1
00:00:05,460 --> 00:00:07,200
[Episodio 14]
Lo siento.
2
00:00:07,400 --> 00:00:09,390
Yo...
3
00:00:11,765 --> 00:00:12,865
Woo...
4
00:00:14,890 --> 00:00:17,260
Woo Hyeon...
5
00:00:22,480 --> 00:00:24,705
Padre.
6
00:00:24,905 --> 00:00:27,130
¿Padre?
7
00:00:30,270 --> 00:00:31,280
Pa...
8
00:00:31,480 --> 00:00:34,450
Yoon Yoo Jeong, ¿cómo es que está aquí?
9
00:00:38,930 --> 00:00:39,880
Yoo Jeong...
10
00:00:41,360 --> 00:00:43,590
es mi hija.
11
00:00:43,790 --> 00:00:45,360
¿Qué?
12
00:00:45,560 --> 00:00:49,290
El día que tu madre murió...
13
00:00:49,490 --> 00:00:53,220
al mismo tiempo, en el fuego...
14
00:00:54,290 --> 00:00:57,530
el niño a quien salvé...
15
00:00:59,300 --> 00:01:01,870
fue Woo Hyeon.
16
00:01:02,940 --> 00:01:05,600
¿Qué? Espera...
17
00:01:29,520 --> 00:01:33,970
¿La persona con la que
hablaba es su padre?
18
00:01:35,510 --> 00:01:39,360
Es el bombero que me salvó del incendio.
19
00:01:43,300 --> 00:01:50,450
Sr. Woo Hyeon,
¿se acaba de enterar de esto?
20
00:01:52,190 --> 00:01:54,640
¿No lo sabía para nada?
21
00:01:56,080 --> 00:01:58,870
Nunca lo imaginé siquiera.
22
00:02:03,600 --> 00:02:08,950
¿Por qué no nos dijiste
nada a Woo Hyeon o a mí?
23
00:02:11,040 --> 00:02:13,540
Iba a decirlo tantas veces...
24
00:02:13,740 --> 00:02:19,030
pero porque estaban tan heridos
por lo que sucedió ese día...
25
00:02:19,230 --> 00:02:21,210
fui cauteloso.
26
00:02:21,410 --> 00:02:23,880
Pero deberíamos saber las
cosas que deben saberse.
27
00:02:24,080 --> 00:02:28,360
Para ti es lo más doloroso.
28
00:02:29,230 --> 00:02:33,070
Tenía miedo que el hecho de estar
conectados por la misma herida...
29
00:02:33,270 --> 00:02:38,400
fuera la razón por la cual se separaran.
30
00:02:52,520 --> 00:02:54,090
[Sopa de Abadejo de Young Hee]
31
00:03:16,420 --> 00:03:20,920
Aunque Yoo Jeong sabe que no
tienes responsabilidad en esto...
32
00:03:21,120 --> 00:03:25,620
podría pasarlo mal al verte
porque se siente mal con su mamá.
33
00:03:25,820 --> 00:03:28,930
Entiendo cómo se siente.
34
00:03:29,130 --> 00:03:32,830
La cicatriz en el corazón de mi hija...
35
00:03:33,030 --> 00:03:36,730
- ... por favor, ayuda a sanarla.
- Sí.
36
00:03:39,120 --> 00:03:42,150
Y tú también deberías dejar
de estar herido, ¿bueno?
37
00:03:44,900 --> 00:03:46,520
Entonces, me iré.
38
00:03:46,720 --> 00:03:47,920
Oh, sí.
39
00:03:48,120 --> 00:03:50,753
Ve a consolarla. Probablemente
estaba muy impresionada.
40
00:03:52,420 --> 00:03:53,700
No se preocupe demasiado.
41
00:03:53,900 --> 00:03:56,040
Sí. Vete rápido.
42
00:04:13,080 --> 00:04:15,110
Srta. Yoo Jeong...
43
00:04:15,310 --> 00:04:18,630
hablemos un momento.
44
00:04:22,380 --> 00:04:26,160
Realmente estoy impactado
y sorprendido también.
45
00:04:26,360 --> 00:04:30,230
Sin importar qué, se siente que
estábamos destinados a conocernos.
46
00:04:34,300 --> 00:04:36,011
Era una casita en un
caminito de montaña...
47
00:04:36,211 --> 00:04:38,121
al que ni siquiera podían
acceder los camiones de bomberos.
48
00:04:41,770 --> 00:04:45,770
El fuego se esparció sin detenerse.
49
00:04:45,970 --> 00:04:50,460
Mi mamá murió mientras trataba
de salvarnos a Yoo Joon y a mí.
50
00:04:51,490 --> 00:04:55,000
De algún modo pudimos
llegar al hospital...
51
00:04:55,080 --> 00:04:59,020
pero lo único que pude
hacer a los ocho años...
52
00:04:59,220 --> 00:05:02,870
fue ver morir a mi madre.
53
00:05:04,650 --> 00:05:10,190
Esperaba que mi papá regresara
rápido a casa, incluso entonces.
54
00:05:11,380 --> 00:05:13,950
Pero porque me estaba salvando...
55
00:05:14,150 --> 00:05:18,330
No. No es culpa de nadie.
56
00:05:19,450 --> 00:05:24,740
Es solamente que, si pienso en
mi mamá, me siento tan mal...
57
00:05:26,150 --> 00:05:30,070
y no puedo perdonarme.
58
00:05:53,550 --> 00:05:59,040
Vi esto cuando fuimos al mar, pero pensé
que quizá mi padre tuviera una igual...
59
00:05:59,240 --> 00:06:01,530
porque su padre también era un bombero.
60
00:06:01,580 --> 00:06:08,550
Mi mamá colgó su anillo de boda en este
collar y lo tenía con ella siempre.
61
00:06:08,750 --> 00:06:12,160
Antes de morir, lo puso entre mis manos...
62
00:06:12,360 --> 00:06:17,120
y se disculpó por irse primero
y no poder estar conmigo...
63
00:06:17,320 --> 00:06:24,000
en los momentos importantes que vendrían.
64
00:06:24,010 --> 00:06:28,300
Una adulta, una mujer, y una madre.
65
00:06:29,610 --> 00:06:33,680
Ella tenía mi edad actual en ese entonces.
66
00:06:35,030 --> 00:06:38,215
Ahora mismo,
vago sin poder manejar mi propia vida.
67
00:06:39,972 --> 00:06:40,815
Pero mamá...
68
00:06:42,696 --> 00:06:47,240
era madre de dos niños
y la esposa de alguien.
69
00:06:47,440 --> 00:06:49,108
Ella realmente tuvo una vida dura.
70
00:06:51,164 --> 00:06:54,715
Ahora tiene que ser feliz por las dos.
71
00:06:55,660 --> 00:07:00,320
Piense en mí como alguien
que su madre le mandó.
72
00:07:08,320 --> 00:07:12,650
Mamá, ¿me enviaste a Woo Hyeon?
73
00:07:30,510 --> 00:07:34,690
¡Yoo Jeong!
74
00:07:41,190 --> 00:07:43,730
¿Para que él...
75
00:07:43,930 --> 00:07:46,600
me atesore y proteja en tu lugar?
76
00:07:46,800 --> 00:07:49,470
¿Es por eso que me lo enviaste?
77
00:07:50,950 --> 00:07:52,910
¡Yoo Jeong!
78
00:07:56,120 --> 00:07:59,008
Yoo Jeong, ¿qué pasa contigo?
¿Sucedió algo?
79
00:08:00,820 --> 00:08:02,390
Unni...
80
00:08:03,500 --> 00:08:10,840
Papá dijo que él fue a otro incendio
el día que mamá murió. ¿Recuerdas?
81
00:08:11,040 --> 00:08:12,900
Sí, lo dijo.
82
00:08:12,940 --> 00:08:17,680
Es por eso que no podías contactarlo
y vino directo al funeral más tarde.
83
00:08:17,880 --> 00:08:20,830
¿Pero por qué hablas
de eso repentinamente?
84
00:08:21,030 --> 00:08:22,940
Hoy fui a ver a papá.
85
00:08:23,140 --> 00:08:24,790
¿Qué?
86
00:08:24,820 --> 00:08:27,670
Dijiste que deseabas que
me reconciliara con él.
87
00:08:27,710 --> 00:08:31,500
Sí dije eso. Oh, lo hiciste bien.
Buen trabajo.
88
00:08:31,700 --> 00:08:32,353
¿Entonces?
89
00:08:32,453 --> 00:08:36,670
¿Resolviste todos esos sentimientos
hacia tu padre? ¿Te arreglaste con él?
90
00:08:36,740 --> 00:08:37,920
No.
91
00:08:38,120 --> 00:08:41,750
¿Ah? ¿Por qué? Dijiste que fuiste
a arreglar las cosas con él.
92
00:08:41,780 --> 00:08:43,520
Lo hice.
93
00:08:43,720 --> 00:08:49,240
Fui, pero me encontré ahí con Woo Hyeon...
94
00:08:49,300 --> 00:08:52,420
y escuché algo impactante y me fui.
95
00:08:52,620 --> 00:08:55,340
¿Algo impactante?
96
00:08:57,310 --> 00:09:01,320
Papá dijo que el día que murió mamá...
97
00:09:01,520 --> 00:09:06,990
la persona a la que salvó
del fuego fue Woo Hyeon.
98
00:09:07,000 --> 00:09:08,800
¿Qué?
99
00:09:11,690 --> 00:09:14,140
¿Cómo pudo ser que algo así...?
100
00:09:14,890 --> 00:09:17,410
Es lo que digo.
101
00:09:20,490 --> 00:09:23,440
De cualquier forma, hiciste bien.
102
00:09:23,640 --> 00:09:27,740
Gracias por abrir tu corazón
para cumplir mi deseo.
103
00:09:33,620 --> 00:09:37,380
Tu padre salvó a tu hombre destinado.
104
00:09:37,580 --> 00:09:42,510
Y tu madre lo envió a tu lado.
105
00:09:44,280 --> 00:09:47,520
Parece que ustedes dos
van a tener que casarse.
106
00:09:47,720 --> 00:09:51,100
Pero, unni,
cada vez que veo a Woo Hyeon...
107
00:09:51,300 --> 00:09:55,780
siento que sacrifico a mi madre por mi
felicidad. ¿Qué pasa si me siento así?
108
00:09:55,980 --> 00:10:00,050
¿Por qué hablas así? Tus sentimientos
por Woo Hyeon son tan fuertes...
109
00:10:00,250 --> 00:10:03,380
así que esos pensamientos se desvanecerán.
110
00:10:04,730 --> 00:10:06,530
¿Se irán?
111
00:10:07,520 --> 00:10:09,570
[Sopa Abadejo de Young Hee]
112
00:10:11,500 --> 00:10:14,570
Sabía que estarías así.
113
00:10:17,230 --> 00:10:20,950
Yoo Jeong realmente me tiene
resentimiento, ¿verdad?
114
00:10:20,960 --> 00:10:23,440
No.
115
00:10:23,480 --> 00:10:25,630
Ella estaba realmente
preocupada por ti.
116
00:10:25,830 --> 00:10:31,490
¿Qué hay de ti? Puedes proteger a
Yoo Jeong sin importar qué suceda, ¿no?
117
00:10:33,340 --> 00:10:36,640
Mi mayor arrepentimiento es que no
pude proteger a la persona que amé...
118
00:10:36,840 --> 00:10:42,530
y que ella murió antes de
siquiera poder despedirme.
119
00:10:42,910 --> 00:10:44,750
Padre.
120
00:10:46,150 --> 00:10:52,140
Tengo docenas de colegas que
dejaron este mundo en incendios.
121
00:10:52,340 --> 00:10:55,710
Así que escribí mi
testamento cada tres meses.
122
00:10:55,910 --> 00:10:56,920
¿Tu testamento?
123
00:10:57,120 --> 00:11:01,070
Lo escribí por adelantado en
caso de que algo me sucediera.
124
00:11:02,480 --> 00:11:06,710
Ese día, le di a la mamá de Yoo Jeong...
125
00:11:06,910 --> 00:11:10,920
el nuevo testamento que escribí
antes de irme al trabajo.
126
00:11:11,640 --> 00:11:20,100
Pero en cambio, la que se fue sin
siquiera decir una palabra, fue su madre.
127
00:11:24,110 --> 00:11:28,110
En ese entonces,
tenía la misma edad que tú ahora.
128
00:11:28,310 --> 00:11:33,380
Estaba tan inmerso en mi dolor, que ni
siquiera podía cuidar bien a mis hijos.
129
00:11:33,580 --> 00:11:35,820
No es demasiado tarde.
130
00:11:36,470 --> 00:11:42,770
Vierta ahora en ellos todo
el amor que no pudo darles.
131
00:12:28,950 --> 00:12:32,650
Sin importar qué, se siente que
estábamos destinados a conocernos.
132
00:12:32,850 --> 00:12:36,610
Tu padre salvó a tu hombre destinado.
133
00:12:36,810 --> 00:12:41,470
Y tu madre lo envió a tu lado.
134
00:12:41,670 --> 00:12:43,780
Parece que ustedes dos
van a tener que casarse.
135
00:12:48,540 --> 00:12:51,060
No tuve más opción que reunirme con él.
136
00:12:51,260 --> 00:12:53,420
Mi hombre destinado.
137
00:12:56,362 --> 00:12:59,243
[Clínica Dermatológica VIP]
138
00:13:05,670 --> 00:13:08,230
Es difícil creerlo incluso
después de escucharlo, ¿verdad?
139
00:13:08,430 --> 00:13:10,510
La conexión entre esos tres es increíble.
140
00:13:10,710 --> 00:13:14,140
El hecho de que algo como eso sucedió
el mismo día y al mismo tiempo...
141
00:13:14,340 --> 00:13:16,150
también es realmente fascinante.
142
00:13:16,350 --> 00:13:19,090
¡Oh, está caliente! ¡Ay!
143
00:13:19,290 --> 00:13:21,104
Eso digo.
144
00:13:21,204 --> 00:13:24,380
Woo Hyeon dijo que el problema de
los documentos de la clínica...
145
00:13:24,480 --> 00:13:25,290
se resolverá pronto.
146
00:13:25,490 --> 00:13:28,570
¿De verdad? ¿Entonces no tenemos
que preocuparnos por cerrar?
147
00:13:28,770 --> 00:13:32,320
Yoo Jeong perdió a su madre
por el accidente de ese día.
148
00:13:32,520 --> 00:13:36,420
Woo Hyeon debe haber cambiado su
sentir al saber cómo están conectados.
149
00:13:36,620 --> 00:13:38,800
Sería bueno si Woo Hyeon
se deshiciera...
150
00:13:39,000 --> 00:13:41,180
de todas las cicatrices que
tuvo por ese accidente...
151
00:13:41,380 --> 00:13:43,385
y finalmente se sintiera en paz.
152
00:13:43,585 --> 00:13:45,877
Afortunadamente, creo que es así.
153
00:13:46,077 --> 00:13:48,170
Director, hay un paciente aquí.
154
00:13:48,370 --> 00:13:50,680
¿Qué sucede?
Incluso hay un paciente buscándote.
155
00:13:50,880 --> 00:13:54,710
En serio. Puede que muchos
pacientes no me conozcan...
156
00:13:54,910 --> 00:13:58,740
¿no sabes que no hay pacientes
que me vean solo una vez?
157
00:13:58,940 --> 00:14:01,225
De verdad me subestimas. ¡Toma!
158
00:14:01,425 --> 00:14:03,710
- Sostén esto.
- Venga por aquí.
159
00:14:03,910 --> 00:14:06,850
En serio.
160
00:14:08,710 --> 00:14:10,895
Si Woo Hyeon mejora emocionalmente...
161
00:14:11,095 --> 00:14:13,280
¿entonces se convertirá
en parte del Grupo Choego?
162
00:14:14,170 --> 00:14:16,870
No fingirá no conocernos, ¿verdad?
163
00:14:26,280 --> 00:14:28,450
¡Bienvenida!
164
00:14:37,110 --> 00:14:37,860
¿Qué le gustaría tomar?
165
00:14:38,060 --> 00:14:41,850
¿Cree que vine a beber té? Solo siéntese.
166
00:14:45,570 --> 00:14:50,320
Vine a decirle que el presidente y
Woo Hyeon han arreglado sus asuntos.
167
00:14:51,230 --> 00:14:55,200
¿Desde cuándo me deja saber
esas cosas por adelantado?
168
00:14:58,470 --> 00:15:01,105
Entre los hermanos del
presidente que compiten...
169
00:15:01,305 --> 00:15:03,940
por el puesto de Se Hyeon
como cabeza del grupo...
170
00:15:04,140 --> 00:15:10,260
parece que él será apresado
por el ataque de Kang Hye Joo.
171
00:15:11,350 --> 00:15:14,970
¿Cree que el presidente Cha
dejará a su hijo mayor así?
172
00:15:15,170 --> 00:15:18,790
También hay cosas más allá
del poder del presidente Cha.
173
00:15:23,270 --> 00:15:26,970
Si Woo Hyeon se une a la compañía
y trabaja con Se Hyeon...
174
00:15:27,170 --> 00:15:30,870
Se Hyeon puede llegar con
seguridad al puesto de presidente.
175
00:15:31,870 --> 00:15:35,850
¿Está diciendo que aceptará
y reconocerá a Woo Hyeon?
176
00:15:36,050 --> 00:15:39,830
Ahora mismo estoy más
desesperada que el presidente.
177
00:15:40,030 --> 00:15:43,010
Él prometió que no forzaría a
Woo Hyeon a casarse con Kang Hye Joo.
178
00:15:43,210 --> 00:15:46,460
Va a darle el negocio
médico y la fundación.
179
00:15:47,880 --> 00:15:50,090
¿Se siente mal, Directora?
180
00:15:50,290 --> 00:15:52,400
Cuando alguien cambia repentinamente,
entonces...
181
00:15:52,600 --> 00:15:54,220
No tengo otras intenciones.
182
00:15:54,420 --> 00:15:57,000
Solo intento proteger a mi hijo.
183
00:15:58,490 --> 00:16:01,010
Pero Woo Hyeon dijo que no
quiere ni una parte de ello.
184
00:16:01,210 --> 00:16:03,045
Dijo que no quiere ser
el hijo del presidente...
185
00:16:03,245 --> 00:16:05,080
o recibir ninguno de sus bienes.
186
00:16:06,140 --> 00:16:13,300
Ya no trataré mal a Woo Hyeon o a usted.
187
00:16:14,230 --> 00:16:16,280
Fui demasiado lejos.
188
00:16:20,260 --> 00:16:23,490
Intentaré persuadir a Woo Hyeon.
189
00:16:26,270 --> 00:16:30,050
Si es un buen lugar para hacer negocios,
compre el edificio.
190
00:16:30,250 --> 00:16:34,080
Y deje ir todos los malos sentimientos
que tuvo todo este tiempo.
191
00:16:35,660 --> 00:16:39,800
No. Nunca he aceptado nada del presidente.
192
00:16:40,000 --> 00:16:46,200
Y hay muchas cosas que debo darle a
usted que casi perdió a su marido.
193
00:16:51,460 --> 00:16:55,490
Su hijo le ha sido robado por mí ahora.
194
00:16:55,690 --> 00:16:57,610
Qué tontería.
195
00:17:13,590 --> 00:17:17,780
- Conoce a la actriz Yoon Yoo Jeong, ¿no?
- Sí, Directora.
196
00:17:17,980 --> 00:17:21,350
- Llámala y dile que venga a verme.
- Sí.
197
00:17:21,550 --> 00:17:25,850
¿Kang Hye Joo fue enviada
a una sucursal extranjera?
198
00:17:26,050 --> 00:17:30,450
Sí, pero sigue trabajando
en la sede de Seúl.
199
00:17:30,650 --> 00:17:32,290
Ve.
200
00:17:38,200 --> 00:17:41,180
¿Estás diciendo que intentarás derrotarme?
201
00:17:46,160 --> 00:17:49,870
Por favor, dígale a mi padre que
cancele la transferencia al extranjero.
202
00:17:50,890 --> 00:17:54,300
¿Cómo puedo interferir con los
asuntos personales del Grupo Kanghan?
203
00:17:54,500 --> 00:17:56,800
Sé que presionó a mi
padre para que lo hiciera.
204
00:17:57,000 --> 00:18:01,770
No me interesa lo que sucede en otros
hogares. No tengo razón para ello.
205
00:18:02,410 --> 00:18:06,350
Usted decidió desecharme.
206
00:18:07,370 --> 00:18:16,590
¿Qué se supone que haga sino renunciar
a ti cuando Woo Hyeon no ve tu valor?
207
00:18:17,700 --> 00:18:23,310
Presidente.
Me parezco bastante a mi padre.
208
00:18:23,510 --> 00:18:26,700
Una vez que comienzo algo,
no puedo detenerme hasta finalizarlo.
209
00:18:26,900 --> 00:18:32,410
Muy bien. Una vez que decido algo,
nunca me comprometo.
210
00:18:32,610 --> 00:18:34,280
Y puedes detenerte.
211
00:18:34,480 --> 00:18:35,830
No me bloquee.
212
00:18:36,030 --> 00:18:41,260
Si lo hace,
entonces usted y sus hijos se arruinarán.
213
00:18:41,460 --> 00:18:42,940
¿De verdad?
214
00:18:44,930 --> 00:18:48,590
Entonces simplemente tendré
que arruinar al Grupo Kanghan.
215
00:18:51,660 --> 00:18:58,300
Hye Joo, evitar una pelea que no puedes
ganar, también es una buena estrategia.
216
00:18:59,450 --> 00:19:02,680
Tengo un compromiso,
así que sería bueno que te fueras.
217
00:19:23,050 --> 00:19:25,830
Tenemos que pelear para
saber quién ganará.
218
00:19:26,030 --> 00:19:28,090
¿Cree que lo evitaré?
219
00:19:33,930 --> 00:19:35,970
¿Se ha decidido?
220
00:19:36,760 --> 00:19:38,560
Debería decirme cuánto vale
ir contra mi consciencia...
221
00:19:38,760 --> 00:19:42,230
para que me sienta mejor.
222
00:19:42,430 --> 00:19:46,260
Decidiré su valor después de
saber cuál es su confesión.
223
00:19:48,020 --> 00:19:52,440
Pero hay algo que no entiendo,
no importa cuánto lo piense.
224
00:19:52,640 --> 00:19:55,290
¿Por qué alguien que quiere
estar con Cha Woo Hyeon...
225
00:19:55,490 --> 00:19:58,410
hace cosas que lo lastimarán?
226
00:19:59,630 --> 00:20:04,400
Quiero que esté tan arruinado
que solo yo pueda salvarlo.
227
00:20:04,600 --> 00:20:08,600
Vaya. Es una persona aterradora.
228
00:20:08,800 --> 00:20:10,700
Si dice que revelará información
en redes sociales...
229
00:20:10,900 --> 00:20:12,800
y tenemos una conferencia de prensa...
230
00:20:13,000 --> 00:20:16,550
entonces tomaré la compañía que rompió
su contrato con usted y se la entregaré.
231
00:20:19,270 --> 00:20:22,220
El auto de Yoon Yoo Jeong
llegará en una hora.
232
00:20:22,420 --> 00:20:25,310
Reúnanse por primera vez en mucho
tiempo e intercambien saludos.
233
00:20:45,410 --> 00:20:47,120
Le traeré su comida y terminaré.
234
00:20:47,320 --> 00:20:49,920
- Por favor, quédese un momento.
- Sí.
235
00:20:53,310 --> 00:20:56,600
Comenzar una relación falsa
para disfrazar que te engañé...
236
00:20:56,800 --> 00:21:00,070
supe que estás saliendo de nuevo aunque
no hace mucho anunciaste tu ruptura.
237
00:21:09,790 --> 00:21:13,540
Solo necesito cinco minutos.
No tienes que decir nada.
238
00:21:13,740 --> 00:21:17,240
No quiero verte ni por un segundo,
así que fuera. Ahora mismo.
239
00:21:17,760 --> 00:21:20,590
Entonces no tienes que verme.
Solamente escucha.
240
00:21:21,720 --> 00:21:23,095
Lo usaste para sustituirme...
241
00:21:23,195 --> 00:21:26,560
pero te enteraste que es un
chaebol y que es un buen chico.
242
00:21:26,760 --> 00:21:28,830
¿pensaste que debías quedártelo?
243
00:21:30,480 --> 00:21:33,160
Gracias a mí,
encontraste a un buen hombre...
244
00:21:33,360 --> 00:21:36,370
y te va bien como actriz.
245
00:21:36,570 --> 00:21:39,380
Oye, estoy realmente celoso.
246
00:21:39,580 --> 00:21:42,490
Me he convertido en un desastre
porque el compromiso se rompió.
247
00:21:44,670 --> 00:21:48,140
Me siento incluso peor porque
soy el único arruinado.
248
00:21:49,350 --> 00:21:53,300
"Es verdad que salí con Yoon Yoo Jeong".
249
00:21:53,500 --> 00:21:57,370
"Yoon Yoo Jeong y Cha Woo Hyeon están
fingiendo. Tienen una relación falsa".
250
00:21:57,570 --> 00:22:01,430
Estoy pensando en limpiar
frescamente mi consciencia así.
251
00:22:02,120 --> 00:22:07,580
Haz lo que quieras. Porque Woo Hyeon
y yo no tenemos una relación falsa.
252
00:22:07,780 --> 00:22:11,800
Aun si no lo son ahora,
lo eran cuando comenzaron.
253
00:22:13,170 --> 00:22:16,200
¿Debería limpiar mi consciencia?
254
00:22:16,970 --> 00:22:18,920
¿O no debería?
255
00:22:21,650 --> 00:22:24,300
Te contactaré cuando lo decida.
256
00:22:56,700 --> 00:22:57,740
Sí, habla Joo Min Ah.
257
00:22:57,940 --> 00:23:01,380
Reportera Joo,
llamé porque tengo que pedirte un favor.
258
00:23:01,580 --> 00:23:03,030
Sí, solo dígame.
259
00:23:03,230 --> 00:23:05,030
Hwang Jae Min vino a verme.
260
00:23:05,230 --> 00:23:08,840
Espere, ¿por qué haría eso repentinamente?
261
00:23:09,800 --> 00:23:12,230
¿Limpiar su consciencia?
262
00:23:13,300 --> 00:23:15,180
Suena a que le está
diciendo que le dé dinero.
263
00:23:15,380 --> 00:23:18,060
Dígale que haga lo que quiera
y no conteste sus llamadas.
264
00:23:18,260 --> 00:23:21,990
Investigaré esto. Sí.
265
00:23:23,740 --> 00:23:25,370
Ah, en serio.
266
00:23:25,570 --> 00:23:28,670
¿Cómo es que confesar lo que hay en
tu consciencia puede darte dinero?
267
00:23:28,870 --> 00:23:31,390
Yoon Yoo Jeong dijo que Hwang
Jae Min está amenazándola.
268
00:23:31,590 --> 00:23:32,217
¿De repente?
269
00:23:32,317 --> 00:23:37,062
Busquemos una de sus debilidades para
que no diga tonterías. Algo fuerte.
270
00:23:38,210 --> 00:23:40,440
Pronto voy a convertirme en
empleada de Yoojeong Entertainment.
271
00:23:40,640 --> 00:23:43,210
Tengo que proteger a la
accionista de la compañía.
272
00:23:43,410 --> 00:23:46,670
No puede ser. No vas a ir sola, ¿verdad?
273
00:23:46,870 --> 00:23:50,960
Pídale a la Presidenta Han un
lugar para mí también, sunbaenim.
274
00:23:51,160 --> 00:23:53,330
No quiero. Hazlo tú mismo.
275
00:23:53,530 --> 00:23:55,600
Oye, ya estoy harta del
tiempo que pasamos juntos.
276
00:23:55,800 --> 00:23:59,930
¿Quieres que estemos juntos de nuevo?
Oh, lo odio. No me gusta.
277
00:24:00,130 --> 00:24:05,060
Solo te comportas así. No es que puedas
hacer algo sin mí de todos modos.
278
00:24:05,260 --> 00:24:06,567
Si quieres mudarte a
Yoojeong Entertainment...
279
00:24:06,767 --> 00:24:10,285
entonces intenta pisar
la cola de Hwang Jae Min.
280
00:24:10,843 --> 00:24:11,894
¡Sí, señora!
281
00:24:30,780 --> 00:24:34,350
Hay una atmósfera navideña, así que
debe haber un sentir brillante y cálido.
282
00:24:34,550 --> 00:24:36,490
- Suena bien.
- ¿Debería poner un poco más?
283
00:24:36,690 --> 00:24:38,630
- Sí. Para dar un sentir navideño.
- Bien.
284
00:24:39,220 --> 00:24:41,280
Está tan rojo.
285
00:24:45,860 --> 00:24:50,080
So Ra, hagamos mi próximo
atuendo algo estilo "dandy".
286
00:24:50,280 --> 00:24:53,430
Muy bien. Traeré algunos atuendos más.
287
00:25:02,590 --> 00:25:06,140
Estás muy ocupado con tu drama de
fin de semana y tu película, ¿verdad?
288
00:25:06,340 --> 00:25:09,650
Como han pasado muchos
días desde que te vi...
289
00:25:09,850 --> 00:25:12,330
debo haber estado realmente ocupado.
290
00:25:12,530 --> 00:25:14,070
¿Cómo está Jae Kyeong noona?
291
00:25:14,270 --> 00:25:15,520
Conoces su voluntad.
292
00:25:15,720 --> 00:25:18,250
Se está recuperando a
la velocidad de la luz.
293
00:25:19,360 --> 00:25:25,160
Ah, supe lo de Cha Woo Hyeon y tu padre.
294
00:25:25,820 --> 00:25:27,840
Todavía no siento real...
295
00:25:28,040 --> 00:25:29,860
cómo nos conectamos así.
296
00:25:30,060 --> 00:25:33,270
De hecho me siento mucho más
tranquilo después de escuchar eso.
297
00:25:33,470 --> 00:25:35,830
Pensé, "Entonces nunca debí
meterme entre esos dos".
298
00:25:36,030 --> 00:25:37,219
¿De qué hablas, meterte?
299
00:25:37,319 --> 00:25:41,080
Oye, ¿cuántas veces te he dicho que en
amistad y amor hay diferentes géneros?
300
00:25:41,280 --> 00:25:44,260
Solo decía que las personas destinadas
a conocerse, al final se conocerán.
301
00:25:45,710 --> 00:25:48,570
Dices lo mismo que Woo Hyeon.
302
00:25:48,770 --> 00:25:49,474
¿De verdad?
303
00:25:50,196 --> 00:25:55,157
En todo caso, deberías usar esta
oportunidad para reconciliarte con tu papá.
304
00:25:56,650 --> 00:25:59,030
Aunque digas eso,
realmente lo estoy intentando.
305
00:25:59,230 --> 00:26:02,090
Ah, cierto. Seong Hoon, yo...
306
00:26:05,260 --> 00:26:07,100
O-olvídalo.
307
00:26:09,410 --> 00:26:14,120
¿Qué es? ¿Ah? ¿Qué quieres decir?
308
00:26:18,790 --> 00:26:20,690
Me reuní con Hwang Jae Min en el salón.
309
00:26:20,890 --> 00:26:23,220
Pero dijo que revelaría que Cha Woo Hyeon
y yo tuvimos una relación falsa.
310
00:26:23,420 --> 00:26:25,100
Me amenazó.
311
00:26:25,300 --> 00:26:27,620
Ah, este imbécil. En serio.
312
00:26:27,820 --> 00:26:31,080
No es bueno que Jae Kyeong noona
se impresione ahora mismo.
313
00:26:32,440 --> 00:26:34,620
Me encargaré de ello.
314
00:26:35,840 --> 00:26:38,350
Ah, Hwang Jae Min...
315
00:26:39,670 --> 00:26:41,910
Siempre se queda dentro de su casa...
316
00:26:42,110 --> 00:26:45,230
pero repentinamente está saliendo más.
317
00:26:45,430 --> 00:26:49,300
Y cada vez,
su destino ha sido el Hotel Kanghan.
318
00:26:49,500 --> 00:26:52,950
No puede ser. ¿Kang Hye Joo de nuevo?
319
00:26:53,720 --> 00:26:56,940
- Reportero Nam. ¡Reportero Nam!
- ¿Sí, ahgassi?
320
00:26:57,140 --> 00:27:00,990
¿Ahgassi, de qué hablas? ¡¿No vas
a recuperar rápido la consciencia?!
321
00:27:03,190 --> 00:27:05,280
Es por eso que lo digo.
322
00:27:05,480 --> 00:27:08,110
Debería dejarme dormir si voy a trabajar.
323
00:27:08,310 --> 00:27:12,050
Desde hoy, vigilemos el
departamento de Hwang Jae Min.
324
00:27:12,150 --> 00:27:14,270
¿Has jurado estar vigilando
casas por siempre o algo así?
325
00:27:14,470 --> 00:27:16,850
¡Dijiste que quieres ir
a Yoojeong Entertainment!
326
00:27:17,050 --> 00:27:18,880
¿Dónde está el departamento
en que vive Hwang Jae Min?
327
00:27:19,080 --> 00:27:22,411
Deberíamos ir. ¡Podemos simplemente
estar en vigilancia permanente!
328
00:27:24,070 --> 00:27:27,090
¿Qué deberíamos hacer? Yoo Jeong unni
está pasando por un momento tan duro.
329
00:27:28,270 --> 00:27:30,040
¡Enciende el motor, debemos irnos!
330
00:28:13,630 --> 00:28:15,810
- Yoo Jeong.
- ¿Sí?
331
00:28:16,010 --> 00:28:19,855
Seguí pensándolo un rato mientras filmaba.
No creo que debas preocuparte.
332
00:28:20,055 --> 00:28:23,900
Tú y Cha Woo Hyeon comenzaron su
relación hace 10 años, cuando tenías 18.
333
00:28:24,100 --> 00:28:27,540
Si lanzamos esa historia,
creo que podemos bloquear su revelación.
334
00:28:27,740 --> 00:28:30,470
Dile que lo revele. Ese bastardo.
335
00:28:30,670 --> 00:28:32,810
Es un bastardo, ¿no?
336
00:28:34,550 --> 00:28:38,440
Casi morí manteniendo esto para mí.
Los amigos son lo mejor.
337
00:28:38,640 --> 00:28:40,750
Oh, en serio.
338
00:28:41,480 --> 00:28:45,490
¿Cha Woo Hyeon también sabe que
Hwang Jae Min hizo esa amenaza?
339
00:28:45,690 --> 00:28:50,310
En realidad no me siento bien
hablándole a Woo Hyeon de Hwang Jae Min.
340
00:28:59,490 --> 00:29:01,260
¿Qué debería hacer?
341
00:29:05,380 --> 00:29:09,120
- Oye.
- Hijo, ¿estás aquí? Toma asiento.
342
00:29:10,340 --> 00:29:13,800
Vino la Directora Go Kyung Eun...
343
00:29:14,000 --> 00:29:14,990
¿Por qué?
344
00:29:15,190 --> 00:29:17,910
Habló de ti y Se Hyeon.
345
00:29:18,110 --> 00:29:24,170
No sé lo que ella sentía, pero
se disculpó. Parecía sincera.
346
00:29:24,810 --> 00:29:26,470
- ¿Contigo?
- Sí.
347
00:29:26,670 --> 00:29:28,130
Y también contigo.
348
00:29:28,330 --> 00:29:33,190
Después de hacer eso, dijo que debería
darte la fundación y el negocio médico.
349
00:29:33,390 --> 00:29:37,040
Quería que te unas a la compañía
y le des fuerza a Se Hyeon.
350
00:29:38,840 --> 00:29:41,730
¿Dijo que el Presidente Cha
Se Hyeon terminaría en prisión?
351
00:29:41,930 --> 00:29:44,470
Sí, parece que es así.
352
00:29:44,670 --> 00:29:48,150
¡Tú! Escuché que estás saliendo
de nuevo con Yoo Jeong.
353
00:29:48,350 --> 00:29:51,520
Vi los artículos. Eso es bueno.
354
00:29:52,420 --> 00:29:55,680
Mamá, ¿recuerdas al bombero que me salvó?
355
00:29:55,880 --> 00:30:00,350
Claro. Lo seguías por todos
lados llamándolo padre.
356
00:30:00,550 --> 00:30:05,640
Esa persona es el padre de Yoo Jeong.
357
00:30:05,840 --> 00:30:11,120
¿De verdad? Vaya. Entonces es por
eso que estás loco por Yoo Jeong.
358
00:30:11,320 --> 00:30:14,290
No. Salí con ella antes de saberlo.
359
00:30:14,490 --> 00:30:19,220
¡Cielos! Entonces los cielos
te mandaron a Yoo Jeong.
360
00:30:20,180 --> 00:30:22,030
Vaya.
361
00:30:23,800 --> 00:30:29,060
Woo Hyeon,
la compañía médica y la fundación...
362
00:30:29,260 --> 00:30:32,110
pueden ayudarte a cumplir tu
propósito de hacer el bien.
363
00:30:32,310 --> 00:30:34,450
¿Puedes pensarlo?
364
00:30:34,650 --> 00:30:41,430
Y deseo que puedas detener tu
batalla legal contra el presidente.
365
00:31:02,770 --> 00:31:04,750
¿Qué es?
366
00:31:06,900 --> 00:31:09,870
Lo pensaré y te llamaré.
367
00:31:16,450 --> 00:31:21,200
El incendio de ese entonces...
dijo que fue Se Hyeon quien lo comenzó.
368
00:31:21,400 --> 00:31:22,650
¿Qué?
369
00:31:32,280 --> 00:31:38,150
Pensé que me malinterpretarías.
370
00:31:38,940 --> 00:31:43,470
Lo hice por accidente,
pero no fue intencional.
371
00:31:45,360 --> 00:31:50,240
No importa lo que hagan los mayores,
me agradas.
372
00:31:51,660 --> 00:31:55,620
Pero no podía ir a verte
porque me sentía culpable.
373
00:31:57,950 --> 00:32:02,425
No me interesa ser la cabeza del grupo.
374
00:32:04,585 --> 00:32:07,100
¿Puedes tomar el puesto y perdonarme?
375
00:32:08,420 --> 00:32:10,970
Por favor, acéptame como tu hyung.
376
00:32:11,170 --> 00:32:13,660
Es demasiado tarde para eso.
377
00:32:13,860 --> 00:32:16,350
He pasado más de veinte años...
378
00:32:16,550 --> 00:32:19,460
odiando y con pesadillas.
379
00:32:25,730 --> 00:32:31,220
No importa qué,
todavía quiero disculparme.
380
00:32:33,240 --> 00:32:35,280
Así que por favor, toma esto.
381
00:32:37,280 --> 00:32:42,580
De esa forma, siento que puedo...
382
00:32:43,950 --> 00:32:46,190
escapar de esta larga pesadilla.
383
00:32:51,840 --> 00:32:53,870
De todos modos es tuyo.
384
00:32:54,070 --> 00:32:58,070
Así que si lo usas o no para un
buen propósito, haz lo que quieras.
385
00:33:07,550 --> 00:33:09,790
¿Sí, Yoo Jeong?
386
00:33:09,990 --> 00:33:14,100
Woo Hyeon, voy a reunirme con mi padre.
387
00:33:14,300 --> 00:33:17,330
Será difícil abrir el corazón
cuando se ha cerrado tanto tiempo...
388
00:33:17,530 --> 00:33:20,530
pero él sigue siendo su padre.
389
00:33:20,730 --> 00:33:25,580
Así es. También me esforzaré.
390
00:33:26,030 --> 00:33:29,990
Vaya a ver a su padre. Reunámonos también.
391
00:33:36,810 --> 00:33:42,580
[Sopa Abadejo de Young Hee]
392
00:33:43,590 --> 00:33:46,390
Lo siento, ahora está cerrado...
393
00:33:47,980 --> 00:33:51,000
¿Entonces no podré cenar?
394
00:33:52,810 --> 00:33:54,640
¿De qué hablas?
395
00:33:54,840 --> 00:33:57,540
Debería hacerte algo enseguida.
396
00:33:58,440 --> 00:34:00,560
Siéntate.
397
00:34:15,090 --> 00:34:16,910
Hace frío, ¿no?
398
00:34:17,110 --> 00:34:18,940
¿Quieres algo de arroz?
399
00:34:19,140 --> 00:34:22,900
Desde que era niña,
cada vez que me vez me lo preguntas.
400
00:34:23,100 --> 00:34:27,540
"¿Comiste?" "¿Debería cocinarte algo?"
401
00:34:27,740 --> 00:34:32,180
Es porque soy de una generación vieja.
402
00:34:32,380 --> 00:34:33,960
No importa qué, mis niños...
403
00:34:34,160 --> 00:34:38,960
nunca deberían tener hambre.
Eso siempre lo tengo en mente.
404
00:34:56,290 --> 00:34:59,945
Mientras revisaba las cosas de mamá...
405
00:35:00,145 --> 00:35:03,457
encontré tu testamento entre su ropa.
406
00:35:03,657 --> 00:35:06,970
No sabes lo raro e impresionante que fue.
407
00:35:25,810 --> 00:35:29,740
¿Has conservado esto?
408
00:35:41,240 --> 00:35:43,690
¿Hola? Ah, sí.
409
00:35:43,890 --> 00:35:47,240
Lo empaqué. Te lo llevaré enseguida.
410
00:35:47,440 --> 00:35:48,910
Sí.
411
00:35:59,210 --> 00:36:03,640
Tengo que entregar algo cerca de aquí.
Espera un momento aquí.
412
00:36:05,100 --> 00:36:07,640
Papá.
413
00:36:08,640 --> 00:36:10,850
Espera un segundo.
414
00:36:24,990 --> 00:36:27,470
Hace frío afuera.
415
00:36:28,680 --> 00:36:32,170
Pensé sobre cómo mamá solía
tejer cada invierno...
416
00:36:32,860 --> 00:36:35,460
así que también lo intenté.
417
00:36:37,080 --> 00:36:38,440
Te queda.
418
00:36:38,640 --> 00:36:43,360
¿Hiciste esto tú misma?
419
00:36:44,680 --> 00:36:46,800
Cielos.
420
00:36:48,330 --> 00:36:50,510
¡Cielos!
421
00:36:53,970 --> 00:36:55,770
¿No vas a hacer la entrega?
422
00:36:55,970 --> 00:36:57,830
La comida se enfriará.
423
00:36:58,030 --> 00:37:00,370
S-sí, debería ir.
424
00:37:06,080 --> 00:37:08,210
Gracias.
425
00:37:32,330 --> 00:37:34,120
Sí, entonces le hablaré pronto.
426
00:37:34,320 --> 00:37:35,920
Gracias.
427
00:37:36,740 --> 00:37:37,960
Yoo Jeong.
428
00:37:38,160 --> 00:37:40,440
¿Es por mi agenda en Estados Unidos?
429
00:37:40,640 --> 00:37:42,720
Sí. Terminamos bien las conversaciones.
430
00:37:42,920 --> 00:37:46,460
Ahora estoy realmente bien
No te esfuerces de más.
431
00:37:46,660 --> 00:37:49,960
Me llamé a mí misma tu enfermera,
pero no pude hacer nada por ti.
432
00:37:49,984 --> 00:37:51,469
¡Aigoo!
433
00:37:51,470 --> 00:37:52,895
Me trajiste cosas como esta.
434
00:37:53,095 --> 00:37:54,520
También me diste mi medicina
y comida a la hora debida.
435
00:37:54,720 --> 00:37:56,950
Has hecho más que suficiente.
436
00:37:58,380 --> 00:38:02,040
Unni, me reconcilié de verdad con papá.
437
00:38:02,240 --> 00:38:05,640
¿De verdad? Lo hiciste muy bien.
438
00:38:05,840 --> 00:38:09,660
Fui antes a ver a papá.
439
00:38:09,860 --> 00:38:15,200
No estaba realmente enojada con papá.
Por mi culpa...
440
00:38:15,400 --> 00:38:19,900
porque mamá murió salvándome...
441
00:38:20,100 --> 00:38:24,750
es por lo que estaba
enojada conmigo misma.
442
00:38:25,500 --> 00:38:32,070
Es cierto, habría sido mejor si tu padre
hubiera intentado llegar contigo antes.
443
00:38:32,270 --> 00:38:35,380
Pero cuando piénsalo realmente Yoo Jeong.
444
00:38:35,580 --> 00:38:39,850
Entonces tu papá tenía la misma
edad que Woo Hyeon tiene ahora.
445
00:38:40,960 --> 00:38:44,750
He pensado que ahora tengo la edad de mamá
entonces, pero no había considerado eso.
446
00:38:44,950 --> 00:38:48,320
Claro. Eran tan jóvenes entonces.
447
00:38:48,520 --> 00:38:51,549
Tu padre perdió
repentinamente a su esposa.
448
00:38:53,005 --> 00:38:57,090
También necesitaba ser
consolado por alguien.
449
00:38:57,290 --> 00:39:01,310
Él también necesitaba superarlo
y tiempo para estar triste.
450
00:39:02,270 --> 00:39:04,510
La gente es realmente egoísta.
451
00:39:04,710 --> 00:39:07,705
Pensamos que nuestras
heridas son mayores...
452
00:39:07,905 --> 00:39:10,900
que el peso en nuestros hombros
es el más grande.
453
00:39:11,100 --> 00:39:13,510
Es lo que te hace humano.
454
00:39:16,090 --> 00:39:18,880
- Yoo Jeong.
- ¿Sí?
455
00:39:19,530 --> 00:39:24,250
Tu padre nos dio dinero
cuando la compañía comenzó.
456
00:39:24,450 --> 00:39:28,520
También mandó comida a todos
los eventos de la compañía.
457
00:39:28,720 --> 00:39:30,500
- ¿En serio?
- Sí.
458
00:39:32,100 --> 00:39:38,670
Estoy diciendo que él nunca te
ha olvidado, ni un solo momento.
459
00:39:53,670 --> 00:39:55,140
Unni.
460
00:39:55,340 --> 00:39:57,700
¿Cómo me veo? ¿Bonita?
461
00:39:57,900 --> 00:40:00,060
¡Muuuuuy bonita!
462
00:40:00,260 --> 00:40:02,960
Eres bonita. Tan bonita.
463
00:40:04,380 --> 00:40:07,570
[Hwang Jae Min]
464
00:40:09,180 --> 00:40:11,050
¿Quién es?
465
00:40:12,700 --> 00:40:14,620
Woo Hyeon.
466
00:40:14,820 --> 00:40:17,250
Dijo que llegará algo tarde,
y que debería tomarme mi tiempo.
467
00:40:17,450 --> 00:40:18,880
- ¿Sí?
- Sí.
468
00:40:19,080 --> 00:40:23,945
La remodelación de la oficina casi
está lista. Puedes mudarte pronto.
469
00:40:24,145 --> 00:40:29,010
Es tan interesante. Entonces,
comenzamos en una oficina muy pequeña.
470
00:40:29,210 --> 00:40:32,530
Lo sé, ¿verdad?
Todo es gracias al esfuerzo de todos.
471
00:40:32,730 --> 00:40:36,180
Han sucedido muchas cosas,
así que debemos trabajar aún más duro.
472
00:40:36,380 --> 00:40:38,840
Ah, sí. Entiendo, presidenta.
473
00:40:39,040 --> 00:40:42,570
Vamos a arreglar tu agenda
para el próximo año.
474
00:40:42,770 --> 00:40:46,300
¿No decidimos que son
dos películas y un drama?
475
00:40:46,500 --> 00:40:48,130
Ahora tienes agenda en Estados Unidos.
476
00:40:48,330 --> 00:40:49,911
Tenemos que ajustar las cosas...
477
00:40:50,011 --> 00:40:53,810
pero creo que estarás en
Estados Unidos al menos 6 meses.
478
00:40:54,010 --> 00:40:55,340
¿Qué pasa con Woo Hyeon?
479
00:40:55,540 --> 00:40:59,370
¿Ya olvidaste la promesa de mantener
trabajo y citas por separado?
480
00:40:59,570 --> 00:41:02,040
Aun así, seis meses son demasiado.
481
00:41:02,240 --> 00:41:04,790
Pueden simplemente salir a citas
con diligencia ahora mismo.
482
00:41:04,990 --> 00:41:06,960
Bien. Voy a verlo ahora mismo.
483
00:41:07,160 --> 00:41:10,240
- Me voy. Nos vemos.
- ¡Aigoo, aigoo, aigoo!
484
00:41:11,600 --> 00:41:15,160
Mira qué pasos tan rápidos da.
485
00:41:20,780 --> 00:41:23,410
¿Lo pasó bien con su papá?
486
00:41:23,610 --> 00:41:26,120
Se suponía que viniera primero con mamá...
487
00:41:26,320 --> 00:41:28,830
pero se encargó de ella usted primero.
488
00:41:31,580 --> 00:41:34,330
Mamá, estamos aquí.
489
00:41:34,530 --> 00:41:38,510
Quería presentarle mis respetos primero.
490
00:41:39,590 --> 00:41:44,120
Mamá, Woo Hyeon te trajo un regalo.
491
00:41:52,840 --> 00:41:55,570
¿Cómo se le ocurrió una idea como esta?
492
00:41:55,770 --> 00:42:00,840
Si ponemos nuestro árbol junto
al de su madre, no estarán solos.
493
00:42:02,830 --> 00:42:05,240
Gracias, de verdad.
494
00:42:05,440 --> 00:42:09,150
Este es un evento especial
que nunca olvidaré.
495
00:42:10,180 --> 00:42:13,670
Mamá. También te gusta tu regalo, ¿verdad?
496
00:42:13,870 --> 00:42:14,750
¿Lo sabe, verdad?
497
00:42:14,950 --> 00:42:19,140
El espino blanco era el
árbol favorito de mi mamá.
498
00:42:19,980 --> 00:42:22,270
¿Sabía que también los
árboles tienen significados?
499
00:42:22,470 --> 00:42:26,450
El espino blanco significa un amor único.
500
00:42:27,120 --> 00:42:31,740
Es por eso que he elegido el
espino blanco como nuestro árbol.
501
00:42:33,280 --> 00:42:37,770
Mamá. Conocí a un hombre
realmente bueno, ¿verdad?
502
00:42:41,170 --> 00:42:45,290
Oh cierto, Woo Hyeon.
También tengo algo para usted.
503
00:42:45,490 --> 00:42:47,880
Es un artículo de pareja.
504
00:42:49,770 --> 00:42:52,000
Pasé el mes pasado haciéndolo.
505
00:42:52,200 --> 00:42:54,615
La mía primero.
506
00:42:54,815 --> 00:42:57,230
Y esta es suya.
507
00:43:02,840 --> 00:43:04,880
- ¿Le gusta?
- Sí.
508
00:43:23,210 --> 00:43:24,320
¿Hola?
509
00:43:24,520 --> 00:43:27,610
Sí, habla Yoon Yoo Jeong.
510
00:43:29,000 --> 00:43:30,640
Sí.
511
00:43:34,830 --> 00:43:40,550
Si me dice el lugar y la hora,
entonces iré a verle en persona.
512
00:43:41,770 --> 00:43:43,640
Adiós.
513
00:43:47,590 --> 00:43:50,300
¿Quién era que aún está tan sorprendida?
514
00:43:52,450 --> 00:43:55,140
Un director de casting
me llamó personalmente.
515
00:43:55,340 --> 00:43:57,390
Usualmente para ese tipo de
cosas llaman a mi mánager...
516
00:43:57,590 --> 00:43:59,640
o a la compañía,
así que me llamaran es un poco...
517
00:43:59,840 --> 00:44:02,200
fue un poco raro.
518
00:44:02,400 --> 00:44:03,940
¿Es bonita?
519
00:44:17,060 --> 00:44:19,150
Bienvenida.
520
00:44:19,350 --> 00:44:21,440
Siéntese.
521
00:44:33,340 --> 00:44:35,480
Gracias.
522
00:44:36,230 --> 00:44:37,304
Ahora que la veo en persona...
523
00:44:38,401 --> 00:44:41,250
tiene un encanto diferente
a cuando está en televisión.
524
00:44:41,960 --> 00:44:46,120
Escuché que estaba filmando en esta zona,
así que vine.
525
00:44:46,320 --> 00:44:47,690
Sí.
526
00:44:48,710 --> 00:44:53,950
Vine porque dijo que tiene
que ver con Cha Woo Hyeon...
527
00:44:54,150 --> 00:44:59,390
pero no estoy segura de si
está bien que esté aquí.
528
00:45:00,840 --> 00:45:05,560
Debe haber escuchado de mi relación
con Woo Hyeon, así que lo sabrá.
529
00:45:05,760 --> 00:45:10,170
Puede suponer la situación
así que no explicaré más.
530
00:45:10,370 --> 00:45:11,340
Sí.
531
00:45:11,540 --> 00:45:17,280
Todo este tiempo, no acepté a Woo Hyeon
como parte del Grupo Choego.
532
00:45:17,480 --> 00:45:20,820
Lo ignoré y le hice difícil la vida.
533
00:45:21,020 --> 00:45:24,280
Pero mi situación ha cambiado.
534
00:45:24,480 --> 00:45:29,180
Así que voy aceptar y
reconocer a Woo Hyeon.
535
00:45:29,380 --> 00:45:34,080
¿Por qué su pensamiento
cambió repentinamente?
536
00:45:35,350 --> 00:45:40,050
Porque mi hijo es muy
inestable por su cuenta.
537
00:45:41,020 --> 00:45:45,090
¿Entonces es por su hijo...?
538
00:45:45,290 --> 00:45:49,190
¿La razón es importante?
Lo que importa es que cambié de parecer.
539
00:45:50,980 --> 00:45:56,420
Hubo un escándalo con mi
Se Hyeon y tú antes, ¿no?
540
00:45:56,620 --> 00:46:01,480
¿Sabes que Kang Hye Joo lo causó?
541
00:46:01,680 --> 00:46:05,110
No. No sabía.
542
00:46:05,310 --> 00:46:10,130
Voy a evitar que Kang Hye Joo acose
a Se Hyeon y Woo Hyeon desde ahora.
543
00:46:10,330 --> 00:46:12,300
Claro, también te protegeré.
544
00:46:12,500 --> 00:46:13,870
¿Qué?
545
00:46:14,590 --> 00:46:19,680
Agradezco sus palabras,
¿pero por qué me protegería?
546
00:46:19,880 --> 00:46:21,490
Porque legalmente, Woo Hyeon es mi hijo.
547
00:46:21,690 --> 00:46:26,060
Si ustedes se casan,
entonces serás mi nuera.
548
00:46:27,000 --> 00:46:28,750
Sí.
549
00:46:31,560 --> 00:46:33,760
Por favor, convence a Woo Hyeon de
aceptar lo que debe ser aceptado...
550
00:46:33,960 --> 00:46:39,510
y que disfrute su vida al máximo.
551
00:46:40,200 --> 00:46:43,720
Eso es algo que Woo Hyeon debería
elegir y decidir por su cuenta.
552
00:46:43,920 --> 00:46:46,880
No creo que sea algo en
que deba inmiscuirme.
553
00:46:47,080 --> 00:46:51,020
¿No es mejor tener un chaebol
que un simple médico como pareja?
554
00:46:51,220 --> 00:46:53,660
Y uno del Grupo Choego, encima de eso.
555
00:46:53,860 --> 00:46:56,600
No me interesa de qué
familia proviene Woo Hyeon...
556
00:46:56,800 --> 00:46:59,080
o cuánto posee.
557
00:46:59,280 --> 00:47:01,560
Tampoco lo pienso.
558
00:47:01,760 --> 00:47:03,510
¿De verdad?
559
00:47:03,710 --> 00:47:05,600
Sí.
560
00:47:05,800 --> 00:47:10,830
Me gustó porque es una buena persona.
561
00:47:11,630 --> 00:47:14,750
Le dejaré la decisión a Woo Hyeon.
562
00:47:16,130 --> 00:47:19,650
Ya veo por qué le gustas a Woo Hyeon.
563
00:47:19,850 --> 00:47:22,480
Tu corazón es parecido.
564
00:47:26,340 --> 00:47:27,500
[Seminario de Cambio Ambiental y Salud]
565
00:47:27,700 --> 00:47:30,210
Hace mucho que no vamos
juntos a un seminario.
566
00:47:30,410 --> 00:47:32,270
No he estado en el Hospital
de Corea hace mucho tiempo.
567
00:47:32,470 --> 00:47:34,330
La presidenta Han Jae Kyeong
estaba en este hospital.
568
00:47:34,530 --> 00:47:37,500
Ah, ya veo. Vaya.
569
00:47:37,700 --> 00:47:41,760
Fue aquí donde tuve mi primer trabajo
después de pasar el examen de especialidad.
570
00:47:41,960 --> 00:47:44,070
Eras realmente increíble
en ese entonces, hyung.
571
00:47:44,270 --> 00:47:46,510
Y recibías tantos elogios de los maestros.
572
00:47:46,710 --> 00:47:49,260
Hubo un tiempo como ese.
573
00:47:50,730 --> 00:47:55,490
Dicen que me darán la fundación médica.
¿Debería tomarla y dártela?
574
00:47:55,690 --> 00:47:56,760
Dicen que me darán la
fundación de bienestar social.
575
00:47:56,960 --> 00:47:58,620
¿En serio?
576
00:47:58,820 --> 00:48:00,780
¡Oye! ¡Entonces acepta las dos!
577
00:48:00,980 --> 00:48:05,640
¡Tómalas y podrás hacer cosas
grandes para ayudar a la sociedad!
578
00:48:05,840 --> 00:48:06,340
¿Debería?
579
00:48:06,540 --> 00:48:08,940
¡Sí, vamos a hacerlo!
580
00:48:11,230 --> 00:48:15,850
De verdad lo dudas debido
a Cha Se Hyeon, ¿no?
581
00:48:16,050 --> 00:48:18,790
Bueno, un poco.
582
00:48:18,990 --> 00:48:21,200
Es porque sientes afecto por él
por crecer juntos cuando niños...
583
00:48:21,400 --> 00:48:23,610
aunque fue poco tiempo.
584
00:48:23,810 --> 00:48:25,840
Como sea, eres tan blando de corazón.
585
00:48:26,040 --> 00:48:28,070
Aunque estuvimos juntos menos de un año.
586
00:48:28,270 --> 00:48:29,550
¡Pero sigue siento tu hyung!
587
00:48:29,750 --> 00:48:32,520
La sangre es más densa que el agua.
¿No sabes lo que estoy diciendo?
588
00:48:32,720 --> 00:48:35,890
También hay familias que son
entre sí más que extraños.
589
00:48:43,010 --> 00:48:44,980
Ese es el presidente Cha, ¿no?
590
00:48:45,180 --> 00:48:47,190
¿Por qué vendría aquí en lugar
de ir al Hospital Choego?
591
00:48:47,390 --> 00:48:49,850
Parece que fueron a la sala de exámenes.
592
00:48:50,930 --> 00:48:54,970
Fui a la escuela con mucha gente de aquí.
¿Debería averiguar la situación?
593
00:48:55,170 --> 00:48:57,540
Es un secreto del paciente.
¿Por qué te lo dirían?
594
00:48:57,740 --> 00:48:59,885
Todo mundo sabe que eres el segundo
hijo del Grupo Choego por el artículo.
595
00:49:00,085 --> 00:49:02,230
Solo debes tomar la delantera.
596
00:49:02,430 --> 00:49:03,890
Espera aquí.
597
00:49:10,660 --> 00:49:12,990
Woo Hyeon, ya lo averigüé.
598
00:49:13,190 --> 00:49:17,700
Dicen que lo admiten periódicamente en
la zona VIP para tratamientos y exámenes.
599
00:49:17,900 --> 00:49:20,070
Desde hace seis meses.
600
00:49:20,900 --> 00:49:23,440
Entonces dices que hace 6 meses
que recibe tratamiento periódico.
601
00:49:23,640 --> 00:49:26,740
Eso significa que es un tratamiento serio.
602
00:49:26,940 --> 00:49:31,280
Pero tenemos que ver al director del
hospital para saber qué tratamiento es.
603
00:49:32,030 --> 00:49:35,530
Después del seminario, averigua por mí si
el director tiene espacio en su agenda.
604
00:49:35,730 --> 00:49:38,870
Hagamos eso. Algo se siente raro.
605
00:49:48,810 --> 00:49:50,355
- Vino.
- Sí.
606
00:49:50,555 --> 00:49:51,900
¿Se siente bien?
607
00:49:52,100 --> 00:49:55,620
He mejorado mucho. Por favor, siéntese.
608
00:49:57,710 --> 00:50:01,800
Hemos encontrado un fuerte
sospechoso para su caso.
609
00:50:02,000 --> 00:50:03,686
Pero estamos casi seguros...
610
00:50:03,786 --> 00:50:06,539
que es el mismo criminal del
caso del director Cha Woo Hyeon.
611
00:50:07,460 --> 00:50:12,270
Entonces la persona que fue reportada
por el caso de acoso hace seis meses...
612
00:50:12,470 --> 00:50:16,840
Sí. Por nuestras investigaciones,
parece ser así.
613
00:50:17,600 --> 00:50:20,490
Solo nos sentiremos en paz
si es atrapado rápidamente.
614
00:50:20,690 --> 00:50:22,140
Así es.
615
00:50:22,340 --> 00:50:23,378
Pero lo que es extraño...
616
00:50:24,167 --> 00:50:28,450
es que podemos suponer el motivo del
criminal en el caso de Cha Woo Hyeon.
617
00:50:28,650 --> 00:50:33,710
Pero es realmente duro pensar
su motivo para atacarla.
618
00:50:33,910 --> 00:50:37,175
Si tiene una lista de personas
que lo contactaron...
619
00:50:37,375 --> 00:50:40,640
antes y después del
incidente, ¿podría verla?
620
00:50:40,840 --> 00:50:46,340
Como es una víctima y no una
conspiradora, es posible.
621
00:50:46,540 --> 00:50:49,100
Entonces, por favor revísela.
622
00:50:49,300 --> 00:50:55,410
¿Quizás sospecha de un actor o
perpetrador detrás del crimen?
623
00:50:55,610 --> 00:50:58,050
Bueno, sí.
624
00:51:02,870 --> 00:51:04,500
Lo tengo.
625
00:51:13,010 --> 00:51:14,800
Sunbae, sunbae.
626
00:51:15,000 --> 00:51:16,840
¿No es ese Hwang Jae Min?
627
00:51:20,830 --> 00:51:23,440
Lo sabía.
628
00:51:28,160 --> 00:51:31,420
Me preguntaba si era verdad,
pero de hecho lo es.
629
00:51:31,620 --> 00:51:36,440
Kang Hye Joo es realmente algo.
Está haciendo todo lo que puede.
630
00:51:36,640 --> 00:51:38,610
Sostén esto.
631
00:51:38,810 --> 00:51:42,270
Debo decirle pronto a Yoo Jeong
para que tome contramedidas.
632
00:51:52,520 --> 00:51:57,169
[Reportera Joo Min Ah]
633
00:52:01,430 --> 00:52:06,850
No habrá más de qué preocuparse cuando
resolvamos tu caso y el de Cha Woo Hyeon.
634
00:52:07,050 --> 00:52:11,540
La policía dijo que es cuestión de
tiempo para arrestar al criminal.
635
00:52:11,740 --> 00:52:16,500
También por el incidente de Yoo Jeong. Es
bueno ver las cosas resolverse una a una.
636
00:52:16,700 --> 00:52:18,670
Así es.
637
00:52:19,380 --> 00:52:25,070
Ya he arreglado tu audición con el agente
en Estados Unidos, así que prepárate.
638
00:52:25,270 --> 00:52:27,780
Me estoy esforzando.
639
00:52:27,980 --> 00:52:28,990
¿Sí?
640
00:52:29,190 --> 00:52:31,700
Presidenta. Presidenta,
tiene que apresurarse y detenerlos.
641
00:52:31,900 --> 00:52:34,434
Ahora mismo, Kang Hye Joo
está usando a Hwang Jae Min...
642
00:52:34,534 --> 00:52:35,001
¿Qué?
643
00:52:36,510 --> 00:52:38,680
¿Qué está diciendo?
644
00:52:38,880 --> 00:52:41,760
¿La presidenta no sabe nada?
645
00:52:41,960 --> 00:52:46,800
¿Kang Hye Joo está usando a
Hwang Jae Min para revelar algo?
646
00:52:47,000 --> 00:52:49,550
Es rápida para captar. Así es.
647
00:52:49,750 --> 00:52:54,200
Hwang Jae Min mintió diciendo que
no salió con Yoon Yoo Jeong...
648
00:52:54,400 --> 00:52:56,839
así que usa como excusa el limpiar
su consciencia para revelar...
649
00:52:57,039 --> 00:52:59,478
que Cha Woo Hyeon y Yoo Jeong
tenían una relación falsa.
650
00:53:01,200 --> 00:53:04,380
¿Qué hay de ti? ¿Sabías esto?
651
00:53:04,580 --> 00:53:06,780
No tenía idea que Kang Hye Joo
estaba involucrada en esto.
652
00:53:06,980 --> 00:53:10,340
Solo supe que Hwang Jae Min vino
buscando a Yoo Jeong hace poco.
653
00:53:10,540 --> 00:53:12,440
Nos preocupaba que te
preocuparas estando enferma.
654
00:53:12,640 --> 00:53:13,805
¡¿Pero cómo pudieron no
decirme algo como esto?!
655
00:53:14,760 --> 00:53:19,220
He estado siguiendo a
Hwang Jae Min por unos días.
656
00:53:19,420 --> 00:53:23,260
Pero presentía que sería hoy,
así que vine corriendo aquí.
657
00:53:25,240 --> 00:53:27,640
¿Dónde está Hwang Jae Min ahora mismo?
658
00:53:27,840 --> 00:53:30,430
Tendré que reunirme con él.
659
00:53:30,630 --> 00:53:36,770
Directora, este es un gran artículo,
así que estoy realmente nervioso.
660
00:53:36,970 --> 00:53:39,996
No puede hacerlo en tono de acusación
a Yoon Yoo Jeong o Cha Woo Hyeon.
661
00:53:40,020 --> 00:53:42,880
Tiene que hacer que suene como
una confesión de Hwang Jae Min.
662
00:53:43,080 --> 00:53:48,210
Estoy un poco temeroso porque nos
metemos un gran grupo como Choego...
663
00:53:48,410 --> 00:53:52,970
No tiene que preocuparse por
cosas como esas. Yo me encargaré.
664
00:53:53,170 --> 00:53:55,010
¿Qué hora es ahora mismo?
665
00:54:04,640 --> 00:54:06,610
¿Hwang Jae Min?
666
00:54:06,810 --> 00:54:10,810
Soy Kim Yoon Ho,
el productor del musical "Romance".
667
00:54:11,010 --> 00:54:13,060
Sí. ¿Por qué me llama?
668
00:54:13,260 --> 00:54:15,010
Yoon Yoo Jeong es mi
compañera de la escuela.
669
00:54:15,210 --> 00:54:21,500
Discutimos el casting hace un mes,
y ella le recomendó. Por eso le llamo.
670
00:54:21,700 --> 00:54:25,450
¿Qué? ¿Yoon Yoo Jeong lo hizo?
671
00:54:25,650 --> 00:54:27,620
Sí, bueno...
672
00:54:27,820 --> 00:54:31,780
Bueno, tenía algunas objeciones
debido a varios rumores...
673
00:54:31,980 --> 00:54:35,940
pero ella le recomendó fuertemente
y eso me dio más convicción.
674
00:54:36,140 --> 00:54:40,670
Queremos trabajar con usted. ¿Qué piensa?
675
00:54:40,870 --> 00:54:45,400
Sí, lo pensaré y volveré a contactarle.
676
00:54:45,600 --> 00:54:46,960
Sí.
677
00:54:59,350 --> 00:55:01,340
Sí, voy en camino.
678
00:55:01,540 --> 00:55:04,730
¿Llamó? ¿Recibí una llamada?
679
00:55:04,930 --> 00:55:07,470
Recibí una llamada de la Reportera Joo.
680
00:55:12,150 --> 00:55:13,280
¿Hola?
681
00:55:13,480 --> 00:55:16,070
Sí, Woo Hyeon.
682
00:55:16,270 --> 00:55:22,340
¿Yo? Estoy en una sesión de ropa primavera
verano, así que me estoy congelando.
683
00:55:23,610 --> 00:55:26,590
Terminaré pronto. ¿Dónde está?
684
00:55:26,790 --> 00:55:31,060
Estoy regresando del seminario.
Iré a verla.
685
00:55:31,260 --> 00:55:32,810
¿Dónde está?
686
00:55:33,010 --> 00:55:36,250
Muy bien, llámeme cuando esté aquí.
687
00:55:36,450 --> 00:55:38,090
Adiós.
688
00:55:40,150 --> 00:55:41,550
So Ra, ¿qué debería ponerme
para la próxima foto?
689
00:55:41,750 --> 00:55:43,375
Puedes seguir con el cabello
y maquillaje como están.
690
00:55:43,575 --> 00:55:45,200
Debería estar bien con
solo cambiar de ropa.
691
00:55:45,224 --> 00:55:46,924
Oh, sí.
692
00:55:48,960 --> 00:55:52,700
¡Yoo Jeong! ¡Yoo Jeong!
693
00:55:55,450 --> 00:55:55,880
Muévete.
694
00:55:56,080 --> 00:55:57,640
¿Por qué es así?
695
00:55:57,840 --> 00:55:59,620
¡Yoo Jeong! ¡Yoo Jeong!
696
00:55:59,820 --> 00:56:01,400
Te dije que te movieras.
697
00:56:01,600 --> 00:56:04,800
No deberías actuar así, Hwang Jae Min.
698
00:56:05,000 --> 00:56:08,200
Está bien Joo Won. Dile que entre.
699
00:56:10,420 --> 00:56:17,090
Me contactaron para actuar en el musical
"Romance".
700
00:56:19,040 --> 00:56:21,670
Oh, ¿te acaban de llamar?
701
00:56:23,670 --> 00:56:26,465
Probablemente tuviste
que rechinar los dientes...
702
00:56:26,665 --> 00:56:29,460
mientras convencías a los productores.
703
00:56:30,600 --> 00:56:34,030
Vine porque tenía curiosidad
del por qué me recomendaste.
704
00:56:35,040 --> 00:56:40,060
Él es mi sunbae de la universidad,
así que revisé el guion por él.
705
00:56:41,070 --> 00:56:43,980
El papel parecía divertido
y que te quedaría.
706
00:56:44,180 --> 00:56:45,740
¿Es eso?
707
00:56:45,940 --> 00:56:48,500
Sí, odio a la persona Hwang Jae Min.
708
00:56:48,700 --> 00:56:54,790
Te odio a muerte. Pero te reconozco
como actor. Sería un desperdicio.
709
00:56:56,030 --> 00:57:00,900
Cuando te recomendé como mi pareja
en la película y el drama...
710
00:57:01,100 --> 00:57:03,220
no fue por intenciones personales.
711
00:57:04,990 --> 00:57:07,330
En lugar de rendirte...
712
00:57:07,530 --> 00:57:11,180
pensé que sería bueno si
comenzaras de nuevo.
713
00:57:11,380 --> 00:57:13,686
Es por eso que te recomendé,
no lo malinterpretes.
714
00:57:19,430 --> 00:57:21,220
Lo siento.
715
00:57:22,210 --> 00:57:28,030
Lamento lo que sucedió,
y lo que planeaba hacer.
716
00:57:35,580 --> 00:57:38,360
Gracias...
717
00:57:39,780 --> 00:57:41,660
por ayudarme...
718
00:57:43,770 --> 00:57:45,520
a comenzar de nuevo.
719
00:58:01,370 --> 00:58:03,330
No haré la entrevista.
720
00:58:03,530 --> 00:58:07,240
Le devolveré lo que me dio.
Espere un poco.
721
00:58:22,880 --> 00:58:24,990
Hola, unni.
722
00:58:26,440 --> 00:58:32,040
Hwang Jae Min estuvo aquí.
723
00:58:36,560 --> 00:58:38,370
Hwang Jae Min.
724
00:58:42,380 --> 00:58:43,590
¿Por qué está aquí?
725
00:58:43,790 --> 00:58:45,870
Vine un momento a ver a Yoon Yoo Jeong.
726
00:58:46,070 --> 00:58:48,500
¿Esta vez por qué la molesta?
727
00:58:48,700 --> 00:58:54,000
Es verdad que casi hice algo incómodo
para usted también, Cha Woo Hyeon.
728
00:58:54,200 --> 00:58:56,170
He cambiado mucho.
729
00:58:59,220 --> 00:59:02,850
Conoce a Kang Hye Joo del
Grupo Kanghan, ¿verdad?
730
00:59:03,050 --> 00:59:06,680
Parece alguien sin miedo.
Tampoco tiene freno alguno.
731
00:59:07,750 --> 00:59:11,390
Si pelea contra usted,
va a ir hasta el final.
732
00:59:36,170 --> 00:59:39,260
¿Qué diablos está haciendo?
¿No se lo advertí?
733
00:59:39,460 --> 00:59:45,000
Que si hace ciertas cosas, haré imposible
que se recupere o que haga un "comeback".
734
00:59:46,470 --> 00:59:47,903
Aunque puede que no sea
tanto como usted...
735
00:59:48,003 --> 00:59:52,740
también he hecho muchas cosas
para obtener lo que quiero.
736
00:59:52,940 --> 00:59:56,840
Si hace lo que se le antoje,
llegará a sus manos brevemente...
737
00:59:57,040 --> 01:00:00,940
pero se le caerá de entre ellas
y desaparecerá al poco tiempo.
738
01:00:01,140 --> 01:00:03,240
¿Qué intenta decir?
739
01:00:03,440 --> 01:00:07,570
No entendía por qué él era así,
pero hoy lo averigüé.
740
01:00:07,770 --> 01:00:09,750
Es porque usted no es real.
741
01:00:09,950 --> 01:00:13,795
Necesita sentimientos sinceros,
no codicia.
742
01:00:13,995 --> 01:00:17,840
¿Entonces que está
diciendo que va a hacer?
743
01:00:21,680 --> 01:00:25,240
Voy a actuar como si no
hubiera oído lo que dijo.
744
01:00:26,250 --> 01:00:29,870
¿Yoon Yoo Jeong y Cha Woo Hyeon
le ofrecieron más de lo que le di?
745
01:00:30,070 --> 01:00:33,235
Si intenta fastidiarme más
haciendo un trato con ellos...
746
01:00:33,435 --> 01:00:36,600
entonces debería saber lo que le sucederá.
747
01:00:41,690 --> 01:00:43,800
Grabé lo que dijo.
748
01:00:44,000 --> 01:00:48,730
¿Estaría bien si le entrego esto
a la policía o a los medios?
749
01:00:50,560 --> 01:00:53,470
Debería haber una línea que
incluso la gente mala no cruce.
750
01:00:53,670 --> 01:00:56,240
No crucemos esa línea, ahjummoni.
751
01:01:00,940 --> 01:01:05,180
Si sigue así hasta el final,
entonces terminará arruinada.
752
01:01:05,380 --> 01:01:07,090
Y lo perderá todo.
753
01:01:12,600 --> 01:01:15,130
Confirmé que Hwang Jae Min se reunió
con Kang Hye Joo y terminó las cosas.
754
01:01:15,330 --> 01:01:17,860
También conseguí la grabación.
755
01:01:18,750 --> 01:01:21,570
¿Por qué no me dijo que
esto estaba sucediendo?
756
01:01:21,770 --> 01:01:26,480
Aunque no hemos salido tanto tiempo,
decirle que apareció mi ex de nuevo...
757
01:01:26,680 --> 01:01:28,900
era un poco difícil.
758
01:01:29,750 --> 01:01:34,970
No sabía que Kang Hye Joo había ido tan
lejos como para enganchar a Hwang Jae Min.
759
01:01:35,960 --> 01:01:39,500
Tampoco sabía que esto
se pondría así de mal.
760
01:01:40,570 --> 01:01:43,400
¿Por qué no comen? ¡Se está enfriando!
761
01:01:43,600 --> 01:01:46,360
No sé cuál es la situación,
pero coman mientras hablan, coman.
762
01:01:46,560 --> 01:01:49,170
Tu cara casi se redujo a la mitad. ¡Aigoo!
763
01:01:50,270 --> 01:01:51,840
Lo siento, pero está cerrado.
764
01:01:52,040 --> 01:01:54,240
Es una reportera a la
que le pedí que viniera.
765
01:01:54,440 --> 01:01:57,790
Ah, ¿de verdad? Por favor, siéntese.
766
01:01:57,990 --> 01:01:59,870
Debería tratar bien a los
reporteros que trae Yoo Jeong.
767
01:02:00,070 --> 01:02:01,840
Espere un poco.
768
01:02:03,050 --> 01:02:06,030
El Director Cha le dijo
todo a la presidenta Han.
769
01:02:06,230 --> 01:02:08,300
Se lo reportó todo.
770
01:02:08,500 --> 01:02:12,270
Probablemente me regañará por no decirle.
771
01:02:14,460 --> 01:02:17,900
Mañana temprano le daré los materiales.
772
01:02:18,100 --> 01:02:19,340
¿Qué materiales?
773
01:02:19,540 --> 01:02:21,890
Materiales que puede usar
para castigar a Kang Hye Joo.
774
01:02:22,090 --> 01:02:23,160
¿Hay algo como eso?
775
01:02:23,360 --> 01:02:27,110
Lo recolecté con mi
abogado para mi caso legal.
776
01:02:27,310 --> 01:02:29,320
Discútalo con la Presidenta Han.
777
01:02:29,520 --> 01:02:31,080
- Muy bien.
- ¡Aquí está!
778
01:02:32,200 --> 01:02:34,290
Adelante, coma mientras espera.
779
01:02:34,490 --> 01:02:36,020
Gracias.
780
01:02:36,220 --> 01:02:41,060
Por favor,
escriba buenos artículos sobre mi hija.
781
01:02:41,260 --> 01:02:43,170
Ah, él es mi papá.
782
01:02:45,060 --> 01:02:47,790
- ¡Oh, hola!
- Ah, ah... sí.
783
01:02:47,990 --> 01:02:50,960
Sí, sí.
784
01:02:51,160 --> 01:02:52,950
Disfrute su comida.
785
01:02:53,150 --> 01:02:57,160
Solo olviden la difícil situación.
Solo olvídenla.
786
01:02:57,360 --> 01:02:59,300
Coman.
787
01:03:07,660 --> 01:03:09,985
Es verdad que hay un problema
con la salud del presidente Cha...
788
01:03:10,185 --> 01:03:12,510
pero dijo que ni a su
familia debemos decirle.
789
01:03:12,710 --> 01:03:14,470
No puedo decirle más que eso.
790
01:03:14,670 --> 01:03:16,370
Lo siento.
791
01:03:19,980 --> 01:03:24,670
Kang Hye Joo va a pelear
contra usted hasta el final.
792
01:03:43,370 --> 01:03:45,120
¿Ha cambiado de parecer?
793
01:03:45,320 --> 01:03:50,760
No sé qué cree que estaba pensando,
pero he cambiado de parecer.
794
01:03:50,960 --> 01:03:56,400
Desde ahora, lo que ha hecho que
otros enfrenten, se lo devolveré.
795
01:03:56,600 --> 01:03:57,280
¿Qué?
796
01:03:57,480 --> 01:04:01,810
Estoy diciendo que como no puede
detenerse sola, tendré que detenerla yo.
797
01:04:02,010 --> 01:04:04,310
¿A qué se refiere?
798
01:04:05,050 --> 01:04:10,770
Desde ahora, si hace sufrir a Yoo Jeong,
voy a pelear personalmente contra usted.
799
01:04:10,970 --> 01:04:12,760
Se lo advierto.
800
01:04:23,880 --> 01:04:29,580
Hay muchas cosas que no habrían sucedido
si yo fuera una persona normal, ¿verdad?
801
01:04:30,500 --> 01:04:32,640
No podemos saber eso.
802
01:04:33,570 --> 01:04:38,080
Siento que todo es mi culpa porque
siguen pasando muchas cosas.
803
01:04:38,280 --> 01:04:40,375
Sigo pensando eso.
804
01:04:40,575 --> 01:04:42,670
¿Por qué pensaría eso?
805
01:04:43,570 --> 01:04:51,370
Woo Hyeon, ¿de verdad somos
personas destinadas uno al otro?
806
01:04:51,570 --> 01:04:53,170
Lo somos, ¿verdad?
807
01:04:55,000 --> 01:04:56,710
¿No lo cree?
808
01:04:56,910 --> 01:05:00,670
Cuando estamos juntos,
mi corazón se acelera tanto.
809
01:05:02,080 --> 01:05:06,740
¿Hay una señal más cierta que esa?
810
01:05:11,350 --> 01:05:15,540
Entonces Woo Hyeon,
¿deberíamos dejar de salir y casarnos?
811
01:05:19,120 --> 01:05:19,688
¿Qué?
812
01:05:51,480 --> 01:05:53,430
[Fluttering Warning]
813
01:05:53,630 --> 01:05:56,035
Al final, recibieron toda la información.
Lo lograste.
814
01:05:56,235 --> 01:05:58,440
¿Woo Hyeon de verdad
dijo que se van a casar?
815
01:05:58,640 --> 01:06:02,870
Pero madre, la fecha de la boda es
realmente pronto. Es la próxima semana.
816
01:06:03,070 --> 01:06:04,170
Todavía no estoy seguro.
817
01:06:04,370 --> 01:06:07,800
Olvida lo que he pasado y
encuentra tu felicidad ahora.
818
01:06:08,000 --> 01:06:12,300
Desde ahora, ya sea como padre o esposo,
haz un buen trabajo.
819
01:06:12,500 --> 01:06:14,320
Esto es lo que ordenó el Director Cha,
¿verdad?
820
01:06:14,520 --> 01:06:16,510
¿Qué eran esos documentos que
esa persona se llevó hace poco?
821
01:06:16,710 --> 01:06:18,840
¿Olvidó mi advertencia sobre detenerla?
822
01:06:19,040 --> 01:06:22,100
Esta vez yo llevaré la batuta,
y esto solo está comenzando.