[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [NSBC] 3-nen A-gumi E01 [WEBDL] [720p].mp4
Video File: [NSBC] 3-nen A-gumi E01 [WEBDL] [720p].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Video Position: 210

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: JPN and Timer,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.34,Default,,0,0,0,,{\fnCooper Black\b0\fs48\pos(319,338)}10 de Marzo
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:22.25,Default,,0,0,0,,¿Será que habré hecho\Nlo correcto?
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:28.01,Default,,0,0,0,,No hay respuesta\Ncorrecta.
Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:30.27,Default,,0,0,0,,Durante estos 10 días.
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:36.38,Default,,0,0,0,,He hecho todo\Npara sobrevivir.
Dialogue: 0,0:00:41.83,0:00:43.73,Default,,0,0,0,,A través de este momento...
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:50.03,Default,,0,0,0,,Voy a dar por\Nconcluída mi clase.
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:07.09,Default,,0,0,0,,- En la misma clase que una súper estrella.\N- Srta. Kageyama Reina.
Dialogue: 0,0:01:07.09,0:01:10.26,Default,,0,0,0,,Felicitaciones por ganar la competencia\N de natación, el orgullo de la secundaria Kaiou.
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:12.30,Default,,0,0,0,,- Alguien que sea delegado...\N- Kayano-san me parece bien.
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:13.99,Default,,0,0,0,,Actualmente, con su difusión\Na través de las redes.
Dialogue: 0,0:01:13.99,0:01:16.21,Default,,0,0,0,,No sabemos dónde\Npuede esconderse el bullying.
Dialogue: 0,0:01:16.21,0:01:18.29,Default,,0,0,0,,Es por eso que \Nlas medidas drásticas...
Dialogue: 0,0:01:18.29,0:01:21.94,Default,,0,0,0,,Ya que estamos de excursión\Nvamos a por otro camino.
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:24.27,Default,,0,0,0,,¡Vamos! ¡Vamos!\N¡Te estás atrasando!
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:27.67,Default,,0,0,0,,- ¡Un nuevo tiempo!\N- ¡Vamos! ¡Vamos!
Dialogue: 0,0:01:27.67,0:01:31.02,Default,,0,0,0,,Desde Octubre como\N reemplazo de Kokubo-sensei.
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:34.13,Default,,0,0,0,,Voy a ser el profesor\Nguía de esta clase.
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:35.87,Default,,0,0,0,,Soy Hiiragi.
Dialogue: 0,0:01:42.18,0:01:43.70,Default,,0,0,0,,{\fs24\pos(516.8,143.6)}Ah... pronto se va\Na acabar la secudaria.
Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:43.74,Default,,0,0,0,,{\fs24\pos(112,363.333)}No tengo idea que dice\Nacá si alguien sabe...*
Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:43.74,Default,,0,0,0,,{\fs24\pos(164,90.266)\i1}*Creo que dice que ya se terminaron\Nlos exámenes de ingreso, pero no sé.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:44.74,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(332,317.467)}Tiempo libre hasta la graduación.\NOjalá ocurra algún incidente.
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:45.80,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(264.8,322.8)}Nadie me invita a un viaje de gradución...
Dialogue: 0,0:01:45.84,0:01:46.84,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(304.8,314.267)}Es tan aburrido cuando ya decidiste tu carrera.
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:48.30,Default,,0,0,0,,{\fs26\pos(305.6,326)}Voy a encerrarme todas las vacaciones de verano.
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:52.39,Default,,0,0,0,,¿Sensei? Hiiragi-sensei.
Dialogue: 0,0:01:52.39,0:01:54.01,Default,,0,0,0,,¡Sensei!
Dialogue: 0,0:01:56.85,0:01:58.41,Default,,0,0,0,,Van a empezar los ejercicios.
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:01:59.61,Default,,0,0,0,,Ah, sí.
Dialogue: 0,0:02:23.72,0:02:26.20,Default,,0,0,0,,{\fnCooper Black\b0\fs48\pos(321.4,330.533)}1 de Marzo
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:29.46,Default,,0,0,0,,Faltan diez días\Npara la graduación.
Dialogue: 0,0:02:29.45,0:02:35.53,Default,,0,0,0,,Espero que hoy también sea un día\Nsin problemas, pacífico y amigable.
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:37.30,Default,,0,0,0,,Eso esperamos.
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:41.70,Default,,0,0,0,,- Tsuboi-sensei\N- ¿Sí?
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:46.03,Default,,0,0,0,,Hay nuevas quejas de los padres\Npor su forma de enseñar.
Dialogue: 0,0:02:46.03,0:02:49.49,Default,,0,0,0,,Sólo ignóralos.\NHay que volvernos fuertes.
Dialogue: 0,0:02:49.49,0:02:52.07,Default,,0,0,0,,Tienes que ser más\Nfirme al decir las cosas.
Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:55.48,Default,,0,0,0,,Eso no es ser\Namigable.
Dialogue: 0,0:02:56.99,0:03:00.55,Default,,0,0,0,,Hiiragi-sensei, ¿qué tal\N si comemos después de clases?
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:03.53,Default,,0,0,0,,- Hoy tengo algo...\N- ¿Eh? ¿Y mañana?
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:06.28,Default,,0,0,0,,- Mañana también.\N- ¿Pasado mañana?
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:09.86,Default,,0,0,0,,¡Hiiragi-sensei! Este es mi nuevo\N libro que sale la próxima semana.
Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:11.06,Default,,0,0,0,,Aquí tienes.
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:14.01,Default,,0,0,0,,¡También tiene mi firma!
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:20.88,Default,,0,0,0,,No quiero.
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:24.29,Default,,0,0,0,,Si no puedes pasado mañana,\N igual podemos el día siguiente o el siguiente.
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:26.31,Default,,0,0,0,,También puedo\Ndentro de cinco días.
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:29.15,Default,,0,0,0,,Hiiragi-sensei, te llegaron paquetes,\Nuna gran cantidad de ellos.
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:30.78,Default,,0,0,0,,Ahora voy.
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:42.32,Default,,0,0,0,,¡Buen día, sensei!
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:45.94,Default,,0,0,0,,No llegues tarde a\Nla clase.
Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:57.48,Default,,0,0,0,,- ¿Está bien?\N- No te preocupes.
Dialogue: 0,0:03:57.71,0:03:58.84,Default,,0,0,0,,Va a sonar la campana.
Dialogue: 0,0:04:00.31,0:04:04.46,Default,,0,0,0,,Ah... entonces...
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:24.50,Default,,0,0,0,,Intruso localizado.\NIntruso localizado.
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:47.26,Default,,0,0,0,,¡Sensei! La puerta del\Nfondo no se abre.
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:49.67,Default,,0,0,0,,Vamos a sentarnos.
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:55.20,Default,,0,0,0,,¿Dónde están Kai-kun \Ny los demás?
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:57.58,Default,,0,0,0,,Llegamos a tiempo,\NLlegamos a tiempo.
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:04:59.67,Default,,0,0,0,,- No, llegaron tarde.\N- Sí.
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:02.67,Default,,0,0,0,,Bookie, por esta vez\Nno pasa nada.
Dialogue: 0,0:05:17.03,0:05:21.19,Default,,0,0,0,,Hoy les tengo\Nun anuncio importante.
Dialogue: 0,0:05:22.58,0:05:24.78,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:34.93,Default,,0,0,0,,A partir de ahora, ustedes\Nvan a convertirse en rehenes.
Dialogue: 0,0:05:54.61,0:05:56.61,Default,,0,0,0,,{\fnCooper Black\b0\pos(324.8,80.668)}Tercer año - Clase A\NA partir de ahora ustedes son rehenes
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:57.10,JPN and Timer,,0,0,0,,{\fs24\pos(113.6,468.933)}Subs en japonés: Jpsubbers\Nhttp://jpsubbers.web44.net
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:57.10,JPN and Timer,,0,0,0,,{\fs24\pos(333.6,467.867)}Tiempos: keiko1981\N www.giftedones.net
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:57.10,JPN and Timer,,0,0,0,,{\fs24\pos(531.2,465.733)\c&HE1ADDF&}Subs en español: \NHitagi~^^
Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:07.06,Default,,0,0,0,,¿Cómo que rehenes?
Dialogue: 0,0:06:07.06,0:06:09.59,Default,,0,0,0,,Hasta que complete mi objetivo
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:12.96,Default,,0,0,0,,ustedes van a \Npermanecer en esta clase.
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:19.90,Default,,0,0,0,,Bookie está haciendo\Nchistes.
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:22.40,Default,,0,0,0,,¿Te has emocionado\Nporque se acerca la graduación?
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:24.97,Default,,0,0,0,,Esa clase de Bookie\Nme gusta.
Dialogue: 0,0:06:26.53,0:06:31.01,Default,,0,0,0,,¿Esto es ese asunto\Nimportante sobre la graduación?
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:33.41,Default,,0,0,0,,¿Para esto querías que\Ntodos estemos presentes?
Dialogue: 0,0:06:33.64,0:06:35.48,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:40.14,Default,,0,0,0,,Hay algo que quería resolver \Ncon ustedes antes de la gaduación.
Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:45.00,Default,,0,0,0,,Si sabía que era por esto, me hubiese\N quedado a dormir en casa.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:46.60,Default,,0,0,0,,Qué estúpido.\NVamos.
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:49.52,Default,,0,0,0,,Adiós.
Dialogue: 0,0:06:52.02,0:06:54.96,Default,,0,0,0,,La puerta no se \Nabrirá.
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:57.57,Default,,0,0,0,,La cerré con\Nuna llave especial.
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:03.70,Default,,0,0,0,,Hace rato que estas\Ndiciendo cosas sin sentido.
Dialogue: 0,0:07:03.70,0:07:04.77,Default,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:07.16,Default,,0,0,0,,¡Abre la puerta, ahora!
Dialogue: 0,0:07:11.47,0:07:14.02,Default,,0,0,0,,Duele... duele.
Dialogue: 0,0:07:15.25,0:07:18.56,Default,,0,0,0,,No deberías traer contigo\Nestas cosas peligrosas. Confiscado.
Dialogue: 0,0:07:18.72,0:07:19.84,Default,,0,0,0,,Maldito.
Dialogue: 0,0:07:23.12,0:07:24.20,Default,,0,0,0,,Hey, Maldito.
Dialogue: 0,0:07:28.14,0:07:31.57,Default,,0,0,0,,- ¡Ouch!\N- ¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,0:07:31.57,0:07:33.77,Default,,0,0,0,,¿Estás bien, Ren?
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:36.47,Default,,0,0,0,,Bookie no era\Nun inútil.
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:41.77,Default,,0,0,0,,Aunque me vea así, antes\Nquería ser una actor de acción.
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:44.30,Default,,0,0,0,,¡No te creas!
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:49.04,Default,,0,0,0,,Tú eres el que\Nse está pasando.
Dialogue: 0,0:07:58.12,0:08:03.06,Default,,0,0,0,,Parece que todavía\Nno están entendiendo la situación.
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:07.74,Default,,0,0,0,,Probemos con esto.
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:23.47,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó?
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:28.57,Default,,0,0,0,,Quité la cerradura.\NPueden salir al pasillo.
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:33.24,Default,,0,0,0,,- ¡Abre la puerta!\N- Huyamos rápido.
Dialogue: 0,0:08:49.81,0:08:50.84,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto...?
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:52.48,Default,,0,0,0,,¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,0:08:57.38,0:08:58.40,Default,,0,0,0,,Es una bomba.
Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:02.80,Default,,0,0,0,,- ¡¿Una bomba?!\N- No sé los detalles pero
Dialogue: 0,0:09:02.80,0:09:04.65,Default,,0,0,0,,al parecer es en el tercer\Npiso del primer edificio.
Dialogue: 0,0:09:04.65,0:09:06.74,Default,,0,0,0,,¡Evacuemos a los alumnos!
Dialogue: 0,0:09:06.74,0:09:10.52,Default,,0,0,0,,- ¡Rápido, todos!\N - Sin problemas, pacíficamente, amablemente...
Dialogue: 0,0:09:11.42,0:09:13.00,Default,,0,0,0,,Dejénme en paz.
Dialogue: 0,0:09:19.27,0:09:22.01,Default,,0,0,0,,- Con calma, no corran.\N- ¡Qué haremos!
Dialogue: 0,0:09:22.01,0:09:25.27,Default,,0,0,0,,- Cuiden sus pasos.\N- ¡Tengo miedo! ¡Qué voy a hacer!
Dialogue: 0,0:09:25.27,0:09:28.50,Default,,0,0,0,,¡Takechi-sensei! Cálmese y\Nguie a los estudiantes.
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:30.64,Default,,0,0,0,,¡Guiar! ¡Guiar!
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:35.43,Default,,0,0,0,,¿Y? ¿Con esto me entendieron?
Dialogue: 0,0:09:36.14,0:09:37.63,Default,,0,0,0,,¿Usted explotó la bomba?
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:41.17,Default,,0,0,0,,¡Pin pon! Ah, por cierto.\NAhí arriba hay más.
Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:43.27,Default,,0,0,0,,Nos estás jodiendo.
Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:44.77,Default,,0,0,0,,Está loco.
Dialogue: 0,0:09:45.18,0:09:49.01,Default,,0,0,0,,- ¡Alguien! ¡Ayuda!\N - Vamos también.
Dialogue: 0,0:09:49.01,0:09:51.74,Default,,0,0,0,,¡Alguien!
Dialogue: 0,0:09:51.97,0:09:53.00,Default,,0,0,0,,Hay alguien ahí.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.15,Default,,0,0,0,,Es inútil.
Dialogue: 0,0:09:55.41,0:09:58.14,Default,,0,0,0,,Todos están preocupados por sí mismos.\NNadie vendra.
Dialogue: 0,0:09:58.92,0:10:02.04,Default,,0,0,0,,Volvamos a clase.
Dialogue: 0,0:10:02.04,0:10:05.04,Default,,0,0,0,,Mientras no explote de vuelta.
Dialogue: 0,0:10:11.40,0:10:15.91,Default,,0,0,0,,Debido a la explosión de ahora.\NSolo pueden estar en esta clase,
Dialogue: 0,0:10:15.91,0:10:19.08,Default,,0,0,0,,la sala de arte de a lado.\Ny al baño.
Dialogue: 0,0:10:19.08,0:10:23.30,Default,,0,0,0,,Todas las salidas\Ntotalmente eliminadas.
Dialogue: 0,0:10:23.71,0:10:25.98,Default,,0,0,0,,No entiendo\Nnada de lo que pasa.
Dialogue: 0,0:10:25.98,0:10:27.61,Default,,0,0,0,,¿Es una broma verdad?
Dialogue: 0,0:10:27.89,0:10:29.97,Default,,0,0,0,,Es real.
Dialogue: 0,0:10:31.14,0:10:35.23,Default,,0,0,0,,Por cierto, al igual que\Nla bomba de hace rato.
Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:37.23,Default,,0,0,0,,Hay otras esparcitas\Npor toda la escuela.
Dialogue: 0,0:10:39.13,0:10:41.29,Default,,0,0,0,,¿Es esta clase también?
Dialogue: 0,0:10:42.75,0:10:44.10,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:10:47.15,0:10:49.93,Default,,0,0,0,,Si entendieron, \Nvamos a sentarnos.
Dialogue: 0,0:10:57.87,0:11:00.92,Default,,0,0,0,,¡Oh! Están corriendo.
Dialogue: 0,0:11:00.92,0:11:03.51,Default,,0,0,0,,Pensé que tenía que hacer\Nexplotar 2 o 3 para
Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:07.98,Default,,0,0,0,,asustarlos pero todos ya\N están corriendo desesperados.
Dialogue: 0,0:11:07.98,0:11:10.71,Default,,0,0,0,,¡Basta de celulares!
Dialogue: 0,0:11:12.71,0:11:17.34,Default,,0,0,0,,A partir de ahora voy\Na juntar sus mochilas y celulares.
Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:21.54,Default,,0,0,0,,Si hacen algo indebido...
Dialogue: 0,0:11:21.89,0:11:23.51,Default,,0,0,0,,¡Bam!
Dialogue: 0,0:11:24.75,0:11:28.17,Default,,0,0,0,,Si no querés que\Npase nada, pon tus cosas aquí.
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:30.01,Default,,0,0,0,,Bien, qué obedientes.
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:33.29,Default,,0,0,0,,- Mitsunaga.\N - ¿Qué?
Dialogue: 0,0:11:33.29,0:11:34.73,Default,,0,0,0,,El segundo también.
Dialogue: 0,0:11:36.93,0:11:38.06,Default,,0,0,0,,Me pillaste.
Dialogue: 0,0:11:38.44,0:11:40.49,Default,,0,0,0,,El celular.
Dialogue: 0,0:11:42.66,0:11:44.46,Default,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:48.63,Default,,0,0,0,,Celular, mochila.
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:51.47,Default,,0,0,0,,Y... esto también\Nestá confiscado.
Dialogue: 0,0:11:52.19,0:11:54.27,Default,,0,0,0,,El último.
Dialogue: 0,0:11:57.53,0:11:59.16,Default,,0,0,0,,¿Por qué haces\Nesto?
Dialogue: 0,0:12:00.83,0:12:02.74,Default,,0,0,0,,¿Cuál es su objetivo?
Dialogue: 0,0:12:03.04,0:12:05.10,Default,,0,0,0,,\NEs algo intrigante, ¿no?
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:11.13,Default,,0,0,0,,Hay una razón por la\Nustedes son rehenes.
Dialogue: 0,0:12:18.75,0:12:20.06,Default,,0,0,0,,De pie.
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:25.75,Default,,0,0,0,,De pie, de pie.
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:44.07,Default,,0,0,0,,Ahora vamos a empezar la clase.\NReverencia.
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:54.01,Default,,0,0,0,,Ahora vamos a empezar la clase.\NReverencia.
Dialogue: 0,0:12:56.02,0:12:58.00,Default,,0,0,0,,Tomen asiento.
Dialogue: 0,0:13:01.34,0:13:05.24,Default,,0,0,0,,¿Por qué los estudiantes\Nde esta clase se convirtieron en rehenes?
Dialogue: 0,0:13:05.75,0:13:08.98,Default,,0,0,0,,¿Quién sabe?
Dialogue: 0,0:13:15.61,0:13:16.50,Default,,0,0,0,,Bueno... Usami.
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:20.27,Default,,0,0,0,,¿Qué? Cómo voy a saber.
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:21.80,Default,,0,0,0,,No, sí sabes.
Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:25.17,Default,,0,0,0,,Piensa bien.
Dialogue: 0,0:13:27.77,0:13:29.74,Default,,0,0,0,,Porque te maltratamos.
Dialogue: 0,0:13:29.74,0:13:32.33,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:36.80,Default,,0,0,0,,Sí, cierto. Tienen "0"\Nrespeto hacia los profesores.
Dialogue: 0,0:13:37.40,0:13:42.49,Default,,0,0,0,,Pero, por ese motivo.\NNo voy a darles este trato tan espectacular.
Dialogue: 0,0:13:42.49,0:13:44.21,Default,,0,0,0,,Una pista...
Dialogue: 0,0:13:45.55,0:13:49.01,Default,,0,0,0,,Algo que no pasó\Nen las otras clases.
Dialogue: 0,0:13:50.23,0:13:51.21,Default,,0,0,0,,Ahora, Suwa.
Dialogue: 0,0:13:52.57,0:13:55.16,Default,,0,0,0,,Hay alguien que\Ntuvo problemas con la policía.
Dialogue: 0,0:13:55.16,0:13:56.33,Default,,0,0,0,,¿Quieres pelea?
Dialogue: 0,0:13:57.08,0:13:59.24,Default,,0,0,0,,¿El incidente con heridos\Nque provocó Kai?
Dialogue: 0,0:13:59.24,0:14:04.67,Default,,0,0,0,,Ciertamente, no es\Nque eso no esté relacionado.
Dialogue: 0,0:14:14.01,0:14:18.33,Default,,0,0,0,,Ustedes deben saber.
Dialogue: 0,0:14:22.66,0:14:25.37,Default,,0,0,0,,Pero, no quieren responder.
Dialogue: 0,0:14:40.41,0:14:41.77,Default,,0,0,0,,¿Es Reina?
Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:55.48,Default,,0,0,0,,¿El suicidio de kageyama Reina?
Dialogue: 0,0:14:57.78,0:14:59.80,Default,,0,0,0,,¡Pin-pon!
Dialogue: 0,0:15:01.59,0:15:11.40,Default,,0,0,0,,Las otras clases no\Nperdieron ningún estudiante.
Dialogue: 0,0:15:11.86,0:15:15.39,Default,,0,0,0,,Ella se suicidó.\NNosotros no tenemos que ver con eso.
Dialogue: 0,0:15:15.74,0:15:18.60,Default,,0,0,0,,¿Es realmente así?
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:20.56,Default,,0,0,0,,No pienso que sea así.
Dialogue: 0,0:15:21.11,0:15:22.41,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:15:24.55,0:15:30.74,Default,,0,0,0,,Alguien de aquí está\Nenvuelto en el suicidio de Kageyama.
Dialogue: 0,0:15:33.79,0:15:36.20,Default,,0,0,0,,Probablemente...
Dialogue: 0,0:15:38.10,0:15:41.50,Default,,0,0,0,,A partir de ahora\Nles voy a dar una oportunidad.
Dialogue: 0,0:15:41.50,0:15:46.38,Default,,0,0,0,,¿Por qué murió Kageyama Reina?
Dialogue: 0,0:15:46.38,0:15:49.04,Default,,0,0,0,,Si descubren la respuesta\Npara hoy a las 8.
Dialogue: 0,0:15:49.04,0:15:52.30,Default,,0,0,0,,Los voy a dejar en libertad.
Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:59.46,Default,,0,0,0,,Pero sólo tienen\Nuna oportunidad de responder.
Dialogue: 0,0:16:00.54,0:16:05.06,Default,,0,0,0,,En el caso de que respondan\Nincorrectamente, alguien morirá.
Dialogue: 0,0:16:06.08,0:16:08.01,Default,,0,0,0,,- ¿Qué estás diciendo?\N- ¿Es una broma, verdad?
Dialogue: 0,0:16:08.01,0:16:09.51,Default,,0,0,0,,Es verdad.
Dialogue: 0,0:16:09.51,0:16:14.55,Default,,0,0,0,,Porque si no hago algo\Ncomo esto, ustedes no se van a esforzar.
Dialogue: 0,0:16:15.06,0:16:15.90,Default,,0,0,0,,¿Cierto?
Dialogue: 0,0:16:17.47,0:16:19.30,Default,,0,0,0,,Ah... me olvidaba...
Dialogue: 0,0:16:19.30,0:16:22.17,Default,,0,0,0,,Vamos a decidir el estudiante\N que va a dar la respuesta.
Dialogue: 0,0:16:27.74,0:16:29.83,Default,,0,0,0,,Kayano.
Dialogue: 0,0:16:30.97,0:16:31.50,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:16:31.69,0:16:35.29,Default,,0,0,0,,- Eres la delegada, es perfecto.\N - ¿Cómo que perfecto?
Dialogue: 0,0:16:35.29,0:16:37.53,Default,,0,0,0,,¡No es nada perfecto!\N¡No quiero! ¡Para nada!
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:40.24,Default,,0,0,0,,¿Entonces te rindes?\N Alguien va a morir en ese caso.
Dialogue: 0,0:16:41.20,0:16:42.67,Default,,0,0,0,,No puede ser...
Dialogue: 0,0:16:42.67,0:16:46.94,Default,,0,0,0,,¡No me jodas!\N¡No puedo seguir con esta farsa!
Dialogue: 0,0:16:49.58,0:16:52.77,Default,,0,0,0,,Esa ventana tiene vidrio templado.\NNo se va a romper.
Dialogue: 0,0:16:54.28,0:16:58.75,Default,,0,0,0,,No estoy jodiendo.\NY no es una farsa.
Dialogue: 0,0:17:00.34,0:17:04.07,Default,,0,0,0,,Yo, durante este\Nmedio año
Dialogue: 0,0:17:04.07,0:17:10.20,Default,,0,0,0,,he estado viviendo\Nsolamente para este día.
Dialogue: 0,0:17:13.06,0:17:16.50,Default,,0,0,0,,Entonces, los dejaré\Npara que discutan.
Dialogue: 0,0:17:16.71,0:17:20.01,Default,,0,0,0,,Voy a estar en la sala de arte.
Dialogue: 0,0:17:22.77,0:17:24.83,Default,,0,0,0,,¡Sensei!
Dialogue: 0,0:17:24.83,0:17:29.81,Default,,0,0,0,,Si alguien de esta clase\Nes responsable del suicidio de Kageyama.
Dialogue: 0,0:17:29.81,0:17:33.43,Default,,0,0,0,,- ¿Qué va a pasar con esa persona?\N- Hmm...
Dialogue: 0,0:17:34.54,0:17:36.71,Default,,0,0,0,,Voy a hacer que\N reciba un castigo acorde.
Dialogue: 0,0:17:43.43,0:17:46.53,Default,,0,0,0,,Let's think.*
Dialogue: 0,0:17:43.43,0:17:46.53,Default,,0,0,0,,{\i1\fs22\pos(304.8,32.667)}Let's think: "Vamos a pensar" o "Pensemos" en inglés.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:58.85,0:18:00.27,Default,,0,0,0,,¿Por qué yo?
Dialogue: 0,0:18:02.66,0:18:06.53,Default,,0,0,0,,Kayano, eras amiga de Kageyama.
Dialogue: 0,0:18:09.24,0:18:12.75,Default,,0,0,0,,Alguien como yo, no\Nes su amiga.
Dialogue: 0,0:18:13.69,0:18:15.98,Default,,0,0,0,,Recibí una carta\Nun poco antes de su suicidio.
Dialogue: 0,0:18:17.27,0:18:20.52,Default,,0,0,0,,Ahí también estaba escrito.
Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:25.00,Default,,0,0,0,,¿Por qué una carta?
Dialogue: 0,0:18:27.64,0:18:31.14,Default,,0,0,0,,Pensé que eso\Nes un poco curioso.
Dialogue: 0,0:18:33.56,0:18:38.40,Default,,0,0,0,,De todos modos.\NQuiero que respondas tú, nadie más.
Dialogue: 0,0:19:04.55,0:19:08.37,Default,,0,0,0,,¿Cómo pueden comer\Nen esta situación?
Dialogue: 0,0:19:08.37,0:19:11.81,Default,,0,0,0,,¿No van a matar?
Dialogue: 0,0:19:11.81,0:19:15.55,Default,,0,0,0,,¡Claro que no!\NSon simples amenazas.
Dialogue: 0,0:19:15.55,0:19:16.93,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedes estar seguro?
Dialogue: 0,0:19:16.93,0:19:20.40,Default,,0,0,0,,Estas cosas normalment no pasan.\NLos profesores no matan estudiantes.
Dialogue: 0,0:19:20.40,0:19:23.40,Default,,0,0,0,,Estas diciendo eso. Pero esta\Nsituación no es nada normal.
Dialogue: 0,0:19:23.40,0:19:26.40,Default,,0,0,0,,No te desquites conmigo...
Dialogue: 0,0:19:26.40,0:19:29.07,Default,,0,0,0,,¿Y si huimos mientras tanto?
Dialogue: 0,0:19:31.31,0:19:34.89,Default,,0,0,0,,¿Cómo vamos a huir?\NNo se puede salir por el derrumbe.
Dialogue: 0,0:19:34.89,0:19:36.59,Default,,0,0,0,,Por la ventana.
Dialogue: 0,0:19:36.59,0:19:41.24,Default,,0,0,0,,Está eso que se\Nusa en los ensayos de emergencia.
Dialogue: 0,0:19:41.24,0:19:42.62,Default,,0,0,0,,¿Dónde estaba eso?
Dialogue: 0,0:19:42.62,0:19:46.87,Default,,0,0,0,,¡Ah! ¡Eso!\N¡Sal del camino!
Dialogue: 0,0:19:47.25,0:19:49.68,Default,,0,0,0,,¡Es este!\N¡Eso! ¡Como era de esperarse!
Dialogue: 0,0:19:49.68,0:19:52.09,Default,,0,0,0,,- Vigila por si viene Bookie.\N - Está bien.
Dialogue: 0,0:19:52.09,0:19:53.81,Default,,0,0,0,,¡Ábrelo! ¡Rápido! ¡Rápido!
Dialogue: 0,0:19:53.98,0:19:56.13,Default,,0,0,0,,No se abre.\NLas ventanas no se abren.
Dialogue: 0,0:19:56.13,0:19:58.68,Default,,0,0,0,,Las de aquí tampoco.\N¿Por qué?
Dialogue: 0,0:19:58.68,0:20:01.43,Default,,0,0,0,,Al igual que la puerta\Npuede que tengan una llave especial.
Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:05.21,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si pedimos ayuda\Na los profesores que están afuera?
Dialogue: 0,0:20:05.61,0:20:07.03,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:20:09.11,0:20:11.27,Default,,0,0,0,,Están todos los del\N3er año, clase B.
Dialogue: 0,0:20:11.27,0:20:12.60,Default,,0,0,0,,La clase C también.
Dialogue: 0,0:20:12.60,0:20:16.16,Default,,0,0,0,,Sólo falta la clase A.
Dialogue: 0,0:20:17.01,0:20:20.13,Default,,0,0,0,,¿Cuándo pusimos esas ventanas?
Dialogue: 0,0:20:20.29,0:20:24.11,Default,,0,0,0,,¡Sensei!
Dialogue: 0,0:20:24.11,0:20:26.69,Default,,0,0,0,,¿Por qué nadie\Nse da cuenta?
Dialogue: 0,0:20:26.69,0:20:28.96,Default,,0,0,0,,Aunque pidan ayuda, es inútil.
Dialogue: 0,0:20:30.52,0:20:34.37,Default,,0,0,0,,Desde afuera no se puede\Nver lo que pasa adentro, debido al vidrio.
Dialogue: 0,0:20:37.40,0:20:39.07,Default,,0,0,0,,¿Cómo sabe lo que hacemos?
Dialogue: 0,0:20:40.11,0:20:40.93,Default,,0,0,0,,¡Por aquí!
Dialogue: 0,0:20:46.60,0:20:48.13,Default,,0,0,0,,Una cámara.
Dialogue: 0,0:20:57.08,0:21:00.61,Default,,0,0,0,,Puedo verlos perfectamente.
Dialogue: 0,0:21:00.61,0:21:03.61,Default,,0,0,0,,Suwa, a quién\Nle chasqueas la lengua.
Dialogue: 0,0:21:04.86,0:21:07.95,Default,,0,0,0,,Y... por cierto, esta \N cámara es cara.
Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:12.44,Default,,0,0,0,,Si la rompen van a\N recibir una amonestación.
Dialogue: 0,0:21:16.74,0:21:18.46,Default,,0,0,0,,- Sí.\N- Hiiragi-sensei.
Dialogue: 0,0:21:18.46,0:21:21.14,Default,,0,0,0,,¿Dónde estás?\N¿Los estudiantes están bien?
Dialogue: 0,0:21:21.14,0:21:23.76,Default,,0,0,0,,Están bien.\NTodos están en la clase.
Dialogue: 0,0:21:23.76,0:21:26.62,Default,,0,0,0,,¿No pudieron evacuar?
Dialogue: 0,0:21:26.62,0:21:28.37,Default,,0,0,0,,¿El derrumble bloque la salida?
Dialogue: 0,0:21:29.31,0:21:31.71,Default,,0,0,0,,Voy a hacer los arreglos\Npara que envien ayuda.
Dialogue: 0,0:21:31.71,0:21:35.84,Default,,0,0,0,,No hace falta que se preocupen.\NTodo resultó de acuerdo a mi plan.
Dialogue: 0,0:21:35.84,0:21:38.57,Default,,0,0,0,,¿De acuerdo al plan?\N¿A qué te refieres?
Dialogue: 0,0:21:39.28,0:21:42.84,Default,,0,0,0,,Estoy encerrado a voluntad con los\Nestudiantes como rehenes.
Dialogue: 0,0:21:45.73,0:21:47.68,Default,,0,0,0,,¿Pudiste comunicarte\Ncon Hiiragi-sensei?
Dialogue: 0,0:21:47.68,0:21:50.50,Default,,0,0,0,,Sí... Dice que\Nestá encerrado a propósito.
Dialogue: 0,0:21:51.35,0:21:54.20,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:21:56.72,0:21:58.57,Default,,0,0,0,,¡Espera! ¡Espera!
Dialogue: 0,0:21:59.38,0:22:01.19,Default,,0,0,0,,Por poco...
Dialogue: 0,0:22:01.19,0:22:03.74,Default,,0,0,0,,- ¿Qué haces?\N- Buenos días.
Dialogue: 0,0:22:07.54,0:22:08.74,Default,,0,0,0,,Buen trabajo.
Dialogue: 0,0:22:13.14,0:22:17.34,Default,,0,0,0,,Involucrando a dos policías...
Dialogue: 0,0:22:18.16,0:22:20.28,Default,,0,0,0,,No te rindas tan fácilmente.
Dialogue: 0,0:22:20.28,0:22:26.15,Default,,0,0,0,,Sería mejor si yo lo\Nhubiese capturado.
Dialogue: 0,0:22:26.15,0:22:29.03,Default,,0,0,0,,Gunji-san, te pasaste.
Dialogue: 0,0:22:30.44,0:22:32.85,Default,,0,0,0,,Es el jefe.
Dialogue: 0,0:22:32.85,0:22:36.08,Default,,0,0,0,,Hey.\NEs sobre la carta de disculpa, toma.
Dialogue: 0,0:22:36.08,0:22:38.40,Default,,0,0,0,,- ¿Por qué yo?\N- Toma, toma...
Dialogue: 0,0:22:38.40,0:22:40.32,Default,,0,0,0,,- ¿Eh? Un momento...\N- Toma.. Rápido.
Dialogue: 0,0:22:40.32,0:22:42.45,Default,,0,0,0,,Bueno, bueno.
Dialogue: 0,0:22:42.45,0:22:45.14,Default,,0,0,0,,Soy Miyagi.
Dialogue: 0,0:22:45.14,0:22:47.11,Default,,0,0,0,,Parece que Gunji-san\Nno quiere escribir la disculpa.
Dialogue: 0,0:22:47.11,0:22:48.78,Default,,0,0,0,,Habla de eso con más delicadeza.
Dialogue: 0,0:22:48.78,0:22:50.76,Default,,0,0,0,,Ouch.
Dialogue: 0,0:22:53.86,0:22:54.50,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:22:55.78,0:22:57.23,Default,,0,0,0,,Dice que hay toma de rehenes.
Dialogue: 0,0:23:00.07,0:23:00.80,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:23:16.31,0:23:19.54,Default,,0,0,0,,¿Qué va a pasar a partir de ahora?
Dialogue: 0,0:23:20.99,0:23:28.81,Default,,0,0,0,,No va a pasar nada.\NTe sacaré pronto de aquí.
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:39.99,Default,,0,0,0,,Ven.
Dialogue: 0,0:23:41.22,0:23:42.99,Default,,0,0,0,,¡Entra! ¡Entra!
Dialogue: 0,0:23:42.99,0:23:45.51,Default,,0,0,0,,Cierra, rápido.
Dialogue: 0,0:23:46.43,0:23:48.31,Default,,0,0,0,,¿De dónde sacaste eso?
Dialogue: 0,0:23:48.31,0:23:51.22,Default,,0,0,0,,Ayer me lo compraron.\NSensei tampoco debe saber.
Dialogue: 0,0:23:51.22,0:23:53.31,Default,,0,0,0,,Con esto pidamos ayuda.
Dialogue: 0,0:23:53.31,0:23:56.73,Default,,0,0,0,,¡Qué pena!\N¡Escuché todo!
Dialogue: 0,0:23:57.00,0:24:01.09,Default,,0,0,0,,Por poco.\NAhora mismo voy a confiscar.
Dialogue: 0,0:24:01.09,0:24:02.94,Default,,0,0,0,,También puso algo aquí.
Dialogue: 0,0:24:03.11,0:24:05.86,Default,,0,0,0,,Contacta con alguien\Nantes que los confisque.
Dialogue: 0,0:24:05.86,0:24:08.08,Default,,0,0,0,,- ¿A quién?\N- No sé.
Dialogue: 0,0:24:08.08,0:24:11.46,Default,,0,0,0,,Eh... a la policía, o tus\Npadres, ¡una ambulancia!
Dialogue: 0,0:24:11.46,0:24:13.10,Default,,0,0,0,,¡Tienes que estar lastimado\Npara pedir una ambulancia!
Dialogue: 0,0:24:13.10,0:24:16.53,Default,,0,0,0,,¡Es un ejemplo! Hay que hacer\Nalgo, Bookie está viniendo.
Dialogue: 0,0:24:16.53,0:24:19.00,Default,,0,0,0,,¡Confiscado～!
Dialogue: 0,0:24:20.68,0:24:22.53,Default,,0,0,0,,Ahora, el castigo.
Dialogue: 0,0:24:32.99,0:24:35.58,Default,,0,0,0,,¿Por qué haces esto?
Dialogue: 0,0:24:35.58,0:24:36.50,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:24:37.51,0:24:39.78,Default,,0,0,0,,¿Por qué haces esto?
Dialogue: 0,0:24:39.78,0:24:40.84,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:24:41.66,0:24:45.42,Default,,0,0,0,,¡¿Por qué?! ¡¿haces?! \N¡¿esto?!
Dialogue: 0,0:24:45.42,0:24:46.44,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:24:47.47,0:24:48.94,Default,,0,0,0,,¿Por qué no escucha?
Dialogue: 0,0:24:51.92,0:24:57.28,Default,,0,0,0,,Ustedes... ¿están viviendo\Nel presente?
Dialogue: 0,0:24:59.85,0:25:02.90,Default,,0,0,0,,Les voy a hacer\Nsentir escalofríos.
Dialogue: 0,0:25:05.24,0:25:07.10,Default,,0,0,0,,Estaba escuchando.
Dialogue: 0,0:25:09.23,0:25:13.27,Default,,0,0,0,,Por el momento, los estudiantes\Nque evacuaron regresaron a casa.
Dialogue: 0,0:25:13.27,0:25:16.49,Default,,0,0,0,,- ¿Hiiragi-sensei?\N- No contesta.
Dialogue: 0,0:25:16.49,0:25:18.13,Default,,0,0,0,,¿Por qué toma de rehenes?
Dialogue: 0,0:25:18.13,0:25:20.34,Default,,0,0,0,,- Llamemos a la policía.\N- ¿Policía?
Dialogue: 0,0:25:20.34,0:25:22.72,Default,,0,0,0,,¿No estamos exagerando?
Dialogue: 0,0:25:22.72,0:25:26.09,Default,,0,0,0,,¡Hubo una exploción!\NSi llegara a pasarle algo a un estudiante...
Dialogue: 0,0:25:26.09,0:25:28.62,Default,,0,0,0,,- ¿Cómo vamos a asumir la responsabilidad?\N- Pero...
Dialogue: 0,0:25:28.62,0:25:30.57,Default,,0,0,0,,No es momento de decir "Pero".
Dialogue: 0,0:25:30.57,0:25:32.77,Default,,0,0,0,,Disculpen.
Dialogue: 0,0:25:33.25,0:25:34.93,Default,,0,0,0,,Soy el oficial Segayama.
Dialogue: 0,0:25:36.19,0:25:39.08,Default,,0,0,0,,Llegó un reporte\Nsobre un profesor
Dialogue: 0,0:25:39.08,0:25:42.49,Default,,0,0,0,,encerrado con estudiantes\Ncomo rehenes.
Dialogue: 0,0:25:42.49,0:25:44.86,Default,,0,0,0,,- ¿Quién los llamó?\N- Yo no fuí.
Dialogue: 0,0:25:44.86,0:25:47.47,Default,,0,0,0,,- Él mismo.\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:25:47.86,0:25:52.27,Default,,0,0,0,,Hiiragi Ibuki fue\Nel que contactó con la policía.
Dialogue: 0,0:25:53.97,0:25:58.37,Default,,0,0,0,,Gente de la policía.\NGracias por su labor.
Dialogue: 0,0:25:59.54,0:26:00.41,Default,,0,0,0,,¡La policía!
Dialogue: 0,0:26:02.84,0:26:05.75,Default,,0,0,0,,Siento mucho\Nhaberlos llamado.
Dialogue: 0,0:26:05.75,0:26:09.84,Default,,0,0,0,,Actualmente, los estudiantes \Nestán resolviendo un problema.
Dialogue: 0,0:26:09.99,0:26:14.47,Default,,0,0,0,,Aguarden un momento.\NHasta las próximas instrucciones.
Dialogue: 0,0:26:15.00,0:26:18.87,Default,,0,0,0,,Si no se comportan\Nhasta entonces...
Dialogue: 0,0:26:24.86,0:26:27.38,Default,,0,0,0,,No puedo garantizar\Npor la vida de los estudiantes.
Dialogue: 0,0:26:30.35,0:26:34.20,Default,,0,0,0,,Hasta más tarde.
Dialogue: 0,0:26:36.99,0:26:41.93,Default,,0,0,0,,- ¿Hay más bombas?\N- ¿Por qué está pasando esto?
Dialogue: 0,0:26:42.52,0:26:45.34,Default,,0,0,0,,Es una declaración\Nde guerra.
Dialogue: 0,0:26:47.34,0:26:51.01,Default,,0,0,0,,¡Se volvió interesante!
Dialogue: 0,0:26:54.48,0:26:56.27,Default,,0,0,0,,¿Habrá cena?
Dialogue: 0,0:26:57.94,0:27:03.51,Default,,0,0,0,,Me gustaría que haya.\NAsí ahorro dinero.
Dialogue: 0,0:27:04.59,0:27:07.90,Default,,0,0,0,,Oigan, vamos\Na tener más sentido del peligro.
Dialogue: 0,0:27:08.22,0:27:11.52,Default,,0,0,0,,Tengo una audición\Na las 4.
Dialogue: 0,0:27:11.52,0:27:15.62,Default,,0,0,0,,Al menos me gustaría volver para\Nver el anime de medianoche.
Dialogue: 0,0:27:15.62,0:27:19.57,Default,,0,0,0,,¡Sentido de peligro!
Dialogue: 0,0:27:23.24,0:27:25.14,Default,,0,0,0,,¿Qué hacemos?
Dialogue: 0,0:27:28.17,0:27:29.73,Default,,0,0,0,,Nada.
Dialogue: 0,0:27:30.07,0:27:34.14,Default,,0,0,0,,- Vamos a esperar la ayuda de la policía.\N- ¿Estás hablando en serio?
Dialogue: 0,0:27:34.14,0:27:37.71,Default,,0,0,0,,¿Viste lo que nos va\Na pasar si la policía actúa?
Dialogue: 0,0:27:37.71,0:27:41.31,Default,,0,0,0,,Cierto, deberíamos seguir\Nlas instrucciones de sensei.
Dialogue: 0,0:27:41.59,0:27:44.14,Default,,0,0,0,,Obedecer las instrucciones...
Dialogue: 0,0:27:44.14,0:27:49.02,Default,,0,0,0,,Pensemos porqué Kageyama Reina\Nse suicidó. Hasta que sean las 8.
Dialogue: 0,0:27:49.02,0:27:52.26,Default,,0,0,0,,Si no lo hacemos...\NAlguien va a morir.
Dialogue: 0,0:28:09.85,0:28:12.47,Default,,0,0,0,,¿Eres... Takechi-sensei?
Dialogue: 0,0:28:12.47,0:28:15.56,Default,,0,0,0,,- Ah... me descubriste.\N- Ah... ¡genial!
Dialogue: 0,0:28:15.56,0:28:21.59,Default,,0,0,0,,Así es. Soy el último profesor\Ncarismático y dedicado de la era Hesei, Takechi Yamato.
Dialogue: 0,0:28:21.59,0:28:24.90,Default,,0,0,0,,- ¿Quieres mi autografo?\N- No, gracias.
Dialogue: 0,0:28:25.43,0:28:27.53,Default,,0,0,0,,Es este.
Dialogue: 0,0:28:28.27,0:28:34.80,Default,,0,0,0,,Hiiragi Ibuki, 27 años.\NEspecialidad: arte.
Dialogue: 0,0:28:35.98,0:28:39.62,Default,,0,0,0,,Se trasladó hace 2 años\N de la secundaria Sakimiya.
Dialogue: 0,0:28:39.62,0:28:43.02,Default,,0,0,0,,Tiene un carácter calmado\Ny una buena reputación.
Dialogue: 0,0:28:43.02,0:28:47.86,Default,,0,0,0,,Desde octubre del año pasado\Nestá encargado de la clase A.
Dialogue: 0,0:28:50.26,0:28:54.71,Default,,0,0,0,,Si está como encargado desde\Nhace medio año, ¿reemplazó a alguien?
Dialogue: 0,0:28:54.99,0:29:01.67,Default,,0,0,0,,La encargada hasta ese entonces\N Kokubo Yuuko-sensei estaba de reposo.
Dialogue: 0,0:29:01.67,0:29:05.09,Default,,0,0,0,,¿De maternidad?
Dialogue: 0,0:29:05.09,0:29:07.03,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:29:07.91,0:29:09.51,Default,,0,0,0,,Una estudiante se suicidó.
Dialogue: 0,0:29:11.58,0:29:13.23,Default,,0,0,0,,Es ella.
Dialogue: 0,0:29:16.21,0:29:18.78,Default,,0,0,0,,Kageyama Reina.
Dialogue: 0,0:29:18.78,0:29:23.32,Default,,0,0,0,,Es ella, la que ganó el \N campeonato nacional de natación.
Dialogue: 0,0:29:23.32,0:29:27.11,Default,,0,0,0,,- Cómo la reconociste.\N- Es que era muy popular.
Dialogue: 0,0:29:27.11,0:29:30.38,Default,,0,0,0,,Además de tener talento\Ntiene esta apariencia.
Dialogue: 0,0:29:30.38,0:29:33.64,Default,,0,0,0,,Cuando se suicidó, todos\Nhablaban de eso.
Dialogue: 0,0:29:33.64,0:29:36.83,Default,,0,0,0,,¿Cuál es la causa del suicidio?
Dialogue: 0,0:29:36.83,0:29:41.39,Default,,0,0,0,,Nosotros tampoco sabemos.
Dialogue: 0,0:29:41.39,0:29:44.01,Default,,0,0,0,,Ni siquiera dejo una nota.
Dialogue: 0,0:30:11.15,0:30:14.24,Default,,0,0,0,,¿Por qué el se preocupa\Npor Kageyama?
Dialogue: 0,0:30:15.12,0:30:18.88,Default,,0,0,0,,Además, Bookie se volvió nuestro profesor\N después de la muerte de Reina.
Dialogue: 0,0:30:18.88,0:30:20.87,Default,,0,0,0,,Entonces, no tienen\Nninguna relación.
Dialogue: 0,0:30:20.87,0:30:24.63,Default,,0,0,0,,Y, vino recién a nuestra\Nsecundaria el año antepasado.
Dialogue: 0,0:30:24.63,0:30:25.94,Default,,0,0,0,,¿No les parece extraño?
Dialogue: 0,0:30:26.05,0:30:28.56,Default,,0,0,0,,Alguien que vino hace 2 años\Nsea el encargado de una clase.
Dialogue: 0,0:30:30.69,0:30:33.53,Default,,0,0,0,,¿Habrá pedido él mismo?
Dialogue: 0,0:30:33.69,0:30:34.84,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:30:34.84,0:30:38.00,Default,,0,0,0,,Cuando yo estaba intentando\Nhacer un documental de Kageyama...
Dialogue: 0,0:30:38.00,0:30:39.54,Default,,0,0,0,,Supongo que todos saben...
Dialogue: 0,0:30:39.54,0:30:45.02,Default,,0,0,0,,Vi a sensei pintar y a Kageyama\Nde modelo.
Dialogue: 0,0:30:52.29,0:30:56.59,Default,,0,0,0,,Además, me pidió que vuelva\Na filmar todo lo de Kageyama.
Dialogue: 0,0:30:56.91,0:30:59.80,Default,,0,0,0,,- Qué asco.\N- ¿Está enamorado de ella?
Dialogue: 0,0:30:59.80,0:31:03.24,Default,,0,0,0,,- ¿De verdad?\N- Es un pedó...
Dialogue: 0,0:31:04.61,0:31:09.38,Default,,0,0,0,,Díle, sólo porque se\Nsucidó una estudiante que le gustaba.
Dialogue: 0,0:31:09.38,0:31:13.06,Default,,0,0,0,,Es un profesor\Npervertido pedófilo.
Dialogue: 0,0:31:13.56,0:31:16.73,Default,,0,0,0,,Aunque le digamos la \Nrazón por la que se suicidó Reina...
Dialogue: 0,0:31:16.73,0:31:20.99,Default,,0,0,0,,No era una persona\Nque hacía amigos fácilmente.
Dialogue: 0,0:31:23.65,0:31:26.63,Default,,0,0,0,,Kaho, ¿no solían\Nir a casa juntas?
Dialogue: 0,0:31:26.63,0:31:27.67,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:31:27.94,0:31:31.91,Default,,0,0,0,,Sí... Yo me llevaba\Nmejor con ella de entre todos.
Dialogue: 0,0:31:31.91,0:31:33.01,Default,,0,0,0,,¿No se te ocurre algo?
Dialogue: 0,0:31:33.01,0:31:37.03,Default,,0,0,0,,No... La amiga de \NKageyama era Kayano-chan.
Dialogue: 0,0:31:37.03,0:31:38.59,Default,,0,0,0,,¿No sabes algo Kayano-chan?
Dialogue: 0,0:31:42.83,0:31:44.00,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:31:44.00,0:31:48.08,Default,,0,0,0,,Sakura no era muy amiga de ella.
Dialogue: 0,0:31:48.08,0:31:49.16,Default,,0,0,0,,¿No?
Dialogue: 0,0:31:52.21,0:31:54.02,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:31:57.28,0:31:59.30,Default,,0,0,0,,{\i1}No es así.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:00.22,0:32:06.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Yo me llevaba bien con Reina.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:06.13,0:32:08.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Para la Srta. \NKageyama Reina.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:08.50,0:32:12.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Felicitaciones por la victoria\Nobtenida en la competencia de natación.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:12.78,0:32:15.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Eres el orgullo de la\Nsecundaria Kaiou.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:17.17,0:32:19.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Ishikura: Si salís con ella\Npodrías aparecer en una revista.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:19.58,0:32:21.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Kai: ¿Qué? ¿Qué dices?{\i0}
Dialogue: 0,0:32:22.62,0:32:26.99,Default,,0,0,0,,{\i1}- ¿Qué estás filmando?\N- ¡Qué asco! ¡Idiota!{\i0}
Dialogue: 0,0:32:28.52,0:32:31.85,Default,,0,0,0,,{\i1}- Te estás {\i1}atrasando, falta poco.\N- ¡Un poco más!
Dialogue: 0,0:32:31.85,0:32:33.66,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Tu puedes!{\i1}\N¡Falta poco!
Dialogue: 0,0:32:33.66,0:32:35.47,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Falta poco{\i1}!
Dialogue: 0,0:32:35.47,0:32:37.77,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Tu puedes!{\i1}\N¡Falta poco!
Dialogue: 0,0:32:39.17,0:32:42.67,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Un nuevo r{\i1}écord!
Dialogue: 0,0:32:43.64,0:32:44.79,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Qué alivi{\i1}o!
Dialogue: 0,0:32:50.43,0:32:52.36,Default,,0,0,0,,{\i1}- Agua.\N- G{\i1}racias.
Dialogue: 0,0:33:09.07,0:33:13.85,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Eh? ¿Un sueño?
Dialogue: 0,0:33:13.85,0:33:16.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Qué linda foto.
Dialogue: 0,0:33:18.02,0:33:21.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, lo siento.\NEsa no era mi intención...
Dialogue: 0,0:33:21.00,0:33:25.48,Default,,0,0,0,,{\i1}No hace falta que te disculpes.\NPero, ¿Por qué a mi?
Dialogue: 0,0:33:26.97,0:33:30.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Eh... esto...
Dialogue: 0,0:33:30.07,0:33:31.63,Default,,0,0,0,,{\i1}- Porque eres sexy.\N- ¿Eh?
Dialogue: 0,0:33:31.63,0:33:35.68,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Ah! ¡No es eso!\NUnas curvas muy atractivas...
Dialogue: 0,0:33:35.68,0:33:37.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Reina-sama, tu cuello no es ordinario. \NDerrocha sensualidad...
Dialogue: 0,0:33:37.82,0:33:39.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Además, si incluímos tu título de\N estrella en el mundo de la natación.
Dialogue: 0,0:33:39.93,0:33:41.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Te convierte en un\Nser sagrado y divino.
Dialogue: 0,0:33:41.62,0:33:44.51,Default,,0,0,0,,{\i1}El momento en que lo sexy\Nse vuelve emotivo.
Dialogue: 0,0:33:44.51,0:33:47.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, cierto...
Dialogue: 0,0:33:48.46,0:33:51.10,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Eres emoi*!
Dialogue: 0,0:33:48.46,0:33:51.10,Default,,0,0,0,,{\i1\fs24\pos(313.6,35.866)}Emoi (エモい): nostálgico, sentimental, emocional.
Dialogue: 0,0:33:51.10,0:33:54.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Reina-sama es emoi.\N¿Me entiendes?
Dialogue: 0,0:33:55.57,0:33:57.04,Default,,0,0,0,,{\i1}No entiendo nada.
Dialogue: 0,0:33:58.35,0:34:00.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, en el campeonato de WWE...
Dialogue: 0,0:34:00.91,0:34:03.14,Default,,0,0,0,,{\i1}AI igual que cuando Nakamura Shinsuke \N como Heel le hizo un kinshasa a Jeff Hardy.*{\i0}
Dialogue: 0,0:34:00.91,0:34:03.14,Default,,0,0,0,,{\i1\fs22\pos(319.2,51.867)}*Nakamura Shinsuke y Jeff Hardy son luchadores de WWE. Kinshasa es un golpe y Heel es un luchador que toma el rol del villano.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:03.14,0:34:06.47,Default,,0,0,0,,{\i1}- ¿Entiendes ahora si te digo emoi?\N- Entiendo menos...
Dialogue: 0,0:34:06.77,0:34:11.47,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué hago? No se me ocurre algo\N más inmensamente emoi que eso.
Dialogue: 0,0:34:16.93,0:34:19.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Eres interesante.
Dialogue: 0,0:34:20.20,0:34:23.90,Default,,0,0,0,,{\i1}¿No quieres ser mi amiga?
Dialogue: 0,0:34:24.82,0:34:26.44,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Amiga?
Dialogue: 0,0:34:26.44,0:34:28.94,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Reina-sama y yo?
Dialogue: 0,0:34:29.41,0:34:32.36,Default,,0,0,0,,{\i1}No, eso es imposible.\NImposible.
Dialogue: 0,0:34:32.36,0:34:37.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Dame tu celular.\NVamos a intercambiar mails.
Dialogue: 0,0:34:48.31,0:34:51.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Es mi fin.
Dialogue: 0,0:34:51.56,0:34:53.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Mi vida se ha terminado.
Dialogue: 0,0:34:58.19,0:35:00.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Eres muy divertida, Sakura-chan.
Dialogue: 0,0:35:01.33,0:35:04.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Me llamó por mi nombre...
Dialogue: 0,0:35:04.62,0:35:05.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Me muero...
Dialogue: 0,0:35:14.45,0:35:17.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Este es más eroi*.
Dialogue: 0,0:35:14.45,0:35:17.51,Default,,0,0,0,,{\i1\fs22\pos(318.4,27.333)}*Eroi: Sexy (erótico).
Dialogue: 0,0:35:17.51,0:35:19.25,Default,,0,0,0,,{\i1}¿No era emoi?
Dialogue: 0,0:35:19.25,0:35:22.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Las competencias no\Nnecesitan ni "ero" ni "emo".
Dialogue: 0,0:35:25.23,0:35:27.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Aquí tienes.
Dialogue: 0,0:35:28.10,0:35:29.53,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Eh?
Dialogue: 0,0:35:30.47,0:35:33.75,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Para mi?\N¡No puede ser!
Dialogue: 0,0:35:36.29,0:35:38.03,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Qué bonito!
Dialogue: 0,0:35:38.03,0:35:40.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Lo pondré en el Kamidana*.
Dialogue: 0,0:35:38.03,0:35:40.56,Default,,0,0,0,,{\i1\fs22\pos(317.6,30.533)}*Kamidana (神棚): Altares en miniatura del hogar para consagrar a los espíritus shinto.
Dialogue: 0,0:35:40.56,0:35:41.77,Default,,0,0,0,,{\i1}¡No, úsalo!
Dialogue: 0,0:35:51.25,0:35:53.04,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Reina!
Dialogue: 0,0:35:53.04,0:35:54.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Vamos juntas.
Dialogue: 0,0:35:54.80,0:35:57.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya tengo un compromiso.
Dialogue: 0,0:36:00.61,0:36:03.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Vamos.
Dialogue: 0,0:36:13.71,0:36:14.50,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Vamos!
Dialogue: 0,0:36:16.11,0:36:17.99,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Adelante!
Dialogue: 0,0:36:19.49,0:36:21.02,Default,,0,0,0,,{\i1}{\i1}¡Vamos!
Dialogue: 0,0:36:23.43,0:36:27.51,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Lo hizo!\N¡Qué increíble, Reina!
Dialogue: 0,0:36:27.51,0:36:28.96,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Emoi!
Dialogue: 0,0:36:41.67,0:36:47.90,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Sakura, cómo me veo en tus ojos?
Dialogue: 0,0:36:48.78,0:36:52.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu piel es linda y\Ntu cuello es sensual...
Dialogue: 0,0:36:52.91,0:36:56.19,Default,,0,0,0,,{\i1}No es eso...\NHablo de lo interior.
Dialogue: 0,0:36:58.09,0:36:59.56,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Cómo eres...?
Dialogue: 0,0:37:00.79,0:37:02.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Como tu figura es hermosa...
Dialogue: 0,0:37:02.56,0:37:06.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Seguro que tu\Ncorazón también es hermoso.
Dialogue: 0,0:37:06.94,0:37:08.62,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Cómo piensas eso?
Dialogue: 0,0:37:08.62,0:37:12.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Yo creo que me parezco a tí.
Dialogue: 0,0:37:12.22,0:37:16.23,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Nos parecemos?\N¿Dónde?
Dialogue: 0,0:37:16.23,0:37:18.14,Default,,0,0,0,,{\i1}¿No es así?
Dialogue: 0,0:37:18.14,0:37:20.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Por supuesto que no es así.
Dialogue: 0,0:37:20.29,0:37:24.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Reina, tú eres una existencia\N única entre el cielo y la tierra.
Dialogue: 0,0:37:24.01,0:37:27.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Yo soy yo.\N¿Alguna queja?
Dialogue: 0,0:37:27.63,0:37:30.46,Default,,0,0,0,,{\i1}La tenacidad en persona.
Dialogue: 0,0:37:31.62,0:37:36.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Por otra parte, siempre con miedo.\NReaccionando a las expresiones de los demás.
Dialogue: 0,0:37:36.58,0:37:41.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Precisamente como "La tortuga y la luna", "Una ballena y sardina", imcomparables.
Dialogue: 0,0:37:43.73,0:37:46.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Pensabas así.
Dialogue: 0,0:37:46.46,0:37:48.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Por supuesto que\Npienso de esa forma.
Dialogue: 0,0:37:48.90,0:37:50.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Porque Reina es la\Nmás fuerte.
Dialogue: 0,0:37:53.85,0:37:55.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Qué alivio.
Dialogue: 0,0:37:55.94,0:38:00.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Porque estaba pensando\Nque quiero ser fuerte.
Dialogue: 0,0:38:00.64,0:38:03.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Sería bueno, si la\Ngente me viera de esa forma.
Dialogue: 0,0:38:13.28,0:38:16.81,Default,,0,0,0,,¿Ella no hacía doping?
Dialogue: 0,0:38:16.81,0:38:20.00,Default,,0,0,0,,- Fue un escándalo en las redes.\N- Lo fue.
Dialogue: 0,0:38:20.00,0:38:23.55,Default,,0,0,0,,Incluso salió en Myboy.
Dialogue: 0,0:38:23.55,0:38:25.34,Default,,0,0,0,,Se convirtió en el #1 \Nde tendencias.
Dialogue: 0,0:38:25.34,0:38:27.30,Default,,0,0,0,,¿Ella realmente lo hizo?
Dialogue: 0,0:38:27.30,0:38:29.24,Default,,0,0,0,,Se suicidó porque lo hizo.
Dialogue: 0,0:38:29.73,0:38:33.47,Default,,0,0,0,,Por el momento, vamos\Na decir que la causa fue la natación.
Dialogue: 0,0:38:33.47,0:38:35.80,Default,,0,0,0,,Es eso sin duda.
Dialogue: 0,0:38:35.80,0:38:38.17,Default,,0,0,0,,Es responsabilidad\Ndel club de natación.
Dialogue: 0,0:38:38.17,0:38:41.06,Default,,0,0,0,,Un momento.\NNosotros no hicimos nada.
Dialogue: 0,0:38:41.36,0:38:45.49,Default,,0,0,0,,Kayano-san.\NNo digas nada innecesario.
Dialogue: 0,0:38:46.04,0:38:51.01,Default,,0,0,0,,Karen, siéntate.
Dialogue: 0,0:38:56.10,0:38:58.70,Default,,0,0,0,,Un momento, voy\Nal baño.
Dialogue: 0,0:39:17.48,0:39:19.48,Default,,0,0,0,,{\frz319.4\pos(339.2,166)}No me hables nunca más.
Dialogue: 0,0:39:17.48,0:39:19.48,Default,,0,0,0,,{\frz319\pos(279.2,225.734)}No puedo ser tu amiga, Sakura.
Dialogue: 0,0:39:17.48,0:39:19.48,Default,,0,0,0,,{\frz322.2\pos(412.8,445.467)}Reina
Dialogue: 0,0:39:22.07,0:39:25.03,Default,,0,0,0,,No puedo.
Dialogue: 0,0:39:31.04,0:39:32.78,Default,,0,0,0,,¿Cómo que está encerrado ahí?
Dialogue: 0,0:39:32.78,0:39:34.36,Default,,0,0,0,,¿Asami-chan está bien, verdad?
Dialogue: 0,0:39:34.36,0:39:37.64,Default,,0,0,0,,- ¿Qué está haciendo la policía?\N- Mantengan la calma.
Dialogue: 0,0:39:37.64,0:39:40.77,Default,,0,0,0,,Aún no hemos llegado\Nal fondo de la situación.
Dialogue: 0,0:39:40.77,0:39:43.95,Default,,0,0,0,,¡Prepárese por si le pasa\Nalgo a mi hija!
Dialogue: 0,0:39:43.95,0:39:45.24,Default,,0,0,0,,Ah... qué molesto.
Dialogue: 0,0:39:46.71,0:39:49.53,Default,,0,0,0,,¡Directo! ¡Es urgente!
Dialogue: 0,0:39:49.53,0:39:51.20,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa ahora?
Dialogue: 0,0:39:54.69,0:39:56.69,Default,,0,0,0,,¿Por qué los canales\Nde televisión?
Dialogue: 0,0:39:56.69,0:39:58.91,Default,,0,0,0,,- ¡Takechi-sensei!\N- Ah... director.
Dialogue: 0,0:39:59.09,0:40:02.39,Default,,0,0,0,,Los reporteros insistían\Nen entrevistarme.
Dialogue: 0,0:40:02.39,0:40:04.16,Default,,0,0,0,,¡Por qué hiciste correr la noticia!
Dialogue: 0,0:40:04.16,0:40:06.75,Default,,0,0,0,,Pasó de la nada.\NSin querer.
Dialogue: 0,0:40:06.75,0:40:08.70,Default,,0,0,0,,¡Otro problema!
Dialogue: 0,0:40:08.70,0:40:11.11,Default,,0,0,0,,Quiren entrevistarlo\Ntambién más tarde.
Dialogue: 0,0:40:11.11,0:40:13.91,Default,,0,0,0,,Es para todo el país.\NVoy a esperar con ansias.
Dialogue: 0,0:40:13.91,0:40:17.33,Default,,0,0,0,,¿Es así?
Dialogue: 0,0:40:28.45,0:40:31.73,Default,,0,0,0,,- Buen trabajo.\N- Ha pasado mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:40:32.63,0:40:35.84,Default,,0,0,0,,¿Es un asunto que concierne\Na la oficina principal?
Dialogue: 0,0:40:36.11,0:40:39.88,Default,,0,0,0,,- ¡Termina con esto, ahora mismo!\N- Las cosas no son así.
Dialogue: 0,0:40:39.88,0:40:44.10,Default,,0,0,0,,Dijo que no hagamos nada\N hasta las próximas instrucciones.
Dialogue: 0,0:40:45.41,0:40:47.54,Default,,0,0,0,,Quiere lucirse.
Dialogue: 0,0:40:48.61,0:40:51.03,Default,,0,0,0,,Podría ser un adversario complicado.
Dialogue: 0,0:40:51.44,0:40:55.52,Default,,0,0,0,,Déjamelo a mí.\NVoy a terminar pronto con esto.
Dialogue: 0,0:41:00.27,0:41:04.56,Default,,0,0,0,,¡Es súper emocionante!\NMiren, miren.
Dialogue: 0,0:41:03.98,0:41:04.38,Default,,0,0,0,,{\fs22\pos(284,169.2)}Ocurrió un incidente en la secundaria Kaiou.
Dialogue: 0,0:41:06.28,0:41:08.28,Default,,0,0,0,,{\pos(312.8,289.733)}Un profesor con rehenes, qué gracioso.
Dialogue: 0,0:41:05.59,0:41:08.53,Default,,0,0,0,,Puede observar a las\N personas que entran y salen.
Dialogue: 0,0:41:09.75,0:41:11.75,Default,,0,0,0,,{\fs22\pos(220.8,108.4)}¿Kaiou no es dínde se suicidó esa nadadora?
Dialogue: 0,0:41:12.01,0:41:15.23,Default,,0,0,0,,No se escucha ningún sonido.
Dialogue: 0,0:41:13.35,0:41:15.12,Default,,0,0,0,,{\fs22\pos(313.6,315.333)}El último carismático de la era Heisei, también había un pretensioso, lol.
Dialogue: 0,0:41:28.81,0:41:29.30,Default,,0,0,0,,Peligro\NIntrusos
Dialogue: 0,0:41:33.67,0:41:36.60,Default,,0,0,0,,Camino despejado en la ruta de acceso.\NAlfa B retomando a la sección derecha.
Dialogue: 0,0:41:36.60,0:41:38.48,Default,,0,0,0,,Procedemos a la zona objetivo.
Dialogue: 0,0:41:41.74,0:41:45.00,Default,,0,0,0,,Esto va a ponerse bueno.
Dialogue: 0,0:41:46.48,0:41:51.40,Default,,0,0,0,,Desde la secundaria privada Kaiou\Ndonde actualmente un profesor
Dialogue: 0,0:41:51.40,0:41:55.48,Default,,0,0,0,,ha tomado como rehenes a 29 estudiantes\N  y los mantiene encerrados en la clase.
Dialogue: 0,0:41:55.48,0:41:58.10,Default,,0,0,0,,Ha ocurrido un incidente\Nextremadamente impactante.
Dialogue: 0,0:41:58.41,0:42:01.90,Default,,0,0,0,,Sobre las circunstancias, informamos\N de manera exclusiva esta primicia.
Dialogue: 0,0:42:01.90,0:42:05.05,Default,,0,0,0,,Y con nosotros se encuentra\Nel comentarista-docente.
Dialogue: 0,0:42:05.05,0:42:07.45,Default,,0,0,0,,Que también es parte de\Nesta secundaria, Takechi-sensei.
Dialogue: 0,0:42:07.45,0:42:09.89,Default,,0,0,0,,Yo también me sorprendí\Nbastante.
Dialogue: 0,0:42:09.89,0:42:12.54,Default,,0,0,0,,Alrededor de las 8:45 a.m.
Dialogue: 0,0:42:12.54,0:42:15.09,Default,,0,0,0,,una parte del edificio explotó.
Dialogue: 0,0:42:15.09,0:42:17.77,Default,,0,0,0,,- ¡Una... explosión!\N- Así es.
Dialogue: 0,0:42:17.77,0:42:20.12,Default,,0,0,0,,Los rostros de los alumnos\Nmostraban miedo.
Dialogue: 0,0:42:20.12,0:42:22.34,Default,,0,0,0,,Y para tranquilizarlos...
Dialogue: 0,0:42:22.34,0:42:25.42,Default,,0,0,0,,Les dije, no se preocupen,\Nyo los protegeré sin importar que.
Dialogue: 0,0:42:25.42,0:42:28.51,Default,,0,0,0,,Entre la flameante tormenta\Nde llamas.
Dialogue: 0,0:42:28.51,0:42:32.89,Default,,0,0,0,,Encontré una única salida\Ny logré evacuar a los estudiantes.
Dialogue: 0,0:42:32.89,0:42:36.01,Default,,0,0,0,,Apagando así las llamas...
Dialogue: 0,0:42:38.33,0:42:41.11,Default,,0,0,0,,¿No les parece que\NTakechi se está divirtiendo?
Dialogue: 0,0:42:41.11,0:42:44.18,Default,,0,0,0,,Como se trata de él, estoy\N100% seguro que está inventando algo.
Dialogue: 0,0:42:44.18,0:42:48.14,Default,,0,0,0,,Hay muchos policías, definitivamente\N estoy llamando la atención.
Dialogue: 0,0:42:48.14,0:42:50.46,Default,,0,0,0,,No eres tú, es la situación.
Dialogue: 0,0:42:50.46,0:42:51.75,Default,,0,0,0,,Con que no soy yo...
Dialogue: 0,0:42:51.75,0:42:55.74,Default,,0,0,0,,Mi mamá, está mi mamá.
Dialogue: 0,0:43:01.68,0:43:05.00,Default,,0,0,0,,¿Qué tal?\N¿Organizaron sus pensamientos?
Dialogue: 0,0:43:15.19,0:43:15.83,Default,,0,0,0,,Un poco más...
Dialogue: 0,0:43:15.83,0:43:18.40,Default,,0,0,0,,Entiendo que no quieras responder.\NYa que alguien va a morir, si te equivocas.
Dialogue: 0,0:43:18.40,0:43:21.27,Default,,0,0,0,,Pero, ya van a ser las 8.
Dialogue: 0,0:43:22.78,0:43:26.96,Default,,0,0,0,,Si no respondes, voy a\Nvolar en pedazos la clase.
Dialogue: 0,0:43:45.03,0:43:47.53,Default,,0,0,0,,Retirada de A.\NAlternar a C.
Dialogue: 0,0:43:54.27,0:43:57.72,Default,,0,0,0,,¿Por qué no dices lo de antes?
Dialogue: 0,0:43:57.72,0:43:59.14,Default,,0,0,0,,Estoy de acuerdo.
Dialogue: 0,0:43:59.53,0:44:01.98,Default,,0,0,0,,Yo también.
Dialogue: 0,0:44:03.02,0:44:04.67,Default,,0,0,0,,¡Dilo de una vez!
Dialogue: 0,0:44:12.54,0:44:15.88,Default,,0,0,0,,Kageyama Reina
Dialogue: 0,0:44:15.88,0:44:19.74,Default,,0,0,0,,se suicidó por haber sido descubierta\Nhaciendo doping.
Dialogue: 0,0:44:21.62,0:44:23.93,Default,,0,0,0,,¿Esa es tu respuesta?
Dialogue: 0,0:44:27.84,0:44:29.01,Default,,0,0,0,,¿Estás segura?
Dialogue: 0,0:44:29.01,0:44:30.73,Default,,0,0,0,,Qué fastidio.\NClaro que está segura.
Dialogue: 0,0:44:30.73,0:44:32.37,Default,,0,0,0,,¡Le estoy preguntando a Kayano!
Dialogue: 0,0:44:35.82,0:44:43.84,Default,,0,0,0,,Qué viste de Kageyama\Ny qué no viste de ella...
Dialogue: 0,0:44:44.01,0:44:45.93,Default,,0,0,0,,Piensa en eso.
Dialogue: 0,0:44:51.94,0:44:57.03,Default,,0,0,0,,Aunque diga algo ahora.\NReina no va a volver.
Dialogue: 0,0:44:57.03,0:45:01.30,Default,,0,0,0,,Es verdad, el haber \Nperdido a Kageyama no cambiará.
Dialogue: 0,0:45:01.30,0:45:04.17,Default,,0,0,0,,Pero de ahora en más  puedes \Ncambiarte a tí misma.
Dialogue: 0,0:45:08.96,0:45:11.28,Default,,0,0,0,,Con tus propios medios...
Dialogue: 0,0:45:11.28,0:45:14.01,Default,,0,0,0,,Piensa en ello.
Dialogue: 0,0:45:14.70,0:45:17.76,Default,,0,0,0,,Y dime tu respuesta.
Dialogue: 0,0:45:22.57,0:45:23.67,Default,,0,0,0,,Oye...
Dialogue: 0,0:45:24.15,0:45:28.78,Default,,0,0,0,,Dejen de hablar entre ustedes.\NYa hay una respuesta.
Dialogue: 0,0:45:28.78,0:45:31.56,Default,,0,0,0,,Reina cayó ante la presión\N de la natación e hizo doping.
Dialogue: 0,0:45:31.56,0:45:34.13,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:45:37.17,0:45:41.53,Default,,0,0,0,,Reina no se suicidó por eso.
Dialogue: 0,0:45:54.06,0:45:55.76,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué es eso?{\i0}
Dialogue: 0,0:45:57.64,0:45:59.86,Default,,0,0,0,,{\i1}No puedo creer que\Nhayas hecho doping.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:59.86,0:46:02.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Es por eso que ganaste\N el campeonato nacional.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:02.75,0:46:05.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Porque hizo eso...{\i0}
Dialogue: 0,0:46:06.05,0:46:09.01,Default,,0,0,0,,{\i1}¿De qué hablan?{\i0}
Dialogue: 0,0:46:09.01,0:46:11.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Está en las redes.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:11.08,0:46:14.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Reina hizo doping en\Nel campeonato anterior.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:15.90,0:46:17.27,Default,,0,0,0,,{\i1}No lo hice.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:19.25,0:46:22.89,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Estás huyendo?{\i0}
Dialogue: 0,0:46:22.89,0:46:24.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Lo habrá hecho.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:24.52,0:46:27.78,Default,,0,0,0,,{\i1}No le hablen hasta que lo admita.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:27.78,0:46:29.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Si.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:30.62,0:46:34.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Sakura, elige bien\Ntus amistades.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:35.55,0:46:36.43,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué quieres decir?{\i0}
Dialogue: 0,0:46:36.79,0:46:39.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Que te va a pasar\Nlo mismo que a Reina.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:50.95,0:46:54.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Todos empezaron a \Nignorar a Reina.
Dialogue: 0,0:46:55.17,0:46:59.07,Default,,0,0,0,,{\i1}La ignoraron como\Nsi se tratara de aire.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:00.00,0:47:01.15,Default,,0,0,0,,Me daba mucha pena.
Dialogue: 0,0:47:01.15,0:47:02.83,Default,,0,0,0,,Un momento.\NNosotros simplemente...
Dialogue: 0,0:47:02.83,0:47:06.43,Default,,0,0,0,,¿Qué hiciste tú Kayano?
Dialogue: 0,0:47:09.02,0:47:14.76,Default,,0,0,0,,Recibí una carta.\NDe Reina.
Dialogue: 0,0:47:27.35,0:47:30.38,Default,,0,0,0,,Sakura y yo somos diferentes.
Dialogue: 0,0:47:30.38,0:47:33.59,Default,,0,0,0,,No sé nada sobre lucha\Nprofesional.
Dialogue: 0,0:47:33.59,0:47:36.59,Default,,0,0,0,,Siempre pensé que no \Nquedabamos bien juntas.
Dialogue: 0,0:47:36.59,0:47:38.81,Default,,0,0,0,,Por eso, no me hables nunca más.
Dialogue: 0,0:47:44.55,0:47:48.13,Default,,0,0,0,,No puedo ser tu amiga.
Dialogue: 0,0:47:51.27,0:47:55.90,Default,,0,0,0,,Pensé que al parecer\NReina y yo no éramos compatibles.
Dialogue: 0,0:47:58.45,0:48:02.49,Default,,0,0,0,,Así que yo también\Nempecé a ignorarla.
Dialogue: 0,0:48:03.56,0:48:06.48,Default,,0,0,0,,{\i1}- Buenos días.\N - Buenos días.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:10.95,0:48:12.56,Default,,0,0,0,,{\i1}- Buenos días.\N - Buenos días.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:22.28,0:48:27.14,Default,,0,0,0,,Como si fuese aire.
Dialogue: 0,0:48:28.61,0:48:31.18,Default,,0,0,0,,Soy lo peor.
Dialogue: 0,0:48:32.49,0:48:34.35,Default,,0,0,0,,Seguro que Reina no pudo\Nsoportar eso...
Dialogue: 0,0:48:34.35,0:48:36.18,Default,,0,0,0,,¿Qué es eso?\N¿Estás diciendo que nosotros...?
Dialogue: 0,0:48:36.18,0:48:39.86,Default,,0,0,0,,Que nosotros provocamos\Nel suicidio.
Dialogue: 0,0:48:40.38,0:48:42.01,Default,,0,0,0,,¿Eh? ¿Qué?
Dialogue: 0,0:48:42.65,0:48:45.91,Default,,0,0,0,,¿Quieres culparnos para\Nponerte del lado bueno de Bookie?
Dialogue: 0,0:48:45.91,0:48:46.76,Default,,0,0,0,,No es con esa intención...
Dialogue: 0,0:48:46.76,0:48:49.90,Default,,0,0,0,,Además, estás hablando como\Nsi fueses su mejor amiga.
Dialogue: 0,0:48:49.90,0:48:52.58,Default,,0,0,0,,Eso me molesta\Nmuchísimo.
Dialogue: 0,0:48:52.58,0:48:56.34,Default,,0,0,0,,¿Sabes cómo todos\Nte llaman?
Dialogue: 0,0:48:56.34,0:48:57.66,Default,,0,0,0,,Esclava.
Dialogue: 0,0:48:59.14,0:49:02.52,Default,,0,0,0,,La esclava que escucha\Ntodas la órdenes, ¿entiendes?
Dialogue: 0,0:49:03.52,0:49:05.70,Default,,0,0,0,,Nadie quiere escuchar\Ntu opinión.
Dialogue: 0,0:49:05.89,0:49:07.91,Default,,0,0,0,,¡Sólo cállate y\Nescucha lo que se te dice!
Dialogue: 0,0:49:07.91,0:49:10.09,Default,,0,0,0,,- Que crueles.\N- Cállate.
Dialogue: 0,0:49:10.09,0:49:12.47,Default,,0,0,0,,Yo nunca intenté ser\Nla mejor usando métodos cobardes.
Dialogue: 0,0:49:12.47,0:49:14.86,Default,,0,0,0,,No le hablaba porque\Nme fastidiaba.
Dialogue: 0,0:49:14.86,0:49:16.23,Default,,0,0,0,,¿Qué hay de malo en eso?
Dialogue: 0,0:49:16.51,0:49:18.25,Default,,0,0,0,,- Un voto para Kaho.\N- Yo también.
Dialogue: 0,0:49:18.25,0:49:20.64,Default,,0,0,0,,Puedo puedo llevarme\Nbien con alguien que usa drogas.
Dialogue: 0,0:49:20.64,0:49:22.95,Default,,0,0,0,,Sí, sí, ella se lo buscó.
Dialogue: 0,0:49:22.95,0:49:24.88,Default,,0,0,0,,Recibió mucho dinero de\Nlos patrocinadores
Dialogue: 0,0:49:24.88,0:49:26.94,Default,,0,0,0,,y escuché que era una derrochadora.
Dialogue: 0,0:49:26.94,0:49:30.94,Default,,0,0,0,,¿No tendrá otras cosas escondidas?
Dialogue: 0,0:49:30.94,0:49:34.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Sakura, tienes que\Nmostrar más de ti misma.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:34.13,0:49:37.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Imposible, imposible.\NNo soy ese tipo de persona.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:37.09,0:49:39.82,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué harías si hablara mal de ti?{\i0}
Dialogue: 0,0:49:39.82,0:49:41.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Me enojaría.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:41.77,0:49:43.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Te enojarías, pero no\Nlo demostrarías, ¿no?{\i0}
Dialogue: 0,0:49:46.79,0:49:52.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Yo no soy así.\NSi dices algo de mí, me enojaría mucho.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:53.09,0:49:55.98,Default,,0,0,0,,{\i1}¡No jodas conmigo!{\i0}
Dialogue: 0,0:49:58.67,0:50:01.47,Default,,0,0,0,,{\i1}- ¿Después qué seguía?\N- Nakamura Shinsuke y...{\i0}
Dialogue: 0,0:50:05.34,0:50:07.69,Default,,0,0,0,,{\i1}- Su Bomaye\N - Y su...
Dialogue: 0,0:50:05.34,0:50:07.69,Default,,0,0,0,,{\i1\fs22\pos(299.2,32.667)}*Bomaye: golpe de rodilla en la cara o nuca del oponente.
Dialogue: 0,0:50:07.69,0:50:10.07,Default,,0,0,0,,{\i1}- YeaOh!\N- YeaOh!{\i0}*
Dialogue: 0,0:50:07.69,0:50:10.07,Default,,0,0,0,,{\i1\fs22\pos(316,54)}*No sé si esto está bien, no tenga la menor idea de los términos de lucha profesional. Supongo que es algo que grita Nakamura Shinsuke.
Dialogue: 0,0:50:14.64,0:50:17.52,Default,,0,0,0,,{\i1}- YeaOh!\N- YeaOh!{\i0}
Dialogue: 0,0:50:19.17,0:50:21.38,Default,,0,0,0,,Seguro tenía muchos hombres.
Dialogue: 0,0:50:21.38,0:50:23.65,Default,,0,0,0,,Los atletas tienen la líbido\Nmuy alta.
Dialogue: 0,0:50:23.65,0:50:25.07,Default,,0,0,0,,Mi amigo dice\Nque estuvo con ella.
Dialogue: 0,0:50:25.07,0:50:28.31,Default,,0,0,0,,Era alguien que debía ser\Nodiado y fue odiada.
Dialogue: 0,0:50:28.31,0:50:29.32,Default,,0,0,0,,Cállense.
Dialogue: 0,0:50:29.32,0:50:31.77,Default,,0,0,0,,Era natural que muera.
Dialogue: 0,0:50:34.82,0:50:37.00,Default,,0,0,0,,Dejen de decir estupideces.
Dialogue: 0,0:50:39.00,0:50:41.61,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:50:43.10,0:50:45.07,Default,,0,0,0,,¡Deja de decir estupideces!
Dialogue: 0,0:50:51.82,0:50:54.75,Default,,0,0,0,,¿Qué saben ustedes?
Dialogue: 0,0:50:54.75,0:50:58.52,Default,,0,0,0,,¿Qué saben de Reina?
Dialogue: 0,0:51:00.33,0:51:02.42,Default,,0,0,0,,Reina siempre era decente.
Dialogue: 0,0:51:02.42,0:51:04.91,Default,,0,0,0,,Ni siquiera usó drogas.
Dialogue: 0,0:51:04.91,0:51:07.83,Default,,0,0,0,,Ustedes son los que la acorralaron\Ndejandose llevar por información falsa.
Dialogue: 0,0:51:11.68,0:51:16.01,Default,,0,0,0,,¿Por qué tuvieron que hacer\Nrumores hasta que muera?
Dialogue: 0,0:51:19.00,0:51:21.27,Default,,0,0,0,,No los perdonaré.
Dialogue: 0,0:51:22.81,0:51:26.04,Default,,0,0,0,,¡Nunca los perdonaré!
Dialogue: 0,0:51:32.81,0:51:34.46,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:51:39.44,0:51:42.67,Default,,0,0,0,,A la que menos puedo\Nperdonar es a mí.
Dialogue: 0,0:51:46.34,0:51:49.00,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:51:50.61,0:51:54.98,Default,,0,0,0,,Sólo la veía como un objeto.
Dialogue: 0,0:52:00.19,0:52:03.49,Default,,0,0,0,,Tal como dice sensei.
Dialogue: 0,0:52:04.81,0:52:11.31,Default,,0,0,0,,Había un mensaje\Nen la carta de Reina.
Dialogue: 0,0:52:26.60,0:52:31.00,Default,,0,0,0,,No puedo ser tu amiga, Sakura.
Dialogue: 0,0:52:35.34,0:52:37.45,Default,,0,0,0,,Están corridas...
Dialogue: 0,0:52:39.53,0:52:43.00,Default,,0,0,0,,Las letras de "no puedo".
Dialogue: 0,0:52:43.85,0:52:47.98,Default,,0,0,0,,Debido a las lágrimas de Reina.
Dialogue: 0,0:53:01.07,0:53:04.49,Default,,0,0,0,,De seguro, al escribirla...
Dialogue: 0,0:53:04.49,0:53:08.04,Default,,0,0,0,,Quiso decirme que no era así.
Dialogue: 0,0:53:11.90,0:53:16.37,Default,,0,0,0,,La verdad es que\Nsiempre seremos amigas.
Dialogue: 0,0:53:16.88,0:53:20.41,Default,,0,0,0,,Eso quería decirme.
Dialogue: 0,0:53:21.74,0:53:25.34,Default,,0,0,0,,No quise darme cuenta de eso.
Dialogue: 0,0:53:25.94,0:53:29.49,Default,,0,0,0,,Pretendí no hacerlo.
Dialogue: 0,0:53:33.32,0:53:35.43,Default,,0,0,0,,Porque tenía miedo.
Dialogue: 0,0:53:39.35,0:53:46.26,Default,,0,0,0,,De que me ignoren como\Nlo hacían con ella.
Dialogue: 0,0:53:49.63,0:53:51.24,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:53:53.28,0:53:56.64,Default,,0,0,0,,Pasé de largo su\Nllamado de ayuda.
Dialogue: 0,0:54:01.61,0:54:04.96,Default,,0,0,0,,Reina se suicidó...
Dialogue: 0,0:54:06.95,0:54:09.40,Default,,0,0,0,,por mi culpa.
Dialogue: 0,0:54:10.57,0:54:14.01,Default,,0,0,0,,Por mi culpa...
Dialogue: 0,0:54:14.66,0:54:18.47,Default,,0,0,0,,terminó con su vida.
Dialogue: 0,0:54:25.19,0:54:28.03,Default,,0,0,0,,Perdón.
Dialogue: 0,0:54:34.63,0:54:38.01,Default,,0,0,0,,Perdón, Reina.
Dialogue: 0,0:54:43.84,0:54:46.77,Default,,0,0,0,,¿Esa es tu respuesta?
Dialogue: 0,0:54:48.51,0:54:52.41,Default,,0,0,0,,¿Kageyama Reina murió\Npor culpa tuya?
Dialogue: 0,0:54:58.33,0:54:59.50,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:55:17.02,0:55:19.64,Default,,0,0,0,,Lastimosamente, esa respuesta\Nes incorrecta.
Dialogue: 0,0:55:23.77,0:55:27.39,Default,,0,0,0,,Es cierto que Kageyama Reina \Nera ignorada por sus compañeros.
Dialogue: 0,0:55:27.39,0:55:30.51,Default,,0,0,0,,Y su mejor amiga, tú,\Ntambién la ignoró.
Dialogue: 0,0:55:30.51,0:55:33.38,Default,,0,0,0,,Eso la lastimó mucho.
Dialogue: 0,0:55:33.38,0:55:35.56,Default,,0,0,0,,Pero, no murió por eso.
Dialogue: 0,0:55:37.46,0:55:40.01,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:55:40.01,0:55:41.82,Default,,0,0,0,,Es mi culpa, mi culpa.
Dialogue: 0,0:55:41.82,0:55:43.50,Default,,0,0,0,,No es tu culpa.
Dialogue: 0,0:55:45.93,0:55:47.78,Default,,0,0,0,,¿Cómo sabes eso?
Dialogue: 0,0:55:50.33,0:55:53.91,Default,,0,0,0,,Porque Kageyama me lo dijo.
Dialogue: 0,0:55:57.67,0:56:02.33,Default,,0,0,0,,Sobre su sufrimiento.
Dialogue: 0,0:56:02.70,0:56:07.42,Default,,0,0,0,,¿Entonces quién le hizo\Nalgo a Kageyama para que se suicide?
Dialogue: 0,0:56:07.42,0:56:09.67,Default,,0,0,0,,Eso es algo que tienen\Nque resolver ustedes mismos.
Dialogue: 0,0:56:10.26,0:56:11.34,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:56:11.92,0:56:18.31,Default,,0,0,0,,¿Por qué su compañera tuvo que morir?
Dialogue: 0,0:56:23.98,0:56:26.27,Default,,0,0,0,,Durante diez días, hasta la graduación.
Dialogue: 0,0:56:28.18,0:56:31.57,Default,,0,0,0,,Vamos a pensar juntos.
Dialogue: 0,0:56:48.13,0:56:51.48,Default,,0,0,0,,Entonces... como la \Nrespuesta fue incorrecta.
Dialogue: 0,0:56:51.48,0:56:53.57,Default,,0,0,0,,Voy a amonestarlos.
Dialogue: 0,0:56:54.93,0:56:57.20,Default,,0,0,0,,¿En serio piensas matar?
Dialogue: 0,0:56:57.20,0:56:58.67,Default,,0,0,0,,Por supuesto.\NSe los dije.
Dialogue: 0,0:56:58.67,0:57:01.80,Default,,0,0,0,,Que mataría a uno de ustedes\Nsi respondían mal.
Dialogue: 0,0:57:01.80,0:57:05.75,Default,,0,0,0,,¿Quí～en～se～ rá～?
Dialogue: 0,0:57:05.75,0:57:09.49,Default,,0,0,0,,¡Deja de decir bromas!\N¿Por qué nos matarías?
Dialogue: 0,0:57:09.49,0:57:11.95,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿Qué pasa?\N¿Ahora estás rogando por tu vida?
Dialogue: 0,0:57:11.95,0:57:13.99,Default,,0,0,0,,¿Qué sucede?\N¡Esto es ir demasiado lejos!
Dialogue: 0,0:57:13.99,0:57:15.34,Default,,0,0,0,,Bookie, todavía podemos arreglar esto.
Dialogue: 0,0:57:15.34,0:57:16.90,Default,,0,0,0,,¡Sensei! ¡Despierte!
Dialogue: 0,0:57:16.90,0:57:19.01,Default,,0,0,0,,¡Si hace esto, la policía\Nlo atrapará muy rápido!
Dialogue: 0,0:57:19.01,0:57:21.08,Default,,0,0,0,,¡Lo acusarán como un criminal!
Dialogue: 0,0:57:21.08,0:57:23.51,Default,,0,0,0,,- ¿Entiende eso?\N- Claro que entiendo.
Dialogue: 0,0:57:23.51,0:57:25.13,Default,,0,0,0,,¿Por qué tiene que pasarme esto?
Dialogue: 0,0:57:25.13,0:57:27.70,Default,,0,0,0,,- ¿Qué derecho tiene de hacer esto?\N- No quiero morir en este lugar...
Dialogue: 0,0:57:27.70,0:57:30.00,Default,,0,0,0,,¡Por favor!\N¡Déjenos ir!
Dialogue: 0,0:57:32.52,0:57:33.97,Default,,0,0,0,,¡Sacanos de aquí, ahora mismo!
Dialogue: 0,0:57:36.38,0:57:38.25,Default,,0,0,0,,¡Qúe bueno, tan llenos de espíritu!
Dialogue: 0,0:57:38.25,0:57:40.07,Default,,0,0,0,,Nunca los vi tan desesperados
Dialogue: 0,0:57:40.07,0:57:42.70,Default,,0,0,0,,participando en clase.\N¡Vamos! ¡Vengan! ¡Vamos!
Dialogue: 0,0:57:42.70,0:57:44.50,Default,,0,0,0,,¡No nos instigues!
Dialogue: 0,0:57:46.28,0:57:49.17,Default,,0,0,0,,- ¡Siguiente!\N- Ya que estamos en ello, ¡guerra total!
Dialogue: 0,0:57:49.17,0:57:50.57,Default,,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:57:53.37,0:57:55.94,Default,,0,0,0,,- ¡Vengan de a uno!\N- ¡Nosotros también!
Dialogue: 0,0:57:58.63,0:58:02.62,Default,,0,0,0,,- Podemos con él.
Dialogue: 0,0:58:13.07,0:58:15.64,Default,,0,0,0,,¿Esa fue una explosión?
Dialogue: 0,0:58:16.74,0:58:18.17,Default,,0,0,0,,¿Aún no ingresan?
Dialogue: 0,0:58:18.62,0:58:20.94,Default,,0,0,0,,Pronto terminaremos\Nlos preparativos para el ingreso.
Dialogue: 0,0:58:26.54,0:58:29.66,Default,,0,0,0,,No se olviden que tengo esto.
Dialogue: 0,0:58:30.00,0:58:31.20,Default,,0,0,0,,Eso es trampa.
Dialogue: 0,0:58:31.20,0:58:33.79,Default,,0,0,0,,No pueden decir eso,\Ncuando me atacaron en grupo.
Dialogue: 0,0:58:33.79,0:58:37.64,Default,,0,0,0,,Ah... duele.
Dialogue: 0,0:58:37.64,0:58:43.01,Default,,0,0,0,,Entonces...\N¿Qué hacemos?
Dialogue: 0,0:58:44.94,0:58:47.00,Default,,0,0,0,,Si tanto quieres matar...
Dialogue: 0,0:58:48.08,0:58:50.14,Default,,0,0,0,,¡Si tanto quieres matar!
Dialogue: 0,0:58:50.14,0:58:52.94,Default,,0,0,0,,¡Mata a Kayano!\NOigan, ¿no es cierto?
Dialogue: 0,0:58:53.31,0:58:56.88,Default,,0,0,0,,¡La que respondió mal es ella!
Dialogue: 0,0:58:56.88,0:59:02.37,Default,,0,0,0,,Kayano... muere tú, ¿sí?
Dialogue: 0,0:59:02.37,0:59:04.16,Default,,0,0,0,,Todos están pensando eso.
Dialogue: 0,0:59:10.42,0:59:15.74,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿No hay oposición?
Dialogue: 0,0:59:16.89,0:59:21.71,Default,,0,0,0,,¿Todos están de acuerdo\Ncon que Kayano muera?
Dialogue: 0,0:59:43.50,0:59:45.06,Default,,0,0,0,,¡Qué tiene de extraño!
Dialogue: 0,0:59:46.02,0:59:51.00,Default,,0,0,0,,Ustedes... por donde se los mire,\N¡son todos una basura!
Dialogue: 0,0:59:51.75,0:59:53.73,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:59:54.62,0:59:58.79,Default,,0,0,0,,¿No les importa que pase\Ncon los demás mientras se salven?
Dialogue: 0,0:59:58.79,1:00:01.30,Default,,0,0,0,,Me voy a volver loco.
Dialogue: 0,1:00:01.30,1:00:06.94,Default,,0,0,0,,¿Cómo pueden tener\Nuna idea tan miserable?
Dialogue: 0,1:00:06.94,1:00:09.72,Default,,0,0,0,,Ausencia de moral.\NProliferación del individualismo.
Dialogue: 0,1:00:09.72,1:00:12.54,Default,,0,0,0,,¡Su corazón y alma están vacíos!
Dialogue: 0,1:00:16.64,1:00:22.01,Default,,0,0,0,,Ustedes... viendo a Kayano\Nhace un momento,
Dialogue: 0,1:00:22.01,1:00:24.30,Default,,0,0,0,,¿No pensaron nada?
Dialogue: 0,1:00:25.63,1:00:29.60,Default,,0,0,0,,Habló sobre sí misma, y como\N ignoró la muerte de Kageyama.
Dialogue: 0,1:00:29.60,1:00:32.10,Default,,0,0,0,,¡Intentó enfrentarse a ello!\NAunque la vieron,
Dialogue: 0,1:00:32.97,1:00:35.08,Default,,0,0,0,,¿No pensaron nada?
Dialogue: 0,1:00:41.28,1:00:46.26,Default,,0,0,0,,¡Su pasado!\N¡Construye su presente!
Dialogue: 0,1:00:46.26,1:00:49.21,Default,,0,0,0,,Es por eso que, ustedes\Nque están huyendo del pasado,
Dialogue: 0,1:00:49.21,1:00:51.49,Default,,0,0,0,,¡Tú! y ¡Tú también!
Dialogue: 0,1:00:51.49,1:00:55.55,Default,,0,0,0,,¡Su crecimiento está parado!\N¡Niños de jardín de infantes!
Dialogue: 0,1:00:55.55,1:00:56.97,Default,,0,0,0,,Personas como ustedes,
Dialogue: 0,1:00:57.89,1:01:01.33,Default,,0,0,0,,de qué piensan graduarse.
Dialogue: 0,1:01:04.24,1:01:06.53,Default,,0,0,0,,¡Escuchen bien!
Dialogue: 0,1:01:06.53,1:01:11.86,Default,,0,0,0,,¿Por qué Kageyama tuvo que morir?
Dialogue: 0,1:01:12.91,1:01:17.08,Default,,0,0,0,,A partir de ahora, a través\Nde la vida de ella...
Dialogue: 0,1:01:17.08,1:01:21.90,Default,,0,0,0,,Con todo mi poder, les haré saber...
Dialogue: 0,1:01:21.90,1:01:25.30,Default,,0,0,0,,lo frágil que es su\Nforma de pensar.
Dialogue: 0,1:01:27.43,1:01:30.27,Default,,0,0,0,,Deja de decir estupideces.
Dialogue: 0,1:01:31.63,1:01:35.69,Default,,0,0,0,,¡Para con las tonterías!
Dialogue: 0,1:01:35.69,1:01:37.45,Default,,0,0,0,,Y...
Dialogue: 0,1:01:38.83,1:01:40.64,Default,,0,0,0,,Cambiarán.
Dialogue: 0,1:01:44.50,1:01:47.52,Default,,0,0,0,,A través del cuchillo\Nforjado con malicia,
Dialogue: 0,1:01:47.52,1:01:51.68,Default,,0,0,0,,a fin de que no puedan lastimar\Na los débiles y puros.
Dialogue: 0,1:01:51.68,1:01:54.54,Default,,0,0,0,,Ustedes cambiarán.
Dialogue: 0,1:02:03.99,1:02:06.87,Default,,0,0,0,,Cambien, se los ruego.
Dialogue: 0,1:02:22.91,1:02:25.26,Default,,0,0,0,,Intruso localizado.\NIntruso localizado.
Dialogue: 0,1:02:26.31,1:02:28.37,Default,,0,0,0,,Gente de la policía.\NSe los advertí.
Dialogue: 0,1:02:29.02,1:02:32.57,Default,,0,0,0,,Que esperen hasta\Nlas próximas instrucciones.
Dialogue: 0,1:02:33.33,1:02:38.70,Default,,0,0,0,,Les dije que no iba a garantizar\Nla vida de los alumnos si no colaboraban.
Dialogue: 0,1:02:38.70,1:02:40.74,Default,,0,0,0,,- Continúen ingreso.\N- Deben retirarse.
Dialogue: 0,1:02:45.56,1:02:49.27,Default,,0,0,0,,Me parece bien.\NSi es lo que quieren...
Dialogue: 0,1:02:50.79,1:02:53.02,Default,,0,0,0,,Tú eres la primera víctima.
Dialogue: 0,1:02:54.80,1:02:58.47,Default,,0,0,0,,Me parece bien.\NSi es lo que quieren...
Dialogue: 0,1:03:00.01,1:03:02.14,Default,,0,0,0,,Tú eres la primera víctima.
Dialogue: 0,1:03:05.30,1:03:06.71,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,1:03:06.71,1:03:09.52,Default,,0,0,0,,¿Qué te sucede?\N¡Suéltame! ¡Suéltame!
Dialogue: 0,1:03:53.98,1:03:55.59,Default,,0,0,0,,No puede ser...
Dialogue: 0,1:04:00.12,1:04:04.21,Default,,0,0,0,,¡Ren! ¡Ren!
Dialogue: 0,1:04:04.21,1:04:09.44,Default,,0,0,0,,¡Ren! ¡Ren!
Dialogue: 0,1:04:09.44,1:04:11.98,Default,,0,0,0,,¿Lo mataste...?
Dialogue: 0,1:04:11.98,1:04:15.84,Default,,0,0,0,,¡Te estoy preguntando!\N¿Lo mataste de verdad?
Dialogue: 0,1:04:19.19,1:04:23.41,Default,,0,0,0,,¿Con esto van a calmarse?
Dialogue: 0,1:04:25.15,1:04:26.71,Default,,0,0,0,,O quieren más...
Dialogue: 0,1:04:27.33,1:04:30.80,Default,,0,0,0,,¿Debería aumentar los muertos?
Dialogue: 0,1:04:31.28,1:04:34.51,Default,,0,0,0,,¡Retirada! ¡Retirada!
Dialogue: 0,1:04:37.36,1:04:40.31,Default,,0,0,0,,¿Acaba de decir\Nque mató a alguien?
Dialogue: 0,1:04:40.31,1:04:44.47,Default,,0,0,0,,- ¿Quién fue asesinado?\N- Mantengan la calma, por favor.
Dialogue: 0,1:04:47.06,1:04:50.91,Default,,0,0,0,,La clase de hoy termina con esto.
Dialogue: 0,1:04:52.91,1:04:55.38,Default,,0,0,0,,Otsukaresama.
Dialogue: 0,1:04:55.54,1:04:58.92,Default,,0,0,0,,Kayano, lleva la notebook.
Dialogue: 0,1:04:58.92,1:04:59.56,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,1:05:24.93,1:05:26.70,Default,,0,0,0,,Déjala ahí.
Dialogue: 0,1:06:32.20,1:06:34.98,Default,,0,0,0,,Ya está.
Dialogue: 0,1:06:38.06,1:06:39.50,Default,,0,0,0,,Puedes irte.
Dialogue: 0,1:06:52.96,1:06:54.76,Default,,0,0,0,,¿Qué era eso?
Dialogue: 0,1:06:57.37,1:07:00.53,Default,,0,0,0,,¡Queremos explicaciones!\N¡¿Mi hijo se encuentra bien?!
Dialogue: 0,1:07:00.53,1:07:03.81,Default,,0,0,0,,Nosotros desconocemos\Nla situación.
Dialogue: 0,1:07:03.81,1:07:05.69,Default,,0,0,0,,¡No es momento de\Ndecir eso!
Dialogue: 0,1:07:05.69,1:07:08.59,Default,,0,0,0,,¿Qué hacen como policías?\N¡Atrapenlo, ahora!
Dialogue: 0,1:07:15.14,1:07:18.40,Default,,0,0,0,,Hola, todos, los hice esperar.
Dialogue: 0,1:07:18.68,1:07:22.78,Default,,0,0,0,,Actualmente, los 29 estudiantes \Ndel 3er año clase A.
Dialogue: 0,1:07:22.78,1:07:25.68,Default,,0,0,0,,Ah, 28 estudiantes...
Dialogue: 0,1:07:25.68,1:07:28.57,Default,,0,0,0,,Ellos son mis rehenes.
Dialogue: 0,1:07:28.57,1:07:31.02,Default,,0,0,0,,Si quieren que los libere.
Dialogue: 0,1:07:31.02,1:07:34.57,Default,,0,0,0,,Les pido a los usuarios de\Nla red social MIND VOICE,
Dialogue: 0,1:07:34.57,1:07:36.46,Default,,0,0,0,,100 yenes a cada uno.
Dialogue: 0,1:07:36.46,1:07:40.28,Default,,0,0,0,,Presionen el botón de\N"enviar dinero" y depositen.
Dialogue: 0,1:07:40.40,1:07:44.12,Default,,0,0,0,,- ¿Qué es MIND VOICE?\N - Es una gran red social.
Dialogue: 0,1:07:44.12,1:07:47.07,Default,,0,0,0,,Con más de 50 millones de usuarios.
Dialogue: 0,1:07:47.07,1:07:52.68,Default,,0,0,0,,50 millones...\NSi cada uno paga 100 yenes...
Dialogue: 0,1:07:52.68,1:07:54.40,Default,,0,0,0,,5 billones.
Dialogue: 0,1:07:54.40,1:07:58.24,Default,,0,0,0,,Usuarios de MIND VOICE,\Nbuenas noches.
Dialogue: 0,1:07:58.48,1:08:02.54,Default,,0,0,0,,Probablemente, ustedes planean disfrutar
Dialogue: 0,1:08:02.54,1:08:06.41,Default,,0,0,0,,de este incidente como si\Nfuese un show.
Dialogue: 0,1:08:06.69,1:08:11.53,Default,,0,0,0,,Así que piensen en\Nestos 100 yenes como la entrada.
Dialogue: 0,1:08:12.44,1:08:15.77,Default,,0,0,0,,Entonces, cuento con ustedes.
Dialogue: 0,1:08:17.77,1:08:21.83,Default,,0,0,0,,Nos está tratando de idiotas.
Dialogue: 0,1:08:44.97,1:08:46.87,Default,,0,0,0,,Voy a entretenerlos.
Dialogue: 0,1:09:07.61,1:09:12.52,Default,,0,0,0,,Tadaima.\NVoy a cocinar la cena.
Dialogue: 0,1:09:25.52,1:09:27.63,Default,,0,0,0,,Es el comienzo de la batalla.
Dialogue: 0,1:09:27.63,1:09:30.60,Default,,0,0,0,,Un pedido del supuesto criminal...
Dialogue: 0,1:09:30.60,1:09:33.03,Default,,0,0,0,,¡No puedo calmarme!\N¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,1:09:33.03,1:09:35.03,Default,,0,0,0,,{\i1}No vender los subs, dar créditos, por fans y para fans. Bye.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:35.03,1:09:37.03,Default,,0,0,0,,