1 00:00:01,820 --> 00:00:07,950 Subtítulos gracias al equipo Inolvidable✨ en viki 2 00:00:15,030 --> 00:00:18,560 ♫ Por favor, permíteme echar raíces ♫ 3 00:00:18,560 --> 00:00:22,010 ♫ Usa el silencio para enterrar el pasado ♫ 4 00:00:22,010 --> 00:00:25,150 ♫ Con un cuerpo que desafió tantas tormentas, salí del mar ♫ 5 00:00:25,150 --> 00:00:28,830 ♫ Antes de vivir aquí recluida en este desierto ♫ 6 00:00:28,830 --> 00:00:32,260 ♫ Las cosas que deben mantenerse en secreto siempre son tan vívidas ♫ 7 00:00:32,260 --> 00:00:35,720 ♫ A pesar de muchas cosas que decir, solo puedo guardar silencio ♫ 8 00:00:35,720 --> 00:00:38,970 ♫ El amor es una superstición que depende de las circunstancias correctas ♫ 9 00:00:38,970 --> 00:00:44,390 ♫ Oh, entonces tú también estás aquí ♫ 10 00:00:44,390 --> 00:00:51,160 ♫ Ah, esa persona, ¿solo existe en los sueños ♫ 11 00:00:51,160 --> 00:00:54,260 ♫ ¿Cómo es que, a pesar de ejercer toda mi energía ♫ 12 00:00:54,260 --> 00:00:57,840 ♫ Solo fui capaz de obtener mérito de media vida de recuerdos a cambio ♫ 13 00:00:57,840 --> 00:01:01,340 ♫ Si no, porque anhelo tus ojos ♫ 14 00:01:01,340 --> 00:01:04,840 ♫ Si no, porque redimí mis sentimientos ♫ 15 00:01:04,840 --> 00:01:07,940 ♫ Encontrarnos en un mar de personas entre miles de montañas y ríos ♫ 16 00:01:07,940 --> 00:01:13,140 ♫ Oh, entonces tú también estás aquí ♫ 17 00:01:28,800 --> 00:01:35,690 ♫ Ah, esa persona, ¿solo existe en los sueños ♫ 18 00:01:35,690 --> 00:01:38,890 ♫ ¿Cómo es que, a pesar de ejercer toda mi energía ♫ 19 00:01:38,890 --> 00:01:43,340 ♫ Solo fui capaz de obtener mérito de media vida de recuerdos a cambio ♫ 20 00:01:43,340 --> 00:01:46,840 ♫ Si no, porque anhelo tus ojos ♫ 21 00:01:46,840 --> 00:01:50,330 ♫ Si no, porque redimí mis sentimientos ♫ 22 00:01:50,330 --> 00:01:53,500 ♫ Encontrarnos en un mar de personas entre miles de montañas y ríos ♫ 23 00:01:53,500 --> 00:01:59,740 ♫ Oh, entonces tú también estás aquí ♫ 24 00:02:06,120 --> 00:02:12,900 [Never Gone] 25 00:02:12,900 --> 00:02:15,920 [Episodio 1] 26 00:02:37,670 --> 00:02:40,790 Este lugar es increíble. 27 00:02:40,790 --> 00:02:44,700 Hermana Su, ¿por qué nunca me había traído aquí antes? 28 00:02:45,800 --> 00:02:49,420 Ah... Lo sé. 29 00:02:49,420 --> 00:02:53,840 Ustedes, a nivel ejecutivo, piden platillos basados en las personas que conocen. 30 00:02:53,840 --> 00:02:58,130 Debe ser porque el señor Lin es más importante que todos los clientes anteriores. 31 00:02:58,740 --> 00:03:01,780 ¿Por qué no has revisado lo que te pedí ayer? 32 00:03:01,780 --> 00:03:04,870 ¿Cómo es eso posible? Estoy segura que hice todas las revisiones. 33 00:03:09,990 --> 00:03:14,880 Oh, eso... Eso no afectará en absoluto los datos, hermana Su. 34 00:03:14,880 --> 00:03:16,720 El señor Lin con el que nos reunimos hoy 35 00:03:16,720 --> 00:03:19,420 es conocido por ser estricto y preciso. 36 00:03:19,420 --> 00:03:21,660 También es mayor que nuestro presidente Xu en cuanto a edad. 37 00:03:21,660 --> 00:03:24,760 ¿No dijiste antes que debemos servir platillos según la persona? 38 00:03:24,760 --> 00:03:27,480 Las palabras son crudas, pero el principio detrás de ellas no lo es. ¿Estoy en lo cierto? 39 00:03:27,480 --> 00:03:29,390 Cierto. 40 00:03:29,390 --> 00:03:32,040 Bien, revísalos ahora. 41 00:03:32,730 --> 00:03:34,550 Lo revisaré una vez más después que lo revises. 42 00:03:34,550 --> 00:03:36,540 Deberíamos hacerlo a tiempo. 43 00:03:49,650 --> 00:03:51,010 ¿Hola? 44 00:03:51,670 --> 00:03:53,190 ¿Hola? 45 00:03:54,020 --> 00:03:56,140 ¿Puedo preguntar quién llama? 46 00:03:57,920 --> 00:03:59,710 ¿Hola? 47 00:04:13,460 --> 00:04:15,460 [Su Yunjin] 48 00:04:17,100 --> 00:04:21,300 ¿Es usted la señorita Su Yujin? 49 00:04:21,300 --> 00:04:22,970 Sí. 50 00:04:25,140 --> 00:04:27,360 ¿Quién demonios es usted? 51 00:04:39,490 --> 00:04:43,370 El apellido de mi esposo es Xu. 52 00:04:43,370 --> 00:04:46,870 Puede llamarme señora Xu. 53 00:04:46,870 --> 00:04:50,150 Gusto en conocerla, señorita Su. 54 00:04:51,210 --> 00:04:53,300 La señora Xu parece tener una 55 00:04:53,300 --> 00:04:55,850 manera única de saludar a la gente. 56 00:04:58,390 --> 00:05:00,340 No hubiera podido saberlo. 57 00:05:01,260 --> 00:05:03,790 No se ve como la típica rompe hogares. 58 00:05:03,790 --> 00:05:07,430 Parece que mi marido ha mejorado sus gustos. 59 00:05:09,150 --> 00:05:14,090 Pero ¿cómo es que las chicas como usted, que tienen un aspecto aceptable, 60 00:05:14,650 --> 00:05:17,150 están dispuestas a destruir las familias de otras personas? 61 00:05:18,900 --> 00:05:22,960 Señora Xu, creo que ha entendido mal. 62 00:05:22,960 --> 00:05:25,830 El señor Xu y yo somos simplemente colegas. 63 00:05:25,830 --> 00:05:27,680 Lo he escuchado mencionarla antes, 64 00:05:27,680 --> 00:05:30,760 pero no sé que sucede entre ustedes dos. 65 00:05:30,760 --> 00:05:34,090 Respecto a lo que dijo, que soy una destruye hogares, 66 00:05:34,090 --> 00:05:38,210 entonces es un malentendido total. Nunca he hecho tal cosa. 67 00:05:40,390 --> 00:05:42,340 Está bastante tranquila. 68 00:05:43,290 --> 00:05:44,990 ¿Cuánto tiempo le tomó 69 00:05:45,890 --> 00:05:47,550 inventar todas esas excusas? 70 00:05:47,550 --> 00:05:49,380 Tranquilícese. 71 00:05:49,380 --> 00:05:51,540 Tendré que llamar a seguridad si continúa. 72 00:05:51,540 --> 00:05:52,960 No creo que quiera ser arrastrada hasta afuera 73 00:05:52,960 --> 00:05:55,460 cuando acaba de llegar, ¿cierto? 74 00:05:55,460 --> 00:05:57,280 No te metas en el asunto, 75 00:05:58,640 --> 00:06:00,700 puedo encontrar la salida yo sola. 76 00:06:02,970 --> 00:06:05,260 ¡Aún no se ha disculpado! 77 00:06:11,730 --> 00:06:14,850 - Está bien. - ¿Se encuentra bien? 78 00:06:14,850 --> 00:06:17,530 Sí, iré a limpiarme. 79 00:07:20,250 --> 00:07:21,840 - ¡Hermana Su! - ¿Ha llegado el señor Lin? 80 00:07:21,840 --> 00:07:25,150 Aún no, había una persona en el vestíbulo que me llamó 81 00:07:25,150 --> 00:07:26,460 y me dio esta prenda exterior. 82 00:07:26,460 --> 00:07:28,760 Ella dijo que la conoce y que puede usar esto por ahora. 83 00:07:28,760 --> 00:07:29,970 ¿Ella me conoce? 84 00:07:29,970 --> 00:07:31,230 No sé quién era. 85 00:07:31,230 --> 00:07:34,300 Y no estoy segura por qué le dio esta prenda. 86 00:07:34,300 --> 00:07:36,970 Está bien. ¿Por qué no esperas al señor Lin afuera? Estaré ahí pronto. 87 00:07:36,970 --> 00:07:38,550 Bueno. 88 00:07:39,490 --> 00:07:41,430 Hermana Su, el señor Lin está aquí. 89 00:07:41,430 --> 00:07:43,270 - Hola, señor Lin. - Hola. 90 00:07:43,270 --> 00:07:45,180 - Siéntese, por favor. - Bueno. 91 00:08:04,990 --> 00:08:06,750 [Zhang Yue] 92 00:08:06,750 --> 00:08:08,360 [Aceptar] [Rechazar] 93 00:08:10,300 --> 00:08:13,420 Cheng Zheng, ¿recibió la foto que le envié? 94 00:08:13,420 --> 00:08:15,660 La recibí. 95 00:08:15,660 --> 00:08:19,020 Esa mujer, Su Yujin se ha vuelto cada vez más interesante. 96 00:08:19,020 --> 00:08:21,170 Antes, pensaba que ella era solo una obstinada. 97 00:08:21,170 --> 00:08:23,130 Pero no pensé que después de años de experiencia, 98 00:08:23,130 --> 00:08:25,920 ella se convertiría en una pared de acero. 99 00:08:25,920 --> 00:08:28,450 Una mujer le lanzó vino encima hoy. 100 00:08:28,450 --> 00:08:30,960 Parece que su plan se está yendo por el desagüe. 101 00:08:30,960 --> 00:08:33,380 Búsquela otro día. 102 00:08:45,460 --> 00:08:47,870 Gracias. 103 00:08:58,290 --> 00:09:00,640 Hermana Su, ¿deberíamos irnos? 104 00:09:00,640 --> 00:09:02,760 Sí, vamos. 105 00:09:16,630 --> 00:09:23,550 ¿Me escuchaste bien? Me gustas.. 106 00:09:41,700 --> 00:09:43,610 ¿Quién era la persona que te dio la ropa hoy? 107 00:09:43,610 --> 00:09:45,360 ¿Cómo podría saberlo? 108 00:09:45,360 --> 00:09:47,780 Mujer. Muy bonita. 109 00:09:47,780 --> 00:09:50,250 También es alta. 110 00:09:50,250 --> 00:09:52,590 En ese momento, no le presté mucha atención. 111 00:09:52,590 --> 00:09:55,440 ¿Cómo podría pensar tanto durante ese momento? 112 00:09:55,440 --> 00:09:59,800 Pero hermana Su, estuvo genial hoy. 113 00:09:59,800 --> 00:10:01,970 Fue capaz de mantener la compostura en una situación como esa 114 00:10:01,970 --> 00:10:03,720 y al final, incluso pudo obtener el proyecto. 115 00:10:03,720 --> 00:10:06,900 Aturdió al viejo Lin con su discurso. 116 00:10:06,900 --> 00:10:09,220 No me extraña que al presidente Xu le guste tanto usted. 117 00:10:09,220 --> 00:10:12,420 ¿A quién le gustaría esa viciosa esposa suya? 118 00:10:12,420 --> 00:10:17,350 Creo que usted y el presidente Xu son una pareja hecha en el cielo. 119 00:10:37,830 --> 00:10:40,050 [Invitacón de boda: Song Ming and Meng Xue] 120 00:11:23,760 --> 00:11:29,390 [Meng Xue llamando] 121 00:11:33,190 --> 00:11:36,000 - ¿Hola? - Hola. 122 00:11:36,000 --> 00:11:38,420 Al principio, solo quería enviarte un mensaje. 123 00:11:38,420 --> 00:11:40,840 Pero luego de pensarlo, para alguien tan importante como tú, 124 00:11:40,840 --> 00:11:44,620 debería decírtelo en persona así no me dejas plantada. 125 00:11:45,290 --> 00:11:49,060 Felicitaciones. Escuché a mi mamá decir que te vas a casar. 126 00:11:49,060 --> 00:11:53,350 Debes venir. Le guardé a todos un lugar. 127 00:11:54,300 --> 00:11:58,790 No te ausentarás solo por ella, ¿cierto? Te veo en la boda. 128 00:12:25,750 --> 00:12:28,880 Hermana Su, tiene que ir a la boda de una antigua compañera de clase. 129 00:12:28,880 --> 00:12:32,290 Además, tiene que lucir súper bonita. 130 00:12:32,290 --> 00:12:35,840 ¿Quién sabe? Quizás, encuentre a alguien con quien salir. 131 00:12:35,840 --> 00:12:41,000 Pero no hay tantas personas como usted quienes tienen esta edad y siguen sin casarse aún, ¿cierto? 132 00:12:41,000 --> 00:12:43,230 ¿Qué edad tengo? 133 00:12:45,360 --> 00:12:49,800 ¿Cómo podría encontrar una nueva pareja ahí? He conocido a todos por más de una década. 134 00:12:49,800 --> 00:12:53,250 ¿Nadie nuevo? ¿Podría ser alguien viejo entonces? 135 00:12:53,250 --> 00:12:56,580 ¡Dígamelo! 136 00:12:56,580 --> 00:12:58,320 Ponlo en la bolsa. 137 00:12:58,320 --> 00:13:01,900 ¿Entonces por qué aún así irá? ¡Es muy incómodo! 138 00:13:13,270 --> 00:13:16,290 Me estoy disculpando oficialmente por lo que sucedió antes. 139 00:13:16,290 --> 00:13:19,830 Si aceptas mis disculpas, entonces tienes que presentarte. 140 00:13:24,750 --> 00:13:29,610 He sido vencida por alguien. Parece que no tengo otra opción más que asistir. 141 00:13:29,610 --> 00:13:31,740 ¿Qué quiere decir con ser vencida? 142 00:13:31,740 --> 00:13:34,190 ¿Aún hay alguien que es lo suficientemente valiente como para amenazarla? 143 00:13:36,100 --> 00:13:38,950 A veces, no es un movimiento espectacular pelear de frente. 144 00:13:38,950 --> 00:13:44,230 A veces, cuando las personas se retraen un poquito, en su lugar eres forzada a avanzar. 145 00:13:47,160 --> 00:13:50,840 Basta de esto. No más disparates. Regresa a trabajar. 146 00:13:50,840 --> 00:13:55,220 Termina las revisiones que el señor Lin mencionó hoy y déjame mirarlas. 147 00:13:55,220 --> 00:13:58,850 Mañana por la mañana, antes que vayamos a trabajar, envíaselas por correo electrónico al presidente Xu. 148 00:14:00,540 --> 00:14:04,370 Ánimo. Si haces esto bien esta noche, te daré el día libre mañana. 149 00:14:04,370 --> 00:14:06,100 ¿En serio? 150 00:14:16,780 --> 00:14:19,350 ¿Puedes traerme algo de enjuague de ropa del armario... 151 00:14:28,940 --> 00:14:32,130 ¿Qué piensas? ¿Completé mi misión en tiempo récord? 152 00:14:32,130 --> 00:14:34,030 Lo que necesito es enjuague de ropa. 153 00:14:34,030 --> 00:14:36,750 ¿Por qué tomaste el limpiador de baños? 154 00:14:38,720 --> 00:14:41,780 Deja de limpiar. Ordené comida de abajo. 155 00:14:41,780 --> 00:14:45,760 Si no lo lavo, ¿usarás ropa sucia para trabajar? 156 00:14:45,760 --> 00:14:48,190 ¡No me importa! 157 00:14:53,660 --> 00:14:57,500 Hermana Su, ¿qué me pidió que le trajera? No la escuché. 158 00:14:57,500 --> 00:14:59,700 Está bien. Ya lo encontré. 159 00:15:00,560 --> 00:15:02,560 - Entonces llámeme si necesita algo. - Está bien. 160 00:15:21,990 --> 00:15:29,020 Subtítulos gracias al equipo Inolvidable✨ en viki 161 00:15:51,020 --> 00:15:52,670 Yunjin regresaste. 162 00:15:52,670 --> 00:15:56,750 Mamá, ¿por qué sigue afuera a estas horas? 163 00:15:56,750 --> 00:15:58,790 Solo enfriándome un poco. 164 00:15:58,790 --> 00:16:01,530 Esperarte afuera también es conveniente. 165 00:16:01,530 --> 00:16:05,020 Yunjin, ¿son las presiones de la escuela especialmente difíciles estos días? 166 00:16:05,020 --> 00:16:08,250 Mírate. Parece que has adelgazado otra vez. 167 00:16:08,250 --> 00:16:11,010 Suficiente. Iré a calentar algo de la cena para ti. 168 00:16:11,010 --> 00:16:14,490 No es necesario. Comí afuera. 169 00:16:14,490 --> 00:16:16,440 ¿Por qué hizo tantas cosas usted sola? 170 00:16:16,440 --> 00:16:19,270 ¿Acaso no acordamos que me esperaría para hacerlas juntas? 171 00:16:19,270 --> 00:16:22,390 De todas maneras no tenía nada que hacer después de salir del trabajo. 172 00:16:22,390 --> 00:16:25,330 El mes que viene, tu padre 173 00:16:25,330 --> 00:16:27,820 irá de nuevo al hospital para recibir tratamiento. 174 00:16:27,820 --> 00:16:31,260 Cuando llegue ese momento, otra vez gastaremos mucho dinero. 175 00:16:31,260 --> 00:16:36,370 Estoy haciendo más de estos ahora para sentirme más tranquila. 176 00:16:36,890 --> 00:16:39,260 ¿Mi papá está en su habitación? 177 00:16:39,260 --> 00:16:41,850 Se durmió en cuanto tomó su medicina. 178 00:16:41,850 --> 00:16:44,430 ¿Cómo ha estado últimamente? 179 00:16:46,160 --> 00:16:50,220 Un poco mejor. Últimamente duerme mucho. 180 00:16:50,220 --> 00:16:53,280 Mira, todavía no se ha despertado aún cuando regresaste. 181 00:16:53,280 --> 00:16:57,460 Cuando se despierte, me culpará de nuevo por no despertarlo. 182 00:16:59,300 --> 00:17:01,470 Todavía tengo algo de la sopa que hice para ti en la cocina. 183 00:17:01,470 --> 00:17:04,630 Tu padre especialmente me pidió que la hiciera para ti. 184 00:17:04,630 --> 00:17:08,120 Aunque ya cenaste, todavía puedes comer un plato de sopa. 185 00:17:08,120 --> 00:17:09,650 Iré a servirte un tazón. 186 00:17:09,650 --> 00:17:11,280 Seguro. 187 00:17:34,610 --> 00:17:36,050 Papá. 188 00:17:37,380 --> 00:17:39,600 Yunjin, regresaste. 189 00:17:43,030 --> 00:17:47,110 Mírame. He dormido toda la tarde. 190 00:17:47,110 --> 00:17:48,960 El clima se ha vuelto más caluroso. 191 00:17:48,960 --> 00:17:52,430 Pensé en dormir con el ventilador prendido. 192 00:17:52,430 --> 00:17:54,520 El verano siempre hace que la gente tenga sueño. 193 00:17:54,520 --> 00:17:57,320 También yo lo haría. 194 00:17:57,320 --> 00:18:01,260 Yunjin, este es un tiempo crítico para ti. 195 00:18:01,260 --> 00:18:04,600 No puedes relajarte y ceder a dormitar. 196 00:18:04,600 --> 00:18:08,110 Lo sé. Estudiaré duro. 197 00:18:09,130 --> 00:18:12,920 De elegir entre humanidades y ciencias, escogí ciencias. 198 00:18:14,520 --> 00:18:18,040 Escoger ciencia es bueno. Eso es bueno. 199 00:18:21,000 --> 00:18:23,970 Toda mi vida, he estado muy apartado de las actividades materiales. 200 00:18:23,970 --> 00:18:29,360 No solo me lastimé, tampoco he dejado que tú y tu madre tengan una vida cómoda. 201 00:18:29,360 --> 00:18:33,710 Si estudias ciencia, puedes estudiar tecnología en el futuro. 202 00:18:33,710 --> 00:18:38,210 Cuida de tu madre. Me sentiré aliviado entonces. 203 00:18:38,210 --> 00:18:41,490 Padre, ya estamos teniendo una buena vida. 204 00:18:41,490 --> 00:18:43,890 Cada vez que bajo nuestro pequeño callejón, 205 00:18:43,890 --> 00:18:46,280 me siento especialmente feliz. 206 00:18:46,280 --> 00:18:52,030 Hasta estaría dispuesta a vivir en esta casa con usted y mamá por siempre. 207 00:18:55,760 --> 00:18:57,420 Yunjin. 208 00:19:04,070 --> 00:19:07,980 Papá, ¿por qué tiene que apresurarse a decir tantas palabras? 209 00:19:07,980 --> 00:19:12,250 Voy a pasar todas las vacaciones de verano aquí en casa, así que tómese su tiempo para decirlas. 210 00:19:13,110 --> 00:19:15,510 Después de haber dicho unas pocas palabras ya estoy cansado. 211 00:19:15,510 --> 00:19:17,800 Voy a dormir un poco más. 212 00:19:17,800 --> 00:19:19,310 Bien. 213 00:20:02,610 --> 00:20:06,430 Te traje un poco de agua caliente. Toma. Esta temperatura probablemente está bien. 214 00:20:06,430 --> 00:20:08,150 Bueno. 215 00:21:24,600 --> 00:21:27,000 [Lulu: Proyecto de empresa conjunta 3ra revisión] 216 00:21:27,000 --> 00:21:28,600 [Presidente Xu] 217 00:21:30,000 --> 00:21:32,400 Hola, presidente Xu. 218 00:21:32,400 --> 00:21:34,300 Estoy aquí abajo, frente a tu edificio. 219 00:21:35,060 --> 00:21:39,390 Si está aquí para disculparse, no creo que haya ninguna necesidad. 220 00:21:44,790 --> 00:21:49,370 Acabo de pasar. Solo arréglate y baja. 221 00:22:34,800 --> 00:22:37,000 - Buenos días. - Buenos días. 222 00:22:39,200 --> 00:22:41,600 Empanadillas fritas de Dahuchun. 223 00:22:41,600 --> 00:22:44,400 Soy bastante cercano con su jefe. 224 00:22:44,400 --> 00:22:47,400 O si no, tendría que hacer fila durante mucho tiempo. 225 00:22:47,400 --> 00:22:51,700 Si realmente hubiera formado fila durante mucho tiempo, no me atrevería a comerlos. 226 00:22:53,400 --> 00:22:57,200 Lamento lo de ayer. 227 00:22:57,200 --> 00:23:00,840 Nunca hubiera pensado que ella haría algo así. 228 00:23:01,500 --> 00:23:05,900 Si tuviera que ver esto desde la perspectiva de una mujer, 229 00:23:05,900 --> 00:23:08,200 es comprensible para ella desahogar su frustración. 230 00:23:08,200 --> 00:23:11,100 Pero es muy lamentable que haya encontrado a la persona equivocada. 231 00:23:11,900 --> 00:23:15,500 También deseé que ella lo hubiera salpicado sobre la persona correcta. 232 00:23:22,800 --> 00:23:25,900 Este es un regalo de disculpa. 233 00:23:26,800 --> 00:23:30,200 Aceptaré sus disculpas, pero tendré que rechazar el presente. 234 00:23:30,200 --> 00:23:32,800 No es nada caro. 235 00:23:32,800 --> 00:23:36,200 Lo compré en una pequeña tienda cuando fui de viaje de negocios. 236 00:23:36,200 --> 00:23:38,800 En mi opinión, te queda. 237 00:23:39,800 --> 00:23:42,800 Bien entonces. Me lo llevo. Gracias. 238 00:23:42,800 --> 00:23:44,400 Vámonos. 239 00:24:14,200 --> 00:24:15,600 ¡Pequeña Liu! 240 00:24:18,200 --> 00:24:19,600 Presidente Chen. 241 00:24:19,600 --> 00:24:22,000 No hay más problemas con este plano. Por favor dáselo al cliente. 242 00:24:22,000 --> 00:24:23,400 Está bien. 243 00:24:47,300 --> 00:24:50,000 Cheng Zheng, ¡me hiciste un ataque furtivo! 244 00:24:50,000 --> 00:24:51,800 ¡Devuélveme la pelota! 245 00:24:55,600 --> 00:24:58,200 Cheng Zheng, eres demasiado. ¡Solo espera! 246 00:24:58,200 --> 00:25:01,000 Estoy esperando ahora mismo. ¡Ven y atrapame! 247 00:25:15,200 --> 00:25:18,100 No es nada. Puedes irte. 248 00:25:26,500 --> 00:25:29,600 ¿Quién es esa? Nunca la he visto antes. 249 00:25:30,500 --> 00:25:32,600 Probablemente es una nueva transferida. 250 00:25:32,600 --> 00:25:36,200 Creo que la vi hace un par de días en la oficina del profesor. 251 00:25:37,100 --> 00:25:39,900 [Puntuación de matemáticas: 60] 252 00:25:46,200 --> 00:25:49,000 Tal vez realmente soy un poco tonta. 253 00:25:49,900 --> 00:25:54,200 Zhou Ziyi, ¿te ves como alguien que debería estar estudiando humanidades? 254 00:25:54,200 --> 00:25:57,200 Escúchame. No tendrás futuro estudiando humanidades. 255 00:25:57,200 --> 00:25:59,200 Necesitas transferirte y especializarte en ciencias. 256 00:25:59,200 --> 00:26:01,700 ¿Todavía no tendré futuro incluso si me especializo en ciencias? 257 00:26:01,700 --> 00:26:04,000 En cualquier caso, ambos no tienen futuro, así que no me atormente más por cambiar de clase. 258 00:26:04,000 --> 00:26:07,300 ¿Sabes lo que estás diciendo en este momento? 259 00:26:07,300 --> 00:26:10,000 Eres joven y tienes un futuro por delante. 260 00:26:10,000 --> 00:26:11,800 No puedes simplemente rendirte así. 261 00:26:11,800 --> 00:26:13,400 Informándonos. 262 00:26:13,400 --> 00:26:14,900 Entren 263 00:26:20,200 --> 00:26:24,600 Mo Yuhua, puedes regresar primero. Su Yunjin y yo tenemos algo que discutir. 264 00:26:31,400 --> 00:26:36,500 Su Yunjin, esta no es la primera vez que hemos tenido esta charla. 265 00:26:36,500 --> 00:26:38,900 ¿Por qué eres tan terca? 266 00:26:38,900 --> 00:26:42,200 ¿Por qué decidiste quedarte y elegir ciencia? 267 00:26:42,200 --> 00:26:45,200 ¿Estás ignorando todos mis consejos? 268 00:26:45,200 --> 00:26:48,000 ¿No puedes escucharme por una vez? 269 00:26:49,980 --> 00:26:56,980 Subtítulos gracias al equipo Inolvidable✨ en viki 270 00:27:03,000 --> 00:27:06,200 Profesor, aún elijo ciencias. 271 00:27:06,200 --> 00:27:09,300 No tengo miedo de las dificultades. Creo que podré ponerme al día. 272 00:27:13,810 --> 00:27:17,580 Eres realmente inmadura para tomar este tipo de decisión. 273 00:27:17,600 --> 00:27:22,400 ¿Crees que estoy haciendo esto porque estoy buscando la gloria de la clase y la mejora en el porcentaje de estudiantes que pasan? 274 00:27:22,400 --> 00:27:24,600 Estás totalmente equivocada. 275 00:27:24,600 --> 00:27:28,800 Realmente estoy pensando en esto desde tus circunstancias. 276 00:27:28,800 --> 00:27:31,200 Vida... Vida, ¿sabes? 277 00:27:31,200 --> 00:27:34,400 Tomar las decisiones correctas en la vida es muy importante. 278 00:27:34,400 --> 00:27:36,000 Según su situación en este momento, 279 00:27:36,000 --> 00:27:39,000 especializarse en humanidades te ayudará en 280 00:27:39,000 --> 00:27:41,210 tanto tu educación como tu futura carrera. 281 00:27:41,800 --> 00:27:45,300 Profesor, tomar una decisión es muy importante. 282 00:27:45,300 --> 00:27:47,500 Por eso, estoy eligiendo ciencia. 283 00:27:49,400 --> 00:27:51,000 Ella es muy terca. 284 00:27:51,000 --> 00:27:54,020 - Cheng Zheng, ven aquí por un rato. - ¡Sí! 285 00:27:59,600 --> 00:28:04,000 Aunque no estoy de acuerdo con la mayoría de las palabras del profesor Liu, 286 00:28:04,000 --> 00:28:05,890 la realidad es que 287 00:28:05,890 --> 00:28:08,400 si no mejora tu calificación en matemáticas, 288 00:28:08,400 --> 00:28:10,800 de hecho, estás en problemas si te quedas en la clase de ciencias. 289 00:28:10,800 --> 00:28:13,200 No puedes retractarte de tus decisiones en la vida. 290 00:28:13,200 --> 00:28:17,400 Lo sé. Me centraré en estudiar matemáticas durante el verano. 291 00:28:25,200 --> 00:28:29,600 Esta es una colección de problemas matemáticos de muestra que personalmente organicé. Cubre todos los puntos de prueba importantes. 292 00:28:29,600 --> 00:28:32,800 Intenta resolver cada pregunta aquí. 293 00:28:32,800 --> 00:28:34,800 ¿Me lo estás dando? ¿No lo necesitas tú? 294 00:28:34,800 --> 00:28:36,600 Todo está aquí. 295 00:28:36,600 --> 00:28:40,400 Ve a verlo. Puedes devolvérmelo en el nuevo semestre. Me iré ahora. 296 00:28:40,400 --> 00:28:42,600 Bueno. Adiós. 297 00:29:33,800 --> 00:29:37,000 Cindy se va a casar. ¿Sabes eso? 298 00:29:37,000 --> 00:29:40,000 Lo sé. Tengo su tarjeta de invitación. 299 00:29:41,000 --> 00:29:44,000 Entonces, ¿estás planeando ir? 300 00:29:44,000 --> 00:29:47,400 Tanto la novia como el novio son mis viejos compañeros de clase. Por supuesto, voy. 301 00:29:47,400 --> 00:29:49,500 ¿Qué hay de usted? ¿Va a ir? 302 00:29:50,800 --> 00:29:53,740 Tengo otras cosas que necesito hacer. 303 00:29:53,740 --> 00:29:56,000 Por lo tanto, no voy a ir. 304 00:29:56,000 --> 00:29:59,200 Ayúdame a entregar mi sobre rojo cuando vayas. 305 00:29:59,200 --> 00:30:03,000 Les haré una llamada para felicitarlos. 306 00:30:03,000 --> 00:30:05,300 Ella entenderá. 307 00:30:05,300 --> 00:30:06,600 Bueno. 308 00:30:09,800 --> 00:30:11,700 Buenos días, presidente Xu. 309 00:30:13,800 --> 00:30:16,400 Vamos a comer juntos esta noche. 310 00:30:16,400 --> 00:30:18,000 Ya tengo planes esta noche. 311 00:30:18,000 --> 00:30:20,600 - Director Su, usted tiene una entrega. - Está bien. 312 00:30:21,400 --> 00:30:25,100 Entonces, iré a mi oficina primero. Si hay algo, contáctame en cualquier momento. 313 00:30:25,100 --> 00:30:26,400 De acuerdo. 314 00:30:28,600 --> 00:30:31,500 - Se acaba de entregar esta mañana. - Gracias. 315 00:30:48,800 --> 00:30:53,000 [Librería Rongge] 316 00:31:33,400 --> 00:31:35,900 [Contratando] 317 00:31:39,000 --> 00:31:42,100 [Librería Rongge] 318 00:31:49,400 --> 00:31:53,400 Estudiante, ¿en qué puedo ayudarte? 319 00:31:53,400 --> 00:31:56,640 Señor propietario, vi el cartel de contratación afuera. 320 00:31:56,640 --> 00:31:58,200 Quiero venir a trabajar aquí. 321 00:31:58,200 --> 00:32:00,000 Oh, es por eso. 322 00:32:02,400 --> 00:32:06,410 - Ven, por favor anota tu información. - Está bien. 323 00:32:15,670 --> 00:32:16,940 Jefe. 324 00:32:16,940 --> 00:32:18,880 - ¿Terminaste? - Sí. 325 00:32:21,370 --> 00:32:23,440 ¿Trabajando medio tiempo mientras estudias? 326 00:32:23,440 --> 00:32:25,250 No está mal. 327 00:32:25,250 --> 00:32:27,170 Empecemos. 328 00:32:29,030 --> 00:32:31,110 Han llegado nuevos libros. 329 00:32:31,110 --> 00:32:34,460 Necesitas clasificarlos y luego ponerlos en la estantería aquí. 330 00:32:34,460 --> 00:32:36,450 Todos son libros nuevos. ¿Está bien? 331 00:32:36,450 --> 00:32:38,070 Está bien. 332 00:32:40,520 --> 00:32:42,270 Vamos, vamos, vamos. 333 00:32:42,270 --> 00:32:43,940 - ¡Apúrate! - ¡No voy a ir! 334 00:32:43,940 --> 00:32:46,400 - Rápido, rápido. - ¿No estás avergonzado? ¿No estás cansado? 335 00:32:46,400 --> 00:32:49,890 - ¿Ya estamos aquí y aún así te vas? - Te odio. 336 00:32:49,890 --> 00:32:52,040 - ¿Puedes por favor ir más rápido? - No me toques. 337 00:32:52,040 --> 00:32:53,960 Déjame decirte que realmente te odio en este momento. 338 00:32:53,960 --> 00:32:58,360 Si quieres ver a Rui Rui, vela por ti mismo. ¿Por qué me llevas? Yo iba a jugar pelota con alguien y ahora no podré hacerlo. 339 00:32:58,360 --> 00:33:00,040 Solo ve adentro conmigo a echar un vistazo. 340 00:33:00,040 --> 00:33:02,790 Escuché que ella viene a esta tienda seguido a leer libros. 341 00:33:02,790 --> 00:33:05,710 ¿Por qué eres tan perdedor? 342 00:33:06,250 --> 00:33:08,320 Dame un descanso. Tú no luces tampoco como si fueras más valiente. 343 00:33:08,320 --> 00:33:12,640 Por supuesto que lo soy. Si conozco a la chica que me gusta, saltaría a ella de inmediato. 344 00:33:12,640 --> 00:33:15,450 - ¡En serio! - Ya basta. 345 00:33:32,370 --> 00:33:34,610 ¿Cómo es que ella no viene? 346 00:33:41,260 --> 00:33:43,920 ¿Y si entramos y nos sentamos un rato? 347 00:33:43,920 --> 00:33:45,590 Tal vez Rui Rui venga en un rato. 348 00:33:45,590 --> 00:33:47,460 Iré a comprar bebidas. 349 00:34:18,450 --> 00:34:21,320 Oye, si veo a Rui Rui más tarde, ¿qué debería decir? 350 00:34:21,320 --> 00:34:23,070 ¿A dónde vas? 351 00:34:24,350 --> 00:34:26,460 Eh... Usa la mía. 352 00:34:26,460 --> 00:34:29,360 No la he usado antes. Es nueva. 353 00:34:31,800 --> 00:34:34,290 Solo tómala. 354 00:34:34,290 --> 00:34:36,380 Sería vergonzoso si alguien ve eso. 355 00:34:36,380 --> 00:34:38,010 - Es-- - No tienes que agradecerme. 356 00:34:43,910 --> 00:34:45,310 Buen dolor de cabeza, Cheng Zheng. 357 00:34:45,310 --> 00:34:50,020 Dijiste que venías a ver a Rui Rui conmigo. En cambio estás aquí hablando con Su Yunjin. 358 00:34:50,020 --> 00:34:52,040 ¿Ya pagaste? Si lo hiciste, vamos. 359 00:34:52,040 --> 00:34:55,490 Rui Rui no vendrá a buscarte. A Rui Rui no le gustas para nada. - No... 360 00:34:55,490 --> 00:34:58,680 - ¿Eso no es demasiado? - ¿Demasiado? Puedo ir más lejos. 361 00:34:58,680 --> 00:35:02,650 La persona que a ella de verdad le gusta soy yo. Incluso ella me dijo que dejara de estar con un chico como tú. 362 00:35:02,650 --> 00:35:04,580 Buen problema. 363 00:35:04,580 --> 00:35:06,590 ¡Espérame! 364 00:36:13,990 --> 00:36:16,110 ♫ Finalmente tomé una decisión ♫ 365 00:36:16,110 --> 00:36:18,320 ♫ No me importa lo que digan los demás ♫ 366 00:36:18,320 --> 00:36:21,560 ♫ Mientras estés segura también ♫ 367 00:36:21,560 --> 00:36:25,800 ♫ Estoy dispuesto a ir contigo a los confines del mundo ♫ 368 00:36:25,800 --> 00:36:29,860 ♫ Sé que todo no es fácil ♫ 369 00:36:29,860 --> 00:36:34,470 ♫ Mi corazón siguió revisando y convenciéndome ♫ 370 00:36:34,470 --> 00:36:38,390 ♫ Lo que más temo es que de pronto digas que te estás rindiendo ♫ 371 00:36:39,930 --> 00:36:43,120 ♫ El amor realmente necesita valor ♫ 372 00:36:43,120 --> 00:36:47,240 ♫ Para enfrentar todos esos chismes y rumores ♫ 373 00:36:47,240 --> 00:36:51,960 ♫ Mientras tu mirada esté segura ♫ 374 00:36:51,960 --> 00:36:55,210 ♫ Mi amor entonces tiene un significado ♫ 375 00:36:56,360 --> 00:36:59,700 ♫ Ambos necesitamos coraje ♫ 376 00:36:59,700 --> 00:37:03,810 ♫ para creer que estaremos juntos ♫ 377 00:37:03,810 --> 00:37:08,450 ♫ Como la marea de personas me agobia, puedo sentirte ♫ 378 00:37:08,450 --> 00:37:11,950 ♫ Poner en la palma de mi mano ♫ 379 00:37:11,950 --> 00:37:15,440 ♫ tu corazón sincero ♫ 380 00:37:25,420 --> 00:37:27,600 ♫ Finalmente tomé una decisión ♫ 381 00:37:27,600 --> 00:37:29,560 ♫ No me importa lo que digan los demás ♫ 382 00:37:29,560 --> 00:37:32,940 ♫ Mientras estés segura también ♫ 383 00:37:32,940 --> 00:37:37,130 ♫ Estoy dispuesto a ir contigo a los confines del mundo ♫ 384 00:37:37,130 --> 00:37:41,220 ♫ Sé que todo no es fácil ♫ 385 00:37:41,220 --> 00:37:43,160 ♫ Mi corazón siguió revisando y convenciéndome ♫ 386 00:37:43,160 --> 00:37:45,790 Oye, espérame. 387 00:37:45,790 --> 00:37:52,350 ♫ Lo que más temo es que de pronto digas que te estás rindiendo ♫ 388 00:37:52,350 --> 00:37:55,800 ♫ El amor realmente necesita valor ♫ 389 00:37:55,800 --> 00:37:59,920 ♫ Para enfrentar todos esos chismes y rumores ♫ 390 00:37:59,920 --> 00:38:04,510 ♫ Mientras tu mirada esté segura ♫ 391 00:38:04,510 --> 00:38:09,020 ♫ Mi amor entonces tiene un significado ♫ 392 00:38:09,020 --> 00:38:11,600 ♫ Ambos necesitamos coraje ♫ 393 00:38:11,600 --> 00:38:13,290 Gracias. 394 00:38:13,290 --> 00:38:16,450 Me iré primero. ♫ para creer que estaremos juntos ♫ 395 00:38:16,450 --> 00:38:21,130 ♫ Como la marea de personas me agobia, puedo sentirte ♫ 396 00:38:21,130 --> 00:38:25,390 ♫ Poner en la palma de mi mano ♫ 397 00:38:26,830 --> 00:38:32,770 ♫ tu corazón sincero ♫ 398 00:38:58,950 --> 00:39:02,190 Señorita Meng ¿esa talla le queda? 399 00:39:02,740 --> 00:39:06,030 - Es genial. - Muchas personas piensan que este vestido de novia es hermoso. 400 00:39:06,030 --> 00:39:08,220 Pero nadie fue capaz de entrar en él antes que usted. 401 00:39:08,220 --> 00:39:10,960 Así que, es como el destino. 402 00:39:13,490 --> 00:39:14,510 Entonces es este. 403 00:39:14,510 --> 00:39:16,040 Sí. 404 00:39:20,540 --> 00:39:22,720 Oh, cierto.Acabo de recibir un mensaje. 405 00:39:22,720 --> 00:39:25,900 Su Yunjin dijo que ella vendrá a la boda. 406 00:39:31,120 --> 00:39:32,950 [Escuela secundaria Mingtong] 407 00:39:32,950 --> 00:39:35,380 Las felices vacaciones de verano han terminado. 408 00:39:35,380 --> 00:39:38,340 Hoy es el primer día del nuevo semestre en la escuela. 409 00:39:38,340 --> 00:39:42,280 Espero que todos los estudiantes tenga una nueva perspectiva para este nuevo período. 410 00:39:42,280 --> 00:39:45,750 Estudien duro. Avancen juntos. 411 00:39:47,840 --> 00:39:49,690 [MX (Meng Xue)] 412 00:39:49,690 --> 00:39:51,540 [CZ (Cheng Zheng)] 413 00:40:00,130 --> 00:40:02,320 ¿Por qué estás perdiendo el tiempo? 414 00:40:02,320 --> 00:40:04,710 ¡Apúrate! ¡Apúrate! 415 00:40:04,710 --> 00:40:06,530 ¡Entra! 416 00:40:06,530 --> 00:40:09,060 Eres algo. 417 00:40:13,200 --> 00:40:14,700 Eso fue algo ligero. 418 00:40:34,920 --> 00:40:37,380 Oye, oye. ¿Quién envió esas rodilleras?. 419 00:40:37,380 --> 00:40:39,920 ¿Están llenas de amor? 420 00:40:39,920 --> 00:40:43,550 Deja de hablar tonterías, ¿está bien? 421 00:40:44,220 --> 00:40:47,290 Cheng Zheng, ¿tuviste buenas vacaciones? 422 00:40:47,950 --> 00:40:50,670 - Estuvo bien. - Vi que te gusta el fútbol. 423 00:40:50,670 --> 00:40:52,720 Así que tejí este par para ti durante las vacaciones. 424 00:40:52,720 --> 00:40:54,830 Espero que te gusten. 425 00:40:56,280 --> 00:41:00,650 Gracias, no necesitabas hacerlo. 426 00:41:03,260 --> 00:41:04,600 ¿Necesitas algo más? 427 00:41:04,600 --> 00:41:06,480 ¿Alguien se sienta en el escritorio frente a ti? 428 00:41:06,480 --> 00:41:09,180 Si nadie se sienta aquí, quiero sentarme aquí. 429 00:41:09,180 --> 00:41:12,420 En este nuevo período, ya que la clase ha sido dividida entre artes y ciencias, el profesor dijo que podíamos escoger nuestros propios asientos. 430 00:41:12,420 --> 00:41:15,330 Él los arreglará después. 431 00:41:17,260 --> 00:41:19,720 No, este asiento está ocupado. 432 00:41:19,720 --> 00:41:21,690 Ya he hablado con esa persona. 433 00:41:21,690 --> 00:41:23,610 - ¿Hay alguien? - Sí. 434 00:41:30,830 --> 00:41:32,350 ¿Quién es? 435 00:41:32,350 --> 00:41:34,080 Ella... 436 00:41:34,890 --> 00:41:37,230 ¡Oh, cierto! ¡Esta es ella! 437 00:41:37,230 --> 00:41:39,520 Ella es la que se va a sentarse. 438 00:41:39,520 --> 00:41:41,120 ¿No es cierto? 439 00:42:19,100 --> 00:42:21,610 ¿Por qué esta él aquí? 440 00:42:21,610 --> 00:42:26,590 Subtítulos gracias al equipo Inolvidable✨ en viki 441 00:42:26,590 --> 00:42:28,690 ♫ Finalmente tomé una decisión ♫ 442 00:42:28,690 --> 00:42:30,810 ♫ No me importa lo que digan los demás ♫ 443 00:42:30,810 --> 00:42:34,130 ♫ Mientras estés segura también ♫ 444 00:42:34,130 --> 00:42:38,330 ♫ Estoy dispuesto a ir contigo a los confines del mundo ♫ 445 00:42:38,330 --> 00:42:42,440 ♫ Sé que todo no es fácil ♫ 446 00:42:42,440 --> 00:42:47,090 ♫ Mi corazón siguió revisando y convenciéndome ♫ 447 00:42:47,090 --> 00:42:53,530 ♫ Lo que más temo es que de pronto digas que te estás rindiendo ♫ 448 00:42:53,530 --> 00:42:56,940 ♫ El amor realmente necesita valor ♫ 449 00:42:56,940 --> 00:43:01,100 ♫ Para enfrentar todos esos chismes y rumores ♫ 450 00:43:01,100 --> 00:43:05,790 ♫ Mientras tu mirada esté segura ♫ 451 00:43:05,790 --> 00:43:10,190 ♫ Mi amor entonces tiene un significado ♫ 452 00:43:10,190 --> 00:43:13,520 ♫ Ambos necesitamos coraje ♫ 453 00:43:13,520 --> 00:43:17,660 ♫ para creer que estaremos juntos ♫ 454 00:43:17,660 --> 00:43:22,330 ♫ Como la marea de personas me agobia, puedo sentirte ♫ 455 00:43:22,330 --> 00:43:25,640 ♫ Poner en la palma de mi mano ♫ 456 00:43:25,640 --> 00:43:30,470 ♫ tu corazón sincero ♫ 457 00:43:31,390 --> 00:43:34,760 ♫ Si mi fuerza y voluntad 458 00:43:34,760 --> 00:43:39,650 ♫ te lastimaran accidentalmente ♫ 459 00:43:39,650 --> 00:43:42,970 ♫ Puedes recordarme dulcemente ♫ 460 00:43:42,970 --> 00:43:48,500 ♫ Podría ser impaciente, pero temo más perderte ♫ 461 00:43:48,500 --> 00:43:51,850 ♫ El amor realmente necesita valor ♫ 462 00:43:51,850 --> 00:43:56,020 ♫ Para enfrentar todos esos chismes y rumores ♫ 463 00:43:56,020 --> 00:44:00,760 ♫ Mientras tu mirada esté segura ♫ 464 00:44:00,760 --> 00:44:05,110 ♫ Mi amor entonces tiene un significado ♫ 465 00:44:05,110 --> 00:44:08,450 ♫ Ambos necesitamos coraje ♫ 466 00:44:08,450 --> 00:44:12,620 ♫ para creer que estaremos juntos ♫ 467 00:44:12,620 --> 00:44:17,260 ♫ A medida que la marea de personas me agobia, puedo sentirte ♫ 468 00:44:17,260 --> 00:44:23,020 ♫ Poner en la palma de mi mano ♫ 469 00:44:23,020 --> 00:44:28,160 ♫ tu corazón sincero ♫