1
00:00:00,000 --> 00:00:04,359
"Fluttering Warning"
2
00:00:05,489 --> 00:00:07,765
Episodio final
3
00:00:25,008 --> 00:00:31,085
Hasta ahora,
los mejores recuerdos de mi vida.
4
00:00:32,282 --> 00:00:35,355
Fueron momentos con usted.
5
00:00:39,356 --> 00:00:44,935
Los momentos más felices de mi vida...
6
00:00:46,863 --> 00:00:48,865
¿los compartirá conmigo?
7
00:00:53,670 --> 00:00:57,700
Así que dijo que hiciéramos el ensayo
para que pudiera proponerse.
8
00:01:05,615 --> 00:01:08,180
Yoo Jeong.
9
00:01:08,185 --> 00:01:10,650
Pensé que ibas a llegar tarde
pero ya estás aquí.
10
00:01:10,654 --> 00:01:12,520
Sí.
11
00:01:12,522 --> 00:01:17,520
¿Pero vas a quedarte aquí y mudarte
directo a tu hogar de recién casados?
12
00:01:17,527 --> 00:01:21,630
El interior aún está bajo construcción
y no tengo otra forma.
13
00:01:21,631 --> 00:01:26,335
Y también, si no es ahora,
¿cuándo podré pegarme a ti así?
14
00:01:26,803 --> 00:01:30,470
Oye. Supongo que es cierto.
15
00:01:30,474 --> 00:01:35,170
Por cierto, puede que tengas
que ir al extranjero mucho antes.
16
00:01:35,178 --> 00:01:37,110
Dijiste que ibas a retrasarlo
tanto como pudieras.
17
00:01:37,114 --> 00:01:40,010
Trabajo en eso pero no es fácil.
18
00:01:40,016 --> 00:01:43,280
Podrías terminar yendo al extranjero
dos semanas después de la boda.
19
00:01:43,286 --> 00:01:44,820
¿Tan pronto?
20
00:01:44,821 --> 00:01:48,265
Debería haber tiempo para
que regreses brevemente.
21
00:01:49,025 --> 00:01:53,530
No es como si no supieras que tendrías
que ir en cuanto te casaras.
22
00:01:53,730 --> 00:01:57,030
Pero incluso así. Dijiste que
tendría casi un mes.
23
00:01:57,033 --> 00:01:59,830
Pero algo surgió.
24
00:01:59,836 --> 00:02:06,015
Sobre tu boda. ¿La familia del
presidente asistirá también?
25
00:02:16,686 --> 00:02:20,350
Recibí el registro del tratamiento
del Hospital Universitario Hankook.
26
00:02:20,357 --> 00:02:22,290
Ya veo.
27
00:02:22,292 --> 00:02:25,460
Revisé los resultados.
28
00:02:25,462 --> 00:02:28,365
Pienso que debería hacerse
una cirugía por shunt.
29
00:02:29,032 --> 00:02:35,700
Si me hago la cirugía y me quedo en el
hospital unos días, los rumores saldrán.
30
00:02:35,705 --> 00:02:41,570
Si sigue retrasando la cirugía por esas
razones, romperá su promesa conmigo.
31
00:02:41,578 --> 00:02:45,380
La supervisaré y lo registraré
bajo un nombre falso.
32
00:02:45,382 --> 00:02:46,810
Puede estar tranquilo.
33
00:02:46,816 --> 00:02:49,050
Pero si me hago la cirugía...
34
00:02:49,052 --> 00:02:50,366
Si se hace la cirugía...
35
00:02:50,466 --> 00:02:54,350
no tendrá que ir a la extracción de
fluidos cerebroespinales semanalmente.
36
00:02:54,357 --> 00:02:56,665
Y sus otros síntomas
estarán visiblemente mejores.
37
00:02:58,061 --> 00:03:02,290
Entonces hagamos la cirugía después
de la próxima junta de accionistas...
38
00:03:02,299 --> 00:03:05,405
y después de tu boda.
39
00:03:06,736 --> 00:03:10,340
Debe mantener su promesa
de que ganará esto.
40
00:03:10,540 --> 00:03:11,615
Sí.
41
00:03:12,709 --> 00:03:16,810
Va a ser una reunión familiar
simple y tranquila.
42
00:03:16,813 --> 00:03:20,280
Si puede asistir, por favor venga.
43
00:03:20,283 --> 00:03:21,980
Debería ir.
44
00:03:21,985 --> 00:03:25,025
Gracias por darme la oportunidad
de ser tu padre.
45
00:03:28,091 --> 00:03:30,320
Aigoo, qué es todo esto.
46
00:03:30,327 --> 00:03:34,830
Tu ropa para la boda de tu hija.
47
00:03:34,831 --> 00:03:37,960
Oye, ¿no es esto muy caro?
48
00:03:37,968 --> 00:03:40,130
No gastes imprudentemente el
dinero ganado con tu esfuerzo.
49
00:03:40,136 --> 00:03:42,675
Gano dinero para que pueda
usarlo para momentos así.
50
00:03:45,275 --> 00:03:47,940
De acuerdo. Necesito pensar en
el prestigio de mi hija.
51
00:03:47,944 --> 00:03:51,215
Así que lo usaré ya que lo preparaste.
52
00:03:52,916 --> 00:04:00,895
Me recuerda cuando Mamá solía prepararte
tu pañuelo y calcetines.
53
00:04:03,994 --> 00:04:06,460
Hacía eso.
54
00:04:06,463 --> 00:04:10,230
Tu mamá fue una persona
muy cálida y atenta.
55
00:04:10,233 --> 00:04:13,905
Fueron una pareja que se llevó tan bien.
56
00:04:14,804 --> 00:04:19,440
Tu mamá era optimista y alegre por lo que
la familia siempre estaba llena de risas.
57
00:04:19,442 --> 00:04:22,170
Te pareces mucho a tu mamá.
58
00:04:22,178 --> 00:04:24,685
Vivirás así también.
59
00:04:26,416 --> 00:04:28,650
Papá...
60
00:04:28,652 --> 00:04:32,325
¿aún extrañas mucho a mamá?
61
00:04:33,590 --> 00:04:38,720
Tu mamá es irremplazable para mí.
62
00:04:38,728 --> 00:04:40,960
Debes haber amado mucho a Mamá.
63
00:04:40,964 --> 00:04:43,160
Es verdad.
64
00:04:43,166 --> 00:04:45,660
Es difícil amar a alguien tanto también.
65
00:04:45,669 --> 00:04:49,730
Vivan juntos con la correcta
cantidad de amor y no cambien.
66
00:04:49,739 --> 00:04:54,115
Woo Hyeon me preguntó esto una vez...
67
00:04:55,211 --> 00:04:56,570
Padre.
68
00:04:56,579 --> 00:05:02,655
¿Cuál es la mejor mujer para salir y cuál
es la mejor mujer para casarse?
69
00:05:03,153 --> 00:05:06,450
Sal con alguien que te guste.
70
00:05:06,456 --> 00:05:10,065
Cásate con una buena persona.
71
00:05:11,995 --> 00:05:12,890
[Una buena persona]
72
00:05:12,896 --> 00:05:14,035
[Gracias]
73
00:05:17,967 --> 00:05:19,760
Vive sin penas.
74
00:05:19,769 --> 00:05:24,415
Yo tengo muchas penas.
75
00:05:32,949 --> 00:05:35,180
La madre de Woo Hyeon
también es amable, ¿cierto?
76
00:05:35,185 --> 00:05:38,855
Quiero que seas amada mucho
por tus suegros.
77
00:05:40,223 --> 00:05:42,295
Ella es buena conmigo.
78
00:05:49,866 --> 00:05:52,860
¡Oh! ¡Oh!
79
00:05:52,869 --> 00:05:55,500
Mira cuán perfecta es para mi gusto.
80
00:05:55,505 --> 00:05:57,700
Muchas gracias.
81
00:05:57,707 --> 00:06:02,170
Ya que la hacemos simple y nos abstenemos
de todo, pensé que podía decepcionarse.
82
00:06:02,178 --> 00:06:04,480
Me aseguraré de llevarlo a tu boda.
83
00:06:04,481 --> 00:06:07,580
Ella es tan genial al
cuidar de los demás.
84
00:06:07,584 --> 00:06:10,520
Lo siento, no preparé nada para usted.
85
00:06:10,720 --> 00:06:13,080
Está bien.
No te preocupes.
86
00:06:13,089 --> 00:06:14,950
Debes estar ocupada
preparando la boda.
87
00:06:14,958 --> 00:06:17,220
Dije que te ayudaría pero no dices nada.
88
00:06:17,227 --> 00:06:19,920
Ya terminé con todas las preparaciones
y compré todo lo que necesitamos.
89
00:06:19,929 --> 00:06:23,360
Sus gustos son diferentes...
90
00:06:23,366 --> 00:06:25,660
así que si se van juntas y preguntan si
esto está bien y es precioso...
91
00:06:25,668 --> 00:06:28,630
es como una tortura.
Felicidades.
92
00:06:28,638 --> 00:06:32,540
No. En verdad terminamos de preparar.
93
00:06:32,542 --> 00:06:34,870
Y decidimos abstenernos del
dinero de felicitación.
94
00:06:34,878 --> 00:06:38,740
Un regalo de los padres es diferente del
dinero de felicitación de los invitados.
95
00:06:38,748 --> 00:06:41,280
Está bien. Ten.
96
00:06:41,284 --> 00:06:44,120
Di, gracias y recíbelo.
97
00:06:44,320 --> 00:06:46,820
Sí, gracias.
98
00:06:46,823 --> 00:06:51,490
Debe dolerte la cabeza al tratar con dos
suegras cuando una es más que suficiente.
99
00:06:51,494 --> 00:06:54,390
No, nunca he pensado eso.
100
00:06:54,397 --> 00:06:59,330
A cambio, consigues el doble de amor y
afecto. ¿Puedes considerarlo así?
101
00:06:59,335 --> 00:07:00,330
Sí, Madre.
102
00:07:00,336 --> 00:07:02,830
No jugaré el rol de suegra
así que no te preocupes.
103
00:07:02,839 --> 00:07:06,100
Sólo velo como tener un mayor más
del que puedas apoyarte.
104
00:07:06,109 --> 00:07:07,910
Si lo consideras así,
estaría muy agradecida.
105
00:07:07,911 --> 00:07:11,980
Yo también. No planeo darte problemas
como suegra, Yoo Jeong.
106
00:07:11,981 --> 00:07:13,485
Sí.
107
00:07:16,719 --> 00:07:21,550
En todo caso, oficialmente te conviertes
en la 2° nuera del Grupo Choego.
108
00:07:21,558 --> 00:07:26,229
Así que espero que vivas a la
altura de ese estándar y prestigio.
109
00:07:26,429 --> 00:07:31,100
Dijo que no va a actuar como una suegra,
¿pero porque le da agobio?
110
00:07:31,300 --> 00:07:33,035
¿Lo hice?
111
00:07:34,237 --> 00:07:39,840
No estoy segura si pueda ser la nuera de
la que esté complacida pero me esforzaré.
112
00:07:39,843 --> 00:07:44,340
Hablas muy lindo también.
113
00:07:44,347 --> 00:07:47,625
Es porque me ve con cariño.
114
00:07:50,653 --> 00:07:54,371
Así que a eso es a lo que llaman
el mundo de la suegra.
115
00:07:54,571 --> 00:07:58,290
¿Qué? ¿La madre de Woo Hyeon ya
te está dando problemas?
116
00:07:58,294 --> 00:08:02,930
No es así. Pero de alguna forma
conseguí dos suegras.
117
00:08:02,932 --> 00:08:05,730
Oh, cierto.
118
00:08:05,735 --> 00:08:08,630
Bueno, ambas son amables.
119
00:08:08,638 --> 00:08:13,970
Pero hay una energía peculiar entre
ellas que no es broma.
120
00:08:13,977 --> 00:08:18,180
Sabes, como cuando estamos en un proyecto
y los dos principales están juntos...
121
00:08:18,181 --> 00:08:20,880
no es como que no te
lleves bien con el otro...
122
00:08:20,884 --> 00:08:23,880
pero está esa inquietud
e incomodidad si estás ahí.
123
00:08:23,887 --> 00:08:26,650
Sí, exactamente eso.
124
00:08:26,656 --> 00:08:31,460
Entre las dos, necesitaré mantener
bien mi equilibrio.
125
00:08:31,461 --> 00:08:33,765
Necesito hacerlo bien y
todo estará bien.
126
00:08:35,498 --> 00:08:39,460
De verdad te casas.
127
00:08:39,469 --> 00:08:42,330
En serio me voy a casar.
128
00:08:42,338 --> 00:08:44,870
Joo Won, después de esta entrevista...
129
00:08:44,874 --> 00:08:47,570
¿se termina todo lo programado
para este proyecto?
130
00:08:47,577 --> 00:08:51,210
Sí, esto es lo último programado además
de la entrevista por la emisión final.
131
00:08:51,214 --> 00:08:55,010
Ambos son nominados para los premios
de actuación por este drama.
132
00:08:55,018 --> 00:08:56,780
¡Sí!
133
00:08:56,786 --> 00:08:59,753
Si consigues un gran premio y
comienzas a filmar en el extranjero...
134
00:08:59,953 --> 00:09:02,920
la idea es realmente genial.
135
00:09:02,926 --> 00:09:05,520
Oye, también estás nominado a Mejor Actor.
136
00:09:05,528 --> 00:09:10,700
También conseguirás tu premio y vendrás
conmigo y eso es una idea aún mejor.
137
00:09:10,900 --> 00:09:14,270
Pero aún sigo a mitad de audiciones.
138
00:09:14,470 --> 00:09:17,440
¿Qué sucede? Hagámoslo juntos.
Te ayudaré.
139
00:09:17,640 --> 00:09:21,140
¿Debería detener esta boda?
140
00:09:21,144 --> 00:09:23,840
Te dije que ni siquiera
bromearas así, ¿no?
141
00:09:23,846 --> 00:09:27,150
Quiero decir, me siento muy amargado
ya que no quiero perderte.
142
00:09:27,350 --> 00:09:29,880
No vengas a mi boda. No.
Dije que no vengas.
143
00:09:29,886 --> 00:09:31,750
No, no.
144
00:09:31,754 --> 00:09:35,590
En momentos así, tengo que verificar
aún más con mis propios ojos.
145
00:09:35,592 --> 00:09:37,790
Para que pueda rendirme o de otra
forma no creo que pueda rendirme.
146
00:09:37,794 --> 00:09:41,930
Eh, de acuerdo. ¿Entonces debería
ayudarte a rendirte?
147
00:09:41,931 --> 00:09:45,235
- Vamos.
- No iré.
148
00:09:49,305 --> 00:09:53,810
¿Le gustaría tomar una foto así?
Oh, es hermosa.
149
00:09:54,010 --> 00:09:56,470
Reportera Joo. Mucho tiempo
de no vernos.
150
00:09:56,479 --> 00:09:57,480
- Hola.
- Hola.
151
00:09:57,680 --> 00:10:00,355
Felicidades por su matrimonio.
152
00:10:02,885 --> 00:10:06,680
De hecho, puedes decir que fue la
reportera Joo la que los unió, ¿no?
153
00:10:06,689 --> 00:10:10,160
Antes de que yo los uniera,
ellos ya estaban destinados.
154
00:10:10,360 --> 00:10:13,890
Supongo que si estás destinado a conocer
a alguien de alguna forma lo harás.
155
00:10:13,896 --> 00:10:18,300
Solo invitamos a la familia a la boda pero
la invitaré como una excepción.
156
00:10:18,301 --> 00:10:21,675
¿En serio me invita?
157
00:10:22,238 --> 00:10:24,470
Venga con ella.
158
00:10:24,474 --> 00:10:25,570
¿Yo también?
159
00:10:25,575 --> 00:10:27,185
Sí.
160
00:10:27,944 --> 00:10:32,310
Oh, reportero Nam, podemos pedirle
que tome fotos en la boda.
161
00:10:32,315 --> 00:10:33,510
Oh, genial.
162
00:10:33,516 --> 00:10:34,650
Por supuesto.
163
00:10:34,651 --> 00:10:35,780
¿En serio?
164
00:10:35,785 --> 00:10:38,350
Por cierto, escuché que
va a unirse a nuestra agencia.
165
00:10:38,354 --> 00:10:43,290
Sí. El artículo de hoy probablemente sea
mi último en Exclusive News.
166
00:10:43,292 --> 00:10:46,465
Por favor reclúteme también.
167
00:10:47,630 --> 00:10:51,000
No tengo poder.
Pero hable con la presidenta Han.
168
00:10:51,200 --> 00:10:54,870
Ella valora mucho el trabajo en equipo
¿así que no debería ser una posibilidad?
169
00:10:54,871 --> 00:10:57,311
Cuando habla de trabajo en equipo,
no hay nadie como nosotros.
170
00:10:57,340 --> 00:10:59,240
¡Aguanté a esta difícil
sunbae por cinco años!
171
00:10:59,242 --> 00:11:03,170
¡Soy la que le tuvo paciencia a
un torpe subordinado por cinco años!
172
00:11:03,179 --> 00:11:06,410
Creo que hay muchos problemas si tratan
de usar el trabajo de equipo como razón.
173
00:11:06,416 --> 00:11:10,210
- Sunbae. Entonces, hagamos la entrevista.
- Bien.
174
00:11:10,219 --> 00:11:12,495
¿Deberíamos hacer esto rápido?
175
00:11:15,291 --> 00:11:20,060
Anunció su boda de repente, ¿pero hay un
cambio en su camino como actriz después?
176
00:11:20,063 --> 00:11:22,590
Sabía que esta pregunta saldría.
177
00:11:22,598 --> 00:11:23,630
¿No es muy obvio?
178
00:11:23,633 --> 00:11:25,300
No, estoy preparada.
179
00:11:25,301 --> 00:11:29,270
Después de casarme, probablemente iré
a los EE.UU para trabajar en un proyecto.
180
00:11:29,272 --> 00:11:35,040
Como actriz y como mujer, será un nuevo
comienzo en ambos frentes y deseo eso.
181
00:11:35,044 --> 00:11:37,310
¿Está bien?
182
00:11:37,313 --> 00:11:40,262
Seong Hoon, anunció que
ampliará sus límites...
183
00:11:40,462 --> 00:11:43,410
al firmar con una agencia americana.
184
00:11:43,419 --> 00:11:46,155
¿Tiene planes concretos?
185
00:11:46,856 --> 00:11:48,150
Lo olvidé.
186
00:11:48,157 --> 00:11:49,920
Lo siento. Sigue.
187
00:11:49,926 --> 00:11:52,360
Concretamente...
188
00:11:52,361 --> 00:11:58,700
trabajaré fuera con la actitud de que soy
novato y me prepararé para audiciones.
189
00:11:58,701 --> 00:12:00,060
Déjame hablar ahora.
190
00:12:00,069 --> 00:12:02,930
Definitivamente no podrá mantener
la actitud de un novato.
191
00:12:02,939 --> 00:12:05,240
Sabe. Su confianza es muy grande.
192
00:12:05,241 --> 00:12:07,670
No, en el extranjero,
definitivamente seré tímido...
193
00:12:07,677 --> 00:12:11,855
Esto. Toma una foto pero sin mi cara.
194
00:12:17,220 --> 00:12:22,350
Creo que los papeles que conseguiré
después de casarme cambiarán mucho.
195
00:12:22,358 --> 00:12:25,420
Bueno, no cambiará en lo absoluto viendo
como es con los sunbaes últimamente...
196
00:12:25,428 --> 00:12:29,560
aún hacen mucha comedia romántica después
de tener bebés y tienen muchos proyectos.
197
00:12:29,565 --> 00:12:33,318
Espero que pueda obtener
más variedad en papeles...
198
00:12:33,518 --> 00:12:37,270
además de romance o melodrama
después de casarme.
199
00:12:37,273 --> 00:12:40,970
Tu proyecto en el extranjero es un
género totalmente diferente, ¿no?
200
00:12:40,977 --> 00:12:43,070
Si haces bien ese,
pienso que será así.
201
00:12:43,079 --> 00:12:45,110
Eso espero.
202
00:12:45,114 --> 00:12:48,880
Por cierto, ¿le va bien con el trabajo
de la compañía a Cha Woo Hyeon?
203
00:12:48,885 --> 00:12:53,220
Bueno, él es alguien con el ADN
de la administración.
204
00:12:53,222 --> 00:12:57,395
Y él es alguien que cualquier
cosa que haga la hace bien.
205
00:12:58,361 --> 00:13:01,390
¿Ya estás presumiendo a tu esposo?
206
00:13:01,397 --> 00:13:05,230
Oye. Esposo. Eso es tan raro.
207
00:13:05,234 --> 00:13:08,387
Por favor abstente de esos
títulos por ahora. Esposo...
208
00:13:08,587 --> 00:13:11,740
Después de que Cha Woo Hyeon
entrara al Grupo Choego...
209
00:13:11,741 --> 00:13:18,210
el cómo detuvo y regañó a Kang Hye Joo.
Eso fue lo más refrescante para mí.
210
00:13:18,214 --> 00:13:21,050
Eso es verdad, pero Seong Hoon.
211
00:13:21,250 --> 00:13:24,980
Parte de mí la encuentra
lamentable y triste.
212
00:13:24,987 --> 00:13:30,150
Gente que piensa así todos los días.
¿Serán felices?
213
00:13:30,159 --> 00:13:33,195
Escuché que más revelaciones de la
corrupción de Kang Hye Joo surgieron.
214
00:13:33,930 --> 00:13:39,260
Lo empezamos pero el Hotel Kanghan sufre
un golpe más grande de lo que pensé.
215
00:13:39,268 --> 00:13:41,830
Estaba destinado a ser expuesto.
216
00:13:41,838 --> 00:13:45,240
Incluso si no dabas un paso al frente,
de todas formas habrían sido descubiertos.
217
00:13:45,241 --> 00:13:47,810
Siento un poco de pena por ella.
218
00:13:48,010 --> 00:13:50,440
Es por eso que eliminamos
completamente nuestra participación.
219
00:13:50,446 --> 00:13:56,080
Ya fuimos muy generosos así. Si hubiéramos
continuado, sería muy duro. Es un alivio.
220
00:13:56,085 --> 00:13:58,580
El Grupo Kanghan va a sufrir
un gran golpe en general.
221
00:13:58,588 --> 00:14:02,020
Honestamente,
pienso que merecen sufrir más.
222
00:14:02,024 --> 00:14:05,260
Piensa en lo que ella te hizo
a ti y a Yoo Jeong.
223
00:14:05,261 --> 00:14:07,830
Gracias por todo,
por tomar una tarea muy difícil.
224
00:14:08,030 --> 00:14:10,205
Bueno, no realmente.
225
00:14:12,235 --> 00:14:17,200
Sang Ho, quiero que dirijas el departamento
legal para la fundación de bienestar.
226
00:14:17,206 --> 00:14:20,640
Es un honor pero el Grupo Choego
ya tiene un equipo legal.
227
00:14:20,643 --> 00:14:24,140
La compañía principal y las subsidiarias
son un poco diferentes.
228
00:14:24,146 --> 00:14:27,325
También estás muy experimentado
en casos médicos.
229
00:14:28,017 --> 00:14:30,380
Estaría muy agradecido, claro.
Trabajaré duro.
230
00:14:30,386 --> 00:14:31,386
La pondré a tu cuidado.
231
00:14:31,420 --> 00:14:33,655
Me pondré a su cuidado, director.
232
00:14:35,491 --> 00:14:37,532
El Hotel Kanghan está bajo sospecha de
corrupción en su evaluación como hotel...
233
00:14:37,556 --> 00:14:39,420
y sus negocios libres de impuestos.
234
00:14:39,428 --> 00:14:44,000
La directora Kang Hye Joo es acusada de
agresión y sospecha de tráfico de bienes.
235
00:14:44,200 --> 00:14:46,391
La familia del dueño del Grupo
Kanghan está bajo sospecha...
236
00:14:46,415 --> 00:14:48,430
de ejercicio de influencia
indebida y evasión de impuestos.
237
00:14:48,437 --> 00:14:51,600
Los informantes están dando un
paso adelante por las sospechas.
238
00:14:51,607 --> 00:14:53,740
La directora Kang Hye Joo del
Hotel Kanghan...
239
00:14:53,743 --> 00:14:55,540
y la familia principal
del Grupo Kanghan...
240
00:14:55,640 --> 00:14:59,415
están bajo revisión legal
por conducta criminal.
241
00:15:00,316 --> 00:15:01,775
Contacta al abogado Kim...
242
00:15:01,875 --> 00:15:05,680
y mueve mis acciones y propiedades
bajo un nombre prestado.
243
00:15:05,688 --> 00:15:08,174
Y dale los documentos sobre
la sucesión del grupo...
244
00:15:08,374 --> 00:15:10,860
y evasión de impuestos para
reducir los archivos sobre mí.
245
00:15:11,060 --> 00:15:12,835
Sí, entiendo.
246
00:15:14,797 --> 00:15:16,935
Sí, padre.
247
00:15:18,467 --> 00:15:23,570
¿Qué quiere decir con que seré culpada por
todas las malas conductas del grupo?
248
00:15:23,572 --> 00:15:27,885
¿Quiere sacrificarme
para salvar al grupo?
249
00:15:29,278 --> 00:15:32,210
Padre. ¡Padre!
250
00:15:34,116 --> 00:15:35,750
Finalmente arrestamos al criminal.
251
00:15:35,751 --> 00:15:38,780
¿En serio? Gracias.
252
00:15:38,788 --> 00:15:43,590
Como se esperaba, el criminal detrás de
Cha Woo Hyeon y su caso era el mismo.
253
00:15:43,592 --> 00:15:47,890
Entonces, ¿es la persona que reportamos
como el acosador de Yoo Jeong?
254
00:15:47,897 --> 00:15:50,190
Sí, lo es.
255
00:15:50,199 --> 00:15:54,830
Tenemos sospechas de quién puede estar
detrás de él y le pagó por actuar.
256
00:15:54,837 --> 00:15:58,863
Pero insiste que no la hay por lo que
no lo hemos revelado claramente.
257
00:15:58,963 --> 00:16:00,702
Ya veo.
258
00:16:00,802 --> 00:16:06,710
Encontraré otras pistas o si él
confiesa la contactaré de nuevo.
259
00:16:06,716 --> 00:16:12,125
Sí, gracias por todo el trabajo
duro que puso en ello.
260
00:16:21,630 --> 00:16:23,350
- Ten.
- Aigoo.
261
00:16:25,134 --> 00:16:29,230
Escuché que arrestaron al criminal del
caso de Woo Hyeon y la presidenta Han.
262
00:16:29,238 --> 00:16:32,845
Sí, estuve tan intranquilo todo
este tiempo así que es un gran alivio.
263
00:16:35,277 --> 00:16:37,610
Yoo Jeong aún no nos ha contactado para
decirnos que vengamos a la boda.
264
00:16:37,613 --> 00:16:40,910
Dijo que es solo para la familia
por lo que estamos un poco incómodos.
265
00:16:40,916 --> 00:16:44,550
¿Por qué? Tú y Woo Hyeon son más
íntimos que hermanos reales.
266
00:16:44,553 --> 00:16:48,250
Quiero decir, la familia del
presidente Cha estaría ahí también.
267
00:16:48,257 --> 00:16:51,060
No es para que nos entrometamos.
268
00:16:51,260 --> 00:16:54,205
Pero quiero ir.
269
00:16:54,730 --> 00:16:59,260
Es Yoo Jeong. Me pidió
cenar mañana. Claro.
270
00:16:59,268 --> 00:17:04,175
Cielo santo. ¿Estás tan feliz?
271
00:17:05,674 --> 00:17:07,640
Oh, es Woo Hyeon.
272
00:17:07,643 --> 00:17:13,310
Woo Hyeon, no, no esperaba. Sabía que
llamarías cuando fuera el momento.
273
00:17:13,315 --> 00:17:15,680
¿Sabes cuántas veces al día miraste
tu teléfono esperando su llamada?
274
00:17:15,684 --> 00:17:20,995
¿Qué? ¿Hoy? Claro que
tengo tiempo. Seguro.
275
00:17:21,590 --> 00:17:23,620
¿Qué? ¿Tengo un paciente?
276
00:17:23,626 --> 00:17:27,460
No. Vine por un café.
277
00:17:27,463 --> 00:17:29,760
Vergonzoso.
278
00:17:29,765 --> 00:17:31,630
Adelante.
279
00:17:31,634 --> 00:17:34,145
Debes estar muy ocupado.
280
00:17:34,603 --> 00:17:39,270
Bueno, estoy ocupado pero es tolerable
ya que me ayudas mucho.
281
00:17:39,275 --> 00:17:42,470
Incluso así, tuviste que
preparar la boda también.
282
00:17:42,478 --> 00:17:46,255
Bueno, eso es algo en lo que no puedo
ayudar. ¿Qué hago?
283
00:17:46,916 --> 00:17:50,680
Crearemos una situación
donde puedas ayudar más.
284
00:17:50,686 --> 00:17:54,550
Los pacientes sin seguro médico. ¿Cómo
va el desarrollo del sistema para ellos?
285
00:17:54,557 --> 00:17:57,050
Bueno. Va bien.
286
00:17:57,059 --> 00:17:59,660
Siempre quisimos hacer esto.
287
00:17:59,662 --> 00:18:04,135
Y es gratificante para nosotros como
doctores por lo que debemos hacerlo bien.
288
00:18:05,034 --> 00:18:09,404
Tu esposa y tú seguían
presionándome para casarme.
289
00:18:09,504 --> 00:18:10,570
¿Cómo se siente
ahora que me caso?
290
00:18:10,573 --> 00:18:14,240
Te felicito tanto.
¡Un montón!
291
00:18:14,243 --> 00:18:17,440
Claramente hay felicidad
en el matrimonio.
292
00:18:17,446 --> 00:18:23,610
Pero si pudiera regresar al día en que
me casé, no lo haría.
293
00:18:23,619 --> 00:18:26,280
- ¿Qué?
- No soy el único así.
294
00:18:26,288 --> 00:18:30,720
Matrimonio, lo lamentas si lo haces y lo
lamentas si no. Hay un dicho, ¿cierto?
295
00:18:30,726 --> 00:18:36,805
Si regresara, lo haría con una mujer
diferente. Una sexy. Con labios gruesos.
296
00:18:38,868 --> 00:18:40,870
Yoon Yoo Jeong, felicidades por casarte.
297
00:18:41,070 --> 00:18:42,945
Felicidades.
298
00:18:46,041 --> 00:18:49,640
Ha pasado tanto tiempo desde que
los tres bebimos juntos.
299
00:18:49,645 --> 00:18:53,340
Sí. Me recuerda a aquellos tiempos
ya que estamos los tres así.
300
00:18:53,349 --> 00:18:54,150
A mí también.
301
00:18:54,350 --> 00:18:58,480
Fui a la librería a comprar y fui
reclutado por Noona y la seguí.
302
00:18:58,487 --> 00:19:01,567
Al siguiente día, dijo que fuera a filmar
un anuncio y estuve tan sorprendido.
303
00:19:01,690 --> 00:19:03,220
¿Crees que fuiste el único?
304
00:19:03,225 --> 00:19:07,860
Me dijo que haríamos una prueba pero me
llevó al set. No es broma, ¿cierto?
305
00:19:07,863 --> 00:19:09,790
- Lo hice porque confié en ti.
- Estafadora.
306
00:19:09,798 --> 00:19:13,430
Mucha gente comienza así.
¿Creen que selecciono a cualquiera?
307
00:19:13,435 --> 00:19:18,300
Bueno, tu juicio es el mejor.
Mira lo bien que salimos.
308
00:19:18,307 --> 00:19:21,144
Tú. Aunque la reportera Joo tuvo
la idea del falso noviazgo...
309
00:19:21,344 --> 00:19:24,180
fui yo quien notó primero a Cha Woo Hyeon.
310
00:19:24,380 --> 00:19:27,610
Ese casting me es muy decepcionante.
311
00:19:27,616 --> 00:19:31,780
Pero todo ya está en el
pasado así que pasaré.
312
00:19:31,787 --> 00:19:34,190
Unni, ayúdalo a encontrar su pareja.
313
00:19:34,390 --> 00:19:36,290
¿Entonces qué hay de la mía?
314
00:19:36,292 --> 00:19:39,960
Yo seleccionaré la tuya. Se requiere a un
hombre para ver bien a un hombre.
315
00:19:39,962 --> 00:19:43,690
Oh, eso es cierto.
Me siento tan segura contigo.
316
00:19:43,699 --> 00:19:47,035
Saludos. Felicidades de nuevo.
317
00:19:49,271 --> 00:19:51,640
Por cierto, Unni.
Escuché que arrestaron al criminal.
318
00:19:51,840 --> 00:19:56,640
Sí. Esa persona era tu presunto acosador.
319
00:19:56,645 --> 00:19:59,380
Sólo porque te vio en
la firma de fans.
320
00:19:59,381 --> 00:20:03,587
Se hizo una fantasía y dijo que lo
traicionaste y atacó a esos cerca de ti.
321
00:20:03,687 --> 00:20:04,774
Es tan escalofriante.
322
00:20:05,888 --> 00:20:11,120
Por lo que vamos a usar esto para
aumentar la seguridad de nuestra agencia.
323
00:20:11,126 --> 00:20:15,005
Y especialmente para aquellos que están
ocupados, les pondremos guardias privados.
324
00:20:16,098 --> 00:20:21,275
Pero hay una cosa que puede que
les resulte molesto de escuchar.
325
00:20:22,271 --> 00:20:24,993
La fecha de la audición de
Seong Hoon se adelantó.
326
00:20:25,193 --> 00:20:27,915
Va a tener que ir al extranjero
pasado mañana.
327
00:20:28,510 --> 00:20:31,080
Pero se supone que Seong Hoon
es el MC en mi boda.
328
00:20:31,280 --> 00:20:33,280
Lo siento, no podemos
hacer que funcione.
329
00:20:33,282 --> 00:20:35,831
También saldré del país
después de tu boda.
330
00:20:36,031 --> 00:20:38,580
El líder Seo se encargará de tu trabajo.
331
00:20:38,587 --> 00:20:41,750
¿Debería no ir a la audición?
332
00:20:41,757 --> 00:20:45,290
Es la boda irrepetible de mi amiga
así que no debería faltar.
333
00:20:45,294 --> 00:20:49,030
Está bien. No puedes perder esta
oportunidad única en la vida, por un amigo.
334
00:20:49,031 --> 00:20:53,900
¿Qué tal esto? Escuché que Cha Woo Hyeon
está muy ocupado para los ensayos.
335
00:20:53,902 --> 00:20:56,230
¿Qué tal tomar su lugar?
336
00:20:56,238 --> 00:21:00,770
Sí, ya que no puedo ir a la boda,
haré los ensayos.
337
00:21:00,776 --> 00:21:01,410
¿En serio?
338
00:21:01,610 --> 00:21:04,780
Sin ninguna intención oculta.
Sólo como amigos. En serio.
339
00:21:04,980 --> 00:21:06,610
Gracias, amigo.
340
00:21:06,615 --> 00:21:08,455
Bebamos.
341
00:21:10,753 --> 00:21:13,120
Entonces déjame organizar esto.
342
00:21:13,122 --> 00:21:14,320
Sólo confía en mí.
No te preocupes.
343
00:21:14,323 --> 00:21:15,950
Estoy súper sensible ahora.
344
00:21:15,958 --> 00:21:19,560
No, no te preocupes. Yo lo haré todo.
El MC estará aquí.
345
00:21:19,561 --> 00:21:24,430
Y ellos se sentarán todos juntos
y la puerta principal está aquí.
346
00:21:24,433 --> 00:21:25,330
Puedo imaginármelo.
347
00:21:25,334 --> 00:21:26,730
Entonces estoy aquí.
348
00:21:26,735 --> 00:21:27,800
Tú sales de allá.
349
00:21:27,803 --> 00:21:30,405
- ¿Allá?
- Así que entra.
350
00:21:31,073 --> 00:21:32,040
Quitemos esto.
351
00:21:32,041 --> 00:21:33,270
Sí, quitemos eso también.
352
00:21:33,275 --> 00:21:35,485
¿Debería?
353
00:21:36,478 --> 00:21:38,680
Que entren los novios.
354
00:21:38,681 --> 00:21:39,680
Hazlo felizmente.
355
00:21:39,682 --> 00:21:41,110
Es porque no quiero hacerlo felizmente.
356
00:21:41,116 --> 00:21:44,650
Empieza de nuevo.
Caminaré felizmente.
357
00:21:44,653 --> 00:21:48,095
Que entren los novios.
358
00:21:49,692 --> 00:21:52,920
Dame la música.
359
00:21:52,928 --> 00:21:54,130
Sigue caminando.
360
00:21:54,330 --> 00:21:56,430
Necesito saludarlos, ¿cierto?
¿Pero dónde me detengo?
361
00:21:56,432 --> 00:22:00,300
Espera, Yoo Jeong.
¿Vas a salir con Woo Hyeon?
362
00:22:00,302 --> 00:22:06,600
Sabes. Los padres esperan sostener las
manos de sus hijas cuando se van a casar.
363
00:22:06,608 --> 00:22:10,710
Tan minucioso. Le pregunté a Papá y
dijo que debería salir con Woo Hyeon.
364
00:22:10,713 --> 00:22:12,640
¿Con Woo Hyeon?
365
00:22:12,648 --> 00:22:16,510
Con Woo Hyeon.
Entrada con Woo Hyeon.
366
00:22:16,518 --> 00:22:18,080
Tan meticuloso.
367
00:22:18,087 --> 00:22:21,450
Oye, es por esto que te
necesito a mi lado.
368
00:22:21,457 --> 00:22:25,190
No te preocupes. Prepararé todo y se lo
mencionaré a Joo Won también.
369
00:22:25,194 --> 00:22:29,590
Yoo Joon no está aquí y tú tampoco
estarás. Extraño a Yoo Joon.
370
00:22:29,598 --> 00:22:31,460
¿Yoo Joon? ¿Video llamada?
371
00:22:31,467 --> 00:22:32,930
Sí. Eso pensaba también.
372
00:22:32,935 --> 00:22:34,430
Hagamos una video llamada.
373
00:22:34,436 --> 00:22:36,030
Aquí.
374
00:22:36,038 --> 00:22:38,645
¿Cuál era la diferencia de horario?
375
00:22:43,545 --> 00:22:45,615
Mira.
376
00:22:47,082 --> 00:22:48,750
¡Noona!
377
00:22:48,751 --> 00:22:49,980
Joon.
378
00:22:49,985 --> 00:22:52,225
Felicidades por la boda.
379
00:22:52,755 --> 00:22:54,420
Gracias.
380
00:22:54,423 --> 00:23:00,790
Joon. Organicé la boda con prisa por lo
que no pude hacerla para cuando regreses.
381
00:23:00,796 --> 00:23:02,790
Lo siento.
382
00:23:02,798 --> 00:23:05,660
Lo sé. Debería estar ahí.
383
00:23:05,667 --> 00:23:07,160
Qué pena.
384
00:23:07,169 --> 00:23:09,830
Escuché que vienes a los EE.UU
para un proyecto.
385
00:23:09,838 --> 00:23:13,600
Estoy tan triste de que no podré
ver a Woo Hyeon.
386
00:23:13,609 --> 00:23:15,940
Pero estoy muy feliz de que
podré verte a menudo.
387
00:23:15,944 --> 00:23:18,080
Woo Hyeon hyung
debería venir también.
388
00:23:18,280 --> 00:23:21,880
Woo Hyeon está muy ocupado así
que no creo que pueda. Espera.
389
00:23:21,884 --> 00:23:23,710
Yoon Yoo Joon.
390
00:23:23,719 --> 00:23:27,250
Sólo preguntas sobre Cha Woo Hyeon.
¿No tienes curiosidad sobre mí?
391
00:23:27,256 --> 00:23:28,850
Te extraño, mocoso.
392
00:23:28,857 --> 00:23:32,390
También te extraño, Hyung.
Aigoo.
393
00:23:32,394 --> 00:23:35,460
Oye, busca a papá también.
Mocoso.
394
00:23:35,464 --> 00:23:37,530
Por supuesto.
395
00:23:37,533 --> 00:23:43,030
Le mando mensajes cada día y le llamo,
incluso hablé con él junto con Woo Hyeon.
396
00:23:43,038 --> 00:23:44,640
Buen trabajo.
397
00:23:44,840 --> 00:23:49,970
En fin, felicidades por casarte,
y es genial que las cosas salieran bien.
398
00:23:49,978 --> 00:23:52,340
Te veré cuando llegues a los EE.UU.
399
00:23:52,347 --> 00:23:53,280
¡Felicitaciones!
400
00:23:53,282 --> 00:23:54,850
Gracias. Oye.
401
00:23:55,050 --> 00:23:58,280
Te llamo con mi dinero así que cuelgo.
402
00:23:58,287 --> 00:23:59,180
También me voy.
403
00:23:59,188 --> 00:24:00,825
Adiós.
404
00:24:02,491 --> 00:24:06,390
Ya terminó su servicio militar
pero aún parece un niño.
405
00:24:06,395 --> 00:24:09,805
Bueno, probablemente porque lo conociste
cuando era un niño.
406
00:24:11,333 --> 00:24:15,075
Mamá. Es genial ver a Yoo Joon
después de un largo rato, ¿cierto?
407
00:24:16,171 --> 00:24:19,940
Mamá. En verdad voy a casarme.
408
00:24:19,942 --> 00:24:22,170
Madre debe estar muy feliz.
409
00:24:22,177 --> 00:24:27,810
No podré verte por meses cuando me vaya
y no puedo llevarte tampoco.
410
00:24:27,816 --> 00:24:29,680
No pensé en ti.
411
00:24:29,685 --> 00:24:34,250
Si te la llevas al avión y cambia el
ambiente, solo lastimarás al árbol.
412
00:24:34,256 --> 00:24:35,420
¿Cierto?
413
00:24:35,424 --> 00:24:40,420
Padre está aquí y tienes a Woo Hyeon así
que solo pídeles que cuiden de ella bien.
414
00:24:40,429 --> 00:24:42,635
Tendré que hacerlo.
415
00:24:44,666 --> 00:24:46,900
Pero Mamá, tengo que decirte algo.
416
00:24:46,902 --> 00:24:50,900
Woo Hyeon no me dejó escuchar su voz
ni una vez hoy. Es demasiado, ¿no?
417
00:24:50,906 --> 00:24:53,340
Quiero decir, ¿ya es demasiado?
418
00:24:53,342 --> 00:24:55,370
Oye, ¿puedes ponerle un límite a eso?
419
00:24:55,377 --> 00:24:58,210
Si sigues con eso, renunciaré a las
audiciones e iré a tu boda.
420
00:24:58,213 --> 00:25:00,010
Bien, lo haré moderadamente.
421
00:25:00,015 --> 00:25:02,385
Moderadamente.
422
00:25:03,585 --> 00:25:08,490
Pero no me siento muy bien con eso.
423
00:25:08,690 --> 00:25:11,320
Que no pueda verte casarte.
424
00:25:11,326 --> 00:25:13,760
¿Te molesta?
425
00:25:13,762 --> 00:25:18,300
De acuerdo. Reharemos la boda en nuestro
primer aniversario como una fiesta.
426
00:25:18,500 --> 00:25:19,660
¿Una vez más?
427
00:25:19,668 --> 00:25:21,130
- ¿En serio?
- Prometido.
428
00:25:21,136 --> 00:25:22,430
Prometido.
429
00:25:22,437 --> 00:25:23,770
Mejor que vengas.
430
00:25:23,772 --> 00:25:25,775
Iré definitivamente.
431
00:25:26,408 --> 00:25:28,010
Lo siento.
432
00:25:28,210 --> 00:25:30,240
Entonces iré.
Definitivamente.
433
00:25:30,245 --> 00:25:32,540
Debes venir.
434
00:25:32,548 --> 00:25:38,820
Como sea, en verdad.
De verdad, felicidades.
435
00:25:39,020 --> 00:25:42,725
Y vive bien, más feliz que nadie.
436
00:25:46,161 --> 00:25:48,765
Gracias, amigo.
437
00:25:50,265 --> 00:25:51,935
De nada.
438
00:26:02,210 --> 00:26:06,285
¿Cómo le digo que voy a irme en
dos semanas después de la boda?
439
00:26:07,049 --> 00:26:09,555
Pero necesito decirle.
440
00:26:26,468 --> 00:26:28,105
Este.
441
00:26:31,173 --> 00:26:32,300
Director, esto también está confirmado.
442
00:26:32,307 --> 00:26:33,875
Sí.
443
00:26:38,914 --> 00:26:41,880
Aún no responde.
444
00:26:41,883 --> 00:26:44,350
La llamada no puede enlazarse.
445
00:26:44,353 --> 00:26:45,650
A continuación...
446
00:26:45,654 --> 00:26:49,195
¿Cómo es que no me ha mandado mensaje
ni me ha llamado en todo el día?
447
00:26:50,692 --> 00:26:55,390
Unni. Incluso es difícil escuchar la voz
de Woo Hyeon una vez al día.
448
00:26:55,397 --> 00:26:58,930
Estarás así cuando estés filmando.
Sé comprensiva.
449
00:26:58,934 --> 00:27:02,800
A este punto, cuando vaya al extranjero,
nos olvidaremos del otro.
450
00:27:02,804 --> 00:27:04,970
¿Y si nuestros sentimientos se enfrían?
451
00:27:04,973 --> 00:27:10,240
Si no tienes confianza y tus sentimientos
pueden enfriarse así, entonces no te cases.
452
00:27:10,245 --> 00:27:14,040
Aún no es muy tarde.
Piénsalo claramente y decide.
453
00:27:14,049 --> 00:27:18,450
Qué molesto.
¿Solo lo digo y tú lo dices así?
454
00:27:18,453 --> 00:27:21,325
Lo dije en serio.
455
00:27:23,125 --> 00:27:24,820
¿Qué pasa?
456
00:27:24,826 --> 00:27:28,290
Siento que Woo Hyeon es muy indiferente,
dejándome los preparativos de boda a mí.
457
00:27:28,296 --> 00:27:30,465
Ya estoy muy molesta.
458
00:27:31,900 --> 00:27:35,445
Bien, llamemos de nuevo.
459
00:27:39,608 --> 00:27:44,810
Entonces, lo que acordamos hoy,
adelante y pásenlo a la junta directiva.
460
00:27:44,813 --> 00:27:46,440
Sí.
461
00:27:46,448 --> 00:27:48,785
Entonces regresamos primero.
462
00:27:57,259 --> 00:27:58,590
[Una buena persona.
Cinco llamadas perdidas]
463
00:27:58,593 --> 00:28:01,605
Debe sentirse decepcionada
y preocupada.
464
00:28:14,342 --> 00:28:15,710
Buenos días.
465
00:28:15,711 --> 00:28:19,140
Estuviste suspirando
tanto en sueños ayer.
466
00:28:19,147 --> 00:28:21,750
¿Por qué de repente estás
tan de buen humor?
467
00:28:21,950 --> 00:28:23,810
¿Quieres escucharlo?
468
00:28:23,819 --> 00:28:28,150
Yoo Jeong, estuve en juntas todo el
día y no pude contactarla.
469
00:28:28,156 --> 00:28:30,720
Quise correr hacia usted
de inmediato para verla.
470
00:28:30,726 --> 00:28:34,335
Pero trataré de soportarlo ya
que puede que esté dormida.
471
00:28:35,564 --> 00:28:38,730
¿Así que te enojas
tanto cuando entra...
472
00:28:38,734 --> 00:28:40,260
y cantas cuando sale?
473
00:28:40,268 --> 00:28:42,470
Bueno así es salir.
474
00:28:42,471 --> 00:28:45,445
Ya puse todo.
Ven a comer.
475
00:28:47,476 --> 00:28:51,240
¿Pero voy a comer sola?
¿Qué hay de ti?
476
00:28:51,246 --> 00:28:54,340
Aunque solo la familia irá a la boda...
477
00:28:54,349 --> 00:28:57,180
la novia necesita verse linda, ¿cierto?
Estoy a dieta.
478
00:28:57,185 --> 00:28:58,620
Colapsarás así.
479
00:28:58,820 --> 00:29:00,180
¿Por qué pasas hambre?
480
00:29:00,188 --> 00:29:04,790
Come y ponte a dieta.
481
00:29:04,793 --> 00:29:06,790
Ten.
482
00:29:06,795 --> 00:29:08,860
Estoy tan hambrienta,
¿entonces debería comerlo?
483
00:29:11,733 --> 00:29:13,100
Teníamos esto.
484
00:29:18,974 --> 00:29:20,570
Comamos.
485
00:29:20,575 --> 00:29:22,545
Sólo un bocado.
486
00:29:26,114 --> 00:29:28,380
Tal vez sea porque la fecha fue
puesta repentinamente.
487
00:29:28,383 --> 00:29:34,280
Se siente extraño ahora
que la fecha está cerca.
488
00:29:34,289 --> 00:29:38,160
Así es como los padres se sienten cuando
despiden a sus hijas al casarse.
489
00:29:38,360 --> 00:29:41,690
Aunque tu madre no esté aquí,
yo soy tu hogar.
490
00:29:41,696 --> 00:29:43,690
Sabes eso, ¿cierto?
491
00:29:43,698 --> 00:29:46,860
Si peleo con Woo Hyeon y empaco para irme,
sólo te tengo a ti.
492
00:29:46,868 --> 00:29:49,270
Ni lo pienses.
Te harás un hábito.
493
00:29:49,271 --> 00:29:51,900
Aun si pelean,
resuélvanlo en casa.
494
00:29:51,907 --> 00:29:55,070
Y reconcíliense antes de que
acabe el día, ¿entendido?
495
00:29:55,076 --> 00:29:59,380
¿Qué? Hablas como si hubieras
pasado por un matrimonio.
496
00:29:59,381 --> 00:30:02,480
No me he casado pero he aprendido
mucho mientras he vivido.
497
00:30:02,484 --> 00:30:04,752
- Escúchame.
- Sí.
498
00:30:04,952 --> 00:30:07,220
Sólo un bocado más.
499
00:30:07,222 --> 00:30:09,250
Sólo toma un tazón.
500
00:30:09,257 --> 00:30:10,965
¿Debería?
501
00:30:11,793 --> 00:30:14,965
Más.
502
00:30:17,532 --> 00:30:19,860
[Sopa de abadejo de Young Hee]
503
00:30:19,868 --> 00:30:21,530
Puedo hacerlo.
Descansa.
504
00:30:21,536 --> 00:30:23,130
Ni siquiera hice mucho.
Dame eso.
505
00:30:23,138 --> 00:30:24,430
No.
506
00:30:24,439 --> 00:30:26,100
Ve a descansar.
507
00:30:26,107 --> 00:30:29,540
Hola.
508
00:30:29,544 --> 00:30:30,910
Bienvenidos.
509
00:30:30,912 --> 00:30:32,980
- Su salud está bien, ¿cierto?
- Claro.
510
00:30:32,981 --> 00:30:34,880
Siéntense.
511
00:30:34,883 --> 00:30:37,080
Se ve igual.
512
00:30:37,085 --> 00:30:39,395
Ustedes dos se ven bien también.
513
00:30:40,155 --> 00:30:44,350
Yoo Jeong dijo que venían
así que ella lo preparó de antemano.
514
00:30:44,359 --> 00:30:46,420
Oh. ¿La misma estrella?
515
00:30:46,428 --> 00:30:50,530
Pensaba que iban a hacerlo sin nosotros
ya que no nos contactaron.
516
00:30:50,532 --> 00:30:55,330
De ninguna manera. Ambos son
como de la familia de Woo Hyeon.
517
00:30:55,337 --> 00:30:58,400
Quise decirles en persona.
518
00:30:58,406 --> 00:31:00,970
También nos ayudaron
con nuestro matrimonio.
519
00:31:00,976 --> 00:31:06,180
Woo Hyeon seguía diciendo que nunca
se casaría pero ahora sí.
520
00:31:06,181 --> 00:31:09,250
Ustedes saben lo que dicen, de que hay
alguien allá afuera para ti.
521
00:31:09,251 --> 00:31:11,650
Ustedes dos también.
522
00:31:11,653 --> 00:31:14,320
Bueno, no tuvimos más elección
que vivir juntos.
523
00:31:14,322 --> 00:31:18,920
Pero Yoo Jeong,
¿en serio debe casarse?
524
00:31:18,927 --> 00:31:23,060
Oye. Se casa mañana.
¿Qué estás diciendo?
525
00:31:23,064 --> 00:31:25,900
¿Qué? Estabas bien
antes de que nos casáramos.
526
00:31:25,901 --> 00:31:28,923
Pero cambiaste desde que nos casamos.
527
00:31:29,123 --> 00:31:32,145
Para las mujeres en especial,
el matrimonio es como una tumba.
528
00:31:33,508 --> 00:31:35,240
Yoo Jeong, no escuche
su extraña conversación.
529
00:31:35,243 --> 00:31:37,310
El cómo es un hombre
depende de la mujer.
530
00:31:37,312 --> 00:31:41,850
Y Woo Hyeon es completamente
diferente de mí.
531
00:31:42,050 --> 00:31:44,050
Tengan, está haciendo frío.
Vamos, coman.
532
00:31:44,052 --> 00:31:45,625
Sí.
533
00:31:46,788 --> 00:31:49,320
¿Tal vez no debería haber dicho eso?
534
00:31:49,324 --> 00:31:50,390
No, está bien.
535
00:31:50,392 --> 00:31:54,895
Es cierto. Woo Hyeon será
realmente genial.
536
00:31:55,764 --> 00:31:59,830
- Pero a veces, también somos felices.
- ¿A veces?
537
00:31:59,834 --> 00:32:05,500
Sí, creo que fue genial casarnos pero si
renacemos, seamos solteros.
538
00:32:05,507 --> 00:32:09,940
Sí, yo también. Nunca me casaría
de nuevo si renaciera.
539
00:32:09,945 --> 00:32:12,240
Si necesitara casarme,
no renacería.
540
00:32:12,247 --> 00:32:13,040
Es cierto.
541
00:32:13,048 --> 00:32:15,680
Prueba esto.
Adoras esto.
542
00:32:15,684 --> 00:32:17,150
- Gracias.
- Come mucho.
543
00:32:17,152 --> 00:32:19,255
Esto es realmente genial.
544
00:32:21,089 --> 00:32:26,290
No sé por qué cuando le pregunto a casados
sobre el matrimonio responden así siempre.
545
00:32:26,294 --> 00:32:31,365
Cuando son felices, dicen que es amistad y
que es eso lo que mantiene al matrimonio.
546
00:32:33,335 --> 00:32:35,800
Todo depende de cómo lo hagas.
547
00:32:35,804 --> 00:32:39,240
Siempre fui feliz después
de casarme con tu mamá.
548
00:32:39,440 --> 00:32:40,470
¿En serio?
549
00:32:40,475 --> 00:32:42,615
Claro.
550
00:32:44,212 --> 00:32:50,455
Después, espero decirle a mi hija lo
mismo que me has dicho del matrimonio.
551
00:32:53,722 --> 00:32:56,765
[Grupo Choego]
552
00:32:59,728 --> 00:33:01,160
Hijo.
553
00:33:01,162 --> 00:33:01,860
Mamá.
554
00:33:01,863 --> 00:33:07,860
No creo que tenga tiempo mañana así que
vine esperando verte y hablar un poco hoy.
555
00:33:07,869 --> 00:33:09,630
¿Estás muy ocupado?
556
00:33:09,637 --> 00:33:13,400
De repente tomé esto y me he vuelto
loco aprendiendo el negocio.
557
00:33:13,408 --> 00:33:15,085
Siéntate.
558
00:33:22,751 --> 00:33:27,450
He usado al presidente como excusa
y culpado a la directora.
559
00:33:27,455 --> 00:33:30,490
Mientras me ocultaba para
evadir mi responsabilidad.
560
00:33:30,492 --> 00:33:34,260
Sé que te he herido mucho también.
561
00:33:34,262 --> 00:33:39,230
Te forcé a madurar muy temprano
y creciste solitariamente. Lo siento.
562
00:33:39,234 --> 00:33:44,170
En medio de todo, creciste tan genial.
Gracias por eso.
563
00:33:44,172 --> 00:33:47,670
Ya no huiré.
¿Por qué estás así?
564
00:33:47,675 --> 00:33:51,110
Empiezas una nueva vida de nuevo.
565
00:33:51,112 --> 00:33:56,410
Olvida todo el pasado y solo
sé feliz en el futuro.
566
00:33:56,418 --> 00:33:59,080
Sí. Lo haré.
567
00:33:59,087 --> 00:34:02,720
Tú también, Mamá. Ya no te
sientas apenada hacía mí.
568
00:34:02,724 --> 00:34:04,425
De acuerdo.
569
00:34:05,360 --> 00:34:09,335
¿La salud del presidente
realmente está mal?
570
00:34:10,732 --> 00:34:13,760
Necesita enfocarse en la
cirugía y recuperarse.
571
00:34:13,768 --> 00:34:17,405
Pero por la compañía,
está dejando que empeore.
572
00:34:19,074 --> 00:34:20,440
Dijo que quería...
573
00:34:20,442 --> 00:34:25,415
vivir como un padre e hijo sinceramente
por el tiempo que le queda.
574
00:34:26,114 --> 00:34:31,010
Sé lo que vas a decir.
Pero para proteger esta posición...
575
00:34:31,019 --> 00:34:36,620
aun si es bueno o malo, no puedo hacer lo
que quiera. Ni puedo morir si quiero.
576
00:34:36,624 --> 00:34:37,790
Presidente.
577
00:34:37,792 --> 00:34:41,560
Se Hyeon y Woo Hyeon,
antes de que me retire...
578
00:34:41,563 --> 00:34:45,900
necesito crear un cerco firme para ambos
antes de que retire mi mano.
579
00:34:46,100 --> 00:34:49,045
Para que los chicos puedan soportarlo.
580
00:34:51,172 --> 00:34:57,910
Protegí este asiento peleando duro.
581
00:34:57,912 --> 00:35:01,440
Pero no quiero que mis hijos
tengan que vivir como yo.
582
00:35:01,449 --> 00:35:03,350
Sí.
583
00:35:03,351 --> 00:35:07,780
Dimitiré después de construir un cerco
fuerte para mis dos hijos.
584
00:35:07,789 --> 00:35:10,865
Y en ese momento,
ambos serán mi cerco.
585
00:35:11,593 --> 00:35:15,735
Woo Hyeon está muy
preocupado por usted.
586
00:35:18,032 --> 00:35:23,005
Gracias. Criaste muy bien a Woo Hyeon.
587
00:35:24,139 --> 00:35:27,100
No hice nada.
588
00:35:27,108 --> 00:35:28,278
Te atormenté...
589
00:35:28,378 --> 00:35:32,380
tratando de detenerte de dar a luz a
un niño que pudiera ser un problema.
590
00:35:32,580 --> 00:35:35,150
Pero lo soportaste.
591
00:35:35,350 --> 00:35:38,010
Y criaste bien a Woo Hyeon.
592
00:35:38,019 --> 00:35:41,495
Esa es por mucho una gran hazaña.
593
00:35:45,293 --> 00:35:49,830
Sí, presidenta Han.
Revisó la oferta que le enviamos, ¿no?
594
00:35:49,831 --> 00:35:52,700
Escuché que declinó la
oferta del presidente.
595
00:35:52,900 --> 00:35:55,000
Pero esta es una diferente.
596
00:35:55,003 --> 00:36:00,770
Sí. La he revisado completamente y
quiero participar en la oferta.
597
00:36:00,775 --> 00:36:02,070
Eso es genial.
598
00:36:02,076 --> 00:36:05,010
Me gusta mucho que no sea por única vez,
sino continuamente.
599
00:36:05,013 --> 00:36:07,810
Los chicos que son talentosos pero
no tienen la oportunidad de brillar.
600
00:36:07,815 --> 00:36:10,850
También es un sueño mío el nutrirlos.
601
00:36:10,852 --> 00:36:13,980
Creo que este trabajo triunfará
rápido ya que conocí a una gran socia.
602
00:36:13,988 --> 00:36:18,165
Le diré una vez que los
detalles se hayan finalizado.
603
00:36:19,327 --> 00:36:22,490
¿La agenda de Yoo Jeong cambió?
604
00:36:22,497 --> 00:36:24,605
¿Qué cambió?
605
00:36:25,900 --> 00:36:31,100
Dijo que se sentía apenada para decirle
y supongo que aún no le ha dicho.
606
00:36:31,105 --> 00:36:33,270
Teníamos cerca de un mes.
607
00:36:33,274 --> 00:36:38,045
Pero el proyecto avanza rápido
y la agenda se ha adelantado.
608
00:36:41,282 --> 00:36:45,920
Lo entiendo pero nuestro
tiempo juntos es tan corto.
609
00:36:46,120 --> 00:36:50,620
Creo que se siente apenada y ansiosa.
610
00:36:50,625 --> 00:36:55,635
Por favor hable con ella para
que no se sienta muy ansiosa.
611
00:37:10,945 --> 00:37:16,710
Debe sentirse preocupada de qué
hacer y qué no, mañana.
612
00:37:16,718 --> 00:37:20,980
No. He estado esperando por
este día con mucha anticipación.
613
00:37:20,989 --> 00:37:23,125
Yo no.
614
00:37:24,826 --> 00:37:27,695
Escuché de la presidenta Han.
615
00:37:31,099 --> 00:37:35,545
Trabajó muy duro para
intentar cambiarlo.
616
00:37:37,772 --> 00:37:39,340
Pero incluso así.
617
00:37:39,540 --> 00:37:44,410
¿Tiene sentido que estemos separados por
seis meses una semana después de la boda?
618
00:37:44,412 --> 00:37:46,740
Quizás deberíamos haber
pospuesto la boda.
619
00:37:46,748 --> 00:37:48,950
¿Una semana? ¿Dijo una semana?
620
00:37:49,150 --> 00:37:51,425
Ella me dijo dos semanas.
621
00:37:52,086 --> 00:37:54,480
Woo Hyeon, lo siento.
622
00:37:54,489 --> 00:37:57,050
No puedo cancelarla
ya que es mañana.
623
00:37:57,058 --> 00:38:00,760
Bueno, supongo que
tendremos que hacerlo.
624
00:38:00,762 --> 00:38:03,205
Woo Hyeon.
625
00:38:04,232 --> 00:38:08,200
Iré a usted después de que
el presidente se haga su cirugía.
626
00:38:08,202 --> 00:38:11,205
¿En serio?
¿Puede hacer eso?
627
00:38:12,540 --> 00:38:16,170
He estado ocupado y le
he dejado todo a usted.
628
00:38:16,177 --> 00:38:18,240
Y no llamé.
629
00:38:18,246 --> 00:38:23,380
Pero fue comprensiva y esperó.
630
00:38:23,384 --> 00:38:26,320
Yo también. Vendré sin importar
que tenga que romper mi agenda.
631
00:38:26,321 --> 00:38:28,825
Incluso si es solo para
verlo brevemente.
632
00:38:30,224 --> 00:38:33,035
Seis meses pasarán rápido.
633
00:38:34,996 --> 00:38:39,030
Si sacamos un recuerdo
de los que hemos hecho...
634
00:38:39,033 --> 00:38:41,575
el tiempo pasará rápido, ¿cierto?
635
00:38:42,503 --> 00:38:45,440
Ni siquiera pude mencionarlo
ya que me sentía muy mal.
636
00:38:45,640 --> 00:38:46,970
Qué alivio.
637
00:38:46,974 --> 00:38:52,180
En el futuro, dígame primero
sin importar lo que sea.
638
00:38:52,380 --> 00:38:57,525
Ahora soy la persona
más cercana a usted.
639
00:38:58,686 --> 00:39:00,255
Sí.
640
00:39:10,031 --> 00:39:12,205
Estoy soñolienta.
641
00:39:13,234 --> 00:39:15,805
Duerme. Duerme.
642
00:39:29,484 --> 00:39:37,295
[Director Cha Woo Hyeon]
643
00:39:50,505 --> 00:39:52,515
Estoy despierta.
644
00:40:15,029 --> 00:40:17,360
Si canso mi cuerpo...
645
00:40:17,365 --> 00:40:20,800
podré dormir, ¿cierto?
646
00:40:20,802 --> 00:40:22,970
Estoy cansada.
647
00:40:23,170 --> 00:40:26,675
Cansada.
648
00:40:33,915 --> 00:40:35,610
Extraño.
649
00:40:35,616 --> 00:40:37,780
Se siente como si...
650
00:40:37,785 --> 00:40:39,580
tuviera menos sueño.
651
00:40:39,587 --> 00:40:41,280
Claramente...
652
00:40:41,289 --> 00:40:43,795
debería estar cansada.
653
00:40:44,392 --> 00:40:47,065
Pero tengo menos sueño.
654
00:40:56,003 --> 00:40:58,075
Mi corazón está saltando.
655
00:41:12,386 --> 00:41:13,750
Woo Hyeon.
656
00:41:13,754 --> 00:41:14,620
Aún no está dormida.
657
00:41:14,622 --> 00:41:18,220
Me he estado ejercitando por una
hora pero no estoy soñolienta.
658
00:41:18,226 --> 00:41:19,890
Estoy despierta más y más.
659
00:41:19,894 --> 00:41:21,660
¿Está nerviosa?
660
00:41:21,662 --> 00:41:25,290
Mi corazón sigue latiendo rápido,
tal vez lo estoy.
661
00:41:25,299 --> 00:41:30,000
Estuve calmado hasta ahora
pero parece que no puedo concentrarme.
662
00:41:30,004 --> 00:41:31,930
Sigo pensando en muchas cosas también.
663
00:41:31,939 --> 00:41:35,400
Probablemente todos estén así el
día anterior a su boda, ¿cierto?
664
00:41:35,409 --> 00:41:41,640
Vamos a vernos dentro de algunas horas,
pero se siente que necesito verlo ahora.
665
00:41:41,649 --> 00:41:44,810
¿Y si no podemos dormir por esto?
666
00:41:44,819 --> 00:41:47,055
Eso no es bueno para su piel.
667
00:41:48,122 --> 00:41:50,520
¡Oh, no!
668
00:41:50,525 --> 00:41:53,460
Supongo que tendré que forzarme
a dormir de alguna manera.
669
00:41:53,461 --> 00:41:56,160
Woo Hyeon, debería salir
del trabajo pronto.
670
00:41:56,163 --> 00:41:57,530
De acuerdo.
671
00:41:57,532 --> 00:41:59,960
Vaya a dormir, la veré mañana.
672
00:41:59,967 --> 00:42:03,475
¡De acuerdo, buenas noches!
673
00:42:07,241 --> 00:42:08,915
Muy bien.
674
00:42:09,677 --> 00:42:11,845
Tratemos de dormir.
675
00:42:18,085 --> 00:42:20,725
Estoy dormida.
676
00:42:21,856 --> 00:42:24,525
Una oveja.
677
00:42:25,960 --> 00:42:30,130
Dos ovejas pasan.
678
00:42:30,131 --> 00:42:33,435
Tres ovejas...
679
00:42:35,670 --> 00:42:38,900
Cuatro ovejas.
680
00:42:38,906 --> 00:42:42,315
¡Cinco ovejas!
¡Oh!
681
00:42:43,210 --> 00:42:45,680
Me he casado tantas veces
en dramas y películas...
682
00:42:45,880 --> 00:42:48,785
¿estoy nerviosa?
¿estoy nerviosa?
683
00:42:50,451 --> 00:42:52,425
Estoy nerviosa.
684
00:42:53,354 --> 00:42:55,520
Estoy muy nerviosa.
685
00:42:55,523 --> 00:42:57,690
Vamos. Duerme. Duerme.
686
00:42:57,692 --> 00:43:00,265
Durmamos.
687
00:43:03,764 --> 00:43:06,030
¡Unni! ¡Felicidades!
688
00:43:06,033 --> 00:43:07,221
Gracias.
689
00:43:08,536 --> 00:43:11,300
Yoon Yoo Jeong se casa.
690
00:43:11,305 --> 00:43:14,100
Lo siento, deberíamos haberte
casado primero.
691
00:43:14,108 --> 00:43:18,570
Voy a decidir si casarme o no después
de ver tu vida de casada.
692
00:43:18,579 --> 00:43:21,440
Así que si quieres que me case,
ten una buena vida matrimonial.
693
00:43:21,449 --> 00:43:23,010
De acuerdo.
694
00:43:23,017 --> 00:43:27,250
Si cambias de idea ahora, dime.
No es muy tarde para retractarse.
695
00:43:27,254 --> 00:43:28,950
Esta es tu última oportunidad.
696
00:43:28,956 --> 00:43:32,690
¿Qué dices? Incluso ahora
quiero ver tanto a Woo Hyeon.
697
00:43:32,693 --> 00:43:35,730
No quiero separarme de él.
¿Debería renunciar ir a los EE.UU?
698
00:43:35,930 --> 00:43:39,600
¡Tú, no digas algo que cause
mucho trabajo de nuevo!
699
00:43:39,800 --> 00:43:41,330
Entendido.
700
00:43:41,335 --> 00:43:44,300
Da tanto miedo, todos le creerán si dice
que es la cabeza de una agencia.
701
00:43:44,305 --> 00:43:47,240
Felicitaciones son felicitaciones,
pero trabajo es trabajo.
702
00:43:47,241 --> 00:43:49,070
De acuerdo, lo entendí.
703
00:43:49,076 --> 00:43:53,315
¿Dónde debería poner esto?
704
00:43:57,151 --> 00:43:59,150
Sabía que ibas a hacerlo bien...
705
00:43:59,153 --> 00:44:03,690
pero pudiste tomar tu lugar
mucho más rápido de lo que esperaba.
706
00:44:03,691 --> 00:44:07,435
Es porque es un área
que me es familiar.
707
00:44:08,396 --> 00:44:15,360
Aun cuando te aparté, te ignoré y tuviste
una época difícil, creciste muy bien.
708
00:44:15,369 --> 00:44:17,430
Gracias.
709
00:44:17,438 --> 00:44:21,300
Ahora tendrás tu propia familia.
710
00:44:21,308 --> 00:44:24,685
Creo que vivirás una
vida aún mejor que la mía.
711
00:44:25,880 --> 00:44:27,810
Felicidades.
712
00:44:27,815 --> 00:44:29,310
Gracias.
713
00:44:29,316 --> 00:44:34,680
Por dejarme ver este importante día...
714
00:44:34,689 --> 00:44:36,695
gracias.
715
00:44:39,060 --> 00:44:43,860
Pero, ¿no se siente bien?
716
00:44:43,864 --> 00:44:46,305
No, estoy bien.
717
00:44:48,135 --> 00:44:53,740
No se ve bien y parece que su
respiración es entrecortada.
718
00:44:53,741 --> 00:44:56,540
¿Ha revisado su presión y
sus otros signos vitales?
719
00:44:56,544 --> 00:44:59,680
Sí, no hubo problemas.
Estoy bien.
720
00:44:59,880 --> 00:45:06,225
Un padre puede estar nervioso
el día de la boda de su hijo.
721
00:45:11,559 --> 00:45:14,990
Sí, casi estamos ahí.
Estaremos en diez minutos.
722
00:45:14,995 --> 00:45:16,705
Bien.
723
00:45:36,417 --> 00:45:41,080
Sí, así.
724
00:45:55,469 --> 00:45:56,930
¡Se ve tan genial!
725
00:45:56,937 --> 00:45:59,870
¡Hola, entren!
726
00:45:59,874 --> 00:46:01,840
Cuando te cases de nuevo,
hazlo en un lugar así.
727
00:46:01,842 --> 00:46:03,140
En verdad lo haré.
728
00:46:03,144 --> 00:46:05,470
Saquemos una foto aquí.
729
00:46:05,479 --> 00:46:07,040
Quédense aquí.
730
00:46:07,047 --> 00:46:09,310
Dos pasos, sí.
731
00:46:09,316 --> 00:46:13,320
Por favor sonrían.
Uno, dos, tres.
732
00:46:13,520 --> 00:46:16,190
Gracias.
733
00:46:17,291 --> 00:46:18,420
Hola.
734
00:46:18,425 --> 00:46:20,090
Déjeme ponerle esto.
735
00:46:20,094 --> 00:46:21,890
Es tan precioso.
736
00:46:21,896 --> 00:46:23,660
¿Dónde está la familia del novio?
737
00:46:23,664 --> 00:46:27,700
Por aquí. Una foto por favor.
738
00:46:27,701 --> 00:46:33,140
Sí, tan hermosa. Sonría por favor.
739
00:46:33,340 --> 00:46:37,210
Gracias.
740
00:46:39,947 --> 00:46:41,110
Hola.
741
00:46:41,115 --> 00:46:44,380
Por aquí por favor.
Tomaré una foto.
742
00:46:45,452 --> 00:46:48,450
Una gran sonrisa.
743
00:46:48,455 --> 00:46:51,220
Uno, dos, tres.
744
00:46:51,225 --> 00:46:52,860
Gracias.
745
00:47:00,234 --> 00:47:02,670
Por aquí por favor.
746
00:47:04,471 --> 00:47:08,440
Sonrían por favor.
Uno, dos, tres.
747
00:47:08,442 --> 00:47:10,310
Gracias.
748
00:47:19,153 --> 00:47:23,490
La noche de ayer fue la
más larga que he tenido.
749
00:47:23,690 --> 00:47:26,320
Tampoco pude dormir para nada.
750
00:47:26,327 --> 00:47:28,790
De verdad no quiero ir a los EE.UU.
751
00:47:28,796 --> 00:47:33,230
No sé qué pudiera hacerme Unni pero,
¿soltamos rumores de mi retiro después?
752
00:47:33,234 --> 00:47:37,670
Si hacemos eso,
la presidenta Han nos matará.
753
00:47:37,671 --> 00:47:42,840
Si es muy difícil estar separados,
dejaré todo y volaré hacia usted.
754
00:47:42,843 --> 00:47:47,080
¿En serio?
Genial.
755
00:47:47,081 --> 00:47:49,585
Los novios están aquí.
756
00:47:50,818 --> 00:47:56,890
Comenzaremos la boda de Cha Woo Hyeon
y Yoon Yoo Jeong.
757
00:47:56,891 --> 00:47:59,420
Que entren los novios.
758
00:47:59,426 --> 00:48:01,935
Por favor apláudanles.
759
00:48:41,502 --> 00:48:46,540
A continuación, los novios compartirán
sus votos matrimoniales...
760
00:48:46,740 --> 00:48:50,285
donde prometerán frente a ustedes
el cómo pasarán el resto de sus vidas.
761
00:48:54,381 --> 00:48:58,380
A mi esposa, quien pasa momentos difíciles
mostrando siempre una imagen perfecta...
762
00:48:58,385 --> 00:49:05,020
yo seré una cerco confiable para que pueda
estar cómoda y libre en casa.
763
00:49:05,025 --> 00:49:10,260
A mi esposo, quien tiene sed de recuerdos,
no importa lo ocupada y cansada que esté...
764
00:49:10,264 --> 00:49:16,045
iremos de viaje una vez al mes
para crear recuerdos geniales.
765
00:49:18,072 --> 00:49:19,371
¡Presidente!
¡Presidente!
766
00:49:19,571 --> 00:49:20,870
- ¡Padre!
- ¡Presidente!
767
00:49:20,874 --> 00:49:23,310
¡Presidente!
768
00:49:23,510 --> 00:49:25,470
- ¿Qué hacemos?
- ¿Padre?
769
00:49:25,479 --> 00:49:27,310
¡Todos! ¡Se Hyeon!
770
00:49:27,314 --> 00:49:28,410
¡Padre!
771
00:49:28,415 --> 00:49:30,280
¿Está bien?
772
00:49:30,284 --> 00:49:34,695
¡Padre!
773
00:49:55,376 --> 00:49:56,376
¿Cómo está el presidente?
774
00:49:56,510 --> 00:50:00,785
La cirugía salió bien
y ahora está despierto.
775
00:50:02,616 --> 00:50:04,250
Yoo Jeong.
776
00:50:04,251 --> 00:50:07,180
Estoy aliviada de que esté bien.
777
00:50:07,187 --> 00:50:11,795
Estuve tan preocupada de lo que pudo
pasar si las cosas salían mal.
778
00:50:13,727 --> 00:50:17,465
Lamento que nuestra boda
terminara de esta manera.
779
00:50:38,352 --> 00:50:40,650
¡Woo Hyeon!
780
00:50:40,654 --> 00:50:42,550
Woo Hyeon.
781
00:50:42,556 --> 00:50:46,460
Hubo presión en su cerebro
lo que lo llevó a un shock.
782
00:50:46,660 --> 00:50:48,220
¿Afectará su vida cotidiana?
783
00:50:48,228 --> 00:50:53,460
Lo llevamos rápido al hospital y la
cirugía fue exitosa así que estará bien.
784
00:50:53,467 --> 00:50:55,430
Oh, gracias al cielo.
785
00:50:55,436 --> 00:50:58,645
Woo Hyeon, salvaste al presidente.
786
00:50:59,373 --> 00:51:03,015
Lo cuidaré en su habitación,
así que ustedes vayan a casa.
787
00:51:03,777 --> 00:51:05,670
¿Qué hay de Yoo Jeong?
788
00:51:05,679 --> 00:51:09,185
Siento tanto que tu boda
acabara de esta manera.
789
00:51:13,454 --> 00:51:18,725
Unni, ¿hoy qué significa?
790
00:51:21,995 --> 00:51:24,735
No creo que signifique nada.
791
00:51:25,399 --> 00:51:31,745
Woo Hyeon y yo,
¿estamos casados o no?
792
00:51:38,645 --> 00:51:42,950
No pienses demasiado en lo de hoy.
793
00:51:43,150 --> 00:51:45,710
Y solo descansemos.
794
00:53:25,586 --> 00:53:27,895
Woo Hyeon.
795
00:53:29,389 --> 00:53:31,795
¿Está incómodo?
796
00:53:32,559 --> 00:53:34,565
No.
797
00:53:35,462 --> 00:53:40,300
Estoy bien.
Ve con Yoo Jeong.
798
00:53:40,500 --> 00:53:44,030
Si se hubiera hecho la cirugía cuando le
dije, no habría pasado esto.
799
00:53:44,037 --> 00:53:46,900
Estaba siendo necio y casi murió.
800
00:53:46,907 --> 00:53:49,415
Lo lamento.
801
00:53:50,010 --> 00:53:53,740
Estropeé un día importante.
802
00:53:53,747 --> 00:53:57,325
Estoy aliviado de que esté bien.
803
00:53:59,319 --> 00:54:05,225
No escuché mal, ¿cierto?
804
00:54:06,760 --> 00:54:10,435
Cuando perdía la consciencia...
805
00:54:11,198 --> 00:54:16,705
te escuché llamarme "padre".
806
00:54:22,376 --> 00:54:24,645
Gracias.
807
00:54:45,098 --> 00:54:47,335
Woo Hyeon.
808
00:54:50,270 --> 00:54:52,030
¿Cómo está su padre?
809
00:54:52,039 --> 00:54:54,100
Está mucho mejor.
810
00:54:54,107 --> 00:54:56,245
Gracias al cielo.
811
00:54:56,810 --> 00:55:02,010
Cuando usted regrese,
casémonos de nuevo.
812
00:55:02,015 --> 00:55:05,155
Prepararé todo para ese entonces.
813
00:55:06,820 --> 00:55:13,090
Aparte de que el tiempo pasara,
nada cambiará entre nosotros, ¿cierto?
814
00:55:13,093 --> 00:55:15,865
No hay manera de que algo cambie.
815
00:55:17,831 --> 00:55:22,705
Bien. Casémonos la próxima navidad.
816
00:55:30,610 --> 00:55:33,855
[Sopa de abadejo de Young Hee]
817
00:55:37,718 --> 00:55:42,725
Probablemente pasó para que te pudieras
casar en un mejor día viéndote más hermosa.
818
00:55:44,291 --> 00:55:46,265
Sí.
819
00:55:47,761 --> 00:55:49,220
Estoy en lo correcto, lo sabes.
820
00:55:49,229 --> 00:55:54,675
Cree eso, estate tranquila y regresa.
821
00:56:00,640 --> 00:56:08,110
Si me voy, Yoo Joon estará allá.
Será un poco mejor cuando lo vea.
822
00:56:08,115 --> 00:56:10,950
Siento que no pueda decir
adiós con una mejor cara.
823
00:56:10,951 --> 00:56:13,010
Entiendo cómo te sientes,
así que está bien.
824
00:56:13,019 --> 00:56:16,895
Cuidaré a Woo Hyeon.
825
00:56:18,425 --> 00:56:22,995
Bien. Lo dejaré a tu cuidado.
826
00:56:24,498 --> 00:56:26,905
No te preocupes.
827
00:56:28,235 --> 00:56:32,645
Supongo que no podré alimentar a mi hija
con sopa de abadejo seco por un año.
828
00:56:34,741 --> 00:56:36,645
Eso es verdad.
829
00:56:40,013 --> 00:56:44,485
[Un año después]
830
00:56:49,055 --> 00:56:54,590
El proyecto de Yoo Jeong tuvo buena
recepción. Firmará para una 2° temporada.
831
00:56:54,594 --> 00:57:00,160
Publicaré la entrevista mañana y agendaré
una entrevista telefónica con los medios.
832
00:57:00,167 --> 00:57:04,300
El papel de Seong Hoon será más grande en
la 2° temporada, así que promociónalo bien.
833
00:57:04,304 --> 00:57:06,105
De acuerdo.
834
00:57:07,073 --> 00:57:11,140
En Corea, ella puede hacer las que se
emitan en la 2° mitad del siguiente año...
835
00:57:11,144 --> 00:57:13,710
así que reúne los guiones y
envíaselos a Yoo Jeong y Seong Hoon.
836
00:57:13,713 --> 00:57:15,715
Sí, presidenta.
837
00:57:19,219 --> 00:57:21,925
Un año vuela rápido.
838
00:57:22,789 --> 00:57:27,560
Cierto, ¿preparaste todo lo que
Yoo Jeong te pidió?
839
00:57:27,561 --> 00:57:31,260
Todos ahora lo están preparando.
840
00:57:31,264 --> 00:57:35,060
Bien. Gracias.
841
00:57:35,068 --> 00:57:37,645
Es cómodo ahora que has
entrado a nuestra agencia.
842
00:57:46,112 --> 00:57:49,163
Parece que el sistema de
bienestar está listo, ¿no?
843
00:57:49,263 --> 00:57:49,880
Sí.
844
00:57:49,883 --> 00:57:54,425
Tenemos buenos resultados y los pacientes
han mostrado buena recepción también.
845
00:57:55,088 --> 00:58:00,320
Si establecemos el sistema de bienestar,
también puedo tomar algunos pacientes.
846
00:58:00,327 --> 00:58:03,530
Pero no has descansado ni un poco por
todo un año mientras trabajabas.
847
00:58:03,730 --> 00:58:05,560
Tómate un descanso.
848
00:58:05,565 --> 00:58:09,800
Mi mente estuvo más tranquila
mientras mi cuerpo estaba ocupado.
849
00:58:09,803 --> 00:58:13,770
Yoo Jeong, ¿tampoco regresó esta vez?
850
00:58:13,773 --> 00:58:16,300
Dijo que si venía,
no querría volver.
851
00:58:16,309 --> 00:58:19,140
¿Pero no van a cerrar las cosas
ya que fueron interrumpidos?
852
00:58:19,145 --> 00:58:21,010
Bueno, estoy seguro que
lo haremos algún día.
853
00:58:21,014 --> 00:58:24,950
Tus sentimientos no
han cambiado, ¿cierto?
854
00:58:24,951 --> 00:58:29,550
Bueno, nos mandamos mensaje o
llamamos una vez al día.
855
00:58:29,556 --> 00:58:31,565
¿Hemos cambiado?
856
00:58:32,893 --> 00:58:37,205
Bueno, cómo sabría sus sentimientos.
857
00:58:41,768 --> 00:58:44,570
Woo Hyeon, ¿puede ir a ver a mi mamá?
858
00:58:44,571 --> 00:58:46,570
Está haciendo frío,
así que estoy preocupada.
859
00:58:46,573 --> 00:58:48,700
Es Yoo Jeong.
860
00:58:48,708 --> 00:58:50,340
No han cambiado, no lo han hecho.
861
00:58:50,343 --> 00:58:52,010
Gracias a Dios.
862
00:58:52,012 --> 00:58:53,540
¿Qué dijo?
863
00:58:53,547 --> 00:58:55,010
¿Dijo que te ama?
864
00:58:55,015 --> 00:58:57,325
Tan afortunado.
865
00:59:10,564 --> 00:59:13,135
Hace tanto frío.
866
00:59:19,606 --> 00:59:21,270
No dijo que iba a venir.
867
00:59:21,274 --> 00:59:23,000
Lo prometí.
868
00:59:23,009 --> 00:59:28,315
Que si nuestros sentimientos eran iguales,
nos casaríamos dentro de un año.
869
00:59:30,016 --> 00:59:33,125
¿Qué hace?
Venga aquí.
870
00:59:43,763 --> 00:59:47,305
¡Que entren los novios!
871
01:00:14,160 --> 01:00:20,260
Juramos ser una pareja que siempre confíe
y respete al otro durante nuestro amor.
872
01:00:20,266 --> 01:00:23,745
Ahora, apláudanles.
873
01:00:26,006 --> 01:00:33,580
Los dos que caminaron caminos separados
ahora caminarán juntos.
874
01:00:33,780 --> 01:00:35,140
¡Es tan conmovedor!
875
01:00:35,148 --> 01:00:41,450
¡Todos, por favor denle a la nueva
pareja sus bendiciones y felicitaciones!
876
01:00:41,454 --> 01:00:43,665
¡Aplausos!
877
01:00:49,162 --> 01:00:51,290
Ahora, los invitados y...
878
01:00:51,297 --> 01:00:54,130
los novios se tomarán fotos.
879
01:00:54,134 --> 01:00:57,870
Porque la siguiente boda es bastante
pronto, por favor vengan rápido.
880
01:00:57,871 --> 01:00:59,500
Todos, por favor levántense.
881
01:00:59,506 --> 01:01:01,540
Todos arriba.
¡No hay tiempo!
882
01:01:01,541 --> 01:01:03,370
¡Vamos, vamos!
883
01:01:03,376 --> 01:01:04,110
Muévanse aquí...
884
01:01:04,310 --> 01:01:06,680
y reúnanse alrededor.
885
01:01:06,880 --> 01:01:08,180
Ahora.
886
01:01:08,181 --> 01:01:10,380
Voy a tomar la foto.
887
01:01:10,383 --> 01:01:13,995
¡Uno, dos, tres!
888
01:01:14,988 --> 01:01:17,790
Tomaré una foto más.
889
01:01:17,791 --> 01:01:21,165
¡Uno, dos, tres!
890
01:01:22,062 --> 01:01:23,690
¡Gracias!
891
01:01:23,697 --> 01:01:27,200
¡Ahora, ahora, novia!
¡Tiene que lanzar el ramo!
892
01:01:27,400 --> 01:01:30,305
¿Quién lo recibirá?
¿La madre de Woo Hyeon?
893
01:01:31,538 --> 01:01:32,570
Es sólo una broma.
894
01:01:32,572 --> 01:01:34,715
De acuerdo.
895
01:01:36,276 --> 01:01:38,415
Tienes que atraparlo bien.
896
01:01:39,546 --> 01:01:41,515
Está bien.
897
01:02:06,473 --> 01:02:08,440
[Fluttering Warning]
898
01:02:08,441 --> 01:02:09,600
- ¡Hiciste trampa!
- ¡Oye!
899
01:02:11,811 --> 01:02:15,610
Gracias.
900
01:02:15,615 --> 01:02:17,410
No llores.
901
01:02:19,452 --> 01:02:20,452
Ah.
902
01:02:20,520 --> 01:02:21,820
No llores.
903
01:02:21,821 --> 01:02:23,320
No puedo llorar.
904
01:02:23,323 --> 01:02:25,390
¿Por qué no puedo llorar?
905
01:02:25,391 --> 01:02:28,490
Gracias a todos.
906
01:02:28,495 --> 01:02:30,020
Oh, tomen fotos de los dos.
907
01:02:30,029 --> 01:02:33,390
El reportero Nam está tomando fotos.
908
01:02:33,399 --> 01:02:35,460
Gracias.
909
01:02:35,468 --> 01:02:36,970
Gracias, director.
910
01:02:37,170 --> 01:02:38,600
Es como nuestro hogar.
911
01:02:38,605 --> 01:02:40,370
También hay de otras variedades.
912
01:02:40,373 --> 01:02:41,711
De ninguna manera.