতে গেছে।
322
00:20:03,440 --> 00:20:04,410
হ্যালো।
323
00:20:04,050 --> 00:20:06,090
তবে শীঘ্রই তাদের দেখা পাবে।
324
00:20:04,840 --> 00:20:06,080
কেউ কি ঘরে আছেন?
325
00:20:06,080 --> 00:20:07,360
তবে বেশি কেউ এখানে থাকে না।
326
00:20:07,990 --> 00:20:10,970
তবে তোমার আর মারপিট
করার কোনো কারণ নেই।
327
00:20:11,410 --> 00:20:14,400
ফুসিগুরু আর আমি মিলে
সুকুনার আঙুল উদ্ধার করবো।
328
00:20:14,400 --> 00:20:16,560
তুমি এখানে বসে শুধু অপেক্ষা করো।
329
00:20:16,980 --> 00:20:18,990
ঠিকাছে! এটাই আমার জন্য ঠিক হবে।
330
00:20:20,000 --> 00:20:22,210
যখন আমি শুয়ে মাঙ্গা পড়বো...
331
00:20:22,700 --> 00:20:23,820
হেই
332
00:20:24,230 --> 00:20:27,960
তখনই ফুসিগুরু মাইর খাওয়া অবস্থায় আমার
কাছে এসে আঙুল দিবে আর তখনই পাবো সেই পৈশাচিক আনন্দ।
333
00:20:27,960 --> 00:20:29,070
এটা সত্য।
334
00:20:29,960 --> 00:20:34,240
আসলে তোমাকে মারামারি
করার জন্যই এখানে এনেছি।
335
00:20:34,240 --> 00:20:36,350
হেই! তাহলে এতক্ষণ
আমাকে টেস্ট করছিলে?!
336
00:20:37,530 --> 00:20:42,390
যদি সুকুনার আঙ্গুল খোঁজা এতই সহজ
হতো তবে কবেই সবগুলা সংগ্রহ করে রাখতাম।
337
00:20:42,880 --> 00:20:44,800
কয়েকটা সুকুনার উপস্থিতি
অপ্রতিরোধ্য হয়ে থাকে।
338
00:20:44,800 --> 00:20:46,670
আবার কয়েকটা আঙুল চুপচাপ থাকে।
339
00:20:46,670 --> 00:20:49,390
কয়েকটা ইতিমধ্যে কার্সড স্পিরিট
( অভিশপ্ত আত্মা) দ্বারা শোষিত আছে।
340
00:20:49,830 --> 00:20:54,510
যখন তাদের অনুসন্ধান করার কথা
আসে তখন আরো সমস্যা বাড়তে থাকে।
341
00:20:54,640 --> 00:20:56,780
তবে আমাদের কাছে তুমি আছো।
342
00:20:57,180 --> 00:21:02,210
সুকুনা তোমার ভেতরে আছে আর ওটাই
আমাদের জানাবে যে আঙুল কোথায় আছে।
343
00:21:02,830 --> 00:21:05,320
তুমি ভেসেল(ধারক) আর লোকেটার উভয়টাই,
[ হোস্ট আর ভেসেল সমার্থক শ্বব্দ]
344
00:21:05,320 --> 00:21:06,800
আর আমাদের নিজেদের রাডার আছে।
345
00:21:07,030 --> 00:21:10,080
তাই তোমাকে ছাড়া আমরা এগুলা
খুঁজে বের করতে পারবো না।
346
00:21:10,080 --> 00:21:12,770
তোমার কি মনে হয় এটা
আমাদের ডিস্টার্ব করবে না?
347
00:21:13,590 --> 00:21:16,630
হয়তো আমরা win- win
এগ্রিমেন্ট করতে পারি।
348
00:21:17,130 --> 00:21:18,200
তুমি পাশের রুমে থাকো?
349
00:21:18,200 --> 00:21:20,030
ওহ, ফুসিগুরু।
350
00:21:20,030 --> 00:21:21,850
এখন তোমাকে বেশ ভালো দেখাচ্ছে।
351
00:21:21,850 --> 00:21:24,360
এখানে আরো কিছু
খালি রুম ছিলতো।
352
00:21:24,360 --> 00:21:26,860
তবে পরিচিত একজন কাছে
থাকলে ভালো হবে, কি বলো?
353
00:21:26,860 --> 00:21:28,390
ভাবলাম তোমার
পাশাপাশি থাকলে ভালো হবে।
354
00:21:27,610 --> 00:21:29,710
ক্লাস আর মিশনগুলোর সময়
সাথে রাখলে কি হতো না?
355
00:21:29,710 --> 00:21:31,070
এমনিতেই জ্বালায়, মরি
আবার দিলো পাশের রুম।
356
00:21:31,070 --> 00:21:33,410
ওয়, কত্তো গোছানো তোমার রুম।
357
00:21:33,410 --> 00:21:36,750
বললাম তো তোমাকে আমি
সাদরে গ্রহণ করতে পারছি না।
358
00:21:37,270 --> 00:21:39,440
তো, সবকিছু ঠিকাছে।
359
00:21:39,440 --> 00:21:41,660
এরচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কথা হলো,
আমরা কালকে বের হচ্ছি।
360
00:21:41,940 --> 00:21:45,250
থার্ড ফার্ট ইয়ারকে স্টেশন
থেকে পিক আপ করতে হবে।
361
00:21:48,260 --> 00:21:50,950
টোকিওর উদ্দেশ্যে ছেড়ে
আসা ট্রেনটি এইমাত্র পৌঁছেছে।
362
00:21:52,170 --> 00:21:54,960
নিজেদের সুরক্ষার জন্য, দয়া
করে হলুদ লাইনের পিছনে দাঁড়ান।
363
00:21:57,930 --> 00:22:00,880
চার ঘন্টা সময় লেগেছিল
মাত্র মরিওকা পর্যন্ত পৌঁছাতে।
364
00:22:00,880 --> 00:22:03,920
এখন আমি অবশেষে সেই জঘন্য
গ্রামাঞ্চলকে বিদায় জানাতে পারি।
365
00:22:07,420 --> 00:22:09,550
মনে হচ্ছে, আগামী কাল বিকেলের
মধ্যে টোকিও পৌছে যাবো।
366
00:22:09,550 --> 00:22:11,680
ওখানে গেলে স্টারডাস্টের দ্বারা
যদি আমাকে বের করে দেয়া হয়
367
00:22:12,460 --> 00:22:13,770
তাহলে কী করবো?
368
00:22:07,770 --> 00:23:13,770
⊗ অনুবাদক ও সম্পাদক
ঈশান মুনতাসির ⊗