[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [NSBC] 3-nen A-gumi E02 [WEBDL] [720p].mp4
Video File: [NSBC] 3-nen A-gumi E02 [WEBDL] [720p].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 3
Video Position: 194

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: JPN-Timer,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:04.11,Default,,0,0,0,,Ha pasado una noche\Ndesde la repentina toma de rehenes.
Dialogue: 0,0:00:04.11,0:00:06.45,Default,,0,0,0,,Se presume el asesinato\Nde un estudiante.
Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:09.48,Default,,0,0,0,,{\fnCooper Black\b0\fs48\pos(322,330)}2 de Marzo
Dialogue: 0,0:00:06.45,0:00:09.43,Default,,0,0,0,,Se observa por doquier\Ntemor y preocupación.
Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:13.49,Default,,0,0,0,,Takechi-sensei,\N¿cómo se siente ahora?
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:17.42,Default,,0,0,0,,Aún no puedo creer que\N ocurra esto en mi lugar de trabajo...
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:19.30,Default,,0,0,0,,Siento mucha frustración.
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.13,Default,,0,0,0,,¿No había algo más que\Npodría haber hecho?
Dialogue: 0,0:00:23.13,0:00:25.61,Default,,0,0,0,,¿Está viendo esto\NHiiragi-sensei?
Dialogue: 0,0:00:25.61,0:00:29.41,Default,,0,0,0,,Haciendo pasar peligro a los estudiantes.\NDemandando un gran suma de dinero...
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:33.50,Default,,0,0,0,,¿Aún así puedes llamarte\Nun clérigo?
Dialogue: 0,0:00:37.65,0:00:40.45,Default,,0,0,0,,Ah... esto es jugo de limón.
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:42.56,Default,,0,0,0,,¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:47.63,Default,,0,0,0,,Hiiragi-sensei, aún puedes\Narreglar las cosas.
Dialogue: 0,0:00:47.63,0:00:49.71,Default,,0,0,0,,¡Entrégate, por favor!
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:51.73,Default,,0,0,0,,Observa bien el\Nrostro de los estudiantes.
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:54.30,Default,,0,0,0,,¡Esas caras manchadas\Nde lágrimas!
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:01.50,Default,,0,0,0,,¡Quiero más sonrisas!\N¡Felices!
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:04.07,Default,,0,0,0,,¡Piensen en algo\Ndivertido!
Dialogue: 0,0:01:04.07,0:01:08.02,Default,,0,0,0,,¡Lo importante es\Nla imaginación!
Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:11.74,Default,,0,0,0,,Kai, si no bailas,\Nte matará.
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:14.67,Default,,0,0,0,,¡Imaginación, vamos!
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:19.30,Default,,0,0,0,,{\i1}A partir de ahora, ustedes\Nvan a convertirse en rehenes.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:26.23,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué murió Kageyama Reina?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:29.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Si descubren la respuesta\Npara hoy a las 8.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:30.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Los voy a dejar en libertad.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:37.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Ustedes... por donde se los mire,\N¡son todos una basura!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:40.74,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Su pasado!\N¡Construye su presente!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:43.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Es por eso que, ustedes\Nque están huyendo del pasado,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.77,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Tú! y ¡Tú también!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:49.34,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Su crecimiento está parado!\N¡Niños de jardín de infantes!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:53.96,Default,,0,0,0,,{\i1}A partir de ahora, a través\Nde la vida de ella...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:56.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Con todo mi poder, les haré saber...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:56.46,0:02:00.26,Default,,0,0,0,,{\i1}lo frágil que es su\Nforma de pensar.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.86,0:02:04.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Tú eres la primera víctima.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:05.52,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Ren!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.54,0:02:09.83,Default,,0,0,0,,Hey, hey, hey.\N¿Pasa algo, Kai-kun?
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:13.89,Default,,0,0,0,,Acabo de decir,\Nse trata de la imaginación.
Dialogue: 0,0:02:13.89,0:02:18.34,Default,,0,0,0,,¿Si no bailas ahora,\Nsabes lo que le pasará a los demás?
Dialogue: 0,0:02:18.46,0:02:19.97,Default,,0,0,0,,¡Bam!
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:23.80,Default,,0,0,0,,Si quieres vivir mucho,\Nlo mejor es hacer ejercicio.
Dialogue: 0,0:02:25.59,0:02:28.00,Default,,0,0,0,,¡Hey, vamos!\N¡Yeaah!
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.50,Default,,0,0,0,,Kai-kun, vamos, vamos.\N¡Hazlo! ¡Hazlo!
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:36.63,Default,,0,0,0,,¡Wow! Muy bien, Kai-kun.\NExcelente, excelente.
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:38.58,Default,,0,0,0,,Todos, no pierdan ante Kai-kun.
Dialogue: 0,0:02:38.58,0:02:41.53,Default,,0,0,0,,{\i1}A través del cuchillo\Nforjado con malicia,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:45.67,Default,,0,0,0,,{\i1}a fin de que no puedan lastimar\Na los débiles y puros.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.67,0:02:47.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ustedes cambiarán.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.11,0:02:53.17,Default,,0,0,0,,¡Utilicen la imaginación,\Nla imaginación!
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:57.04,Default,,0,0,0,,Buen trabajo.
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:03:02.27,Default,,0,0,0,,La oficina general pidió prestada\Nla sala de runiones del vecindario.
Dialogue: 0,0:03:02.27,0:03:04.50,Default,,0,0,0,,¿La central realmente\Nquiere enfrentarlo?
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:06.90,Default,,0,0,0,,Debido a lo que pasó ayer.
Dialogue: 0,0:03:06.90,0:03:09.20,Default,,0,0,0,,Es peligroso infiltrarnos sin un plan.
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:12.57,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Te estoy preguntando!\N¿Lo mataste de verdad?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:15.64,Default,,0,0,0,,- ¿Lo habrá matado realmente?\N- No lo sé.
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:20.26,Default,,0,0,0,,Sólo que, el peligro en su voz\Nno era ninguna actuación.
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:23.60,Default,,0,0,0,,Probablemente, la víctima es\Nél, Nakao Ren.
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:25.56,Default,,0,0,0,,¿Sus padres?
Dialogue: 0,0:03:25.56,0:03:29.27,Default,,0,0,0,,Es verdad... que él...
Dialogue: 0,0:03:31.01,0:03:32.90,Default,,0,0,0,,Puede que haya muerto.
Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:34.84,Default,,0,0,0,,Muerto...
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:37.09,Default,,0,0,0,,Eres demasiado directo.
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:39.46,Default,,0,0,0,,No tienen ni una pizca de delicadeza.
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:42.04,Default,,0,0,0,,Entre los profesores\Nde ahora, no hay quién valga la pena.
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:43.38,Default,,0,0,0,,¿Qué está diciendo?\N¿Es una queja?
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:45.55,Default,,0,0,0,,No, no, Sakuma-sensei.\N¡Deténgase por favor!
Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:47.44,Default,,0,0,0,,Cómo que "Los docentes de ahora"...
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:49.13,Default,,0,0,0,,¡Antes cualquiera\Nhacía de profesor!
Dialogue: 0,0:03:49.13,0:03:51.64,Default,,0,0,0,,No quieras hacer como que\N nosotros somos los que hacemos mal.
Dialogue: 0,0:03:51.64,0:03:53.36,Default,,0,0,0,,- ¡Se está pasando...!\N- ¡Miren, es urgente!
Dialogue: 0,0:03:53.59,0:03:55.63,Default,,0,0,0,,Hiiragi-sensei está llamando...
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:04:00.99,Default,,0,0,0,,Pregunte detalladamente\Nsobre la situación de ahora.
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:02.44,Default,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:04.25,Default,,0,0,0,,¡Acerca más la cámara!
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:07.23,Default,,0,0,0,,Ahora mismo, acaba de\Nllegar una llamada de Hiiragi-sensei.
Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:10.26,Default,,0,0,0,,Seguro siente una\Ntremenda confianza en mí...
Dialogue: 0,0:04:10.26,0:04:11.96,Default,,0,0,0,,- ¡Rápido!\N- Sí.
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:14.69,Default,,0,0,0,,¡No puede estar aquí!\N¡Salgan..!
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:18.66,Default,,0,0,0,,Hola, Hiiragi-sensei.\N¿Los estudiantes se encuentran a salvo?
Dialogue: 0,0:04:18.89,0:04:22.85,Default,,0,0,0,,No podría decir "a salvo".\NYa que perdimos a uno.
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:24.73,Default,,0,0,0,,¿Perdimos...?
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:26.16,Default,,0,0,0,,¿Puedes pasarme con la policía?
Dialogue: 0,0:04:26.46,0:04:29.23,Default,,0,0,0,,¿Se terminó?
Dialogue: 0,0:04:36.53,0:04:38.08,Default,,0,0,0,,Soy el oficial Gunji de Segayama.
Dialogue: 0,0:04:38.41,0:04:39.87,Default,,0,0,0,,Ha estado trabajando duro.
Dialogue: 0,0:04:39.87,0:04:41.52,Default,,0,0,0,,La verdad que sí...
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:45.03,Default,,0,0,0,,Si los rehenes estuviesen\Nlibres, podría estar sin preocupaciones.
Dialogue: 0,0:04:45.54,0:04:49.09,Default,,0,0,0,,El dinero recaudado es 417.200 yenes.
Dialogue: 0,0:04:49.09,0:04:51.76,Default,,0,0,0,,Aún falta mucho para llegar a la meta.
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:56.02,Default,,0,0,0,,¿Realmente piensas hacer\Nque cada usuario te de 100 yenes?
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:58.47,Default,,0,0,0,,Al hacerlo se juntará 50 billones.
Dialogue: 0,0:04:58.47,0:05:00.63,Default,,0,0,0,,¿No habrá alguna forma\Ndivertida de usarlo?
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:05.13,Default,,0,0,0,,No digas tonterías.\N¿A qué quieres llegar con esto?
Dialogue: 0,0:05:05.13,0:05:09.37,Default,,0,0,0,,Todavía no es el momento\Nde hablar de eso.
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:13.84,Default,,0,0,0,,Quiero que más gente sepa de esto.
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:16.60,Default,,0,0,0,,Vamos a divertirnos juntos.\NHasta luego.
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:21.58,Default,,0,0,0,,Su objetivo no es el dinero.
Dialogue: 0,0:05:21.58,0:05:23.48,Default,,0,0,0,,¿Entonces, por rencor?
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:28.91,Default,,0,0,0,,Si fuese así, porqué\Nlo hace tan ostentosamente.
Dialogue: 0,0:05:28.91,0:05:31.12,Default,,0,0,0,,Voy a investigar a sus conocidos.
Dialogue: 0,0:05:31.12,0:05:33.27,Default,,0,0,0,,- Oye, vamos.\N- Sí.
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:35.57,Default,,0,0,0,,Disculpe.
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:42.47,Default,,0,0,0,,Las redes parecen un festival.
Dialogue: 0,0:05:42.97,0:05:45.25,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:47.21,Default,,0,0,0,,{\pos(160,112.667)}Qué emoción.
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:47.21,Default,,0,0,0,,{\pos(443,134)} Quiero más información.
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:47.21,Default,,0,0,0,,{\pos(115,190)} ¡Atrapénlo, idiotas!
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:47.21,Default,,0,0,0,,{\pos(363,386)} Cuándo la policía va a actuar.
Dialogue: 0,0:06:02.91,0:06:04.58,Default,,0,0,0,,Nunca te perdonaré.
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:08.53,Default,,0,0,0,,Si hubieses respondido bien,\Nahora Ren estaría vivo.
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:10.52,Default,,0,0,0,,- Es tu culpa...\N- ¡No lo hagas!
Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:13.23,Default,,0,0,0,,- ¡Cálmate!\N - ¡¡Es tu culpa!!
Dialogue: 0,0:06:13.23,0:06:15.25,Default,,0,0,0,,¡Ren murió por tu culpa...!
Dialogue: 0,0:06:18.68,0:06:19.76,Default,,0,0,0,,{\pos(402,75.333)} Jamás va a juntar 50 billones
Dialogue: 0,0:06:18.68,0:06:19.76,Default,,0,0,0,,{\pos(190,351.333)}Este profesor está loco LOL
Dialogue: 0,0:06:22.66,0:06:25.42,Default,,0,0,0,,{\pos(302,347.333)}¿Apostamos si alguien muere o no? jajajaja
Dialogue: 0,0:06:23.02,0:06:25.40,Default,,0,0,0,,{\pos(447,43.333)}Manten a disparon al asesino.
Dialogue: 0,0:06:26.33,0:06:29.50,Default,,0,0,0,,Hiiragi Ibuki.
Dialogue: 0,0:06:30.55,0:06:32.84,Default,,0,0,0,,¿Qué estás tramando?
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:38.01,Default,,0,0,0,,Let's think.
Dialogue: 0,0:06:47.89,0:06:51.01,JPN-Timer,,0,0,0,,{\fnCooper Black\b0\pos(324.8,80.668)}Tercer año - Clase A\NA partir de ahora ustedes son rehenes
Dialogue: 0,0:06:47.89,0:06:51.01,JPN-Timer,,0,0,0,,{\fs24\pos(113.6,468.933)}Subs en japonés: Jpsubbers\Nhttp://jpsubbers.web44.net
Dialogue: 0,0:06:47.89,0:06:51.01,JPN-Timer,,0,0,0,,{\fs24\pos(314.6,470.534)}Tiempos: keiko1981\N www.giftedones.net
Dialogue: 0,0:06:47.89,0:06:51.01,JPN-Timer,,0,0,0,,{\fs24\c&HE1ADDF&\pos(520.8,470)}Subs en español: Hitagi~^^\Nhttps://hitahita.livejournal.com
Dialogue: 0,0:07:10.65,0:07:12.41,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué estás filmando?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:12.41,0:07:14.27,Default,,0,0,0,,{\i1}- Idiota.\N- Lo siento.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:15.67,0:07:20.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Felicidades.\NIncreíble, la mejor del país.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:20.88,0:07:22.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Gracias...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:25.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Oye, oye... comamos juntas.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:29.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Reina-san se une al grupo...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:34.18,Default,,0,0,0,,{\i1}¿No te parece lindo?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:36.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Me encanta este personaje.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:38.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Tengo todo de él.\NMi espejo, cartuchera...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:38.88,0:07:41.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Por cierto, ¿Por qué nos seguiste\Nhasta aquí?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:41.91,0:07:44.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Es... para el documental.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:44.55,0:07:47.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, ¡Se está riendo!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:47.35,0:07:50.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Mira, mira.\N¡Graba bien esto!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:50.14,0:07:51.91,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué te pasa?\N¿Debo filmar o no?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:54.23,0:07:58.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Últimamente, pienso que...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:03.31,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué podemos hacer los\N profesores por los estudiantes?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:16.31,0:08:18.73,Default,,0,0,0,,- Entra...\N- ¿Por qué yo?
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:28.01,Default,,0,0,0,,Eh...
Dialogue: 0,0:08:29.87,0:08:32.28,Default,,0,0,0,,Nosotros, somos de comer\Nal estilo japonés...
Dialogue: 0,0:08:32.28,0:08:35.51,Default,,0,0,0,,Nos preguntabamos\Nsi tendrías onigiri en vez de pan.
Dialogue: 0,0:08:32.28,0:08:35.51,Default,,0,0,0,,{\i1\fs20\pos(306,50)}*Onigiri: plato japonés que consiste en una bola de arroz rellena o mezclada\N con otros ingredientes. {\i0}
Dialogue: 0,0:08:38.59,0:08:42.12,Default,,0,0,0,,Ya veo, voy a pensarlo.
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:45.01,Default,,0,0,0,,La clase está por comenzar.\NAvisen a los demás.
Dialogue: 0,0:08:45.01,0:08:47.53,Default,,0,0,0,,- Sí.\N- Vamos.
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:53.78,Default,,0,0,0,,¿Viste eso?
Dialogue: 0,0:08:53.78,0:08:55.43,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:08:57.61,0:08:59.07,Default,,0,0,0,,¡Vamos! ¡De pie!
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:04.21,Default,,0,0,0,,¡Vamos! ¡De pie! ¡De pie!\N¡No sean perezosos!
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:05.77,Default,,0,0,0,,¡Vamos! ¡De pie!
Dialogue: 0,0:09:06.18,0:09:09.26,Default,,0,0,0,,Mi clase va a iniciar.\NReverencia.
Dialogue: 0,0:09:11.89,0:09:14.47,Default,,0,0,0,,Pueden sentarse.
Dialogue: 0,0:09:17.08,0:09:19.31,Default,,0,0,0,,¿Qué le pasa?
Dialogue: 0,0:09:19.31,0:09:21.80,Default,,0,0,0,,Están algo desanimados.
Dialogue: 0,0:09:21.94,0:09:23.87,Default,,0,0,0,,¿Son tan difíciles los ejercicios?
Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:26.07,Default,,0,0,0,,Lo extraño sería estar\Nfeliz en esta situación.
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:27.36,Default,,0,0,0,,Cierto.
Dialogue: 0,0:09:27.36,0:09:29.83,Default,,0,0,0,,Dinos porqué haces esto.
Dialogue: 0,0:09:29.83,0:09:32.33,Default,,0,0,0,,Bien, pero si aciertan\Nmi pregunta.
Dialogue: 0,0:09:32.68,0:09:35.64,Default,,0,0,0,,¿De nuevo sobre\Nla muerte de Kageyama?
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:36.97,Default,,0,0,0,,¡Pin-pon!
Dialogue: 0,0:09:37.17,0:09:41.78,Default,,0,0,0,,Pero hoy voy a\Nagregar una pregunta.
Dialogue: 0,0:09:41.78,0:09:45.75,Default,,0,0,0,,Está relacionado con la sospecha de\N doping que mencionaba Kayano.
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:49.76,Default,,0,0,0,,{\i1}No puedo creer que\Nhayas hecho doping.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:51.37,Default,,0,0,0,,{\i1}¿De qué hablan?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:51.37,0:09:53.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Está en internet.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:56.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Que Reina hizo doping en\Nel campeonato anterior.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:57.54,0:10:02.77,Default,,0,0,0,,En la red social MIND VOICE\Nse publicó que Kageyama hizo doping.
Dialogue: 0,0:10:02.77,0:10:05.41,Default,,0,0,0,,¿Estaba escrito, no es cierto?
Dialogue: 0,0:10:07.73,0:10:08.57,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:12.86,Default,,0,0,0,,Al buscar, encontré esto.
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:16.44,Default,,0,0,0,,Usurario: Yarinigex.
Dialogue: 0,0:10:16.69,0:10:21.56,Default,,0,0,0,,Este Yarinigex sentía un\N apego muy fuerte por Kageyama.
Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:26.33,Default,,0,0,0,,Al investigar, encontré\Nvarios posteos desagradables.
Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:29.17,Default,,0,0,0,,Aunque ustedes ya saben.
Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:33.53,Default,,0,0,0,,El posteo en cuestión.
Dialogue: 0,0:10:34.82,0:10:35.98,Default,,0,0,0,,Es este.
Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:44.13,Default,,0,0,0,,Este posteo tenía un video adjunto.
Dialogue: 0,0:10:38.08,0:10:39.46,Default,,0,0,0,,{\frz358.2\fs22\pos(325,111.333)}El día del campeonato nacional, dentro de los casilleros, en la mochila de la competidora Kageyama Reina.\NSe encontraban unas misteriosas cápsulas.
Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:47.38,Default,,0,0,0,,¿Pueden ver?
Dialogue: 0,0:10:55.64,0:11:00.11,Default,,0,0,0,,Este frasco de cápsulas,\Nson las supuestas drogas.
Dialogue: 0,0:11:09.25,0:11:15.26,Default,,0,0,0,,Pero es un video falso\Ncreado por alguien.
Dialogue: 0,0:11:16.26,0:11:20.44,Default,,0,0,0,,Esto quiere decir, que\NKageyama nunca usó drogas.
Dialogue: 0,0:11:23.05,0:11:28.37,Default,,0,0,0,,Pero su suicidio ocurrió debido a este posteo.
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:31.40,Default,,0,0,0,,¿Esa es la causa?
Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:34.87,Default,,0,0,0,,Sí.\NElla me lo dijo, no hay duda.
Dialogue: 0,0:11:36.18,0:11:40.99,Default,,0,0,0,,Hoy, quiero que la persona\Nresponsable del posteo
Dialogue: 0,0:11:40.99,0:11:42.64,Default,,0,0,0,,sea anunciada hoy.
Dialogue: 0,0:11:44.89,0:11:46.87,Default,,0,0,0,,¿Es una persona de este grupo?
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:48.58,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:11:53.24,0:11:55.67,Default,,0,0,0,,¡Vamos! Yarinigex-san,\Nlevanta la mano.
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:12:00.19,Default,,0,0,0,,No va a hacerlo.
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:02.02,Default,,0,0,0,,Ya veo...
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:05.33,Default,,0,0,0,,Solo queda esperar hasta hoy\Na las 8.
Dialogue: 0,0:12:06.09,0:12:09.73,Default,,0,0,0,,Si esa persona confiesa,\Nnadie morirá hoy.
Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:13.27,Default,,0,0,0,,¿Si no lo hace?
Dialogue: 0,0:12:14.44,0:12:16.64,Default,,0,0,0,,Uno de ustedes morirá.
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:22.00,Default,,0,0,0,,¡Vamos a divertirnos!
Dialogue: 0,0:12:24.27,0:12:28.23,Default,,0,0,0,,¿Hiiragi Ibuki estuvo hace\Ndos años en esta institución?
Dialogue: 0,0:12:28.23,0:12:33.26,Default,,0,0,0,,Sí.\NEra un buen docente.
Dialogue: 0,0:12:33.26,0:12:37.16,Default,,0,0,0,,¿No recuerda nada extraño?
Dialogue: 0,0:12:37.16,0:12:40.17,Default,,0,0,0,,Más que algo extraño...
Dialogue: 0,0:12:40.17,0:12:45.00,Default,,0,0,0,,Es algo que escuché\Nluego de que se mudara.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.47,Default,,0,0,0,,Me contaron que
Dialogue: 0,0:12:48.47,0:12:51.01,Default,,0,0,0,,al parecer era violento.
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:53.61,Default,,0,0,0,,¿Un profesor violento?
Dialogue: 0,0:12:53.61,0:12:57.79,Default,,0,0,0,,No, no era así\Ncon los estudiantes...
Dialogue: 0,0:12:57.79,0:13:02.00,Default,,0,0,0,,Con... su novia.
Dialogue: 0,0:13:02.79,0:13:05.96,Default,,0,0,0,,¿Cómo sabe eso?
Dialogue: 0,0:13:05.96,0:13:07.20,Default,,0,0,0,,La verdad...
Dialogue: 0,0:13:08.09,0:13:12.80,Default,,0,0,0,,La persona que salía con\NHiiragi-sensei trabajaba aquí.
Dialogue: 0,0:13:15.20,0:13:17.88,Default,,0,0,0,,¿Dónde está ella ahora?
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:24.87,Default,,0,0,0,,Renunció, se está recuperando en su casa.\NAl parecer, por su salud mental...
Dialogue: 0,0:13:37.87,0:13:42.06,Default,,0,0,0,,Bookie aún se encuentra\Ntrabajando, no nos escuchará.
Dialogue: 0,0:13:42.28,0:13:44.51,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres contar?
Dialogue: 0,0:13:47.06,0:13:48.76,Default,,0,0,0,,No creo que Nakao\Nhaya muerto.
Dialogue: 0,0:13:49.17,0:13:50.10,Default,,0,0,0,,¿Qué dices?
Dialogue: 0,0:13:50.46,0:13:54.54,Default,,0,0,0,,Hace rato, fui con Makabe a\Nla sala de arte.
Dialogue: 0,0:13:54.54,0:13:57.32,Default,,0,0,0,,- ¿Estaba Nakao?\N- Ah, no...
Dialogue: 0,0:13:57.32,0:13:58.94,Default,,0,0,0,,No pude verlo.
Dialogue: 0,0:14:00.03,0:14:02.66,Default,,0,0,0,,Pude ver un poco\Ndentro de la habitación.
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:05.53,Default,,0,0,0,,Habían dos panes a medio comer.
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:07.82,Default,,0,0,0,,Con solo eso no podemos\Nconfirmar que esté vivo.
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:10.86,Default,,0,0,0,,Tampoco olía a cadáver.
Dialogue: 0,0:14:10.86,0:14:13.82,Default,,0,0,0,,Normalmente, los cadáveres\Ndespiden un olor fuerte.
Dialogue: 0,0:14:13.82,0:14:17.36,Default,,0,0,0,,También podría esconder\Nel cadáver en otro lugar.
Dialogue: 0,0:14:17.36,0:14:19.73,Default,,0,0,0,,Descuartizarlo y \Ntirarlo en el baño.
Dialogue: 0,0:14:19.73,0:14:22.30,Default,,0,0,0,,¿Por qué son tan negativos?
Dialogue: 0,0:14:22.30,0:14:23.92,Default,,0,0,0,,Podría estar vivo.
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:28.53,Default,,0,0,0,,¿Si está vivo, por qué\Nfingió matarlo?
Dialogue: 0,0:14:29.34,0:14:32.40,Default,,0,0,0,,Es para tenernos con miedo.
Dialogue: 0,0:14:32.63,0:14:35.61,Default,,0,0,0,,Cierto, no parece\Nalguien capaz de matar.
Dialogue: 0,0:14:36.09,0:14:36.73,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:14:38.01,0:14:41.23,Default,,0,0,0,,- Pero, él tiene bombas.\N- Ese es el problema.
Dialogue: 0,0:14:41.72,0:14:45.10,Default,,0,0,0,,Podríamos huir si tan solo\Ntuvieramos ese control remoto.
Dialogue: 0,0:14:46.36,0:14:48.34,Default,,0,0,0,,Entonces, yo voy a robarlo.
Dialogue: 0,0:14:48.68,0:14:51.95,Default,,0,0,0,,Oigan, en vez de eso.\N¿No es mejor encontrar al que posteó eso?
Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:54.07,Default,,0,0,0,,Parece un súper pervertido.
Dialogue: 0,0:14:54.24,0:14:57.94,Default,,0,0,0,,No podría vivir si alguien\Ndescubre que hice algo tan feo como esto.
Dialogue: 0,0:14:54.24,0:14:55.96,Default,,0,0,0,,{\frz10.24\pos(281,179.333)}Quiero destruir a esa mujer.
Dialogue: 0,0:14:56.12,0:14:57.94,Default,,0,0,0,,{\pos(284,183.333)\frz357}Me excita su cara de sufrimiento.
Dialogue: 0,0:14:57.94,0:15:01.19,Default,,0,0,0,,Incluso publicó un video falso.
Dialogue: 0,0:15:01.19,0:15:02.60,Default,,0,0,0,,Es lo peor.
Dialogue: 0,0:15:02.78,0:15:05.78,Default,,0,0,0,,Realmente, lo peor.
Dialogue: 0,0:15:08.86,0:15:14.52,Default,,0,0,0,,Metí sus zapatos en el\Nagua del baño.
Dialogue: 0,0:15:18.26,0:15:19.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, buenos días.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:21.69,0:15:23.43,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué pasa?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:23.43,0:15:26.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Nada, se me cayeron en la piscina.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:27.13,0:15:31.80,Default,,0,0,0,,Qué raro, Reina-sama\Ncometiendo un error.
Dialogue: 0,0:15:31.80,0:15:33.81,Default,,0,0,0,,¡Un foto de recuerdo!
Dialogue: 0,0:15:36.40,0:15:38.30,Default,,0,0,0,,Seguí a esa mujer...
Dialogue: 0,0:15:40.18,0:15:43.24,Default,,0,0,0,,desde el colegio hasta su casa.
Dialogue: 0,0:15:49.94,0:15:56.17,Default,,0,0,0,,Hice pedazos su uniforme\Nde natación.
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:16:00.63,Default,,0,0,0,,Rompí la ventana de
Dialogue: 0,0:16:01.30,0:16:03.14,Default,,0,0,0,,la habitación de esa mujer.
Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:29.33,Default,,0,0,0,,¿Quién te dio eso?
Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:35.54,Default,,0,0,0,,Reina...
Dialogue: 0,0:16:48.60,0:16:50.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Un regalo.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:53.33,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Eh? ¿Qué es?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:56.59,0:16:57.93,Default,,0,0,0,,{\u0\i1}Gracias.{\u1\i0}
Dialogue: 0,0:16:58.27,0:17:00.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Hagamos una foto.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:04.37,0:17:10.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Voy a subir esto.\NVoy a tener más seguidores.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:12.24,0:17:14.93,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué estás conmigo?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:17.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Porque eres una amiga\Nde la que estoy orgullosa.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:17.25,0:17:20.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Es genial que seas de nivel nacional.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:24.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Mi nivel de popularidad se\Ntermina en el colegio.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:30.45,Default,,0,0,0,,{\i1}- No quiero esto.\N- ¿Eh? ¿Por qué?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:30.45,0:17:32.03,Default,,0,0,0,,¿Eh? ¡Espera!
Dialogue: 0,0:17:43.39,0:17:47.75,Default,,0,0,0,,- Este es el baño de hombres.\N- ¿Hasta dónde sabes?
Dialogue: 0,0:17:47.75,0:17:51.12,Default,,0,0,0,,Si investigaste, seguro\Nsabes quién lo hizo.
Dialogue: 0,0:17:51.12,0:17:53.75,Default,,0,0,0,,¿Ya lo sabes, no?
Dialogue: 0,0:17:54.72,0:17:58.21,Default,,0,0,0,,Si esperas una confesión en público.\NEstás muy equivocado.
Dialogue: 0,0:17:58.21,0:18:02.27,Default,,0,0,0,,Que te descubran con algo así\Nes como terminar con tu vida.
Dialogue: 0,0:18:02.27,0:18:05.45,Default,,0,0,0,,Todo lo que construiste hasta\Neste momento se destruirá.
Dialogue: 0,0:18:05.45,0:18:09.49,Default,,0,0,0,,Te preocupas demasiado\Npor ese YarinigeX.
Dialogue: 0,0:18:13.06,0:18:15.33,Default,,0,0,0,,Si nadie dice el nombre,\Nalguien va a morir.
Dialogue: 0,0:18:17.12,0:18:20.71,Default,,0,0,0,,No me importa.\NMientras no sea yo.
Dialogue: 0,0:18:26.65,0:18:30.20,Default,,0,0,0,,- Eh... quería darte esto...\N- ¿Estabas escuchando?
Dialogue: 0,0:18:31.45,0:18:33.07,Default,,0,0,0,,Estaba escuchando.
Dialogue: 0,0:18:35.92,0:18:39.03,Default,,0,0,0,,Se puede escuchar muy\Nbien desde el baño de a lado.
Dialogue: 0,0:18:40.45,0:18:41.87,Default,,0,0,0,,Para tu información, no soy yo.
Dialogue: 0,0:18:41.87,0:18:44.24,Default,,0,0,0,,Si se descubre que la\Nmás popular de la clase hizo eso...
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:46.41,Default,,0,0,0,,¡Te estoy diciendo que no fui yo!
Dialogue: 0,0:18:53.26,0:18:58.26,Default,,0,0,0,,- ¿Todavía está él ahí?\N- Sí está.
Dialogue: 0,0:19:02.11,0:19:04.34,Default,,0,0,0,,¡Qué peligroso!
Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:13.72,Default,,0,0,0,,¡Es el fin!
Dialogue: 0,0:19:13.93,0:19:15.84,Default,,0,0,0,,No está, no está, no está.
Dialogue: 0,0:19:22.50,0:19:24.51,Default,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 0,0:19:25.41,0:19:27.00,Default,,0,0,0,,¡Ay!
Dialogue: 0,0:19:27.87,0:19:29.59,Default,,0,0,0,,- ¿Qué es esto?\N- ¡Rápido!
Dialogue: 0,0:19:29.59,0:19:31.63,Default,,0,0,0,,¡Tiene una electricidad, no\N se puede abrir!
Dialogue: 0,0:19:31.61,0:19:32.92,Default,,0,0,0,,- No sería mejor que huya....\N- ¡No te preocupes!
Dialogue: 0,0:19:32.92,0:19:35.01,Default,,0,0,0,,¡Kai y los demás lo estarán entreteniendo!
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:37.21,Default,,0,0,0,,¡Qué pena!
Dialogue: 0,0:19:39.81,0:19:43.24,Default,,0,0,0,,Ya se los dije.\NQue he estado viviendo sólo por esto día...
Dialogue: 0,0:19:48.52,0:19:52.81,Default,,0,0,0,,La próxima vez que ocurra algo.\NVoy a amonestarlos.
Dialogue: 0,0:20:02.89,0:20:03.78,Default,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:06.91,Default,,0,0,0,,Soy Gunji de la policía.
Dialogue: 0,0:20:07.42,0:20:09.42,Default,,0,0,0,,Debido a Hiiragi Ibuki,
Dialogue: 0,0:20:09.42,0:20:12.67,Default,,0,0,0,,querría hablar con \NSagara Fumika-san.
Dialogue: 0,0:20:21.11,0:20:23.26,Default,,0,0,0,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:20:24.63,0:20:28.57,Default,,0,0,0,,¿Usted se econtraba ayer\Nla secundaria Kaiou, no es cierto?
Dialogue: 0,0:20:33.01,0:20:36.07,Default,,0,0,0,,Es que mientras pasaba por ahí \N observé a un montón de gente.
Dialogue: 0,0:20:40.62,0:20:43.22,Default,,0,0,0,,Lamento que hayan venido\N personalmente, pero mi hija...
Dialogue: 0,0:20:43.22,0:20:47.52,Default,,0,0,0,,Ah... estamos al tanto de su enfermedad.
Dialogue: 0,0:20:47.66,0:20:52.60,Default,,0,0,0,,¿Cuál es la razón de su enfermedad?
Dialogue: 0,0:20:54.62,0:20:56.84,Default,,0,0,0,,¿No será eso?
Dialogue: 0,0:20:56.84,0:21:01.96,Default,,0,0,0,,¿La violencia que recibía\Nde su novio Hiiragi Ibuki?
Dialogue: 0,0:21:03.63,0:21:06.51,Default,,0,0,0,,Ese hombre es
Dialogue: 0,0:21:07.17,0:21:09.07,Default,,0,0,0,,una persona aterradora.
Dialogue: 0,0:21:11.35,0:21:14.82,Default,,0,0,0,,Nosotros también queremos salvarlos...
Dialogue: 0,0:21:14.82,0:21:17.63,Default,,0,0,0,,- ¡Ya veo!\N- Es por eso que no poder hacer nada
Dialogue: 0,0:21:17.63,0:21:21.26,Default,,0,0,0,,- ¡Me frustra muchísimo!\N- ¡Continúa bebiendo!
Dialogue: 0,0:21:21.40,0:21:24.39,Default,,0,0,0,,- Se terminó la hora de oficina, tomen más.\N- Uno más.
Dialogue: 0,0:21:24.39,0:21:25.87,Default,,0,0,0,,- ¡No lo hagas!\N - Gracias por la comida.
Dialogue: 0,0:21:25.87,0:21:28.83,Default,,0,0,0,,- ¿Qué está haciendo Takechi?\N- ¡Delicioso!
Dialogue: 0,0:21:29.30,0:21:32.54,Default,,0,0,0,,Algo así como... ¡Delicioso!
Dialogue: 0,0:21:32.54,0:21:36.29,Default,,0,0,0,,- ¡Al menos, haz bien el reportaje!\N- Ese profesor carismático...
Dialogue: 0,0:21:36.29,0:21:37.79,Default,,0,0,0,,¡¿Qué está haciendo en estos momentos?!
Dialogue: 0,0:21:37.79,0:21:41.95,Default,,0,0,0,,Esto se filmó antes. Hoy\Nen el tiene grabación en "Shimura doubutsuen"
Dialogue: 0,0:21:37.79,0:21:41.95,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(306,47.333)}Programa de variedades.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:41.95,0:21:44.43,Default,,0,0,0,,Es lo mismo, sólo con animales.
Dialogue: 0,0:21:44.43,0:21:47.48,Default,,0,0,0,,No es un buen momento.
Dialogue: 0,0:21:49.45,0:21:51.82,Default,,0,0,0,,- Volvimos ahora.\N- Bueno.
Dialogue: 0,0:21:51.82,0:21:54.57,Default,,0,0,0,,- ¿Dónde está Gunji?\N- ¿Eh?
Dialogue: 0,0:21:55.40,0:21:56.90,Default,,0,0,0,,¿Qué vamos a hacer?
Dialogue: 0,0:21:56.90,0:22:01.63,Default,,0,0,0,,Ahora que descubrió nuestras intenciones.\NEs mejor no dar pasos en falso.
Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:05.23,Default,,0,0,0,,¿Qué haremos con su pregunta?\NEstán por se las 8.
Dialogue: 0,0:22:05.81,0:22:08.97,Default,,0,0,0,,Si no decimos quién fue.\NAlguien morirá.
Dialogue: 0,0:22:12.82,0:22:16.25,Default,,0,0,0,,¿Quién publicó ese video?
Dialogue: 0,0:22:16.25,0:22:20.29,Default,,0,0,0,,- No fui yo.\N- Tamoco yo.
Dialogue: 0,0:22:22.39,0:22:25.01,Default,,0,0,0,,Obviamente, yo tampoco.
Dialogue: 0,0:22:26.38,0:22:29.54,Default,,0,0,0,,No me queda más que\Ndescubrir la verdad de a uno.
Dialogue: 0,0:22:29.54,0:22:30.99,Default,,0,0,0,,¡Detente, déjame!
Dialogue: 0,0:22:30.99,0:22:33.94,Default,,0,0,0,,Estás diciendo eso.\N¿Y si fuiste tú?
Dialogue: 0,0:22:37.76,0:22:39.64,Default,,0,0,0,,Te queda perfecto.
Dialogue: 0,0:22:39.64,0:22:43.80,Default,,0,0,0,,La frase "me excita su cara de sufrimiento".
Dialogue: 0,0:22:43.80,0:22:45.10,Default,,0,0,0,,¿Qué dices, imbécil?
Dialogue: 0,0:22:45.28,0:22:46.50,Default,,0,0,0,,¡Paren!
Dialogue: 0,0:22:48.99,0:22:52.70,Default,,0,0,0,,Si era acosador de Kageyame.
Dialogue: 0,0:22:52.70,0:22:54.63,Default,,0,0,0,,¿No será alguien que iba mucho\Na la piscina?
Dialogue: 0,0:22:55.32,0:22:56.92,Default,,0,0,0,,No vi a ningún hombre de\Nnuestra clase.
Dialogue: 0,0:22:56.92,0:23:00.60,Default,,0,0,0,,Puede que no sea hombre.
Dialogue: 0,0:23:00.60,0:23:04.54,Default,,0,0,0,,También hay mujeres.\NQue hacen esas cosas.
Dialogue: 0,0:23:04.84,0:23:06.43,Default,,0,0,0,,¿Verdad?
Dialogue: 0,0:23:06.43,0:23:12.49,Default,,0,0,0,,Por cierto, Kaho.\N¿No eras amiga de Reina?
Dialogue: 0,0:23:13.30,0:23:14.80,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿Por qué tan de repente?
Dialogue: 0,0:23:16.12,0:23:19.41,Default,,0,0,0,,¿Por qué dejaste de hablar?\NNo tiene nada que ver contigo.
Dialogue: 0,0:23:19.41,0:23:23.24,Default,,0,0,0,,- ¿Qué pasa, Kaho?\N- No es nada.
Dialogue: 0,0:23:28.04,0:23:32.37,Default,,0,0,0,,¿Si se trata de una mujer\Nla culpable no sería Kayano?
Dialogue: 0,0:23:34.71,0:23:35.37,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:23:35.46,0:23:38.94,Default,,0,0,0,,Siempre estaba persiguiendo a Reina.
Dialogue: 0,0:23:38.94,0:23:43.70,Default,,0,0,0,,Es algo propio de una esclava.
Dialogue: 0,0:23:45.85,0:23:49.44,Default,,0,0,0,,No, no... No fui yo.
Dialogue: 0,0:23:49.44,0:23:53.27,Default,,0,0,0,,Mientras más lo niega, parece \Nmás sospechoso.
Dialogue: 0,0:23:53.80,0:23:56.26,Default,,0,0,0,,Claro que no...
Dialogue: 0,0:23:56.59,0:23:59.26,Default,,0,0,0,,Ya es la hora.
Dialogue: 0,0:23:59.26,0:24:01.66,Default,,0,0,0,,¿Y? YarinigeX-san.
Dialogue: 0,0:24:01.66,0:24:05.01,Default,,0,0,0,,¿Te dieron ganas de confesar?
Dialogue: 0,0:24:09.60,0:24:14.18,Default,,0,0,0,,Bueno, no hay de otra.
Dialogue: 0,0:24:14.18,0:24:19.17,Default,,0,0,0,,Alguien va a tener que \Nrecibir un castigo.
Dialogue: 0,0:24:21.24,0:24:28.13,Default,,0,0,0,,¿Quién será?
Dialogue: 0,0:24:29.33,0:24:32.70,Default,,0,0,0,,Ah, perdón, perdón.\NOlvidé apagar mi celular.
Dialogue: 0,0:24:33.48,0:24:34.36,Default,,0,0,0,,{\frz26.59\pos(232,166)} Sagara Fumika
Dialogue: 0,0:24:41.89,0:24:42.97,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:24:43.81,0:24:47.21,Default,,0,0,0,,Mira por la ventana.
Dialogue: 0,0:24:50.90,0:24:55.78,Default,,0,0,0,,Hola, perdón por no\Nser Sagara Fumika.
Dialogue: 0,0:24:55.78,0:24:59.50,Default,,0,0,0,,¿Por qué la policía tiene\Nel celular de Fumika?
Dialogue: 0,0:25:00.69,0:25:02.51,Default,,0,0,0,,¿Hablaste con ella?
Dialogue: 0,0:25:03.40,0:25:05.30,Default,,0,0,0,,¿Qué le dijiste?
Dialogue: 0,0:25:10.22,0:25:12.93,Default,,0,0,0,,¡Responde!\N¿A Fumika...
Dialogue: 0,0:25:18.26,0:25:21.27,Default,,0,0,0,,- ¡Quítale el control!\N- ¡Lo tengo!
Dialogue: 0,0:25:23.76,0:25:27.18,Default,,0,0,0,,Te haz divertido hasta ahora.
Dialogue: 0,0:25:33.04,0:25:36.37,Default,,0,0,0,,¿De qué te ríes?\NTe has vuelto loco...
Dialogue: 0,0:25:43.65,0:25:45.75,Default,,0,0,0,,- ¿Qué fue eso?\N- ¡No fui yo!
Dialogue: 0,0:25:49.27,0:25:55.02,Default,,0,0,0,,¿Creyeron que no me\Npreparé después de verlos hoy?
Dialogue: 0,0:25:59.84,0:26:01.77,Default,,0,0,0,,¿Por qué hay otro control?
Dialogue: 0,0:26:03.39,0:26:06.90,Default,,0,0,0,,Este es el verdadero.\NEse es un simple reloj.
Dialogue: 0,0:26:08.74,0:26:10.11,Default,,0,0,0,,No puede ser...
Dialogue: 0,0:26:14.88,0:26:19.12,Default,,0,0,0,,Cambio de planes.\NTodos, frente al pizarrón.
Dialogue: 0,0:26:19.12,0:26:21.97,Default,,0,0,0,,¡En fila!\N¡Vamos, en fila!
Dialogue: 0,0:26:22.76,0:26:26.27,Default,,0,0,0,,¡Vamos! ¡Baaam! ¡En fila!
Dialogue: 0,0:26:30.23,0:26:34.95,Default,,0,0,0,,Ah, qué magnifica vista.\NSe los advertí.
Dialogue: 0,0:26:35.34,0:26:39.27,Default,,0,0,0,,Si hacían algo más,\Ntendrían una amonestación.
Dialogue: 0,0:26:40.82,0:26:45.03,Default,,0,0,0,,Encima de ustedes hay una bomba.
Dialogue: 0,0:26:45.03,0:26:47.51,Default,,0,0,0,,No se muevan.
Dialogue: 0,0:26:50.44,0:26:54.15,Default,,0,0,0,,- ¡Detente, Bookie!\N- Nosotras no fuimos.
Dialogue: 0,0:26:54.15,0:26:55.88,Default,,0,0,0,,Los hombres lo hicieron.
Dialogue: 0,0:26:55.88,0:26:59.03,Default,,0,0,0,,- ¡Yo tampoco hice nada!\N- ¡Ellos fueron!
Dialogue: 0,0:27:00.44,0:27:03.01,Default,,0,0,0,,Vamos a hacer silencio.
Dialogue: 0,0:27:03.92,0:27:07.16,Default,,0,0,0,,¡Escúchen!
Dialogue: 0,0:27:10.78,0:27:14.61,Default,,0,0,0,,Esta es una responsabilidad colectiva.
Dialogue: 0,0:27:18.50,0:27:21.98,Default,,0,0,0,,Bueno, a morir.
Dialogue: 0,0:27:23.88,0:27:26.58,Default,,0,0,0,,Bueno, a morir.
Dialogue: 0,0:27:30.32,0:27:31.91,Default,,0,0,0,,De todas maneras,\Nno es real.
Dialogue: 0,0:27:33.59,0:27:38.09,Default,,0,0,0,,Ya sabemos, que no\Nmatarás a nadie, no...
Dialogue: 0,0:27:38.09,0:27:39.23,Default,,0,0,0,,No puedes matar.
Dialogue: 0,0:27:41.49,0:27:43.17,Default,,0,0,0,,Nakao está vivo, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:27:44.86,0:27:49.64,Default,,0,0,0,,La bomba de ahora.\NLa pusiste donde no lastime a nadie.
Dialogue: 0,0:27:51.10,0:27:53.21,Default,,0,0,0,,No puedes matarnos.
Dialogue: 0,0:27:58.01,0:27:59.68,Default,,0,0,0,,¿Quieres probar?
Dialogue: 0,0:28:01.36,0:28:06.27,Default,,0,0,0,,Si te mueves un solo paso.\NVoy a presionar el botón.
Dialogue: 0,0:28:08.81,0:28:11.30,Default,,0,0,0,,¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:28:12.13,0:28:13.47,Default,,0,0,0,,¿Qué sucede?\NVen.
Dialogue: 0,0:28:14.60,0:28:20.00,Default,,0,0,0,,Si piensas que no es real.\NVen a tomar el control.
Dialogue: 0,0:28:20.25,0:28:21.35,Default,,0,0,0,,- ¡Detente!\N- ¡Kai!
Dialogue: 0,0:28:21.35,0:28:22.77,Default,,0,0,0,,Maldito...
Dialogue: 0,0:28:24.02,0:28:24.80,Default,,0,0,0,,¡Kai!
Dialogue: 0,0:28:25.76,0:28:28.27,Default,,0,0,0,,Ven, aquí.
Dialogue: 0,0:28:28.72,0:28:31.12,Default,,0,0,0,,- Ahí voy...\N- ¡Hey!
Dialogue: 0,0:28:31.12,0:28:32.67,Default,,0,0,0,,¿Sólo debemos decir el nombre?
Dialogue: 0,0:28:34.94,0:28:36.03,Default,,0,0,0,,Dijiste eso.
Dialogue: 0,0:28:36.81,0:28:41.17,Default,,0,0,0,,Si decimos el nombre de\Nla persona que posteó el video falso
Dialogue: 0,0:28:41.17,0:28:43.11,Default,,0,0,0,,hoy nadie morirá.
Dialogue: 0,0:28:44.23,0:28:47.27,Default,,0,0,0,,Eso significa que si la \Npersona que lo hizo confieza...
Dialogue: 0,0:28:48.00,0:28:50.34,Default,,0,0,0,,¿Nosotros nos salvamos?
Dialogue: 0,0:28:51.51,0:28:52.97,Default,,0,0,0,,Así será.
Dialogue: 0,0:28:53.59,0:28:56.74,Default,,0,0,0,,¿Quién es?\N¡Rápido, confiesa!
Dialogue: 0,0:28:56.74,0:28:59.00,Default,,0,0,0,,Entiendes que...
Dialogue: 0,0:29:00.87,0:29:04.47,Default,,0,0,0,,Para salvarnos no hay de otras\Nmás que confesar.
Dialogue: 0,0:29:04.47,0:29:08.97,Default,,0,0,0,,No sé quién seas.\N¡Por favor, ayúdanos!
Dialogue: 0,0:29:09.77,0:29:12.86,Default,,0,0,0,,No me importan esos posteos.
Dialogue: 0,0:29:12.86,0:29:15.63,Default,,0,0,0,,No quiero morir...
Dialogue: 0,0:29:15.63,0:29:16.81,Default,,0,0,0,,¡Habla, rápido!
Dialogue: 0,0:29:16.81,0:29:20.02,Default,,0,0,0,,¡Por favor, rápido!\N¡Por favor, rápido!
Dialogue: 0,0:29:20.02,0:29:23.23,Default,,0,0,0,,¡Por favor! Déjame...\N¡Déjanos vivir!
Dialogue: 0,0:29:23.23,0:29:24.26,Default,,0,0,0,,Rápido, confiesa.
Dialogue: 0,0:29:24.92,0:29:27.60,Default,,0,0,0,,- ¡Te lo ruego!\N- ¿Quién eres?
Dialogue: 0,0:29:28.96,0:29:30.92,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Qué bonito!
Dialogue: 0,0:29:30.92,0:29:32.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Eso...
Dialogue: 0,0:29:34.70,0:29:36.31,Default,,0,0,0,,- ¡Rápido, habla!\N- ¡Por favor!
Dialogue: 0,0:29:36.42,0:29:38.47,Default,,0,0,0,,- ¡Rápido!\N- Hazlo rápido.
Dialogue: 0,0:29:38.83,0:29:41.78,Default,,0,0,0,,¡Te lo ruego!\N¡Déjanos vivir!
Dialogue: 0,0:29:41.78,0:29:44.66,Default,,0,0,0,,¡Rápido!\N¡Te lo ruego!
Dialogue: 0,0:29:44.66,0:29:45.91,Default,,0,0,0,,Soy yo.
Dialogue: 0,0:29:45.91,0:29:47.20,Default,,0,0,0,,¡Soy yo!
Dialogue: 0,0:29:55.90,0:29:57.64,Default,,0,0,0,,Yo lo hice.
Dialogue: 0,0:29:58.92,0:30:00.66,Default,,0,0,0,,¿Eres la responsable del posteo?
Dialogue: 0,0:30:03.08,0:30:04.50,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:30:05.22,0:30:07.40,Default,,0,0,0,,"Kageyama, muere."
Dialogue: 0,0:30:07.40,0:30:10.76,Default,,0,0,0,,"Me excita su cara de sufrimiento".
Dialogue: 0,0:30:11.31,0:30:13.22,Default,,0,0,0,,"Kageyama, no te rías, me da asco".
Dialogue: 0,0:30:13.22,0:30:15.27,Default,,0,0,0,,"Quiero destruír a esa mujer".
Dialogue: 0,0:30:15.27,0:30:16.73,Default,,0,0,0,,"Si Kageyama no hubiese nacido...".
Dialogue: 0,0:30:16.73,0:30:18.98,Default,,0,0,0,,¡Te dije que soy yo!\N¡Basta!
Dialogue: 0,0:30:23.39,0:30:24.63,Default,,0,0,0,,¿La contraseña?
Dialogue: 0,0:30:25.97,0:30:26.91,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:30:27.69,0:30:31.86,Default,,0,0,0,,La contraseña de tu cuenta,\Nsin ella no puedo ingresar.
Dialogue: 0,0:30:32.21,0:30:36.71,Default,,0,0,0,,Si eres la usuaria, entonces\Ndebes saber la contraseña.
Dialogue: 0,0:30:45.26,0:30:47.27,Default,,0,0,0,,La contraseña...
Dialogue: 0,0:30:49.97,0:30:51.37,Default,,0,0,0,,Pareces estúpida.
Dialogue: 0,0:30:52.87,0:30:55.16,Default,,0,0,0,,¿Por qué mientres?
Dialogue: 0,0:30:55.16,0:30:59.24,Default,,0,0,0,,¿Para salvar a todos?\N¿Por eso te sacrificas?
Dialogue: 0,0:31:05.06,0:31:07.00,Default,,0,0,0,,No me hagas reír.
Dialogue: 0,0:31:08.31,0:31:09.70,Default,,0,0,0,,Usami-san...
Dialogue: 0,0:31:12.22,0:31:15.28,Default,,0,0,0,,Soy yo.
Dialogue: 0,0:31:15.28,0:31:18.25,Default,,0,0,0,,Soy YarinigeX.
Dialogue: 0,0:31:19.30,0:31:22.54,Default,,0,0,0,,La contraseña es \NK-A-H-O11815.
Dialogue: 0,0:31:27.67,0:31:30.88,Default,,0,0,0,,¡Pin-pon!\N¡El ingreso ha sido un éxito!
Dialogue: 0,0:31:31.55,0:31:32.93,Default,,0,0,0,,¡Qué bueno!
Dialogue: 0,0:31:33.87,0:31:37.94,Default,,0,0,0,,¡Hoy no habrá ningún muerto!
Dialogue: 0,0:31:39.77,0:31:42.03,Default,,0,0,0,,Con qué eras tú.
Dialogue: 0,0:31:42.25,0:31:44.51,Default,,0,0,0,,No puede ser...
Dialogue: 0,0:31:44.51,0:31:46.16,Default,,0,0,0,,No tiene sentido...
Dialogue: 0,0:31:46.99,0:31:49.45,Default,,0,0,0,,Maldición...
Dialogue: 0,0:31:49.45,0:31:51.82,Default,,0,0,0,,Por hacerte de la que culpable.\NAhora saben, o sino
Dialogue: 0,0:31:51.82,0:31:54.20,Default,,0,0,0,,Nunca se iban a dar cuenta.
Dialogue: 0,0:31:55.45,0:31:57.76,Default,,0,0,0,,- ¿Por qué?\N- ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:31:58.40,0:31:59.97,Default,,0,0,0,,Es tú culpa.
Dialogue: 0,0:32:00.31,0:32:02.50,Default,,0,0,0,,Yo era la única amiga de Reina.
Dialogue: 0,0:32:02.79,0:32:05.28,Default,,0,0,0,,Pero, ¡tú!
Dialogue: 0,0:32:05.28,0:32:06.64,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Reina!
Dialogue: 0,0:32:08.09,0:32:09.93,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Vamos juntas a casa!
Dialogue: 0,0:32:09.93,0:32:13.03,Default,,0,0,0,,{\i1}- Tengo un compromiso.\N-¿Eh?
Dialogue: 0,0:32:17.46,0:32:23.21,Default,,0,0,0,,En ese momento, algo\Nse quebró dentro mío.
Dialogue: 0,0:32:23.56,0:32:26.57,Default,,0,0,0,,¿Por qué tenías que ser tú,\N a la que todos llaman esclava?
Dialogue: 0,0:32:26.57,0:32:28.60,Default,,0,0,0,,¡Lo hiciste para incitarme!
Dialogue: 0,0:32:29.47,0:32:33.94,Default,,0,0,0,,Mi orgullo fue pisoteado.\NY una ira indescriptible me consumió.
Dialogue: 0,0:32:34.89,0:32:37.43,Default,,0,0,0,,No pude perdonarla.
Dialogue: 0,0:32:48.81,0:32:51.50,Default,,0,0,0,,Por eso la seguía...
Dialogue: 0,0:32:53.62,0:32:55.98,Default,,0,0,0,,Rompía sus cosas...
Dialogue: 0,0:33:14.51,0:33:17.51,Default,,0,0,0,,E hice que se sienta atrapada.
Dialogue: 0,0:33:18.68,0:33:21.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Quiero que pares.
Dialogue: 0,0:33:23.68,0:33:25.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Entonces, muere.
Dialogue: 0,0:33:28.20,0:33:30.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Voy a parar si te mueres.
Dialogue: 0,0:33:32.74,0:33:36.63,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Muérete!\N¡Te digo que te mueras!
Dialogue: 0,0:33:40.50,0:33:44.97,Default,,0,0,0,,Ya no podía parar...
Dialogue: 0,0:33:45.72,0:33:47.54,Default,,0,0,0,,¿Por eso tomaste ese video falso?
Dialogue: 0,0:33:47.64,0:33:49.57,Default,,0,0,0,,Yo no hice ese video.
Dialogue: 0,0:33:49.57,0:33:52.67,Default,,0,0,0,,El DVD que contenía ese video\Napareció en mi mochila.
Dialogue: 0,0:33:53.31,0:33:56.00,Default,,0,0,0,,Yo simplemente lo usé para\Nsubirlo a internet.
Dialogue: 0,0:33:58.17,0:34:01.40,Default,,0,0,0,,Para lastimar a Reina.
Dialogue: 0,0:34:02.81,0:34:05.76,Default,,0,0,0,,¿Por qué hiciste eso?
Dialogue: 0,0:34:06.82,0:34:07.80,Default,,0,0,0,,Para Reina, tú...
Dialogue: 0,0:34:07.80,0:34:10.54,Default,,0,0,0,,¡Silencia! ¡Cállate!
Dialogue: 0,0:34:11.79,0:34:13.82,Default,,0,0,0,,¡Si no te gustaba!\N¿Por qué no me lo dijiste?
Dialogue: 0,0:34:13.82,0:34:15.50,Default,,0,0,0,,¡Me hubieses dicho que me aleje!
Dialogue: 0,0:34:15.50,0:34:17.26,Default,,0,0,0,,- ¿Te hubiese alejado?\N- ¡Por supuesto!
Dialogue: 0,0:34:17.26,0:34:19.47,Default,,0,0,0,,- ¡No mientas!\N- ¡No estoy mintiendo!
Dialogue: 0,0:34:20.84,0:34:23.07,Default,,0,0,0,,¡Me hubiese alejado!
Dialogue: 0,0:34:23.68,0:34:27.02,Default,,0,0,0,,Si eso siginificaba que Reina\Nseguiría con vida.
Dialogue: 0,0:34:29.23,0:34:31.13,Default,,0,0,0,,Me hubiese alejado.
Dialogue: 0,0:34:37.35,0:34:39.47,Default,,0,0,0,,Usami.
Dialogue: 0,0:34:40.23,0:34:44.73,Default,,0,0,0,,Lo que le hiciste a Kageyama.
Dialogue: 0,0:34:44.73,0:34:47.54,Default,,0,0,0,,Si te lo hubiese hecho a tí,\N¿cómo te sentirías?
Dialogue: 0,0:34:47.54,0:34:50.51,Default,,0,0,0,,¿Lo pensaste?
Dialogue: 0,0:34:51.09,0:34:56.14,Default,,0,0,0,,- ¿Un sermón?\N- Sí, es un sermón.
Dialogue: 0,0:34:56.14,0:35:00.05,Default,,0,0,0,,Para que algo como esto\Nno vuelva a suceder.
Dialogue: 0,0:35:00.05,0:35:01.53,Default,,0,0,0,,¡¡Cállate!!
Dialogue: 0,0:35:03.32,0:35:04.84,Default,,0,0,0,,¡¡No huyas!!
Dialogue: 0,0:35:07.55,0:35:14.09,Default,,0,0,0,,Quieres negar lo que pasó gritando.
Dialogue: 0,0:35:14.09,0:35:20.47,Default,,0,0,0,,Has vivido todo este tiempo\N ignorando las palabras de los demás.
Dialogue: 0,0:35:21.20,0:35:23.68,Default,,0,0,0,,Es por eso que hiciste\Nalgo tan estúpido como eso.
Dialogue: 0,0:35:23.68,0:35:26.17,Default,,0,0,0,,Te convertiste en una \Npersona sin sentimientos.
Dialogue: 0,0:35:28.30,0:35:31.81,Default,,0,0,0,,¿Por qué tengo que escuchar\Nesto de alguien como tú?
Dialogue: 0,0:35:33.95,0:35:36.50,Default,,0,0,0,,Porque yo,
Dialogue: 0,0:35:37.53,0:35:39.98,Default,,0,0,0,,soy tu profesor.
Dialogue: 0,0:35:42.50,0:35:46.16,Default,,0,0,0,,Tengo el deber de guiarte por el buen camino.
Dialogue: 0,0:35:48.73,0:35:52.30,Default,,0,0,0,,¡No digas estúpideces!\NNunca hiciste nada por mí.
Dialogue: 0,0:35:56.74,0:36:02.21,Default,,0,0,0,,Así es, es por eso.
Dialogue: 0,0:36:02.21,0:36:08.15,Default,,0,0,0,,Es por eso que yo,\Na través de este momento.
Dialogue: 0,0:36:08.15,0:36:11.91,Default,,0,0,0,,Para convertirme en su profesor,
Dialogue: 0,0:36:11.91,0:36:14.48,Default,,0,0,0,,estoy haciendo esto.
Dialogue: 0,0:36:30.00,0:36:32.01,Default,,0,0,0,,Usami.
Dialogue: 0,0:36:32.63,0:36:39.12,Default,,0,0,0,,Lo que a tí te falta, es imaginación.
Dialogue: 0,0:36:39.13,0:36:42.78,Default,,0,0,0,,Si alguien rompiera la ventana de casa.
Dialogue: 0,0:36:43.91,0:36:48.43,Default,,0,0,0,,Si alguien destruyera tu ropa.\N¿Cómo te sentirías?
Dialogue: 0,0:36:48.43,0:36:52.94,Default,,0,0,0,,Si tu reputación se dañara\Npor un video falso.
Dialogue: 0,0:36:52.94,0:36:56.60,Default,,0,0,0,,¿Cuánto te lastimaría?
Dialogue: 0,0:36:57.58,0:37:01.48,Default,,0,0,0,,No pudiste imaginar ese dolor.
Dialogue: 0,0:37:02.10,0:37:06.54,Default,,0,0,0,,¡Cállate! ¡Cállate!\N¡Cállate! ¡Cállate!
Dialogue: 0,0:37:09.11,0:37:11.48,Default,,0,0,0,,Escúcha bien.
Dialogue: 0,0:37:13.38,0:37:18.00,Default,,0,0,0,,Kageyama no te odiaba.
Dialogue: 0,0:37:20.69,0:37:23.01,Default,,0,0,0,,Al contrario.
Dialogue: 0,0:37:23.85,0:37:25.43,Default,,0,0,0,,Dijo que era su culpa.
Dialogue: 0,0:37:28.33,0:37:30.98,Default,,0,0,0,,Dijo que se equivocó.
Dialogue: 0,0:37:31.44,0:37:41.11,Default,,0,0,0,,Que dejó de hablar contigo sin\Nexplicaciones, y se arrepentía.
Dialogue: 0,0:37:41.26,0:37:44.67,Default,,0,0,0,,Que quería ser amiga tuya.
Dialogue: 0,0:37:46.29,0:37:51.00,Default,,0,0,0,,Amiga tuya.
Dialogue: 0,0:37:51.69,0:37:55.77,Default,,0,0,0,,Una verdadera amiga.
Dialogue: 0,0:37:58.34,0:38:00.51,Default,,0,0,0,,Eso me contó.
Dialogue: 0,0:38:08.31,0:38:10.32,Default,,0,0,0,,¿Entiendes?
Dialogue: 0,0:38:10.32,0:38:17.98,Default,,0,0,0,,Usami, tu pisoteaste los\Nsentimientos de ella.
Dialogue: 0,0:38:36.44,0:38:40.70,Default,,0,0,0,,Eso es el dolor.
Dialogue: 0,0:38:41.37,0:38:46.74,Default,,0,0,0,,No olvides nunca ese dolor.
Dialogue: 0,0:39:02.39,0:39:08.68,Default,,0,0,0,,Reina dijo esto cuando\Nme regaló eso.
Dialogue: 0,0:39:08.68,0:39:10.91,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Qué lindo!
Dialogue: 0,0:39:10.91,0:39:15.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Es un personaje que le\Ngusta mucho a mi mejor amiga.
Dialogue: 0,0:39:22.33,0:39:24.98,Default,,0,0,0,,Reina,
Dialogue: 0,0:39:25.61,0:39:29.97,Default,,0,0,0,,siempre te consideró como su amiga.
Dialogue: 0,0:39:29.97,0:39:31.44,Default,,0,0,0,,A tí.
Dialogue: 0,0:40:00.36,0:40:03.54,Default,,0,0,0,,Con esto termina la clase de hoy.
Dialogue: 0,0:40:04.04,0:40:06.53,Default,,0,0,0,,Buen trabajo.
Dialogue: 0,0:40:09.40,0:40:11.87,Default,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:40:11.87,0:40:14.91,Default,,0,0,0,,Ya sabemos porqué se\Nsuicidó Kageyama.
Dialogue: 0,0:40:14.91,0:40:17.61,Default,,0,0,0,,- Puedes dejarnos ir.\N- Aún no.
Dialogue: 0,0:40:17.83,0:40:22.52,Default,,0,0,0,,La persona que creó ese\Nvideo es otra.
Dialogue: 0,0:40:23.48,0:40:29.02,Default,,0,0,0,,¿Quién y con qué intención lo hizo?
Dialogue: 0,0:40:29.70,0:40:35.41,Default,,0,0,0,,Mi clase no se terminará hasta\Nsaber eso.
Dialogue: 0,0:40:44.02,0:40:44.86,Default,,0,0,0,,Un momento.
Dialogue: 0,0:40:45.77,0:40:47.64,Default,,0,0,0,,¿Dónde está Nakao?
Dialogue: 0,0:40:47.64,0:40:50.57,Default,,0,0,0,,Sólo fingiste matarlo para asustarnos.\N¿No es así?
Dialogue: 0,0:40:53.25,0:40:54.57,Default,,0,0,0,,¿De qué te ríes?
Dialogue: 0,0:40:55.35,0:40:59.57,Default,,0,0,0,,Me consideran como alguien bueno.
Dialogue: 0,0:41:00.26,0:41:01.43,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:41:01.66,0:41:04.61,Default,,0,0,0,,Esperen aquí.
Dialogue: 0,0:41:19.74,0:41:21.17,Default,,0,0,0,,Es Nakao.
Dialogue: 0,0:41:23.81,0:41:28.93,Default,,0,0,0,,Al usar formol el olor disminuye.
Dialogue: 0,0:41:28.93,0:41:33.64,Default,,0,0,0,,Mañana terminaré de cortarlo.
Dialogue: 0,0:41:33.64,0:41:34.70,Default,,0,0,0,,Para ustedes.
Dialogue: 0,0:41:34.86,0:41:38.27,Default,,0,0,0,,- ¡Kai! ¡Kai!\N- ¡No te metas conmigo!
Dialogue: 0,0:41:48.29,0:41:49.77,Default,,0,0,0,,Es una broma...
Dialogue: 0,0:42:03.53,0:42:07.50,Default,,0,0,0,,Últimamente pienso...
Dialogue: 0,0:42:08.31,0:42:12.91,Default,,0,0,0,,Sobre qué realmente podemos hacer \Nlos profesores por los estudiantes.
Dialogue: 0,0:42:14.52,0:42:19.25,Default,,0,0,0,,No nos queda más que enfrentarlos.
Dialogue: 0,0:42:19.25,0:42:23.74,Default,,0,0,0,,No como profesor y estudiante.\NComo una persona con otra.
Dialogue: 0,0:42:24.08,0:42:27.64,Default,,0,0,0,,Utilizando el cuerpo, se intercambian\Nlas palabras.
Dialogue: 0,0:42:30.15,0:42:34.49,Default,,0,0,0,,¿De qué te ríes?
Dialogue: 0,0:42:44.05,0:42:44.87,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:42:45.09,0:42:47.74,Default,,0,0,0,,Volví al gimnasio por el frío.
Dialogue: 0,0:42:47.74,0:42:51.46,Default,,0,0,0,,¿No mataste de nuevo a alguien?
Dialogue: 0,0:42:51.46,0:42:54.60,Default,,0,0,0,,Hoy completaron la misión.\NTodos están vivos.
Dialogue: 0,0:42:54.60,0:42:57.63,Default,,0,0,0,,¿Hoy? \N¿Entonces ayer murió alguien?
Dialogue: 0,0:42:59.35,0:43:02.57,Default,,0,0,0,,Hablemos seriamente.
Dialogue: 0,0:43:02.70,0:43:04.82,Default,,0,0,0,,A mi me están pagando
Dialogue: 0,0:43:04.82,0:43:07.20,Default,,0,0,0,,mi sueldo, no puedo sentarme\Na esperar.
Dialogue: 0,0:43:07.61,0:43:10.33,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿me pueden dar onigiri?\NPara 30 personas.
Dialogue: 0,0:43:12.53,0:43:14.43,Default,,0,0,0,,Está bien, lo preparé.
Dialogue: 0,0:43:14.76,0:43:19.58,Default,,0,0,0,,Luego de 10 minutos, venga a la entrada del primer edificio. No quiero armas.
Dialogue: 0,0:43:19.73,0:43:22.79,Default,,0,0,0,,Si descubro armas o acompañantes,
Dialogue: 0,0:43:22.79,0:43:25.14,Default,,0,0,0,,voy a hacer explotar la clase.
Dialogue: 0,0:43:25.40,0:43:27.01,Default,,0,0,0,,Hasta luego.
Dialogue: 0,0:43:28.75,0:43:31.03,Default,,0,0,0,,¿Qué haremos?
Dialogue: 0,0:43:36.20,0:43:37.64,Default,,0,0,0,,Yo iré.
Dialogue: 0,0:44:23.93,0:44:25.74,Default,,0,0,0,,¿Tú eres Hiiragi Ibuki?