1
00:00:00,000 --> 00:00:04,521
Love Alert
2
00:00:05,490 --> 00:00:07,000
[Episodio 15]
3
00:00:07,200 --> 00:00:12,100
Entonces Woo Hyeon,
¿deberíamos dejar de salir y casarnos?
4
00:00:13,170 --> 00:00:14,660
¿Qué?
5
00:00:16,120 --> 00:00:18,280
¿Lo dice en serio?
6
00:00:18,304 --> 00:00:20,079
Sí.
7
00:00:20,080 --> 00:00:21,966
Si hago el proyecto del extranjero...
8
00:00:22,066 --> 00:00:24,865
pasaré la mitad del próximo
año en Estados Unidos.
9
00:00:25,920 --> 00:00:29,080
Entonces, ¿no podremos
vernos por seis meses?
10
00:00:29,280 --> 00:00:32,520
Es por eso que dije que
deberíamos casarnos.
11
00:00:43,210 --> 00:00:44,920
Hagámoslo.
12
00:00:45,490 --> 00:00:46,260
¿Qué?
13
00:00:46,460 --> 00:00:48,470
Dije que lo hagamos.
14
00:01:16,990 --> 00:01:23,810
¿Tenía algún deseo sobre el tipo
de mujer con quien quería casarse?
15
00:01:24,010 --> 00:01:27,730
Bueno, en realidad no tenía
deseo alguno de casarme.
16
00:01:29,070 --> 00:01:29,970
¿Y ahora?
17
00:01:30,170 --> 00:01:32,590
Acabamos de prometerlo hace un minuto.
18
00:01:34,560 --> 00:01:38,210
Para mí, es alguien con quien
pueda conversar fácilmente.
19
00:01:38,410 --> 00:01:40,840
Alguien con quien sea divertido viajar.
20
00:01:41,040 --> 00:01:43,310
Alguien con quien me
sienta feliz de estar.
21
00:01:43,510 --> 00:01:46,330
Quería casarme con ese tipo de hombre.
22
00:01:46,960 --> 00:01:51,340
¿Qué tal un hombre que hace
trabajo social y voluntariado?
23
00:01:52,030 --> 00:01:53,460
Bueno...
24
00:01:53,660 --> 00:01:57,520
¿Un hombre que apuesta su vida
por algo tan significativo?
25
00:01:57,720 --> 00:02:00,970
Alguien con convicciones.
Eso es bueno, por supuesto.
26
00:02:01,170 --> 00:02:04,170
Tuvimos malentendidos y
algunas otras razones.
27
00:02:04,370 --> 00:02:07,370
Así que pensé en aceptar
la oferta del presidente.
28
00:02:07,570 --> 00:02:09,460
Es por eso que estoy agonizando.
29
00:02:12,490 --> 00:02:15,755
Para mí, no importa la
decisión que termine tomando...
30
00:02:15,955 --> 00:02:19,220
ni lo que decida, a mí no me importa.
31
00:02:20,680 --> 00:02:23,380
Porque estoy de su lado.
32
00:02:24,190 --> 00:02:28,850
No se preocupe por mí,
y elija lo que quiera.
33
00:02:38,000 --> 00:02:39,770
Gracias.
34
00:02:55,330 --> 00:02:57,830
No escuché mal, ¿verdad?
35
00:03:02,360 --> 00:03:05,070
No escuché mal, ¿verdad?
36
00:03:05,270 --> 00:03:06,480
Hagámoslo.
37
00:03:06,680 --> 00:03:08,570
Dije que lo hagamos.
38
00:03:08,770 --> 00:03:10,660
Dijo eso, ¿verdad?
39
00:03:10,860 --> 00:03:12,730
¿Qué hago?
40
00:03:18,710 --> 00:03:21,925
Claramente prometimos casarnos.
41
00:03:22,125 --> 00:03:25,340
¿Entonces, me casaré?
Oh, ¿qué hago?
42
00:03:25,540 --> 00:03:27,830
¿De qué estás hablando?
43
00:03:29,430 --> 00:03:30,290
Unni, duerme.
44
00:03:30,490 --> 00:03:33,480
Disculpa que te haya despertado.
Duerme, duerme.
45
00:03:33,680 --> 00:03:35,720
¿Qué promesa?
46
00:03:37,290 --> 00:03:39,650
Bueno...
47
00:03:46,480 --> 00:03:51,210
Dije que dejáramos de salir
y nos casáramos.
48
00:03:51,410 --> 00:03:53,080
¿Qué?
49
00:03:53,280 --> 00:03:57,450
Vas directa a los Estados Unidos
después de terminar este proyecto.
50
00:03:57,650 --> 00:03:59,240
¿Cuándo tendrás el tiempo para casarte?
51
00:03:59,440 --> 00:04:03,350
También lo pensé, así que creo
que quizá sea una fiesta sencilla.
52
00:04:03,550 --> 00:04:06,110
Y hacerla la próxima semana.
53
00:04:11,690 --> 00:04:14,160
Estás bromeando, ¿verdad?
54
00:04:14,360 --> 00:04:15,904
Lo siento, pero es en serio.
55
00:04:24,330 --> 00:04:26,450
¡¿Una boda es un juego?!
56
00:04:26,650 --> 00:04:31,580
¡¿Eso es algo que decides
sin discutirlo conmigo?!
57
00:04:31,780 --> 00:04:34,390
Lamento haberlo decidido
sin discutirlo contigo.
58
00:04:34,590 --> 00:04:37,880
Pero no lo hice a la ligera
o por juego ni nada de eso.
59
00:04:38,080 --> 00:04:40,710
Lo estás haciendo porque si te casas,
Kang Hye Joo se rendirá...
60
00:04:40,910 --> 00:04:44,900
y puedes ir a filmar
sin ningún estrés mental.
61
00:04:45,100 --> 00:04:48,970
Realmente me conoces bien, Unni.
62
00:04:49,170 --> 00:04:53,180
¡Pero aun así!
¿Cómo puedes, una boda, así...?
63
00:04:53,380 --> 00:04:54,855
En serio.
64
00:04:55,055 --> 00:04:56,530
¿Qué?
65
00:04:57,040 --> 00:04:59,810
No puedo consentirlo.
66
00:05:01,170 --> 00:05:04,200
Unni.
67
00:05:05,310 --> 00:05:07,320
Solo una vez.
68
00:05:08,090 --> 00:05:12,669
¡Tú! ¿Qué hay de tu padre? ¿Lo sabe?
69
00:05:13,420 --> 00:05:16,370
Bueno, tengo que decirle.
70
00:05:16,570 --> 00:05:19,070
¿Ah, yo...?
71
00:05:22,640 --> 00:05:25,440
No puedo vivir.
72
00:05:27,310 --> 00:05:29,530
¡En serio!
73
00:05:30,910 --> 00:05:33,670
[Sopa de Abadejo de Young Hee]
74
00:06:00,510 --> 00:06:02,610
¿Qué estás haciendo?
75
00:06:03,910 --> 00:06:05,650
¿No deberías volver al
trabajo en la clínica?
76
00:06:05,850 --> 00:06:10,000
Quería decirte algo antes de
ir al trabajo, así que vine.
77
00:06:10,690 --> 00:06:14,120
Solía estar ocupado ocultando esto,
con temor a que alguien lo averiguara.
78
00:06:14,320 --> 00:06:15,750
Pero Yoo Jeong dijo que está bien.
79
00:06:15,950 --> 00:06:20,510
Así que iba a poner los afiches
de su película y sus anuncios.
80
00:06:21,040 --> 00:06:22,750
¿Ahora está promoviendo a Yoo Jeong?
81
00:06:22,950 --> 00:06:25,550
Claro. Así ella puede llenarse de energía.
82
00:06:25,750 --> 00:06:28,500
Se salta las comidas para
verse bonita en cámara.
83
00:06:28,700 --> 00:06:31,980
Y no duerme cuando filma, mi pobre niña.
84
00:06:32,180 --> 00:06:34,760
A Yoo Jeong le gustaría esto.
85
00:06:35,650 --> 00:06:38,570
¿Qué es lo que viniste
a decirme tan temprano?
86
00:06:38,770 --> 00:06:40,300
Bueno...
87
00:06:41,380 --> 00:06:43,440
Entra.
88
00:06:50,770 --> 00:06:53,750
Claro que los apoyaré
pase lo que pase.
89
00:06:53,950 --> 00:06:56,930
Esperaba mucho que ustedes se casaran.
90
00:06:57,130 --> 00:06:58,450
Gracias por tu aprobación.
91
00:06:58,650 --> 00:07:02,550
Ahora puede escucharte
cómodamente llamarme padre.
92
00:07:02,750 --> 00:07:04,860
¡Es tan bueno!
93
00:07:05,060 --> 00:07:06,750
¿Era incómodo todo este tiempo?
94
00:07:06,950 --> 00:07:08,140
Claro.
95
00:07:08,340 --> 00:07:14,010
Sentía que estaba robando al hijo
de alguien más, me sentía receloso.
96
00:07:14,210 --> 00:07:19,880
Pero Yoo Jeong dijo que la boda
sea tranquila con solo la familia.
97
00:07:20,080 --> 00:07:23,180
Mientras sea lo que ustedes quieran,
a mí no me importa.
98
00:07:23,380 --> 00:07:26,590
¿Pero no dirán nada los
mayores de tu familia?
99
00:07:26,790 --> 00:07:28,980
Yo arreglaré eso.
100
00:07:29,180 --> 00:07:33,000
Quiero hacer todo lo que Yoo Jeong quiera.
101
00:07:33,200 --> 00:07:35,440
A la mamá de Yoo Jeong
le gustaban las flores.
102
00:07:35,640 --> 00:07:38,475
Así que solía decir cuando
Yoo Jeong era niña...
103
00:07:38,675 --> 00:07:41,510
que la casaría en un
lugar lleno de flores.
104
00:07:41,710 --> 00:07:46,200
Entonces, fue por las palabras
de su madre, que en el jardín...
105
00:07:46,400 --> 00:07:48,510
Eso creo.
106
00:07:48,710 --> 00:07:51,890
El árbol de la mamá de Yoo Jeong está ahí.
107
00:07:52,090 --> 00:07:52,610
Sí.
108
00:07:52,810 --> 00:07:57,430
Creo que quiere casarse
donde su madre esté viendo.
109
00:07:57,630 --> 00:07:59,620
Se comprensivo.
110
00:07:59,820 --> 00:08:01,580
Sí, padre.
111
00:08:04,240 --> 00:08:08,300
¿Entonces tendremos que detener la
contra demanda con el Presidente Cha?
112
00:08:08,500 --> 00:08:12,340
Retirémosla cuando logremos un acuerdo
tras la reunión con el Presidente Cha.
113
00:08:13,320 --> 00:08:17,510
Vi que conseguiste confesiones
de todos los guardias.
114
00:08:17,710 --> 00:08:20,910
Con persuasión y rogando.
115
00:08:21,110 --> 00:08:22,820
Afortunadamente conseguí a tres personas.
116
00:08:23,020 --> 00:08:26,970
Lograste algo que ni el dinero
y poder del Grupo Choego pudo.
117
00:08:27,170 --> 00:08:28,910
La sinceridad de una persona.
118
00:08:29,110 --> 00:08:32,250
Hay momentos en que debería funcionar
mejor que el dinero y el poder.
119
00:08:32,450 --> 00:08:35,430
Gracias a ti, el director Cha
Se Hyeon no fue encarcelado.
120
00:08:35,630 --> 00:08:38,180
A pesar de que su vida
privada era un desastre...
121
00:08:38,380 --> 00:08:43,250
nunca jugó con la compañía,
así que pensé que era lamentable.
122
00:08:43,450 --> 00:08:45,530
Consigue los testimonios
de los informantes...
123
00:08:45,730 --> 00:08:47,810
y coopera con el equipo
legal del Grupo Choego.
124
00:08:48,010 --> 00:08:49,060
Muy bien.
125
00:08:49,260 --> 00:08:51,255
Y sobre Kang Hye Joo...
126
00:08:51,455 --> 00:08:53,450
como estamos compartiendo información
que reunimos de las víctimas...
127
00:08:53,650 --> 00:08:56,630
arreglaré las cosas
enviando todo a la prensa.
128
00:08:57,580 --> 00:09:01,990
Y el Hotel Kanghan, hoy
tendrá algunos escándalos.
129
00:09:05,280 --> 00:09:10,110
Hay un reporte que involucra el registro
de nuestro hotel con casos de corrupción.
130
00:09:10,310 --> 00:09:12,440
¿Quién puso esos reportes?
131
00:09:12,640 --> 00:09:14,440
Hay otro asunto.
132
00:09:16,670 --> 00:09:18,070
[Exclusivo Hotel de 5 Estrellas
con Condiciones Anti Higiénicas]
133
00:09:20,750 --> 00:09:23,550
¿Quieres decir que el Hotel
Kanghan también está ligado aquí?
134
00:09:23,750 --> 00:09:24,350
Sí.
135
00:09:25,680 --> 00:09:29,180
¿Qué se supone que haga con esta
información que me acaba de llegar?
136
00:09:32,890 --> 00:09:34,680
Sí, padre.
137
00:09:36,460 --> 00:09:40,010
Lo siento. Resolveré todo.
138
00:09:40,750 --> 00:09:42,080
Sí.
139
00:09:45,550 --> 00:09:47,250
Prepara mi auto.
140
00:09:47,450 --> 00:09:49,710
Iremos con la directora Go Kyeong Eun.
141
00:09:49,910 --> 00:09:51,440
Sí, entendido.
142
00:09:53,610 --> 00:09:55,180
¿Qué?
143
00:09:55,380 --> 00:09:57,880
¿Woo Hyeon de verdad dijo que se casará?
144
00:09:58,080 --> 00:09:58,810
Sí.
145
00:10:00,220 --> 00:10:05,520
Mi Woo Hyeon dijo que nunca se casaría.
146
00:10:05,720 --> 00:10:07,480
Lo escuché.
147
00:10:09,280 --> 00:10:14,300
Pensé que se había cansado tras ver a
su madre usar vestido de novia 5 veces.
148
00:10:14,500 --> 00:10:17,210
Gracias por hacer cambiar a Woo Hyeon.
149
00:10:17,410 --> 00:10:19,280
No.
150
00:10:19,930 --> 00:10:21,710
Pero, madre.
151
00:10:21,910 --> 00:10:26,120
La fecha de la boda es un poco apresurada.
me pregunto cómo se sentiría.
152
00:10:26,320 --> 00:10:28,680
¿Por qué? ¿Es en un mes?
153
00:10:28,690 --> 00:10:31,125
No, un poco antes.
154
00:10:31,325 --> 00:10:33,560
La próxima semana.
155
00:10:33,760 --> 00:10:37,620
¿Qué? ¿Woo Hyeon lo está apresurando?
156
00:10:37,820 --> 00:10:41,480
Woo Hyeon dijo que nos
tomáramos nuestro tiempo.
157
00:10:41,680 --> 00:10:45,140
No, no. La próxima semana es genial.
Hazlo. Hazlo.
158
00:10:45,340 --> 00:10:51,260
Es la primera vez que mi Woo Hyeon quiere
casarse, así que debemos darle un empujón.
159
00:10:51,460 --> 00:10:54,095
¿Entonces me está dando su consentimiento?
160
00:10:54,295 --> 00:10:56,930
¡Claro que lo consiento y lo recibo bien!
161
00:10:58,170 --> 00:11:02,771
Pero un hombre solo debe conseguir un
traje y entrar a la sala de bodas...
162
00:11:02,871 --> 00:11:05,230
una mujer tiene que preparar mucho más.
163
00:11:05,430 --> 00:11:08,940
Por eso estoy pensando
hacerlo sencillo y pequeño.
164
00:11:09,140 --> 00:11:10,560
Muy bien.
165
00:11:10,760 --> 00:11:16,170
Felicidades, felicidades.
Si Mamá puede ayudar con algo, dime.
166
00:11:16,370 --> 00:11:19,770
Sé que tu mamá no está aquí,
así que nadie te ayudará.
167
00:11:19,970 --> 00:11:21,390
Madre.
168
00:11:34,190 --> 00:11:36,870
Usted hizo esto, ¿verdad?
169
00:11:37,070 --> 00:11:39,760
Estoy unos cientos de
veces más ocupada que tú.
170
00:11:39,960 --> 00:11:44,370
¿Qué es esto de meterse aquí
sin una cita o consentimiento?
171
00:11:44,570 --> 00:11:47,580
No estoy en situación de prestar atención
a modales o etiquetas ahora mismo.
172
00:11:47,780 --> 00:11:50,000
El Hotel Kanghan usó cuentas duplicadas...
173
00:11:50,200 --> 00:11:51,860
y violó la política de
entrada en la construcción...
174
00:11:52,060 --> 00:11:53,720
de tiendas libres de
impuestos en aeropuertos.
175
00:11:53,920 --> 00:11:56,710
¿Entonces?
Hemos perdido en la competencia...
176
00:11:56,910 --> 00:12:00,730
así que por supuesto que deberíamos
aplicar un decreto para cerrar negocios.
177
00:12:00,930 --> 00:12:05,180
Pero el Presidente Cha prometió
darnos varios negocios.
178
00:12:05,380 --> 00:12:08,840
Esa es una concesión que te habríamos dado
si hubieras hecho las cosas legalmente.
179
00:12:09,040 --> 00:12:10,780
- No puedes romper la ley.
- ¡Directora!
180
00:12:10,980 --> 00:12:12,875
No te quejes conmigo.
181
00:12:13,075 --> 00:12:14,970
Ve a discutir con el departamento
de negocios de la compañía.
182
00:12:15,170 --> 00:12:16,220
Pregúntales por qué.
183
00:12:16,420 --> 00:12:19,435
Si me hace esto, se le
dificultarán las cosas a sus hijos.
184
00:12:19,635 --> 00:12:22,650
Ya le advertí al Presidente Cha.
185
00:12:22,850 --> 00:12:26,620
¿Y no recuerda que le advertí que
si no se detenía, la detendría yo?
186
00:12:26,820 --> 00:12:29,730
Estoy detrás de este incidente.
187
00:12:29,930 --> 00:12:32,840
Y solo he comenzado a combatirla.
188
00:12:33,430 --> 00:12:34,940
Mira.
189
00:12:35,140 --> 00:12:36,880
Al menos te habrías
quedado con algo...
190
00:12:37,080 --> 00:12:38,820
si te hubieras detenido
cuando éramos buenos contigo.
191
00:12:39,020 --> 00:12:41,595
El Presidente Cha es quien inició
las conversaciones de matrimonio.
192
00:12:41,795 --> 00:12:44,370
Y mi vida se volvió más histérica
tras involucrarme en esto.
193
00:12:44,570 --> 00:12:48,350
De todos modos,
usted pensó en esto como un negocio.
194
00:12:48,550 --> 00:12:49,955
El Presidente Cha ya te dio
una plena compensación...
195
00:12:50,155 --> 00:12:51,560
en lo que se refiere a negocios.
196
00:12:51,760 --> 00:12:55,340
El Presidente Cha no es
tacaño con los costos.
197
00:12:55,540 --> 00:12:57,940
Así que váyase, por favor.
198
00:12:58,140 --> 00:13:02,360
Espero que ya nadie más salga lastimado.
199
00:13:13,820 --> 00:13:16,190
Supe que las denuncias
en contra de Se Hyeon...
200
00:13:16,390 --> 00:13:18,760
por manipulación del precio de
las acciones fueron retiradas.
201
00:13:18,960 --> 00:13:19,860
Muchas gracias.
202
00:13:20,060 --> 00:13:25,790
Si Kang Hye Joo hace algo,
los testigos podrían cambiar de parecer.
203
00:13:25,990 --> 00:13:28,910
Muy bien.
Los apresuraré a dar sus testimonios.
204
00:13:29,110 --> 00:13:32,030
Y también en el negocio
libre de impuestos.
205
00:13:32,710 --> 00:13:35,980
Entonces estás aceptando mi oferta,
¿verdad?
206
00:13:36,880 --> 00:13:42,000
Si el Presidente promete algunas
condiciones, lo aceptaré.
207
00:13:42,200 --> 00:13:47,320
El Presidente, si deshaces tu querella,
consentirá lo que sea.
208
00:13:50,190 --> 00:13:52,860
Escuché que se disculpó con mi mamá.
209
00:13:53,060 --> 00:13:57,210
Bueno, hice muchas cosas duras.
210
00:13:57,410 --> 00:14:02,200
Gracias a eso, los sentimientos
de mi mamá son mucho mejores.
211
00:14:02,400 --> 00:14:06,150
Todos estos años,
solo pensé en cómo me molestaba...
212
00:14:06,350 --> 00:14:07,860
y cómo había sido engañada.
213
00:14:08,060 --> 00:14:11,500
Fallé en pesar que
ambas estábamos heridas.
214
00:14:11,700 --> 00:14:14,940
Pero tu mamá es realmente algo.
215
00:14:14,960 --> 00:14:19,310
Ella no tomó un solo
centavo del presidente.
216
00:14:19,510 --> 00:14:22,930
Porque dice que así es como puedes
alzar tu dignidad ante nosotros.
217
00:14:24,530 --> 00:14:26,138
[Sopa de Abadejo de Young Hee]
218
00:14:26,480 --> 00:14:29,310
¿Te pedí que vinieras
cuando estás muy ocupada?
219
00:14:29,510 --> 00:14:32,340
No tengo nada agendado para hoy.
Estoy bien.
220
00:14:32,540 --> 00:14:36,730
Yoo Jeong. Felicidades.
221
00:14:36,930 --> 00:14:37,600
¿Por qué?
222
00:14:37,800 --> 00:14:42,950
Woo Hyeon vino a pedir mi
consentimiento para la boda.
223
00:14:43,610 --> 00:14:47,310
Y yo fui ayer a ver a
la mamá de Woo Hyeon.
224
00:14:47,510 --> 00:14:50,260
¿De verdad? Bien hecho.
225
00:14:50,460 --> 00:14:52,650
Esa es la forma de
cuidarse el uno al otro.
226
00:14:53,290 --> 00:14:55,390
Papá...
227
00:14:56,670 --> 00:14:58,690
¿diste tu consentimiento?
228
00:14:59,210 --> 00:15:01,190
He conocido a Woo Hyeon por mucho tiempo.
229
00:15:01,220 --> 00:15:04,820
Es alguien consistente
y será un buen esposo.
230
00:15:05,020 --> 00:15:08,545
Me alegra que encontré un
hombre que te agrade, papá.
231
00:15:08,745 --> 00:15:12,070
También acordé tener una
boda solo con la familia.
232
00:15:12,270 --> 00:15:16,190
Por qué querías tener eso y
por qué elegiste el jardín.
233
00:15:16,390 --> 00:15:18,650
Siento que sé por qué lo hiciste.
234
00:15:19,510 --> 00:15:24,680
Entonces recuerdas lo que
mamá siempre solía decir.
235
00:15:29,560 --> 00:15:30,850
Esto.
236
00:15:31,050 --> 00:15:34,270
Ponlo en los estudios de Yoo Joon.
237
00:15:34,470 --> 00:15:38,140
Y esto, ponlo en tu boda.
238
00:15:38,750 --> 00:15:39,950
Papá.
239
00:15:40,150 --> 00:15:41,600
No es una gran suma de dinero.
240
00:15:41,800 --> 00:15:45,650
He ahorrado por mucho tiempo
para ustedes, así que tómalos.
241
00:15:45,850 --> 00:15:49,700
He trabajado duro todo este tiempo,
así que tengo mucho dinero.
242
00:15:49,710 --> 00:15:51,155
Guárdalo tú, papá.
243
00:15:51,355 --> 00:15:52,600
Dije que lo tomes.
244
00:15:52,800 --> 00:15:59,660
Si no hago al menos esto como padre,
no puedo ir a tu boda.
245
00:16:02,690 --> 00:16:04,410
Si tu mamá estuviera aquí...
246
00:16:04,420 --> 00:16:07,030
ella se encargaría de los regalos
nupciales y los artículos de la dote.
247
00:16:07,230 --> 00:16:10,350
Ella se encargaría esto y aquello,
todo cuidadosamente...
248
00:16:10,920 --> 00:16:13,790
pero papá solo puede hacer esto.
249
00:16:14,530 --> 00:16:16,250
Lamento eso.
250
00:16:17,380 --> 00:16:22,580
En el futuro, te pediré guarniciones
y que cuides a mis bebés...
251
00:16:22,780 --> 00:16:24,730
y te molestaré muchísimo.
252
00:16:24,930 --> 00:16:28,900
¡Cuando sea! Lo haré todo. ¡Todo!
253
00:16:36,730 --> 00:16:39,650
Esto también es bonito.
254
00:16:39,850 --> 00:16:42,570
So Ra, todo es bonito...
255
00:16:42,770 --> 00:16:43,631
pero muy ostentoso.
256
00:16:43,731 --> 00:16:48,980
Ya que será en un jardín botánico, quiero
que sea más sencillo que ostentoso.
257
00:16:49,180 --> 00:16:51,340
Lo sé. Lo sé, pero...
258
00:16:51,540 --> 00:16:55,330
quiero verte usando
algo lujoso y ostentoso.
259
00:16:55,530 --> 00:16:59,320
Ya los usé en proyectos. Como este y este.
260
00:16:59,520 --> 00:17:01,510
¿Puedes buscar un poco más por mí?
261
00:17:01,710 --> 00:17:03,700
Entendido. Lo buscaré y regresaré.
262
00:17:03,900 --> 00:17:05,930
Gracias.
263
00:17:11,060 --> 00:17:15,290
Oye, Yoon Yoo Jeong, seguro sabes
cómo traicionar a alguien.
264
00:17:15,490 --> 00:17:17,010
¿Qué hice?
265
00:17:19,620 --> 00:17:23,570
¿Te casas la próxima semana sin
discutirlo conmigo o Jae Kyeong noona?
266
00:17:23,770 --> 00:17:25,650
- ¿Eso es traición?
- ¡Por supuesto!
267
00:17:25,850 --> 00:17:31,830
He trabajado tanto para la audición en
Estados Unidos ya que decidí ir contigo.
268
00:17:32,030 --> 00:17:34,570
¿Cómo se relaciona eso con casarse?
269
00:17:34,770 --> 00:17:40,580
Si puedo sacar a Cha Woo Hyeon y pasar
seis meses contigo en Estados Unidos...
270
00:17:40,610 --> 00:17:44,970
podrías cambiar de parecer y
también tendría una oportunidad.
271
00:17:47,220 --> 00:17:50,010
Es por eso que me voy a casar.
272
00:17:50,210 --> 00:17:50,710
¿Por mí?
273
00:17:50,910 --> 00:17:54,150
No. Por las mujeres
que buscan a Woo Hyeon.
274
00:17:54,350 --> 00:17:57,590
¿Qué? ¿No se tienen confianza?
275
00:17:58,930 --> 00:18:03,000
Seong Hoon, hay algo que le
prometí a mi mamá cuando murió.
276
00:18:03,200 --> 00:18:05,650
Que me casaría antes de llegar a su edad.
277
00:18:05,850 --> 00:18:09,790
Así me convertiría en la
esposa y madre de alguien...
278
00:18:09,990 --> 00:18:12,450
y viviría felizmente
incluyendo mucho a mamá.
279
00:18:12,650 --> 00:18:16,230
¿Y? ¿Te vas a casar ahora
para mantener esa promesa?
280
00:18:16,430 --> 00:18:18,530
¡Sí!
281
00:18:18,730 --> 00:18:24,330
Bueno. Tu amigo aquí se encargará de todos
los electrodomésticos de la casa nueva.
282
00:18:24,530 --> 00:18:28,330
¿De verdad? Tengo un gusto costoso.
Vas a terminar quebrado.
283
00:18:28,530 --> 00:18:32,100
Así que en lugar de eso,
ayúdame con las decoraciones de mi boda.
284
00:18:32,300 --> 00:18:35,540
¿Yo? Eres tan cruel.
285
00:18:35,740 --> 00:18:37,420
Qué duro.
286
00:18:39,290 --> 00:18:42,010
Todo esto es mío. Sin bromas, ¿verdad?
287
00:18:42,210 --> 00:18:43,260
¿Será aquí?
288
00:18:43,460 --> 00:18:44,450
Sí.
289
00:18:44,650 --> 00:18:46,900
¿Qué? ¿Está más o menos?
290
00:18:47,720 --> 00:18:52,300
Pensé que como mamá está aquí,
quería que fuera acá.
291
00:18:52,330 --> 00:18:55,930
Bueno, hay un ambiente cálido.
292
00:18:56,130 --> 00:18:57,680
Es bueno.
293
00:18:57,880 --> 00:19:01,020
¡Claro! Me conoces muy bien.
294
00:19:01,220 --> 00:19:06,210
Me encargaré de decorar este lugar
para tu boda, así que no te preocupes.
295
00:19:06,410 --> 00:19:10,700
Entonces, trabajaré en las
decoraciones navideñas con Woo Hyeon.
296
00:19:10,900 --> 00:19:15,190
Oh, siempre hiciste eso conmigo,
pero supongo que nunca más lo harás.
297
00:19:15,390 --> 00:19:16,890
¿Por qué eres así?
298
00:19:17,090 --> 00:19:21,250
Hay muchas cosas que
puedo hacer contigo. Mira.
299
00:19:21,450 --> 00:19:24,840
Eso... ahí está. Mucho. De verdad.
300
00:19:25,040 --> 00:19:26,680
Pero tú...
301
00:19:26,880 --> 00:19:31,540
después de casarte,
¿nuestra amistad será como antes?
302
00:19:31,740 --> 00:19:35,240
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Tengo un espacio separado para ti.
303
00:19:35,440 --> 00:19:38,070
Aquí. No. ¿Aquí?
304
00:19:38,080 --> 00:19:42,860
No, digo, con tu matrimonio...
305
00:19:43,060 --> 00:19:46,970
siento que te mando a un lugar
lejano y me siento triste.
306
00:19:46,980 --> 00:19:52,350
Oye, después que te cases,
¿me sentiré de esa forma también?
307
00:19:52,370 --> 00:19:55,680
¡Sí, por favor, eso espero!
Así no me sentiré tan engañado.
308
00:19:55,880 --> 00:19:56,460
¿Te sientes engañado?
309
00:19:56,660 --> 00:19:57,580
Claro que me siento engañado.
310
00:19:57,780 --> 00:19:58,220
¿Engañado?
311
00:19:58,420 --> 00:20:00,600
- Engañado.
- ¿Me golpeaste?
312
00:20:00,800 --> 00:20:03,685
- ¡Me siento engañado!
- Supongo que es de verdad.
313
00:20:03,885 --> 00:20:06,770
- ¡Oye, oye!
- De todos modos, ni que fueras mi mujer.
314
00:20:08,340 --> 00:20:11,600
¿Entonces estás aceptando
mi oferta de trabajo?
315
00:20:11,800 --> 00:20:12,840
Sí.
316
00:20:13,040 --> 00:20:15,100
La decisión que tomaste es bienvenida.
317
00:20:15,300 --> 00:20:17,160
Pronto arreglaremos los detalles.
318
00:20:17,360 --> 00:20:20,360
El puesto lo discutiremos con
el departamento de personal.
319
00:20:20,560 --> 00:20:23,565
Sí, presidenta.
Gracias por la oportunidad.
320
00:20:23,765 --> 00:20:26,570
Nos comunicamos y trabajamos bien juntas.
321
00:20:26,770 --> 00:20:29,680
Es por eso que decidí que
lo haría sin pensarlo.
322
00:20:31,500 --> 00:20:32,840
Pero presidenta.
323
00:20:33,040 --> 00:20:36,300
¿Qué, tienes alguna condición especial?
324
00:20:36,500 --> 00:20:39,160
No, no es eso.
325
00:20:40,020 --> 00:20:41,380
Es sobre Kang Hye Joo.
326
00:20:41,580 --> 00:20:43,117
Parece que todavía no se cansa.
327
00:20:43,217 --> 00:20:46,790
Tras fallar su plan con Hwang Jae Min,
parece planear algo más.
328
00:20:46,990 --> 00:20:47,990
¿Apunta a Yoo Jeong?
329
00:20:48,190 --> 00:20:50,740
Sí. Ayer,
frente a "Exclusive Daily News"...
330
00:20:50,940 --> 00:20:55,540
el secretario de Kang Hye Joo se reunió
con el encargado del manejo de datos.
331
00:20:55,740 --> 00:20:58,500
- ¿Está listo lo que pedí?
- Ah, sí.
332
00:20:58,700 --> 00:21:00,520
Aquí está.
333
00:21:01,270 --> 00:21:03,560
Será recompensado por los
problemas causados.
334
00:21:03,760 --> 00:21:05,180
Gracias.
335
00:21:10,100 --> 00:21:12,760
¿Qué acaba de darle a esa persona?
336
00:21:12,960 --> 00:21:14,820
Ha... ce diez años, hubo una
entrevista con Yoon Yoo Jeong.
337
00:21:15,020 --> 00:21:16,880
Dijo que la necesitaba...
338
00:21:17,080 --> 00:21:18,720
me pidió que se la encontrara.
339
00:21:18,920 --> 00:21:21,650
El artículo, muéstremelo también.
340
00:21:24,850 --> 00:21:27,280
Son 3 reportes de noticias
de casi el mismo momento.
341
00:21:27,480 --> 00:21:29,910
Los leí muchas veces anoche.
342
00:21:30,110 --> 00:21:32,235
No parecía haber problemas con ellos.
343
00:21:32,435 --> 00:21:34,360
¿Entonces, por qué esos reportes?
344
00:21:34,560 --> 00:21:38,450
Pero hoy lo atrapé en el
restaurante del padre de Yoo Jeong.
345
00:21:38,650 --> 00:21:40,370
¿En "La Sopa de Abadejo de Young Hee"?
346
00:21:40,570 --> 00:21:41,320
Sí.
347
00:21:41,520 --> 00:21:46,590
La comida ahí es tan buena,
fui a comer con el Reportero Nam.
348
00:21:48,780 --> 00:21:50,920
¡Está caliente, ten cuidado!
349
00:21:50,944 --> 00:21:52,029
Gracias.
350
00:21:52,030 --> 00:21:53,060
Disfrute su comida.
351
00:21:53,260 --> 00:21:54,090
Gracias.
352
00:21:54,290 --> 00:21:56,210
La panqueca de mariscos es tan buena,
¿verdad?
353
00:21:56,410 --> 00:21:58,390
La sopa de abadejo es mejor.
354
00:21:59,570 --> 00:22:01,670
Bienvenido.
355
00:22:01,870 --> 00:22:04,170
Venga por aquí, por favor.
356
00:22:09,760 --> 00:22:13,860
Llamé antes, pidiendo una entrevista
sobre la Srta. Yoon Yoo Jeong.
357
00:22:14,060 --> 00:22:15,260
Sí.
358
00:22:15,460 --> 00:22:17,360
¿Cómo ha estado desde entonces?
359
00:22:17,560 --> 00:22:19,167
Tras retirarme del trabajo...
360
00:22:19,267 --> 00:22:24,110
fui al extranjero mientras
hacía trabajo de rescate.
361
00:22:24,310 --> 00:22:26,690
Me lastimé. A... aquí.
362
00:22:26,890 --> 00:22:30,090
Así que volví al país y me
quedé aquí todo este tiempo.
363
00:22:30,290 --> 00:22:33,490
Aún ahora sigo con un poco
de trabajo de rescate.
364
00:22:33,690 --> 00:22:36,010
¿Habla a menudo con Yoon Yoo Jeong?
365
00:22:36,210 --> 00:22:37,570
¿Qué?
366
00:22:39,100 --> 00:22:41,830
Ah, sí. Incluso vino hoy al restaurante.
367
00:22:42,030 --> 00:22:46,960
También ayuda cuando tiene tiempo.
Es una gran hija.
368
00:22:47,160 --> 00:22:51,890
Estaban distantes hasta hace poco,
¿verdad?
369
00:22:52,090 --> 00:22:55,550
Usted. Es el secretario de Kang Hye Joo,
¿verdad?
370
00:22:56,300 --> 00:22:58,580
¿Quién es usted para hacer esas
preguntas e incluso grabarlas?
371
00:22:58,780 --> 00:23:01,350
Solo un minuto. ¿Quién es usted?
372
00:23:03,120 --> 00:23:04,610
¿Dijo que es un reportero de televisión?
373
00:23:04,810 --> 00:23:08,090
Sí... sí. Definitivamente me
dijo que era un reportero.
374
00:23:08,290 --> 00:23:09,410
¿Hice algo malo?
375
00:23:09,610 --> 00:23:12,350
Esto no pondrá en mala
posición a Yoo Jeong, ¿verdad?
376
00:23:12,550 --> 00:23:15,290
No, afortunadamente parece
que renunció a su plan.
377
00:23:15,490 --> 00:23:19,260
Ah, sí, si tiene razón, es un alivio.
378
00:23:21,880 --> 00:23:26,150
Tomó una licencia de reportero y fue
por el vecindario donde él solía vivir.
379
00:23:26,350 --> 00:23:29,770
E incluso fue a la estación
de bomberos donde trabajó.
380
00:23:32,560 --> 00:23:35,230
¿Por qué investigarían
algo de hace 10 años?
381
00:23:35,430 --> 00:23:41,170
La entrevista tenía información sobre su
padre yendo al extranjero como rescatista.
382
00:23:41,370 --> 00:23:43,585
Iban a usarla como pretexto
que Yoo Jeong mintió...
383
00:23:43,785 --> 00:23:46,000
sobre su padre estando en el extranjero...
384
00:23:46,200 --> 00:23:49,060
y cómo era mala y lo ignoraba. ¿Verdad?
385
00:23:49,260 --> 00:23:53,240
Así parece, por la forma en
la que dirigió las preguntas.
386
00:23:54,680 --> 00:23:58,490
El caso de Hwang Jae Min
falló y se sintió arrinconada.
387
00:23:58,690 --> 00:24:03,990
Así que está intentando presionar con
esto para que no podamos exponerla.
388
00:24:11,180 --> 00:24:13,240
¿Cómo viniste cuando
dijiste que no podrías?
389
00:24:13,440 --> 00:24:18,065
Incluso si no puedo llegar al estudio,
al menos debería ver tu cara.
390
00:24:18,265 --> 00:24:22,890
Cuando lo dices así, siento que
debo casarme enseguida y es raro.
391
00:24:23,090 --> 00:24:27,510
De repente también tengo mucho qué hacer.
No se siente real.
392
00:24:27,710 --> 00:24:31,340
Yo también. No se siente real para nada.
393
00:24:32,800 --> 00:24:34,500
Yoo Joon debe estar entusiasmado.
394
00:24:34,700 --> 00:24:36,690
Sí, llamé para decirle.
395
00:24:36,890 --> 00:24:38,890
¡Lloró tanto!
396
00:24:39,800 --> 00:24:41,860
Hiciste bien.
397
00:24:43,430 --> 00:24:47,620
Toma. Un regalo de boda.
398
00:24:48,650 --> 00:24:53,010
Es abierto. Encuentra el momento
adecuado y viaja con Woo Hyeon.
399
00:24:53,640 --> 00:24:57,440
Un viaje de luna de miel,
¿nos lo das como regalo?
400
00:24:57,640 --> 00:24:59,640
¡Gracias unni!
401
00:24:59,840 --> 00:25:02,790
Primero fue tan repentino que
sentí que no estaría de acuerdo.
402
00:25:02,990 --> 00:25:07,480
Pero ver que Kang Hye Joo sigue en ello,
parece mejor que te cases rápido.
403
00:25:07,680 --> 00:25:10,950
¿Por qué? ¿Hizo algo de nuevo?
404
00:25:11,150 --> 00:25:15,140
Iba a causar que algo sucediera
y apenas pude detenerla.
405
00:25:15,340 --> 00:25:19,330
No está completamente resuelto.
Estoy ansiosa por eso.
406
00:25:20,130 --> 00:25:22,135
Woo Hyeon dijo que si
soportamos un poco más...
407
00:25:22,335 --> 00:25:24,340
se encargaría de la
situación por completo.
408
00:25:24,540 --> 00:25:26,830
Cha Woo Hyeon no puede hacerlo solo.
409
00:25:27,030 --> 00:25:32,180
Pondré al departamento legal a responder
pronto, así que no debes preocuparte.
410
00:25:32,380 --> 00:25:37,230
Woo Hyeon va a unirse al Grupo Choego.
411
00:25:37,430 --> 00:25:42,480
Antes encontraba aterradora la idea.
¿Por qué cambió de parecer de repente?
412
00:25:44,040 --> 00:25:46,472
Dijo que su deseo de
protegerme es muy importante.
413
00:25:46,672 --> 00:25:49,104
También surgieron otras
cosas y cambió de parecer.
414
00:25:49,128 --> 00:25:50,319
Ya veo.
415
00:25:51,020 --> 00:25:54,695
No importa cómo termine,
ustedes dos ya no pueden separarse.
416
00:25:54,895 --> 00:25:58,570
Algo que él odiaba a muerte,
ha decidido hacerlo por ti.
417
00:25:58,770 --> 00:26:01,396
- Tienes que creerle, ¿verdad?
- Sí.
418
00:26:03,310 --> 00:26:06,670
También haré todo lo
que pueda desde ahora.
419
00:26:06,870 --> 00:26:10,850
Ya que soy el techo de
la actriz Yoon Yoo Jeong.
420
00:26:11,540 --> 00:26:13,340
Gracias.
421
00:26:14,420 --> 00:26:16,480
Felicidades.
422
00:26:24,370 --> 00:26:26,070
¿No ha terminado el tratamiento?
423
00:26:26,270 --> 00:26:29,640
Terminaré después de tratar a
la última paciente.
424
00:26:41,550 --> 00:26:46,970
He coleccionado estos uno a uno para
dárselos a mi nuera en un futuro.
425
00:26:47,170 --> 00:26:47,640
Mamá...
426
00:26:47,840 --> 00:26:51,770
Claro, Yoo Jeong tendrá muchas
cosas mejores que estas...
427
00:26:51,795 --> 00:26:54,400
pero son del corazón de tu madre,
así que dáselas.
428
00:26:54,600 --> 00:26:57,010
A ella le encantarán.
429
00:26:57,210 --> 00:27:01,900
Olvídate de mí y ahora
ve tras tu felicidad.
430
00:27:03,040 --> 00:27:06,610
Lamento no haber sido
muy maternal contigo.
431
00:27:06,810 --> 00:27:09,910
Aun así, mi vida no ha sido tan mala.
432
00:27:10,820 --> 00:27:14,915
Dijiste que tu deseo era que me
casara y uniera al Grupo Choego.
433
00:27:15,115 --> 00:27:19,210
Estarás feliz porque todos tus
deseos se han vuelto realidad.
434
00:27:20,660 --> 00:27:23,910
Tú... ¿de verdad te
unirás al Grupo Choego?
435
00:27:24,110 --> 00:27:24,680
¡Woo Hyeon!
436
00:27:24,880 --> 00:27:27,890
Pero no será como lo piensas.
437
00:27:28,090 --> 00:27:29,450
No esperes demasiado.
438
00:27:29,650 --> 00:27:31,560
Lo que realmente esperaba...
439
00:27:31,760 --> 00:27:36,260
era que sintieras el amor de
tu padre al menos una vez.
440
00:27:36,460 --> 00:27:38,340
Como sea, gracias.
441
00:27:38,540 --> 00:27:40,770
No está confirmado todavía.
442
00:27:40,970 --> 00:27:44,910
El Presidente y yo todavía tenemos
que arreglar algunas cosas.
443
00:27:56,930 --> 00:27:59,480
Omo. Estoy tan nerviosa.
444
00:28:01,440 --> 00:28:04,015
Me he parado frente a
la cámara tantas veces...
445
00:28:04,215 --> 00:28:06,790
pero creo que hoy estoy
más nerviosa que nunca.
446
00:28:06,990 --> 00:28:09,150
Estoy más nerviosa que cuando
voy a ceremonias de premios.
447
00:28:09,350 --> 00:28:11,810
No es la boda real,
sino solo una sesión de fotos.
448
00:28:12,010 --> 00:28:13,014
Pero las fotos que tomemos hoy...
449
00:28:13,114 --> 00:28:15,650
estarán colgadas en la sala y en
nuestra habitación para siempre.
450
00:28:15,850 --> 00:28:17,800
Tienen que salir bien.
451
00:28:21,620 --> 00:28:23,720
El toque final.
452
00:28:29,810 --> 00:28:31,300
Te ves hermosa y tan bonita.
453
00:28:31,500 --> 00:28:32,870
¿Es así?
454
00:28:36,240 --> 00:28:37,590
¿Está lista mi ropa?
455
00:28:37,790 --> 00:28:40,980
Sí, la colgué para que no se arrugue.
¿Debería ir a buscarla?
456
00:28:41,180 --> 00:28:43,870
Sí. ¿Woo Hyeon está feliz con su ropa?
457
00:28:44,070 --> 00:28:49,070
Le envié tres cambios de ropa que
le gustaron. Se está vistiendo.
458
00:28:49,270 --> 00:28:52,710
¿Pero no crees que tu vestido
es demasiado sencillo?
459
00:28:52,910 --> 00:28:55,210
Ya he usado muchos vestidos ostentosos.
460
00:28:55,410 --> 00:28:56,102
Aun así.
461
00:28:57,350 --> 00:29:03,470
So Ra. ¿Sabes qué es lo que más envidia la
gente en las bodas de la novia y el novio?
462
00:29:03,670 --> 00:29:07,310
¿Un vestido blanco? ¿Un anillo? No es eso.
463
00:29:07,510 --> 00:29:09,190
¿Entonces qué?
464
00:29:09,990 --> 00:29:12,640
Que tienen a alguien a su lado.
465
00:29:13,980 --> 00:29:16,340
- Trae la ropa.
- Sí.
466
00:29:25,880 --> 00:29:28,210
Por aquí...
467
00:29:28,410 --> 00:29:31,680
Novia, mire...
468
00:29:54,150 --> 00:29:57,250
¡Somos los primeros en reportar
la boda de la pareja Woo Yoo!
469
00:29:57,450 --> 00:29:59,270
Entonces comienza una nueva carrera.
470
00:29:59,470 --> 00:30:06,810
El anuncio escrito a mano por la actriz
Yoon Yoo Jeong es todo un acontecimiento.
471
00:30:07,010 --> 00:30:10,280
El archivo escrito por
Yoo Jeong está conmigo.
472
00:30:10,480 --> 00:30:10,900
Bien.
473
00:30:13,450 --> 00:30:15,810
Hola, soy la actriz Yoon Yoo Jeong.
474
00:30:18,680 --> 00:30:21,380
Les escribo para
compartir buenas noticias.
475
00:30:23,340 --> 00:30:28,670
Es muy emocionante para mí, pero creo
que ustedes estarán más felices que yo.
476
00:30:31,860 --> 00:30:35,170
¡Me voy a casar!
477
00:30:35,370 --> 00:30:40,850
Respetándonos, siendo considerados,
bonita y felizmente...
478
00:30:41,050 --> 00:30:43,210
viviremos juntos.
479
00:30:43,410 --> 00:30:48,840
Si todos me felicitan,
creo que será un día bendecido.
480
00:30:49,040 --> 00:30:51,110
Lo aceptaré felizmente.
481
00:30:51,310 --> 00:30:54,110
Recordaré el amor y ánimo que me han dado.
482
00:30:54,310 --> 00:30:58,140
Trabajaré aún más duro para mostrarles
una buena imagen como actriz.
483
00:30:58,340 --> 00:31:00,770
Gracias por siempre, y los amo.
484
00:31:00,970 --> 00:31:03,950
Puede sonar como un saludo
ceremonial pero soy sincera.
485
00:31:04,150 --> 00:31:07,726
Me preocupa que casarse
le haga menos popular.
486
00:31:07,826 --> 00:31:10,480
Aigoo, mis fans no son así.
487
00:31:10,680 --> 00:31:13,230
Y he conseguido a la persona
con la que estaré por siempre...
488
00:31:13,430 --> 00:31:15,980
deben concederme eso al menos.
489
00:31:16,180 --> 00:31:20,500
Viendo el artículo, esto sí sucederá.
Comienza a sentirse real.
490
00:31:20,700 --> 00:31:25,150
También siento mariposas y
nervios al ver el artículo.
491
00:31:30,370 --> 00:31:34,710
Cada navidad,
en el árbol frente a nuestra casa...
492
00:31:34,910 --> 00:31:38,050
decorábamos así...
493
00:31:38,250 --> 00:31:42,254
Calentándonos las manos soplándolas porque
estaban heladas, riéndonos a carcajadas.
494
00:31:42,354 --> 00:31:44,300
Ni siquiera sé que era
tan divertido de eso.
495
00:31:44,500 --> 00:31:46,390
Mamá y yo, las dos.
496
00:31:46,590 --> 00:31:48,480
Mamá, ¿lo recuerdas?
497
00:31:50,880 --> 00:31:54,320
No tengo ese tipo de
recuerdos de infancia.
498
00:31:54,520 --> 00:31:58,560
Así que ese tipo de cosas me
son extrañas y poco familiares.
499
00:31:58,760 --> 00:32:02,940
Vamos a crear recuerdos
cada día de nuestra vida.
500
00:32:03,140 --> 00:32:06,805
Cuando vivamos juntos habrá
momentos cuando nos enojemos...
501
00:32:07,005 --> 00:32:09,289
pero supe que las parejas con muchos
recuerdos bonitos los soportan.
502
00:32:10,870 --> 00:32:14,460
Entonces el poder de los
recuerdos protege al amor.
503
00:32:14,660 --> 00:32:20,690
Cuando se pelea y se siente odio,
uno saca un buen recuerdo...
504
00:32:20,890 --> 00:32:25,020
y se piensa en ello,
entonces el corazón se derretirá.
505
00:32:25,220 --> 00:32:29,350
Creo que escuché algo como
eso de Jeong Seok y su esposa.
506
00:32:30,340 --> 00:32:35,660
Cada mañana, despertaré y pensaré
en qué recuerdo crearé ese día.
507
00:32:35,860 --> 00:32:38,380
Lo pensaré diligentemente.
508
00:32:42,090 --> 00:32:46,030
Nuestra boda,
para no arrepentirnos de nada...
509
00:32:46,230 --> 00:32:48,780
¿deberíamos hacerla lentamente
después de terminar en el extranjero?
510
00:32:48,980 --> 00:32:52,880
¡No podemos! Dicen que fuera
de la vista, fuera de la mente.
511
00:32:53,080 --> 00:32:54,910
Cha Woo Hyeon es el
hombre de Yoon Yoo Jeong.
512
00:32:55,110 --> 00:32:59,120
Quiero que todo el mundo lo sepa y pondré
la foto de nuestra boda por todos lados.
513
00:32:59,320 --> 00:33:02,010
Para sentirme en paz.
514
00:33:02,210 --> 00:33:04,900
Muy bien. Hagamos eso.
515
00:33:14,120 --> 00:33:19,130
Nuestra boda.
¿No deberíamos decirle también a padre?
516
00:33:19,960 --> 00:33:22,000
Ya lo hice.
517
00:33:22,200 --> 00:33:27,720
No hablo de mi papá. De su padre.
518
00:33:29,650 --> 00:33:32,340
El Presidente Cha Tae Soo.
519
00:33:36,990 --> 00:33:39,880
[Hospital Universitario Hankook]
520
00:33:40,080 --> 00:33:45,070
Su familia debería
saber antes que empeore.
521
00:33:45,270 --> 00:33:48,020
Dijo que es tratable.
522
00:33:48,220 --> 00:33:54,290
Pero ya sabe que la posibilidad
es baja, Presidente.
523
00:33:54,490 --> 00:33:59,750
Si mi familia se entera, la noticia
viajará desenfrenadamente por el grupo.
524
00:33:59,950 --> 00:34:06,070
Aunque sea tratado, esta vez,
es difícil pasar por esto solo.
525
00:34:12,920 --> 00:34:15,270
Se lo explicaré.
526
00:34:17,130 --> 00:34:19,330
Por favor, hablen.
527
00:34:21,080 --> 00:34:25,750
Vi que iba a la sala de exámenes
cuando vine a un seminario.
528
00:34:26,450 --> 00:34:31,250
Así que ya sabes que
estoy enfermo y cuánto.
529
00:34:31,450 --> 00:34:35,630
Bueno, como aún no tiene síntomas,
parece estar bien.
530
00:34:35,830 --> 00:34:40,980
Pero si no recibe tratamiento más
agresivo, su condición empeorará.
531
00:34:41,180 --> 00:34:44,590
Pero si mi condición se conoce...
532
00:34:44,790 --> 00:34:47,890
las raíces del Grupo Choego se sacudirán.
533
00:34:48,090 --> 00:34:53,200
¿La compañía es más importante aun
cuando no sabe si vivirá o morirá?
534
00:34:54,640 --> 00:34:59,990
Si me promete que recibirá tratamiento
activamente y le dirá a la familia...
535
00:35:00,660 --> 00:35:03,290
entraré al Grupo Choego.
536
00:35:08,770 --> 00:35:09,890
Woo Hyeon.
537
00:35:10,090 --> 00:35:12,260
¿Me lo promete?
538
00:35:13,850 --> 00:35:17,150
Es seguro que Se Hyeon está
libre de sospechas, ¿verdad?
539
00:35:17,350 --> 00:35:20,450
Woo Hyeon dio un paso al
frente y aseguró evidencia.
540
00:35:20,650 --> 00:35:25,140
Y se reunió con personas y las persuadió,
es lo que escuché.
541
00:35:26,040 --> 00:35:31,350
Viendo este incidente, puedo entender
por qué quería poner a Woo Hyeon...
542
00:35:31,550 --> 00:35:33,510
en lugar de Se Hyeon.
543
00:35:34,820 --> 00:35:39,760
La mayor razón por la
que llamé a Woo Hyeon...
544
00:35:39,960 --> 00:35:46,850
es para que Se Hyeon y Woo Hyeon
puedan ser hermanos cercanos.
545
00:35:49,600 --> 00:35:52,780
No puedo dejar a Woo Hyeon
como a un extraño.
546
00:35:52,980 --> 00:35:57,480
Mientras amaba y cuidaba a Se Hyeon...
547
00:35:57,680 --> 00:35:59,160
lo alejé a él.
548
00:35:59,360 --> 00:36:06,350
Y no pude ser un buen padre para los dos.
549
00:36:08,380 --> 00:36:11,200
¿Sucede algo?
550
00:36:11,400 --> 00:36:14,380
Habla como si fuera a
arreglar los cabos sueltos.
551
00:36:14,580 --> 00:36:16,190
Presión normal...
552
00:36:18,880 --> 00:36:25,570
hidrocefalia con Alzheimer secundario...
553
00:36:29,240 --> 00:36:32,100
Probablemente son unos seis meses.
554
00:36:32,850 --> 00:36:40,140
Es por eso que estaba apresurando
la entrada de Woo Hyeon.
555
00:36:43,180 --> 00:36:46,440
Haga todo lo que sea posible.
556
00:36:46,640 --> 00:36:49,510
Woo Hyeon a quien tanto
anhelaba está por venir.
557
00:36:49,710 --> 00:36:51,840
Y Se Hyeon finalmente está bien.
558
00:36:52,040 --> 00:36:55,940
Me aferraré cuanto pueda.
559
00:36:56,140 --> 00:36:57,720
No te preocupes.
560
00:36:57,920 --> 00:37:00,720
No puede solo aferrarse. Tiene que vencer.
561
00:37:00,920 --> 00:37:05,740
¿Qué hizo alguna vez por Se Hyeon,
Woo Hyeon, y por mí?
562
00:37:05,940 --> 00:37:10,760
Así que sea un buen padre
y esposo comenzando ahora.
563
00:37:11,400 --> 00:37:15,300
No tiene derecho a enfermarse
hasta que lo haga apropiadamente.
564
00:37:25,050 --> 00:37:28,940
Es Alzheimer con
posibilidad de tratamiento.
565
00:37:30,030 --> 00:37:32,790
Pero no sabemos cuándo pueda
cambiar la enfermedad...
566
00:37:32,990 --> 00:37:35,750
así que la familia debe ayudar.
567
00:37:35,950 --> 00:37:37,263
Y siempre deben estar vigilantes.
568
00:37:46,110 --> 00:37:48,250
Arribando.
569
00:37:48,450 --> 00:37:50,590
Actriz Yoon.
570
00:38:06,080 --> 00:38:07,500
Hola.
571
00:38:07,700 --> 00:38:11,410
Unni, ¿Esta de verdad es nuestra
nueva Yoojeong Entertainment?
572
00:38:11,610 --> 00:38:13,150
Es la primera vez que lo vez,
¿verdad, Yoo Jeong?
573
00:38:13,350 --> 00:38:18,510
Yoo Jeong, cuando veo este edificio,
siento que de verdad he triunfado.
574
00:38:18,710 --> 00:38:21,365
No creo que me sentiría de esta
forma si esto fuera solo mío.
575
00:38:21,565 --> 00:38:24,020
Pero como es nuestro,
me siento rebosante y con ganas de llorar.
576
00:38:24,220 --> 00:38:26,140
El próximo mayo, entraremos
al mercado de valores...
577
00:38:26,340 --> 00:38:28,260
y tendremos una sucursal
en el extranjero también.
578
00:38:28,460 --> 00:38:31,380
Voy a ayudarla con la
administración como ejecutivo.
579
00:38:31,580 --> 00:38:32,620
¿Y la actuación?
580
00:38:32,820 --> 00:38:36,030
¿Podemos vivir tú y yo sin actuar?
Actuar es prioritario, por supuesto.
581
00:38:36,230 --> 00:38:39,480
Seong Hoon tiene talento para
trabajar y pacificar gente.
582
00:38:39,680 --> 00:38:42,770
Planeo darle solo el trabajo que
tome ventaja de sus talentos.
583
00:38:42,970 --> 00:38:43,930
¿Cuándo nos mudamos?
584
00:38:44,130 --> 00:38:46,470
Después de tu boda, debemos comenzar
enseguida con la reubicación.
585
00:38:46,670 --> 00:38:48,550
Entonces ayudaré con el interior
cuando tenga tiempo...
586
00:38:48,750 --> 00:38:50,630
mientras arreglo mi propia casa.
587
00:38:50,830 --> 00:38:54,130
Muy bien.
Vamos a ver juntas muebles y platos.
588
00:38:54,330 --> 00:38:55,510
Sí.
589
00:38:55,710 --> 00:38:58,240
Es un nuevo comienzo para Yoo Jeong
y también para la compañía.
590
00:38:58,440 --> 00:38:58,900
Lo es.
591
00:38:59,100 --> 00:39:02,230
Entonces, para conmemorar el nuevo
comienzo, ¿deberíamos tomar una foto?
592
00:39:02,430 --> 00:39:03,140
Sí.
593
00:39:03,340 --> 00:39:03,850
¿Dónde?
594
00:39:04,050 --> 00:39:05,550
Demasiado grande.
595
00:39:05,750 --> 00:39:06,370
¿Esto?
596
00:39:06,570 --> 00:39:07,910
¡Esa soy yo!
597
00:39:08,110 --> 00:39:11,360
La voy a tomar. Uno, dos, tres.
598
00:39:11,560 --> 00:39:12,980
Sonrían brillantemente.
599
00:39:13,180 --> 00:39:14,430
Uno, dos, tres.
600
00:39:14,630 --> 00:39:17,200
Todos griten "nuevo comienzo".
601
00:39:17,400 --> 00:39:19,195
Uno, dos, tres.
602
00:39:19,395 --> 00:39:21,190
¡Nuevo comienzo!
603
00:39:24,390 --> 00:39:26,100
Espera.
604
00:40:14,970 --> 00:40:16,770
Es tan bonito. Mira esto.
605
00:40:16,970 --> 00:40:19,670
Necesitas al menos para cinco invitados,
¿verdad?
606
00:40:19,870 --> 00:40:20,940
Esto, y...
607
00:40:21,140 --> 00:40:23,870
¿A qué te refieres con cinco?
Entonces deberías comprarlos tú.
608
00:40:24,070 --> 00:40:24,270
Ramen.
609
00:40:24,470 --> 00:40:26,440
Oye, vamos a comprar uno de cada color.
610
00:40:26,640 --> 00:40:28,470
¡Unni!
611
00:40:43,230 --> 00:40:45,010
No tengo lugar para ponerlo.
612
00:40:45,210 --> 00:40:47,740
¿Por qué no? Puedes hacerle espacio.
613
00:40:47,940 --> 00:40:49,520
Qué bonito.
614
00:40:49,720 --> 00:40:51,355
Cielos. Cielos.
615
00:40:53,190 --> 00:40:54,770
De este tipo. Un juego.
616
00:40:54,970 --> 00:40:55,470
Qué bonito.
617
00:40:55,670 --> 00:40:58,490
Debes elegirme uno. Iré a esperar al auto.
618
00:40:58,690 --> 00:40:58,970
Espera.
619
00:40:59,170 --> 00:41:00,690
¿A qué te refieres?
620
00:41:00,890 --> 00:41:02,400
¿Yoo Jeong?
621
00:41:07,370 --> 00:41:08,900
No puedo hacer eso nunca más.
622
00:41:09,100 --> 00:41:13,250
Tendré una boda sencilla,
pero ya estoy cansada.
623
00:41:13,450 --> 00:41:17,470
Entonces vive bien para que lo
hagas solo una vez en la vida.
624
00:41:17,670 --> 00:41:19,860
Eso planeo. Seguro.
625
00:41:20,060 --> 00:41:23,500
¿Entonces todos los
preparativos están listos ahora?
626
00:41:23,700 --> 00:41:27,160
Bueno, vamos a comenzar solo
con cosas básicas y sencillas.
627
00:41:27,360 --> 00:41:30,850
El resto, lo llenaremos con el tiempo.
628
00:41:31,050 --> 00:41:33,750
Eso es todo amor y diversión.
629
00:41:33,950 --> 00:41:37,370
Más que nada,
el pensar que viviré con Woo Hyeon...
630
00:41:37,570 --> 00:41:41,060
me pone curiosa y me
llena de anticipación.
631
00:41:44,500 --> 00:41:46,070
Pero Yoo Jeong...
632
00:41:46,270 --> 00:41:51,640
el Presidente Cha del Grupo
Choego nos ofreció algo explosivo.
633
00:41:51,840 --> 00:41:53,900
¿Cuál es la oferta?
634
00:41:55,620 --> 00:41:58,690
El Grupo Choego adquirirá
Yoojeong Entertainment.
635
00:41:58,890 --> 00:42:02,290
Y nos hará una compañía subsidiaria.
Preguntó que pensamos.
636
00:42:05,760 --> 00:42:12,530
Yo creo... que deberíamos
declinar, ¿qué piensas tú?
637
00:42:13,820 --> 00:42:16,090
Pienso lo mismo.
638
00:42:16,290 --> 00:42:21,200
Nuestro ambiente podría ser
mejor si aceptamos la oferta.
639
00:42:21,400 --> 00:42:26,150
Aunque nos faltan algunas cosas, quiero
que creemos Yoojeong por nuestra cuenta.
640
00:42:26,350 --> 00:42:30,000
Gracias por pensar lo mismo que yo.
641
00:42:31,460 --> 00:42:35,560
Unni. Realmente ahorramos en gastos
para la boda. Así que el dinero...
642
00:42:35,760 --> 00:42:38,175
Úsalo bien.
643
00:42:38,375 --> 00:42:40,790
Así será. Dame.
644
00:42:43,340 --> 00:42:45,770
Qué cansancio.
645
00:42:52,100 --> 00:42:56,720
Ya estuvo peleando solo con esto
seis meses y nadie lo sabía.
646
00:42:56,920 --> 00:43:00,789
Deliberadamente fue al Hospital
Universitario Hankook sin su secretario.
647
00:43:02,900 --> 00:43:06,060
Entonces eso hizo cambiar
de parecer a Woo Hyeon.
648
00:43:06,260 --> 00:43:09,800
Pensé que lo había hecho por Yoo Jeong.
649
00:43:10,000 --> 00:43:12,650
Woo Hyeon es muy considerado.
650
00:43:13,910 --> 00:43:17,760
Dígame si puedo ayudar de alguna forma.
651
00:43:17,960 --> 00:43:20,595
Debo ayudar a Se Hyeon y Woo Hyeon
a estar más presentes en la compañía...
652
00:43:20,795 --> 00:43:23,430
y reducir el trabajo del Presidente.
653
00:43:23,630 --> 00:43:27,320
Usted cuide de la galería por mí.
654
00:43:27,520 --> 00:43:30,760
¿Es por eso que me pidió que viniera aquí?
655
00:43:31,460 --> 00:43:34,980
No sé mucho para ayudar.
656
00:43:36,490 --> 00:43:39,090
Venga en la mañana y aprenda el trabajo.
657
00:43:39,290 --> 00:43:42,360
Sí, lo haré. Haré lo que sea.
658
00:43:42,560 --> 00:43:47,550
Fui mala con usted y ahora le pido
ayuda cuando lo necesito. Lo siento.
659
00:43:47,750 --> 00:43:49,560
El pasado está olvidado.
660
00:43:49,760 --> 00:43:54,210
Y Woo Hyeon es familia.
Es todo en lo que me enfocaré.
661
00:43:54,410 --> 00:43:57,870
Muy bien. Solo piense en eso.
662
00:44:00,370 --> 00:44:03,870
Fue bueno apresurar la boda de Woo Hyeon.
663
00:44:05,280 --> 00:44:10,400
Woo Hyeon y Yoo Jeong realmente
tienen un destino especial.
664
00:44:11,120 --> 00:44:17,790
El bombero que salvó a mi Woo Hyeon en
el incendio fue el padre de Yoo Jeong.
665
00:44:17,990 --> 00:44:23,240
Woo Hyeon ha llamado "padre"
al padre de Yoo Jeong por largo tiempo.
666
00:44:23,440 --> 00:44:25,830
Sin saber que era el padre de Yoo Jeong.
667
00:44:26,030 --> 00:44:28,040
Ya veo.
668
00:44:36,030 --> 00:44:37,400
Bienvenido.
669
00:44:37,600 --> 00:44:39,580
Siéntese, por favor.
670
00:44:40,780 --> 00:44:44,850
Creo que es su primera vez aquí.
¿Qué le gustaría comer?
671
00:44:45,050 --> 00:44:48,840
Creo que mejor lo saludo antes de comer.
672
00:44:52,390 --> 00:44:55,430
¿Qué? ¿Por qué, cliente?
673
00:44:55,630 --> 00:44:59,515
Debí venir antes.
674
00:44:59,715 --> 00:45:03,400
Llego tarde. Gracias.
675
00:45:03,600 --> 00:45:05,600
Soy el padre de Woo Hyeon.
676
00:45:05,800 --> 00:45:07,270
¿Qué?
677
00:45:07,470 --> 00:45:09,500
¿Presidente?
678
00:45:11,370 --> 00:45:15,150
Lamento no haberle reconocido.
679
00:45:15,350 --> 00:45:17,270
Siéntese, por favor.
680
00:45:25,820 --> 00:45:33,870
Solo hice lo que se suponía hiciera
y Woo Hyeon no lo olvida y me busca.
681
00:45:34,070 --> 00:45:39,090
Usted tomó el puesto de
padre que yo no pude.
682
00:45:39,290 --> 00:45:42,380
Es un chico bueno y de buen corazón.
683
00:45:42,580 --> 00:45:45,670
Papá. Estoy aquí. Dame de comer.
684
00:45:45,870 --> 00:45:47,310
Oh, bien.
685
00:45:48,680 --> 00:45:50,530
Yoo Jeong.
686
00:45:51,510 --> 00:45:53,240
¿Qué?
687
00:45:56,500 --> 00:46:01,490
Hola. Es la primera vez que lo veo.
Soy Yoon Yoo Jeong.
688
00:46:01,690 --> 00:46:07,470
Vine a ver a tu padre, pero también
te veo a ti. Llegué en buen momento...
689
00:46:07,670 --> 00:46:10,410
Debería ir a verle y saludarle.
690
00:46:10,610 --> 00:46:12,240
No. No.
691
00:46:12,440 --> 00:46:17,170
Soy un padre no calificado para
recibir primero esos saludos.
692
00:46:17,370 --> 00:46:19,250
Felicidades por su matrimonio.
693
00:46:19,450 --> 00:46:21,580
Gracias.
694
00:46:22,360 --> 00:46:26,300
Sr. presidente, también vendrá, ¿cierto?
695
00:46:26,500 --> 00:46:30,440
Aún no he sido invitado por Woo Hyeon.
696
00:46:30,640 --> 00:46:33,180
Si Woo Hyeon lo aprueba, iré.
697
00:46:33,380 --> 00:46:35,080
Sí.
698
00:46:35,280 --> 00:46:37,690
Por favor, vaya.
699
00:46:40,540 --> 00:46:43,645
Mi auto me espera afuera. Vendré de nuevo.
700
00:46:43,845 --> 00:46:46,950
- ¿Qué tal comer primero?
- Está bien.
701
00:46:52,940 --> 00:46:55,480
¡Adiós!
702
00:47:01,170 --> 00:47:05,570
Pensé que era frío y aterrador.
703
00:47:16,490 --> 00:47:20,990
[Junta de Ejecutivos del Grupo Choego]
704
00:47:33,300 --> 00:47:35,420
Fundación Médica Choego.
705
00:47:35,620 --> 00:47:40,010
Y Fundación de Bienestar Social Choego.
Por el nombramiento de nuevos directores.
706
00:47:40,210 --> 00:47:44,100
Ahora comenzamos la asamblea general
de ejecutivos del Grupo Choego.
707
00:47:46,340 --> 00:47:52,630
Todos lo saben ya,
así que evitaré una explicación larga.
708
00:47:52,830 --> 00:47:56,515
La agenda de hoy es para
el nombramiento...
709
00:47:56,715 --> 00:48:00,400
del recién nominado Cha Woo Hyeon
como director de...
710
00:48:00,600 --> 00:48:05,510
las Fundaciones Médica y
de Bienestar Social Choego.
711
00:48:05,710 --> 00:48:08,870
¿Hay alguien que tenga objeciones?
712
00:48:09,830 --> 00:48:13,230
Por favor, díganos sobre su política de
administración y su visión de futuro.
713
00:48:13,430 --> 00:48:17,670
Sí, para el futuro,
me esforzaré al máximo...
714
00:48:17,870 --> 00:48:19,140
en mi administración...
715
00:48:19,340 --> 00:48:21,350
y para la fundación,
tanto como sea posible...
716
00:48:21,550 --> 00:48:23,200
en cuanto a los beneficios del personal...
717
00:48:26,670 --> 00:48:28,760
Y su visión en contribución social.
718
00:48:28,960 --> 00:48:30,980
Mientras...
719
00:48:39,900 --> 00:48:42,501
Entonces, anunciaremos los resultados...
720
00:48:42,701 --> 00:48:45,302
sobre el nombramiento de
Cha Woo Hyeon como director.
721
00:48:48,040 --> 00:48:50,870
El resultado de los votos de todos...
722
00:48:51,070 --> 00:48:54,035
es que 10 de los 12 miembros de
la directiva del Grupo Choego...
723
00:48:54,235 --> 00:48:57,200
la mayoría de los votos,
consienten el nombramiento...
724
00:48:57,400 --> 00:49:03,140
por lo tanto, anuncio la confirmación
de Cha Woo Hyeon como director.
725
00:49:09,050 --> 00:49:14,430
Ahora, escucharemos al recién
confirmado director Cha Woo Hyeon.
726
00:49:19,170 --> 00:49:21,100
Me esforzaré.
727
00:49:21,300 --> 00:49:25,950
Pido su generoso ánimo y apoyo.
728
00:49:26,150 --> 00:49:27,990
¡Increíble!
729
00:49:55,471 --> 00:49:57,098
Por favor, siéntense.
730
00:50:00,820 --> 00:50:04,310
Esta es la evaluación de la Fundación
de Bienestar Social del año pasado.
731
00:50:04,510 --> 00:50:07,610
Y esta es la evaluación
de la Fundación Médica.
732
00:50:07,810 --> 00:50:10,764
En farmacéutica, debido a la exitosa
creación de una nueva droga...
733
00:50:10,964 --> 00:50:13,918
el precio de las acciones se
elevó y la situación es muy buena.
734
00:50:16,745 --> 00:50:17,745
Señor.
735
00:50:19,170 --> 00:50:21,055
Comenzando el próximo año,
dos veces al mes...
736
00:50:21,255 --> 00:50:23,140
me gustaría ver una colaboración
entre las dos fundaciones...
737
00:50:23,340 --> 00:50:27,006
para ayudar gratis a quienes
no tienen seguro médico.
738
00:50:28,108 --> 00:50:30,540
¿Cómo filtrará y
seleccionará a la población?
739
00:50:30,740 --> 00:50:33,120
¿Qué tal si contactamos a los centros
de bienestar de cada distrito...
740
00:50:33,320 --> 00:50:35,700
e instalamos un sistema de tickets?
741
00:50:35,900 --> 00:50:37,730
Puedo...
742
00:50:39,570 --> 00:50:43,240
Yo aplicaré eso.
743
00:50:43,900 --> 00:50:48,280
Entonces, vice presidente,
encárguese de eso responsablemente.
744
00:50:48,480 --> 00:50:51,130
Sí, seguro que lo haré.
745
00:50:51,330 --> 00:50:54,400
Vice presidente.
746
00:50:55,340 --> 00:50:56,850
Vice presidente. Yo.
747
00:51:04,230 --> 00:51:06,430
Woo Hyeon, ¿está ocupado?
748
00:51:06,630 --> 00:51:08,065
¿Dónde está, Yoo Jeong?
749
00:51:08,265 --> 00:51:09,500
¿Está ocupada?
750
00:51:09,700 --> 00:51:12,490
Estoy trabajando en el
restaurante de mi papá.
751
00:51:12,690 --> 00:51:15,570
Recuerda que tenemos que
ensayar en el jardín, ¿verdad?
752
00:51:15,770 --> 00:51:17,130
Claro.
753
00:51:17,330 --> 00:51:20,080
Tengo antojo de la comida de mi padre.
754
00:51:20,280 --> 00:51:22,830
¿Debería empacarla y llevársela?
755
00:51:23,030 --> 00:51:26,850
Y ahora la extraño repentinamente.
756
00:51:27,050 --> 00:51:30,110
Iré ahora.
757
00:52:07,830 --> 00:52:09,730
Váyanse, váyanse.
758
00:52:09,930 --> 00:52:11,240
Mañana no trabajo,
así que puedo quedarme más.
759
00:52:11,440 --> 00:52:12,750
Vete...
760
00:52:12,950 --> 00:52:15,081
Puedo trabajar más porque mañana
no tengo trabajo hasta la tarde.
761
00:52:15,281 --> 00:52:18,180
¡Aigoo! Váyanse ahora. No se preocupen.
762
00:52:18,380 --> 00:52:20,280
Espera un minuto.
763
00:52:20,480 --> 00:52:23,600
Sé que ganan más que yo,
pero esta es una mesada de papá.
764
00:52:23,800 --> 00:52:25,740
Compren algo delicioso.
765
00:52:25,940 --> 00:52:28,700
Oye, tómalo.
766
00:52:30,500 --> 00:52:35,840
Es la primera vez en mucho
tiempo que papá me da una mesada.
767
00:52:36,040 --> 00:52:37,530
Ahora vete.
768
00:52:37,730 --> 00:52:39,000
Muy bien.
769
00:52:39,200 --> 00:52:40,270
Vete.
770
00:52:40,470 --> 00:52:41,590
Papá, entra.
771
00:52:41,790 --> 00:52:43,035
Entra.
772
00:52:43,235 --> 00:52:44,480
Adiós.
773
00:52:46,440 --> 00:52:47,135
Muy bien.
774
00:52:47,335 --> 00:52:47,830
Adiós.
775
00:52:48,030 --> 00:52:49,220
Tengan una bonita cita.
776
00:52:49,420 --> 00:52:50,900
Sí.
777
00:52:53,980 --> 00:52:56,000
Qué costoso...
778
00:52:59,930 --> 00:53:02,600
¿No tengo que proponérselo?
779
00:53:02,800 --> 00:53:07,235
Escuché que las mujeres se sienten
heridas si no se lo proponen.
780
00:53:07,435 --> 00:53:11,870
Si lo hace, me encantaría,
pero no hay tiempo y está ocupado.
781
00:53:12,070 --> 00:53:15,800
Y ya tenemos tantas citas especiales.
782
00:53:16,000 --> 00:53:19,430
¿Quiere decir que quiere
una propuesta o no?
783
00:53:20,860 --> 00:53:25,960
Entonces, en lugar de una propuesta,
¿qué tal un voto matrimonial?
784
00:53:28,240 --> 00:53:31,690
No tenemos un oficiante,
y es solo una reunión familiar.
785
00:53:31,890 --> 00:53:35,610
Así que sería bueno tener
un voto matrimonial.
786
00:53:35,810 --> 00:53:37,450
¿Un voto matrimonial?
787
00:53:37,650 --> 00:53:42,690
No como los comunes,
hasta que la muerte nos separe.
788
00:53:42,890 --> 00:53:47,970
Una promesa sincera a
cada uno para cada día.
789
00:53:48,170 --> 00:53:51,240
Por ejemplo, veamos.
790
00:53:58,060 --> 00:54:01,430
Esto es más difícil que
estudiar administración.
791
00:54:03,360 --> 00:54:05,940
También es difícil para mí.
792
00:54:06,950 --> 00:54:08,793
Pero piense claramente
antes de escribirlo...
793
00:54:08,893 --> 00:54:12,010
tiene que mantener esta
promesa por siempre.
794
00:54:17,400 --> 00:54:20,550
¿A dónde corre, ladrona de autos?
795
00:54:20,750 --> 00:54:22,610
Se ve delicioso, ¿verdad?
796
00:54:26,710 --> 00:54:29,020
Aun si mi esposa que es un poco torpe...
797
00:54:29,220 --> 00:54:31,530
pero optimista y pura de
corazón comete un error...
798
00:54:31,730 --> 00:54:33,790
no me enojaré ni la culparé.
799
00:54:33,990 --> 00:54:37,030
Seré un esposo que en
cambio la entienda y ayude.
800
00:54:41,660 --> 00:54:44,510
Para mi esposo que no tiene
recuerdos familiares...
801
00:54:44,710 --> 00:54:48,400
pasaré tanto tiempo como sea
posible con él para crear recuerdos.
802
00:54:48,600 --> 00:54:55,190
Y no importa cuán ocupados estemos,
viajaremos al menos una vez al mes juntos.
803
00:55:02,350 --> 00:55:05,400
A mi esposa a la que le gusta el
alcohol aunque no lo tolera bien.
804
00:55:05,600 --> 00:55:09,650
Aunque venga borracha y tarde a casa,
no cambiaré el código de la entrada.
805
00:55:09,850 --> 00:55:11,990
La cuidaré bien y la pondré
a dormir cómodamente.
806
00:55:13,200 --> 00:55:18,630
Y a la mañana siguiente me aseguraré
de hacerle sopa para la resaca.
807
00:55:20,180 --> 00:55:22,730
¿Entonces la solución que encontró
fue ni siquiera preguntarme...
808
00:55:22,930 --> 00:55:25,480
y enviar 15 billones de wones?
809
00:55:25,680 --> 00:55:26,940
¿Tiene tanto dinero?
810
00:55:27,140 --> 00:55:30,000
¿No 1500 millones sino 15 billones?
811
00:55:30,200 --> 00:55:33,260
No importa qué, no decidiré por mi cuenta.
812
00:55:33,460 --> 00:55:35,100
Lo discutiré con mi esposo.
813
00:55:35,300 --> 00:55:40,600
Y definitivamente no firmaré
ninguna garantía ni contrato.
814
00:55:58,500 --> 00:56:01,990
¿No está cansado?
Podemos hacer el ensayo mañana.
815
00:56:02,190 --> 00:56:06,720
No sé cómo estará mi agenda,
así que debemos hacerlo hoy.
816
00:56:07,570 --> 00:56:10,460
Tiene citas en la clínica para
tratamientos y trabajo en la compañía.
817
00:56:10,660 --> 00:56:12,740
Debe estar tan cansado.
818
00:56:12,940 --> 00:56:16,300
La salud del presidente
tiene algunos detalles.
819
00:56:16,500 --> 00:56:19,400
¿De verdad?
820
00:56:19,600 --> 00:56:25,600
Sin duda.
Se ve débil y pensé que era extraño.
821
00:56:27,040 --> 00:56:29,250
¿A qué se refiere?
822
00:56:29,450 --> 00:56:32,300
¿Se ha reunido con el presidente,
Yoo Jeong?
823
00:56:33,660 --> 00:56:36,725
Vino al restaurante de mi papá.
824
00:56:36,925 --> 00:56:39,990
Dijo que fue a saludar a mi papá.
825
00:56:40,190 --> 00:56:41,470
¿El presidente?
826
00:56:41,670 --> 00:56:42,890
Sí.
827
00:56:43,090 --> 00:56:48,010
No sabía que estaba allí
y me lo encontré por casualidad.
828
00:56:48,650 --> 00:56:51,400
Le pregunté si iría a nuestra boda.
829
00:56:51,600 --> 00:56:55,420
Dijo que no lo ha invitado.
830
00:56:55,620 --> 00:56:59,240
El presidente dijo eso.
831
00:56:59,440 --> 00:57:03,890
Que era un padre sin esos derechos.
832
00:57:04,090 --> 00:57:06,690
Me sentí rara.
833
00:57:07,760 --> 00:57:12,440
Lo invitará a la boda, ¿verdad?
834
00:57:27,630 --> 00:57:29,675
Encenderé la luz y revisaré la
temperatura primero y llamaré.
835
00:57:29,875 --> 00:57:31,920
Espere en el auto. Hace frío.
836
00:57:32,120 --> 00:57:32,920
Está bien.
837
00:57:33,120 --> 00:57:35,350
Venga cuando la llame.
838
00:57:36,060 --> 00:57:38,440
Estoy realmente bien.
839
00:57:43,010 --> 00:57:47,990
¿Fue porque hablé del
presidente y fue incómodo?
840
00:57:49,490 --> 00:57:51,720
Debería estar bien, ¿verdad?
841
00:57:54,440 --> 00:57:58,400
¿Entonces debería ver fotos?
842
00:58:00,015 --> 00:58:01,215
Borrar.
843
00:58:01,540 --> 00:58:04,000
Esta salió bonita.
844
00:58:10,940 --> 00:58:13,280
Todavía no llama.
845
00:58:13,480 --> 00:58:16,520
Vamos a revisar las noticias.
846
00:58:21,680 --> 00:58:23,590
Frío.
847
00:58:33,760 --> 00:58:36,410
¿Qué le toma tanto tiempo?
848
00:58:37,640 --> 00:58:39,800
¿Debería ir?
849
00:58:55,240 --> 00:58:57,370
Woo Hyeon.
850
01:00:03,430 --> 01:00:04,990
Hasta ahora.
851
01:00:06,750 --> 01:00:09,780
Los mejores recuerdos de mi vida.
852
01:00:10,570 --> 01:00:13,120
Fueron momentos con usted.
853
01:00:17,540 --> 01:00:24,230
Los momentos más felices de mi vida...
854
01:00:25,060 --> 01:00:26,140
¿Los compartirá conmigo?
855
01:01:36,330 --> 01:01:37,920
*Love Alert*
856
01:01:38,120 --> 01:01:39,510
¡Buenos días!
857
01:01:39,710 --> 01:01:41,445
¿Por qué estás de tan buen humor?
858
01:01:41,645 --> 01:01:42,957
Así son las citas.
859
01:01:43,157 --> 01:01:44,270
No contesta.
860
01:01:44,470 --> 01:01:47,190
Es difícil escuchar la voz de
Woo Hyeon al menos una vez al día.
861
01:01:47,390 --> 01:01:48,590
Todo depende de ti.
862
01:01:48,790 --> 01:01:51,530
Pero hay algo molesto.
863
01:01:51,730 --> 01:01:55,010
Mañana mandaré el reporte
y conseguiré una exclusiva.
864
01:01:55,210 --> 01:01:56,540
¿La agenda de Yoo Jeong cambió?
865
01:01:56,740 --> 01:01:58,638
Si sigue retrasando la
cirugía por esas razones...
866
01:01:58,838 --> 01:02:00,735
también romperá su promesa conmigo.
867
01:02:00,935 --> 01:02:04,930
Dijiste que querías ser leal a tus
sentimientos por el tiempo que te quedara.
868
01:02:05,130 --> 01:02:06,890
¡Padre!