[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: 3-nin_no_Papa_Ep09_(848x480_x264).mp4
Video File: 3-nin_no_Papa_Ep09_(848x480_x264).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.000000
Video Position: 27340

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Subtitulos,Arial,30,&H0061D4E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:10.62,Subtitulos,,0,0,0,,Voy a abrirlo.
Dialogue: 0,0:00:10.62,0:00:12.62,Subtitulos,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:25.12,Subtitulos,,0,0,0,,Voy.
Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:30.33,Subtitulos,,0,0,0,,Mucho tiempo sin verte.\N Takuto-kun.
Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:33.98,Subtitulos,,0,0,0,,Vine a ver al niño.
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:37.28,Subtitulos,,0,0,0,,- ¿Eh?\N- ¿Me recuerdas?
Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:41.44,Subtitulos,,0,0,0,,Mi...
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:43.74,Subtitulos,,0,0,0,,primera experiencia.
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:49.96,Subtitulos,,0,0,0,,¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:52.97,Subtitulos,,0,0,0,,¿Tak-kun?
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:55.57,Subtitulos,,0,0,0,,Parece que soy el papá.
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:01:00.46,Subtitulos,,0,0,0,,Parece que yo...
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:04.94,Subtitulos,,0,0,0,,Soy el papá de Haruto.
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:08.10,Subtitulos,,0,0,0,,¿Eh?\NEntonces...
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:11.90,Subtitulos,,0,0,0,,Me llamó Tsuboi Asami.\NSoy la madre
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:15.45,Subtitulos,,0,0,0,,de ese niño.
Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:17.77,Subtitulos,,0,0,0,,Eres...
Dialogue: 0,0:01:17.77,0:01:19.93,Subtitulos,,0,0,0,,¿La madre de Haruto?
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:21.94,Subtitulos,,0,0,0,,¿Haruto?
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:25.24,Subtitulos,,0,0,0,,No es Haruto.\NSu nombre es Shouma.
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:32.40,Subtitulos,,0,0,0,,No... No puede ser...
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:41.95,Subtitulos,,0,0,0,,¿No era una "Ha"\Nera "Sho"?
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:41.95,Subtitulos,,0,0,0,,{\pos(420.024,42)\i1}"Ha" en japonés es "は" y "Sho" es "しょ" .{\i0}
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:43.95,Subtitulos,,0,0,0,,Gracias por cuidar de Shouma hasta ahora.
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:45.95,Subtitulos,,0,0,0,,He venido a buscarlo para llevarlo a casa.
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:02:01.74,Subtitulos,,0,0,0,,{\fnBernard MT Condensed\fs50\pos(684.464,322)}Tres Padres{\3c&H3075F2&}
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:02:01.74,Subtitulos,,0,0,0,,{\fnBernard MT Condensed\fs40\pos(690.927,369)}Episodio 9{\3c&H3075F2&}
Dialogue: 0,0:02:01.77,0:02:05.42,Subtitulos,,0,0,0,,Quiero preguntarte muchas cosas.
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:08.81,Subtitulos,,0,0,0,,¿Por qué a Haru...? No...
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:12.46,Subtitulos,,0,0,0,,¿Por qué dejaste aquí\Na Shouma-kun?
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:17.43,Subtitulos,,0,0,0,,Hace un año...\NEn la estación Sangenjaya.
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:20.43,Subtitulos,,0,0,0,,Vi a Takuto-kun\Ndespués de mucho.
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:26.44,Subtitulos,,0,0,0,,Y en ese momento decidí
Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:28.44,Subtitulos,,0,0,0,,dejar a Shouma con él.
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:31.45,Subtitulos,,0,0,0,,De ahora en más
Dialogue: 0,0:02:31.45,0:02:34.45,Subtitulos,,0,0,0,,yo seré quien lo cuide.
Dialogue: 0,0:02:39.21,0:02:41.42,Subtitulos,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:44.11,Subtitulos,,0,0,0,,"Me han sido de mucha\Nayuda al cuidarlo".
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:47.08,Subtitulos,,0,0,0,,¿Con eso piensas que puedes\Nllevarlo así de fácil?
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:49.12,Subtitulos,,0,0,0,,En la carta decía\Nsolo "por un tiempo".
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:51.20,Subtitulos,,0,0,0,,Esa carta no tenía\Nel nombre de quién la enviaba.
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:54.10,Subtitulos,,0,0,0,,¿Tienes idea de cómo nos\Nafecto eso?
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:02:56.26,Subtitulos,,0,0,0,,No sabíamos quién\Npodía ser el padre.
Dialogue: 0,0:02:56.26,0:02:59.78,Subtitulos,,0,0,0,,Además, luego de pasado un año.
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:02.76,Subtitulos,,0,0,0,,Se volvió como nuestro hijo.
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:05.36,Subtitulos,,0,0,0,,No es eso...
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:09.60,Subtitulos,,0,0,0,,No es hijo de ustedes.
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:12.29,Subtitulos,,0,0,0,,La persona que\Ndio a luz a este niño soy yo.
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:15.09,Subtitulos,,0,0,0,,Si es así.
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:18.09,Subtitulos,,0,0,0,,¡Porqué lo abandonaste un año!
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:20.60,Subtitulos,,0,0,0,,A una persona irresponsable\Ncomo tú.
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:22.65,Subtitulos,,0,0,0,,No puedo entregar a Haruto.
Dialogue: 0,0:03:22.65,0:03:24.62,Subtitulos,,0,0,0,,Ustedes tres también\Nson unos irresponsables.
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:28.10,Subtitulos,,0,0,0,,Que no sepan quién\Nes el padre.
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:32.16,Subtitulos,,0,0,0,,Eso significa que
Dialogue: 0,0:03:32.16,0:03:34.78,Subtitulos,,0,0,0,,todos tenían sus sospechas.
Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:38.45,Subtitulos,,0,0,0,,Hicieron algo irresponsable\Nsin pensar en el otro.
Dialogue: 0,0:03:38.45,0:03:41.75,Subtitulos,,0,0,0,,¿Es así, o no?\N¿Me equivoco?
Dialogue: 0,0:03:42.77,0:03:45.77,Subtitulos,,0,0,0,,- Lo siento...\N- No importa.
Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:48.84,Subtitulos,,0,0,0,,Soy yo la que lo tuvo.\NSin consultar a nadie.
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:51.46,Subtitulos,,0,0,0,,Pero, si sientes algo\Nde culpa...
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:53.46,Subtitulos,,0,0,0,,¡Dame a Shouma ahora!
Dialogue: 0,0:03:55.80,0:03:57.80,Subtitulos,,0,0,0,,Lo llevaré de vuelta a casa.
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:04:00.94,Subtitulos,,0,0,0,,Espera un momento.
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:04.11,Subtitulos,,0,0,0,,Hazlo después de\Nque conversemos sobre esto.
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:07.09,Subtitulos,,0,0,0,,No tenemos nada\Nde que hablar.
Dialogue: 0,0:04:07.09,0:04:10.68,Subtitulos,,0,0,0,,- Solo quiero que me lo regreses.\N- Yo también...
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:13.48,Subtitulos,,0,0,0,,Soy su papá.
Dialogue: 0,0:04:20.06,0:04:23.16,Subtitulos,,0,0,0,,Shouma, regresemos\Na casa con mamá.
Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:28.30,Subtitulos,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:35.15,Subtitulos,,0,0,0,,Como ha pasado un año.\NPuede que no te reconozca.
Dialogue: 0,0:04:35.15,0:04:39.15,Subtitulos,,0,0,0,,No te... recuerda.
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:47.51,Subtitulos,,0,0,0,,Volveré mañana.
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:57.77,Subtitulos,,0,0,0,,Es la prueba de que\N su mamá lo quiere.
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:11.79,Subtitulos,,0,0,0,,Disculpa.
Dialogue: 0,0:05:22.64,0:05:26.14,Subtitulos,,0,0,0,,Una mujer\Nacaba de salir de aquí...
Dialogue: 0,0:05:28.36,0:05:30.36,Subtitulos,,0,0,0,,¿Pasó algo?
Dialogue: 0,0:05:31.28,0:05:33.88,Subtitulos,,0,0,0,,La persona que acaba de irse...
Dialogue: 0,0:05:34.95,0:05:37.60,Subtitulos,,0,0,0,,Es la mamá de Haruto.
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:40.10,Subtitulos,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:05:42.10,0:05:44.77,Subtitulos,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 0,0:05:44.77,0:05:46.77,Subtitulos,,0,0,0,,¿El papá es?
Dialogue: 0,0:05:54.13,0:05:56.43,Subtitulos,,0,0,0,,¿Tak-kun?
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:05.09,Subtitulos,,0,0,0,,Esto...
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:07.10,Subtitulos,,0,0,0,,Lo encontré en el mercado de pulgas.\NEs para Haruto.
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:09.10,Subtitulos,,0,0,0,,Solo vine a eso.
Dialogue: 0,0:06:17.59,0:06:21.46,Subtitulos,,0,0,0,,Que decepción.\NLa mamá de Haruto.
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:26.46,Subtitulos,,0,0,0,,No debería comportarse así.\NDespués de dejarlo un año aquí.
Dialogue: 0,0:06:27.47,0:06:30.79,Subtitulos,,0,0,0,,Oigan.
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:34.44,Subtitulos,,0,0,0,,Porqué dejó a Haruto.\NPorqué vino a buscarlo.
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:36.44,Subtitulos,,0,0,0,,No le hemos preguntado nada.
Dialogue: 0,0:06:37.94,0:06:40.76,Subtitulos,,0,0,0,,¿No quieren saber \Ncuál es su circunstancia?
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:42.77,Subtitulos,,0,0,0,,¿Por qué deberíamos hacerlo?
Dialogue: 0,0:06:42.77,0:06:46.44,Subtitulos,,0,0,0,,Para decidir la mejor manera\Nen que Haruto pueda ser feliz.
Dialogue: 0,0:06:46.44,0:06:50.77,Subtitulos,,0,0,0,,- Hablando.\N- Eso no es necesario.
Dialogue: 0,0:06:50.77,0:06:54.76,Subtitulos,,0,0,0,,La compasión se está apoderando de tí.
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:58.60,Subtitulos,,0,0,0,,- Ya que estuviste con ella una vez.\N- No es eso.
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:01.28,Subtitulos,,0,0,0,,Le tienes pena porque\Nte sientes responsable.
Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:04.65,Subtitulos,,0,0,0,,¡No! Es por el bien de Haruto.
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:08.09,Subtitulos,,0,0,0,,Kyouhei, tú también dejiste\Nque Haruto necesita a su mamá.
Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:10.78,Subtitulos,,0,0,0,,Yo hablaba de una madre\Ncon sentido de responsabilidad.
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:12.78,Subtitulos,,0,0,0,,Nosotros también\Nsomos como ella, al comienzo...
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:14.76,Subtitulos,,0,0,0,,quisimos rendirnos\Ny no cuidar a Haruto.
Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:17.82,Subtitulos,,0,0,0,,No nos compares con ella.\NEsa Asami...
Dialogue: 0,0:07:17.82,0:07:19.95,Subtitulos,,0,0,0,,¡Dejó de lado a Haruto que \Nes su propia sangre!
Dialogue: 0,0:07:19.95,0:07:23.02,Subtitulos,,0,0,0,,Tú te irás a Los Angeles.\N¿Qué estás diciendo?
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:25.94,Subtitulos,,0,0,0,,Te dije que voy a \Npagar por sus gastos.
Dialogue: 0,0:07:25.94,0:07:29.93,Subtitulos,,0,0,0,,Yo también voy a contribuir.\NY lo cuidaré cuando no puedas.
Dialogue: 0,0:07:29.93,0:07:34.10,Subtitulos,,0,0,0,,Aunque las cosas cambien.\NSi colaboramos entre los tres...
Dialogue: 0,0:07:34.10,0:07:37.40,Subtitulos,,0,0,0,,- A Haruto...\N- ¡No decidan por su cuenta!
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:41.37,Subtitulos,,0,0,0,,¡Se trata de mi!
Dialogue: 0,0:07:44.11,0:07:47.41,Subtitulos,,0,0,0,,Porque yo soy su papá.
Dialogue: 0,0:07:56.09,0:07:59.48,Subtitulos,,0,0,0,,Aunque no tengamos\Nlazos de sangre.
Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:03.95,Subtitulos,,0,0,0,,Estoy pensando seriamente\Nen el futuro de Haruto.
Dialogue: 0,0:08:03.95,0:08:06.95,Subtitulos,,0,0,0,,No te perdonaré que dejes\Na Haruto con esa clase de madre.
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:12.12,Subtitulos,,0,0,0,,Yo... también estoy\N de acuerdo con Kyouhei.
Dialogue: 0,0:08:13.77,0:08:17.07,Subtitulos,,0,0,0,,Aunque tal vez\Nno tenga derecho a opinar.
Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:23.00,Subtitulos,,0,0,0,,Ella...
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:26.50,Subtitulos,,0,0,0,,Tenía el mismo\Nomamori que Haruto.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:26.50,Subtitulos,,0,0,0,,{\pos(402.129,69)\i1} お守り (Omamori): aumletos de la suerte que se venden en templos de Japón, se cree que protegen a las personas.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:32.46,Subtitulos,,0,0,0,,Igual al que tenía\Npor el bolso...
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:34.76,Subtitulos,,0,0,0,,El mismo.
Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:14.50,Subtitulos,,0,0,0,,Me opongo a devolverlo.
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:16.62,Subtitulos,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:09:16.62,0:09:19.72,Subtitulos,,0,0,0,,Cuando Tak-kun me dijo eso.
Dialogue: 0,0:09:19.72,0:09:22.42,Subtitulos,,0,0,0,,No pude decir nada.
Dialogue: 0,0:09:22.42,0:09:25.44,Subtitulos,,0,0,0,,Se está dejando llevar\Npor la compasión.
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:29.10,Subtitulos,,0,0,0,,Es posible que Haruto\Nvuelva con su mamá.
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:31.18,Subtitulos,,0,0,0,,Hasta que él\Nse calme.
Dialogue: 0,0:09:31.18,0:09:33.45,Subtitulos,,0,0,0,,Yo voy a proteger\Na Haruto.
Dialogue: 0,0:09:33.45,0:09:36.44,Subtitulos,,0,0,0,,Seguir siendo papás los tres o
Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:40.93,Subtitulos,,0,0,0,,dar a Haruto a su mamá.
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:44.83,Subtitulos,,0,0,0,,Debo decir como su\Npapá de sangre.
Dialogue: 0,0:09:44.83,0:09:47.45,Subtitulos,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:52.44,Subtitulos,,0,0,0,,Como es la primera vez que\Ntengo que decidir sólo sobre Haruto.
Dialogue: 0,0:09:52.44,0:09:57.04,Subtitulos,,0,0,0,,La verdad...\NNo tengo la confianza suficiente.
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:15.43,Subtitulos,,0,0,0,,Disculpe.
Dialogue: 0,0:10:15.43,0:10:19.45,Subtitulos,,0,0,0,,Hoy parece que es\Nel día libre de Tak-kun...
Dialogue: 0,0:10:19.45,0:10:23.52,Subtitulos,,0,0,0,,Ya veo...\NA veces...
Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:26.64,Subtitulos,,0,0,0,,Venía a ver\Na Shouma de esta forma.
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:28.72,Subtitulos,,0,0,0,,{\i1}Mira bien esto.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:28.72,0:10:30.59,Subtitulos,,0,0,0,,{\i1}La misma persona\Nsale en la foto.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:30.59,0:10:35.60,Subtitulos,,0,0,0,,Hanami de noche...\NParecían divertirse tanto.
Dialogue: 0,0:10:35.60,0:10:37.95,Subtitulos,,0,0,0,,¿Por qué viniste a \Nbuscarlo ahora?
Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:41.45,Subtitulos,,0,0,0,,He estado buscando trabajo.
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:46.25,Subtitulos,,0,0,0,,Pero... durante ese tiempo\Nme enfermé.
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:49.78,Subtitulos,,0,0,0,,Ahora estoy bien.\NMi trabajo también va bien.
Dialogue: 0,0:10:51.76,0:10:55.43,Subtitulos,,0,0,0,,¿Shouma se porta\Nbien en la guardería?
Dialogue: 0,0:10:55.43,0:10:58.77,Subtitulos,,0,0,0,,Sí, es un niño muy bueno.
Dialogue: 0,0:10:58.77,0:11:02.27,Subtitulos,,0,0,0,,Qué alivio.
Dialogue: 0,0:11:02.27,0:11:07.61,Subtitulos,,0,0,0,,¿Piensas llevarte a \NHaruto-Kun de todos modos?
Dialogue: 0,0:11:07.61,0:11:09.78,Subtitulos,,0,0,0,,Esa era mi intención.
Dialogue: 0,0:11:09.78,0:11:12.93,Subtitulos,,0,0,0,,Llevarmelo sin importa qué.
Dialogue: 0,0:11:12.93,0:11:15.09,Subtitulos,,0,0,0,,Para no perder esa\Nintención.
Dialogue: 0,0:11:15.09,0:11:19.52,Subtitulos,,0,0,0,,Les dije a esos tres\Nlo más firme que pude.
Dialogue: 0,0:11:19.52,0:11:21.43,Subtitulos,,0,0,0,,Pero Shouma...
Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:24.73,Subtitulos,,0,0,0,,Se olvidó de mi...
Dialogue: 0,0:11:27.10,0:11:30.44,Subtitulos,,0,0,0,,Y me preocupa si \Nrealmente soy yo
Dialogue: 0,0:11:30.44,0:11:33.11,Subtitulos,,0,0,0,,la que pueda hacer feliz a Shouma.
Dialogue: 0,0:11:33.11,0:11:35.71,Subtitulos,,0,0,0,,Económicamente.
Dialogue: 0,0:11:36.78,0:11:39.78,Subtitulos,,0,0,0,,Y en cuanto a afecto.
Dialogue: 0,0:11:44.88,0:11:47.88,Subtitulos,,0,0,0,,Haruto, escucha.
Dialogue: 0,0:11:49.25,0:11:52.14,Subtitulos,,0,0,0,,¿Qué quieres hacer?
Dialogue: 0,0:11:52.14,0:11:54.44,Subtitulos,,0,0,0,,¿Quieres estar con tu mamá?
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:58.74,Subtitulos,,0,0,0,,¿O con tus tres papás?
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:47.83,Subtitulos,,0,0,0,,Hasta ahora...
Dialogue: 0,0:12:47.83,0:12:50.77,Subtitulos,,0,0,0,,Decidimos muchas cosas.
Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:53.77,Subtitulos,,0,0,0,,Discutiendo entre los tres.
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:12:58.79,Subtitulos,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:12:58.79,0:13:01.78,Subtitulos,,0,0,0,,Lo más importante.
Dialogue: 0,0:13:01.78,0:13:04.78,Subtitulos,,0,0,0,,- No lo decidimos nosotros...\N- Lo sé.
Dialogue: 0,0:13:06.95,0:13:09.45,Subtitulos,,0,0,0,,Aunque no lo digas.
Dialogue: 0,0:13:32.96,0:13:35.78,Subtitulos,,0,0,0,,¿Estás bien, Hana-chan?
Dialogue: 0,0:13:36.78,0:13:39.28,Subtitulos,,0,0,0,,¡Yo estoy muy bien!
Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:41.45,Subtitulos,,0,0,0,,Al contrario, estoy\Npreocupada por Asami-san.
Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:45.11,Subtitulos,,0,0,0,,Parece que esos tres\Nla malinterpretaron.
Dialogue: 0,0:13:45.11,0:13:48.78,Subtitulos,,0,0,0,,Debo hacerles saber\Nque es una buena persona.
Dialogue: 0,0:13:48.78,0:13:51.45,Subtitulos,,0,0,0,,Porque Asami-san...
Dialogue: 0,0:13:51.45,0:13:55.05,Subtitulos,,0,0,0,,No se cree capaz de\Ncriar a Haruto-kun.
Dialogue: 0,0:13:56.13,0:13:59.13,Subtitulos,,0,0,0,,Y no tiene a nadie\Na quien pedir ayuda.
Dialogue: 0,0:14:03.17,0:14:05.78,Subtitulos,,0,0,0,,Debo decirles esto.
Dialogue: 0,0:14:05.78,0:14:08.43,Subtitulos,,0,0,0,,Creo que Tak-kun...
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:12.55,Subtitulos,,0,0,0,,Se convertirá en el soporte\Nde Asami-san.
Dialogue: 0,0:14:12.55,0:14:15.69,Subtitulos,,0,0,0,,Tak-kun lo hará.
Dialogue: 0,0:14:15.69,0:14:17.61,Subtitulos,,0,0,0,,¿Estás de acuerdo\Ncon eso Hana-chan?
Dialogue: 0,0:14:17.61,0:14:21.53,Subtitulos,,0,0,0,,Si ignoras tus sentimientos.
Dialogue: 0,0:14:21.53,0:14:24.53,Subtitulos,,0,0,0,,Te arrepentirás para siempre.
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:28.82,Subtitulos,,0,0,0,,Te ha gustado por\N10 años.
Dialogue: 0,0:14:28.82,0:14:31.42,Subtitulos,,0,0,0,,Takuto-kun.
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:47.73,Subtitulos,,0,0,0,,- Perdón por llamarte tan tarde.\N- No.
Dialogue: 0,0:14:49.56,0:14:50.76,Subtitulos,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:14:52.99,0:14:56.29,Subtitulos,,0,0,0,,No sé qué hacer.
Dialogue: 0,0:14:57.76,0:15:01.98,Subtitulos,,0,0,0,,Quiero que sigamos\Nsiendo papás los tres.
Dialogue: 0,0:15:01.98,0:15:06.98,Subtitulos,,0,0,0,,La mamá de Haruto\Nquiere vivir con él.
Dialogue: 0,0:15:08.64,0:15:11.74,Subtitulos,,0,0,0,,Aunque todos queremos\Na Haruto por igual.
Dialogue: 0,0:15:11.74,0:15:15.04,Subtitulos,,0,0,0,,Apuntamos a \Ndiferentes direcciones.
Dialogue: 0,0:15:16.82,0:15:21.30,Subtitulos,,0,0,0,,¿Será que no tengo derecho\Na ser papá?
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:25.66,Subtitulos,,0,0,0,,Sé que tengo que\Ndejar las cosas en claro.
Dialogue: 0,0:15:25.66,0:15:29.64,Subtitulos,,0,0,0,,Pero no lo estoy haciendo.
Dialogue: 0,0:15:29.64,0:15:31.80,Subtitulos,,0,0,0,,También entiendo el punto de Kyouhei.
Dialogue: 0,0:15:31.80,0:15:34.98,Subtitulos,,0,0,0,,No existe ninguna prueba\Nde que ella sea
Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:37.28,Subtitulos,,0,0,0,,una buena mamá.
Dialogue: 0,0:15:38.42,0:15:42.02,Subtitulos,,0,0,0,,¿Qué debería hacer?
Dialogue: 0,0:15:44.99,0:15:47.59,Subtitulos,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:15:50.97,0:15:53.65,Subtitulos,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:15:53.65,0:15:56.65,Subtitulos,,0,0,0,,{\i1}Pensé que serías una\Nbuena mamá, Hana.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:57.69,0:16:00.29,Subtitulos,,0,0,0,,Yo... Con...
Dialogue: 0,0:16:00.29,0:16:02.49,Subtitulos,,0,0,0,,{\i1}¡Haruto y yo te necesitamos!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:02.49,0:16:05.31,Subtitulos,,0,0,0,,Yo... con la mamá de Haruto.
Dialogue: 0,0:16:05.31,0:16:09.31,Subtitulos,,0,0,0,,{\i1}- ¡Lo hicimos!\N- ¡Lo hicimos!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:16.01,0:16:19.83,Subtitulos,,0,0,0,,- Hablé con ella.\N- ¿Eh?
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:23.33,Subtitulos,,0,0,0,,Asami-san.\NDijo que encontró trabajo.
Dialogue: 0,0:16:24.35,0:16:27.32,Subtitulos,,0,0,0,,Luego de enfermarse.
Dialogue: 0,0:16:27.32,0:16:30.71,Subtitulos,,0,0,0,,Contuvo sus ganas\Nde verlo.
Dialogue: 0,0:16:30.71,0:16:35.14,Subtitulos,,0,0,0,,Hizo todo lo que pudo\Npara poder cuidar de Haruto.
Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:38.24,Subtitulos,,0,0,0,,Tiene una voluntad\Nadmirable.
Dialogue: 0,0:16:39.65,0:16:42.98,Subtitulos,,0,0,0,,Tak-kun, me habías dicho.
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:46.98,Subtitulos,,0,0,0,,Que me sería una\Nbuena mamá.
Dialogue: 0,0:16:48.29,0:16:50.29,Subtitulos,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:16:50.29,0:16:53.59,Subtitulos,,0,0,0,,Por eso me hice profesora\Nde guardería.
Dialogue: 0,0:16:55.30,0:16:58.65,Subtitulos,,0,0,0,,Y aunque solo fue una semana.
Dialogue: 0,0:16:58.65,0:17:02.25,Subtitulos,,0,0,0,,Pude ser la mamá de Haruto.
Dialogue: 0,0:17:05.32,0:17:08.48,Subtitulos,,0,0,0,,Te lo digo yo.\NAsí que no cabe duda.
Dialogue: 0,0:17:08.48,0:17:12.58,Subtitulos,,0,0,0,,Asami-san\Nes una buena madre.
Dialogue: 0,0:17:15.08,0:17:17.19,Subtitulos,,0,0,0,,Ella es la única.
Dialogue: 0,0:17:17.19,0:17:21.49,Subtitulos,,0,0,0,,Que puede ser la\Nmamá de Haruto.
Dialogue: 0,0:17:32.32,0:17:38.31,Subtitulos,,0,0,0,,Asami-san está en \Nun hotel cerca de la empresa.
Dialogue: 0,0:17:38.31,0:17:41.91,Subtitulos,,0,0,0,,Ella está dudando.
Dialogue: 0,0:17:44.15,0:17:46.15,Subtitulos,,0,0,0,,Ve junto a ella.
Dialogue: 0,0:17:49.65,0:17:51.95,Subtitulos,,0,0,0,,Pronto.
Dialogue: 0,0:17:54.97,0:17:56.97,Subtitulos,,0,0,0,,¡Corre!
Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:06.33,Subtitulos,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:18:06.33,0:18:09.63,Subtitulos,,0,0,0,,Debo decirle esto\Na Kyouhei y Haji-chan.
Dialogue: 0,0:18:20.31,0:18:22.31,Subtitulos,,0,0,0,,¡Tak-kun!
Dialogue: 0,0:18:25.99,0:18:28.29,Subtitulos,,0,0,0,,Tak-kun...
Dialogue: 0,0:18:30.68,0:18:33.48,Subtitulos,,0,0,0,,¡Tu puedes!
Dialogue: 0,0:18:34.98,0:18:38.28,Subtitulos,,0,0,0,,¡Tak-kun, fuerza!
Dialogue: 0,0:18:41.66,0:18:43.64,Subtitulos,,0,0,0,,¡Claro!
Dialogue: 0,0:19:08.94,0:19:11.24,Subtitulos,,0,0,0,,Quiero que decidamos juntos.
Dialogue: 0,0:19:11.24,0:19:14.62,Subtitulos,,0,0,0,,Sobre el futuro de Haruto.
Dialogue: 0,0:19:15.66,0:19:18.42,Subtitulos,,0,0,0,,Porque somos sus tres papás.
Dialogue: 0,0:19:21.52,0:19:24.94,Subtitulos,,0,0,0,,Yo pienso que\Ncon Asami-san...
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:25.75,Subtitulos,,0,0,0,,Puedes decidir todo.
Dialogue: 0,0:19:27.22,0:19:30.27,Subtitulos,,0,0,0,,Compartir este departamento.
Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:33.93,Subtitulos,,0,0,0,,Y cuidar de Haruto.
Dialogue: 0,0:19:33.93,0:19:37.93,Subtitulos,,0,0,0,,- Fue todo gracias a ti.\N- Nosotros...
Dialogue: 0,0:19:41.16,0:19:45.50,Subtitulos,,0,0,0,,Fuimos muy felices\Ngracias a ti.
Dialogue: 0,0:19:47.62,0:19:51.72,Subtitulos,,0,0,0,,Tus decisiones son\Nsiempre acertadas.
Dialogue: 0,0:19:59.48,0:20:01.12,Subtitulos,,0,0,0,,Eres el que
Dialogue: 0,0:20:01.20,0:20:03.92,Subtitulos,,0,0,0,,puede hacer más\Nfeliz a Haruto.
Dialogue: 0,0:20:03.92,0:20:07.72,Subtitulos,,0,0,0,,Me alegra que el papá\Nde Haruto seas tú.
Dialogue: 0,0:20:18.62,0:20:20.90,Subtitulos,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:20:31.48,0:20:33.25,Subtitulos,,0,0,0,,Volveré pronto.
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:36.25,Subtitulos,,0,0,0,,- Sí.\N- Te estaremos esperando.
Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:49.32,Subtitulos,,0,0,0,,Así que llegó el momento\N de decirle adiós a Haruto.
Dialogue: 0,0:20:49.34,0:20:51.90,Subtitulos,,0,0,0,,También el fin de nuestra\Nconvivencia.
Dialogue: 0,0:21:21.78,0:21:23.54,Subtitulos,,0,0,0,,¡Ese idiota!
Dialogue: 0,0:21:38.25,0:21:40.85,Subtitulos,,0,0,0,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:21:57.92,0:22:00.00,Subtitulos,,0,0,0,,¡Ah, Minako-san!
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:02.30,Subtitulos,,0,0,0,,¡Haruto, por favor!
Dialogue: 0,0:22:03.74,0:22:05.74,Subtitulos,,0,0,0,,¿Qué les pasa?
Dialogue: 0,0:22:08.12,0:22:10.31,Subtitulos,,0,0,0,,¡Asami-san!
Dialogue: 0,0:22:24.30,0:22:26.78,Subtitulos,,0,0,0,,Cuidemos de Shouma juntos.
Dialogue: 0,0:22:27.96,0:22:30.08,Subtitulos,,0,0,0,,Cásate conmigo.
Dialogue: 0,0:22:37.84,0:22:39.22,Subtitulos,,0,0,0,,{\frz339.3\pos(364.351,285)}Biológicamente se niega la paternidad.
Dialogue: 0,0:22:39.22,0:22:41.22,Subtitulos,,0,0,0,,{\frz34.78\org(384.235,195)\pos(353.417,193)}Probabilidad afirmativa de derechos paternos 
Dialogue: 0,0:22:41.22,0:22:43.22,Subtitulos,,0,0,0,,{\fnBerlin Sans FB\\c&HFFFFFF&\pos(615.868,379)}Subs en japonés: jpsubbers
Dialogue: 0,0:22:41.22,0:22:43.22,Subtitulos,,0,0,0,,{\fnBerlin Sans FB\\c&HFFFFFF&\pos(619.845,436)}Traducción al español: Hitagi~^^