1 00:00:08,312 --> 00:00:10,802 [ Episodio 19 ] 2 00:00:19,232 --> 00:00:22,892 ¿Por qué el jefe nos está haciendo seguirlo tan de cerca? 3 00:00:22,892 --> 00:00:25,422 Debe haber una razón... 4 00:00:25,422 --> 00:00:27,152 ¿Entonces cuál es la razón? 5 00:00:27,152 --> 00:00:29,322 ¿Cómo podría saberlo? 6 00:00:33,122 --> 00:00:35,962 Luego de su partido, él está en casa todo el tiempo. 7 00:00:35,962 --> 00:00:38,142 Parece que se reconcilió con su esposa, también. 8 00:00:38,142 --> 00:00:42,222 Hoy, él está teniendo una fiesta de bienvenida con invitados. 9 00:00:42,222 --> 00:00:44,632 Su vida es tan aburrida. ¿Por qué quiere que lo espiemos? 10 00:00:44,632 --> 00:00:46,762 ¡Ay! Bastardo. Hablas demasiado. 11 00:00:46,762 --> 00:00:49,502 Si el dice que lo hagamos, lo hacemos. ¿Por qué te estás quejando? 12 00:00:49,502 --> 00:00:51,462 Lo estoy haciendo, ¿o no? 13 00:00:51,462 --> 00:00:53,622 Es solo que estoy curioso, es por eso. 14 00:00:54,832 --> 00:00:56,932 De todas formas, Yoo Ji Cheol... 15 00:00:56,982 --> 00:00:59,262 seguro que es exitoso. 16 00:01:00,332 --> 00:01:02,832 Si estás envidioso, deberías casarte tú también. 17 00:01:02,872 --> 00:01:04,422 Rayos... 18 00:01:06,052 --> 00:01:07,502 ¡Hyung! ¡Hyung! 19 00:01:08,882 --> 00:01:10,402 ¿Quién es ese? 20 00:01:11,322 --> 00:01:13,242 Tiene las manos vacías... 21 00:01:13,242 --> 00:01:15,422 no puede ser el que entrega la pizza. ¿Quién puede ser? 22 00:01:15,422 --> 00:01:17,302 - ¿Debería ir a ver? - ¡Quédate quieto! 23 00:01:17,302 --> 00:01:18,892 Me quedo quieto. 24 00:01:22,672 --> 00:01:24,652 ¿A dónde están yendo? 25 00:01:29,392 --> 00:01:31,072 Creo... 26 00:01:31,072 --> 00:01:34,032 que viniste con el hombre equivocado. 27 00:01:42,882 --> 00:01:44,802 Sí, honestamente... 28 00:01:44,802 --> 00:01:47,342 fui ahí por el dinero. 29 00:01:47,342 --> 00:01:51,882 Pero ellos me dijeron que no cualificaba para ser un sujeto. 30 00:01:51,882 --> 00:01:54,052 Así que regresé enseguida. 31 00:01:54,052 --> 00:01:56,922 ¿Sabe qué tipo de medicina 32 00:01:56,922 --> 00:02:01,332 están desarrollando al juntar sujetos? 33 00:02:01,332 --> 00:02:03,662 Suplementos nutricionales... 34 00:02:03,662 --> 00:02:06,562 Sí, escuché que era para unos suplementos nutricionales. 35 00:02:06,562 --> 00:02:08,672 La medicina que estamos desarrollando es 36 00:02:08,672 --> 00:02:13,422 una nueva droga para las enfermedades sin tratamientos del sistema neuromuscular. 37 00:02:13,422 --> 00:02:16,162 Pero si una persona ordinaria las toma, 38 00:02:16,162 --> 00:02:20,252 aceleraría el sistema neuromuscular 39 00:02:20,252 --> 00:02:22,572 por unos tres minutos. 40 00:02:24,332 --> 00:02:26,742 Parece una medicina sorprendente. 41 00:02:26,742 --> 00:02:28,792 No sabía eso. 42 00:02:29,932 --> 00:02:33,732 De todas formas, por el bien de los pacientes enfermos... 43 00:02:33,732 --> 00:02:38,132 Deseo que complete el desarrollo de la nueva droga. 44 00:02:39,032 --> 00:02:41,832 - Muy bien, entonces. - No lo puedo completar. 45 00:02:41,832 --> 00:02:44,032 El nivel de toxicidad de... 46 00:02:44,062 --> 00:02:46,922 nuestra medicina es muy alto. 47 00:02:46,922 --> 00:02:48,692 Pero entonces... 48 00:02:48,692 --> 00:02:50,582 ¿por qué me está diciendo esto a mí? 49 00:02:50,582 --> 00:02:52,642 No hay nadie que la haya 50 00:02:52,642 --> 00:02:55,302 tomado más de cuatro veces 51 00:02:55,302 --> 00:02:57,412 y haya sobrevivido. 52 00:03:08,402 --> 00:03:12,252 Si hay alguien sin síntomas de toxicidad luego de tomarla la cuarta vez, 53 00:03:12,252 --> 00:03:16,252 esa persona podría ayudarnos a completar el desarrollo de la medicina. 54 00:03:27,432 --> 00:03:30,002 Vi un vídeo de su partido. 55 00:03:30,002 --> 00:03:33,422 El mareo, justo después de que tomó la medicina. 56 00:03:34,942 --> 00:03:36,212 ¿Cuántas veces la... 57 00:03:37,552 --> 00:03:39,622 ha tomado hasta ahora? 58 00:03:40,812 --> 00:03:42,122 Caray... 59 00:03:42,122 --> 00:03:44,962 No tengo idea por qué está usted diciéndome esto. 60 00:03:44,962 --> 00:03:46,122 Yoo Ji Cheol. 61 00:03:46,122 --> 00:03:50,382 Por favor ayúdanos a estudiar tu habilidad para descomponer las toxinas. 62 00:03:50,382 --> 00:03:51,942 Si coopera, 63 00:03:51,942 --> 00:03:55,102 será de gran ayuda en completar la nueva medicina. 64 00:03:55,102 --> 00:03:56,592 - Mire... - ¡Con esta medicina, 65 00:03:56,592 --> 00:03:59,462 podemos salvar muchas vidas! 66 00:03:59,462 --> 00:04:04,702 [ Advertencia ] 67 00:04:10,282 --> 00:04:12,092 Papá. 68 00:04:12,092 --> 00:04:13,792 Me voy a la cama. 69 00:04:13,832 --> 00:04:14,732 Está bien. 70 00:04:15,672 --> 00:04:18,512 - Hiciste mucho hoy. - Sí. 71 00:04:18,512 --> 00:04:20,202 ¡Buenas noches! 72 00:04:21,242 --> 00:04:22,992 ¡Dulces sueños! 73 00:04:22,992 --> 00:04:26,282 - ¿Cansada, eh? ¡Duerme bien! - Sí. 74 00:04:34,532 --> 00:04:37,282 Trabajaste muy duro hoy. 75 00:04:37,282 --> 00:04:39,782 A los chicos realmente le gustó. 76 00:04:39,782 --> 00:04:42,572 ¿Cómo se te ocurrió preparar todo eso? 77 00:04:42,572 --> 00:04:43,742 Bueno... 78 00:04:45,032 --> 00:04:46,922 eso es básico. 79 00:04:49,912 --> 00:04:52,592 Muchas gracias. 80 00:04:52,592 --> 00:04:54,782 Pero al mismo tiempo, 81 00:04:54,782 --> 00:04:58,022 el dinero que hiciste con tu sangre y sudor, 82 00:04:58,022 --> 00:05:03,432 deberías gastarlo más en ti que en nosotras. 83 00:05:03,432 --> 00:05:05,892 Porque conocemos tu corazón. 84 00:05:07,012 --> 00:05:10,322 Recibimos una cantidad abrumadora de amor hoy. 85 00:05:11,632 --> 00:05:13,532 Eres un papá perfecto. 86 00:05:14,732 --> 00:05:17,332 - ¿Cómo era como esposo? - Caray... 87 00:05:17,332 --> 00:05:21,132 - ¿Debería explicártelo con lujos de detalle? - ¿Eh? 88 00:05:23,252 --> 00:05:25,142 Gracias. 89 00:05:25,142 --> 00:05:27,692 Trabajaste muy duro. 90 00:05:29,832 --> 00:05:31,732 No, yo solo... 91 00:05:33,212 --> 00:05:34,872 En cuanto al trabajo duro... 92 00:05:34,872 --> 00:05:36,952 Sun Joo, sufriste... 93 00:05:36,952 --> 00:05:39,422 tanto todo este tiempo. 94 00:05:42,862 --> 00:05:44,602 No sufras más. 95 00:05:44,602 --> 00:05:45,932 Cielos... 96 00:05:45,932 --> 00:05:49,762 No lo digas tan es serio con esa voz profunda. 97 00:05:49,762 --> 00:05:52,212 Como esposo, 98 00:05:52,212 --> 00:05:55,092 ¿qué calificación debería darte? 99 00:05:56,782 --> 00:05:57,872 ¡Una puntuación perfecta! 100 00:06:00,262 --> 00:06:01,452 100% 101 00:06:02,332 --> 00:06:04,032 Dame el 102%. Eres demasiado tacaña. 102 00:06:04,042 --> 00:06:06,842 - Te daré 103% - ¿103%? 103 00:06:12,082 --> 00:06:14,842 ¿Qué te trae por aquí a estas horas? 104 00:06:14,842 --> 00:06:17,282 Hoy es el cumpleaños de Jae Sung. 105 00:06:17,282 --> 00:06:19,412 Estás ocupado. ¿Por qué lo hiciste? 106 00:06:19,412 --> 00:06:21,492 ¡Vaya! Es un honor. 107 00:06:21,532 --> 00:06:23,132 Entra, entra. 108 00:06:24,382 --> 00:06:25,552 ¡Oye! 109 00:06:25,552 --> 00:06:27,242 ¡El tío Min Woo está aquí! 110 00:06:27,242 --> 00:06:29,422 - ¡Tío ! - ¡Koo Sung! 111 00:06:29,432 --> 00:06:31,732 - ¿Cómo están? - ¡Bienvenido, Min Woo! 112 00:06:31,762 --> 00:06:34,712 Tío, ¿sabe que hoy es el cumpleaños de mi hermano? 113 00:06:34,712 --> 00:06:36,712 Lo sé. Es por eso que estoy aquí. 114 00:06:36,732 --> 00:06:39,732 - Hola. - Jae Sung, feliz cumpleaños. 115 00:06:39,782 --> 00:06:42,432 Te traje algo pequeño. 116 00:06:42,432 --> 00:06:43,832 Este es un nuevo modelo. 117 00:06:43,832 --> 00:06:46,432 - Vaya. - El próximo, el próximo mes es mi cumpleaños. 118 00:06:46,432 --> 00:06:48,732 Lo sé. Tienes que esperar, ¿de acuerdo? 119 00:06:54,632 --> 00:06:58,892 Si papá hubiera tirado más fuerte, habría ganado. 120 00:07:04,102 --> 00:07:06,212 ¡Oye, niño! 121 00:07:06,212 --> 00:07:08,682 ¿Sabrías si lo vieras? Aigoo. 122 00:07:09,392 --> 00:07:11,522 - Tengo razón. - Es tarde. 123 00:07:11,522 --> 00:07:14,732 Vamos a dormir. Jae Sung, también. 124 00:07:14,732 --> 00:07:17,992 ¡Tío! No olvide mi cumpleaños el próximo mes, el próximo mes! 125 00:07:17,992 --> 00:07:19,732 Oh, está bien. Entendido. 126 00:07:19,732 --> 00:07:21,872 Él es tan pillo. 127 00:07:21,872 --> 00:07:24,112 Es tan lindo. 128 00:07:24,112 --> 00:07:27,212 Si son tan lindos para usted, entonces debería casarse 129 00:07:27,232 --> 00:07:29,832 y tener tres hijos. 130 00:07:29,832 --> 00:07:32,432 - Y ver si siguen siendo lindos. - ¿Debería? 131 00:07:32,432 --> 00:07:35,642 Oye, dijiste que no te casarías. 132 00:07:36,932 --> 00:07:38,732 Solo tengo curiosidad. 133 00:07:38,762 --> 00:07:41,372 Cómo es que todos viven en una familia bulliciosa. 134 00:07:41,372 --> 00:07:42,862 ¿Eh? ¿Qué dijiste? 135 00:07:44,022 --> 00:07:45,312 Nada. 136 00:07:46,482 --> 00:07:48,082 Es tarde. 137 00:07:48,082 --> 00:07:50,072 Me iré, adiós. 138 00:07:51,642 --> 00:07:53,402 Los niños crecen tan rápido. 139 00:07:53,402 --> 00:07:55,062 En un abrir y cerrar de ojos. 140 00:07:59,252 --> 00:08:00,472 Ten. 141 00:08:00,472 --> 00:08:01,542 ¿Qué es esto? 142 00:08:01,542 --> 00:08:03,122 Tu matrícula vencida. 143 00:08:03,122 --> 00:08:05,072 - Hombre. - ¿Qué? 144 00:08:05,072 --> 00:08:09,102 Cuando vine por primera vez, me enseñaste jiu-jitsu y todo lo demás. 145 00:08:09,102 --> 00:08:10,922 Eso fue hace mucho tiempo. 146 00:08:10,922 --> 00:08:13,422 Cielos, solo tómalo. 147 00:08:14,912 --> 00:08:17,032 No quiero tener ninguna deuda. 148 00:08:19,222 --> 00:08:21,472 - Gracias, Min Woo. - Ya basta. 149 00:08:21,532 --> 00:08:23,832 Fuiste mucho más amable conmigo. 150 00:08:24,632 --> 00:08:25,532 Adiós. 151 00:08:31,432 --> 00:08:33,132 Ji Cheol sunbae... 152 00:08:33,132 --> 00:08:35,432 - ¿cómo está él? - ¿Qué quieres decir? 153 00:08:35,432 --> 00:08:37,432 Vi el encuentro. 154 00:08:37,492 --> 00:08:41,012 Pero mirarlo y pelear en realidad es diferente. 155 00:08:41,012 --> 00:08:42,312 Eso es cierto. 156 00:08:43,532 --> 00:08:45,032 Ni siquiera hables de eso. 157 00:08:45,032 --> 00:08:48,232 Fue el mejor boxeador en el pasado. 158 00:08:48,282 --> 00:08:50,642 Pero no sabía qué perdería en esta área. 159 00:08:50,642 --> 00:08:53,052 Las reglas le son ajenas. 160 00:08:53,052 --> 00:08:54,882 Además es mayor. 161 00:08:54,882 --> 00:08:57,122 Pero fue mi error de cálculo. 162 00:08:57,122 --> 00:09:00,582 El reflejo rápido, la fuerza física y el golpe... 163 00:09:00,582 --> 00:09:01,972 todo fue increíble. 164 00:09:01,972 --> 00:09:04,112 Parecía que estaba bien preparado. 165 00:09:04,112 --> 00:09:06,822 - ¿De verdad? - Pero más que eso... 166 00:09:08,442 --> 00:09:10,202 Me asusté. 167 00:09:10,202 --> 00:09:13,212 Él ni siquiera se rindió con su brazo así. 168 00:09:13,212 --> 00:09:16,882 No he visto a nadie así, ni siquiera desde mis días de judo. 169 00:09:16,882 --> 00:09:19,262 Me asusté tanto en ese momento. 170 00:09:19,262 --> 00:09:23,712 Pensé: "No se rendirá hasta que muera". 171 00:09:23,712 --> 00:09:26,352 Pensé: "A menos que lo mate dentro de la jaula, 172 00:09:26,432 --> 00:09:28,932 no puedo vencerlo." 173 00:09:32,232 --> 00:09:35,832 ¿Di una descripción grandiosa sobre él porque me derrotó? 174 00:09:36,832 --> 00:09:38,902 Pero así fue cómo me sentí. 175 00:09:38,902 --> 00:09:40,372 No. 176 00:09:40,372 --> 00:09:42,192 Ha trabajado arduamente. 177 00:09:42,192 --> 00:09:43,792 Adiós. 178 00:09:46,222 --> 00:09:47,572 ¡Gracias! 179 00:09:48,752 --> 00:09:49,972 No hay problema. 180 00:09:49,972 --> 00:09:51,482 Entre. 181 00:09:53,432 --> 00:09:54,132 Sí. 182 00:09:55,832 --> 00:09:57,732 Sí, por favor apresúrese. 183 00:09:57,732 --> 00:10:00,132 Por favor, llámeme tan pronto reciba los resultados. 184 00:10:00,182 --> 00:10:01,622 Sí. 185 00:10:01,622 --> 00:10:03,552 Sí, gracias. 186 00:10:04,862 --> 00:10:06,572 ¿Por qué está tan ocupada? 187 00:10:06,572 --> 00:10:08,842 Estaba investigando algo. 188 00:10:08,842 --> 00:10:11,722 Como compañeros no podemos esconder cosas 189 00:10:11,732 --> 00:10:13,332 - el uno del otro. - ¡Ah! 190 00:10:14,182 --> 00:10:15,842 Esto... 191 00:10:15,842 --> 00:10:17,962 es lo que el padre de Joon Young trajo. 192 00:10:19,342 --> 00:10:21,062 Oh, ¿de verdad? 193 00:10:21,062 --> 00:10:23,242 Lo investigué pero no está en el mercado. 194 00:10:23,242 --> 00:10:24,862 ¿Qué significa? 195 00:10:24,862 --> 00:10:27,792 Creo que es una nueva medicina en desarrollo. 196 00:10:29,232 --> 00:10:31,232 No es de extrañar. 197 00:10:31,242 --> 00:10:32,762 ¿Qué quieres decir? 198 00:10:32,762 --> 00:10:34,392 Pensé... 199 00:10:34,392 --> 00:10:38,192 que estaba escondiendo evidencias o algo por ese estilo. 200 00:10:38,192 --> 00:10:40,502 ¿Escondiendo? Sí, por supuesto... 201 00:10:40,502 --> 00:10:43,352 Mi padre trabaja para la compañía farmacéutica, 202 00:10:43,352 --> 00:10:45,982 así que le pregunté al respecto. Es por eso que estoy atrasada. 203 00:10:45,982 --> 00:10:49,692 - ¿De acuerdo? - Entonces, ¿su padre es médico? 204 00:10:49,692 --> 00:10:51,442 ¿O el dueño de una farmacéutica? 205 00:10:53,882 --> 00:10:55,972 Me gusta esta. 206 00:10:58,132 --> 00:10:59,042 Oh, ¿de verdad? 207 00:11:00,462 --> 00:11:01,782 ¿Qué están mirando? 208 00:11:01,782 --> 00:11:05,462 Hoy, colocaron el resultado de la última misión de Young Sun. 209 00:11:05,462 --> 00:11:07,142 Hoy es el último día para votar. 210 00:11:07,142 --> 00:11:08,692 Daebak. ¿Con quién actuará? 211 00:11:08,692 --> 00:11:12,412 Ya que es una misión en equipo, no puede estar con alguien desagradable 212 00:11:12,412 --> 00:11:13,982 ni tampoco con alguien muy bueno. 213 00:11:13,982 --> 00:11:17,742 mejor estar con alguien que es mejor que con alguien que es mala como tú. 214 00:11:17,742 --> 00:11:19,422 ¿Quieres morir? 215 00:11:19,422 --> 00:11:21,652 Si ella es muy buena, la van a comparar con Young Sun. 216 00:11:21,652 --> 00:11:23,802 Oye, ¿pero quién es mejor que Young Sun? 217 00:11:23,802 --> 00:11:27,172 - Es correcto. - Sí, tienes razón. 218 00:11:27,172 --> 00:11:28,972 Felicitaciones, Yoo Young Sun. 219 00:11:28,972 --> 00:11:30,282 ¿Sobre qué? 220 00:11:30,282 --> 00:11:31,942 ¿Aún no lo viste? 221 00:11:31,942 --> 00:11:33,472 Estamos en el mismo equipo. 222 00:11:33,472 --> 00:11:34,492 ¿Qué? 223 00:11:36,552 --> 00:11:39,032 Haz un buen trabajo, para que no me hagas quedar mal. 224 00:11:43,212 --> 00:11:46,072 - Oye, es verdad. - ¡Diantres! 225 00:11:46,072 --> 00:11:47,852 Aigoo. 226 00:11:47,852 --> 00:11:51,172 Te preocupas demasiado. Habría ido por mi cuenta. 227 00:11:51,172 --> 00:11:56,222 Sabe lo importante que es la terapia de rehabilitación para un deportista. 228 00:11:57,402 --> 00:12:01,022 ¿Quién vino anoche para que hablara por tanto tiempo? 229 00:12:05,552 --> 00:12:07,892 - Mocoso, métete en tus propios asuntos. - - Es... 230 00:12:07,892 --> 00:12:11,812 ¿algo como una contratación de anuncios publicitarios? 231 00:12:11,812 --> 00:12:14,202 Debes estar feliz. 232 00:12:14,202 --> 00:12:16,482 Vives en tu propio mundo. 233 00:12:16,482 --> 00:12:17,892 ¿Por qué? 234 00:12:17,892 --> 00:12:20,282 Ahjussi, ahora es una persona muy famosa. 235 00:12:20,282 --> 00:12:23,452 Muchas personas estuvieron muy impactadas viendo su último combate. 236 00:12:23,452 --> 00:12:26,392 Vi el video de su combate. 237 00:12:26,392 --> 00:12:28,822 El mareo, justo después de que tomó la medicina... 238 00:12:28,822 --> 00:12:33,242 A partir de ahora, más y más personas van a buscarlo. 239 00:12:33,242 --> 00:12:35,602 ¡El espíritu de un luchador veterano! 240 00:12:35,602 --> 00:12:38,202 Esa imagen es útil algunas veces. 241 00:12:38,232 --> 00:12:39,332 Bueno... 242 00:12:39,332 --> 00:12:42,632 Cosas como mantas eléctricas o potenciadores sexuales... 243 00:12:42,652 --> 00:12:46,562 Si surgen ese tipo de cosas, hable primero conmigo. 244 00:12:46,562 --> 00:12:48,032 Yo me ocuparé de eso. 245 00:12:49,332 --> 00:12:50,432 ¿Entendido? 246 00:12:53,092 --> 00:12:57,012 Ahjussi, por favor responda si alguien... 247 00:12:57,012 --> 00:12:58,602 le está hablando. 248 00:13:00,832 --> 00:13:02,732 Tome una siesta. 249 00:13:08,532 --> 00:13:10,932 Estamos aquí. 250 00:13:13,232 --> 00:13:14,832 ¿No saldrá? 251 00:13:17,452 --> 00:13:19,022 Oye. 252 00:13:19,022 --> 00:13:21,862 ¿Fue tan difícil de 253 00:13:21,862 --> 00:13:24,132 ocuparse de algo tan pequeño? 254 00:13:24,132 --> 00:13:27,082 Ah, eso... 255 00:13:27,082 --> 00:13:29,422 Lo llevé conmigo, pero... 256 00:13:29,422 --> 00:13:31,142 Entonces, ¿por qué estaba en la sala de espera? 257 00:13:32,182 --> 00:13:34,732 Eso, no estoy seguro. 258 00:13:34,732 --> 00:13:36,182 Escucha cuidadosamente. 259 00:13:37,482 --> 00:13:40,262 Si un error como el de ayer se repite, 260 00:13:40,262 --> 00:13:41,832 estás acabado. 261 00:13:42,892 --> 00:13:44,212 ¿A qué se refiere con acabado? 262 00:13:44,212 --> 00:13:45,412 Tú y yo... 263 00:13:50,332 --> 00:13:51,732 habremos terminado. 264 00:13:52,732 --> 00:13:54,932 Aigoo. ¿Por qué lo dice de esa manera? 265 00:13:54,982 --> 00:13:56,702 Ahjussi, ahora lo cuidaré con esmero. 266 00:14:09,132 --> 00:14:10,332 Hola. 267 00:14:14,172 --> 00:14:17,602 Noona, ¿qué pasa con mamá? 268 00:14:21,522 --> 00:14:24,862 Dijo que encontraría a papá en nuestro lugar. 269 00:14:27,582 --> 00:14:29,042 Joon Young. 270 00:14:38,262 --> 00:14:39,572 Papá. 271 00:14:47,632 --> 00:14:49,132 Esto es grandioso. 272 00:14:49,172 --> 00:14:52,142 Esto tiene 35 años de edad. Su edad. 273 00:14:53,812 --> 00:14:55,332 ¿Bebes soju? 274 00:14:55,332 --> 00:14:57,252 Bebe con un mínimo de elegancia, ¿de acuerdo? 275 00:14:58,132 --> 00:14:59,032 Aquí tienes. 276 00:15:00,182 --> 00:15:03,352 ¿Por qué nos trajo a un lugar como este? 277 00:15:03,352 --> 00:15:05,182 ¿Sucedió algo bueno? 278 00:15:05,182 --> 00:15:06,892 ¿Me veo feliz? 279 00:15:06,892 --> 00:15:09,172 Tonto, a mí no me gusta beber. 280 00:15:09,172 --> 00:15:10,512 Entonces, ¿por qué lo está haciendo? 281 00:15:10,512 --> 00:15:12,282 A la gente que le gusta beber como a ti, 282 00:15:12,282 --> 00:15:15,362 beben si están felices o tristes. 283 00:15:15,362 --> 00:15:18,532 Pero a los que no les gusta como a mí existe una razón. 284 00:15:18,532 --> 00:15:20,162 Estoy de mal humor. 285 00:15:20,162 --> 00:15:22,542 ¿Por qué? ¿Por culpa de quién? 286 00:15:22,542 --> 00:15:25,272 - ¿Eh? - Existe alguien. 287 00:15:25,272 --> 00:15:27,942 Él piensa que es el mejor. 288 00:15:27,942 --> 00:15:29,492 ¡Oigan! 289 00:15:29,492 --> 00:15:30,922 ¡Miren quién está aquí! 290 00:15:30,922 --> 00:15:32,612 Es el ocupado Yong Dae. 291 00:15:33,932 --> 00:15:37,432 Vaya, es verdad que te está yendo bien en estos días. 292 00:15:38,632 --> 00:15:40,832 Estás bebiendo algo que es más viejo que yo. 293 00:15:40,872 --> 00:15:42,392 ¡Lo hiciste hacer! 294 00:15:42,392 --> 00:15:45,122 - Hyungnim, siéntese. Beba con nosotros. - De acuerdo. 295 00:15:49,302 --> 00:15:52,562 Entonces, ¿cómo van las cosas en la casa de apuestas? 296 00:15:52,562 --> 00:15:56,562 La última vez que fuimos, no fue tan divertido. Los jugadores no estaban muy buenos. 297 00:15:57,982 --> 00:16:00,222 Quería ir, 298 00:16:00,222 --> 00:16:02,852 pero no tenía tiempo. 299 00:16:02,852 --> 00:16:05,532 Estás ocupado. No tienes que venir a un lugar tan modesto. 300 00:16:06,662 --> 00:16:08,212 De todas formas, 301 00:16:08,212 --> 00:16:11,482 ¿cómo estás preparando a tu vejete, 302 00:16:11,482 --> 00:16:14,382 que él pelea de esa forma a su edad? 303 00:16:14,382 --> 00:16:17,132 Comparte tu conocimiento. 304 00:16:17,132 --> 00:16:18,782 ¿Conocimiento? 305 00:16:19,772 --> 00:16:20,682 Lo tengo. 306 00:16:22,222 --> 00:16:24,572 Le doy algo para mejorar su salud. 307 00:16:24,572 --> 00:16:26,082 ¿Para mejorar su salud? 308 00:16:26,082 --> 00:16:27,362 ¿Qué es eso? 309 00:16:30,442 --> 00:16:31,862 Ginseng. 310 00:16:33,602 --> 00:16:34,962 ¿Ginseng? 311 00:16:34,962 --> 00:16:36,202 ¿De verdad? 312 00:16:39,842 --> 00:16:42,592 ¡Estos bastardos! Diantres... 313 00:16:57,482 --> 00:17:00,612 Los reflejos rápidos, fuerza física y su puño... 314 00:17:00,612 --> 00:17:02,072 fueron increíbles. 315 00:17:02,072 --> 00:17:06,302 "Me di cuenta que él no se dará por vencido hasta que muera." 316 00:17:06,302 --> 00:17:09,142 Pensé: "A menos que lo mate dentro del cuadrilatero, 317 00:17:09,142 --> 00:17:11,492 no puedo derrotarlo." 318 00:17:12,342 --> 00:17:14,612 Hyung no estaría diciendo eso así por así. 319 00:17:15,992 --> 00:17:17,742 ¿Qué sintió exactamente? 320 00:17:19,542 --> 00:17:21,202 Esta curiosidad me está enloqueciendo. 321 00:17:32,572 --> 00:17:36,522 Con esta medicina, podemos salvar muchas vidas! 322 00:17:37,542 --> 00:17:41,232 ¡Entonces vino para decirme que 323 00:17:41,232 --> 00:17:43,212 es un salvador o algo por ese estilo? 324 00:17:44,362 --> 00:17:46,382 No actúe como si fuera tan amable. 325 00:17:46,382 --> 00:17:50,172 Sé que al final su objetivo es el de ganar dinero. 326 00:17:50,172 --> 00:17:52,742 - ¿Perdón? - ¿Por qué estoy equivocado? 327 00:17:52,742 --> 00:17:55,292 Le da un par de won a la gente pobre 328 00:17:55,292 --> 00:17:58,242 para ensayar medicina venenosa, ¿verdad? 329 00:17:59,332 --> 00:18:01,922 Como ratas de laboratorio. 330 00:18:01,922 --> 00:18:04,892 ¿Cómo puede hablar de salvar vidas? 331 00:18:04,892 --> 00:18:09,062 Sí. Necesitaba el dinero desesperadamente, así que fui. 332 00:18:09,062 --> 00:18:12,512 Pero usted me hizo firmar el acuerdo de confidencialidad, 333 00:18:12,512 --> 00:18:16,232 así que tenía mis sospechas y sentí que había gato encerrado. 334 00:18:16,232 --> 00:18:18,312 Yoo Ji Cheol. 335 00:18:18,312 --> 00:18:20,782 ¿Está seguro que... 336 00:18:20,782 --> 00:18:23,022 nunca tomó esto antes? 337 00:18:24,212 --> 00:18:27,462 Realmente no lo entiende, ¿eh? 338 00:18:27,462 --> 00:18:31,472 Debí haberlo visto para tomarlo, ¿verdad? 339 00:18:31,472 --> 00:18:33,532 Esta es la primera vez que lo veo. 340 00:18:38,032 --> 00:18:40,402 Sabía que lo negaría. 341 00:18:42,332 --> 00:18:44,132 Pero... 342 00:18:44,162 --> 00:18:47,192 la razón por la que vine es para 343 00:18:50,202 --> 00:18:52,492 decirle que su cuerpo 344 00:18:53,762 --> 00:18:56,802 será destruido 345 00:18:56,802 --> 00:19:00,592 por las toxinas de la medicina. 346 00:19:02,032 --> 00:19:05,132 Debido a está medicina... 347 00:19:05,132 --> 00:19:08,372 puede también morir. 348 00:19:17,162 --> 00:19:19,042 Pensé que la medicina... 349 00:19:19,042 --> 00:19:21,862 es para ayudar a pacientes que están enfermos. 350 00:19:21,862 --> 00:19:23,682 Pero supongo que no, ¿eh? 351 00:19:23,682 --> 00:19:27,382 Usted sigue hablando acerca de vivir o morir. 352 00:19:28,522 --> 00:19:32,912 Usualmente no tomo medicinas. 353 00:19:32,912 --> 00:19:35,732 Incluso si atrapo un resfriado, no tomo ninguna. 354 00:19:35,732 --> 00:19:37,652 Así que solo váyase ahora. 355 00:19:37,652 --> 00:19:40,002 Se lo digo una vez más. 356 00:19:40,002 --> 00:19:42,932 Si sigue tomando la medicina, 357 00:19:42,932 --> 00:19:45,322 necesita dejar de tomarla. 358 00:19:45,332 --> 00:19:47,732 - Si no... - Oiga. 359 00:19:50,912 --> 00:19:52,622 Solo váyase. 360 00:19:53,572 --> 00:19:57,002 Si no, la policía vendrá a su empresa mañana. 361 00:19:57,002 --> 00:20:00,252 Por lo que escuché antes, parece 362 00:20:00,252 --> 00:20:02,932 que era una prueba clínica ilegal. 363 00:20:02,932 --> 00:20:04,542 Entonces usted... 364 00:20:06,662 --> 00:20:08,792 estará en peligro, ¿verdad? 365 00:20:31,242 --> 00:20:35,362 Rayos, el gerente deber ser estúpido. 366 00:20:35,362 --> 00:20:37,872 ¿Cómo puede él perder su llave del auto? 367 00:20:37,872 --> 00:20:40,082 Lo supe desde el momento en que me trajo aquí. 368 00:20:45,272 --> 00:20:47,682 No hay nadie 369 00:20:47,682 --> 00:20:50,272 que lo tomará más de cuatro veces 370 00:20:50,272 --> 00:20:52,472 y sobreviviera. 371 00:20:52,472 --> 00:20:56,542 Si hay alguien sin síntomas toxicidad después de cuatro tomas, 372 00:20:56,542 --> 00:21:00,342 él podría ayudarnos a completar el desarrollo de la medicina. 373 00:21:11,602 --> 00:21:14,342 ¡Oh cielos! ¿Qué deberíamos hacer? 374 00:21:14,342 --> 00:21:15,922 ¿Qué podríamos hacer? 375 00:21:17,932 --> 00:21:21,432 - ¿Dónde está la mamá de ese niño? - ¡Lo sé! 376 00:21:24,402 --> 00:21:25,412 ¡Oh, no! 377 00:21:31,732 --> 00:21:34,142 ¡Por favor ayúdenme! 378 00:21:34,142 --> 00:21:35,892 Hombre, me voy a volver loco. 379 00:21:46,312 --> 00:21:48,932 Oh, no. ¿Qué haremos? 380 00:22:22,752 --> 00:22:24,512 ¿Qué está haciendo? 381 00:22:29,142 --> 00:22:31,052 Oh, cielos. ¿Qué está haciendo? 382 00:22:32,632 --> 00:22:34,822 Estamos en problemas. Quería llamar al 911, pero... 383 00:22:34,822 --> 00:22:37,242 No, mírelo escalar. 384 00:22:38,232 --> 00:22:40,732 - Tengo que capturar esto. - ¡Oh cielos! 385 00:22:51,782 --> 00:22:52,752 No te preocupes. 386 00:22:52,752 --> 00:22:54,982 Estoy aquí. Te voy a llevar, ¿de acuerdo? 387 00:22:54,982 --> 00:22:56,552 - Ahjussi. - No te preocupes. 388 00:22:56,552 --> 00:22:58,972 Aquí. No te preocupes. 389 00:23:01,842 --> 00:23:03,382 Espera aquí. 390 00:23:04,842 --> 00:23:06,262 Bien. ¡Te tengo! 391 00:23:31,862 --> 00:23:33,762 Vine a decirle 392 00:23:33,762 --> 00:23:36,142 que su cuerpo será 393 00:23:36,142 --> 00:23:39,942 destruido por las toxinas de la medicina. 394 00:24:10,132 --> 00:24:12,152 Oh, cielos. 395 00:24:15,402 --> 00:24:18,112 ¡Oh, mi dios! 396 00:24:19,232 --> 00:24:20,922 ¿Estás bien? 397 00:24:20,922 --> 00:24:22,202 ¡Eun Hyuk! 398 00:24:22,202 --> 00:24:23,612 ¡Mamá! 399 00:24:27,102 --> 00:24:28,522 ¡Gracias! 400 00:24:28,522 --> 00:24:30,662 ¡Mi hijo está con vida gracias a usted! 401 00:24:30,662 --> 00:24:32,092 ¡Muchas gracias! 402 00:24:32,092 --> 00:24:33,522 ¡Gracias! 403 00:24:40,812 --> 00:24:42,802 - ¿Está bien? - Estoy bien. 404 00:25:46,132 --> 00:25:48,502 No hay agua aquí. 405 00:25:49,942 --> 00:25:51,502 Traigan agua. Agua. 406 00:26:07,332 --> 00:26:10,032 - Hola. - Sí. Tomen asiento. 407 00:26:13,932 --> 00:26:15,232 Aquí... 408 00:26:16,232 --> 00:26:18,232 Este es el perfil de 409 00:26:18,262 --> 00:26:19,932 aquellos que vienen con nosotros. 410 00:26:19,932 --> 00:26:22,432 ¿Hay algún atleta decente? 411 00:26:22,432 --> 00:26:25,432 No, no tenemos ninguno, así que 412 00:26:25,432 --> 00:26:28,172 elegí algunos atletas jóvenes. 413 00:26:29,442 --> 00:26:30,812 Pero... 414 00:26:30,812 --> 00:26:34,902 No sabía que Yoo Ji Cheol podía ganarle a Jin Sang Koo. 415 00:26:34,902 --> 00:26:36,162 En serio. 416 00:26:36,162 --> 00:26:39,642 ¿No piensa que él irá por el encuentro del titulo con Lee Min Woo? 417 00:26:39,642 --> 00:26:41,382 Lo sé. 418 00:26:41,382 --> 00:26:44,472 Pensé que era imposible, pero 419 00:26:44,472 --> 00:26:45,952 tal vez... 420 00:26:45,952 --> 00:26:47,712 podría suceder. 421 00:26:47,712 --> 00:26:49,922 Sí. A este ritmo, 422 00:26:49,922 --> 00:26:53,102 puede presionar hacia adelante. 423 00:26:53,102 --> 00:26:54,572 Sí, cierto. 424 00:26:54,572 --> 00:26:57,382 Me reuní con Yong Dae ayer 425 00:26:57,382 --> 00:27:00,782 y le pregunté cuál era su secreto. ¿Sabe lo que él dijo? 426 00:27:01,842 --> 00:27:03,042 ¿Qué dijo? 427 00:27:03,042 --> 00:27:05,102 Él dijo que come ginseng salvaje. 428 00:27:06,992 --> 00:27:10,002 Él ha llegado tan lejos. Ahora bromea conmigo. 429 00:27:12,292 --> 00:27:13,212 ¿Qué? 430 00:27:17,662 --> 00:27:20,152 Señor Jo, hay algo que debería ver. 431 00:27:25,062 --> 00:27:28,192 El equipo de rescate fue desplegado tan pronto como fue posible 432 00:27:28,192 --> 00:27:30,222 y se colocó el cojín de aire, 433 00:27:30,222 --> 00:27:33,762 pero el niño estaba en peligro de caer en cualquier momento. 434 00:27:33,762 --> 00:27:35,612 Por el vídeo, 435 00:27:35,632 --> 00:27:39,532 un hombre estaba intentando rescatar a un niño al escalar cerca de 12 metros 436 00:27:39,532 --> 00:27:41,762 - No es ese... - de la pared del edificio. 437 00:27:41,762 --> 00:27:44,292 Él salvó la vida de mi hijo. 438 00:27:44,292 --> 00:27:47,222 Rápido corrió y escaló la pared rápidamente. 439 00:27:47,222 --> 00:27:49,582 Un atleta es diferente. 440 00:27:49,582 --> 00:27:52,262 Fue un increíble y dramático rescate 441 00:27:52,262 --> 00:27:54,612 pero lo más sorprendente es el hecho de que 442 00:27:54,632 --> 00:27:58,832 el rescatista es el peleador de la DFC MMA, Yoo Ji Cheol. 443 00:27:58,832 --> 00:28:00,032 Daebak. 444 00:28:00,032 --> 00:28:02,932 Yoo Ji Cheol fue un boxeador en el pasado 445 00:28:02,932 --> 00:28:04,532 pero recientemente fue descalificado... 446 00:28:04,532 --> 00:28:07,282 ¿Y si ellos se caen? 447 00:28:07,282 --> 00:28:08,702 Está loco. 448 00:28:08,702 --> 00:28:10,052 Está loco. 449 00:28:11,202 --> 00:28:12,362 Es cierto. 450 00:28:13,782 --> 00:28:15,352 Él no es normal. 451 00:28:23,794 --> 00:28:25,344 [Episodio 20] 452 00:28:29,794 --> 00:28:32,184 - ¿Papá, está loco? - ¿Por qué? 453 00:28:32,184 --> 00:28:34,284 Ni siquiera se siente bien. ¿Por qué está escalando? 454 00:28:34,284 --> 00:28:36,054 ¿Y si se cae? 455 00:28:36,054 --> 00:28:39,074 ¿Qué podía hacer? El niño estaba a punto de caerse. 456 00:28:39,074 --> 00:28:42,924 ¿Y su cuerpo? ¿Y qué pasa con nosotros si algo le pasara? 457 00:28:46,254 --> 00:28:48,744 No iba a hablar de esto, pero 458 00:28:48,744 --> 00:28:50,904 incluso en la pelea, 459 00:28:50,904 --> 00:28:53,304 su brazo estaba lastimado, ¿por qué continuó? 460 00:28:53,304 --> 00:28:54,994 Debería haberse detenido si estaba lastimado. 461 00:28:54,994 --> 00:28:57,144 El dolor se puede aguantar. 462 00:28:57,864 --> 00:28:59,564 Pero si pierdo, 463 00:29:00,754 --> 00:29:03,114 entonces se terminó. 464 00:29:03,114 --> 00:29:04,924 No puedo volver. 465 00:29:07,644 --> 00:29:11,074 Todavía cree que está en sus 20. 466 00:29:14,474 --> 00:29:16,024 Lo siento. 467 00:29:16,024 --> 00:29:19,364 Tendré cuidado la próxima vez. 468 00:29:22,724 --> 00:29:25,744 Y haga que oppa Yong Dae lo lleve. 469 00:29:25,744 --> 00:29:28,064 No hace nada de todas formas. 470 00:29:36,054 --> 00:29:37,754 Hola. 471 00:29:40,764 --> 00:29:44,504 Trabajo con Yoo Ji Cheol. Mi nombre es Joo Kook Sung. 472 00:29:45,874 --> 00:29:49,294 - Hola. - Sí, un placer conocerla. 473 00:29:51,984 --> 00:29:53,504 Gracias. 474 00:29:54,834 --> 00:29:57,984 Su casa es realmente linda. 475 00:29:59,054 --> 00:30:01,384 Fue a dejar a nuestra hija en la escuela, 476 00:30:01,384 --> 00:30:03,854 - así que debería volver pronto. - Ah, sí. 477 00:30:05,344 --> 00:30:06,794 Ah, sí. 478 00:30:08,544 --> 00:30:11,544 ¿Vio las noticias ayer, verdad? 479 00:30:11,544 --> 00:30:13,844 Estaba muy sorprendido. 480 00:30:13,904 --> 00:30:17,414 Incluso si fue una situación peligrosa para el niño, 481 00:30:17,414 --> 00:30:19,694 ¿y si se lastimaba? 482 00:30:19,694 --> 00:30:21,574 Sin ningún equipamiento ahí tan alto. 483 00:30:21,574 --> 00:30:24,494 No estoy seguro de si es bueno o descuidado... 484 00:30:25,644 --> 00:30:27,544 Probablemente sea ambos. 485 00:30:27,544 --> 00:30:32,444 No es del tipo que solo pasa habiendo visto esa situación. 486 00:30:32,484 --> 00:30:36,474 ¿No cree que algo estaba fuera de lugar? 487 00:30:36,474 --> 00:30:37,434 ¿Disculpe? 488 00:30:37,434 --> 00:30:40,334 Está practicando con 489 00:30:40,334 --> 00:30:42,004 peleadores jóvenes estos días 490 00:30:42,004 --> 00:30:44,984 y quiere pelear con oponentes más fuertes. 491 00:30:44,984 --> 00:30:48,054 Ahora, está trepando edificios altos. 492 00:30:49,244 --> 00:30:50,544 Esto... 493 00:30:50,544 --> 00:30:54,244 A menos que dependa en algo, es difícil de hacer. 494 00:31:02,044 --> 00:31:03,804 Usted... 495 00:31:03,804 --> 00:31:05,894 lo sabía, ¿verdad? 496 00:31:05,894 --> 00:31:07,254 ¿Disculpe? 497 00:31:07,254 --> 00:31:10,754 La fuerza especial de Yoo Ji Cheol. 498 00:31:12,814 --> 00:31:15,684 - ¿De que... - Él... 499 00:31:15,744 --> 00:31:20,144 está ocultando un oscuro secreto aquí. 500 00:31:26,354 --> 00:31:27,844 Vamos... 501 00:31:27,844 --> 00:31:29,724 Lo sabe todo, 502 00:31:29,724 --> 00:31:31,814 pero finge no saber nada. 503 00:31:32,994 --> 00:31:37,064 No sé de que está hablando. 504 00:31:38,294 --> 00:31:41,544 Ah, de verdad no lo sabe. 505 00:31:42,564 --> 00:31:44,244 ¿Quiere que le diga? 506 00:31:47,034 --> 00:31:49,324 Yoo Ji Cheol... 507 00:31:51,894 --> 00:31:53,224 aquí... 508 00:31:54,254 --> 00:31:55,674 justo aquí... 509 00:32:02,034 --> 00:32:04,114 Las tiene a su hija y a usted... 510 00:32:04,114 --> 00:32:07,094 Las lleva a las dos en su corazón siempre. 511 00:32:07,094 --> 00:32:11,424 Ese es el poder que tiene Yoo Ji Cheol. 512 00:32:11,424 --> 00:32:13,034 Su poder especial. 513 00:32:15,974 --> 00:32:17,204 Sí. 514 00:32:17,204 --> 00:32:20,104 Es una fuerza especial solo una familia puede dar. 515 00:32:20,104 --> 00:32:21,474 Pero... 516 00:32:21,474 --> 00:32:25,584 él no es el único con una familia. 517 00:32:25,584 --> 00:32:26,894 Ellos no son... 518 00:32:27,894 --> 00:32:30,344 todos los mismos jefes de familia. 519 00:32:37,034 --> 00:32:39,054 Solo porque tengan familias, 520 00:32:40,264 --> 00:32:42,914 no quiere decir que tengan sentido de la responsabilidad. 521 00:32:42,944 --> 00:32:47,044 Y no son todos buenas personas solo por tener familia. 522 00:32:53,474 --> 00:32:56,744 Además, no es fácil ser un gran proveedor como él 523 00:32:56,744 --> 00:32:59,194 especialmente en estos días. 524 00:32:59,194 --> 00:33:03,184 No creo que lo pueda ver hoy. 525 00:33:03,184 --> 00:33:05,834 La veo la próxima vez. 526 00:33:06,784 --> 00:33:09,104 Aigoo. No tiene que acompañarme a la salida. 527 00:33:15,144 --> 00:33:17,344 ¿Qué lo trae por aquí? 528 00:33:17,344 --> 00:33:20,244 Oye, hombre, no te podía contactar. 529 00:33:20,334 --> 00:33:21,734 ¿Cómo te sientes? 530 00:33:21,734 --> 00:33:23,884 Me preocupe mucho por ti. 531 00:33:23,884 --> 00:33:25,274 Bueno, ya sabe. 532 00:33:25,274 --> 00:33:28,674 Te traje algo de comida saludable, así que cuídate. 533 00:33:28,674 --> 00:33:32,124 Centrémonos más en la recuperación por ahora en lugar de entrenar. 534 00:33:32,124 --> 00:33:33,634 Ahora estoy bien. 535 00:33:33,634 --> 00:33:35,924 Puedo empezar a entrenar. 536 00:33:35,944 --> 00:33:39,144 Caray, hombre. La estás haciendo preocupar. 537 00:33:39,204 --> 00:33:40,574 Tómalo con calma. 538 00:33:41,714 --> 00:33:44,444 - Gracias por el té. - Sí, adiós. 539 00:33:44,444 --> 00:33:45,944 Adiós. 540 00:33:50,544 --> 00:33:53,504 Él vino poco después de que Young Sun y tú se fueran. 541 00:33:53,504 --> 00:33:55,934 Trajo muchas cosas para ti. 542 00:33:55,934 --> 00:33:57,314 Comamos. 543 00:33:57,314 --> 00:33:59,314 Está bien. Tengo hambre. 544 00:34:09,954 --> 00:34:11,624 Vamos a usar esta canción. 545 00:34:15,044 --> 00:34:17,714 Dámelo. Tu gusto por la música apesta. 546 00:34:26,664 --> 00:34:27,874 ¿Conoces esta canción? 547 00:34:27,874 --> 00:34:29,514 Usemos esta. 548 00:34:31,494 --> 00:34:34,214 Esto irá bien aquí. 549 00:34:35,834 --> 00:34:39,484 En lugar de eso, ¿no se sentiría más así? 550 00:34:39,484 --> 00:34:40,904 No estoy segura. 551 00:34:40,904 --> 00:34:42,344 ¿No crees que esto es mejor? 552 00:34:42,344 --> 00:34:43,754 ¿Esto está sucediendo realmente? 553 00:34:43,754 --> 00:34:45,514 ¿Cómo pueden formar un equipo? 554 00:34:45,514 --> 00:34:48,804 Olvídate de practicar, terminarán peleando tirándose del cabello. 555 00:34:48,804 --> 00:34:50,144 De ninguna manera. 556 00:34:50,144 --> 00:34:52,614 Oigan, son ruidosas ¿Pueden ustedes irse? 557 00:34:52,614 --> 00:34:55,424 Oh, está bien. Nos estamos yendo. 558 00:34:55,424 --> 00:34:56,714 - Vámonos. - Nos iremos. 559 00:34:56,714 --> 00:34:59,164 - Young Sun, ¡fighting! - Puedes hacerlo. 560 00:35:00,634 --> 00:35:03,524 Uno, dos, tres, cuatro. 561 00:35:03,524 --> 00:35:06,504 Uno, dos, tres, cuatro. 562 00:35:08,104 --> 00:35:10,434 Cinco, seis, siete, ocho. 563 00:35:10,434 --> 00:35:13,014 Uno, dos, tres, cuatro. 564 00:35:19,034 --> 00:35:20,684 Puedes bailar. 565 00:35:23,104 --> 00:35:26,374 Te veo sudar en mucho tiempo. 566 00:35:26,374 --> 00:35:30,674 Creo que es la primera vez desde nuestra clase de ballet juntas como niñas. 567 00:35:31,614 --> 00:35:33,374 Fuiste muy amable en ese entonces. 568 00:35:33,374 --> 00:35:35,984 Entonces o ahora, sigues siendo molesta. 569 00:35:35,984 --> 00:35:38,004 ¿Por qué te disgusto tanto? 570 00:35:38,004 --> 00:35:39,404 ¿No sabes? 571 00:35:41,304 --> 00:35:44,234 Obtienes el primer lugar sin demasiado esfuerzo. 572 00:35:45,494 --> 00:35:48,014 Siempre trabajo muy duro, pero solo obtengo el segundo lugar. 573 00:35:50,244 --> 00:35:53,354 Aunque, ahora soy mucho mejor que tú. 574 00:35:53,354 --> 00:35:56,324 Por eso necesitas aprender de mí. 575 00:35:58,394 --> 00:36:00,154 Dijiste que te molestaba. 576 00:36:00,154 --> 00:36:02,324 - ¿Por qué estás actuando así? - ¿Qué hice? 577 00:36:02,324 --> 00:36:05,174 No, ¿siento como si estuvieras siendo más amable? 578 00:36:05,174 --> 00:36:06,984 Sí, cierto. 579 00:36:06,984 --> 00:36:10,944 Tendremos que ir a la final, luego enfrentarnos. 580 00:36:12,144 --> 00:36:14,444 Y te venceré entonces. 581 00:36:17,174 --> 00:36:19,164 ¿Deberíamos intentarlo una vez más? 582 00:36:19,164 --> 00:36:21,444 Cinco, seis, siete, ocho. 583 00:36:21,444 --> 00:36:24,124 Uno, dos, tres, cuatro. 584 00:36:24,124 --> 00:36:24,804 Uno y dos. 585 00:36:43,264 --> 00:36:47,224 ¿Quién sabía que estaría animando a Kim Sang A? 586 00:36:47,224 --> 00:36:48,674 Lo sé. 587 00:36:48,674 --> 00:36:51,104 Este es el peor momento de mi vida. 588 00:36:51,104 --> 00:36:53,114 Oye, manténlo en posición vertical. 589 00:37:31,194 --> 00:37:32,394 Sí. 590 00:37:35,194 --> 00:37:37,054 ¿Cuáles son sus sueños? 591 00:37:37,054 --> 00:37:40,524 Si su sueño es convertirse en un cantante ídolo, 592 00:37:40,524 --> 00:37:44,974 ustedes dos pueden ser un grupo. ¿Qué piensan? 593 00:37:44,974 --> 00:37:46,604 Solo observando sus habilidades de baile, 594 00:37:46,604 --> 00:37:51,594 no son menos que los grupos de ídolos actuales. 595 00:37:51,594 --> 00:37:55,544 Por favor, prepárense bien para la segunda ronda. 596 00:37:55,544 --> 00:37:57,434 Gracias. 597 00:37:58,454 --> 00:37:59,784 Espera un minuto, Yoo Young Sun. 598 00:38:00,794 --> 00:38:04,694 Escuché que tu papá es una persona muy famosa. 599 00:38:06,124 --> 00:38:08,864 ¿Es él Yoo Ji Cheol? 600 00:38:11,034 --> 00:38:12,994 - Sí. - Sí. 601 00:38:12,994 --> 00:38:17,364 Recientemente, él hizo algo heroico. 602 00:38:17,364 --> 00:38:18,994 [Bailarina, Yoo Young Sun es la hija de Yoo Ji Cheol de DFC] 603 00:38:18,994 --> 00:38:21,574 [Bailarina, Yoo Young Sun, hija de DFC Yoo Ji Cheol] Debes estar muy orgulloso de tu padre. 604 00:38:21,574 --> 00:38:26,024 Y tu padre también debe estar muy orgulloso de ti. 605 00:38:26,024 --> 00:38:26,834 Vayamos a la siguiente... 606 00:38:26,834 --> 00:38:29,634 ¡Dejemos de verlo ya! 607 00:38:29,634 --> 00:38:31,234 ¿Cuántas veces tienes que mirar? 608 00:38:31,234 --> 00:38:33,714 - ¿Por qué? - Tienes que ahorrar las facturas de electricidad. 609 00:38:33,714 --> 00:38:37,194 ¿Por qué estás preocupada por nuestras facturas de electricidad? 610 00:38:40,344 --> 00:38:43,044 Estás enamorada de tu hija. 611 00:38:43,044 --> 00:38:44,544 ¿Eres tan feliz? 612 00:38:44,604 --> 00:38:45,954 Sí. 613 00:38:45,954 --> 00:38:47,364 Estoy feliz. 614 00:38:48,344 --> 00:38:52,144 Tener un sueño es algo bueno. 615 00:38:52,174 --> 00:38:55,404 Aunque no alcancé mi sueño, 616 00:38:56,024 --> 00:38:59,944 Me di cuenta de que puedo ser feliz con solo ver a mis seres queridos 617 00:38:59,944 --> 00:39:01,894 alcanzar sus sueños. 618 00:39:03,644 --> 00:39:06,224 Estoy agradecida de poder animarlos. 619 00:39:10,044 --> 00:39:12,804 ¿De dónde sacas esas líneas geniales? 620 00:39:12,804 --> 00:39:15,924 ¿Están escritas en algún lugar? ¿Qué estás mirando? 621 00:39:17,034 --> 00:39:20,044 [Park So Eun, 38 años] Él es el salvador de mi hijo. 622 00:39:20,044 --> 00:39:21,314 Ahjussi, ¡es el mejor! 623 00:39:21,314 --> 00:39:24,454 Vino corriendo y comenzó a escalar el muro. 624 00:39:24,454 --> 00:39:27,234 Un atleta es diferente, ¿verdad? 625 00:39:27,234 --> 00:39:28,284 Eso es cierto. 626 00:39:28,284 --> 00:39:29,554 ¡Papá! 627 00:39:29,554 --> 00:39:31,494 Mire esto. 628 00:39:31,494 --> 00:39:34,134 ¿No es esto raro? 629 00:39:34,134 --> 00:39:38,994 Es Yoo Ji Cheol que trabaja para DFC. 630 00:39:38,994 --> 00:39:42,664 Yoo Ji Cheol era un boxeador que fue descalificado en el pasado... 631 00:39:42,664 --> 00:39:45,744 y recientemente comenzó su carrera profesional como luchador de artes marciales mixtas... 632 00:40:07,054 --> 00:40:10,634 Es un nuevo medicamento para el tratamiento intratable del sistema neuromuscular. 633 00:40:10,634 --> 00:40:11,964 No hay nadie 634 00:40:11,964 --> 00:40:15,924 que la haya tomado más de cuatro veces y haya superado su toxicidad. 635 00:40:15,924 --> 00:40:20,054 Debido a este medicamento, 636 00:40:20,054 --> 00:40:22,964 también puedes morir. 637 00:41:03,924 --> 00:41:06,034 - Ta-da! - Vaya. 638 00:41:06,034 --> 00:41:08,374 Oh, ¿qué es esto? 639 00:41:08,444 --> 00:41:10,044 ¿Es hoy un día especial? 640 00:41:10,044 --> 00:41:12,844 - ¿Qué pasa contigo de repente? - No. 641 00:41:12,894 --> 00:41:16,654 Haré algo así para ti todos los días. 642 00:41:16,654 --> 00:41:19,034 Así que por favor disfruta tu comida. 643 00:41:19,034 --> 00:41:20,504 ¿En serio? 644 00:41:20,504 --> 00:41:22,274 ¡Por supuesto! 645 00:41:22,274 --> 00:41:23,754 Esto luce delicioso. 646 00:41:23,754 --> 00:41:25,274 Eso se ve muy bien, también. 647 00:41:25,274 --> 00:41:26,834 De prisa. Pruébalo. 648 00:41:26,834 --> 00:41:29,404 - Con la carne de pato... - Sí. 649 00:41:29,404 --> 00:41:30,644 Así... 650 00:41:32,274 --> 00:41:33,744 Vaya. 651 00:41:34,804 --> 00:41:37,544 ¿Por qué? ¿No vas a comer? 652 00:41:37,544 --> 00:41:39,064 No, yo solo... 653 00:41:39,064 --> 00:41:41,044 Ah, ¿sientes que es un desperdicio? 654 00:41:41,044 --> 00:41:45,384 ¿Cierto? Debería tomar una foto antes de comer, ¿eh? 655 00:41:45,384 --> 00:41:46,884 Sí, cierto. 656 00:41:46,884 --> 00:41:49,684 Hablando de eso, vamos a hacer una foto. 657 00:41:49,684 --> 00:41:52,394 - ¿En serio? - Por supuesto. Es un desperdicio si no lo hacemos. 658 00:41:52,394 --> 00:41:55,044 Ve y trae mi teléfono de la habitación. 659 00:41:55,044 --> 00:41:57,594 - Está bien, lo traeré. - Está bien. 660 00:42:25,904 --> 00:42:29,124 Así que lo sabías, ¿verdad? 661 00:42:29,124 --> 00:42:32,484 La fuerza especial de Yoo Ji Cheol. 662 00:42:34,044 --> 00:42:35,284 ¿Qué está... 663 00:42:35,284 --> 00:42:38,934 Lo que oculta aquí 664 00:42:38,934 --> 00:42:40,944 como un secreto. 665 00:43:09,404 --> 00:43:11,624 Pronto será la hora de la etapa final. 666 00:43:11,624 --> 00:43:12,924 Estoy tan nerviosa. 667 00:43:12,924 --> 00:43:16,314 Oye, ¿vas a salir para la final? ¿Por qué estás ansiosa? 668 00:43:16,314 --> 00:43:17,314 Yoo Young Sun. 669 00:43:17,314 --> 00:43:20,254 Esto es todo porque aplaudimos hasta que nuestros brazos se cayeron, ¿de acuerdo? 670 00:43:20,254 --> 00:43:22,674 ¿Lo tienes? No lo puedes olvidar, ¿de acuerdo? 671 00:43:22,674 --> 00:43:25,184 ¡Oh, Dios! ¡Oye! 672 00:43:25,184 --> 00:43:26,854 - ¿Estás bien? - ¿Estás bien? 673 00:43:26,854 --> 00:43:27,904 - ¿Te lastimaste? - Déjame ver. 674 00:43:27,904 --> 00:43:29,764 Estoy bien. 675 00:43:29,764 --> 00:43:31,514 Oye, te lastimaste. 676 00:43:31,514 --> 00:43:33,064 Tienes que ponerte la medicina. 677 00:43:33,064 --> 00:43:36,554 Deberías haber tenido cuidado. Es una transmisión en vivo. ¿Qué harás? 678 00:43:36,554 --> 00:43:38,904 Estoy bien. Es sólo un corte ligero. 679 00:43:38,904 --> 00:43:41,244 ¿Qué quieres decir con que está bien? 680 00:43:41,244 --> 00:43:42,214 Espera un minuto. 681 00:43:43,134 --> 00:43:44,744 Young Sun... 682 00:43:44,744 --> 00:43:47,814 También será buena en artes marciales mixtas. 683 00:43:47,814 --> 00:43:49,044 Como realmente... 684 00:43:50,574 --> 00:43:52,854 El dolor puede ser soportado. 685 00:43:52,854 --> 00:43:55,424 Pero una vez que pierdes... 686 00:43:55,424 --> 00:43:58,364 Eso es todo si pierdes. 687 00:43:58,364 --> 00:44:00,004 No puedes volver. 688 00:44:03,684 --> 00:44:06,954 ¡Está bien! ¡Eres tan valiente, Young Sun! 689 00:44:06,954 --> 00:44:08,804 Empieza de nuevo. 690 00:44:08,804 --> 00:44:10,454 Sólo ven por aquí. 691 00:44:18,694 --> 00:44:22,044 En casa, nos pegaste cruelmente a mamá y a mí. 692 00:44:22,044 --> 00:44:24,654 Pero actúas como un santo fuera de casa. 693 00:44:24,654 --> 00:44:27,354 [ Jung Jae Sik ] Hablando de sacrificios y vidas... 694 00:44:28,444 --> 00:44:30,444 Quería arrancar esa máscara 695 00:44:30,444 --> 00:44:33,484 de tu cara en frente de los demás. 696 00:44:33,484 --> 00:44:36,484 Pero antes de que pudiera hacerlo, moriste. 697 00:44:36,484 --> 00:44:38,394 Quizás... 698 00:44:39,504 --> 00:44:43,244 no era una máscara, después de todo. 699 00:44:43,244 --> 00:44:44,584 Ambos lados... 700 00:44:45,564 --> 00:44:47,224 eran tuyos. 701 00:44:48,464 --> 00:44:50,004 Tal vez... 702 00:44:50,004 --> 00:44:52,254 no tenga otra opción... 703 00:44:52,254 --> 00:44:54,734 más que ser como tú. De tal padre, tal hijo. 704 00:44:56,184 --> 00:44:58,044 Pienso eso a veces. 705 00:45:02,254 --> 00:45:05,774 Sin embargo, no voy a seguir con su pequeño modelo de negocios. 706 00:45:12,764 --> 00:45:14,614 ¿A quién mataría? 707 00:45:14,614 --> 00:45:16,624 El préstamo ilegal que diste, 708 00:45:16,624 --> 00:45:18,674 el cual Choi Yong Ho no pagó. 709 00:45:18,674 --> 00:45:20,924 El tiene que estar vivo para que yo lo recoja. 710 00:45:20,924 --> 00:45:22,424 ¡Soy una víctima, también! 711 00:45:22,424 --> 00:45:23,754 Él tomó mi dinero. 712 00:45:23,754 --> 00:45:28,124 Eso es cierto. Por eso le hiciste esto a él. 713 00:45:28,124 --> 00:45:29,944 No, no puedo hacer cosas como esta. 714 00:45:29,944 --> 00:45:31,624 No puedes hacerlas, pero 715 00:45:31,624 --> 00:45:33,244 tienes que obtener tu dinero de regreso. 716 00:45:33,244 --> 00:45:35,774 ¿Por eso lo vendiste a unos extractores ilegales de órganos? 717 00:45:35,774 --> 00:45:38,204 Eso es. 718 00:45:38,204 --> 00:45:40,094 ¡Así es como se convirtió en esto! 719 00:45:40,094 --> 00:45:41,394 No, yo sólo... 720 00:45:43,604 --> 00:45:45,674 lo introduje a un trabajo. 721 00:45:45,674 --> 00:45:46,834 ¿Qué trabajo? 722 00:45:54,094 --> 00:45:55,244 [ El desarrollo de una nueva medicina ] 723 00:45:55,244 --> 00:45:56,544 ¿Qué es esto? 724 00:45:56,544 --> 00:45:58,834 No lo sé. Lo encontré en la calle. 725 00:45:58,834 --> 00:46:00,584 ¿Dónde es este lugar? 726 00:46:00,584 --> 00:46:02,984 ¡Es alguien que conoces! 727 00:46:02,984 --> 00:46:05,354 ¿Cómo puedo saberlo? Lo encontré en la calle. 728 00:46:08,474 --> 00:46:10,394 ¿Por qué está tomando mi teléfono? 729 00:46:10,394 --> 00:46:12,024 Quédese quieto. 730 00:46:14,474 --> 00:46:16,094 Te tengo. 731 00:46:16,094 --> 00:46:19,714 ¿Por qué guardarías un número desconocido? 732 00:46:19,714 --> 00:46:21,234 Eso es... 733 00:46:24,674 --> 00:46:26,194 Sí, Hyungnim. 734 00:46:26,194 --> 00:46:27,274 ¿Qué sucede? 735 00:46:28,664 --> 00:46:31,954 Será mejor que nos digas dónde, mientras estamos siendo buenos contigo. 736 00:46:31,954 --> 00:46:35,384 Hagamos esto menos problemático. 737 00:46:38,304 --> 00:46:40,924 Cerraremos este lugar, Hyungnim. Sí. 738 00:46:40,924 --> 00:46:43,874 ¡Oye, muévanse rápido! 739 00:46:43,874 --> 00:46:45,654 Tomenlo todo. 740 00:46:45,654 --> 00:46:48,184 ¡Muévanse rápido, hombre! ¡Rápido! 741 00:46:55,514 --> 00:46:57,294 ¡No es ahí! ¡No es ahí! 742 00:47:01,834 --> 00:47:03,384 ¡Rápido! ¡Rápido! 743 00:47:03,384 --> 00:47:04,644 [ Choi Yong Woo ] 744 00:47:06,234 --> 00:47:08,364 [ Kim Yoon Soo ] 745 00:47:16,794 --> 00:47:19,244 Detective Lee. Se acaban de ir. 746 00:47:19,244 --> 00:47:20,714 Vaya, ¡rápido! 747 00:47:23,204 --> 00:47:26,034 ¡Oigan! ¡Deténganse ahí mismo! 748 00:47:30,184 --> 00:47:31,424 [ Nueva medicina - Reclutando solicitantes de ensayos clínicos ] 749 00:47:31,424 --> 00:47:32,874 ¿El desarrollo de una nueva medicina? 750 00:47:43,764 --> 00:47:46,074 ¿Qué? ¿Los perdiste? 751 00:47:50,844 --> 00:47:52,904 ¿Los perdiste delante de tus ojos? 752 00:47:55,284 --> 00:47:56,144 Sí. 753 00:47:56,144 --> 00:47:59,544 - ¿Qué es eso? - Es la única evidencia que encontramos en el sitio. 754 00:47:59,544 --> 00:48:01,204 ¿Algo más? 755 00:48:01,204 --> 00:48:03,974 Sospechamos que esta es la nueva medicina. 756 00:48:05,574 --> 00:48:07,044 Y, 757 00:48:07,044 --> 00:48:09,734 esta persona estaba buscando esta medicina. 758 00:48:09,734 --> 00:48:13,524 ¿Así que murió quitándole esta medicina? 759 00:48:13,524 --> 00:48:15,284 Esa es una posibilidad. 760 00:48:17,644 --> 00:48:21,544 En primer lugar, descubea las empresas farmacéuticas que realizaron 761 00:48:21,594 --> 00:48:23,884 las pruebas clínicas alrededor del tiempo en que murió Choi Yong Woo. 762 00:48:23,884 --> 00:48:26,654 Una gran compañía que pueda pagar una gran suma de dinero. 763 00:48:26,744 --> 00:48:28,844 Además, fíjate si hay alguna compañía 764 00:48:28,844 --> 00:48:31,244 conectada con matones. 765 00:48:31,294 --> 00:48:32,354 - Sí. - Sí. 766 00:48:32,354 --> 00:48:34,274 - ¡Oye! - ¿Sí? 767 00:48:34,274 --> 00:48:35,764 Pongan estos juntos. 768 00:48:36,644 --> 00:48:37,444 ¿Esto? 769 00:48:39,164 --> 00:48:40,544 - Detective Cha. - ¿Sí? 770 00:48:40,544 --> 00:48:42,304 - Ven aquí. - Sí, señor. 771 00:48:58,244 --> 00:49:00,404 Le dije que hiciera una nueva medicina. 772 00:49:01,564 --> 00:49:03,764 En cambio, hizo un monstruo. 773 00:49:09,894 --> 00:49:12,714 Necesito reunirme con el Dr. Cha. 774 00:49:12,714 --> 00:49:14,004 Sí, señor. 775 00:49:26,504 --> 00:49:27,914 Lo siento. 776 00:49:29,124 --> 00:49:31,684 Había mucho que hacer 777 00:49:31,684 --> 00:49:34,334 con su nueva medicina. 778 00:49:34,334 --> 00:49:37,334 Me distraje por un momento. 779 00:49:37,334 --> 00:49:39,814 Como un gesto de disculpa, 780 00:49:39,814 --> 00:49:42,544 prepare algunos regalos para ustedes. 781 00:49:43,644 --> 00:49:44,954 Doctor Cha... 782 00:49:44,954 --> 00:49:48,274 vamos a sonreír y arreglar nuestros difíciles sentimientos. 783 00:49:48,274 --> 00:49:51,284 - No tengo ningún sentimiento complicado. - Sí lo tiene. 784 00:49:51,284 --> 00:49:54,224 Honestamente, también estaba lastimado. 785 00:49:54,224 --> 00:49:56,734 Como compañero, usted ha estado guardando secretos. 786 00:49:56,734 --> 00:49:58,984 ¿Qué quiere decir con secreto? 787 00:49:59,044 --> 00:50:02,544 ¿Piensa que no sé acerca de las dos botellas faltantes? 788 00:50:03,754 --> 00:50:06,324 Aigoo. ¿Por qué está tan sorprendido? 789 00:50:06,324 --> 00:50:07,544 Aquí. 790 00:50:07,544 --> 00:50:09,494 El primer regalo. 791 00:50:13,524 --> 00:50:15,634 El señor Park... 792 00:50:15,634 --> 00:50:17,584 es tan capaz. 793 00:50:19,194 --> 00:50:21,584 Le íbamos a decir al respecto. 794 00:50:21,584 --> 00:50:22,644 ¿Iban? 795 00:50:22,644 --> 00:50:25,174 De cualquier manera, está bien. 796 00:50:25,174 --> 00:50:28,074 ¿Qué podría ser el segundo regalo, doctor? 797 00:50:28,074 --> 00:50:30,294 Es algo que a usted le gusta. 798 00:50:30,294 --> 00:50:32,144 Las noticias que estaba esperando. 799 00:50:33,354 --> 00:50:35,184 Encontramos a alguien 800 00:50:36,524 --> 00:50:39,674 que tomaba su medicina y todavía está bien. 801 00:50:42,374 --> 00:50:43,894 ¿Qué es esto? 802 00:50:43,894 --> 00:50:46,284 Pensé que él estaría feliz. 803 00:50:46,284 --> 00:50:47,604 Su reacción es regular. 804 00:50:47,604 --> 00:50:50,134 ¿Está hablando de Yoo Ji Cheol? 805 00:50:51,334 --> 00:50:53,394 ¿Lo sabía? 806 00:50:53,394 --> 00:50:55,874 Me reuní con esa persona el otro día. 807 00:50:55,874 --> 00:50:58,124 Su rostro es conocido. 808 00:50:58,124 --> 00:50:59,744 Podría meterse en problemas. 809 00:50:59,744 --> 00:51:01,944 Él no tiene intención de cooperar con nosotros. 810 00:51:01,944 --> 00:51:03,944 ¿Por qué está solicitando su cooperación? 811 00:51:03,944 --> 00:51:06,034 Un montón de dinero está en juego. Solo tráiganlo aquí. 812 00:51:06,034 --> 00:51:09,574 CEO, está es una empresa farmacéutica, no un banda criminal. 813 00:51:09,574 --> 00:51:10,984 ¿Quién no sabe eso? 814 00:51:12,064 --> 00:51:13,504 Y, 815 00:51:13,504 --> 00:51:16,054 ¿por qué está haciendo que yo solo sea un tipo malo? 816 00:51:16,054 --> 00:51:18,374 Mucha gente ha muerto 817 00:51:18,374 --> 00:51:20,544 tomando la medicina que desarrolló. 818 00:51:20,544 --> 00:51:23,694 ¿Por qué está hablando de crimen conmigo? 819 00:51:23,694 --> 00:51:26,824 Usted es muy desvergonzado algunas veces. 820 00:51:28,624 --> 00:51:30,784 El señor Park... 821 00:51:32,054 --> 00:51:34,724 lo traerá aquí discretamente. 822 00:51:34,724 --> 00:51:37,214 Solo prepárese y espere por él. 823 00:51:38,324 --> 00:51:39,494 ¿Entendido? 824 00:52:01,324 --> 00:52:02,934 [ Desarrollo de la nueva medicina ] 825 00:52:05,214 --> 00:52:08,454 Traje esto esperando que lo reconozca. 826 00:52:08,454 --> 00:52:12,304 Hay muchas empresas desarrollando nuevas drogas. 827 00:52:12,304 --> 00:52:16,314 Y la seguridad es muy rígida para el desarrollo de una nueva droga. 828 00:52:16,314 --> 00:52:17,884 No hay forma de saber. 829 00:52:21,184 --> 00:52:24,894 [ Mejores empresas farmacéuticas en ventas: # 1 Farmacéutica Moohan ] 830 00:52:28,624 --> 00:52:29,904 Aigoo. 831 00:52:29,904 --> 00:52:32,824 Aigoo, mi Young Sun. 832 00:52:32,824 --> 00:52:34,234 ¡Buenos días! 833 00:52:35,204 --> 00:52:36,674 Está despierto. 834 00:52:36,674 --> 00:52:38,904 - ¿Estabas comiendo? - Sí 835 00:52:38,904 --> 00:52:42,204 ¿Hizo algo delicioso mamá hoy? 836 00:52:47,024 --> 00:52:48,394 ¿Qué es eso? 837 00:52:48,394 --> 00:52:50,004 ¿Quién te hizo eso? 838 00:52:50,004 --> 00:52:51,504 ¿Fue Sang A? 839 00:52:51,504 --> 00:52:53,964 - ¿Es ella otra vez? - ¿De qué está hablando? 840 00:52:53,964 --> 00:52:56,314 Me lastime mientras practicaba por mi cuenta. 841 00:52:56,314 --> 00:52:57,704 Oye, ¿eres tonta? 842 00:52:57,704 --> 00:53:01,554 ¿Cómo puedes practicar al punto de lastimarte? 843 00:53:01,554 --> 00:53:03,584 ¿Qué hay de usted? Usted es lo mismo. 844 00:53:03,584 --> 00:53:05,514 ¡Soy un adulto! 845 00:53:05,514 --> 00:53:06,884 Mira eso. 846 00:53:06,884 --> 00:53:10,054 Es dónde tienes el cartílago. 847 00:53:10,054 --> 00:53:11,294 Quédate quieta. 848 00:53:11,294 --> 00:53:14,074 ¿Los adultos no sientes dolor cuando se rompen lo huesos? 849 00:53:14,074 --> 00:53:14,914 Oye. 850 00:53:14,914 --> 00:53:18,464 ¿Y si te da una infección? 851 00:53:18,464 --> 00:53:19,834 Ni siquiera te pusiste una banda. 852 00:53:25,314 --> 00:53:27,214 - ¡Ay! - No te muevas. 853 00:53:30,214 --> 00:53:32,104 Esto me hace molestarme. 854 00:53:32,104 --> 00:53:34,604 Por favor no te lastimes, ¿de acuerdo? 855 00:53:34,604 --> 00:53:35,984 ¿Qué es esto? 856 00:53:35,984 --> 00:53:39,144 ¡Necesitas cuidar de tu cuerpo! 857 00:53:39,144 --> 00:53:41,544 - ¿Cuidar de mi cuerpo? - No se mueva. 858 00:53:41,544 --> 00:53:44,024 "El dolor puede ser tolerado, 859 00:53:44,024 --> 00:53:45,954 pero si pierde, eso es todo." 860 00:53:45,954 --> 00:53:48,224 ¿Me escuchó? ¿Quién dice eso? 861 00:53:48,224 --> 00:53:50,574 Es para algo como MMA. 862 00:53:50,574 --> 00:53:52,184 ¿Es lo mismo que bailar? 863 00:53:52,184 --> 00:53:53,494 ¿Cuál es la diferencia? Es lo mismo. 864 00:53:53,494 --> 00:53:55,254 Quédate quieta. 865 00:53:55,254 --> 00:53:56,734 Necesitamos hablar. 866 00:53:59,124 --> 00:54:02,084 Yoo Young Sun. Escúchame cuidadosamente. 867 00:54:02,084 --> 00:54:04,754 No tienes el primer lugar. 868 00:54:04,754 --> 00:54:06,434 ¿Abandonar? Está bien. 869 00:54:06,434 --> 00:54:08,104 Nada es importante. 870 00:54:08,104 --> 00:54:10,494 No te exijas demasiado, así que no te lastimes. 871 00:54:10,494 --> 00:54:11,504 ¿Está bien? 872 00:54:11,504 --> 00:54:14,814 Si soy el primer lugar o abandono, 873 00:54:14,814 --> 00:54:17,114 tampoco es importante para mi. 874 00:54:18,064 --> 00:54:20,504 No quiero ningún arrepentimiento, 875 00:54:20,504 --> 00:54:23,594 así que solo quiero hacer lo mejor posible. 876 00:54:24,604 --> 00:54:27,634 Nunca hice eso antes. 877 00:54:28,834 --> 00:54:32,944 Esto se siente muy raro. 878 00:54:32,944 --> 00:54:36,494 Si pienso que estoy haciendo mi mejor esfuerzo, 879 00:54:38,134 --> 00:54:40,374 entonces me siento confiada 880 00:54:40,374 --> 00:54:43,524 y me siente bien conmigo misma. 881 00:54:43,524 --> 00:54:45,454 Además, 882 00:54:45,454 --> 00:54:48,204 quiero esforzarme aunque sienta el dolor. 883 00:54:48,204 --> 00:54:51,314 Incluso si me estoy muriendo ahora, no tendré ningún arrepentimiento... 884 00:54:51,314 --> 00:54:53,574 Tonterías. ¿Qué quieres decir con morir? 885 00:54:53,574 --> 00:54:56,144 Si mueres, te seguiré de inmediato, ¿de acuerdo? 886 00:54:56,144 --> 00:54:58,344 Solo estoy diciendo... 887 00:54:58,344 --> 00:55:00,354 De todos modos, 888 00:55:00,354 --> 00:55:02,884 hacer algo en su mejor habilidad 889 00:55:03,944 --> 00:55:06,124 Es adictivo. 890 00:55:06,124 --> 00:55:07,904 Así que, 891 00:55:07,904 --> 00:55:10,124 lo entiendo. 892 00:55:10,124 --> 00:55:11,744 ¿Qué estás diciendo? 893 00:55:11,744 --> 00:55:13,844 Es una cosa difícil lo que está haciendo. 894 00:55:13,844 --> 00:55:16,324 Lastimado, desgarrado, 895 00:55:17,694 --> 00:55:20,934 y ahora se por qué 896 00:55:20,934 --> 00:55:22,874 no pudo renunciar. 897 00:55:24,524 --> 00:55:27,144 Solo porque estoy luchando un poco 898 00:55:27,144 --> 00:55:29,794 o me duele... 899 00:55:29,794 --> 00:55:32,534 no es algo que pueda detener fácilmente. 900 00:55:35,094 --> 00:55:36,224 ¿Cierto? 901 00:55:38,924 --> 00:55:40,344 Rayos... 902 00:55:41,544 --> 00:55:43,744 Aigoo, mi tesoro. 903 00:55:43,744 --> 00:55:46,144 Todo lo que creciste. 904 00:55:46,164 --> 00:55:48,174 Eras así de pequeña. 905 00:55:48,244 --> 00:55:49,844 No era así de pequeña, ¿sabe? 906 00:55:52,204 --> 00:55:53,614 ¿Dónde está mamá? 907 00:55:53,614 --> 00:55:54,684 ¿Mamá? 908 00:55:54,744 --> 00:55:59,744 Salió a comprar comestibles para prepararle algo. 909 00:55:59,784 --> 00:56:02,494 ¿Crees que ella quiere hacer ese curry... 910 00:56:10,144 --> 00:56:11,844 Le gustará, ¿verdad? 911 00:56:11,864 --> 00:56:14,754 Por supuesto. Eso es lo básico para un atleta. 912 00:56:17,244 --> 00:56:20,444 Aunque este es un problema. A Young Sun no le gustaría amargo. 913 00:56:20,444 --> 00:56:21,894 ¿De qué estás hablando? 914 00:56:21,894 --> 00:56:25,474 Ella es casi una atleta, también. 915 00:56:25,474 --> 00:56:27,004 Ella tiene que cuidar de su cuerpo. 916 00:56:27,004 --> 00:56:30,214 Ji Cheol y Young Sun deben estar felices. 917 00:56:30,214 --> 00:56:32,674 Tienen a alguien que cuida de ellos. 918 00:56:33,944 --> 00:56:37,774 Ahora que lo pienso, hoy me siento débil 919 00:56:37,774 --> 00:56:40,294 y no tengo ganas de hacer nada. 920 00:56:40,294 --> 00:56:42,584 Desearía que alguien me consiguiera un poco de medicina herbal, también. 921 00:56:43,854 --> 00:56:47,194 - Toma. - ¿Esto era mío? 922 00:56:48,264 --> 00:56:50,974 Necesitas ejercitarte. 923 00:56:50,974 --> 00:56:53,284 - Vamos a caminar a casa. - ¿Caminar a casa? 924 00:57:04,314 --> 00:57:05,684 Háblale de eso. 925 00:57:07,554 --> 00:57:09,104 ¡Ahjussi! 926 00:57:11,884 --> 00:57:15,764 ¿No puede simplemente descansar hasta que su brazo se cure? 927 00:57:16,944 --> 00:57:18,944 Es un pedido de los entrenadores. 928 00:57:21,344 --> 00:57:22,554 ¡Oye! 929 00:57:22,554 --> 00:57:23,714 ¿Sí? 930 00:57:23,714 --> 00:57:25,364 ¿Por qué haces esto? 931 00:57:26,434 --> 00:57:27,784 ¿Por el dinero? 932 00:57:28,844 --> 00:57:31,344 ¿Por qué estás haciendo esto, mocoso? 933 00:57:31,344 --> 00:57:33,024 Bueno... 934 00:57:34,254 --> 00:57:35,474 ¿Porque me gusta? 935 00:57:35,474 --> 00:57:37,144 Es por eso que yo estoy haciendo esto. 936 00:57:38,044 --> 00:57:39,424 Es por eso. 937 00:57:45,124 --> 00:57:46,374 Sostén esto. 938 00:57:56,834 --> 00:57:59,674 ¿Cómo está tu condición? 939 00:57:59,674 --> 00:58:02,394 Sí, ya casi estoy volviendo a sentirme bien. 940 00:58:02,394 --> 00:58:03,584 ¿Por qué nos llamó? 941 00:58:03,584 --> 00:58:06,824 Quería decirte tu próximo oponente. 942 00:58:06,824 --> 00:58:08,694 ¿Ya? 943 00:58:08,694 --> 00:58:11,394 Todavía necesita recuperarse... 944 00:58:11,394 --> 00:58:13,924 El siguiente oponente es Kang Sang Moon. 945 00:58:16,994 --> 00:58:19,444 Está bromeando, ¿cierto? 946 00:58:19,444 --> 00:58:22,394 Desde que obtuvo el tercero en el rango, tiene que ascender al segundo. 947 00:58:22,394 --> 00:58:23,824 Bueno... 948 00:58:23,824 --> 00:58:27,654 Creo que lo ha sobreestimado en estos días. 949 00:58:27,654 --> 00:58:29,924 Honestamente, tuvimos suerte. 950 00:58:29,924 --> 00:58:32,034 Jin Sang Koo casi lo mata. 951 00:58:32,034 --> 00:58:35,204 No está listo para Kang Sang Moon todavía. 952 00:58:35,204 --> 00:58:37,304 Míralo hablar. 953 00:58:37,304 --> 00:58:40,594 Dice que ganaste por suerte. 954 00:58:41,244 --> 00:58:42,544 Dios mío. 955 00:58:44,684 --> 00:58:46,604 ¿Sólo fue suerte? 956 00:59:09,844 --> 00:59:12,984 Yoo Ji Cheol tomó drogas de seguro. 957 00:59:16,314 --> 00:59:17,454 En realidad, 958 00:59:18,664 --> 00:59:20,374 ¿solo fue suerte? 959 00:59:24,444 --> 00:59:27,044 [Mal Padre] 960 00:59:27,074 --> 00:59:29,544 ♫ Estoy cayendo sobre mi espalda ♫ 961 00:59:29,544 --> 00:59:33,534 ♫ Mis ojos están bien cerrados. ♫ 962 00:59:35,034 --> 00:59:38,804 ♫ Me veo acostado ♫ 963 00:59:38,804 --> 00:59:41,654 ♫ Caigo de nuevo ♫