1
00:00:00,000 --> 00:00:01,416
সিসি
2
00:01:30,541 --> 00:01:32,000
এটা আমাদের ইডুক্কি ..
3
00:01:32,125 --> 00:01:39,500
বন, ব্রুকস, কুয়াশা এবং পর্বতশ্রেণী দ্বারা আশীর্বাদ করা অভিবাসী ফ্রেমারের স্বপ্নের দেশ
4
00:01:39,500 --> 00:01:44,750
এখানকার কৃষকদের যাত্রা
প্রায় এক শতাব্দী ধরে চলেছে ।
5
00:01:44,750 --> 00:01:51,625
স্পষ্টভাবে বলতে গেলে, আমরা পাঁচালীরাও
আমাদের প্রতিবেশীদের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ এবং উদার
6
00:01:51,625 --> 00:01:56,416
কিন্তু আমাদের একটি ছোট্ট সমস্যা আছে যে অন্য কোন জমি নেই ...
যে পাঁচালী আছে ...
7
00:01:57,666 --> 00:02:02,125
(চিৎকার ও চিৎকার)
8
00:02:02,125 --> 00:02:03,666
(চিৎকার ও চিৎকার)
9
00:02:07,625 --> 00:02:11,791
গুড়ের সঙ্গে শুকনো আদা ও চুনাপাথরের চূর্ণ বিট
10
00:02:16,250 --> 00:02:20,500
গুড়ের সঙ্গে শুকনো আদা ও চুনাপাথরের চূর্ণ বিট
11
00:02:20,500 --> 00:02:25,000
আরাক! ভাল arrack! আরাক! ভাল arrack!
12
00:02:25,000 --> 00:02:33,541
টেপিওকার
জন্য সাইড ডিশ হিসেবে ছিটিয়ে থাকা কোমল আম এবং সবুজ মরিচ ,
13
00:02:33,541 --> 00:02:38,041
আরাক! ভাল arrack! আরাক! ভাল arrack!
14
00:02:38,125 --> 00:02:46,500
ট্যাপিওকার জন্য সাইড ডিশ হিসেবে ছিটিয়ে থাকা কোমল আম এবং সবুজ মরিচ সব একসঙ্গে গুঁড়ো করা হয়
15
00:02:46,541 --> 00:02:51,250
আরাক! ভাল arrack! আরাক! ভাল arrack!
16
00:02:51,250 --> 00:02:59,750
ব্ল্যাক কিং ফিশ কারি এবং ভাজা ইন্ডিয়ান আঙ্কোভি আরাকের
বোতল দিয়ে উপভোগ করা যায়
17
00:02:59,750 --> 00:03:04,250
আরাক! ভাল arrack! আরাক! ভাল arrack!
18
00:03:04,250 --> 00:03:12,875
ব্ল্যাক কিং ফিশ কারি এবং ভাজা ইন্ডিয়ান আঙ্কোভি আরাকের
বোতল দিয়ে উপভোগ করা যায়
19
00:03:12,916 --> 00:03:17,375
আরাক! ভাল arrack! আরাক! ভাল arrack!
20
00:03:17,375 --> 00:03:26,125
হৃদয় আগুন জ্বালায় এবং মন আকাশে সেট,
ভাল কোম্পানির সঙ্গে পুরানো ভাল arrack মাতাল
21
00:03:26,125 --> 00:03:30,500
আরাক! ভাল arrack! আরাক! ভাল arrack!
22
00:03:30,541 --> 00:03:39,166
হৃদয় আগুন জ্বালায় এবং মন আকাশে সেট,
ভাল কোম্পানির সঙ্গে পুরানো ভাল arrack মাতাল
23
00:03:39,250 --> 00:03:43,375
আরাক! ভাল arrack! আরাক! ভাল arrack!
24
00:03:43,375 --> 00:03:51,625
আরাক দিয়ে পেট ভরা,
স্ত্রীকে ডাকার জন্য বাড়িতে যাওয়া এবং দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় সেখানে পড়ে যাওয়া
25
00:03:51,625 --> 00:03:55,875
আরাক! ভাল arrack! আরাক! ভাল arrack!
26
00:03:55,875 --> 00:04:04,125
আরাক দিয়ে পেট ভরা,
স্ত্রীকে ডাকার জন্য বাড়িতে যাওয়া এবং দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় সেখানে পড়ে যাওয়া
27
00:04:04,125 --> 00:04:08,375
আরাক! ভাল arrack! আরাক! ভাল arrack!
28
00:04:08,375 --> 00:04:12,500
জলবায়ু যখন সত্যিই ঠান্ডা তখন কোমল নারকেলের দুধের সাথে আরাক পান করা
29
00:04:12,500 --> 00:04:16,375
স্ট্রিটে ঘুরে বেড়ানো এবং রাস্তায় শুয়ে থাকা
30
00:04:16,375 --> 00:04:20,541
আরাক! ভাল arrack! আরাক! ভাল arrack!
31
00:04:20,625 --> 00:04:25,500
জলবায়ু যখন সত্যিই ঠান্ডা তখন কোমল নারকেলের দুধের সাথে আরাক পান করা
32
00:04:25,500 --> 00:04:28,416
স্ট্রিটে ঘুরে বেড়ানো এবং রাস্তায় শুয়ে থাকা
33
00:04:28,416 --> 00:04:32,500
আরাক! ভাল arrack! আরাক! আমাদের তোরণ!
34
00:04:32,500 --> 00:04:36,416
আরাক! ভাল arrack! আরাক! আমাদের তোরণ!
35
00:04:36,416 --> 00:04:42,000
আরাক! ভাল arrack! আরাক! আমাদের তোরণ!
36
00:04:53,125 --> 00:04:55,125
আরে বেনি! মারিয়া (বাস) কি কট্টাপানার উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছিল?
37
00:04:55,125 --> 00:04:56,541
খেয়াল করেনি।
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
38
00:04:57,000 --> 00:04:59,291
আমি পুথানকুরুষুতে যাচ্ছিলাম ...
39
00:04:59,375 --> 00:05:00,500
ঠিক আছে। বিদায়!
40
00:05:02,791 --> 00:05:05,250
আমি একজন সমাজকর্মী। ঠিক আছে?
41
00:05:05,250 --> 00:05:11,000
মানে,
কেরালা প্রদেশ পার্টি থেকে পঞ্চালিনাদু এলাকার যুব সম্পাদক ।
42
00:05:11,000 --> 00:05:18,291
আন্নাকাত্তিল ভিলা প্রকল্পের নির্মাণ কাজ চলছে,
যা পঞ্চলিনাদু পর্যটনের জন্য একটি বড় লিপ হয়ে উঠছে
43
00:05:18,291 --> 00:05:21,000
সন্তোষ! আপনার ব্যবসা বিকশিত হচ্ছে!
44
00:05:21,000 --> 00:05:23,750
সন্তোষ নিজের একার জন্য কিছু পাবে না ...
এটা আমাদের সবার জন্য !!!
45
00:05:25,166 --> 00:05:28,875
ভাই! এবারের ফসল কেমন?
আমরা কি এই ওনামে একগুচ্ছ কলা পাব?
46
00:05:28,875 --> 00:05:30,875
উহু!! এই সময়টা খুব ভালো না ...
47
00:05:31,416 --> 00:05:35,000
আমি এই কৃষিকাজ বন্ধ করতে যাচ্ছি এবং
আমার টাকা আয়কতিল ব্যাংকে বিনিয়োগ করার পরিকল্পনা করছি
48
00:05:36,000 --> 00:05:40,375
আপনি কিভাবে তাদের অন্ধভাবে বিশ্বাস করতে পারেন?
আপনি এই সব সম্পর্কে এত নিশ্চিত হতে পারেন না ...
49
00:05:40,625 --> 00:05:42,791
আরে সুবু!
আমাকে কম চিনি দিয়ে এক কাপ শক্তিশালী চা দিন।
50
00:05:42,875 --> 00:05:44,916
আরে বিজু!
এক কাপ শক্তিশালী চা ... কম চিনি।
51
00:05:45,416 --> 00:05:47,166
ভাইয়া! আপনি কি
এই বছর রামেশ্বরম [তীর্থ কেন্দ্র] যাচ্ছেন ?
52
00:05:47,166 --> 00:05:48,916
আমি ভাবছিলাম এবার কাশী
[তীর্থ কেন্দ্র] যাওয়ার কথা।
53
00:05:49,000 --> 00:05:50,500
আমি ভাবছিলাম তোমার সাথে যোগ দেবো
54
00:05:50,750 --> 00:05:52,000
তোমাকে অন্য কারো সাথে যেতে হবে ...
55
00:05:52,041 --> 00:05:53,125
আমি সম্ভবত
উৎসবের পরেই ফিরে আসব ...
56
00:05:53,166 --> 00:05:56,500
কাশী যাওয়ার জন্য আপনি কি অপরাধ করেছেন?
তুমি তো বিবাহিতও নও ..
57
00:05:56,500 --> 00:05:57,500
[হাসে]
58
00:05:57,625 --> 00:05:59,166
বুড়ো হয়ে যাচ্ছি, আমার কি সন্তোষ নেই ??
59
00:05:59,250 --> 00:06:00,875
যতদিন পারছি যাওয়ার চেষ্টা করছি।
60
00:06:02,000 --> 00:06:04,416
ব্যাংকের সিসিটিভি দৃশ্য থেকে,
61
00:06:04,500 --> 00:06:09,375
.. পুলিশ নিশ্চিত করেছে যে চুরিটি
কুখ্যাত চোর পাঞ্জালি সত্যিশান করেছে ।
62
00:06:09,875 --> 00:06:15,125
.. সতীশানের জন্য ধাওয়াকে আরও শক্তিশালী করা হয়েছে
যেমন জেলা পুলিশ অফিসার বলেছেন।
63
00:06:15,166 --> 00:06:17,416
এই সব
বোকা আমাদের গ্রামের জন্য কি অপমানজনক !!
64
00:06:17,416 --> 00:06:19,916
"আমাদের প্রিয় চাকো স্যারের ...
65
00:06:19,916 --> 00:06:23,250
..আনাকাত্তিল ফাইন্যান্সের নতুন সংস্কারকৃত ভবন।
66
00:06:23,250 --> 00:06:27,375
আগামীকাল সকাল ১০ টায় উদ্বোধন হতে যাচ্ছে।
67
00:06:27,416 --> 00:06:33,416
.. আমাদের পঞ্চায়েত সভাপতি ভক্কাচন
ফিতা কেটে উদ্বোধন করবেন।
68
00:06:33,500 --> 00:06:39,250
.. আমরা সকল পঞ্চলিনাদুর
বাসভবনকে এতে অংশগ্রহণের জন্য আন্তরিকভাবে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি । "
69
00:06:44,375 --> 00:06:46,000
"কিছুক্ষণের মধ্যে,
70
00:06:46,000 --> 00:06:54,625
.. আমাদের পঞ্চায়েত সভাপতি জনাব ভক্কাচন
আনুষ্ঠানিকভাবে ভবনটি উদ্বোধন করবেন
71
00:06:54,666 --> 00:06:58,250
"যার সাথে মি Mr. চাককো
প্রথম আমানত গ্রহণ করবেন
72
00:06:58,250 --> 00:07:04,375
.. যা আমাদের
প্রিয় জনাব ভেলিকাল কৃষ্ণনের কাছ থেকে ১ লক্ষ টাকা
73
00:07:32,875 --> 00:07:34,875
এটা নতুন অফিস ..
74
00:07:34,875 --> 00:07:36,875
চলো, ভিতরে যাই ..
75
00:07:37,416 --> 00:07:39,416
দেখা..
76
00:07:54,125 --> 00:07:57,250
পাঁচালিনাডুর প্রিয় বাসিন্দারা,
77
00:07:57,250 --> 00:08:00,000
আমাদের গ্রামের মানুষের অর্থনীতি বৃদ্ধির পাশাপাশি ,
78
00:08:00,000 --> 00:08:03,625
..
এবং আমাদের গ্রামে আরো নতুনত্ব আনার ভালো উদ্দেশ্য ,
79
00:08:03,625 --> 00:08:13,125
..আমি আপনাদের সকলের সহযোগিতা
কামনা করি এবং আমাদের চাককো স্যারের জন্য দোয়া করি।
80
00:08:53,875 --> 00:08:55,750
উহহ .. উহ ...
81
00:08:55,750 --> 00:08:57,625
এই স্টিফান .. সে কসাইয়ের দোকান চালায়,
82
00:08:57,666 --> 00:09:00,375
আমাদের গ্রামের চোর বাজার।
83
00:09:01,250 --> 00:09:03,000
হেই স্টিফান !!! এখানে আসো!
84
00:09:04,041 --> 00:09:06,000
আপনি কি এখনও আপনার একই পুরানো কাজ করেন?
85
00:09:06,000 --> 00:09:07,500
না স্যার .. আমি সব বন্ধ করে দিয়েছি।
86
00:09:07,500 --> 00:09:08,625
সেই স্টীশান আজকাল কোথায় থাকে?
87
00:09:08,625 --> 00:09:12,916
সতীশান কোথায় আছেন আমার কোন ধারণা নেই,
স্যার .. যেহেতু তার স্ত্রী এবং সন্তানরা এই জায়গা ছেড়ে চলে গেছে ...
88
00:09:12,916 --> 00:09:15,125
আপনার সম্ভবত তাকে লাল কাঠের মাঠে পাওয়া উচিত।
89
00:09:15,125 --> 00:09:16,375
আপনি কোন তথ্য পেয়ে থাকলে আমাকে জানান নিশ্চিত করুন ..
90
00:09:16,375 --> 00:09:17,000
ঠিক আছে জনাব..
91
00:09:17,000 --> 00:09:18,125
ম্যাম ... চলুন,
92
00:09:38,041 --> 00:09:39,000
উফফ ..
93
00:09:39,000 --> 00:09:40,625
এতো খারাপ দুর্গন্ধ !!
94
00:09:41,750 --> 00:09:43,416
কেন এত দুর্গন্ধ হয়, শিবু!?!
95
00:09:43,416 --> 00:09:45,875
দ্রুত করুন!!! একবার ভোর হলে, সমস্ত জাহান্নাম ভেঙ্গে যাবে !!
96
00:09:45,875 --> 00:09:48,125
যদি গ্রামবাসী আমাদের দেখেন, আমরা গুরুতর সমস্যায় পড়ব ...
মিমি ..
97
00:09:49,625 --> 00:09:51,375
উফফ .. এত দুর্গন্ধযুক্ত ..
98
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
এটা এখানে রাখুন .. দ্রুত!
99
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
ওহ ...
100
00:09:57,875 --> 00:09:58,500
আহ্।
101
00:10:02,125 --> 00:10:03,625
ভাইয়া! এখানে একটি ডাম্প করা যাক।
102
00:10:05,791 --> 00:10:07,000
আরে! আশেপাশে কেউ আছে কিনা দেখুন !!
103
00:10:07,000 --> 00:10:08,875
না, আশেপাশে কেউ নেই !!
104
00:10:09,625 --> 00:10:11,875
[চিৎকার] এটা কে? ওখানে থামো!
105
00:10:11,875 --> 00:10:12,791
যাও যাও যাও...
106
00:10:12,791 --> 00:10:15,000
[চিৎকার] এটা কে? ওখানে থামো!
107
00:10:18,750 --> 00:10:19,625
ভাই !! পুলিশ
108
00:10:19,625 --> 00:10:21,625
কোথায়!?!
হ্যাঁ !! তাদের দেখেছিলাম!
109
00:10:22,791 --> 00:10:24,666
আরে! ইউ-টার্ন নিন !!!
110
00:10:25,666 --> 00:10:27,291
চলে আসো! দ্রুত সরান !!
111
00:10:48,750 --> 00:10:50,250
কি? কি ব্যাপার!?!
112
00:10:50,250 --> 00:10:52,000
ইঞ্জিন গরম হয়ে গেল ...
113
00:10:52,000 --> 00:10:54,250
চলে আসো!! দ্রুত করুন! আমাদের সময়
শেষ হয়ে যাচ্ছে !!!
114
00:11:10,625 --> 00:11:12,625
[SNIFFS]
115
00:11:17,375 --> 00:11:18,875
[স্নিফিং]
116
00:11:31,125 --> 00:11:32,166
পুরোহিত ভাই!
117
00:11:32,625 --> 00:11:34,041
তুমি সেখানে বসে আছো কেন?
118
00:11:34,041 --> 00:11:35,625
তোমার দাদীর
কবর খনন করছো !
119
00:11:35,625 --> 00:11:36,625
[হাসি]
120
00:11:36,625 --> 00:11:38,875
সে এখানে!!
আমার ধৈর্য পরীক্ষা করতে সরাসরি সকালে আসে ...
121
00:11:52,916 --> 00:11:53,666
আরে জোজো!
122
00:11:53,875 --> 00:11:55,250
মুরগির গাড়ি কি আজ এসেছে?
123
00:11:55,291 --> 00:11:57,000
হু .. আমি খেয়াল করিনি বোন ...
124
00:12:00,375 --> 00:12:03,875
আরে, মূid় তর্কে যাবেন না ...
শুধু একটি গর্ত খনন এবং এটি কবর দেওয়া যাক!
125
00:12:03,875 --> 00:12:05,125
চুপ কর!!!
126
00:12:05,125 --> 00:12:07,416
কে আসছে পুরো খনন করতে?!?
তোমার বাবা, কে ইতিমধ্যে এক!?!
127
00:12:08,250 --> 00:12:11,125
এটা আজ দোরগোড়ায় ..
তারা সম্ভবত পরের বার আমাদের কূপে ফেলে দিচ্ছে !!
128
00:12:19,166 --> 00:12:20,041
আরে!
129
00:12:20,750 --> 00:12:22,625
Sho .. আমি তার যথেষ্ট ছিল !!
130
00:12:22,625 --> 00:12:25,250
কিন্তু শুধু তাদের সাহস দেখুন !!!
131
00:12:40,250 --> 00:12:43,166
আমার বাসার সামনে তোমার বর্জ্য ফেলে দিতে হবে কেন ?
132
00:12:43,541 --> 00:12:44,291
উম্ফ ..
133
00:12:44,500 --> 00:12:46,750
Sho .. আমি মনে করি আমরা কষ্টে আছি !!
134
00:12:46,750 --> 00:12:49,416
আরে, ভাই পাপি, এটা আমার কাজ নয় ...
135
00:12:49,416 --> 00:12:50,875
এই মূর্খরা এটা করেছে !!!
136
00:12:50,875 --> 00:12:54,375
আমি তোমাকে কবর দেওয়ার জন্য টাকা দিয়েছি !!!
আপনি এটা কী করলেন?!
137
00:12:55,250 --> 00:12:59,500
এটা যখন আমরা
কবর দিতে যাচ্ছিলাম তখন পথে পড়েছিল ... ঠিক আছে ভাই ??
138
00:12:59,666 --> 00:13:00,750
হ্যাঁ দোস্ত!
139
00:13:00,750 --> 00:13:02,125
তুমি মিথ্যাবাদী!
140
00:13:02,125 --> 00:13:06,000
আপনি দুজন না জেনে আমার বাসার সামনে কিভাবে পড়লেন !? আমি কি এর সাথে সম্পর্কিত!?!
141
00:13:06,750 --> 00:13:09,666
আরে স্টিফান! এটি তাদের স্বাভাবিক কাজ ...
আপনি তাদের আরও সতর্ক করুন ...
142
00:13:09,666 --> 00:13:10,291
মিমি ...
143
00:13:10,291 --> 00:13:12,916
যদি এটা আবার হয় ..
আমি আপনার দোকান বন্ধ নিশ্চিত করব ..
144
00:13:13,500 --> 00:13:15,166
ভাই পাপি, এইবার আমাকে ক্ষমা করুন,
145
00:13:15,750 --> 00:13:19,625
আমি এখনই ইডিয়টসকে বরখাস্ত করব!
আমি তাদের আর এখানে কাজ করতে দেব না ...
146
00:13:20,500 --> 00:13:22,250
আমি চাই তোমরা দুজন এখনই বেরিয়ে যাও !!
147
00:13:22,875 --> 00:13:26,250
আমি আর আমার দোকানের আশেপাশে দুজনকে চাই না!
এই মুহূর্তে বেরিয়ে আসুন!
148
00:13:28,541 --> 00:13:29,250
যাওয়া!
149
00:13:33,875 --> 00:13:36,125
হারিয়ে যাও! এই যে তোমার বাজে কথা!
150
00:13:36,125 --> 00:13:38,291
আমরা আপনাকে স্টেফান নিয়ে আসব!
তার বোকা কসাই দোকান!
151
00:13:39,916 --> 00:13:41,500
এখন মুরগি পরিষ্কার করার জন্য কে পরিষ্কার করতে যাচ্ছে ?
152
00:13:41,500 --> 00:13:44,541
যদি আপনি মনে করেন আমি এটা করব,
আপনি আমাকে ভুল বুঝেছেন ...
153
00:13:44,541 --> 00:13:46,041
যদি তারা চায় তবে তাদের ছেড়ে দিন !
154
00:13:46,041 --> 00:13:49,625
বাজারে অনেক ভাই আছে যারা তাদের কাজ জানে ...
155
00:13:49,625 --> 00:13:51,791
আমি
অনেক আগে তাদের প্রতিস্থাপন করার পরিকল্পনা করছিলাম ।
156
00:13:51,791 --> 00:13:54,250
তারা শুধু চোর যারা
পরিশ্রম ছাড়াই সুবিধা নিতে চায়।
157
00:13:54,250 --> 00:13:55,500
আমি কিছু করব ...
158
00:13:55,500 --> 00:13:59,125
আমরা
আপনাকে সাহায্য করার জন্য নতুন কাউকে না পাওয়া পর্যন্ত আমরা কুম্বালাক্কাত বিজুকে নিয়োগ দেব ।
159
00:13:59,125 --> 00:14:01,625
WHO? যে সহজ?
যাই হোক..
160
00:14:02,250 --> 00:14:02,916
হ্যালো?
161
00:14:05,166 --> 00:14:05,875
শশী ভাই !?
162
00:14:07,125 --> 00:14:08,250
স্টিফান বলছে!
163
00:14:08,250 --> 00:14:09,666
"কোন স্টিফেন?" ?!?
164
00:14:09,666 --> 00:14:11,166
চিকেন স্টিফেন !!
165
00:14:11,166 --> 00:14:12,000
হুম ...
166
00:14:12,375 --> 00:14:16,000
এমন কোন ভাই আছে যারা
আমার দোকানে কিছুক্ষণ থাকতে পারে?
167
00:14:18,291 --> 00:14:21,500
তাই ... যেমন আমরা বলেছি ... পরে দেখা হবে।
168
00:14:31,125 --> 00:14:32,000
স্টিফান,
169
00:14:32,750 --> 00:14:34,500
আপনি তাদের দেখেছেন .. তাই না?
170
00:14:34,916 --> 00:14:37,875
তারা
কট্টাপ্পানা থেকে বিশাল রিয়েল এস্টেট ডিলার।
171
00:14:37,875 --> 00:14:40,666
একবার আমরা
ভিলার নির্মাণ শেষ করি ,
172
00:14:40,666 --> 00:14:42,125
তারা আমাদেরকে যতটা
খুশি তত টাকা দেবে!
173
00:14:42,125 --> 00:14:43,541
এটাই সত্যি স্যার!
174
00:14:43,541 --> 00:14:47,250
আমি মনে করি
না কেরালার একটি ভিলার জন্য উপযুক্ত অন্য একটি সম্পত্তি আছে !!
175
00:14:47,500 --> 00:14:48,875
শুধু এই দেখুন!
176
00:14:49,291 --> 00:14:51,375
এটা ক্লাব হাউস।
177
00:14:51,375 --> 00:14:53,541
এটাই পার্ক, তারপর সুইমিং পুল,
178
00:14:53,625 --> 00:14:58,291
এবং অবশেষে,
পুরো ভিলার হাইলাইট , একটি যোগদান রান্নাঘর ..
179
00:14:58,291 --> 00:15:01,625
এই সবের জন্য আমাদের অনেক টাকার প্রয়োজন ..
180
00:15:01,625 --> 00:15:04,625
আমাদের
একটু বেশি উন্নতির জন্য ফাইন্যান্স ব্যাংকের প্রয়োজন ।
181
00:15:04,625 --> 00:15:06,666
আমাদের আরও ভালো গ্রাহক দরকার ..
182
00:15:06,666 --> 00:15:10,625
সেই কারণেই আমি ওই সমস্ত টাকা
ব্যাঙ্ক ভবন পুন reনির্মাণে ব্যয় করেছি।
183
00:15:10,625 --> 00:15:11,291
মিমি ..
184
00:15:13,125 --> 00:15:16,875
তোমার সেই আমেরিকান
ছেলে জেমসকুটির বাবার সাথে দেখা করা উচিত।
185
00:15:17,750 --> 00:15:19,875
এবং তাকে
তার সমস্ত টাকা আমাদের ব্যাংকে জমা দিতে বলুন ..
186
00:15:20,750 --> 00:15:23,125
তাকে উচ্চতর আগ্রহ দিতে বলুন ..
187
00:15:23,500 --> 00:15:24,375
মিমি ...
188
00:15:24,750 --> 00:15:27,541
সেই সব ধনী ব্যক্তিদের
তাদের টাকা আমাদের ব্যাংকে জমা করা উচিত ।
189
00:15:27,541 --> 00:15:30,916
আমি নিশ্চিতভাবে তার সাথে কথা বলব ...
কিন্তু আমি মনে করি না যে সে রাজি হবে ..
190
00:15:30,916 --> 00:15:32,250
তাহলে তাকে রাজি করান!
191
00:15:32,250 --> 00:15:35,500
তুমি এটা করতে পার!
সেটাই তুমি ভালো।
192
00:15:40,625 --> 00:15:41,625
আরে স্টিফেন!
193
00:15:41,625 --> 00:15:42,250
কি ?!
194
00:15:42,250 --> 00:15:43,291
৫ মিনিট ধরে থাকুন ..
195
00:15:45,750 --> 00:15:46,500
আহ!
196
00:15:46,875 --> 00:15:49,125
এই ছেলেরা কি করবে?
197
00:15:49,916 --> 00:15:50,541
মম .. মম ..
198
00:15:51,250 --> 00:15:53,041
তারা
তাদের গ্রাম থেকে ফিরে আসা অন্যদের সাথে এসেছিল ..
199
00:15:53,041 --> 00:15:55,750
কিন্তু তারা
কসাইয়ের সাথে তেমন অভিজ্ঞ নয় ।
200
00:15:55,750 --> 00:15:57,500
তিনি দাবি করেন কিভাবে গাড়ি চালাতে হয় ...
201
00:15:57,500 --> 00:16:00,291
তোমার একটা গাড়ি আছে, তাই না?
সে কাজে আসবে ..
202
00:16:00,916 --> 00:16:02,916
সাবধান এবং সম্মানিত হোন!
203
00:16:02,916 --> 00:16:04,500
ওহ .. তারা সম্ভবত
মালায়ালাম জানে না ...
204
00:16:04,916 --> 00:16:06,041
আরে বিজু!
205
00:16:06,041 --> 00:16:07,875
তাদের কি করতে হবে তা দেখান ...
206
00:16:08,250 --> 00:16:09,500
ওহে ভাই! [হিন্দিতে কথা বলে]
207
00:16:09,500 --> 00:16:10,375
এখানে আসো!
208
00:16:10,375 --> 00:16:11,000
ঠিক আছে! [না]
209
00:16:17,041 --> 00:16:18,250
আমি তখন যাব ...
210
00:16:18,250 --> 00:16:19,125
আহহ ..
211
00:16:22,875 --> 00:16:24,000
এখানে, এই রাখুন।
212
00:16:24,000 --> 00:16:25,041
ঠিক আছে তাহলে ..
213
00:16:26,250 --> 00:16:28,041
কুত্তাপ্পি !!! চল চলতে থাকি ...
214
00:16:28,041 --> 00:16:29,375
মম .. উহহ।
215
00:16:37,000 --> 00:16:38,291
এই ছেলেরা বেশ
ভালো বোন লিসি ...
216
00:16:38,375 --> 00:16:40,250
হ্যাঁ, তারা বেশ ভালো ...
217
00:16:40,250 --> 00:16:42,041
আশা করি তারা
অন্যদের মতো চলে যাবে না ...
218
00:16:42,041 --> 00:16:43,166
বিজু, সবকিছু দ্রুত পরিষ্কার কর ...
219
00:16:43,166 --> 00:16:43,875
ঠিক আছে!
220
00:16:43,875 --> 00:16:46,500
আমাকে খুব শীঘ্রই চলে যেতে হবে ..
অথবা আমি আজকের সিরিয়ালটি মিস করব ...
221
00:16:47,500 --> 00:16:50,500
আরে কিশোর ভাই! এই পরিষ্কার!
[হিন্দিতে কথা বলে]
222
00:16:51,000 --> 00:16:53,416
আরে বিজু, তুমি
এই সব হিন্দি কোথা থেকে শিখলে?
223
00:16:53,416 --> 00:16:58,000
উহু! সেই বোন !?
কেরালায় আরো বাঙালি আছে যেগুলোতে এখন মালয়ালিরা আছে।
224
00:17:05,000 --> 00:17:06,875
আরে ছেলে ... আমাকেও আসতে দাও ..
225
00:17:06,875 --> 00:17:08,375
আচ্ছা ঠিক আছে! প্রস্থান!
226
00:17:09,291 --> 00:17:25,791
[ভারী কিছু উত্তোলনের জন্য সংগ্রাম]
227
00:17:29,375 --> 00:17:30,541
শক্ত করে ধরো দাদা ...
228
00:17:30,541 --> 00:17:31,625
শুধু গাড়ি চালান ...
229
00:17:31,625 --> 00:17:33,375
[পড়ে] ওহ, যীশু !!
230
00:17:33,750 --> 00:17:38,250
উফ !! খ্রিস্টান!
231
00:17:39,166 --> 00:17:42,500
[লোকাল চিৎকার]
আসুন সাহায্য করুন! কেউ পড়ে গেল!
232
00:17:42,541 --> 00:18:09,875
[লোকজন চিৎকার করছে]
233
00:18:10,791 --> 00:18:14,875
বাবা ... বাবা ... কি হয়েছে ??
234
00:18:14,875 --> 00:18:18,125
আমার বাবার কি হয়েছে ??
235
00:18:18,125 --> 00:18:22,125
[লোকজন চিৎকার করছে]
236
00:18:22,125 --> 00:18:23,916
ভাই, আমার একটা জরুরী মিটিং আছে ...
237
00:18:23,916 --> 00:18:25,041
দয়া করে তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান ...
238
00:18:28,666 --> 00:18:31,500
আরে বেনি ... তুমি কোথায় যাচ্ছ?
239
00:18:31,500 --> 00:18:33,250
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান
240
00:18:39,791 --> 00:18:42,416
আমার স্কুটার ...
241
00:18:57,000 --> 00:18:57,750
আহ ??
242
00:18:59,375 --> 00:19:00,125
কি হলো?
243
00:19:00,125 --> 00:19:02,125
ওহ .. এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল ..
একটি যান তাকে ধাক্কা মারে।
244
00:19:02,125 --> 00:19:02,750
ওহ ঠিক আছে.
245
00:19:03,000 --> 00:19:04,291
মম ...
246
00:19:04,291 --> 00:19:05,000
ঠিক আছে তাহলে ...
247
00:19:47,666 --> 00:19:49,125
হা! এটা কি কখনো শেষ হয়?!?
248
00:19:49,666 --> 00:19:52,625
দেখুন .. আমার কাছে এখন 100 টাকা আছে ..
249
00:19:52,625 --> 00:19:54,875
তুমি কিছু করো .. ওখানে যেও না।
250
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
যে মহিলাটি আপনাকে
দেখবে সে মুহূর্তেই বিলটি মুদ্রণ করবে।
251
00:19:57,000 --> 00:19:59,625
দয়া করে বলবেন না ভাই।
তিনি আমার বাবা!
252
00:20:00,625 --> 00:20:04,375
তারা আমাকে টাকা দিতে বলেছে অথবা
কোন চিকিৎসা হবে না।
253
00:20:04,375 --> 00:20:06,375
উফফ ...
254
00:20:09,625 --> 00:20:11,916
এটা আমার বাবার চেইন..এটা নাও।
255
00:20:13,625 --> 00:20:17,166
এটি লিজের জন্য রাখুন এবং
আপনার বাবার চিকিৎসার জন্য অর্থ পান।
256
00:20:17,166 --> 00:20:19,500
দেখো, আমি তোমার বাবার জন্য কিছু চা
কিনবো ... আমি শীঘ্রই ফিরে আসব।
257
00:20:19,500 --> 00:20:20,541
চলো ..
258
00:20:32,041 --> 00:20:32,875
উgh!
259
00:20:35,000 --> 00:20:35,750
থামো! টান!
260
00:20:36,500 --> 00:20:37,166
এটা কত?
261
00:20:38,041 --> 00:20:38,875
100 টাকা
262
00:20:38,875 --> 00:20:40,666
100 টাকা?!? হাসপাতাল থেকে এখানে?
263
00:20:40,666 --> 00:20:41,500
হ্যাঁ, 100 টাকা
264
00:20:46,291 --> 00:20:47,875
আমার হেলমেট কোথায়!?! উহহ।
265
00:20:56,125 --> 00:21:17,541
[সঙ্গীত]
266
00:21:17,625 --> 00:21:22,666
কতক্ষণ, কতক্ষণ, আমি অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছিলাম!
267
00:21:22,750 --> 00:21:27,916
এখানে আপনার কণ্ঠের জন্য আকাঙ্ক্ষা,
268
00:21:28,000 --> 00:21:33,250
ছায়ার মতো কাছে আসতে ..
269
00:21:33,291 --> 00:21:38,750
আমার জানা সমস্ত শব্দ দিয়ে তোমাকে জাগিয়ে তুলতে ..
270
00:21:38,750 --> 00:21:44,041
আমি পাহারাদার হিসেবে তোমার পথে অপেক্ষা করেছি
271
00:21:44,041 --> 00:21:49,375
জপ করতে তুমি আমার জীবন
272
00:21:49,375 --> 00:21:54,625
কতক্ষণ, কতক্ষণ, আমি অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছিলাম!
273
00:21:54,625 --> 00:22:00,000
এখানে আপনার কণ্ঠের জন্য আকাঙ্ক্ষা,
274
00:22:32,500 --> 00:22:38,166
আমি
কিছু সুন্দর শ্লোক হিসাবে শীতল বৃষ্টিতে ভরা ছিল
275
00:22:40,541 --> 00:22:46,166
আমি তোমাকে সবচেয়ে লোভনীয় হাসিমুখে অনুভব করতে পারতাম
276
00:22:48,416 --> 00:22:53,166
কোথাও কোথাও রাতের নীরবতা
277
00:22:53,916 --> 00:22:58,666
তোমার নীরবতা ছিল একটি কীর্তি যা
আমার কানে সুরের মতো পৌঁছেছে
278
00:22:58,750 --> 00:23:04,125
তোমার
কণ্ঠ আমার কানে নাড়া দেয় এমন সুরের মতো
279
00:23:04,375 --> 00:23:09,416
গুনগুন করে বাতাসের গুনগুন করে
280
00:23:09,416 --> 00:23:14,916
এটি সুরের পুনরাবৃত্তি করে
যা সর্বদা আমার হৃদয়ে উত্থিত হয়
281
00:23:15,125 --> 00:23:20,500
কতক্ষণ, কতক্ষণ আমি অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছিলাম ..
282
00:23:20,500 --> 00:23:22,916
তোমার কণ্ঠ শোনার আকাঙ্ক্ষা
283
00:23:34,166 --> 00:23:39,375
জীবনের দীর্ঘ ভুলে যাওয়া আনন্দগুলি কি গান হয়ে ফিরে এসেছে?
284
00:23:41,791 --> 00:23:48,041
এই সুগন্ধ সর্বত্র ছড়িয়ে আছে
যেন কিছু খুঁজছে
285
00:23:49,791 --> 00:24:00,750
চাঁদের আলোয় জ্বলজ্বল করে এমন একটি নক্ষত্রের মতো দূরদূরান্তের স্বপ্ন
286
00:24:00,791 --> 00:24:06,125
তুমি কি তারকা যে
রাতের তালুতে হাসে?
287
00:24:06,291 --> 00:24:11,041
একা একা এই গানটি একটি বার্তা গায়।
288
00:24:11,166 --> 00:24:16,791
আমার দু grief খের গান গেয়ে মধ্যরাত জেগেছে , গাইছে
289
00:24:16,875 --> 00:24:21,791
কতক্ষণ, কতক্ষণ আমি অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছিলাম ..
290
00:24:22,291 --> 00:24:27,125
এখানে আপনার কণ্ঠের জন্য আকাঙ্ক্ষা,
291
00:24:27,416 --> 00:24:32,625
ছায়ার মতো কাছে আসতে
292
00:24:32,666 --> 00:24:38,041
আমার জানা সমস্ত শব্দ দিয়ে তোমাকে জাগিয়ে তোলা
293
00:24:38,125 --> 00:24:43,041
আমি পাহারাদার হিসেবে তোমার পথে অপেক্ষা করেছি
294
00:24:43,416 --> 00:24:48,500
জপ করতে তুমি আমার জীবন
295
00:24:56,875 --> 00:24:57,666
তুমি কে, কমরেড?
296
00:24:57,916 --> 00:24:59,250
আসুন, একটু জরিমানা দেই।
[বিশেষভাবে]
297
00:24:59,541 --> 00:25:00,791
আসুন, অফিসারের সাথে দেখা করুন!
298
00:25:01,916 --> 00:25:03,625
স্যার .. আমি, আমার একটা ছিল ...
[STUTTERING]
299
00:25:04,625 --> 00:25:06,250
যদিও আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না!
[বিশেষভাবে]
300
00:25:06,250 --> 00:25:08,000
স্যার, আপনি কি কিছু দেখতে পাচ্ছেন?
301
00:25:08,166 --> 00:25:09,250
আরে! আরে! আরে! ওখানে থামো!
302
00:25:09,416 --> 00:25:10,750
আমার বাইক থেকে কেউ চুরি করেছে।
303
00:25:10,791 --> 00:25:13,541
সবাই এই ধরনের অজুহাত বলে,
জরিমানা দাও এবং চলে যাও!
304
00:25:13,750 --> 00:25:14,875
তোমার নাম কি?
বেনি
305
00:25:15,250 --> 00:25:16,000
বাড়ির নাম?
306
00:25:17,875 --> 00:25:18,500
সেখানে!
307
00:25:19,750 --> 00:25:21,791
স্যার! এটাই আমার হেলমেট! তারা এটা চুরি করেছে!
308
00:25:21,875 --> 00:25:23,875
যাক!
তোমার বাড়ির নাম বল!
309
00:25:24,000 --> 00:25:25,500
ওহ .. ওরা চলে গেল।
310
00:25:26,125 --> 00:25:26,750
স্যার ...
311
00:25:27,750 --> 00:25:29,750
স্যার, আমার
কাছে এখন কোন টাকা নেই।
312
00:25:30,000 --> 00:25:31,125
আমি স্টেশনে টাকা দেব।
313
00:25:31,416 --> 00:25:32,250
আপনি কি তা পরিশোধ করবেন?!
314
00:25:32,416 --> 00:25:34,791
তিনি স্যারকে টাকা দেবেন, আমি তাকে ভালোভাবে চিনি।
315
00:25:34,875 --> 00:25:37,000
ঠিকআছে তাহলে! ছেড়ে দাও।
316
00:25:38,750 --> 00:25:41,875
বেনি ভাই, আপনার
কি কোন রুম ভাড়া নেওয়ার আছে?
317
00:25:42,000 --> 00:25:42,750
না ভাই ..
318
00:25:43,000 --> 00:25:45,500
এই ছেলেরা স্টিফেন
ভাইয়ের নতুন কর্মচারী।
319
00:25:46,250 --> 00:25:48,875
আন্নাক্কাটির ব্যাংকের কাছে সেই ঘরটি কি আপনার নয় ?
320
00:25:49,166 --> 00:25:53,250
ওহ .. আমি এটা ইতিমধ্যে ভাড়া দিয়েছি।
সুরেশ সেখানে একটি টিউশন সেন্টার শুরু করছেন।
321
00:25:53,500 --> 00:25:55,500
ওহ ঠিক আছে তাহলে. উঠো ভাই।
322
00:25:56,625 --> 00:25:58,625
তাহলে আমরা কোথায় ছিলাম?
323
00:26:02,500 --> 00:26:03,375
ইহ!
324
00:26:03,625 --> 00:26:05,625
পাপি ভাই,
325
00:26:07,125 --> 00:26:11,291
আমরা আজকাল কারও কাছ থেকে চিঠি পাই না।
আমরা শুধু ব্যাংক থেকে সংযুক্তি বিজ্ঞপ্তি পাই।
326
00:26:17,041 --> 00:26:19,041
মেরি! আরে, মেরি !!
327
00:26:21,125 --> 00:26:24,291
হাম্ফ!
328
00:26:29,250 --> 00:26:32,500
আমি তোমার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করিনি কারণ,
329
00:26:32,500 --> 00:26:36,416
.. আমি জানতাম যে পাঁচালীরা
আপনার কাছে টাকা চাইবে ।
330
00:26:36,625 --> 00:26:38,666
আমি এখানে এক মহিলাকে বিয়ে করেছি।
331
00:26:38,916 --> 00:26:41,250
আমাদের একটি মেয়ে আছে।
এলিস।
332
00:26:41,375 --> 00:26:43,000
আমি তাকে পাঁচালীতে ফেরত পাঠাচ্ছি।
333
00:26:43,166 --> 00:26:45,166
ভালবাসার সাথে,
কুট্টিচান
334
00:26:46,125 --> 00:26:48,625
আমার সাথে খারাপ খেলো না!
335
00:26:49,791 --> 00:26:51,791
উফ! যীশু! সাপ আমাকে গ্রাস করেছে!
336
00:26:52,041 --> 00:26:54,041
আরে সিজয়, এখানে আসো,
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই।
337
00:26:54,625 --> 00:26:55,625
এটা কি, ভাই?
338
00:26:55,625 --> 00:26:57,000
আমাদের থানায় যেতে হবে।
339
00:26:57,000 --> 00:26:58,791
থানা!? আমি আসছি না!
340
00:26:58,875 --> 00:27:01,000
এটা কিছু না! আমাকে শুধু জরিমানা দিতে হবে।
341
00:27:01,125 --> 00:27:02,375
ওহ, তাহলে চলুন।
342
00:27:02,916 --> 00:27:04,916
প্রস্তুত?
হ্যাঁ।
343
00:27:13,666 --> 00:27:15,666
কি হয়েছে আম্মিনী আন্টি?
344
00:27:17,750 --> 00:27:19,291
উহু! ঠিক আছে!
345
00:27:19,375 --> 00:27:21,541
ঠিক আছে! আমরা সব সমাধান করব!
346
00:27:21,625 --> 00:27:24,000
সিজয়, ওকে বাড়ি ফিরিয়ে দাও।
347
00:27:25,375 --> 00:27:26,541
স্যার,
348
00:27:28,666 --> 00:27:30,666
ব্যবসা কেমন?
349
00:27:31,250 --> 00:27:33,625
আরও আমানত করার চেষ্টা করুন।
350
00:27:33,750 --> 00:27:36,916
আমরা চেষ্টা করব স্যার। আমরা ইতিমধ্যে
আমাদের স্থায়ী আমানতের লক্ষ্য অর্জন করেছি ।
351
00:27:37,250 --> 00:27:38,375
ঠিক আছে..
352
00:27:38,625 --> 00:27:41,791
আমরা
months মাসে কমপক্ষে C কোটি রুপি উপার্জন করতে সক্ষম হব ।
353
00:27:41,875 --> 00:27:43,625
তবেই আমরা
ভিলা নির্মাণ সম্পন্ন করতে পারব ।
354
00:27:45,541 --> 00:27:48,875
আগ্রহ বেশি রাখুন।
আমাদের যা প্রয়োজন তা হল আমানত।
355
00:27:49,000 --> 00:27:51,000
যা, এক বছরের উপরেও হতে হবে।
356
00:27:51,125 --> 00:27:52,666
ঠিক আছে স্যার,
আমরা অনেক চেষ্টা করছি।
357
00:27:53,166 --> 00:27:55,166
আমাদের ক্ষেত্রের কাজও দারুণ চলছে।
358
00:27:56,166 --> 00:27:58,750
আমাদের সম্পত্তির জন্য আমাদের একটি বীমা দরকার।
359
00:27:59,750 --> 00:28:00,750
ঠিক আছে জনাব.
360
00:28:02,000 --> 00:28:06,500
সব শেষে পাঁচালী!
কাউকে অন্ধভাবে বিশ্বাস করা যায় না!
361
00:28:07,625 --> 00:28:10,125
সেই লোকটি আমানত সংগ্রহ করছে।
শ্রীকৃষ্ণন।
362
00:28:10,291 --> 00:28:11,375
উহু! কৃষ্ণন!
363
00:28:11,791 --> 00:28:13,166
আপনি কেমন আছেন?
364
00:28:13,250 --> 00:28:14,541
আমি ভালো আছি স্যার।
365
00:28:14,625 --> 00:28:16,625
বাসায় সবাই কেমন আছেন?
ওরা ভালো করছে স্যার।
366
00:28:16,750 --> 00:28:19,000
কেউ কেউ জমা দেওয়ার ব্যাপারে একমত হয়েছেন।
367
00:28:19,166 --> 00:28:21,500
এটি সম্ভবত আগামী সপ্তাহের মধ্যে প্রস্তুত হতে চলেছে।
368
00:28:21,750 --> 00:28:24,625
কৃষ্ণনকে যথাযথ কমিশন দিন।
369
00:28:24,916 --> 00:28:28,291
চেক দেবেন না। তাকে নগদ হিসাবে দিন।
সব পরে এটা আমাদের কৃষ্ণান!
370
00:28:28,416 --> 00:28:31,291
যান কৃষ্ণান
ওকে স্যার।
371
00:30:49,166 --> 00:30:51,625
ভাই, সব ঠিক আছে? [হিন্দী]
372
00:30:51,625 --> 00:30:52,791
আমরা ছেড়ে দেব?
373
00:31:02,625 --> 00:31:03,875
শ .. শ ..
374
00:31:05,625 --> 00:31:07,625
স্টেফান!
375
00:31:08,500 --> 00:31:10,500
শ !!
376
00:31:12,375 --> 00:31:14,375
এখানে আসো!
377
00:31:16,250 --> 00:31:18,666
আমাকে টাকা দাও!
378
00:31:18,666 --> 00:31:20,791
সতীশান! আপনি এখন এখানে কেন এসেছেন?!
379
00:31:21,250 --> 00:31:23,125
পুলিশ আপনার জন্য কাজ করছে।
380
00:31:23,125 --> 00:31:26,125
তুমি
আমাকে এটা দেওয়ার পর থেকে আমি কোয়েম্বাটুর ছিলাম না।
381
00:31:27,375 --> 00:31:29,166
আমাকে কাউকে ঠকাতে হবে না!
382
00:31:29,166 --> 00:31:31,750
আমি এখানে সবকিছু রেখেছি ঠিক যেমনটা তুমি রেখেছ।
383
00:31:31,750 --> 00:31:34,375
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না, তাই না?
এখানে, আপনার জিনিসপত্র।
384
00:31:34,375 --> 00:31:35,875
ওহ না!
385
00:31:37,000 --> 00:31:39,791
বাহ .. চোরের জন্য নিখুঁত রিংটোন!
[বিশেষভাবে]
386
00:31:39,791 --> 00:31:42,375
কেউ আপনাকে লক্ষ্য করার আগে এখন এখান থেকে চলে যান !
387
00:31:42,375 --> 00:31:44,125
হারিয়ে যাও!
388
00:31:44,125 --> 00:31:45,500
শুধু যাও!
389
00:31:50,125 --> 00:31:52,250
আমি এটা রাখব।
390
00:32:19,416 --> 00:32:22,875
বেনি, ভাই পাপি তোমার সাথে দেখা করতে চায়।
391
00:32:22,875 --> 00:32:23,666
হুম ....
392
00:32:23,666 --> 00:32:25,625
তিনি আপনাকে দেখতে যেতে বললেন।
393
00:32:25,625 --> 00:32:26,750
আমাকে একটু আচার দিন।
394
00:32:29,250 --> 00:32:31,625
আমি যা বলছি তাতে আপনি কি কোন চাপ দিচ্ছেন?
395
00:32:33,625 --> 00:32:36,666
পেরেক্কাল থাঙ্গাচান এখানে এসেছিলেন
আজ আমাদের বিয়ের আমন্ত্রণ জানাতে।
396
00:32:37,125 --> 00:32:39,125
এটা তার বিয়ে
397
00:32:40,125 --> 00:32:42,125
আপনিও কি বিয়ে করতে চান না?
398
00:32:42,375 --> 00:32:44,416
আপনার বয়স কত বলে আপনি মনে করেন?!
399
00:32:44,416 --> 00:32:45,625
তুমি সবসময় আগের মতই থাকো!
400
00:32:49,041 --> 00:32:51,250
তারাতারি কর!
আমরা কাট্টাপ্পানা পৌঁছানোর আগে শুরু হবে !
401
00:32:51,291 --> 00:32:51,875
আসছে!
402
00:32:51,875 --> 00:32:52,541
আমাকে দরজা বন্ধ করতে দাও!
403
00:32:52,541 --> 00:32:54,541
এটা বাস্তব পরিশ্রম,
আপনাকে বিভিন্ন জায়গায় নিয়ে যাচ্ছে।
404
00:32:54,625 --> 00:32:56,625
এখানে আসো!
405
00:36:17,041 --> 00:36:20,375
হে ভগবান! সবকিছু এলোমেলো! এখানে আসো!
406
00:36:20,375 --> 00:36:20,875
কি!?
407
00:36:20,875 --> 00:36:22,291
এখানে আসো! দ্রুত!
408
00:36:23,291 --> 00:36:25,291
এটা চোর! সেখানে আছে
এই বাড়িতে চোর হয়েছে!
409
00:36:25,875 --> 00:36:27,375
দেখো!
410
00:36:27,375 --> 00:36:29,916
সেখানে দাড়াও না! পুলিশ ডাকো!
411
00:36:30,500 --> 00:36:31,375
মমি!
412
00:36:31,375 --> 00:36:32,500
হে ভগবান! আমার নেকলেস!
413
00:36:32,500 --> 00:36:34,500
মমি! সে আমার আইপ্যাডও নিয়েছে!
414
00:36:34,750 --> 00:36:36,250
দ্রুত! তাদের ডাকুন!
415
00:36:36,291 --> 00:36:39,416
এটা
পাঁচালী থেকে কিছু জঘন্য চোর হওয়া উচিত !
416
00:36:39,500 --> 00:36:41,500
তাদের অস্তিত্ব থাকতে দেওয়া উচিত নয়!
417
00:36:41,500 --> 00:36:43,125
তাদের গুলি করে হত্যা করা উচিত! গুলি!
418
00:36:43,125 --> 00:36:44,416
যীশু!
419
00:36:54,416 --> 00:36:56,000
স্যার, আমি কিছু বলতে চাই।
420
00:36:56,000 --> 00:36:56,750
যাও।
421
00:36:56,750 --> 00:36:57,500
প্রিয় বন্ধুরা,
422
00:36:57,750 --> 00:36:59,750
আমরা এই মিটিং শুরু করার আগে,
423
00:36:59,875 --> 00:37:02,875
আমি আপনাকে
একটি গুরুতর বিষয় মনে করিয়ে দিতে চাই ।
424
00:37:03,750 --> 00:37:06,750
পাঁচালীর প্রতিটি বাসিন্দা
এই চোরদের যথেষ্ট পেয়েছে ।
425
00:37:06,791 --> 00:37:10,000
টিভি ও সংবাদপত্রেও আমরা তাদের মুখ চিনতে পেরেছি।
426
00:37:10,041 --> 00:37:12,625
আমি লজ্জিত বোধ করি যে, এর অধিকাংশ
মানুষ ...
427
00:37:12,625 --> 00:37:15,125
..আরিয়া চোরদের মতো
একই ভূমি থেকে এসেছে।
428
00:37:15,666 --> 00:37:18,250
এবং এইভাবে, আমি অনুরোধ করছি,
সম্ভাব্য পদক্ষেপ নেওয়া হোক,
429
00:37:18,250 --> 00:37:19,375
এবং যদি এটি চলতে থাকে,
430
00:37:19,541 --> 00:37:20,875
ঠিক তামিলনাড়ুর মতো,
431
00:37:20,916 --> 00:37:25,125
আমি পঞ্চালিনাদুকে অনুরোধ করব
চোরের গ্রাম হিসেবে ঘোষণা করার জন্য।
432
00:37:25,625 --> 00:37:27,625
রাষ্ট্রপতির এই সিদ্ধান্ত প্রত্যাহার করা উচিত!
433
00:37:27,625 --> 00:37:29,916
আপনি পঞ্চলিনাদুর সবাইকে
চোর হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ করতে পারবেন না !
434
00:37:29,916 --> 00:37:32,375
এটা বিবেচনা করা উচিত নয়!
রাষ্ট্রপতির ক্ষমা চাওয়া উচিত!
435
00:37:32,375 --> 00:37:34,041
আমি ক্ষমা চাইব না!
436
00:37:34,750 --> 00:37:38,250
তাহলে তোমাকে কি বলে ডাকব !?
সেন্ট অ্যান্টনি !?
437
00:37:38,250 --> 00:37:38,875
ইএইচ !?
438
00:37:38,916 --> 00:37:40,791
গত দিন আমি ২ লক্ষ
টাকা এবং gold০ টি স্বর্ণ লুট করে নিয়েছি !
439
00:37:40,875 --> 00:37:42,500
তুমি জানো না কেমন লাগছে!
440
00:37:42,791 --> 00:37:45,875
এমনকি আপনার পূর্বপুরুষরাও চোর!
441
00:37:45,875 --> 00:37:47,625
তুমি আমার পরিবারকে অসম্মান করার সাহস কিভাবে পাও!?!
442
00:37:47,625 --> 00:38:07,666
[চিৎকার] তাকে মারুন! মারধর করো তাকে!
443
00:38:11,000 --> 00:38:11,666
এখানে..
444
00:38:19,000 --> 00:38:19,875
ঠিক আছে তাহলে।
445
00:38:22,750 --> 00:38:24,666
আরে, আপনি প্রতিদিন কত উপার্জন করেন?
446
00:38:24,750 --> 00:38:27,291
আপনি যে সঙ্গে কি করতে হবে?
আমার জীবন নষ্ট করো না!
447
00:38:27,375 --> 00:38:29,625
আপনি না চাইলে আমাকে বলবেন না।
448
00:38:29,916 --> 00:38:30,750
উহু!
449
00:38:32,125 --> 00:38:34,125
ভাই, আপনার চেইন কোথায়?
450
00:38:35,166 --> 00:38:37,666
পাইলির চিকিৎসার জন্য আমাকে ইজারা দিতে হয়েছিল ।
451
00:38:37,750 --> 00:38:38,250
ইহ ??
452
00:38:38,916 --> 00:38:41,750
আমার বাবা আমাকে তার মৃত্যুশয্যায় দিয়েছিলেন ...
453
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
আমাকে দিতে হয়েছিল ...
454
00:38:43,291 --> 00:38:45,541
মায়ের নোটিশের আগে আমার এটা ফেরত পাওয়া উচিত।
455
00:38:46,000 --> 00:38:47,500
আরে বেনি, আমাকে একটা পিয়ার্স (সাবান) এনে দাও।
456
00:38:47,500 --> 00:38:49,500
ওহ .. বোন,
ভাই, নাশপাতি সাবান পান,
457
00:38:52,375 --> 00:38:54,375
হ্যালো,
বেনি! এটি বিনোদ, [ফোন]
458
00:38:54,916 --> 00:38:58,750
আর তাই,
এমএলএ -র হস্তক্ষেপে নতুন সিআই (সার্কেল ইন্সপেক্টর) পেলেন পাঁচালি । [ন্যারেটর]
459
00:38:59,375 --> 00:39:03,000
আমার বন্ধু বিনোদের চাচা বিজয়কৃষ্ণন স্যার।
460
00:39:16,625 --> 00:39:17,625
জিডি কে?
স্যার!
461
00:39:18,291 --> 00:39:19,125
লেখক কোথায়?
স্যার!
462
00:39:19,125 --> 00:39:20,500
মুলতুবি মামলার বিবরণ পান।
ঠিক আছে জনাব,
463
00:39:20,500 --> 00:39:21,750
বসুন.
ঠিক আছে জনাব.
464
00:39:25,166 --> 00:39:26,875
এর মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ কিছু নেই।
465
00:39:26,875 --> 00:39:28,875
থাইরে পাঞ্চালিতে খুব কম অপরাধ, স্যার।
466
00:39:29,000 --> 00:39:32,250
এছাড়াও .. এখানে কোন রাজনৈতিক
বা ধর্মীয় সমস্যা নেই।
467
00:39:32,291 --> 00:39:36,625
কিছু
ছোট ডাকাতি এবং জমি ইস্যু ছাড়া পাঁচালি শান্তিপূর্ণ ।
468
00:39:36,875 --> 00:39:39,375
কিন্তু
পাঁচালির বাইরে সেই ছাপ নেই।
469
00:39:39,875 --> 00:39:41,416
স্যার এই জমির বিশেষত্ব।
470
00:39:41,500 --> 00:39:43,000
এখানকার মানুষ বেশিরভাগ শান্তিপ্রিয়।
471
00:39:43,000 --> 00:39:46,375
.. কিন্তু পাশের
গ্রামে বেশিরভাগ চুরিই হয় পাঁচালীদের দ্বারা।
472
00:39:46,416 --> 00:39:48,416
এমওএসের যত্ন নেওয়া হয়?
473
00:39:48,916 --> 00:39:49,416
স্যার,
474
00:39:49,541 --> 00:39:52,375
যেহেতু পাঁচালীর
জমির গঠন খুবই বিচিত্র,
475
00:39:52,375 --> 00:39:55,125
দোষীদের কাছে পৌঁছানো শক্তির পক্ষে সত্যিই কঠিন ।
476
00:39:55,666 --> 00:39:58,000
এবং এখানকার %০% মানুষ
চোরদের সমর্থন করে।
477
00:39:58,541 --> 00:40:03,750
আপনাকে
বাকি 20% আমাদের নিয়ন্ত্রণে আনতে হবে ।
478
00:40:04,000 --> 00:40:06,291
আগামীকাল থেকে, আমরা সবাই
সেই অপরাধীদের পিছনে থাকব
479
00:40:06,750 --> 00:40:09,375
আপনাদের সকল সহযোগিতা ছাড়া।
480
00:40:09,625 --> 00:40:10,916
স্যার! [একসাথে]
481
00:40:14,375 --> 00:40:15,000
মত।
আহ!
482
00:40:15,750 --> 00:40:17,750
আহ! কৃষ্ণান ভাই! আসো .. বসো।
483
00:40:22,250 --> 00:40:24,875
এই সাইমন।
তিনি ইডুক্কিতে একটি কোয়ারি চালান।
484
00:40:25,416 --> 00:40:29,750
তার কালো টাকা কিছুটা আছে।
485
00:40:39,166 --> 00:40:41,166
এখানে টাকা.
486
00:40:44,875 --> 00:40:46,541
মিমি ঠিক আছে.
487
00:40:53,250 --> 00:40:54,250
ঠিক আছে তাহলে ..
488
00:40:54,541 --> 00:40:58,166
আমরা দেখব..
489
00:41:06,125 --> 00:41:08,125
আমি এটা নিচ্ছি।
490
00:41:09,916 --> 00:41:11,916
আমি সেটা দেখিনি।
491
00:41:13,750 --> 00:41:15,750
ভাই, বোন এখানে।
492
00:41:16,916 --> 00:41:18,916
উহু! কেন আপনি এখানে আছেন?
493
00:41:20,416 --> 00:41:24,875
আমি মা এবং বাবাকে আমাদের সম্পর্কে বলেছি।
আপনি কি পরের সপ্তাহে আসতে পারেন?
494
00:41:25,375 --> 00:41:27,375
আমি কি পরের রবিবার আসতে পারি?
495
00:41:27,375 --> 00:41:30,250
ঠিক আছে! কিন্তু তাদের বলবেন না যে
আপনি পাঁচালী থেকে এসেছেন।
496
00:41:30,500 --> 00:41:33,375
চিন্তা করবেন না।
এর থেকে মুক্তির উপায় আছে।
497
00:41:33,625 --> 00:41:35,375
এমন একজন ব্যক্তি আছেন যিনি পুরোপুরি মিথ্যা বলতে পারেন।
498
00:41:35,625 --> 00:41:37,500
পাড়াথোটিল থেকে চাচা।
499
00:41:38,500 --> 00:41:39,541
সম্পন্ন!
500
00:41:40,750 --> 00:41:46,375
আরেকটা কথা চাচা,
তাদের কখনোই জানা উচিত না যে আমরা পাঁচালী থেকে এসেছি।
501
00:41:46,500 --> 00:41:49,500
পুত্র! যদি আমি কোন বিষয়ে রাজি হই, তাহলে তা সম্পন্ন করা বিবেচনা করুন।
502
00:41:50,541 --> 00:41:51,500
এটা কি?
503
00:41:53,041 --> 00:41:54,500
আমরা আনলসে যাব।
ঠিক আছে তাহলে।
504
00:41:54,500 --> 00:41:55,625
আমি সেখানে থাকব।
ঠিক আছে তাহলে
505
00:41:56,041 --> 00:41:57,000
এটা কি সফল হতে যাচ্ছে?
506
00:42:17,750 --> 00:42:18,875
আমাকে সেই চিরুনিটা দাও।
507
00:42:29,500 --> 00:42:35,625
তারা আমাদের অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছে, কিন্তু তাদের
কখনই জানতে হবে না যে আমরা পাঁচালী থেকে এসেছি।
508
00:42:35,875 --> 00:42:38,125
হ্যাঁ আমি জানি! আপনি এই কথা অনেক বলছেন।
509
00:42:38,416 --> 00:42:41,250
আপনি আমাকে যা বলতে বলেছেন তা ছাড়া আমি একটি শব্দও উচ্চারণ করব না ।
510
00:42:41,916 --> 00:42:43,791
ও কিছু বলবে না ভাই, ঠিক আছে।
511
00:42:43,791 --> 00:42:46,500
ওহ ... তারা ধনী!
512
00:42:48,625 --> 00:42:50,625
শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে থাকবেন না! ভিতরে আসো!
513
00:42:50,750 --> 00:42:51,750
ভিতরে আসো!
514
00:42:52,125 --> 00:42:54,125
এসো।
515
00:42:54,500 --> 00:42:56,500
কেমন কেমন.
516
00:42:57,625 --> 00:43:00,125
আমি উলহান্নান। বেনির চাচা।
517
00:43:00,500 --> 00:43:02,125
আমার বাড়ি প্যারাথোটিলে
518
00:43:02,125 --> 00:43:04,291
এটা বেনি। তিনি বর।
519
00:43:04,416 --> 00:43:06,375
এটা সিজয়। তার বন্ধু-
520
00:43:06,416 --> 00:43:08,416
দু Sorryখিত! এই তো বেনি!
521
00:43:08,500 --> 00:43:10,541
এটা সিজয়।
522
00:43:10,541 --> 00:43:12,875
সে সব নষ্ট করতে চলেছে!
523
00:43:13,500 --> 00:43:16,250
এই বক্কচন। কনের বাবা।
524
00:43:16,666 --> 00:43:19,416
আসলে .. আমার নামও উলহান্নান
525
00:43:19,500 --> 00:43:22,625
দেবসী উলহান্নান .. কনের চাচা।
526
00:43:23,125 --> 00:43:24,500
আমি পঞ্চায়েত সভাপতি।
527
00:43:25,666 --> 00:43:29,916
[প্রত্যেকে একে অপরের সাথে কথা বলছে।]
528
00:43:31,000 --> 00:43:33,000
বেনি তাকে ইতিমধ্যেই জানে
[কনেকে বোঝাচ্ছে]।
529
00:43:33,041 --> 00:43:37,500
আসলে চাচা, আমরা
সরকারি কর্মচারীদের পছন্দ করতাম ।
530
00:43:37,500 --> 00:43:38,875
যে ছেড়ে!
531
00:43:39,375 --> 00:43:40,750
বেনি কি করে?
532
00:43:40,916 --> 00:43:43,000
শহরে তার একটি দোকান আছে।
533
00:43:43,250 --> 00:43:45,250
সে অনেক উপার্জন করে!
534
00:43:45,625 --> 00:43:46,666
মম।
535
00:43:46,750 --> 00:43:50,166
এছাড়াও .. সরকারি চাকরি এত
বড় চুক্তি নয় ..
536
00:43:50,416 --> 00:43:52,875
শহরে তার ৫ টি দোকান আছে!
537
00:43:52,916 --> 00:43:56,875
ওহ দারুণ!
538
00:43:57,125 --> 00:44:00,750
পাঁচালিতে এর চেয়ে ভালো জায়গা আর নেই!
539
00:44:02,416 --> 00:44:03,375
এহ !?
540
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
আপনি কি বললেন?
541
00:44:10,041 --> 00:44:11,125
চাচা!
542
00:44:11,375 --> 00:44:15,375
এই বিয়ে কখনো হবে না!
543
00:44:16,000 --> 00:44:18,500
আমরা আমাদের মেয়েকে সেই চোর দেশে পাঠাব না!
544
00:44:19,250 --> 00:44:21,375
আপনি এখনই চলে যেতে পারেন। শুধু যাও!
545
00:44:23,625 --> 00:44:24,541
Panchali!
546
00:44:27,916 --> 00:44:28,250
হাম্ফ!
547
00:44:28,875 --> 00:44:29,875
বাবা, বেনি!
548
00:44:29,875 --> 00:44:31,000
ভিতরে যাও!
549
00:44:33,875 --> 00:44:35,500
চোর!
550
00:44:38,541 --> 00:44:41,625
আপনি কি করেছিলেন! তুমি সবকিছু নষ্ট করেছ!
551
00:44:41,916 --> 00:44:43,916
পঞ্চলিনাদু! হাম্ফ!
552
00:44:51,791 --> 00:44:52,375
দেখা!
553
00:44:54,041 --> 00:44:55,041
এই লোক!
554
00:45:17,125 --> 00:45:19,125
স্যার, এটা বিজয়কৃষ্ণন।
তুমি সেখানে কি করছ?!
555
00:45:19,250 --> 00:45:21,541
আপনি কি
সেই পাঁচালী সতীশানের কোনো তথ্য পেয়েছেন ?
556
00:45:21,750 --> 00:45:22,625
এখনো হয়নি স্যার,
557
00:45:23,000 --> 00:45:25,291
আপনি তাকে ধরার ব্যাপারে অনেক কথা বলেছেন!
558
00:45:26,000 --> 00:45:30,500
দেখো, কোন বেহুদা গুপ্ত মিশন করো না।
559
00:45:31,250 --> 00:45:32,500
শুধু তার কাছে যান!
560
00:45:33,625 --> 00:45:35,625
কর্তৃপক্ষের অনেক চাপ আছে ...
561
00:45:35,916 --> 00:45:39,166
আরেকটি বিষয় ..
এই কেসটি করার প্রতিটি অগ্রগতি আমার জানা দরকার ।
562
00:45:39,416 --> 00:45:40,125
ঠিক আছে জনাব!
563
00:45:40,500 --> 00:45:41,875
তুমি কি বুঝতে পেরেছো!?
জী জনাব!
564
00:45:44,916 --> 00:45:47,875
এসপি! সে কিছু বলতে পারে!
565
00:45:53,000 --> 00:45:53,791
সেখানে ...
566
00:45:54,875 --> 00:45:56,875
সুরেশ কে?
স্যার .. এটা আমি।
567
00:46:15,291 --> 00:46:16,250
পাপি চাচা !?
568
00:46:16,750 --> 00:46:17,625
আমাকে ডাকলে কেন?
569
00:46:17,625 --> 00:46:19,500
উহু! অবশেষে! এই যে তুমি।
570
00:46:19,625 --> 00:46:21,625
তুমি খুব দেরি করেছ.
571
00:46:21,916 --> 00:46:25,041
গাড়ি নিয়ে যাও। আমি পরিবর্তন করে ফিরে আসব।
ওহ ঠিক আছে
572
00:46:25,625 --> 00:46:28,750
ওহ বেনি! তোমাকে দেখে অনেকদিন হয়ে গেল।
573
00:46:30,125 --> 00:46:32,125
আমি একটু ব্যস্ত ছিলাম ..
574
00:46:32,125 --> 00:46:34,125
আপনার বিবাহ প্রস্তাব বাতিল হয়ে গেছে, তাই না?
575
00:46:34,125 --> 00:46:36,750
সেই নার্স ছিল না যা আমরা
হাসপাতালে নববধূকে দেখেছিলাম ?
576
00:46:37,125 --> 00:46:38,625
যাক ছেলেটা ..
577
00:46:38,750 --> 00:46:40,750
সব কিছুর জন্য Godশ্বরের একটি পরিকল্পনা আছে।
578
00:46:41,000 --> 00:46:43,166
যদি এটি আপনার জন্য বোঝানো হয়, আপনি এটি পাবেন।
579
00:46:46,125 --> 00:46:49,000
মলি! তাকে থলে দিয়ে সাহায্য করুন!
580
00:46:49,375 --> 00:46:51,041
দ্রুত আসা!
581
00:46:51,375 --> 00:46:54,541
বোন, সে সবসময় তার মোবাইলে থাকে, তাই না?
582
00:46:54,625 --> 00:46:57,250
না মা!
এই ছেলে!
583
00:46:57,750 --> 00:46:59,750
কোনটি থলি, আপু?
এইটা. এটা তুলুন.
584
00:47:05,000 --> 00:47:07,625
ভাই পাপি প্রথম
মানুষ যারা পাঁচালীতে এসেছিলেন তাদের মধ্যে একজন।
585
00:47:07,625 --> 00:47:12,166
তিনি পাঁচালী সম্পর্কে সবকিছু জানেন।
এটা ইতিহাস, রহস্য, সবকিছু!
586
00:47:14,500 --> 00:47:16,500
আমি পুঠনকুরুষুতে যাচ্ছি।
587
00:47:19,541 --> 00:47:20,500
চলো যাই.
588
00:47:22,750 --> 00:47:24,750
তারা প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছে ... তাই না?
589
00:47:25,375 --> 00:47:28,375
আমি সত্যিই চেয়েছিলাম সেই বিয়েটা হোক
পাপি আঙ্কেল।
590
00:47:28,625 --> 00:47:30,791
শুধু আমাদের জমি এমন কেন?
591
00:47:31,250 --> 00:47:33,250
এটি একটি দীর্ঘ গল্প বেনি।
592
00:47:33,625 --> 00:47:36,000
অনেক আগে, ট্রানভানকোর
রাজা সবাইকে পাঠাতেন
593
00:47:36,000 --> 00:47:38,125
... চোর যারা
এই জায়গায় ধরা পড়েছে।
594
00:47:38,125 --> 00:47:39,791
এভাবেই এই ভূমির জন্ম হয়েছিল।
595
00:47:39,875 --> 00:47:42,291
আপনি এখানে কিভাবে পৌছলেন পাপি চাচা?
596
00:47:42,375 --> 00:47:44,750
[হেসে] ছেলে,
597
00:47:45,125 --> 00:47:49,250
আমার বাবা বরিদ,
কোট্টায়াম কোচুপারামবিল উড মিলের কর্মচারী ছিলেন।
598
00:47:50,000 --> 00:47:58,875
এবং একদিন, আমার বাবা তাদের বড় মেয়ে
মরিয়ম্মা এবং 50 সার্বভৌম সোনা নিয়ে ফিরে এলেন।
599
00:47:59,166 --> 00:48:02,000
আমি তখন কে? [হাসি]
600
00:48:11,750 --> 00:48:13,750
ঠিক আছে?
ঠিক এটাই.
601
00:48:15,000 --> 00:48:18,000
উহু! কৃষ্ণান ভাই! আপনি
আমাকে থলে দিয়ে সাহায্য করতে পারেন? নিশ্চিত।
602
00:48:22,916 --> 00:48:23,875
আরে! কৃষ্ণন,
603
00:48:24,000 --> 00:48:28,375
আমি শুনেছি আপনি আজকাল মানুষের কাছ থেকে আগ্রহ পান ...
এটি কেবল জেলাস লোকেরা স্টেরিওটাইপ তৈরি করছে।
604
00:48:32,750 --> 00:48:34,291
সে এখন কেমন আছে?
605
00:48:34,375 --> 00:48:36,625
সে কি মানুষের কাছ থেকে সুদ পায়?
606
00:48:39,916 --> 00:48:41,416
কালো মরিচের দাম এখন কত?
607
00:48:41,416 --> 00:48:43,125
এটা সত্যিই কম।
608
00:48:43,500 --> 00:48:45,166
ঠিক আছে তাহলে পাপি ভাই।
609
00:48:47,541 --> 00:48:49,750
ভাই, 23 কেজি 300 গ্রাম।
610
00:48:49,875 --> 00:48:51,291
ওহ ঠিক আছে.
611
00:48:54,625 --> 00:48:56,750
এই যে বিল।
ঠিক আছে.
612
00:48:59,875 --> 00:49:01,416
ঠিক আছে তাহলে পাপি ভাই।
613
00:49:01,750 --> 00:49:04,916
আরে বেনি, আমি চলে যাচ্ছি পুঠানকুরুষুতে .. তুমি ফিরে যেতে পারো।
614
00:49:05,416 --> 00:49:06,000
ওহ ঠিক আছে.
615
00:49:23,750 --> 00:49:27,125
এবং একদিন ... কেউ আমাদের গ্রামে এসেছিল।
616
00:49:53,041 --> 00:49:55,500
এটা আমাকে দাও..
617
00:49:56,375 --> 00:49:58,375
উহহহ ...
618
00:49:58,791 --> 00:50:04,625
আপনাকে পশ্চিমে যেতে হবে, এবং তারপর ঘুরতে হবে,
619
00:50:04,916 --> 00:50:07,125
আহ! ওটা বেনির জিপ!
620
00:50:14,416 --> 00:50:15,875
ওখানে থামো!
621
00:50:27,625 --> 00:50:32,125
বেনি, এই মেয়ে পাপীর বাড়িতে যেতে চায়।
622
00:50:33,000 --> 00:50:35,375
তোমাকে ওখানে নিয়ে যেতে হবে।
623
00:50:35,750 --> 00:50:38,166
পাপি ভাইয়ের বাসায়?
হ্যাঁ!
624
00:50:39,625 --> 00:50:40,750
হ্যাঁ প্লিজ আসুন।
হ্যাঁ। 1 মিনিট.
625
00:50:40,791 --> 00:50:43,250
না ... আমি এটা করব।
ওহ .. ঠিক আছে।
626
00:50:54,791 --> 00:50:56,375
বাজার পর্যন্ত আমরা আপনার সাথে থাকব।
627
00:51:03,166 --> 00:51:04,625
আপনি উত্তর থেকে এসেছেন .. তাই না?
628
00:51:04,750 --> 00:51:06,000
তোমার নাম কি, বাচ্চা?
629
00:51:06,916 --> 00:51:10,375
সে কিভাবে বুঝবে? সে হিন্দি বলে!
630
00:51:10,750 --> 00:51:14,375
আপনি কোথায় বাস করেন? [হাসি]
631
00:51:14,666 --> 00:51:18,125
আমি একটু মালায়ালাম বলি।
আমার বাবা আমাকে শিখিয়েছেন।
632
00:51:18,125 --> 00:51:20,000
ওহ ..
আমার নাম এলিস।
633
00:51:20,500 --> 00:51:22,041
আপনি কিভাবে পাপি আঙ্কেলের সাথে সম্পর্কিত?
634
00:51:22,500 --> 00:51:24,375
সে আমার বাবার বড় ভাই।
635
00:51:24,500 --> 00:51:29,416
ওহ ... তাহলে তুমি কুটিচানের মেয়ে!
যে এই জায়গা ছেড়ে চলে গেছে ..
636
00:51:30,000 --> 00:51:32,375
আপনি কি এখানে নামছেন না?
হ্যা হ্যা...
637
00:51:32,416 --> 00:51:35,250
চাচা, দরজাটা শক্ত করে বন্ধ কর।
এটা একটু ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
638
00:51:41,750 --> 00:51:43,875
ঠিক আছে তাহলে।
639
00:51:51,541 --> 00:51:53,541
এলিস, আপনি কি আমাদের গ্রাম পছন্দ করেছেন?
640
00:51:53,791 --> 00:51:58,250
বাহ ... দেখো! কি সুন্দর!
Mmm .. তাই আপনি এটা পছন্দ করেছেন।
641
00:52:22,291 --> 00:52:26,625
আরে! এখানে আসুন। এসো!
642
00:52:28,666 --> 00:52:30,250
ভাই .. সে কে?
643
00:52:30,666 --> 00:52:33,791
সে পাপি চাচার ভাতিজি। দিল্লি থেকে।
644
00:52:34,041 --> 00:52:38,625
৫ মিনিট..আমি ফিরে আসবো ... দোকানে যাও।
645
00:52:39,541 --> 00:52:40,625
ভাগ্যবান মানুষ.
646
00:52:46,125 --> 00:52:49,916
সিজো .. সে কে?
সে পাপি আঙ্কেলের ভাতিজি। দিল্লি থেকে।
647
00:53:07,791 --> 00:53:10,041
বোন, মেরি! জলদি আসো!
648
00:53:18,666 --> 00:53:23,291
এই তো তোমার ভাতিজি ... সে তার চাচা এবং চাচীকে
দিল্লি থেকে সব পথে দেখতে এসেছে ।
649
00:53:32,375 --> 00:53:34,625
খালা! কন্যা ...
650
00:54:05,125 --> 00:54:08,000
দেখা! তোমার ভাতিজি তার চাচাকে দেখতে এসেছে।
651
00:54:08,041 --> 00:54:10,375
আমি সব শুনেছি।
হাম্ফ!
652
00:54:12,541 --> 00:54:15,916
দু sadখ করবেন না ... তিনি আসবেন।
653
00:54:20,000 --> 00:54:20,750
মা!
654
00:54:22,000 --> 00:54:24,875
মা!
বোন, মেরি! আমি যাচ্ছি.
655
00:54:29,041 --> 00:54:32,500
কাউকে লক্ষ্য করতে দেবেন না! যাওয়া!
656
00:54:38,875 --> 00:54:44,416
আরে .. তিনি বলেছিলেন যে তারা দিল্লিতে ভাল করছে।
তিনি বলেছিলেন যে তিনি সর্বদা আমাদের সম্পর্কে কথা বলেন।
657
00:54:44,416 --> 00:54:47,375
তিনি বলেন, তারা কেবল ফিরে আসবে যখন তারা ফিরে
গেছে যা ফিরে গেছে।
658
00:54:47,375 --> 00:54:50,916
আপনার কথা না শুনে চাকোর সাথে মিশতে পেরে তিনি খুবই অনুতপ্ত ।
659
00:54:53,416 --> 00:54:56,875
আপনি কি আমি কি বলছি সেদিকেও মনোযোগ দিচ্ছেন !?
660
00:54:59,125 --> 00:55:02,375
যখন আমরা ভেবেছিলাম আমাদের কেউ নেই ... Godশ্বর আমাদের দিয়েছেন।
661
00:55:03,916 --> 00:55:05,916
আমি অনেক খুশি হয়েছি অনেক দিন হয়ে গেছে।
662
00:55:06,500 --> 00:55:12,875
আমরা এইরকম আরেকজনকে ভালোবেসেছিলাম ... কিন্তু সে
সব পৈতৃক হেলথের সাথে ছদ্মবেশ করেছে এবং সবকিছু হারিয়েছে!
663
00:55:13,375 --> 00:55:15,125
আমার বাবার কষ্টার্জিত টাকা।
664
00:55:15,750 --> 00:55:18,916
এই সব historicalতিহাসিক বাজে কথা বন্ধ করুন এবং ঘুমাতে যান!
665
00:55:31,791 --> 00:55:33,916
666
01: 55: 46,583 -> 01: 55: 47,833 এই যে সে!
আমি প্রয়োজনীয় কাজটি করব।
666
00:55:47,875 --> 00:55:49,875
তাকে পেতে!
667
00:55:49,875 --> 00:55:52,666
ওখানে থামো! তাকে সময় থেকে দূরে যেতে দেবেন না! তাকে ধর!
668
00:55:52,666 --> 00:55:54,500
ওখানে থামো! আরে! থামো!
669
00:56:11,375 --> 00:56:14,000
শুভ সকাল চাচা!
670
00:56:49,375 --> 00:56:51,000
এইযে সুন্দরী!
প্রিয়-
671
00:56:51,875 --> 00:56:55,125
তোমার চাচা তোমার আধুনিক ড্রেসিং পছন্দ করে না প্রিয় ...
672
00:56:55,250 --> 00:56:59,041
তাই দয়া করে এই জায়গার জন্য উপযুক্ত কিছু পরার চেষ্টা করুন ..
673
00:56:59,291 --> 00:57:01,041
যেমন শাড়ি, বা কুর্তা।
674
00:57:01,875 --> 00:57:04,125
ঠিক আছে সুইটি..
675
00:57:22,375 --> 00:57:22,875
প্রিয়-
676
00:57:27,916 --> 00:57:29,250
তোমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে!
677
00:57:36,541 --> 00:57:39,916
শুনেছি তোমার ভাগ্নি এসেছে। আমি তাকে দেখতে এসেছি।
678
00:57:40,291 --> 00:57:42,625
তুমি কখন এসেছ ভিনসি?
মাত্র গত সপ্তাহে আন্টি।
679
00:57:42,750 --> 00:57:45,375
তারা বেনির মা এবং বোন।
680
00:57:47,166 --> 00:57:49,166
আহ! বেনি!
681
00:57:50,250 --> 00:57:53,125
হ্যাঁ?
আপনি কি এই রবিবার মুক্ত?
682
00:57:53,500 --> 00:57:56,791
সে বলল সে কিছু বনে যেতে চায়।
683
00:57:57,125 --> 00:57:58,625
তিনি বলেছিলেন যে তিনি সেখানে কিছু পড়াশোনা করতে চান।
684
00:57:58,791 --> 00:58:00,625
সে জানে না এটা জঙ্গলে কেমন।
685
00:58:00,875 --> 00:58:01,750
তোমার ওর সাথে যাওয়া উচিত।
686
00:58:02,416 --> 00:58:05,166
এই সিবির বিয়ে, এই রবিবার। পেরাক্কাল থেকে।
687
00:58:05,625 --> 00:58:07,125
আমি ঠিক বিয়ের পর আসবো!
688
00:58:07,291 --> 00:58:09,125
আচ্ছা ঠিক আছে!
689
00:58:10,375 --> 00:58:14,500
এখানে আসো! এখন বসো!
690
00:58:16,250 --> 00:58:17,625
তুই ওর সাথে কথা বলছিস না কেন?
691
00:58:17,791 --> 00:58:19,541
তিনি কি শুধু দিল্লি থেকে আমাদের দেখার জন্য এখানে এসেছেন না?
692
00:58:20,875 --> 00:58:22,416
সে কি সেখানে ভালো আছে, প্রিয়?
693
00:58:23,875 --> 00:58:24,875
হ্যাঁ আঙ্কেল!
694
00:58:44,541 --> 00:58:53,625
যে মুহূর্তে স্বপ্নের আকাশ রঙিন হয়ে যায়
695
00:58:54,500 --> 00:59:03,875
এবং তারাগুলি তাদের মধ্যে তরঙ্গ তৈরি করতে ব্যস্ত
696
00:59:05,125 --> 00:59:15,125
কেউ আস্তে করে .... গুনগুন করে
697
00:59:16,125 --> 00:59:24,625
তুমি কি
প্রিয় গান শুনেছ, প্রিয় চাঁদ, তুমি প্রিয় চাঁদ ..
698
00:59:25,250 --> 00:59:35,125
মৃদু বাতাস দ্বারা সমর্থিত কিছু সবুজ মাঠের মত
699
00:59:35,875 --> 00:59:44,791
তুমি কি পেইন্টিংগুলো মুছে
দিয়েছ প্রিয় হাওয়া , ওহে আমার প্রিয় হাওয়া ..
700
00:59:45,125 --> 00:59:54,000
যে মুহূর্তে স্বপ্নের আকাশ রঙিন হয়ে যায়
701
00:59:55,125 --> 01:00:04,000
এবং তারাগুলি তাদের মধ্যে তরঙ্গ তৈরি করতে ব্যস্ত
702
01:00:05,541 --> 01:00:09,916
কেউ আস্তে করে ....
703
01:00:26,000 --> 01:00:31,000
হার্ট একটি বাদ্যযন্ত্র
704
01:00:31,125 --> 01:00:44,750
এটি মনকে একত্রিত করে, যা কখনও পৃথক হয় না
705
01:00:44,750 --> 01:00:50,041
এই আমার ভালবাসা যা আমার কাছে আসে, আমার মধ্যে পূরণ করে ..
706
01:00:50,125 --> 01:01:05,250
এবং আমার হৃদয়ে এবং আমার চোখে তরঙ্গ সৃষ্টি করে
707
01:01:05,250 --> 01:01:15,166
যে মুহূর্তে স্বপ্নের আকাশ রঙিন হয়ে যায়
708
01:01:15,250 --> 01:01:25,125
এবং তারাগুলি তাদের মধ্যে তরঙ্গ তৈরি করতে ব্যস্ত
709
01:01:25,875 --> 01:01:30,791
কেউ আস্তে করে ....
710
01:01:38,000 --> 01:01:40,000
আহ!
এসো! বসুন!
711
01:01:40,875 --> 01:01:43,291
আমার শেষ আমানত ফেরত চাই .. ৫ লাখ।
712
01:01:44,500 --> 01:01:46,125
এটা থোপ্রানকুডি থেকে আমার শ্বশুর-শাশুড়ির কাছ থেকে aণ হিসেবে নেওয়া হয়েছিল
।
713
01:01:47,166 --> 01:01:48,375
তিনি এখন কিছু সম্পত্তি কিনতে চান।
714
01:01:48,791 --> 01:01:49,875
তাই, আমার সেই টাকা ফেরত চাই।
715
01:01:49,875 --> 01:01:53,375
আপনার কিছু বোঝা উচিত।
ব্যাংক এখন যা করতে পারে, তা হল আপনাকে সুদের
টাকা দেওয়া।
716
01:01:54,416 --> 01:01:56,416
আমরা ইতিমধ্যে শেয়ার বাজারে বিনিয়োগ করেছি।
717
01:01:56,791 --> 01:01:58,416
কিন্তু আপনি
আমার কাছ থেকে টাকা নেওয়ার সময় যা বলেছিলেন তা নয় !
718
01:01:58,625 --> 01:02:01,500
যখন বাজার কম হয়, ব্যাঙ্কের শর্তাবলীও
পরিবর্তিত হয়।
719
01:02:04,541 --> 01:02:07,000
এই সমস্ত শর্ত এই কাগজে আছে।
আপনি স্বাক্ষর করেছেন, সবকিছুর সাথে একমত।
720
01:02:12,375 --> 01:02:16,375
আপনি ঠকাই! তুমি সারাক্ষণ আমার সাথে বোকা বানাচ্ছো!
আমার টাকা ফেরত চাই!
721
01:02:16,541 --> 01:02:19,625
দয়া করে এই বিষয়ে এমডির সাথে কথা বলুন।
আমি আপনাকে ফোন নম্বর দিতে পারি।
722
01:02:19,750 --> 01:02:22,000
তুমি তা বলতে পারো না!
আমি তখন তাকে জিজ্ঞাসা করব!
723
01:02:22,125 --> 01:02:25,750
দয়া করে থামুন! আমরা একটি সমাধানে আসব!
724
01:02:25,750 --> 01:02:27,750
আমি জানি কিভাবে আমি আমার টাকা ফেরত পেতে পারি যদি আমি আপনাকে এটি ধার দিই!
725
01:02:39,750 --> 01:02:40,250
হ্যালো,
726
01:02:40,875 --> 01:02:43,625
স্যার, কৃষ্ণন এখানে গোলমাল সৃষ্টি করছেন!
সব কাগজ ঠিক আছে?
727
01:02:44,000 --> 01:02:44,875
জী জনাব.
728
01:02:45,750 --> 01:02:48,291
সব ঠিক আছে স্যার।
আমাদের কোন সমস্যা হবে না।
729
01:02:49,125 --> 01:02:50,541
সবকিছু পরিষ্কারভাবে করা হয়েছে। সব ঠিক আছে.
730
01:02:51,000 --> 01:02:53,125
কোন সমস্যা নেই স্যার, আমি তাকে আপনার নম্বর দিয়েছি।
731
01:02:53,375 --> 01:02:56,125
সে ফোন করলে উত্তর দিবেন না।
আমি প্রয়োজনীয় কাজটি করব।
732
01:03:34,791 --> 01:03:35,666
থামো!
733
01:03:40,500 --> 01:03:42,250
আরে বেনি!
আহ! সুধি!
734
01:03:44,666 --> 01:03:47,416
সুগু ভাই!
আপনি কি এই সব যান্ত্রিক জিনিস জানেন?
735
01:03:48,000 --> 01:03:49,625
আমি একটু জানি।
736
01:03:50,000 --> 01:03:52,875
পাঁচালিতে প্রথম জিপ ওয়ার্কশপ ছিল কুটিচানের
737
01:03:53,250 --> 01:03:55,916
আমি এখানে প্রথমবারের মতো একজন কর্মচারী হিসাবে।
738
01:03:57,000 --> 01:03:58,541
পাপিচায়নের ভাই, কুটিচান
739
01:03:58,791 --> 01:04:00,791
সুগু ভাই, আপনি কি তাকে চিনতে পেরেছেন?
740
01:04:01,666 --> 01:04:05,625
না,
সে কুটিচানের মেয়ে, এলিস।
741
01:04:05,875 --> 01:04:08,291
সে দিল্লির।
-নামস্তে।
742
01:04:08,625 --> 01:04:10,625
এলিস, এটা ভাই সুগু, চা ...
743
01:04:11,291 --> 01:04:13,750
আহ!
744
01:04:14,125 --> 01:04:16,250
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
মন্দিরের দিকে।
745
01:04:16,500 --> 01:04:18,500
এলিস কিছু ফটো ক্লিক করতে চেয়েছিলেন।
746
01:04:18,750 --> 01:04:20,500
ঠিক আছে তাহলে। আমরা এখন চলে যাব।
747
01:04:20,500 --> 01:04:21,625
এলিস, আসুন, যাক।
748
01:04:23,791 --> 01:04:25,250
ঠিক আছে তাহলে।
749
01:04:34,750 --> 01:04:41,625
শুধু সোজা যান এবং আপনি মন্দিরে পৌঁছাবেন।
আপনার কাজ শেষ হলে, আমাকে একটি কল দিন। আমার কিছু করার আছে।
750
01:07:00,875 --> 01:07:03,916
যাওয়া! বাসায় যাও দুষ্কৃতীরা!
751
01:07:04,416 --> 01:07:08,416
এখন কি আবার বলবো !? হারিয়ে যাও!
752
01:07:24,541 --> 01:07:27,000
কৃষ্ণান, আগামী সপ্তাহে আমার মেয়ের বিয়ে।
753
01:07:27,291 --> 01:07:29,291
দয়া করে আমাকে আমার সব টাকা ফেরত দিন।
754
01:07:29,625 --> 01:07:33,250
ভাই মইদু, আমরা শুধু ব্যাংকে টাকা বিনিয়োগ করেছি।
755
01:07:33,250 --> 01:07:37,250
কিন্তু আমি আপনাকে
টাকা ধার দেওয়ার সময় আপনি যা বলেছিলেন তা নয় !
টিপু বলেছিল আমি যখনই চাই সেটা ফিরিয়ে নিতে পারি!
756
01:07:39,750 --> 01:07:41,250
আমার টাকা ফেরত চাই!
757
01:07:41,500 --> 01:07:43,041
আমি শীঘ্রই তোমার টাকা নিয়ে আসবো এবং তোমার কাছে নিয়ে আসব, ভাই
মইদু।
758
01:07:43,250 --> 01:07:44,125
মিমি ..
759
01:07:55,250 --> 01:07:56,250
আপনার এমডি কোথায় !?
760
01:07:57,166 --> 01:07:59,875
আমি আপনার ব্যাংকে বিনিয়োগ করার জন্য কারো কাছ থেকে টাকা ধার দিয়েছি!
761
01:08:00,125 --> 01:08:02,500
এবং এখন, আপনি আমাকে সুদ বা টাকা দেননি।
762
01:08:02,625 --> 01:08:05,541
অথবা! আমি সুইসাইড করব!
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে তার নম্বর দিয়েছি!
763
01:08:05,625 --> 01:08:07,625
এছাড়াও, আমার চুক্তিতে সম্মত হয়ে আপনি যে সমস্ত কাগজপত্র স্বাক্ষর করেছেন তা আমার কাছে আছে
।
764
01:08:07,916 --> 01:08:09,916
চুক্তিতে কোন পরিবর্তন করতে হলে আমাকে এমডির সাথে পরামর্শ করতে হবে ।
765
01:08:10,000 --> 01:08:12,750
সে আমার ডাকে সাড়া দিচ্ছে না!
আমি জানি আপনি কি করছেন।
তুমি সারাক্ষণ আমার উপর চাপাচাপি করছ!
766
01:08:12,916 --> 01:08:15,500
মনে রাখবেন! আমি আপনাদের সবাইকে জেলে পাঠাবো!
767
01:08:15,875 --> 01:08:17,000
মনে রাখবেন!
768
01:08:17,791 --> 01:08:19,791
রাস্কালস!
769
01:08:23,875 --> 01:08:25,375
কি হয়েছে স্যার?
রাস্তা থেকে সরে যাও!
770
01:08:26,500 --> 01:08:27,875
স্যার, সেই কৃষ্ণন আবার এলেন।
771
01:08:28,375 --> 01:08:30,750
তাকে শীঘ্রই তার নগদ ফেরত দেবেন না!
772
01:08:31,000 --> 01:08:33,375
এখনই তাকে সুদ দিন।
স্যার, তিনি সম্পূর্ণ পরিমাণে demads।
773
01:08:33,375 --> 01:08:35,125
তাকে পুরোটা দেবেন না!
তাকে শুধু স্বার্থ দিন!
774
01:08:35,875 --> 01:08:36,916
সে যাবে।
775
01:08:37,625 --> 01:08:39,166
ঠিক আছে স্যার, কিন্তু কৃষ্ণান বিপজ্জনক।
776
01:08:39,250 --> 01:08:44,416
আমি ঠিকাদারকে বলেছিলাম যে
উৎসবের
ঠিক পরেই ভিলার নির্মাণ কাজ শেষ করার জন্য আমি তাকে টাকা দেব ।
777
01:08:44,750 --> 01:08:47,625
আমরা প্রস্তুত থাকব স্যার।
যদি আমরা তা না করি, আমরা
সময়মতো ভিলা শেষ করতে পারব না ।
778
01:08:47,750 --> 01:08:51,250
আমাদের কি করা উচিত কৃষ্ণান, স্যার?
যা প্রয়োজন তা করুন!
779
01:08:51,500 --> 01:08:53,750
চেষ্টা করব স্যার।
এই কারণেই কি আপনি বেতন পাচ্ছেন না?
780
01:08:54,291 --> 01:08:58,416
দরকার হলে শুধু পুলিশকে ফোন করুন!
আমরা দোষী নই তা প্রমাণ করার জন্য আমাদের কাছে যথেষ্ট ডকুমেন্ট রয়েছে।
781
01:08:58,750 --> 01:09:00,125
ঠিক আছে স্যার,
একটু থামুন!
782
01:09:07,250 --> 01:09:08,375
হুম ...
783
01:09:08,791 --> 01:09:11,875
আঙ্কেল পাপি, তাই এই যে আপনি পুথঙ্কুরুষুতে যান
।
784
01:09:11,916 --> 01:09:14,416
এখন তাকে এই সব বলো না।
হুম .. চলো!
785
01:09:16,791 --> 01:09:19,625
আপনি এই সব ব্যাগ woth যাচ্ছেন !?
এইবার, আমি কাশীতে যাচ্ছি। [পিলগ্রীম সেন্টার]
786
01:09:19,625 --> 01:09:21,625
আমার অনেক কিছু প্যাক করার আছে।
787
01:09:22,041 --> 01:09:23,875
আমি উৎসবের ঠিক পরে টিকিট বুক করেছি।
788
01:09:42,250 --> 01:09:43,875
হে কৃষ্ণন! ভিতরে আসো.
789
01:09:44,000 --> 01:09:45,750
আমার সময় নেই ... চাকো স্যার কোথায়?
790
01:09:46,000 --> 01:09:48,500
আমাকে জরুরীভাবে তার সাথে দেখা করতে হবে।
আমি কয়েকবার ব্যাংকে গিয়েছিলাম, কিন্তু তিনি সেখানে ছিলেন না।
791
01:09:48,750 --> 01:09:51,416
আমি সেখানে তার সাথে দেখা করতে পারিনি। আমি কিছু টাকা চেয়েছিলাম।
792
01:09:52,000 --> 01:09:55,375
আমি দু sorryখিত, কিন্তু সে এখানে নেই। তিনি
ইটিথোপে তার বোনের বাড়িতে গিয়েছিলেন।
793
01:09:55,875 --> 01:09:59,000
আমিও চলে যাচ্ছিলাম।
আমরা প্রতি বছর সেখানে উৎসব উদযাপন করি।
794
01:10:43,250 --> 01:10:44,625
থামো! থামো!
795
01:10:45,125 --> 01:10:45,791
আরে, বেনি
796
01:10:46,541 --> 01:10:48,250
আপনার আরো 400 টাকা আমাকে দেওয়া উচিত।
797
01:10:48,875 --> 01:10:50,125
কেন !?
কেন মানে"?
798
01:10:50,750 --> 01:10:52,000
কফির জন্য।
799
01:10:52,166 --> 01:10:55,791
আমি এটা কখনোই পাইনি! যখন আমি সেখানে গিয়েছিলাম,
কেউ ইতিমধ্যে এটি নিয়ে গেছে।
800
01:10:56,166 --> 01:10:59,041
আমি কিছু শুনতে চাই না!
এই মুহূর্তে আমার টাকা দরকার!
801
01:10:59,500 --> 01:11:01,500
পায়েলি আঙ্কেল, আমার চেইনের কি হবে?
802
01:11:01,750 --> 01:11:03,875
হু !?
এটা কি তোমার দোষ ছিল না?
803
01:11:04,625 --> 01:11:08,166
এমনকি হাসপাতালের খরচের জন্যও তা যথেষ্ট ছিল না।
804
01:11:08,250 --> 01:11:10,375
আমার টাকা দাও!
805
01:11:11,166 --> 01:11:13,791
কমপক্ষে বাকি টাকা আমাকে দিন!
806
01:11:13,916 --> 01:11:16,625
না!
উফফ! এই লোক!
807
01:11:19,416 --> 01:12:37,750
[ব্যান্ড সঙ্গীত বাজানো]
808
01:12:59,500 --> 01:13:03,500
তাকে স্পর্শ করবেন না! পিছান! [লোকজন চিৎকার করছে]
809
01:13:03,875 --> 01:13:05,875
পিছান! সে এখনো শ্বাস নিচ্ছে!
810
01:13:06,250 --> 01:13:09,916
ওহ .. পুলিশ এখানে!
811
01:13:10,500 --> 01:13:12,250
পিছান! তিনি এখনও শ্বাস নিচ্ছেন কিনা তা পরীক্ষা করুন।
812
01:13:12,791 --> 01:13:14,375
কেউ অ্যাম্বুলেন্স ডাকে! দ্রুত!
813
01:13:22,000 --> 01:13:23,041
সরান!
814
01:13:23,791 --> 01:13:25,375
ওখানে থামো!
815
01:13:25,416 --> 01:13:30,041
ফিরে যাও! বুঝতে পারছেন না !?
816
01:13:30,041 --> 01:13:31,625
চলে যাও!
817
01:13:31,666 --> 01:13:34,000
তুমি কি করছো!?
তুমি কি তোমার সিদ্ধান্ত থেকে সরে গেছো!?
818
01:13:34,000 --> 01:13:36,875
হারিয়ে যাও!
এটা তুমি কিভাবে বলতে পার!?
819
01:13:37,000 --> 01:13:40,500
সবকিছু নিরাপদ রাখা কি আপনার দায়িত্ব ছিল না?
820
01:13:41,000 --> 01:13:43,125
দয়া করে godশ্বরের জন্য আমার কথা শুনুন!
821
01:13:43,375 --> 01:13:44,791
আমি বিধ্বস্ত!
822
01:13:45,666 --> 01:13:47,666
ভিলা মাত্র অর্ধেক নির্মিত!
823
01:13:47,791 --> 01:13:48,791
এবং এখন, এই!
824
01:13:49,625 --> 01:13:53,500
এই সব কিছুর পিছনে সত্যিশান। আমি নিশ্চিত!
825
01:13:53,541 --> 01:13:55,750
এটা সেই টাকা যা আমরা উপার্জন করেছি, দিনরাত পরিশ্রম করে!
826
01:13:55,791 --> 01:13:59,916
আমি তোমার টাকা ফেরত দেব!
দয়া করে, আমাকে একটু সময় দিন!
827
01:14:01,375 --> 01:14:03,375
আমরা আপনাকে টাকা ধার দিলে আপনি যা বলেছিলেন তা নয়!
828
01:14:03,750 --> 01:14:05,750
অনুগ্রহ!
829
01:14:08,500 --> 01:14:11,041
স্যার, ঘটনাটি মধ্যরাতের পরে হওয়া উচিত ছিল।
830
01:14:11,666 --> 01:14:13,625
উৎসবের পর মানুষ পাশ দিয়ে যাচ্ছিল।
831
01:14:13,791 --> 01:14:17,250
কিন্তু তারা বলেছিল যে তারা অস্বাভাবিক কিছু দেখেনি।
-ঠিক আছে
832
01:14:17,250 --> 01:14:20,500
কিন্তু, কিছু স্প্রে দ্বারা নিরাপত্তা অযৌক্তিক করা হয়েছে।
833
01:14:20,541 --> 01:14:25,291
এছাড়াও, একটি অতিরিক্ত চাবি দিয়ে লকার খোলা হয়েছিল।
তার মানে এই যে কেউ তাদের ব্যাংক থেকে সাহায্য করেছে।
834
01:14:25,625 --> 01:14:27,916
কাউকে মিস করবেন না।
তাদের প্রত্যেককে প্রশ্ন করুন।
835
01:14:29,500 --> 01:14:32,750
নাভাস, আপনি কি সিসিটিভি ফুটেজ চেক করেছেন?
জী জনাব.
836
01:14:33,000 --> 01:14:35,916
ব্যাংকের মালিক যদি এখানে থাকেন তাহলে তাকে ফোন করুন।
837
01:14:38,250 --> 01:14:39,625
স্যার, আমি অন্নকাত্তিল চাকো।
838
01:14:40,291 --> 01:14:41,250
এটা আমার ব্যাংক।
839
01:14:41,791 --> 01:14:45,041
আমি সব হারিয়েছি স্যার।
দয়া করে এই কেসটি সমাধান করুন।
840
01:14:47,000 --> 01:14:49,000
কার কাছে লকারের চাবি আছে?
841
01:14:49,041 --> 01:14:51,875
আমার একটি আছে, এবং অন্যটি ম্যানেজারের সাথে।
842
01:14:52,625 --> 01:14:54,625
কোথায় শেষ রাতে ছিলে?
843
01:14:54,625 --> 01:14:56,625
আমি আমার ফুফাতো ভাইয়ের বাসায় ছিলাম, ইটিথোপে।
844
01:14:56,750 --> 01:14:58,750
আমরা প্রতি উৎসবে সেখানে যাই।
845
01:15:00,375 --> 01:15:01,875
ডাকাতির কথা কখন জানতে পারলেন?
846
01:15:02,041 --> 01:15:05,500
আমার কর্মচারী আমাকে ফোনে জানিয়েছিল।
আমি এখুনি এখানে এসেছি।
847
01:15:07,000 --> 01:15:08,875
দয়া করে যে কোন মূল্যে এই কেসটি ক্র্যাক করুন!
848
01:15:09,625 --> 01:15:13,291
অনেক দরিদ্র মানুষও বিনিয়োগ করেছে।
সবকিছুর জন্য আমিই দায়ী থাকব।
849
01:15:13,875 --> 01:15:17,875
আমাদের আপনাকে কিছু প্রশ্ন করতে হবে।
আমরা যখনই আপনাকে কল করব তখন উপলব্ধ থাকুন।
850
01:15:17,875 --> 01:15:19,500
আমি আসবো স্যার।
তুমি এখন যেতে পার.
851
01:15:21,625 --> 01:15:26,375
স্যার, আমরা অপরাধের
দৃশ্য থেকে কিছু আঙুলের ছাপ পেয়েছি ।
কিন্তু তাদের সমাধান করার জন্য আমাদের সময় লাগবে।
852
01:15:26,875 --> 01:15:30,875
তারা অন্য সব প্রমাণ খুব উজ্জ্বলভাবে ধ্বংস করেছে।
853
01:15:31,500 --> 01:15:33,500
তারা সব জায়গায় সুগন্ধি স্প্রে করেছে!
854
01:15:40,875 --> 01:15:42,625
স্যার, আমরা এগুলো লকারের পাশে পেয়েছি।
855
01:15:43,000 --> 01:15:45,625
স্যার, এটা সত্যিশানের ব্যাগ।
856
01:15:45,750 --> 01:15:49,500
আমি সিসিটিভি ফুটেজে তার কাঁধে এই ব্যাগটি
দেখেছি যখন সে কামাক্ষী ব্যাঙ্ক ছিনতাই করেছিল।
857
01:15:50,250 --> 01:15:52,250
হ্যাঁ স্যার, এটি সত্যিশানের ব্যাগ।
858
01:15:54,750 --> 01:15:56,000
তিনি ম্যানেজার স্যার।
859
01:15:57,750 --> 01:15:59,375
আপনার কাছে একটি অতিরিক্ত চাবি আছে, তাই না?
860
01:16:00,291 --> 01:16:01,375
কিন্তু আমি কিছু জানি না স্যার!
861
01:16:02,416 --> 01:16:05,041
স্যার! আমি কিছু জানি না স্যার!
862
01:16:05,125 --> 01:16:06,541
চলে আসো! হাঁটা!
863
01:16:30,125 --> 01:16:31,291
বাবা, তাই না
?
864
01:16:41,875 --> 01:16:45,000
আমার টাকা কোথায় !?
সাইমন, চাকো আমার ডাকে সাড়া দিচ্ছে না।
865
01:16:45,000 --> 01:16:47,000
আমি এক সপ্তাহের মধ্যে আপনার টাকা ফেরত দেব।
866
01:16:47,000 --> 01:16:49,500
আপনার বাড়িতে দুটি মেয়ে আছে, তাই না !?
আমরা আসব, সেখানে থাকব!
867
01:16:49,541 --> 01:16:52,125
তাকে একা থাকতে দিন! তাকে যেতে দাও!
868
01:16:52,166 --> 01:16:55,500
সাইমন! তাকে আমার মেয়েকে ছেড়ে দিতে বলুন!
869
01:16:55,875 --> 01:16:59,000
আমি তোমাকে এক সপ্তাহ সময় দেব।
870
01:17:07,041 --> 01:17:13,416
আরে! আরে! ওখানে থামো! থামো!
871
01:17:35,291 --> 01:17:36,166
স্টিফেন?
872
01:17:37,125 --> 01:17:39,125
আমি কিছুদিনের জন্য এই সবের বাইরে থাকব।
873
01:17:40,125 --> 01:17:41,250
আমার ফোন সুইচ অফ হয়ে যাবে।
874
01:17:42,125 --> 01:17:44,625
যদি কিছু গুরুত্বপূর্ণ থাকে যা আপনি আমাকে বলতে চান,
আমার স্ত্রীর ফোনে কল করুন।
875
01:17:48,041 --> 01:17:49,625
আমি ইটিথোপ্পুর ফার্মহাউসে থাকব।
876
01:17:50,875 --> 01:17:51,791
আচ্ছা ঠিক আছে.
877
01:17:57,250 --> 01:17:59,250
আরে, ওকে ওর ভাইয়ের বাসায় নিয়ে যাও।
878
01:18:03,416 --> 01:18:05,416
আপনি যেতে পারেন. আমি ধরবো।
879
01:18:29,000 --> 01:18:32,125
আমরা আজকাল ভালভাবে চুরি করতে পারি না।
880
01:18:32,125 --> 01:18:33,375
এটি নতুন সিআই এর কারণ।
881
01:18:34,041 --> 01:18:35,625
যে সিআই একটি হুমকি।
882
01:18:35,791 --> 01:18:37,500
এখন অনেক গ্রামবাসীও তার সাথে আছে।
883
01:18:39,250 --> 01:18:42,875
হুম ... তাই নাকি? আসুন তাহলে তাকে একটু কষ্ট দেই।
884
01:18:44,375 --> 01:18:46,916
হ্যাঁ! সে সমস্যা।
-আমরা এটা করতে হবে।
885
01:18:47,250 --> 01:18:49,500
আমাকে একটু বেশি দিন।
886
01:18:50,666 --> 01:18:53,416
আমাদের তাকে ট্র্যাকে নিয়ে আসা উচিত।
অন্যথায়, আমরা ভালভাবে ডাকাতি করতে পারব না।
887
01:18:53,750 --> 01:18:56,625
এখন, আমরা স্টিফেন পেয়েছি।
888
01:18:56,666 --> 01:19:00,875
সে একটা উপায় বের করবে।
889
01:19:11,750 --> 01:19:21,041
[চিৎকার] চালান! দৌড়! পুলিশ এখানে! দৌড়!
890
01:19:21,250 --> 01:19:23,250
সবকিছু ভেঙে দাও!
891
01:19:23,291 --> 01:19:27,791
কিছু পিছনে রাখবেন না! সবকিছু ধ্বংস কর.
892
01:19:31,125 --> 01:19:34,125
আপনি কি ব্যাঙ্ক লুট করেছিলেন!
বলো তুমি বদমাশ!
893
01:19:34,375 --> 01:19:37,500
আমাকে বলুন!
এটা আমি ছিলাম না স্যার! এটা আমি ছিলাম না!
894
01:19:37,625 --> 01:19:40,375
আমাকে মিথ্যা বলো না!
895
01:19:40,375 --> 01:19:41,541
এটা আমি ছিলাম না স্যার!
896
01:19:42,250 --> 01:19:44,250
উৎসবের রাতে তুমি কোথায় ছিলে !?
897
01:19:44,500 --> 01:19:48,875
স্যার, আমাকে মারবেন না! আমি আমার স্ত্রীর বাড়িতে ছিলাম স্যার!
898
01:19:48,875 --> 01:19:51,916
তোমার খবর কি!?
আমি প্যারোলে ছিলাম স্যার!
899
01:19:52,125 --> 01:19:54,125
আমি আর কখনো সেখানে যাব না স্যার!
তুমি কিছু বলবে না !?
900
01:19:54,375 --> 01:19:56,375
ঠিক !?
901
01:19:57,250 --> 01:19:59,250
তাদের সেলে রাখুন!
902
01:19:59,291 --> 01:20:01,291
এই লোকটাও! আমি তাদের বলব।
903
01:20:04,041 --> 01:20:07,375
পিতা? পিতা?
904
01:20:09,416 --> 01:20:10,250
পিতা?
905
01:20:11,541 --> 01:20:13,166
পিতা!?
906
01:20:13,500 --> 01:20:14,750
বাবা, এটা কি !?
907
01:20:15,750 --> 01:20:17,750
উঠো বাবা! কি হলো!?
908
01:20:25,875 --> 01:20:28,375
স্যার, সতীশানকে পিটিয়ে লাভ নেই।
909
01:20:28,750 --> 01:20:30,750
যদি তিনি লকআপে মারা যান, আমাদের বিরুদ্ধে মামলা করা হয়।
910
01:20:31,250 --> 01:20:36,000
এবং তারপর ব্যাগ, তিনি দাবি করেন যে এটি
স্টিফেনের দোকানের পিছনে একটি গাছের মধ্যে রাখা হয়েছে ।
911
01:20:36,250 --> 01:20:39,500
আমি মনে করি তিনি
কামাক্ষী ব্যাংক লুটের পর ব্যাংক না নেওয়ার ব্যাপারে সত্য কথা বলছেন ।
912
01:20:39,500 --> 01:20:42,625
আপনি কি সেদিন চাকোর মোবাইল ফোনের লোকেশন চেক করেছিলেন?
হ্যাঁ স্যার, আমি করেছি।
913
01:20:43,125 --> 01:20:45,125
এটি ছিল ইটিথোপ্পু।
গাড়িটিও সেখানে ছিল।
914
01:20:45,500 --> 01:20:47,500
আপনার আবার সেই ম্যানেজারকে পাওয়া উচিত।
915
01:20:48,625 --> 01:20:52,541
আপনি
ভিতরের কারো সাহায্য ছাড়া সেই চাবির নকল তৈরি করতে পারবেন না ।
916
01:20:54,375 --> 01:20:58,375
নিরাপত্তা সম্পর্কে কি?
আমরা তাকেও প্রশ্ন করেছি। সন্দেহজনক কিছু নেই।
917
01:20:58,625 --> 01:21:01,541
এর সাথে একটি আত্মহত্যার ঘটনাও রয়েছে।
918
01:21:01,666 --> 01:21:05,000
জনাব ভেলিক্কাল কৃষ্ণ।
ব্যাঙ্ক ছিনতাই হওয়ার পর তিনি মনে করেন টাকা হারিয়েছেন।
919
01:21:05,416 --> 01:21:07,625
উফফফ! কি মাথাব্যথা!
920
01:21:35,250 --> 01:21:37,250
আমি তোমার ঘোড়া নিয়ে যাচ্ছি। [চেস বাজানো]
921
01:21:37,625 --> 01:21:39,625
ম্যাম ... আরে, সিজো,
922
01:21:40,166 --> 01:21:41,750
অ্যালিস সম্পর্কে আপনার মতামত কী?
923
01:21:41,916 --> 01:21:43,916
সে অসাধারণ.
924
01:21:44,125 --> 01:21:45,875
হা! ওরকম না!
925
01:21:46,916 --> 01:21:50,250
এলিস সত্যিই পাঞ্চালির সবার কাছাকাছি,
926
01:21:50,375 --> 01:21:52,916
কিন্তু কুট্টিচান কোথায়?
927
01:21:53,791 --> 01:21:55,791
কেন তিনি তার মেয়েকে পাঞ্চালিতে একা রেখে গেছেন?
928
01:21:56,375 --> 01:21:57,875
কোন ধারণা নেই।
929
01:21:58,625 --> 01:22:00,750
অবশেষে, আমরা কারও সাথে দেখা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
930
01:22:01,291 --> 01:22:02,416
এটি একটি দীর্ঘ গল্প।
931
01:22:03,041 --> 01:22:07,541
চাকো এবং কুট্টিচান পাঁচালীর প্রথম ফাইন্যান্স ব্যাংক চালু করেন।
932
01:22:08,250 --> 01:22:09,500
কোট্টারথিল ফাইন্যান্স।
933
01:22:10,166 --> 01:22:12,166
কিন্তু পাপি ভাই, তাদের বন্ধুত্বের অনুমোদন দেয়নি।
934
01:22:13,000 --> 01:22:15,500
তিনি চাননি কুত্তিকান চাকোর সঙ্গে অংশীদার হোন।
কিন্তু কুট্টিচান তার কথা শোনেনি।
935
01:22:16,916 --> 01:22:24,875
এবং একদিন, কাকো কুট্টিচানকে দিল্লিতে পাঠালেন,
স্বর্ণ চিত্ত দলের জন্য সোনা কিনতে।
936
01:22:25,416 --> 01:22:30,125
এবং চাকো কুটিচানকে বলেছিলেন যে তার দিল্লির যাত্রা
একটি গোপন রাখা উচিত ।
937
01:22:30,875 --> 01:22:32,416
সে একজন বদমাশ ছিল!
938
01:22:33,041 --> 01:22:35,916
তিনি কুটিচানকে জাল নোট দিয়ে দিল্লিতে পাঠিয়েছিলেন।
939
01:22:36,791 --> 01:22:38,916
এবং কুটিচান জেলে গেলেন।
940
01:22:39,500 --> 01:22:47,041
এবং চাকো ইভিওনকে বলেছিল যে কুট্টিচান ব্যাংক লুঠ করেছে এবং
প্রত্যেকের টাকা নিয়ে চলে গেছে।
941
01:22:47,750 --> 01:22:53,291
তিনি সবাইকে কুট্টিচানের
দিল্লি যাওয়ার ট্রেনের কাগজপত্রও দেখিয়েছিলেন যাতে তারা তাকে বিশ্বাস করে।
942
01:22:54,125 --> 01:22:57,541
আর পাঁচালির সমস্ত বাসিন্দা তাদের ব্যাংকে বিনিয়োগ করেছেন
পাপি ভাইয়ের বাড়িতে টাকা চাইতে।
943
01:22:58,166 --> 01:23:00,541
কিন্তু কুট্টিচান দিল্লির মামলা থেকে বেরিয়ে আসতে পারেননি।
944
01:23:01,291 --> 01:23:03,750
এটি ছিল সেতু এবং চাকোর নিষ্ঠুর খেলা।
945
01:23:04,000 --> 01:23:11,791
এবং তারপর অবশেষে একজন জেলারের কুটিচানের জন্য খারাপ
লাগল এবং তিনি তাকে আমাকে একটি চিঠি লিখতে দিলেন।
946
01:23:12,125 --> 01:23:18,875
আর এভাবেই আমি প্রথমবার দিল্লি গিয়েছিলাম।
কুট্টিচান দেখার জন্য।
947
01:23:19,541 --> 01:23:26,000
অবশেষে, Paapi ভাই পৈতৃক সম্পত্তি বিক্রি করতে হয়েছে
থেকে
Kuttichan এর ঋণ পূরণ করুন।
948
01:23:26,666 --> 01:23:32,416
এবং কোটারাথিল ব্যাঙ্ক থেকে যে টাকা পেয়েছিলেন, চিটস চাকো
হয়ে গেল চাকো স্যার।
949
01:23:33,416 --> 01:23:35,750
এবং সেই ব্যাংক, পরবর্তীতে, Aanakkattil bank.sss হয়ে গেল
950
01:23:40,666 --> 01:23:44,500
আরে! স্টিফেনের স্ত্রীর সাথে আপনার কী ব্যবসা আছে?!
951
01:23:44,500 --> 01:23:46,000
তুমি কি মনে কর?
952
01:23:46,000 --> 01:23:48,375
তাহলে আমাদের বাবার চেইনটা কোথায় ছিল যেটা তোমার গলায় ছিল!?
953
01:23:48,375 --> 01:23:50,375
উফফফ .. আমি এটা খেয়েছি!
954
01:23:50,375 --> 01:23:52,000
তাহলে কোথায় গেল?
955
01:23:52,000 --> 01:23:53,375
ওহ ... আমার প্রিয় মা ...
956
01:23:53,375 --> 01:23:57,416
আমাকে এটা অন্নকাত্তিল ব্যাংকে লিজের জন্য রাখতে হয়েছিল।
957
01:23:57,416 --> 01:24:00,250
তাহলে লিসি কিভাবে পেল!
958
01:24:01,500 --> 01:24:02,666
আপনি নিশ্চিত, তাই না !?
959
01:24:04,375 --> 01:24:07,125
আমি কি পিতার শৃঙ্খলে হলি ক্রসকে চিনতে পারব না?
960
01:24:09,000 --> 01:24:11,125
তুমি কি নিশ্চিত?
হ্যাঁ!
961
01:24:38,500 --> 01:24:40,500
আরে, দোকান বন্ধ ..
962
01:24:41,250 --> 01:24:43,250
Mmm .. চলুন।
963
01:24:47,125 --> 01:24:49,291
আরে, তুমি লিন্সি নিয়ে কি করেছ?
964
01:24:49,500 --> 01:24:53,250
ওই যে তারা! আরে! জোজো!
965
01:24:54,125 --> 01:24:56,125
আরে! থামো!
এটা কি!?
966
01:24:56,291 --> 01:24:58,541
তারা কি পাগল হয়ে গেছে?
আরে! গাড়ি থামান!
967
01:24:58,875 --> 01:25:00,875
চিকেন স্টিফেন কোথায়?
আমরা জানি না।
968
01:25:01,500 --> 01:25:02,875
আমরা আর সেখানে কাজ করি না ভাই।
969
01:25:03,291 --> 01:25:03,625
আরে,
970
01:25:05,791 --> 01:25:07,791
স্টিফেনের বিষয়ে কোন তথ্য পেলে আমাকে বলুন।
971
01:25:07,875 --> 01:25:09,750
হ্যাঁ! ঠিক আছে.
ঠিক আছে ভাই.
972
01:25:10,000 --> 01:25:13,000
আমরা তখন দেখব।
973
01:25:14,125 --> 01:25:37,375
পুলিশের উচিত বিচার দেখানো! চোরদের গ্রেফতার করুন!
974
01:26:08,875 --> 01:26:10,250
গিয়ে লিসিকে নিয়ে আসো
975
01:26:10,250 --> 01:26:11,250
কোন লিসি স্যার?
976
01:26:11,250 --> 01:26:13,625
সেই স্টিফেনের স্ত্রী লিসি।
977
01:26:13,625 --> 01:26:14,166
ঠিক আছে জনাব.
978
01:26:16,750 --> 01:26:20,625
পুলিশের উচিত বিচার দেখানো! চোরদের গ্রেফতার করুন!
979
01:26:20,625 --> 01:26:23,500
অনুগ্রহ করে এখানে অপ্রয়োজনীয় গণ্ডগোল করবেন না!
980
01:26:23,500 --> 01:26:27,625
আমরা এক সপ্তাহের মধ্যে এই সমস্যার সমাধান পাব।
আমি শপথ করছি।
981
01:26:28,625 --> 01:26:33,375
[মানুষ একে অপরের সাথে কথা বলছে]
982
01:26:36,500 --> 01:26:37,250
চলে যাও!
983
01:26:42,291 --> 01:26:43,250
স্যার,
984
01:26:45,750 --> 01:26:47,250
স্যার, এটা আমার চেইন।
985
01:26:48,041 --> 01:26:49,875
ম্যাম .. আমাকে সেই চেইনটা দাও।
986
01:26:50,125 --> 01:26:52,125
কেন স্যার?
আমি আপনাকে বলব.
987
01:26:54,791 --> 01:26:55,875
আপনি এটা কোথা থেকে পেয়েছেন?
988
01:26:56,125 --> 01:26:57,500
স্টিফেন এটা আমার জন্য কিনেছে।
989
01:26:57,500 --> 01:26:59,166
আমি জানি আমার বাবার চেইন দেখতে কেমন!
990
01:26:59,500 --> 01:27:01,500
স্যার, এটা আমার বাবার চেইন।
991
01:27:01,541 --> 01:27:03,166
আমি জানি স্যার। এটা তার চেইন।
992
01:27:03,375 --> 01:27:07,000
স্টিফেন এখন কোথায়?
তিনি কোয়েম্বাটুর গিয়েছিলেন। জানিনা কখন সে আসবে।
993
01:27:07,875 --> 01:27:09,000
মিমি ..
994
01:27:09,375 --> 01:27:11,375
ডাকে সাড়া দিন।
স্পিকারে রাখুন।
995
01:27:12,750 --> 01:27:14,750
এটা কে?
এটা স্টিফান।
996
01:27:17,291 --> 01:27:19,291
স্টিফেন, আমি থানায় আছি।
997
01:27:20,291 --> 01:27:21,250
ভাল!
998
01:27:21,416 --> 01:27:23,000
জিডি!
স্যার!
999
01:27:23,166 --> 01:27:25,166
আমাদের এই চেইনটি পরীক্ষা করা উচিত। এটি বাজেয়াপ্ত
পণ্যগুলির মধ্যে একটি।
1000
01:27:26,375 --> 01:27:28,625
আমাকে শেষ কলের লোকেশন দিন।
ঠিক আছে জনাব..
1001
01:27:29,250 --> 01:27:30,291
তাকে সেখানে বসিয়ে দিন।
1002
01:27:30,416 --> 01:27:33,000
স্যার .. আমি কিছু জানি না ..
আমি তাকে সব কিছু বলব।
1003
01:27:34,416 --> 01:27:36,416
আপনার বন্ধুদের পান এবং তাদের সন্ধান করুন।
1004
01:27:36,666 --> 01:27:38,666
তার কাছাকাছি কোথাও থাকা উচিত।
1005
01:27:39,875 --> 01:27:41,875
ঠিক আছে জনাব.
1006
01:27:49,291 --> 01:27:51,291
আরে! বেনি ভাই, বেনি ভাই!
1007
01:27:51,625 --> 01:27:53,875
পালা!
ইহ?
1008
01:27:54,875 --> 01:27:59,041
ভাই, আমরা স্টিফেনকে দেখেছি! সে বসে আছে লেকশোরে।
আপনারা ভিতরে যান .. আমরা ঠিক পিছনে থাকব।
1009
01:28:04,875 --> 01:28:05,875
চলো যাই!
1010
01:28:17,000 --> 01:28:19,375
দয়া করে তাকে বলবেন না যে আমরা আপনাকে বলেছিলাম।
1011
01:28:19,375 --> 01:28:20,041
পেতে!
1012
01:28:22,000 --> 01:28:24,250
এই যে সে! স্টিফেন!
1013
01:28:24,625 --> 01:28:26,375
ভাই, থানায় ফোন করুন!
1014
01:28:32,500 --> 01:28:34,500
হ্যালো, স্যার, স্টিফেন এখানে।
1015
01:28:35,375 --> 01:28:36,916
আমি থামছি। আসুন, আমাদের এখনই চলে যাওয়া উচিত।
1016
01:28:37,125 --> 01:28:40,500
আরে, ওরা চলে যাচ্ছে! এসো! চলুন তাদের ধরতে যাই!
1017
01:28:41,000 --> 01:28:43,250
আরে! থামো!
1018
01:28:50,791 --> 01:28:54,291
আমার পথ থেকে সরে যাও!
1019
01:29:03,500 --> 01:29:04,625
বেনি! তাকে পেতে!
1020
01:29:05,625 --> 01:29:08,125
আপনি এই পুরো সময় আমাদের থেকে বোকা বানাচ্ছিলেন!
1021
01:29:08,291 --> 01:29:10,291
আপনি ঠকাই!
1022
01:29:12,666 --> 01:29:15,000
অ্যাই বদমাশ!
1023
01:29:37,791 --> 01:29:39,791
বেনি! তাকে পেতে
1024
01:29:43,750 --> 01:29:45,750
আরে! তুমি স্টিফেনকে ধিক্কার দাও!
1025
01:29:45,750 --> 01:29:48,375
বেনি! সেই বদমাশকে পালাতে দেবেন না!
1026
01:29:52,375 --> 01:29:54,375
থামো!
1027
01:29:54,625 --> 01:29:56,625
আরে! থামো!
1028
01:30:36,625 --> 01:30:40,375
স্টিফেন, সত্যি করে বলো!
1029
01:30:41,000 --> 01:30:43,000
আপনি এই চেইনটি কোথা থেকে পেলেন?!
1030
01:30:43,416 --> 01:30:45,416
তুমিই কি আন্নাকাত্তিল ব্যাঙ্ক ছিনতাই করনি?
1031
01:30:45,625 --> 01:30:50,000
না স্যার .. এটা আমি ছিলাম না। আমি কোয়েম্বাটুর থেকে এই চেইন কিনেছি।
1032
01:30:51,625 --> 01:30:53,625
আমি জানি তুমি মিথ্যা বলছ!
1033
01:30:53,666 --> 01:30:55,666
আপনি এই চেইনটি কোথা থেকে পেলেন?!
1034
01:30:55,875 --> 01:30:58,375
স্যার, আমি ব্যাঙ্ক ছিনতাইকারী মোনে ছিলাম না!
1035
01:30:58,500 --> 01:31:00,250
তুমিই আন্নাকাত্তিল ব্যাঙ্ক ছিনতাই করেছ! আমরা এটা জানি!
1036
01:31:00,291 --> 01:31:04,291
আমরা জানি আপনি নিজেরাই সব ডাকাতি করতে পারবেন না।
এটা আমি ছিলাম না স্যার।
1037
01:31:04,791 --> 01:31:06,791
আপনি যদি আমাদের সত্য বলেন, আমরা আপনাকে ক্ষমা প্রার্থনা করব
।
1038
01:31:16,041 --> 01:31:20,916
তুমি যা বলছ সবই আমাকে বলো! অথবা আমি তোমার মাথা খুলে দেব!
আমি সব বলব, স্যার!
1039
01:34:19,041 --> 01:34:21,041
তাকে গাড়িতে উঠান!
1040
01:34:23,125 --> 01:34:25,125
তোমার ভিতরে scুকো!
1041
01:34:27,375 --> 01:34:29,375
ভিতরে আস!
1042
01:34:29,875 --> 01:34:31,125
ওকে ভিতরে নিয়ে যাও।
1043
01:34:58,875 --> 01:35:00,875
লাইট জ্বালান।
1044
01:35:02,041 --> 01:35:04,041
ইহা খোল!
1045
01:35:05,000 --> 01:35:07,000
যাও!
1046
01:35:08,416 --> 01:35:10,416
তুমি কি আমার কথা শোননি !? ইহা খোল!
1047
01:35:12,750 --> 01:35:15,875
এখানে কিছুই নেই .. আপনি কি আমাদের সাথে ঘুরে বেড়াচ্ছেন !?
1048
01:35:20,791 --> 01:35:25,375
হে ভগবান! এটা কোথায় !?
1049
01:35:25,625 --> 01:35:27,375
তিনি নিশ্চিতভাবে আমাদের সাথে বোকা বানাচ্ছেন!
1050
01:35:35,875 --> 01:35:39,375
আমাদের সাথে স্মার্ট আচরণ করার চেষ্টা করবেন না।
1051
01:35:39,375 --> 01:35:41,375
সবকিছু শেষ হয়ে গেছে!
1052
01:35:41,500 --> 01:35:44,791
স্টিফেন! তুমি আমার সাথে প্রতারণা করছ! আপনি সবকিছু নিয়েছেন!
1053
01:35:44,916 --> 01:35:51,541
আমাকে সত্যটি বলো!
এটা আমি ছিলাম না স্যার!
1054
01:35:51,625 --> 01:35:53,375
স্মার্ট অভিনয় বন্ধ করুন এবং এই সমস্ত অভিনয় বন্ধ করুন।
1055
01:36:02,125 --> 01:36:05,166
তিনি বলেন, তিনি দিল্লিতে ফিরে যেতে চান।
1056
01:36:05,875 --> 01:36:07,875
ইহ?
1057
01:36:14,416 --> 01:36:16,416
তুমি খাওনি ...
1058
01:36:31,291 --> 01:36:34,125
আপনি কি দিল্লিতে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, প্রিয়?
1059
01:36:38,125 --> 01:36:40,125
আমাকে যেতে হবে .. তারা আমাকে ফিরে যেতে বলল ...
1060
01:36:42,791 --> 01:36:46,916
যখন আপনি সেখানে পৌঁছান, তাকে বলুন, সমস্ত সমস্যা সমাধান করা
হয়েছে।
1061
01:36:47,250 --> 01:36:51,875
আমাদের আর কেউ নেই। তাকে বাড়ি ফিরে আসতে বলুন।
1062
01:37:37,625 --> 01:37:41,250
[চুমু]
1063
01:38:08,750 --> 01:38:10,916
সুগু ভাই!
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
1064
01:38:10,916 --> 01:38:12,750
প্রচুর ব্যাগ নিয়ে?
1065
01:38:12,750 --> 01:38:21,125
আমি দিল্লি যাচ্ছি- না, রামেশ্বরম [পিলগ্রীম সেন্টার]
ঠিক আছে তাহলে দেখা হবে।
1066
01:38:22,666 --> 01:38:25,125
নমস্তে! [হ্যালো] - সংবাদ সময় আপনাকে স্বাগতম!
1067
01:38:25,500 --> 01:38:29,041
আন্নাক্কাটিল ফাইন্যান্স ডাকাতরা গ্রেপ্তার!
1068
01:38:29,250 --> 01:38:32,041
এটি ছিল ব্যাংকের মালিক চাকো, তার help জন সহকারীর সাথে
1069
01:38:32,041 --> 01:38:35,125
এটি এমন মনে করার চেষ্টা করেছিল যে ব্যাংকটি লুট হয়ে গেছে।
1070
01:38:35,291 --> 01:38:38,500
পুলিশ জালিয়াতির অভিযোগে জালিয়াতি করেছে
1071
01:38:38,500 --> 01:38:41,375
আদালতে হাজির করার পর হেফাজতে।
1072
01:38:41,666 --> 01:38:44,375
যদিও, চাকোকে অধীনে একটি হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়েছে
1073
01:38:44,375 --> 01:38:47,125
পুলিশি হেফাজত আগে মানসিক অসুস্থতার লক্ষণ দেখাচ্ছে।
1074
01:42:51,625 --> 01:42:56,166
যাই হোক ..
বিজয়কৃষ্ণন স্যার আসার পর থেকে পাঁচালী এখন অনেক ভালো কাজ করছে ।
1075
01:42:56,375 --> 01:43:00,625
আন্নাকাত্তিল
ব্যাংকের পতনের পর যাদের টাকা হারিয়ে গেছে তারা কিছু অজানা উৎস থেকে তা ফেরত পেতে শুরু করেছে।
1076
01:43:09,916 --> 01:43:11,916
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ!
1077
01:43:14,250 --> 01:43:17,000
এলিস পাঞ্চালি ছাড়ার পর থেকে অনেক মাস হয়ে গেছে।
1078
01:43:20,541 --> 01:43:26,500
মরিয়মা এখনও আশা করে এলিস এবং কুটিচান ফিরে আসবে
1079
01:43:41,750 --> 01:43:46,875
চোর যিনি এই ক্ষেত্রের একজন বিশেষজ্ঞ সে
আজ একটি ডাকাতির জন্য গিয়েছিল।
1080
01:43:47,666 --> 01:43:49,666
কিছু ভুল হলে আমাকে একটি সংকেত দিন! ঠিক আছে!?