1
00:00:25,110 --> 00:00:27,410
*El envase de plástico desaparecido es evidencia crucial del incendio provocado
2
00:00:56,310 --> 00:00:59,949
Hospital VIP
3
00:01:00,350 --> 00:01:04,380
- Woo Hyeon, no puedo creer esto.
- ¿Qué está pasando?
4
00:01:04,580 --> 00:01:06,500
Estaba camino al trabajo esta mañana...
5
00:01:06,700 --> 00:01:09,450
cuando de repente recibí una llamada
del propietario del edificio.
6
00:01:09,650 --> 00:01:12,580
Dijo que tenemos que dejar
el hospital el próximo mes.
7
00:01:12,780 --> 00:01:18,290
¡Dijo que pagaría por el alquiler, las
remodelaciones, los contratos, por todo!
8
00:01:18,490 --> 00:01:19,741
¿Por qué está diciendo eso tan de repente?
9
00:01:19,841 --> 00:01:22,310
Eso mismo digo. Esto es muy inesperado.
10
00:01:22,410 --> 00:01:24,949
No puedo entender cuál es el problema.
11
00:01:27,000 --> 00:01:29,500
¿Vendieron el edificio a alguien más?
12
00:01:29,700 --> 00:01:32,790
Bueno, yo también pensé eso.
Pero no es así.
13
00:01:32,990 --> 00:01:35,950
Conozco al dueño del edificio
desde hace más de dos años.
14
00:01:36,150 --> 00:01:39,470
Él no es alguien que
haría algo como esto.
15
00:01:44,180 --> 00:01:46,930
Director, tiene un paciente.
16
00:01:47,130 --> 00:01:48,620
Bien. Dígale que entre.
17
00:01:48,820 --> 00:01:50,110
De acuerdo, lo haré.
18
00:01:50,310 --> 00:01:53,125
Director Ahn, debería irse.
19
00:01:53,325 --> 00:01:56,140
Bueno. Continúa trabajando.
20
00:02:14,300 --> 00:02:15,810
Bebe esto.
21
00:02:21,160 --> 00:02:23,360
Gracias por la bebida.
22
00:02:33,580 --> 00:02:34,260
Yoo Jeong.
23
00:02:34,460 --> 00:02:37,060
No poder aceptar tus sentimientos...
24
00:02:37,700 --> 00:02:42,760
es igual que poner límites y alejarte.
25
00:02:48,750 --> 00:02:55,680
¿Mostrarte mis sentimientos significa
que tienes que poner límites?
26
00:02:58,170 --> 00:03:00,340
Seong Hoon.
27
00:03:01,860 --> 00:03:04,550
Es diferente para mí.
28
00:03:04,750 --> 00:03:07,780
No te estoy pidiendo que aceptes
mis sentimientos en este momento.
29
00:03:08,860 --> 00:03:12,468
Quiero dejar de preocuparme por ti.
30
00:03:29,660 --> 00:03:36,264
¿Es imposible volver a como éramos antes?
31
00:03:58,210 --> 00:04:00,537
Él sabe que es mi único amigo.
32
00:04:08,200 --> 00:04:10,200
Tiene piel seca.
33
00:04:10,400 --> 00:04:11,800
Tiene que mantenerla bien hidratada.
34
00:04:12,000 --> 00:04:16,148
También evite bañarse con agua
caliente o tomar baños largos.
35
00:04:16,248 --> 00:04:18,040
Está bien, doctor.
36
00:04:30,070 --> 00:04:31,438
[Kanghan]
37
00:04:38,700 --> 00:04:42,640
Directora general,
el director de producción ha llegado.
38
00:04:44,610 --> 00:04:46,190
Hazlo pasar.
39
00:04:46,390 --> 00:04:47,970
Sí, entendido.
40
00:04:53,610 --> 00:04:56,560
Es un honor verla en persona.
41
00:04:56,760 --> 00:04:58,370
Tome asiento.
42
00:05:00,550 --> 00:05:04,750
Use al actor Seong Hoon como modelo
de su tienda libre de impuestos.
43
00:05:04,950 --> 00:05:10,290
Bien. Ya estábamos planeando
traerlo con nosotros.
44
00:05:10,490 --> 00:05:13,680
Su previsión es
verdaderamente excepcional.
45
00:05:13,880 --> 00:05:18,840
Director, por favor, deme la información
de contacto personal de Seong Hoon.
46
00:05:19,040 --> 00:05:20,320
Me pondré en contacto con él yo misma.
47
00:05:20,520 --> 00:05:23,490
Sí, se lo enviaré de inmediato.
48
00:05:23,690 --> 00:05:26,660
Bueno. Por favor, hágalo rápido.
49
00:05:28,410 --> 00:05:31,500
Consígueme una reunión con el líder
de equipo del Grupo Choego, Kang Yoon.
50
00:05:31,700 --> 00:05:33,440
Sí, entendido.
51
00:05:35,030 --> 00:05:37,260
- Presidenta.
- ¿Qué pasa?
52
00:05:37,460 --> 00:05:41,440
Conseguimos un contrato de publicidad
para el actor Seong Hoon, pero...
53
00:05:42,600 --> 00:05:44,640
¿Por qué lo dices así?
54
00:05:44,840 --> 00:05:46,990
Es un anuncio de una de las tiendas
libres de impuestos de Kanghan.
55
00:05:47,190 --> 00:05:49,610
¿Qué? ¡Ah, en serio!
56
00:05:49,810 --> 00:05:51,860
Espera, están en medio de
una demanda contra Yoo Jeong.
57
00:05:52,060 --> 00:05:54,120
¿Pero están diciendo que quieren
usar a Seong Hoon como modelo?
58
00:05:54,320 --> 00:05:56,988
Esto me deja sin palabras.
No puedo creerlo.
59
00:05:58,520 --> 00:06:00,920
De acuerdo. Me haré cargo de ello.
60
00:06:02,170 --> 00:06:04,720
Seong Hoon, ¿por qué estás aquí?
61
00:06:04,920 --> 00:06:08,530
Sólo pasaba por aquí. También
tenía algo que discutir contigo.
62
00:06:08,730 --> 00:06:10,900
Bueno. Vayamos adentro.
63
00:06:14,410 --> 00:06:16,110
Toma asiento.
64
00:06:19,590 --> 00:06:21,590
¿Qué sucede?
65
00:06:24,550 --> 00:06:30,020
Noona, ¿Yoo Jeong te dijo algo?
66
00:06:30,220 --> 00:06:31,940
No, realmente nada.
67
00:06:32,140 --> 00:06:36,030
Ustedes dos hablan cosas
que ni siquiera me dicen.
68
00:06:37,690 --> 00:06:43,060
Hay muchas cosas que Yoo Jeong no me
dice desde que conoció a Woo Hyeon.
69
00:06:46,710 --> 00:06:51,250
Noona. Yo...
70
00:06:52,810 --> 00:06:59,620
No creo que me guste que alguien más
esté parado al lado de Yoo Jeong...
71
00:07:02,740 --> 00:07:08,480
¿Tú... de casualidad te gusta Yoo Jeong?
72
00:07:21,000 --> 00:07:25,970
¿Puede parar ahora?
73
00:07:26,170 --> 00:07:32,090
Le dije claramente que pelearía en su
contra si hacia algo que yo no aceptara.
74
00:07:37,630 --> 00:07:41,890
Durante todo ese tiempo,
no pude decir esto ni una sola vez.
75
00:07:42,760 --> 00:07:45,820
Como padre y como persona...
76
00:07:46,810 --> 00:07:51,030
hay demasiadas cosas por las que
siento pena por ti y por tu madre.
77
00:07:55,900 --> 00:07:58,160
Por favor acepta mis disculpas.
78
00:08:09,180 --> 00:08:11,820
Hay un momento apropiado
para las disculpas.
79
00:08:15,010 --> 00:08:17,890
Es demasiado tarde. No puedo aceptarlas.
80
00:08:18,680 --> 00:08:24,360
Sé que no será fácil perdonarme debido
a esa profunda cicatriz de mucho tiempo.
81
00:08:24,560 --> 00:08:29,020
Pero no puedes cambiar el
hecho de que eres mi hijo.
82
00:08:29,220 --> 00:08:33,610
Si un padre y un hijo pelearan
sucio y se hicieran trizas...
83
00:08:33,810 --> 00:08:36,340
¿qué cambiaría?
84
00:08:39,870 --> 00:08:45,690
Si promete que cortará todo lazo conmigo
y me dejará vivir como me plazca...
85
00:08:45,890 --> 00:08:48,590
entonces dejaré de luchar contra usted.
86
00:08:48,790 --> 00:08:54,340
El mundo no te dejará en paz ahora
que se reveló que eres mi hijo.
87
00:08:59,550 --> 00:09:01,350
Muy bien, entonces.
88
00:09:02,860 --> 00:09:05,110
¿Debemos negociar?
89
00:09:06,790 --> 00:09:11,750
Si vienes a mis brazos y me
dices que vivirás como mi hijo...
90
00:09:11,950 --> 00:09:17,780
entonces resolveré tu problema con
Hye Joo y reconoceré a Yoon Yoo Jeong.
91
00:09:19,270 --> 00:09:26,480
Y te dejaré dirigir el negocio de la
fundación médica de la forma que quieras.
92
00:09:28,250 --> 00:09:30,900
No hago tratos de ese tipo.
93
00:09:31,980 --> 00:09:34,650
Me equivoqué de nuevo
al haber venido aquí.
94
00:09:47,840 --> 00:09:51,150
¿Ya se terminaron los pacientes
que estaban programados para hoy?
95
00:09:51,350 --> 00:09:55,070
Vi que el área VIP necesitaba un poco
de limpieza. ¿Podrían ustedes hacerlo?
96
00:09:55,270 --> 00:09:56,350
- De acuerdo.
- Lo haremos.
97
00:09:56,550 --> 00:09:57,630
Gracias.
98
00:09:58,686 --> 00:10:02,780
Sí, se acabaron. Pero no tenemos
un solo paciente para mañana.
99
00:10:02,980 --> 00:10:06,670
¿Cuándo tendrás tantos
pacientes como Woo Hyeon?
100
00:10:06,870 --> 00:10:11,700
Ah, esto ya no había pasado recientemente.
¿Por qué de repente nos estás comparando?
101
00:10:11,900 --> 00:10:15,010
Mi cabeza me está matando ahora mismo.
102
00:10:15,210 --> 00:10:20,730
No es que no tengas talento. Simplemente
no tienes pacientes, así que estás celoso.
103
00:10:20,930 --> 00:10:23,740
Cuando Woo Hyeon y yo comenzamos
a hacer prácticas juntos...
104
00:10:23,940 --> 00:10:26,130
la señora del Grupo Choego
intentó cerrar el hospital...
105
00:10:26,330 --> 00:10:31,460
y me involucró en casos de pacientes,
que según ella, eran negligencia.
106
00:10:31,660 --> 00:10:33,950
¿De verdad? ¡Son muy aterradores!
107
00:10:34,150 --> 00:10:37,310
Entonces, ¿no deberías ir y
obtener una compensación de ellos?
108
00:10:37,510 --> 00:10:39,550
En ese entonces,
Woo Hyeon lo reveló todo...
109
00:10:39,750 --> 00:10:41,820
y lo resolvió deshaciéndose
de todo lo que tenía.
110
00:10:42,020 --> 00:10:45,985
Me dio el dinero del depósito y
todos los equipos de tratamiento.
111
00:10:46,185 --> 00:10:49,950
Por eso se fue al hospital de otra
persona como médico asalariado.
112
00:10:50,150 --> 00:10:52,920
Woo Hyeon ya me compensó lo suficiente.
113
00:10:53,120 --> 00:10:55,890
No quería decirte porque
es muy embarazoso.
114
00:10:56,090 --> 00:10:58,290
Entonces eso está bien.
115
00:10:58,490 --> 00:11:01,450
Pero, ¿qué tenía de malo que yo supiera...
116
00:11:01,650 --> 00:11:07,410
que Woo Hyeon era el hijo del presidente
del Grupo Choego, por qué el secreto?
117
00:11:07,610 --> 00:11:09,910
Desde que estábamos en la secundaria...
118
00:11:10,110 --> 00:11:13,130
dijo que odiaba eso incluso más que morir.
119
00:11:13,330 --> 00:11:16,350
Entonces, ¿debería
hablar de eso con todos?
120
00:11:16,360 --> 00:11:22,820
Es verdad. Pero me siento tan molesta
y traicionada que quiero patearte.
121
00:11:23,020 --> 00:11:24,310
Pero como sabes mantener un secreto...
122
00:11:24,320 --> 00:11:27,990
y ser una persona leal,
decidí pasarlo por alto.
123
00:11:28,190 --> 00:11:30,940
Incluso si sale algún artículo loco...
124
00:11:31,140 --> 00:11:36,300
no actúes como si lo supieras. No me
preguntes más ni te preocupes más por eso.
125
00:11:36,500 --> 00:11:39,140
De acuerdo. En serio.
126
00:11:39,340 --> 00:11:43,650
Pero, ¿qué sucedió realmente
con Woo Hyeon y Yoo Jeong?
127
00:11:43,850 --> 00:11:45,720
¿Realmente se separaron?
128
00:11:45,920 --> 00:11:48,760
Perdimos a la mitad de nuestros pacientes
cuando salió el artículo de su ruptura.
129
00:11:48,960 --> 00:11:52,310
¡Oye, ¿eso es importante ahora?!
130
00:11:52,510 --> 00:11:54,860
Ah, en serio.
131
00:11:55,060 --> 00:11:59,740
De todos modos,
la forma en que esos dos se miran...
132
00:12:00,680 --> 00:12:04,150
definitivamente no es la forma en
que se ven dos personas que han roto.
133
00:12:05,330 --> 00:12:09,060
Cierto.
Ellos tienen ese tipo de mirada, ¿no?
134
00:12:16,550 --> 00:12:19,640
Hay algo para comer en...
¿Qué es esto?
135
00:12:21,550 --> 00:12:23,870
Está completamente vacío.
136
00:12:28,150 --> 00:12:31,441
En serio, deberían llenar el
refrigerador si se comieron todo.
137
00:12:32,980 --> 00:12:34,269
Cielos, qué frio.
138
00:12:35,244 --> 00:12:37,677
¿Por qué hace frío?
139
00:12:38,890 --> 00:12:41,430
- ¡Oye! ¿Fuiste tú?
- ¿Eh?
140
00:12:41,630 --> 00:12:44,630
- ¿Eres el ladrón de la nevera?
- ¿Qué?
141
00:12:44,830 --> 00:12:49,260
Un ladrón debe haber entrado aquí. No
hay nada que comer. Y tengo mucha hambre.
142
00:12:49,460 --> 00:12:52,620
Noona, ¿sabes cuántos días han pasado?
143
00:12:54,230 --> 00:12:57,420
¿Quieres un bocadillo nocturno por
primera vez desde hace mucho tiempo?
144
00:12:57,620 --> 00:12:58,860
No debería.
145
00:12:59,060 --> 00:13:01,140
- Comamos, comamos.
- Bueno.
146
00:13:01,340 --> 00:13:02,890
¿Qué deberíamos comer?
147
00:13:06,164 --> 00:13:07,664
¿Qué tal esto?
148
00:13:16,000 --> 00:13:18,360
¿Por qué es tan bueno el ramen?
149
00:13:18,560 --> 00:13:19,960
Es lo mejor.
150
00:13:21,510 --> 00:13:23,410
Esto está muy bueno.
151
00:13:24,520 --> 00:13:26,020
Salud.
152
00:13:26,220 --> 00:13:28,920
Esa es mi hermana.
153
00:13:34,500 --> 00:13:36,860
¿Pero realmente vas a
estudiar en el extranjero?
154
00:13:37,060 --> 00:13:41,430
No quiero que te vayas.
Quiero que te quedes a mi lado.
155
00:13:41,630 --> 00:13:44,361
Si un hombre dice que va a hacer algo,
entonces debería hacerlo.
156
00:13:44,461 --> 00:13:45,300
Eso es ser hombre...
157
00:13:45,500 --> 00:13:47,180
Oh, has crecido Joon.
158
00:13:47,380 --> 00:13:48,510
Sí, ya crecí.
159
00:13:48,610 --> 00:13:50,610
- ¿Oh, es así?
- Sí...
160
00:13:51,920 --> 00:13:53,780
No puedo usar esto más.
161
00:13:57,460 --> 00:14:01,660
Pero, ¿cuándo planeas
reconciliarte con papá, Noona?
162
00:14:10,550 --> 00:14:13,070
Ah, ¿por qué estoy tan llena?
163
00:14:15,620 --> 00:14:19,787
Reconcíliate con él para que así yo pueda
estudiar en el extranjero cómodamente.
164
00:14:31,570 --> 00:14:34,030
Oye, ¿tuviste un encuentro
agradable con él?
165
00:14:35,970 --> 00:14:38,400
Se disculpó después de todo este tiempo.
166
00:14:39,270 --> 00:14:40,832
Lanzó un buen golpe.
167
00:14:42,392 --> 00:14:45,353
Tal vez es porque es un chaebol,
pero su primer movimiento no fue broma.
168
00:14:47,720 --> 00:14:50,950
Casi vacilé por un segundo.
169
00:14:53,100 --> 00:14:55,340
Las cosas se van a poner incómodas
para ti de ahora en adelante.
170
00:14:55,540 --> 00:14:57,058
Oye, me voy a enfrentar al Grupo Choego.
171
00:14:57,258 --> 00:14:58,776
¿Por qué las cosas
dejarían de ser incómodas?
172
00:15:00,160 --> 00:15:02,290
Yo también me estoy preparando.
173
00:15:03,460 --> 00:15:07,530
¿La revelación acerca del fuego,
funcionaría incluso como un ataque?
174
00:15:07,730 --> 00:15:13,970
Tenemos que probarlo. Ya hemos tomado
una decisión, así que espera con ansias.
175
00:15:14,170 --> 00:15:20,600
Entiendo tu determinación,
pero afloja tu expresión.
176
00:15:37,420 --> 00:15:38,510
[Oficina de la Presidencia]
177
00:15:38,710 --> 00:15:39,960
Sí.
178
00:15:41,300 --> 00:15:42,910
Unni.
179
00:15:43,110 --> 00:15:46,865
¡Oh, Yoo Jeong! ¿Qué está pasando?
Ya has salido de la casa.
180
00:15:48,062 --> 00:15:50,620
No puedo quedarme encerrada
en mi habitación por siempre.
181
00:15:50,820 --> 00:15:55,230
Necesito recuperar mi energía y empezar
a trabajar poco a poco de nuevo.
182
00:15:55,430 --> 00:15:58,140
Ahora sí pareces la actriz Yoon Yoo Jeong.
183
00:15:59,770 --> 00:16:01,900
Lo siento, Unni.
184
00:16:02,100 --> 00:16:05,880
¿Por qué te disculpas?
Estamos bien y lo sabes.
185
00:16:07,690 --> 00:16:12,130
Unni, Yoo Joon dijo que se
va a estudiar al extranjero.
186
00:16:12,330 --> 00:16:13,810
¿Qué?
187
00:16:14,010 --> 00:16:17,750
Dijo que quiere aprender sobre
administración en el extranjero.
188
00:16:19,080 --> 00:16:21,770
Parecía un niño pequeño,
pero ha crecido mucho.
189
00:16:21,970 --> 00:16:23,970
Sí, ha crecido.
190
00:16:25,360 --> 00:16:26,700
Estará bien, ¿verdad?
191
00:16:26,900 --> 00:16:31,430
Claro que sí. Lo observé mientras lo hacía
trabajar, y él es digno de confianza.
192
00:16:31,454 --> 00:16:32,754
Bien.
193
00:16:37,580 --> 00:16:39,820
Estos son los documentos de sus estudios
en el extranjero. Por favor, revísalos.
194
00:16:40,020 --> 00:16:42,080
No sé nada de esto.
195
00:16:43,330 --> 00:16:45,550
Está bien, los revisaré. No te preocupes.
196
00:16:45,750 --> 00:16:47,020
Gracias.
197
00:16:47,220 --> 00:16:51,440
Voy a comprar unas cosas que necesitará
en el extranjero, y a tomar aire fresco.
198
00:16:51,640 --> 00:16:54,160
Es una buena idea. Haces bien.
199
00:16:54,810 --> 00:16:56,400
Gracias.
200
00:16:58,690 --> 00:17:00,310
Unni.
201
00:17:02,290 --> 00:17:03,995
En serio.
202
00:17:04,195 --> 00:17:05,900
Me voy.
203
00:17:22,360 --> 00:17:23,690
Joo Won, me voy ahora.
204
00:17:25,180 --> 00:17:26,530
Sí.
205
00:17:37,920 --> 00:17:41,030
¡Seong Hoon! ¿Qué paso?
206
00:17:41,230 --> 00:17:42,830
Noona.
207
00:17:43,750 --> 00:17:45,490
La directora general del Hotel Kanghan...
208
00:17:45,690 --> 00:17:49,470
fue la que anunció su compromiso
con Cha Woo Hyeon, ¿verdad?
209
00:17:49,670 --> 00:17:51,170
Ella me contactó.
210
00:17:51,370 --> 00:17:52,630
¿Kang Hye Joo?
211
00:17:52,830 --> 00:17:54,940
Sí. Dijo que nos reuniéramos para ver...
212
00:17:55,140 --> 00:17:57,250
lo de un contrato de publicidad
de una tienda de Kanghan.
213
00:17:57,450 --> 00:17:59,960
¿Qué tipo de situación es esta?
214
00:18:00,160 --> 00:18:01,810
Ah, en serio.
215
00:18:03,980 --> 00:18:06,780
Bueno. Me haré cargo de ello.
216
00:18:07,450 --> 00:18:10,960
Ella no dijo algo más, ¿verdad?
217
00:18:11,160 --> 00:18:12,360
Nada más.
218
00:18:13,470 --> 00:18:15,080
Muy bien.
219
00:18:27,390 --> 00:18:29,580
Sí, hijo. ¿Qué pasa?
220
00:18:29,780 --> 00:18:33,410
No te duele nada, ¿verdad, papá?
Estás saludable, ¿verdad?
221
00:18:33,430 --> 00:18:36,410
¿Por qué estás actuando así?
¿Estás enfermo?
222
00:18:42,720 --> 00:18:44,620
Voy a estudiar en el extranjero.
223
00:18:44,820 --> 00:18:47,320
¿Qué? ¿Qué dijiste?
224
00:18:47,520 --> 00:18:50,950
Dije que voy a estudiar en el extranjero.
A un país extranjero.
225
00:18:51,150 --> 00:18:54,420
¿Y qué pasará con tu noona?
Tienes que protegerla.
226
00:18:54,620 --> 00:18:57,300
Deberás protegerla de ahora en adelante,
papá.
227
00:18:58,130 --> 00:19:02,470
Papá, ¿no puedes arreglar
las cosas con Noona?
228
00:19:04,350 --> 00:19:09,680
No hay nada de que reconciliarse.
Todo es mi culpa.
229
00:19:09,880 --> 00:19:12,130
Si te acercas un poco más a ella...
230
00:19:12,330 --> 00:19:16,390
entonces Noona fingirá que no
tiene otra opción y te perdonará.
231
00:19:17,990 --> 00:19:21,890
Prepararé un lugar para que se
encuentren, así que tienes que ir.
232
00:19:22,810 --> 00:19:24,360
¿De acuerdo?
233
00:19:25,010 --> 00:19:25,818
Asegúrate de ir.
234
00:19:29,470 --> 00:19:31,110
Voy a colgar.
235
00:19:52,350 --> 00:19:54,100
Hijo, ¿estás aquí?
236
00:19:54,300 --> 00:19:55,850
¿Tuviste un buen viaje?
237
00:19:56,050 --> 00:20:00,430
Sí, se sentía como otra luna de miel.
238
00:20:00,630 --> 00:20:02,670
Déjalo. Lo haré yo.
239
00:20:02,870 --> 00:20:06,760
Debes estar muy ocupado estos días.
Hay mucho polvo.
240
00:20:08,500 --> 00:20:12,980
Hijo, ¿qué es esto?
241
00:20:25,810 --> 00:20:29,790
Woo Hyeon. ¿Realmente tienes que hacerlo?
242
00:20:32,120 --> 00:20:36,750
No puedo seguir viendo a la
gente de mi alrededor sufrir más.
243
00:20:36,950 --> 00:20:40,850
No puedo ver a mi propio hijo lastimarse.
244
00:20:41,050 --> 00:20:44,050
Dijiste que no dejarías que esas
personas se salieran con la suya.
245
00:20:44,250 --> 00:20:45,340
Dijiste que te vengarías.
246
00:20:45,540 --> 00:20:49,480
Dije que lo haría.
No te estaba diciendo que lo hicieras.
247
00:20:52,130 --> 00:20:54,580
Ya he tomado una decisión.
248
00:21:00,300 --> 00:21:02,810
¿Realmente tienes que hacerlo?
249
00:21:06,770 --> 00:21:10,225
Está bien, lo entiendo.
250
00:21:10,425 --> 00:21:13,880
Haré lo que quieras.
251
00:21:18,480 --> 00:21:20,850
Gracias mamá.
252
00:21:38,050 --> 00:21:43,710
Esta no es su oficina. ¿No es
grosero hacer que alguien venga aquí?
253
00:21:43,910 --> 00:21:45,800
Déjanos solas.
254
00:21:48,530 --> 00:21:52,490
Ya lo sabe, pero tengo que prepararme
para mi compromiso con Cha Woo Hyeon.
255
00:21:52,690 --> 00:21:55,220
Estoy muy ocupada estos días.
256
00:21:55,420 --> 00:21:59,960
Supe que se puso personalmente en contacto
con Seong Hoon para ofrecerle un trabajo.
257
00:22:00,160 --> 00:22:04,160
A pesar de que claramente
tiene una agencia.
258
00:22:04,360 --> 00:22:07,650
Estoy pensando en comenzar una
compañía de entretenimiento.
259
00:22:07,850 --> 00:22:10,390
Estoy pensando en reclutarlo.
260
00:22:11,500 --> 00:22:15,385
Seong Hoon es un accionista de Yoojeong
Entertainment, por lo que no se iría.
261
00:22:15,585 --> 00:22:19,270
Por lo menos debería mantener sus
modales dentro de los negocios básicos.
262
00:22:19,470 --> 00:22:24,580
Es la presidenta de una compañía que tiene
una actriz cuya imagen está arruinada.
263
00:22:24,780 --> 00:22:28,230
Es gracioso escucharla hablar sobre
los modales dentro de los negocios.
264
00:22:28,430 --> 00:22:31,940
A partir de ahora, todos los artistas
de Yoojeong Entertainment...
265
00:22:32,140 --> 00:22:36,360
no firmarán ningún contrato, ni
harán anuncios con el Grupo Kanghan.
266
00:22:36,560 --> 00:22:40,780
Tampoco aceptaremos ninguna oferta
de inversión o proyecto de Kanghan.
267
00:22:40,980 --> 00:22:43,440
Recibió una inversión del Grupo Choego,
¿no es así?
268
00:22:45,770 --> 00:22:48,560
Si no puede cumplir la
promesa de inversión.
269
00:22:48,760 --> 00:22:53,240
Estoy pensando en apoderarme
de Yoojeong Entertainment.
270
00:22:53,440 --> 00:22:56,640
Eso no sucederá.
271
00:23:03,850 --> 00:23:08,820
Solo está manejando una empresa
insignificante, ¿por qué es tan elegante?
272
00:23:18,970 --> 00:23:21,310
- ¿No se sabe esta?
- No.
273
00:23:21,510 --> 00:23:23,480
Tendré que enseñarle entonces.
274
00:23:23,680 --> 00:23:25,450
Uno, dos, tres, cuatro.
275
00:23:50,200 --> 00:23:51,950
¿Qué pasa con las cajas?
276
00:23:52,150 --> 00:23:55,780
Tengo algunas cosas que necesito terminar,
así que las traje.
277
00:23:57,740 --> 00:23:59,550
Yoo Joon.
278
00:23:59,750 --> 00:24:01,970
¿Debería empacar todas mis
cosas y marcharme contigo?
279
00:24:02,170 --> 00:24:03,595
No, no puedes.
280
00:24:03,795 --> 00:24:05,020
¿Por qué no puedo?
281
00:24:05,220 --> 00:24:08,260
Porque Noona tiene que trabajar
duro para ganar dinero...
282
00:24:08,460 --> 00:24:09,404
y enviármelo.
283
00:24:09,504 --> 00:24:14,670
¿Q-qué dijiste...? Oye. Ven aquí.
284
00:24:14,870 --> 00:24:17,830
- ¿Qué?
- Oye, ¿soy una máquina para hacer dinero?
285
00:24:18,030 --> 00:24:19,880
He sido demasiado blanda
contigo últimamente.
286
00:24:20,080 --> 00:24:22,650
Estaba bromeando. Era una broma.
287
00:24:24,480 --> 00:24:26,310
Ah, casi me muero.
288
00:24:26,510 --> 00:24:30,500
Bueno. Yo misma pagaré la
matrícula de tu universidad.
289
00:24:30,700 --> 00:24:34,340
Voy a buscar un trabajo de medio
tiempo para poder ganar algo de dinero.
290
00:24:34,540 --> 00:24:36,370
Voy a trabajar muy duro.
291
00:24:36,570 --> 00:24:40,290
Oh, mi Yoon Yoo Joon.
¡Realmente has crecido!
292
00:24:40,490 --> 00:24:43,460
Sí.
293
00:24:43,660 --> 00:24:46,760
Es muy agradable verte sonreír así, Noona.
294
00:24:46,960 --> 00:24:50,060
Realmente espero que puedas quedarte así.
295
00:24:50,260 --> 00:24:51,035
¿De verdad?
296
00:25:27,300 --> 00:25:31,740
Hay una cosa que puedo prometerle.
297
00:25:32,410 --> 00:25:34,730
Nunca cambiaré.
298
00:25:53,060 --> 00:25:54,835
¡Oh, me has sorprendido!
299
00:25:55,035 --> 00:25:56,610
- ¡Yoo Joon!
- ¿Estás aquí?
300
00:25:56,810 --> 00:26:00,480
Ni siquiera tienes nada en tu agenda.
¿Por qué estás aquí a esta hora?
301
00:26:00,680 --> 00:26:06,140
Noona...
yo me voy a estudiar al extranjero.
302
00:26:08,450 --> 00:26:10,690
Ya lo escuché de Yoo Jeong.
303
00:26:10,890 --> 00:26:13,060
No regresaste a la escuela después
del ejército porque querías trabajar.
304
00:26:13,260 --> 00:26:14,470
Entonces, ¿por qué de repente
te vas a estudiar al extranjero?
305
00:26:14,670 --> 00:26:19,350
Solo quiero sentirme libre de la sensación
de que soy una carga para mi hermana.
306
00:26:19,550 --> 00:26:22,870
También quiero aprender
administración correctamente.
307
00:26:23,070 --> 00:26:27,395
Muy bien. Bueno, puedes aprender a ser un
gerente observando mientras trabajas...
308
00:26:27,595 --> 00:26:29,658
pero estudiar adecuadamente y
hacerlo tu especialización oficial...
309
00:26:29,858 --> 00:26:31,920
no es malo tampoco.
310
00:26:37,550 --> 00:26:39,990
Toma. Una inversión.
311
00:26:40,190 --> 00:26:42,350
Asegúrate de estudiar bien.
312
00:26:43,490 --> 00:26:47,420
Está bien. Voy a estudiar
mucho con mis propias fuerzas.
313
00:26:47,620 --> 00:26:50,170
Voy a hacer crecer esta empresa.
314
00:26:53,620 --> 00:27:00,760
Noona, por favor cuida a mi hermana
como lo has hecho hasta ahora.
315
00:27:01,610 --> 00:27:05,870
Y cuida a la reportera Joo también.
316
00:27:06,894 --> 00:27:07,994
De acuerdo.
317
00:27:08,390 --> 00:27:10,980
Has crecido, Yoo Joon.
318
00:27:14,160 --> 00:27:16,060
Noona, me voy.
319
00:27:21,620 --> 00:27:24,770
- ¡Oh! ¡Reportera Joo!
- ¡Yoo Joon!
320
00:27:24,970 --> 00:27:28,015
Me voy a estudiar al extranjero.
321
00:27:28,215 --> 00:27:31,377
¿Qué? ¿Por qué tan de repente?
322
00:27:31,577 --> 00:27:34,740
Te digo que me voy a estudiar.
323
00:27:38,480 --> 00:27:40,890
Te molesté mucho hasta ahora, ¿no?
324
00:27:41,090 --> 00:27:44,750
No. Bueno, eso...
325
00:27:44,950 --> 00:27:49,540
Por favor, sigue ayudando a
mi hermana y a Jae Kyeong noona...
326
00:27:49,740 --> 00:27:53,740
tal como hasta ahora lo has hecho.
Esa es mi última petición.
327
00:27:54,300 --> 00:27:58,480
Sé que me cuidaste bien todo este tiempo.
328
00:27:58,680 --> 00:28:00,800
Estoy agradecida por ello.
329
00:28:02,450 --> 00:28:04,620
¿Deberíamos darnos las manos?
330
00:28:08,750 --> 00:28:11,020
- Cuídate.
- Bueno.
331
00:28:11,670 --> 00:28:15,780
Ten un buen viaje y llámame en ocasiones.
332
00:28:15,980 --> 00:28:20,730
- ¿De acuerdo?
- Claro. Me pondré en contacto contigo.
333
00:28:20,930 --> 00:28:23,580
- Bueno. Adiós.
- Bueno.
334
00:28:32,730 --> 00:28:36,140
Si es tan malo, entonces vale la
pena intentar luchar contra ellos.
335
00:28:36,880 --> 00:28:38,650
Eso es un alivio.
336
00:28:40,130 --> 00:28:44,700
Te lo dije antes,
pero también podrías salir herido.
337
00:28:44,900 --> 00:28:47,160
Te has preparado, ¿verdad?
338
00:28:47,890 --> 00:28:52,530
No me sigas preguntando eso.
Estoy vacilando por tu culpa.
339
00:28:52,730 --> 00:28:56,690
Se lo enviaré a los reporteros que
conozco por correo electrónico ahora.
340
00:28:56,890 --> 00:29:00,850
Debe haber al menos uno de ellos que
se muere por un especial, ¿verdad?
341
00:29:08,360 --> 00:29:11,980
No soy alguien increíble.
Pero gracias por tomarse...
342
00:29:12,180 --> 00:29:13,820
algo de su tiempo por mí.
343
00:29:14,580 --> 00:29:17,570
No hay muchos platos,
pero por favor coman mucho.
344
00:29:17,770 --> 00:29:20,580
Aigoo, de verdad. Estoy conmovida.
345
00:29:20,780 --> 00:29:24,060
Toma esto.
346
00:29:24,260 --> 00:29:27,500
Si te regresas sin terminar,
lo tomaré de vuelta.
347
00:29:27,700 --> 00:29:29,910
¿Por qué haría eso?
348
00:29:30,110 --> 00:29:31,340
Probablemente después de un
tiempo regresará llorando...
349
00:29:31,540 --> 00:29:32,770
y diciendo que se sentía solo.
350
00:29:32,970 --> 00:29:35,795
¿Por qué le das eso? Oye, no se lo des.
351
00:29:35,995 --> 00:29:38,620
También lo pensé. Estoy de acuerdo.
352
00:29:38,820 --> 00:29:41,010
Ahora que lo pienso,
realmente creo que harás eso.
353
00:29:41,210 --> 00:29:42,680
Esto no servirá. Devuélvemelo.
354
00:29:42,880 --> 00:29:44,150
Oye, ¿por qué están siendo así?
355
00:29:44,350 --> 00:29:47,160
¿Por qué toman así la
convicción de un hombre?
356
00:29:54,250 --> 00:29:55,910
La puerta se está abriendo.
357
00:29:56,110 --> 00:29:57,570
¿Ordenaron esto?
358
00:29:57,770 --> 00:29:59,975
Él tiene mucho respeto por sus Noonas.
359
00:30:00,175 --> 00:30:02,380
Me estás diciendo que coma esto, ¿verdad?
360
00:30:03,060 --> 00:30:07,350
¿Por qué solo pidió patas de pollo?
361
00:30:10,010 --> 00:30:13,150
Oye, deberías tomarte las cosas con calma.
362
00:30:21,420 --> 00:30:23,010
Yoo Jeong.
363
00:30:24,440 --> 00:30:26,920
Has estado bien, ¿verdad?
364
00:30:30,530 --> 00:30:33,690
¿Está aquí, padre?
365
00:30:33,890 --> 00:30:37,450
Por favor tome asiento. Aquí.
366
00:30:40,550 --> 00:30:41,235
Hola.
367
00:30:41,861 --> 00:30:44,445
Oh, eres su amigo llamado
Seong Hoon, ¿verdad?
368
00:30:44,545 --> 00:30:45,450
Sí.
369
00:30:46,370 --> 00:30:50,650
Correcto. Te ves igual a como
cuando eras un estudiante.
370
00:30:50,850 --> 00:30:53,080
La razón por la que vine aquí...
371
00:30:53,280 --> 00:30:58,650
es porque mi hijo dijo que se va al
extranjero. Entonces, como padre...
372
00:31:02,420 --> 00:31:05,670
Oh, eso es algo bueno, padre.
Es bueno que haya venido.
373
00:31:05,870 --> 00:31:09,125
Um, Yoo Jeong.
374
00:31:09,325 --> 00:31:12,580
Siéntate. Ahora.
375
00:31:14,520 --> 00:31:16,940
Pasó por mucho para llegar aquí, ¿verdad?
376
00:31:17,140 --> 00:31:19,500
Gracias por venir desde tan lejos.
377
00:31:19,700 --> 00:31:22,700
¿No acordamos no vernos las caras
por el resto de nuestras vidas?
378
00:31:22,900 --> 00:31:24,510
¡Yoo Jeong!
379
00:31:30,872 --> 00:31:32,950
He visto la cara de Yoo Joon...
380
00:31:33,150 --> 00:31:34,140
así que me iré.
381
00:31:34,340 --> 00:31:37,160
No, espere.
Quédese un poco más antes de irse.
382
00:31:37,360 --> 00:31:39,830
Venga y coma con nosotros.
383
00:31:44,990 --> 00:31:47,630
- Ahjussi, lo llevaremos a casa.
- Papá.
384
00:31:47,830 --> 00:31:49,310
Papá.
385
00:32:06,410 --> 00:32:09,080
Noona, ¡¿qué sucede contigo?!
386
00:32:09,280 --> 00:32:10,910
Soy el que llamó a papá.
387
00:32:11,110 --> 00:32:14,620
Quería comer con mi familia antes de irme.
388
00:32:15,430 --> 00:32:20,380
Si no estoy aquí,
¿no debería papá cuidar de ti?
389
00:32:47,260 --> 00:32:50,210
Espera, nunca bebes alcohol.
Entonces, ¿por qué estás bebiendo tanto?
390
00:32:50,410 --> 00:32:51,840
¿Qué está pasando?
391
00:32:52,040 --> 00:32:54,660
No es que no pueda beber,
es que no lo hago.
392
00:32:54,860 --> 00:33:00,410
Me estoy preparando para poder trabajar
duro y así ganar incluso un centavo más.
393
00:33:00,610 --> 00:33:02,090
Entonces,
¿por qué alguien que piensa así...
394
00:33:02,290 --> 00:33:05,280
de repente actúa así? Da miedo.
395
00:33:06,270 --> 00:33:08,450
Tal vez no he vivido mucho...
396
00:33:08,650 --> 00:33:11,430
pero ¿cómo he estado viviendo hasta ahora?
397
00:33:11,630 --> 00:33:14,700
Cuando miro hacia atrás, no recuerdo
mucho, pero sí que he trabajado a morir...
398
00:33:14,900 --> 00:33:18,500
y he revisado los
antecedentes de las personas.
399
00:33:18,700 --> 00:33:21,490
Espera. Has vivido casi treinta años.
400
00:33:21,690 --> 00:33:25,490
- ¿Y no tienes ni un solo buen recuerdo?
- No, no lo tengo.
401
00:33:26,350 --> 00:33:27,622
Los únicos recuerdos que tengo...
402
00:33:27,722 --> 00:33:30,806
son los que Yoon Yoo Jeong
me dio los últimos dos meses.
403
00:33:32,580 --> 00:33:35,790
Bueno, como te he visto
todo este tiempo...
404
00:33:35,990 --> 00:33:39,200
tu futuro y tu pasado fueron
un poco sombríos.
405
00:33:39,400 --> 00:33:41,530
Has vivido una vida realmente dura.
406
00:33:41,730 --> 00:33:46,630
Está bien. Como he vivido así,
me he metido en las vidas amorosas...
407
00:33:46,830 --> 00:33:50,470
de las personas pensando que
obtendría algo extra de su fama.
408
00:33:50,670 --> 00:33:53,195
¿Qué quiere decir eso?
409
00:33:53,395 --> 00:33:55,720
- En serio.
- Oye.
410
00:33:55,920 --> 00:33:59,340
¿Por qué actúas así? Estás actuando
como si ya se hubiera acabado tu vida.
411
00:34:00,280 --> 00:34:02,120
No lo sé. Simplemente no
quiero hacer nada de repente.
412
00:34:02,320 --> 00:34:04,870
Ni siquiera quiero respirar.
413
00:34:07,280 --> 00:34:10,700
Esto es serio.
414
00:34:11,740 --> 00:34:16,140
Yoon Yoo Joon dijo que va a
estudiar en el extranjero.
415
00:34:16,340 --> 00:34:18,890
Sabía que era algo como eso. Lo sabía.
416
00:34:19,090 --> 00:34:20,760
No eres un resorte,
incluso si desechas tus sentimientos...
417
00:34:20,960 --> 00:34:24,310
deberías desecharlos
sin ser tan emocional.
418
00:34:24,510 --> 00:34:28,320
Reportero Nam,
no agregues dolor a mis heridas.
419
00:34:28,520 --> 00:34:32,330
Mi autoestima está muy
abajo en este momento.
420
00:34:32,530 --> 00:34:35,005
¿Por qué te tienes tan poca confianza?
421
00:34:35,205 --> 00:34:37,680
Incluso si te gusta un
poco Yoon Yoo Joon...
422
00:34:37,880 --> 00:34:41,110
¿Qué quieres decir con poco?
423
00:34:41,310 --> 00:34:43,870
Bueno, las personas no
deberían de tener derechos...
424
00:34:44,070 --> 00:34:46,280
para querer a alguien más.
425
00:34:46,480 --> 00:34:49,840
Ni siquiera puedes ver a la
persona que está más cerca de ti.
426
00:34:50,040 --> 00:34:55,410
Creo que sería capaz de hacer
cualquier cosa si tuviera veinte años.
427
00:34:55,610 --> 00:34:59,500
Pero en serio. El tiempo es tan cruel.
428
00:34:59,700 --> 00:35:00,722
Dios mío, esto es tan cruel.
429
00:35:03,340 --> 00:35:04,446
Yo tampoco lo sé.
430
00:35:09,177 --> 00:35:11,341
Solo me estoy haciendo mayor.
431
00:35:11,541 --> 00:35:14,970
- Dios mío, en serio.
- Espera.
432
00:36:25,000 --> 00:36:30,010
Unni, la decisión de
Yoo Joon es admirable.
433
00:36:30,690 --> 00:36:33,130
Pero también estoy preocupada.
434
00:36:34,540 --> 00:36:37,130
Y siento que no he podido ser
una buena madre para él...
435
00:36:37,330 --> 00:36:39,920
debido a mis propios problemas.
436
00:36:40,120 --> 00:36:42,820
Me siento un poco mal.
437
00:36:43,610 --> 00:36:46,720
No creo que debas
preocuparte por Yoo Joon.
438
00:36:46,920 --> 00:36:48,358
Realmente es un adulto...
439
00:36:48,458 --> 00:36:51,780
lo demostró al llamar a tu padre
porque estaba preocupado por ti.
440
00:36:51,980 --> 00:36:54,630
¿Por qué hizo algo que nadie le pidió?
441
00:36:56,450 --> 00:36:58,910
Yoo Jeong.
442
00:36:59,110 --> 00:37:03,760
¿No es hora de que perdones a tu padre?
443
00:37:08,070 --> 00:37:12,990
Mi corazón no piensa así,
cuando veo la cara de papá...
444
00:37:13,190 --> 00:37:15,280
sigo pensando en mi pobre mamá.
445
00:37:15,480 --> 00:37:18,070
Así que me enojo.
446
00:37:19,900 --> 00:37:27,060
Muy bien. Es tu corazón. Pero ¿qué hay
de intentar abrir tu corazón un poco más?
447
00:37:28,310 --> 00:37:33,280
Llevé a tu padre a casa,
y él se ha vuelto mucho mayor.
448
00:37:35,870 --> 00:37:38,020
Lo intentaré.
449
00:37:39,220 --> 00:37:41,540
No te apures.
450
00:37:49,760 --> 00:37:55,050
¿Has terminado completamente
con Cha Woo Hyeon?
451
00:37:57,540 --> 00:38:01,110
Bueno, aún estoy teniendo dificultades.
452
00:38:01,310 --> 00:38:03,510
No voy a pensar en nada.
453
00:38:04,300 --> 00:38:10,339
De acuerdo, ahora que el trabajo está
empezando a venir, terminemos las cosas.
454
00:38:13,280 --> 00:38:16,310
Quiero empezar a trabajar justo
después de que Yoo Joon se vaya.
455
00:38:16,510 --> 00:38:20,030
- Bien. Haremos eso.
- Bien.
456
00:38:26,650 --> 00:38:29,990
¿Perdiste peso porque estabas
hambrienta o porque no podías comer?
457
00:38:30,190 --> 00:38:31,990
¿Siempre fuiste así de ligera?
458
00:38:32,190 --> 00:38:34,220
Cállate.
459
00:38:34,420 --> 00:38:36,225
¡Muy bien!
460
00:38:36,425 --> 00:38:37,877
Vámonos.
461
00:38:38,077 --> 00:38:39,568
Oh, ¡oye!
462
00:38:39,768 --> 00:38:41,060
Sí, Seong Ho.
463
00:38:41,260 --> 00:38:44,810
Hemos creado rumores para
que se propaguen en línea.
464
00:38:45,010 --> 00:38:46,940
Muy bien.
465
00:38:47,140 --> 00:38:50,320
Con una exclusiva tan grande,
con solo un día será suficiente.
466
00:38:51,810 --> 00:38:54,730
Pero Woo Hyeon...
467
00:38:54,930 --> 00:38:58,098
Una de las víctimas del
incendio se llama Seo Yeong Hee.
468
00:38:58,198 --> 00:38:59,488
¿En serio?
469
00:39:00,470 --> 00:39:02,920
La hija de esa persona es...
470
00:39:06,030 --> 00:39:08,950
No importa. Hablemos más tarde.
Descansa un poco.
471
00:39:09,150 --> 00:39:11,850
Sí, de acuerdo.
472
00:39:12,050 --> 00:39:14,200
Sigue trabajando en ello.
473
00:39:17,890 --> 00:39:23,380
Cuando llegue a Seúl, tendrá esa reunión
de la que le habló el presidente.
474
00:39:23,580 --> 00:39:23,940
¡Lo siento!
475
00:39:24,140 --> 00:39:25,860
¡¿Qué estás haciendo?!
476
00:39:26,060 --> 00:39:26,790
Lo siento.
477
00:39:26,990 --> 00:39:29,070
¡Aléjate de mí!
478
00:39:30,460 --> 00:39:32,490
Lo siento.
479
00:39:33,160 --> 00:39:34,960
Piérdete...
480
00:39:58,950 --> 00:40:00,300
He terminado.
481
00:40:00,500 --> 00:40:02,170
- ¡Yoo Jeong!
- ¿Sí?
482
00:40:02,370 --> 00:40:02,930
Oh, ¿estás aquí?
483
00:40:03,130 --> 00:40:04,670
Mira esto.
484
00:40:04,870 --> 00:40:06,210
¿Qué es esto?
485
00:40:06,410 --> 00:40:08,730
Es un comercial para el
vestido del diseñador Charman.
486
00:40:08,930 --> 00:40:13,220
Lo hiciste el año pasado. Y dijo
que nuevamente lo filmaría contigo.
487
00:40:16,140 --> 00:40:18,705
Eso es bueno, ¿verdad?
488
00:40:18,905 --> 00:40:21,270
Sí. Estoy agradecida.
489
00:40:21,470 --> 00:40:25,390
La filmación será en su
tienda dentro de dos semanas.
490
00:40:25,590 --> 00:40:27,180
¿Dos semanas?
491
00:40:28,430 --> 00:40:31,470
Bien, me prepararé para ello.
492
00:40:32,730 --> 00:40:34,470
Bueno.
493
00:40:35,130 --> 00:40:36,935
Ahora vuelvo.
494
00:40:37,135 --> 00:40:38,940
De acuerdo.
495
00:43:12,060 --> 00:43:14,460
Woo Hyeon, ¿qué debemos hacer?
496
00:43:14,660 --> 00:43:16,860
No hay artículos aún.
497
00:43:17,060 --> 00:43:20,950
Creo que el Grupo Choego se nos adelantó.
498
00:43:46,080 --> 00:43:48,490
Jefe Gam, pase.
499
00:44:00,180 --> 00:44:05,110
Así que él está difundiendo información
a los medios de comunicación.
500
00:44:06,230 --> 00:44:10,660
Por ahora nadie muestra interés,
Presidente.
501
00:44:10,860 --> 00:44:15,090
Ir contra el Grupo Choego,
no es tan fácil.
502
00:44:15,290 --> 00:44:21,170
Sin embargo, algunas cucarachas
pequeñas pueden hacer temblar el agua.
503
00:44:21,800 --> 00:44:25,160
Tenemos que cortar desde la raíz.
504
00:44:25,360 --> 00:44:27,450
Llama al jefe Kim.
505
00:44:27,650 --> 00:44:30,160
Sí señor.
506
00:44:30,360 --> 00:44:32,600
Jefe Gam.
507
00:44:35,550 --> 00:44:37,360
¿Te pasa algo estos días?
508
00:44:37,560 --> 00:44:44,500
No estas siendo tú mismo. Deberías haber
comprobado algo como esto desde antes.
509
00:44:44,700 --> 00:44:46,670
Lo siento, Presidente...
510
00:44:51,430 --> 00:44:53,760
¿De verdad te vas a ir?
511
00:44:55,510 --> 00:44:57,430
- ¿Estás feliz?
- Sí.
512
00:44:58,880 --> 00:45:00,280
Viaja con cuidado.
513
00:45:00,480 --> 00:45:03,440
Prométeme que me llamarás seguido una vez
que llegues. ¡Lo tienes que hacer!
514
00:45:03,640 --> 00:45:06,090
Noona, cuídate.
515
00:45:06,290 --> 00:45:09,230
No sabes cuándo iré a buscarte,
así que hazlo bien.
516
00:45:09,430 --> 00:45:11,280
¿Lo entiendes?
517
00:45:11,480 --> 00:45:13,360
No puedo golpearte...
518
00:45:14,960 --> 00:45:22,170
Pero, noona.
¿Puedo hacerte una última solicitud?
519
00:45:22,370 --> 00:45:23,860
Sí.
520
00:45:24,060 --> 00:45:25,630
Tienes que concedérmelo.
521
00:45:25,830 --> 00:45:27,860
Bueno.
522
00:45:28,780 --> 00:45:34,900
Reúnete con papá solo una vez.
¿De acuerdo?
523
00:45:37,570 --> 00:45:40,230
Llegarás tarde a tu avión.
Apurémonos y vámonos.
524
00:45:40,430 --> 00:45:41,870
- Lo entendiste, ¿verdad?
- Dios mío.
525
00:45:42,070 --> 00:45:43,710
Date prisa. Rápido.
526
00:45:53,540 --> 00:45:57,830
Sabes quién soy, ¿verdad?
527
00:45:58,030 --> 00:45:59,830
Por supuesto que sí.
528
00:46:00,030 --> 00:46:02,610
El Grupo Kanghan se ha
interesado en usted...
529
00:46:02,810 --> 00:46:05,390
por lo que lo hemos estado vigilando.
530
00:46:05,590 --> 00:46:09,450
Tendré que estar pendiente
de ustedes también.
531
00:46:10,420 --> 00:46:14,710
Escuché que es una persona genial,
Kim Seong Ho.
532
00:46:14,910 --> 00:46:15,740
¿De verdad?
533
00:46:15,940 --> 00:46:19,070
Estoy planeando pelear duramente.
534
00:46:20,330 --> 00:46:25,730
En el pasado, con relación con el
fraude contable en H Electronics...
535
00:46:25,930 --> 00:46:27,660
¿Lo recuerda?
536
00:46:39,980 --> 00:46:43,010
Toma. Come.
537
00:46:43,210 --> 00:46:45,550
- Gracias.
- De nada.
538
00:46:47,250 --> 00:46:50,690
Últimamente lo estás pasando muy mal,
¿verdad?
539
00:46:50,890 --> 00:46:53,910
No. Estoy bien.
540
00:46:55,930 --> 00:46:58,960
¿Cuándo debo testificar por ti?
541
00:46:59,160 --> 00:47:02,130
Seong Ho se pondrá en
contacto conmigo al respecto.
542
00:47:02,870 --> 00:47:05,300
- ¿Seong Ho?
- Sí.
543
00:47:13,270 --> 00:47:20,050
Pero, ¿no estás viendo a esa joven?
544
00:47:24,800 --> 00:47:26,340
Sí.
545
00:47:32,870 --> 00:47:36,040
¿Has roto por completo?
546
00:47:42,270 --> 00:47:46,770
¿Qué piensas de ella, padre?
547
00:47:48,160 --> 00:47:50,310
B-bueno...
548
00:47:50,510 --> 00:47:54,030
me gusta, si te gusta a ti.
549
00:47:58,440 --> 00:48:00,700
No lo sé.
550
00:48:02,560 --> 00:48:08,320
Hay demasiadas cosas que resolver primero.
551
00:48:14,140 --> 00:48:15,980
Woo Hyeon.
552
00:48:21,490 --> 00:48:23,660
¿Woo Hyeon?
553
00:48:28,200 --> 00:48:33,550
Deberías estar con...
554
00:48:34,390 --> 00:48:37,790
alguien que puedas
proteger hasta el final...
555
00:48:39,740 --> 00:48:42,550
sin importar cuál sea la situación.
556
00:48:47,110 --> 00:48:48,740
Bien.
557
00:48:53,870 --> 00:48:56,670
¿Por qué está Woo Hyeon aquí?
558
00:49:23,210 --> 00:49:26,670
¿Por qué estaba Woo Hyeon con papá?
559
00:49:28,080 --> 00:49:29,940
¿Qué está pasando?
560
00:49:30,140 --> 00:49:32,000
¿Ellos se conocen?
561
00:49:33,230 --> 00:49:35,690
No lo sé.
562
00:49:39,010 --> 00:49:40,750
- ¡Noona!
- Oh, Yoo Joon!
563
00:49:40,950 --> 00:49:41,790
¿Llegaste con bien?
564
00:49:41,990 --> 00:49:43,720
Lo estás haciendo bien, ¿verdad?
565
00:49:43,920 --> 00:49:48,290
Sí, lo estoy haciendo bien. ¿Y por qué
te preocupas por mí ahora que estás allá?
566
00:49:48,490 --> 00:49:49,330
Preocúpate por ti.
567
00:49:49,530 --> 00:49:51,440
No te preocupes.
Trabajaré duro y volveré más tarde.
568
00:49:51,640 --> 00:49:57,230
Muy bien. No te saltes las comidas y come
bien. Eres carne muerta si pierdes peso.
569
00:49:57,430 --> 00:49:59,745
Noona, por favor arregla
las cosas con papá...
570
00:49:59,945 --> 00:50:02,260
y vivan sus vidas cuidándose los dos.
571
00:50:02,460 --> 00:50:04,220
Entonces mi corazón se
sentirá más a gusto.
572
00:50:04,420 --> 00:50:12,840
Yoo Joon, ¿alguna vez le has hablado
o presentado a Woo Hyeon a papá?
573
00:50:13,040 --> 00:50:14,980
Él te tiene miedo,
¿crees que alguna vez haría eso? <
574
00:50:15,180 --> 00:50:17,640
Siempre te enojas cada vez
que nombro a papá, así que...
575
00:50:17,840 --> 00:50:19,190
Está bien, está bien, ya entendí.
576
00:50:19,390 --> 00:50:20,770
Ah, eres tan molesto.
577
00:50:20,970 --> 00:50:23,190
- Olvídalo.
- ¿Por qué me estás fastidiando?
578
00:50:23,390 --> 00:50:25,320
- Bien.
- Está bien.
579
00:50:25,520 --> 00:50:27,990
- Tengo que desempacar mis cosas.
- Está bien, hazlo.
580
00:50:28,190 --> 00:50:29,120
- Bien.
- Muy bien.
581
00:50:29,320 --> 00:50:30,650
- Llámame de nuevo.
- Está bien.
582
00:50:30,850 --> 00:50:33,100
Muy bien. Adiós.
583
00:50:33,300 --> 00:50:35,650
Te volveré a llamar.
584
00:50:38,860 --> 00:50:40,960
- ¡Yoo Jeong!
- ¿Qué?
585
00:50:42,670 --> 00:50:46,950
Yoon Yoo Jeong.
¿Por qué no contestas tu teléfono?
586
00:50:48,390 --> 00:50:51,150
¿Fuiste a algún lado?
587
00:50:52,640 --> 00:50:55,300
Fui a tomar un poco de aire.
588
00:50:55,500 --> 00:51:00,530
Dime siempre a qué lugar vas.
No me hagas preocuparme por ti.
589
00:51:00,730 --> 00:51:02,690
Bueno.
590
00:51:04,390 --> 00:51:11,440
Unni. ¿Alguna vez has
hablado de papá con Woo Hyeon?
591
00:51:11,640 --> 00:51:15,170
No. ¿Por qué me preguntas eso?
592
00:51:16,810 --> 00:51:19,875
Estaba hablando por
teléfono con Yoo Joon...
593
00:51:20,075 --> 00:51:23,140
y él seguía hablando de
papá y de Woo Hyeon.
594
00:51:23,340 --> 00:51:26,210
¿No es Cha Woo Hyeon alguien que ya
no tiene nada que ver contigo ahora?
595
00:51:26,410 --> 00:51:30,120
¿Y por qué Yoo Joon diría eso?
596
00:51:31,370 --> 00:51:34,700
Yoo Joon realmente admiró
y le gustó Woo Hyeon.
597
00:51:34,900 --> 00:51:38,440
Eso debe ser.
598
00:51:42,900 --> 00:51:45,990
¿Viniste hasta aquí porque
no contesté tu llamada?
599
00:51:46,190 --> 00:51:47,310
Sí.
600
00:51:47,510 --> 00:51:50,440
Lo siento. Contestaré el teléfono.
601
00:51:52,900 --> 00:51:56,510
Unni, estoy muy cansada hoy.
¿Puedo entrar y descansar un poco?
602
00:51:56,710 --> 00:51:58,220
Sí. Adelante.
603
00:51:58,420 --> 00:52:01,460
Voy a entrar. Adiós.
604
00:52:01,660 --> 00:52:03,910
- De acuerdo.
- Me aseguraré de contestar mi teléfono.
605
00:52:11,370 --> 00:52:16,830
No podría estar aún reuniéndose
con Cha Woo Hyeon, ¿verdad?
606
00:52:32,840 --> 00:52:37,260
Papá. Woo Hyeon.
607
00:52:39,060 --> 00:52:43,340
Woo Hyeon.
Entonces, ¿Woo Hyeon conoce a papá?
608
00:52:43,540 --> 00:52:48,080
Espera, entonces,
¿papá conoce a Woo Hyeon?
609
00:52:48,280 --> 00:52:50,690
Eso no tiene sentido.
610
00:52:50,890 --> 00:52:53,300
¿Qué está pasando?
611
00:52:53,990 --> 00:52:56,090
Papá...
612
00:52:58,010 --> 00:53:00,660
Ah, en serio. Esto es duro.
613
00:53:15,940 --> 00:53:19,210
Deberías estar con...
614
00:53:19,410 --> 00:53:22,640
alguien a quien puedas
proteger hasta el final...
615
00:53:22,664 --> 00:53:24,664
sin importar cuál sea la situación.
616
00:53:26,530 --> 00:53:29,170
Hyung, soy yo, Yoo Joon.
617
00:53:32,140 --> 00:53:36,490
No. Voy a ir a estudiar al extranjero.
618
00:53:38,620 --> 00:53:41,920
Noona tiene que estar sola por un tiempo.
619
00:53:43,330 --> 00:53:46,050
Ella realmente lo extraña.
620
00:53:48,970 --> 00:53:53,740
¿Puede cuidarla por mí?
621
00:53:57,770 --> 00:54:01,400
Realmente se lo ruego, Hyung.
622
00:54:54,610 --> 00:54:55,890
¿Está lista la ropa?
623
00:54:56,090 --> 00:54:57,790
Sí lo está. Ya la traigo.
624
00:54:57,990 --> 00:55:02,100
De acuerdo.
625
00:55:15,040 --> 00:55:19,150
Joo Won, ¿dónde está
Yoon Yoo Jeong en este momento?
626
00:55:37,445 --> 00:55:38,870
¡Te ves tan bonita!
627
00:55:39,070 --> 00:55:43,130
Unni, todo lo que tienes que
hacer ahora es casarte de verdad.
628
00:55:43,330 --> 00:55:45,230
¡So Ra!
629
00:55:47,000 --> 00:55:48,970
¿De verdad? ¿Me veo bonita?
630
00:55:49,170 --> 00:55:50,970
- Pareces una diosa.
- ¿Me veo bonita?
631
00:55:51,170 --> 00:55:52,530
Sí.
632
00:56:06,760 --> 00:56:08,660
¿Cómo me veo?
633
00:56:08,860 --> 00:56:11,680
Le queda bien, directora general.
634
00:56:11,880 --> 00:56:14,700
Sí, le queda muy bien, clienta.
635
00:56:19,410 --> 00:56:23,890
Por favor recalca un poco
más mi silueta trasera.
636
00:56:24,090 --> 00:56:28,570
Bueno. Entonces tendremos
que adaptarlo de nuevo.
637
00:56:29,930 --> 00:56:32,210
Hazlo otra vez.
638
00:56:33,010 --> 00:56:34,210
Sí.
639
00:56:34,410 --> 00:56:38,700
Entonces la trasladaré a
la habitación de al lado.
640
00:57:04,970 --> 00:57:07,110
Srta. Yoo Jeong.
641
00:57:07,870 --> 00:57:09,930
¿Cómo me veo?
642
00:57:14,360 --> 00:57:17,060
Woo Hyeon lo eligió para mí.
643
00:57:18,040 --> 00:57:19,650
¿Qué?
644
00:57:20,640 --> 00:57:22,800
Oh, ¿Woo Hyeon no le dijo?
645
00:57:23,000 --> 00:57:26,320
Pensé que ya se lo había dicho.
646
00:57:26,520 --> 00:57:29,230
No debí decir nada.
647
00:57:30,750 --> 00:57:34,200
¿Debería decírselo yo entonces?
648
00:57:34,400 --> 00:57:38,080
No. Lo escucharé directamente de él.
649
00:57:38,280 --> 00:57:41,960
¡No he terminado de hablar!
650
00:57:42,740 --> 00:57:44,600
¡Suélteme!
651
00:57:44,800 --> 00:57:47,060
¿Qué está haciendo?
652
00:57:47,260 --> 00:57:51,280
¡Srta. Kang Hye Joo! ¡Suélteme!
653
00:57:52,340 --> 00:57:54,040
¡Dije que me suelte!
654
00:57:55,480 --> 00:57:57,340
¡Unni!
655
00:58:01,270 --> 00:58:03,370
¿Estás bien?
656
00:58:05,630 --> 00:58:07,840
Woo Hyeon.
657
00:58:51,250 --> 00:58:53,296
[Love Alert]
658
00:58:53,440 --> 00:58:58,784
Esa persona, Kang Hye Joo,
puede aplastarte al instante.
659
00:58:58,884 --> 00:59:00,660
¿Tenemos que sentarnos y sufrir
debido a esas personas?
660
00:59:00,860 --> 00:59:03,700
¿Es la única manera de remover
las cosas desde adentro?
661
00:59:03,900 --> 00:59:05,120
Es virtualmente imposible.
662
00:59:05,320 --> 00:59:08,950
Haga lo que haga en el futuro,
por favor deténgase.
663
00:59:09,150 --> 00:59:10,070
¡Yoo Jeong se desmayó!
664
00:59:10,270 --> 00:59:12,980
Me aseguraré de que no pase nada...
665
00:59:13,180 --> 00:59:15,510
así que solo preocúpate por tu agenda.
666
00:59:15,710 --> 00:59:17,510
¿Qué le pasó a Unni?
667
00:59:19,270 --> 00:59:21,250
¡No!