1 00:00:00,000 --> 00:00:08,310 Subtitulos por MinYoonGi Subtitulos por MinYoonGi 2 00:00:12,800 --> 00:00:13,961 Pruébalo. 3 00:00:18,632 --> 00:00:21,942 Demuéstrame que me crees. 4 00:00:23,721 --> 00:00:25,634 ¿Cómo puedo demostrarte eso? 5 00:00:26,098 --> 00:00:27,141 No sabes 6 00:00:28,059 --> 00:00:29,602 ¿Cómo me lo puedes demostrar? 7 00:01:29,328 --> 00:01:31,456 [Episodio 12] 8 00:01:44,510 --> 00:01:45,720 ¿Eres tú, Hee-ju? 9 00:01:47,304 --> 00:01:48,347 Sí. 10 00:01:48,431 --> 00:01:50,850 Dios, ¿qué te tomó tanto tiempo? 11 00:01:51,809 --> 00:01:54,186 Dijiste que ibas a regresa a casa hace horas. 12 00:01:54,220 --> 00:01:55,591 Te dije que te fueras a la cama. 13 00:01:55,604 --> 00:01:58,315 Esperamos horas para cortar su pastel de cumpleaños con usted. 14 00:01:58,399 --> 00:01:59,900 Min-ju se rindió y se fue a la cama. 15 00:02:00,484 --> 00:02:01,444 ¿Con quién estabas? 16 00:02:03,320 --> 00:02:05,448 -Sólo mis amigos. -¿Cuales Amigos? 17 00:02:05,531 --> 00:02:08,075 Incluso Sang-Beom vino a buscarte antes 18 00:02:08,951 --> 00:02:11,454 Mis amigos de la escuela. Sang-Beom no los conoce. 19 00:02:11,537 --> 00:02:12,413 Dios mío. 20 00:02:13,497 --> 00:02:15,791 ¿Por qué estás toda empapada? 21 00:02:15,875 --> 00:02:17,293 ¿Te quedaste atrapado en la lluvia? 22 00:02:18,419 --> 00:02:20,463 Sí, empezó a salir de la nada. 23 00:02:20,546 --> 00:02:23,674 Dios, ¿dónde estabas? Estás totalmente empapado. 24 00:02:23,757 --> 00:02:25,134 Deberías ir a la cama. 25 00:02:25,200 --> 00:02:26,710 ¿Qué hay de tu pastel de cumpleaños? 26 00:02:27,144 --> 00:02:29,738 Dijiste que Min-ju está dormido. Vamos a hacerlo por la mañana. 27 00:02:30,222 --> 00:02:31,974 Pobre de mí. 28 00:02:32,224 --> 00:02:34,977 Entonces debería haberlo puesto en la nevera antes. 29 00:02:39,815 --> 00:02:41,233 Dios mío, tengo frío. 30 00:02:57,750 --> 00:02:59,335 Avísame cuando llegues al hotel. 31 00:03:41,502 --> 00:03:44,755 ¿Llegaste a tu hotel ya? ¿Duermes? 32 00:04:15,119 --> 00:04:17,413 ¿Llegaste a tu hotel ya? ¿Duermes? 33 00:04:21,625 --> 00:04:23,294 Presidente Yoo 34 00:04:23,377 --> 00:04:25,087 Presidente Yoo 35 00:04:37,433 --> 00:04:38,267 JUNG HEE-JU 36 00:04:38,434 --> 00:04:40,352 1 llamada perdida JUNG HEE-JU 37 00:04:40,728 --> 00:04:43,689 JUNG HEE-JU 38 00:04:48,652 --> 00:04:49,862 Presidente Yoo 39 00:05:21,727 --> 00:05:22,811 ¿Por qué saliste? 40 00:05:25,272 --> 00:05:27,483 - A dónde vas tan tarde? - A tu hotel. 41 00:05:27,691 --> 00:05:30,861 No pude contactarte, así que quería ir a verlo. 42 00:05:33,656 --> 00:05:34,698 ¿Qué estás haciendo aquí? 43 00:05:35,741 --> 00:05:37,785 - Pasando el rato. - ¿Qué quieres decir? 44 00:05:37,868 --> 00:05:39,203 Solo estaba pasando el rato aquí. 45 00:05:40,454 --> 00:05:42,247 Pensé que te habías ido hace mucho tiempo. 46 00:05:42,331 --> 00:05:44,083 No quiero volver solo. 47 00:05:44,166 --> 00:05:46,510 No quiero volver a mi habitación de hotel esta noche. 48 00:05:47,461 --> 00:05:49,505 ¿Por eso estás aquí? Deberías haberme llamado. 49 00:05:49,588 --> 00:05:50,923 -Debería irme. -Duerme aquí. 50 00:05:52,675 --> 00:05:53,717 ¿Que acabas de decir? 51 00:05:53,801 --> 00:05:55,844 Sólo duerme aquí. Puedes dormir en el taller. 52 00:05:55,928 --> 00:05:57,638 ¿No crees que es demasiado rápido? 53 00:05:57,711 --> 00:05:59,730 Solo hemos estado en una relación por 4 horas. 54 00:06:00,724 --> 00:06:02,851 Solo estoy preocupado. No puedo dejarte ir solo. 55 00:06:03,727 --> 00:06:04,603 ¿Soy un niño o qué? 56 00:06:04,687 --> 00:06:06,522 Sería mucho más fácil si fueras uno. 57 00:06:06,730 --> 00:06:08,273 Entonces podría darte un buen regaño. 58 00:06:10,626 --> 00:06:13,712 Entra. Saliste de todos modos, Así que pasa un rato conmigo 10 minutos. 59 00:06:14,988 --> 00:06:16,448 Hace frío. Entra en el coche. 60 00:06:22,888 --> 00:06:25,324 ¿Por qué entrar en el asiento trasero? Ven, siéntate aquí. 61 00:06:29,378 --> 00:06:30,504 ¿De qué se trata esto? 62 00:06:30,587 --> 00:06:31,880 No vayas solo 63 00:06:32,089 --> 00:06:34,883 Si te vas así, Tendré otra noche sin dormir. 64 00:06:37,469 --> 00:06:38,595 Escúchame bien 65 00:06:38,650 --> 00:06:39,834 Me compraste una cena barata 66 00:06:39,847 --> 00:06:42,516 y no me dieron un regalo de cumpleaños, así que al menos deberías 67 00:06:42,599 --> 00:06:44,435 Escúcharme si tienes conciencia. 68 00:07:35,194 --> 00:07:36,028 ¿Sí? 69 00:07:41,533 --> 00:07:42,367 ¿Sigues despierto? 70 00:07:44,703 --> 00:07:45,788 No puedo quedarme dormido. 71 00:07:47,623 --> 00:07:48,874 Igual que yo. 72 00:07:48,957 --> 00:07:49,833 Adelante. 73 00:08:06,183 --> 00:08:07,601 Este sofá debe ser incómodo. 74 00:08:07,851 --> 00:08:08,852 Sí lo es. 75 00:08:10,104 --> 00:08:11,855 Es demasiado firme. 76 00:08:12,306 --> 00:08:13,982 Es bastante polvoriento aquí también. 77 00:08:15,609 --> 00:08:18,138 Es de todas las virutas de la madera. 78 00:08:19,863 --> 00:08:21,448 Mi garganta ya está adolorida. 79 00:08:23,158 --> 00:08:24,701 Lo siento, es incómodo aquí. 80 00:08:25,786 --> 00:08:27,538 Es mas comodo dormir dentro del coche. 81 00:08:27,930 --> 00:08:30,833 ¿Tomaste las llaves de mi coche para hacerme dormir aqui? 82 00:08:31,041 --> 00:08:32,918 Ser tu novio es una gran tarea. 83 00:08:38,457 --> 00:08:39,591 ¿Estás enojado conmigo? 84 00:08:40,634 --> 00:08:43,779 ¿No puedes decir que está bien y que te sientes cómodo aqui? 85 00:08:43,800 --> 00:08:45,351 ¿Realmente tienes que decir eso? 86 00:08:46,014 --> 00:08:48,016 Me duele la garganta y mi espalda me esta matando, 87 00:08:48,100 --> 00:08:49,518 pero me quedo pegado a este sofá 88 00:08:49,601 --> 00:08:51,019 porque soy tu novio 89 00:08:51,478 --> 00:08:52,813 ¿No es eso lo que importa? 90 00:08:54,523 --> 00:08:55,899 Sr. CEO. 91 00:08:55,983 --> 00:08:58,443 Tengo que decir que eres tan raro. 92 00:08:58,527 --> 00:08:59,820 Te dije que ya no soy un CEO. 93 00:08:59,900 --> 00:09:01,730 Llamame de otra forma 94 00:09:02,406 --> 00:09:03,365 ¿Como que? 95 00:09:04,908 --> 00:09:05,951 Cualquier cosa está bien. 96 00:09:08,829 --> 00:09:09,872 ¿Señor? 97 00:09:11,582 --> 00:09:12,958 En realidad es perfecto para ti. 98 00:09:13,041 --> 00:09:14,501 Quiero decir, eres un hombre viejo. 99 00:09:15,744 --> 00:09:18,380 Supongo que te gusta. Entonces te llamaré "Señor" de ahora en adelante. 100 00:09:18,463 --> 00:09:21,341 Solo han pasado unas horas, Y ya quieres la mano superior. 101 00:09:21,425 --> 00:09:23,468 Dios mío, estoy preocupado por mi futuro. 102 00:09:25,137 --> 00:09:26,763 No puedo pensar en otra cosa. 103 00:09:26,847 --> 00:09:28,473 Tal vez "Sr. Yoo" es el mejor. 104 00:09:30,184 --> 00:09:31,059 ¿Quieres algo de té? 105 00:09:32,150 --> 00:09:34,752 Claro, tal vez te ayude. No puedo quedarme dormido porque estoy sobrio ahora. 106 00:09:34,771 --> 00:09:35,898 Enseguida vuelvo 107 00:09:48,335 --> 00:09:52,206 Por cierto, no importa lo duro que lo piense al respecto, creo que el Sr. Park tiene razón. 108 00:09:52,289 --> 00:09:54,499 Sera mejor para ti salir del país por un tiempo. 109 00:09:54,583 --> 00:09:55,459 No me iré 110 00:09:55,542 --> 00:09:57,836 ¿Qué tal si vuelas mañana y vas solo a algún lugar? 111 00:09:58,621 --> 00:09:59,755 No iré a ninguna parte. 112 00:09:59,838 --> 00:10:01,840 Pero no tenemos idea de que te puede pasar 113 00:10:01,924 --> 00:10:04,384 No me iré, pase lo que pase. 114 00:10:21,818 --> 00:10:23,070 ¿Qué estás haciendo? 115 00:10:24,988 --> 00:10:27,115 - ¿Por qué no estás en la cama? - Voy al baño. 116 00:10:32,704 --> 00:10:34,665 ¿Que esta pasando? ¿Dos tazas de té? 117 00:10:37,668 --> 00:10:39,294 Silencio. Despertarás a la abuela. 118 00:10:40,879 --> 00:10:42,172 Es el Sr. Yoo, ¿verdad? 119 00:10:44,132 --> 00:10:47,010 - Ven aca. - Dios mío. 120 00:10:51,848 --> 00:10:53,850 Ya estoy destrozado. 121 00:10:55,602 --> 00:10:56,687 ¿Qué más puedo perder? 122 00:10:56,770 --> 00:10:59,398 Me preocupa que esto no sea el final, idiota 123 00:11:01,266 --> 00:11:02,676 ¿Cómo crees que esto terminará? 124 00:11:03,869 --> 00:11:05,487 Si es una investigación de homicidios, 125 00:11:05,612 --> 00:11:06,989 Probablemente eres el objetivo. 126 00:11:07,072 --> 00:11:09,783 El profesor Cha va por ti. 127 00:11:10,367 --> 00:11:12,953 Creo que el profesor Cha va a echar a Su-jin fuera 128 00:11:13,036 --> 00:11:15,205 Estoy seguro de que quiere recuperar la herencia de Hyeong-seok. 129 00:11:15,288 --> 00:11:18,183 Pero estoy tan preocupado de que pueda usarlo para derribarte de alguna manera 130 00:11:18,208 --> 00:11:20,293 Hace un rato, el profesor se reunió con Yu-ra. 131 00:11:20,377 --> 00:11:21,878 ¿Por qué crees que se encontraron? 132 00:11:37,811 --> 00:11:38,812 Yo realmente 133 00:11:39,855 --> 00:11:40,939 no quiero ver 134 00:11:43,050 --> 00:11:45,168 el nombre de mi querido amigo en las noticias 135 00:11:46,039 --> 00:11:48,730 como el sospechoso detrás del asesinato de otro amigo mio 136 00:11:51,283 --> 00:11:52,993 Es por esto que fundamos la empresa juntos? 137 00:11:57,522 --> 00:12:00,809 Hay un caso que todos han estado hablando desde la semana pasada. 138 00:12:01,109 --> 00:12:03,794 La policia decidio reabrir el caso de la muerte 139 00:12:03,837 --> 00:12:06,173 del Sr. Cha Hyeong-seok, el ex director general de Neword Soft, 140 00:12:06,298 --> 00:12:08,675 que tuvo lugar el año pasado. 141 00:12:09,259 --> 00:12:10,469 -Reportero Um Seong-seop. -Sí. 142 00:12:10,552 --> 00:12:11,428 ¿Qué esta pasando? 143 00:12:11,511 --> 00:12:13,555 En primer lugar, debemos recordar lo que pasó hace un año. 144 00:12:13,680 --> 00:12:16,266 Hace aproximadamente un año, el Sr. Cha Hyeong-seok 145 00:12:16,641 --> 00:12:19,811 fue encontrado muerto en un parque en Granada 146 00:12:19,895 --> 00:12:22,147 mientras estaba de visita en España en un viaje de negocios. 147 00:12:22,230 --> 00:12:24,733 Muchos estan diciendo que todos los ojos están en este caso 148 00:12:24,816 --> 00:12:28,111 debido a la complicada relación 149 00:12:28,195 --> 00:12:31,073 entre los dos CEOs, Cha Hyeong-seok y Yoo Jin-woo, 150 00:12:31,156 --> 00:12:33,992 que se remonta un largo camino. 151 00:12:34,076 --> 00:12:35,619 Sí. Como usted probablemente sabe, 152 00:12:35,702 --> 00:12:37,984 Son conocidos como empresarios icónicos que condujeron al exito 153 00:12:38,038 --> 00:12:40,916 de las empresas tecnológicas de segunda generación. 154 00:12:40,999 --> 00:12:43,335 Eran mejores amigos y también co-fundadores 155 00:12:43,418 --> 00:12:44,795 de J One Group. 156 00:12:44,878 --> 00:12:47,047 Estudiaron ingenieria electronica en la Universidad de Hanguk. 157 00:12:47,130 --> 00:12:49,591 Mientras que en la escuela para sus doctorados en 2004, 158 00:12:49,674 --> 00:12:50,926 - Presidente - ellos decidieron 159 00:12:51,009 --> 00:12:53,136 - El coche está listo. - fundar la empresa sin capital, 160 00:12:53,220 --> 00:12:54,387 Pero las cosas salieron bien. 161 00:12:54,471 --> 00:12:56,973 En 2009, la empresa salió a bolsa. 162 00:12:57,057 --> 00:12:58,558 - Así que ambos fueron buenos estudiantes. - Sí 163 00:12:58,642 --> 00:13:00,769 y los empresarios extremadamente exitosos ... 164 00:13:10,695 --> 00:13:13,198 Sin embargo, Un incidente que tuvo lugar en 2014. 165 00:13:13,281 --> 00:13:15,450 creó un abismo irreconciliable 166 00:13:15,534 --> 00:13:17,410 entre estos dos buenos amigos. 167 00:13:17,494 --> 00:13:19,579 ¿Por qué siempre ignoras todo lo que digo? 168 00:13:22,332 --> 00:13:23,458 Qué fue eso... 169 00:13:24,501 --> 00:13:25,961 Estoy obligado... 170 00:13:26,294 --> 00:13:28,588 a estar de tu lado ¿Solo porque eres mi hijo? 171 00:13:28,964 --> 00:13:31,091 Ni siquiera Dios me obligaría a hacer eso. 172 00:13:31,842 --> 00:13:33,760 ¿Por qué pondría en peligro la empresa? 173 00:13:36,304 --> 00:13:37,556 - Hola. - Señor, ¿almorzaste? 174 00:13:48,775 --> 00:13:50,569 - Heong-seok. - Tú eres el que se va. 175 00:13:52,863 --> 00:13:54,614 Dejemos una cosa clara. 176 00:13:55,949 --> 00:13:57,701 Usted eligió dejar la empresa. 177 00:13:58,702 --> 00:13:59,661 Entiendes? 178 00:14:00,745 --> 00:14:02,080 Tú eres el traidor. 179 00:14:11,882 --> 00:14:14,342 Doctora, alguien está aquí para verte. 180 00:14:14,509 --> 00:14:16,511 - ¿Quien? - El amigo del Sr. Yoo 181 00:14:17,179 --> 00:14:18,430 ¿Qué? 182 00:14:26,104 --> 00:14:27,606 De acuerdo, puedes irte. 183 00:14:28,190 --> 00:14:29,149 Bueno. 184 00:14:34,070 --> 00:14:36,656 ¿Qué estás haciendo aquí? Te dije que no vinieras a mi clínica. 185 00:14:40,869 --> 00:14:42,037 ¿Qué es esto? 186 00:14:42,120 --> 00:14:43,121 Vamos a casarnos. 187 00:14:47,000 --> 00:14:48,335 Te lo estoy proponiendo ahora. 188 00:14:48,902 --> 00:14:50,545 ¿Hasta cuándo debemos mantener esto en secreto? 189 00:14:50,629 --> 00:14:53,064 - Esto es demasiado repentino. - ¿Por qué es esto repentino? 190 00:14:55,300 --> 00:14:56,468 Solo ha pasado un mes. 191 00:14:56,551 --> 00:14:57,552 ¿Un mes? 192 00:14:59,721 --> 00:15:01,264 Llevamos más de seis meses juntos. 193 00:15:01,348 --> 00:15:03,433 Ha sido solo un mes desde que me divorcie 194 00:15:09,814 --> 00:15:10,732 ¿Y qué? 195 00:15:12,442 --> 00:15:13,318 ¿Es eso importante? 196 00:15:16,112 --> 00:15:17,939 ¿No quieres que la gente hable mal de ti? 197 00:15:19,491 --> 00:15:20,617 O estas preocupado 198 00:15:22,577 --> 00:15:24,329 de lastimar a Jin-woo? 199 00:15:25,705 --> 00:15:27,249 Entonces, ¿por qué te divorciaste? 200 00:15:27,332 --> 00:15:28,667 Pensé que me elegiste sobre él. 201 00:15:28,750 --> 00:15:29,876 No apresures las cosas, por favor. 202 00:15:29,960 --> 00:15:30,919 ¿Qué sucede contigo? 203 00:15:33,046 --> 00:15:34,548 Tomemos un tiempo. 204 00:15:34,631 --> 00:15:36,833 -¿Para qué? - Me he estado sintiendo ... 205 00:15:37,133 --> 00:15:38,885 muy confundida 206 00:15:39,844 --> 00:15:41,429 Incluso no sé lo que quiero ahora. 207 00:15:41,513 --> 00:15:42,597 ¿Lo estás lamentando? 208 00:15:42,681 --> 00:15:45,600 Eso no es lo que quise decir. Estoy diciendo necesito tiempo para reflexionar sobre mí mismo. 209 00:15:45,684 --> 00:15:47,394 ¿Quieres volver con él? 210 00:15:47,978 --> 00:15:49,563 Estoy a punto de perderlo todo ... 211 00:15:53,149 --> 00:15:54,401 ¿Cómo te atreves a salir ahora? 212 00:15:54,484 --> 00:15:56,403 ¿Como pudiste decir eso? ¿Qué te pasa hoy? 213 00:16:03,618 --> 00:16:04,953 Toma esa llamada primero. 214 00:16:13,461 --> 00:16:16,006 YOO JIN-WOO 215 00:16:18,174 --> 00:16:19,175 Dios mío. 216 00:16:22,304 --> 00:16:23,138 Es Jin-woo. 217 00:16:27,392 --> 00:16:28,393 YOO JIN-WOO 218 00:16:32,606 --> 00:16:33,607 ¿Hola? 219 00:16:34,232 --> 00:16:35,817 Soy yo. ¿Dónde estás? 220 00:16:37,152 --> 00:16:39,321 -¿Por qué preguntas? -Vamos a tomar una copa. 221 00:16:39,404 --> 00:16:40,238 donde estas ahora? 222 00:16:42,073 --> 00:16:42,907 ¿Por qué? 223 00:16:44,701 --> 00:16:45,869 Quieres comprarme una bebida 224 00:16:46,369 --> 00:16:49,289 porque me tienes lástima por ser abofeteado y expulsado por mi propio padre? 225 00:16:51,041 --> 00:16:52,584 Hablemos en persona 226 00:16:53,710 --> 00:16:54,753 No puedo encontrarme ahora. 227 00:16:55,337 --> 00:16:56,171 Estoy ocupado. 228 00:16:56,254 --> 00:16:57,881 ¿Dónde estás? Nos encontraremos allí. 229 00:16:57,964 --> 00:16:59,466 Estoy en una cita ahora. 230 00:17:01,635 --> 00:17:02,636 Con la mujer me casaré. 231 00:17:02,719 --> 00:17:04,012 ¿La mujer con la que te casarás? 232 00:17:04,471 --> 00:17:06,598 ¿Has estado viendo a alguien? ¿Quién es? 233 00:17:07,474 --> 00:17:08,808 Sí, estoy viendo a alguien. 234 00:17:12,729 --> 00:17:13,730 Su nombre es Lee Su-jin. 235 00:17:17,567 --> 00:17:20,070 Ella es una pediatra. Ella en realidad está aquí ahora. 236 00:17:20,153 --> 00:17:21,279 ¿Quieres decir hola? 237 00:17:24,866 --> 00:17:26,409 ¿Ustedes dos ya se conocen? 238 00:17:31,206 --> 00:17:32,791 ¿Que acabas de decir? 239 00:17:43,385 --> 00:17:44,719 ¿Quieres volver a escucharlo? 240 00:17:46,137 --> 00:17:47,347 Dije que me casaría con Su-jin. 241 00:17:49,182 --> 00:17:51,518 Tu engañaste a mi padre para que pudieras expulsarme, 242 00:17:51,601 --> 00:17:53,061 Y seduje a tu mujer. 243 00:17:53,853 --> 00:17:55,480 Yo diría que estamos a la par. 244 00:17:57,732 --> 00:17:59,818 Sólo el tiempo dirá quien hizo una elección más exitosa. 245 00:18:02,028 --> 00:18:03,071 Jin-woo. 246 00:18:03,321 --> 00:18:05,031 Ustedes dos pueden seguir adelante y beber sin mí. 247 00:18:12,414 --> 00:18:14,499 ¿Que dijo el? Se va a casar? 248 00:18:14,999 --> 00:18:16,084 ¿Con quien? 249 00:18:23,800 --> 00:18:26,302 ¿Has perdido la cabeza? ¿Que acabas de hacer? 250 00:18:26,386 --> 00:18:28,096 ¿Todavía quieres volver a Jin-woo? 251 00:18:28,513 --> 00:18:29,556 Oh no. 252 00:18:30,056 --> 00:18:31,558 Él no te aceptará de vuelta ahora. 253 00:18:37,939 --> 00:18:39,399 Tu difunto hijo 254 00:18:40,191 --> 00:18:42,110 Me visitó varias veces el año pasado. 255 00:18:42,193 --> 00:18:43,403 ¿Él lo hizo? 256 00:18:43,695 --> 00:18:45,655 Una vez me visitó y lloró. 257 00:18:47,282 --> 00:18:49,075 Le compre tragos porque me sentí mal por él. 258 00:18:52,078 --> 00:18:54,486 Así que estás diciendo que piensas tu esposa y mi esposo 259 00:18:54,539 --> 00:18:55,987 se reunieron ayer. 260 00:18:57,000 --> 00:18:58,251 Aunque te equivocas 261 00:18:59,377 --> 00:19:00,712 Él estaba con sus amigos ayer. 262 00:19:00,795 --> 00:19:01,671 ¿Estás seguro? 263 00:19:01,755 --> 00:19:03,506 Podemos estar atrapados en un matrimonio sin amor, 264 00:19:04,174 --> 00:19:05,175 pero yo sé mucho. 265 00:19:13,349 --> 00:19:14,184 Sr. Cha. 266 00:19:15,769 --> 00:19:16,978 ¿Por qué vives así? 267 00:19:17,687 --> 00:19:19,731 Tu ansiedad debe estar matándote. 268 00:19:21,316 --> 00:19:22,734 Sólo renuncia, como yo. 269 00:19:23,860 --> 00:19:25,361 ¿Por qué estás tan obsesionada con ella? 270 00:19:29,032 --> 00:19:32,535 Después de todo, se casó con una mujer que engañó a su ex marido. 271 00:19:32,619 --> 00:19:35,121 Supongo que estaba preocupado que ella le hiciera lo mismo. 272 00:19:35,663 --> 00:19:37,707 Me llamaba tan a menudo, 273 00:19:38,208 --> 00:19:39,417 preguntando el paradero de Jin-woo. 274 00:19:44,005 --> 00:19:46,633 Ni siquiera podía desahogarse con nadie debido a su ego. 275 00:19:46,716 --> 00:19:48,468 Él dudaba de ella y bebía todos los días. 276 00:19:48,551 --> 00:19:49,594 Debo decir, 277 00:19:50,261 --> 00:19:52,138 Qué vida tan lamentable. 278 00:19:52,222 --> 00:19:54,307 ¿Por qué me dices esto ahora? 279 00:19:54,390 --> 00:19:55,350 Sabes, 280 00:19:56,893 --> 00:19:58,645 Sé que no te agrado 281 00:19:58,728 --> 00:20:01,272 pero pensé que probablemente odias más a tu nuera. 282 00:20:04,400 --> 00:20:05,860 En ese entonces, le dije que estaba equivocado. 283 00:20:06,027 --> 00:20:07,487 ¿Pero quién sabe? 284 00:20:07,570 --> 00:20:09,405 Sus sospechas podrían haber sido correctas. 285 00:20:12,158 --> 00:20:13,493 Lo que intento decir es, 286 00:20:13,576 --> 00:20:15,370 Ya no me importa. 287 00:20:17,121 --> 00:20:18,414 No importa cuál sea la verdad. 288 00:20:32,470 --> 00:20:34,472 Toma asiento. ¿Seguirás de pie allí? 289 00:20:34,556 --> 00:20:36,349 Trayendo su muerte ahora 290 00:20:36,432 --> 00:20:38,268 No ayudará a nuestra familia de ninguna manera. 291 00:20:38,351 --> 00:20:39,602 Estas... 292 00:20:40,353 --> 00:20:41,980 preocupado por nuestra familia? 293 00:20:42,063 --> 00:20:44,858 ¿Por qué suena como que estas preocupado por Jin-woo? 294 00:20:48,570 --> 00:20:49,737 Siéntate. 295 00:20:50,989 --> 00:20:52,407 Hablemos. 296 00:21:06,129 --> 00:21:07,422 Eres una puta 297 00:21:09,173 --> 00:21:12,302 Actúas como si fueras inteligente y refinado. 298 00:21:13,052 --> 00:21:14,721 ¿Pero en qué te diferencias de una puta? 299 00:21:17,724 --> 00:21:20,894 Deja de actuar como si fueras elegante en un lugar al que no perteneces. 300 00:21:21,519 --> 00:21:23,104 Ríndete ahora. 301 00:21:24,772 --> 00:21:26,858 Si no sabes cómo renunciar, 302 00:21:27,942 --> 00:21:29,235 Te enseñaré. 303 00:21:33,573 --> 00:21:34,699 Eso es muy raro. 304 00:21:34,782 --> 00:21:37,285 Sí, eso es correcto. Veamos lo que pasó. 305 00:21:37,368 --> 00:21:39,787 La división de la compañía y el matrimonio del Sr. Cha 306 00:21:39,871 --> 00:21:42,498 todo sucedió en el mismo año. 307 00:21:42,582 --> 00:21:46,127 Por eso fue un tema muy popular. entre todos 308 00:21:46,252 --> 00:21:49,422 Y estoy seguro de que no necesito decirte 309 00:21:49,505 --> 00:21:52,759 que los dos ya tenían recorrido un camino de no retorno. 310 00:21:52,842 --> 00:21:55,511 - Sí, también creo que es irreversible. - Sí. 311 00:21:55,595 --> 00:21:58,306 Gracias, reportero Um. 312 00:21:58,514 --> 00:21:59,390 Gracias. 313 00:22:01,100 --> 00:22:02,894 El CEO de una gran empresa de inversión. 314 00:22:03,269 --> 00:22:06,272 será investigado mañana por la policía 315 00:22:06,356 --> 00:22:10,151 Por sospechas de haber asesinado al CEO de una empresa rival. 316 00:22:10,568 --> 00:22:12,862 Es un caso tan raro e impactante. 317 00:22:13,237 --> 00:22:17,367 La gente lo llama la versión coreana del caso de asesinato de OJ Simpson. 318 00:22:17,659 --> 00:22:21,329 Y mucha gente se pregunta si Podrá probar que es inocente. 319 00:22:21,412 --> 00:22:23,414 Un año después del asesinato. 320 00:22:24,499 --> 00:22:25,583 ¿Oh enserio? 321 00:22:26,000 --> 00:22:29,379 Pensé que era reciente cuando me dijiste que tenias un email de Se-ju. 322 00:22:32,256 --> 00:22:33,633 ¿Lo tienes la primavera pasada? 323 00:22:35,176 --> 00:22:36,511 Ah, Bien. 324 00:22:37,512 --> 00:22:38,596 No, está bien. 325 00:22:38,930 --> 00:22:42,016 Si alguna vez escuchas acerca de mi hermano, por favor, llámame. 326 00:22:43,267 --> 00:22:44,352 Bien, gracias. 327 00:22:49,607 --> 00:22:50,733 KIM KEUN-WOO KIM HYUN-MIN 328 00:23:07,625 --> 00:23:08,459 Hee-ju! 329 00:23:08,543 --> 00:23:09,377 Hee-ju! 330 00:23:09,460 --> 00:23:10,503 ¿Sí? 331 00:23:10,586 --> 00:23:11,921 Ven aquí. 332 00:23:12,755 --> 00:23:13,631 ¿Por qué? 333 00:23:13,715 --> 00:23:16,134 ¡Solo ven aquí y echa un vistazo! 334 00:23:17,760 --> 00:23:19,929 La policia sera investigando los documentos 335 00:23:20,012 --> 00:23:21,347 - Entregado por ... - ¿Que pasa? 336 00:23:21,431 --> 00:23:22,849 Mira eso. 337 00:23:23,224 --> 00:23:25,768 Hee-ju, el Sr. Yoo está en las noticias. 338 00:23:25,852 --> 00:23:27,854 Va a ser investigado por la policia. 339 00:23:27,937 --> 00:23:29,105 ¿Que esta pasando? 340 00:23:29,188 --> 00:23:30,481 ¿Hizo algo mal? 341 00:23:31,357 --> 00:23:33,568 -No. -Entonces, ¿por qué está constantemente en las noticias? 342 00:23:34,152 --> 00:23:36,946 Siguen diciendo que él será investigado 343 00:23:37,655 --> 00:23:40,450 ¿Y si realmente mató a alguien? 344 00:23:40,533 --> 00:23:41,701 Él no mató a nadie. 345 00:23:41,993 --> 00:23:44,036 Él sólo está siendo interrogado. Él no hizo nada. 346 00:23:44,120 --> 00:23:46,205 Cualquiera puede ser interrogado. No es nada serio. 347 00:23:46,289 --> 00:23:48,249 Siguen hablando de él. 348 00:23:48,332 --> 00:23:50,543 porque el señor Yoo es famoso Y quieren altas calificaciones. 349 00:23:50,626 --> 00:23:52,920 Mañana, la policía será ... 350 00:23:53,004 --> 00:23:55,006 Deja de ver las noticias. Es sólo una tontería. 351 00:23:55,840 --> 00:23:57,133 Qué hay de malo en... 352 00:24:04,891 --> 00:24:06,893 Hee-ju, ¿qué vamos a hacer? 353 00:24:06,976 --> 00:24:08,519 ¿Y si el Sr. Yoo termina en la cárcel? 354 00:24:08,603 --> 00:24:09,479 Él no va a terminar en ... 355 00:24:32,293 --> 00:24:34,253 Sr. Yoo 356 00:24:35,838 --> 00:24:36,798 ¿Hola? 357 00:24:37,924 --> 00:24:38,883 ¿Qué estás haciendo? 358 00:24:39,675 --> 00:24:41,219 Estoy trabajando en casa 359 00:24:42,011 --> 00:24:42,970 ¿Comiste la cena? 360 00:24:43,054 --> 00:24:43,888 No. 361 00:24:44,597 --> 00:24:45,765 Entonces ven afuera. 362 00:24:45,848 --> 00:24:47,517 ¿No estás ocupado? Usted tiene que ir 363 00:24:48,042 --> 00:24:49,185 para ser investigado mañana 364 00:24:49,268 --> 00:24:50,186 No estoy ocupado. 365 00:24:50,686 --> 00:24:52,146 Lleva algo bonito. 366 00:24:52,230 --> 00:24:53,147 ¿Qué? 367 00:24:54,148 --> 00:24:55,107 ¿Por qué? 368 00:24:55,441 --> 00:24:56,609 Porque es una cita. 369 00:24:56,609 --> 00:24:58,600 Subtitulos por MinYoonGi 370 00:26:40,808 --> 00:26:41,851 ¿A dónde vas? 371 00:26:48,774 --> 00:26:50,234 Con la próxima investigación, 372 00:26:50,317 --> 00:26:51,318 - Sr. Yoo ... - Hola. 373 00:26:51,402 --> 00:26:53,863 Oye, siéntate. La cena está casi terminada. 374 00:26:53,946 --> 00:26:56,490 Vi a Hee-ju ir a alguna parte. 375 00:26:56,574 --> 00:26:57,950 Sí, ella salió a cenar. 376 00:26:58,367 --> 00:27:00,703 Oye, ¿viste las noticias? 377 00:27:01,704 --> 00:27:03,122 El Sr. Seo fue el secretario del Sr. Yoo ... 378 00:27:03,205 --> 00:27:04,206 sobre Yoo Jin-woo? 379 00:27:04,832 --> 00:27:06,500 ¿Qué va a hacer ahora? 380 00:27:06,584 --> 00:27:09,003 Él debería ser investigado si él hizo algo mal 381 00:27:09,086 --> 00:27:12,256 Estoy bastante seguro de que no hizo nada. 382 00:27:12,631 --> 00:27:14,216 ¿Y si lo enmarcan? 383 00:27:14,300 --> 00:27:15,718 La policía no es estúpida. 384 00:27:16,051 --> 00:27:17,636 Lo están investigando por una razón. 385 00:27:17,720 --> 00:27:21,265 Me pregunto por qué tiene que pasar tantos problemas 386 00:27:21,932 --> 00:27:23,934 Su secretario incluso murió. 387 00:27:24,185 --> 00:27:25,352 Tú también lo conoces, ¿verdad? 388 00:27:25,436 --> 00:27:27,271 Dios mío, él era tan joven. 389 00:27:27,438 --> 00:27:30,316 No puedo creer que haya muerto tan repentinamente. 390 00:27:30,900 --> 00:27:33,527 Incluso lo echaron de su propia compañía. 391 00:27:33,611 --> 00:27:36,322 Nada está funcionando para él desde que se lesionó en nuestro albergue. 392 00:27:36,405 --> 00:27:38,657 Estoy tan preocupado por él, así que cada vez que voy a la iglesia, 393 00:27:38,741 --> 00:27:40,326 Yo oro por el 394 00:27:40,743 --> 00:27:41,911 esperando que su pierna sane. 395 00:27:41,994 --> 00:27:43,662 ¿Por qué estás preocupado por él? 396 00:27:44,955 --> 00:27:46,916 -¿Qué? -¿Por qué orarías por él? 397 00:27:47,458 --> 00:27:49,251 ¿Por qué te preocupas por él? 398 00:27:49,335 --> 00:27:50,169 Quiero decir... 399 00:27:54,757 --> 00:27:55,591 Sr. Yoo. 400 00:27:58,928 --> 00:28:00,054 Voy a cruzar la calle. 401 00:28:12,816 --> 00:28:14,944 -¿Que es todo esto? -¿Qué? 402 00:28:15,027 --> 00:28:16,904 ¿Qué es eso que cuelga de tus oídos? 403 00:28:17,988 --> 00:28:19,532 Querías que me pusiera algo bonito. 404 00:28:19,615 --> 00:28:21,367 Eres mas bonita cuando te pones algo sencillo 405 00:28:23,244 --> 00:28:24,703 Lamento haberte pedido que te vistas. 406 00:28:25,037 --> 00:28:25,871 Entra. 407 00:28:40,302 --> 00:28:41,387 ¿Qué quieres comer? 408 00:28:42,930 --> 00:28:44,265 ¿Hay algo que quieras comer? 409 00:28:49,478 --> 00:28:50,521 ¿Puedo escoger? 410 00:28:54,858 --> 00:28:55,693 ¿Estas loco? 411 00:28:57,945 --> 00:29:00,781 Me diste estos pendientes. Me las enviaste por mi cumpleaños. 412 00:29:00,864 --> 00:29:03,450 Los usé por tu bien, y eso es todo lo que tienes que decir? 413 00:29:04,410 --> 00:29:06,370 Se veían lindos cuando los compré. 414 00:29:07,788 --> 00:29:09,498 Quítatelos. Vamos a intercambiarlos. 415 00:29:09,832 --> 00:29:11,959 ¿Por qué molestarse? Solo tráeme otro par. 416 00:29:12,334 --> 00:29:14,169 Eres muy tacaño para ser un hombre rico. 417 00:29:14,712 --> 00:29:15,588 Estás loco. 418 00:29:16,171 --> 00:29:17,298 Me gustan. 419 00:29:17,381 --> 00:29:18,882 Me gustan los pendientes como estos. 420 00:29:18,966 --> 00:29:21,969 Lo que importa es que me gustan. No los usé para complacer a nadie. 421 00:29:22,052 --> 00:29:24,555 Está bien, te conseguiré otro par. 422 00:29:24,722 --> 00:29:25,931 No necesito otro par. 423 00:29:26,432 --> 00:29:27,933 - ¿Por qué no? - Porque ya estoy molesto. 424 00:29:30,144 --> 00:29:31,937 Bien entonces. Acabo de ahorrar dinero. 425 00:29:49,580 --> 00:29:51,206 ¿Por qué viniste afuera? 426 00:29:51,540 --> 00:29:53,292 ¿No deberías ver a tus abogados? 427 00:29:53,375 --> 00:29:56,003 ¿Por qué molestarse? Es una investigación sin sentido. 428 00:29:56,920 --> 00:29:58,756 Los rumores no son ciertos. 429 00:29:59,757 --> 00:30:01,842 ¿Pero no deberías estar preparado? 430 00:30:02,509 --> 00:30:04,178 Estoy preparando lo que puedo. 431 00:30:12,895 --> 00:30:14,104 Están comprobando los conductores. 432 00:30:26,033 --> 00:30:27,242 ESTE ES TU 3.493 LOGIN 433 00:30:48,931 --> 00:30:49,765 Tenemos que irnos. 434 00:30:59,566 --> 00:31:01,777 Estamos revisando los controladores. ¿Me puede mostrar su identificación? 435 00:31:04,613 --> 00:31:05,447 Ha aparecido un enemigo 436 00:31:10,369 --> 00:31:11,578 ¿Que pasa? 437 00:31:12,496 --> 00:31:13,789 ¿Me puede mostrar su identificación? 438 00:31:14,331 --> 00:31:16,041 Ha aparecido un enemigo 439 00:31:20,421 --> 00:31:21,588 Has sido disparado por un tirador 440 00:31:21,755 --> 00:31:23,048 Perdóneme. 441 00:31:26,301 --> 00:31:27,594 ¿Qué estás haciendo? 442 00:31:27,886 --> 00:31:30,055 ¡Para el coche! ¡Hey! Detente! ¡Detente! 443 00:31:31,640 --> 00:31:32,516 ¡Oye! 444 00:31:32,599 --> 00:31:33,684 ¡Detenlo! 445 00:31:44,027 --> 00:31:45,529 ¿Que pasa? ¿A dónde vamos? 446 00:32:07,718 --> 00:32:09,052 Ellos vienen detrás de nosotros. 447 00:32:10,304 --> 00:32:11,346 Para el coche. 448 00:32:14,224 --> 00:32:15,350 ¡Por favor detén el auto! 449 00:32:24,526 --> 00:32:25,819 Ha aparecido un enemigo 450 00:32:34,453 --> 00:32:35,370 SERVIDOR DESCONECTADO 451 00:32:35,454 --> 00:32:36,455 EL JUEGO SERÁ SUSPENDIDO 452 00:32:49,426 --> 00:32:50,469 ¿Te lastimaste? 453 00:32:53,263 --> 00:32:54,181 ¿Estás bien? 454 00:32:56,433 --> 00:32:57,434 Estoy bien. 455 00:32:58,185 --> 00:32:59,186 Pero ¿por qué hiciste eso? 456 00:33:05,234 --> 00:33:07,027 Oye, sal fuera. 457 00:33:07,611 --> 00:33:08,946 Date prisa y sal fuera. 458 00:33:23,669 --> 00:33:25,254 Sr. Yoo 459 00:33:27,089 --> 00:33:28,131 ¿Hola? 460 00:33:28,674 --> 00:33:30,092 ¿Concectaste el servidor? 461 00:33:30,759 --> 00:33:31,593 ¿Como supiste? 462 00:33:31,677 --> 00:33:32,970 ¿Conectaste el servidor antes? 463 00:33:33,053 --> 00:33:34,763 Sí, pero solo por un rato. 464 00:33:34,847 --> 00:33:36,473 Pero no estabas seguro de cuándo se abrirá. 465 00:33:36,557 --> 00:33:39,393 Sí, solo lo abrimos para hacer una prueba. 466 00:33:39,893 --> 00:33:40,936 ¿Como supiste? 467 00:33:41,436 --> 00:33:44,314 No es como si estuviera borracho. ¿Por qué huyó así? 468 00:33:44,398 --> 00:33:46,233 Lo siento, creo que se equivocó. sobre algo. 469 00:33:46,316 --> 00:33:48,443 Dios mío, qué persona tan rara. 470 00:33:48,527 --> 00:33:49,945 ¿No es el Sr. Yoo Jin-woo? 471 00:33:50,445 --> 00:33:51,405 Es él, ¿verdad? 472 00:33:52,072 --> 00:33:53,073 Déjame ver. 473 00:33:53,699 --> 00:33:54,908 Es él. 474 00:33:56,159 --> 00:33:57,870 Está un poco enfermo, ¿verdad? 475 00:33:59,204 --> 00:34:00,455 Deberías ir. 476 00:34:00,539 --> 00:34:01,999 Ten cuidado. 477 00:34:02,082 --> 00:34:03,667 Bien, gracias. 478 00:34:03,750 --> 00:34:06,295 Por cierto, deberías conducir en lugar de él. 479 00:34:06,962 --> 00:34:08,046 Está bien, voy a conducir. 480 00:34:08,130 --> 00:34:09,047 Adiós, entonces. 481 00:34:09,715 --> 00:34:11,216 Vamonos. 482 00:34:11,967 --> 00:34:13,260 ¿Está enfermo? 483 00:34:22,519 --> 00:34:23,395 Dijeron que podíamos ir. 484 00:34:24,813 --> 00:34:26,398 Dame la llave del coche. Yo manejare. 485 00:34:26,481 --> 00:34:27,524 Ahora estoy bien. 486 00:34:27,608 --> 00:34:29,860 Dámelo. La policía me dijo que condujera. 487 00:34:57,137 --> 00:34:58,472 ¿Qué fue eso antes? 488 00:34:58,764 --> 00:35:01,558 -Pensé que no puedes jugar el juego ahora. -Estaba equivocado. 489 00:35:01,642 --> 00:35:03,060 Parecía que estabas realmente enfermo. 490 00:35:05,520 --> 00:35:06,605 Estabas equivocado 491 00:35:06,688 --> 00:35:08,065 ¿Estás seguro? 492 00:35:08,148 --> 00:35:09,691 ¿Este lugar es como Granada? 493 00:35:09,775 --> 00:35:10,817 No. 494 00:35:23,705 --> 00:35:24,998 ¿Qué te gustaría comer? 495 00:35:26,041 --> 00:35:28,961 ¿No deberías quedarte en casa? 496 00:35:29,044 --> 00:35:30,754 La investigación no revelará nada. 497 00:35:31,338 --> 00:35:33,840 - Todavía necesitas un plan-- - Tengo un plan. 498 00:35:33,924 --> 00:35:35,050 ¿Lo tienes? 499 00:35:36,426 --> 00:35:37,511 Por supuesto. 500 00:35:37,928 --> 00:35:39,846 Simplemente no quiero jugar esa carta. 501 00:35:39,930 --> 00:35:41,974 ¿Por qué no quieres jugar tu carta? 502 00:35:45,310 --> 00:35:46,728 Porque me romperá el corazón. 503 00:35:48,605 --> 00:35:50,065 ¿Qué es exactamente? 504 00:35:57,489 --> 00:35:58,615 MIN-JU 505 00:35:58,699 --> 00:35:59,908 Es Min-Ju. 506 00:36:00,951 --> 00:36:02,744 Ella probablemente esta llamando para que le de dinero. 507 00:36:03,896 --> 00:36:05,998 - ¿Ella sabe? - Ella se entera de cosas 508 00:36:06,081 --> 00:36:07,874 incluso antes de que le digas a ella. 509 00:36:10,335 --> 00:36:11,420 ¿Hola? 510 00:36:11,670 --> 00:36:12,587 Hee-ju, 511 00:36:13,296 --> 00:36:14,464 ¿Dónde estás? 512 00:36:14,965 --> 00:36:16,341 ¿Estás llorando? 513 00:36:18,218 --> 00:36:19,594 ¿Por qué estás llorando? 514 00:36:19,678 --> 00:36:21,847 La abuela se desmayo. 515 00:36:22,514 --> 00:36:23,432 ¿Qué? 516 00:36:23,932 --> 00:36:26,560 - ¿Cómo? - Sang-Beom vino... 517 00:36:27,447 --> 00:36:30,122 y le dijo que Se-ju desaparecio. 518 00:36:30,939 --> 00:36:33,900 Él le dijo que sus e-mails han sido todos una mentira. 519 00:36:33,984 --> 00:36:37,654 La abuela escuchó eso y de repente se desmayó. 520 00:36:37,738 --> 00:36:39,322 Él rápidamente ... 521 00:36:39,740 --> 00:36:41,491 Llamó los paramédicos. 522 00:36:41,575 --> 00:36:43,118 ¿A qué hospital la llevaron? 523 00:36:43,201 --> 00:36:44,202 ¿Que pasa? 524 00:36:47,080 --> 00:36:48,623 Voy en camino. 525 00:36:48,749 --> 00:36:49,833 Estoy casi allí. 526 00:36:53,962 --> 00:36:55,464 Ella recuperó la conciencia. 527 00:36:56,048 --> 00:36:56,882 Eso es un alivio. 528 00:36:56,965 --> 00:36:59,843 Mi abuela siempre ha tenido la presión arterial alta. 529 00:37:14,566 --> 00:37:15,400 Estás aquí. 530 00:37:16,276 --> 00:37:18,028 Dijeron que está bien. 531 00:37:18,111 --> 00:37:19,529 No tienes que preocuparte demasiado. 532 00:37:19,613 --> 00:37:21,031 ¿Cómo te atreves a decirle eso? 533 00:37:22,115 --> 00:37:23,283 ¿Quién crees que eres? 534 00:37:24,034 --> 00:37:25,702 Este es nuestro asunto familiar ... 535 00:37:25,786 --> 00:37:27,454 No puedes ocultarlo para siempre. 536 00:37:27,871 --> 00:37:28,789 No tienes opción. 537 00:37:28,872 --> 00:37:30,290 Lo he estado buscando. 538 00:37:30,916 --> 00:37:32,793 También lo busqué en España. 539 00:37:33,001 --> 00:37:36,129 Tu abuela es su familia también. Ella debe saber acerca de su nieto. 540 00:37:36,213 --> 00:37:37,339 Eso lo decido yo. 541 00:37:37,798 --> 00:37:39,633 Iba a decirle cuando fuera conveniente 542 00:37:39,925 --> 00:37:41,551 ¿Quién eres tú para disparar el arma? 543 00:37:41,635 --> 00:37:43,220 ¿Quién eres tú para decidir? 544 00:37:44,127 --> 00:37:45,554 Ni siquiera estás pensando con claridad. 545 00:37:45,639 --> 00:37:47,641 ¿No sabes que todos están muertos? 546 00:37:47,800 --> 00:37:49,486 Todos aquellos conectados con Yoo Jin-woo murieron. 547 00:37:49,559 --> 00:37:52,270 Su amigo murió y también su secretario. 548 00:37:52,354 --> 00:37:54,564 ¿Quién sabe lo que pudo haberle hecho a Se-ju? 549 00:37:54,648 --> 00:37:56,358 En lugar de buscarlo, 550 00:37:56,441 --> 00:37:58,735 él podría haber cubrido las huellas de Se-ju. 551 00:37:58,819 --> 00:38:01,196 Pudo haber lastimado a Se-ju. ¡Solo para firmar el trato! 552 00:38:01,571 --> 00:38:03,824 Él es el que más sospecho. 553 00:38:04,991 --> 00:38:06,118 Tú sabes... 554 00:38:06,743 --> 00:38:08,078 que nadie le cree? 555 00:38:08,161 --> 00:38:09,788 Incluso la policía lo está investigando. 556 00:38:10,372 --> 00:38:13,208 Aun así, crees en sus palabras y te preocupas por el 557 00:38:14,251 --> 00:38:15,335 Es absurdo 558 00:38:16,336 --> 00:38:18,213 - Quién es él? - Vete. 559 00:38:18,713 --> 00:38:20,173 No quiero hablar de ello. 560 00:38:20,257 --> 00:38:21,258 Oye. 561 00:38:21,758 --> 00:38:22,926 ¿Hice algo mal aquí? 562 00:38:25,262 --> 00:38:27,264 No es como si no supiera cómo hablar. 563 00:38:27,806 --> 00:38:29,641 Elegí no hacerlo porque sabía que esto pasaría. 564 00:38:29,724 --> 00:38:31,893 ¿Te preocupas más por ella que yo? 565 00:38:32,602 --> 00:38:34,146 ¿Estás para Se-ju? 566 00:38:35,814 --> 00:38:37,983 Tiene alguna idea que me acabas de hacer 567 00:38:40,235 --> 00:38:41,403 Por favor, vete. 568 00:38:55,458 --> 00:38:57,085 No luchemos hoy. 569 00:38:59,629 --> 00:39:00,672 Sólo sigue caminando. 570 00:39:12,475 --> 00:39:13,643 Abuela. 571 00:39:16,771 --> 00:39:17,731 ¿Como te sientes? 572 00:39:19,733 --> 00:39:20,984 Me diste un buen susto. 573 00:39:23,653 --> 00:39:24,529 Hee-ju. 574 00:39:25,739 --> 00:39:26,781 He oído... 575 00:39:27,199 --> 00:39:29,492 Algo absurdo. 576 00:39:30,535 --> 00:39:31,703 ¿Es eso cierto? 577 00:39:31,786 --> 00:39:34,206 No te preocupes. Estoy seguro de que Se-ju está bien. 578 00:39:34,289 --> 00:39:35,540 Lo encontraremos en poco tiempo. 579 00:39:35,624 --> 00:39:36,958 Cómo... 580 00:39:36,958 --> 00:39:38,877 Subtitulos por MinYoonGi 581 00:39:38,877 --> 00:39:41,671 ¿No podría haberlo sabido durante un año? 582 00:39:44,257 --> 00:39:48,053 ¿Por qué diablos no me lo dijiste? 583 00:39:48,553 --> 00:39:50,805 Sólo me enteré hace poco. 584 00:39:50,889 --> 00:39:53,183 ¿Cómo puede estar pasando esto? 585 00:39:55,560 --> 00:39:56,937 ¿Podría estar muerto? 586 00:39:57,020 --> 00:39:59,105 Él no ha aparecido desde hace un año. 587 00:39:59,189 --> 00:40:01,149 Eso significa que está muerto. 588 00:40:01,650 --> 00:40:02,651 Abuela, 589 00:40:02,859 --> 00:40:04,444 No lo sabemos todavía. 590 00:40:04,527 --> 00:40:06,905 Podemos encontrarlo. Lo estoy investigando. 591 00:40:20,835 --> 00:40:22,504 La abuela esta bien 592 00:40:22,587 --> 00:40:24,089 así que deja de preocuparte y vete a la cama. 593 00:40:24,422 --> 00:40:25,882 Tienes clase mañana. 594 00:40:26,466 --> 00:40:27,676 ¿Estarás bien solo? 595 00:40:27,884 --> 00:40:29,678 Pero estoy asustado. 596 00:40:29,970 --> 00:40:32,013 Solo cierra bien las puertas. 597 00:40:32,430 --> 00:40:33,807 Estaré en casa por la mañana. 598 00:40:35,642 --> 00:40:36,643 Duerme un poco ahora. 599 00:40:39,062 --> 00:40:40,230 ¿Fuiste a algún lado? 600 00:40:41,106 --> 00:40:42,899 Mi amigo es un médico de alto rango aquí. 601 00:40:43,400 --> 00:40:44,693 Él le dará más cuidado. 602 00:40:46,027 --> 00:40:47,153 Entonces como esta ella 603 00:40:48,113 --> 00:40:49,114 Ella esta bien, 604 00:40:49,197 --> 00:40:51,449 pero el doctor quiere que se quede durante la noche para la observación. 605 00:40:51,533 --> 00:40:52,993 ¿Hay algo que pueda hacer? 606 00:40:53,076 --> 00:40:55,370 Deberías irte. No hay nada que puedas hacer aquí. 607 00:40:56,162 --> 00:40:57,414 Hazlo bien en tu caso mañana. 608 00:40:59,249 --> 00:41:01,126 Quien es el guardián para el paciente Oh Yeong-sim? 609 00:41:01,209 --> 00:41:02,627 - Aquí. - Por favor sígame. 610 00:41:02,711 --> 00:41:03,545 Por supuesto. 611 00:41:04,546 --> 00:41:05,547 Deberías irte. 612 00:41:17,434 --> 00:41:18,518 ¿Qué? 613 00:41:18,601 --> 00:41:20,020 Ella se quejó por nada. 614 00:41:20,603 --> 00:41:21,479 ¡Dame ese! 615 00:41:24,316 --> 00:41:25,358 Cariño 616 00:41:25,692 --> 00:41:27,485 Aquí es donde nos quedamos esta noche. 617 00:41:27,986 --> 00:41:29,654 Esto es mejor que el bar en nuestro pueblo. 618 00:41:29,738 --> 00:41:30,864 Es increíble, ¿verdad? 619 00:41:34,075 --> 00:41:35,452 Mira quien es. 620 00:41:36,244 --> 00:41:37,329 ¿Me estás tomando el pelo? 621 00:41:43,668 --> 00:41:45,211 Espere... 622 00:41:46,379 --> 00:41:47,756 ¿Quién es? 623 00:42:01,061 --> 00:42:02,062 Señor. 624 00:42:02,771 --> 00:42:03,980 ¿Qué estás haciendo aquí? 625 00:42:05,398 --> 00:42:07,108 Pensé que te haría compañía. 626 00:42:09,861 --> 00:42:11,154 No se puede hacer. 627 00:42:15,325 --> 00:42:16,409 Aqui tienes. 628 00:42:16,910 --> 00:42:17,994 No necesito ninguna funda. 629 00:42:19,913 --> 00:42:22,165 Se enfriará aquí, así que tómalos. 630 00:42:22,415 --> 00:42:24,042 ¿A qué hora tienes que despertarte mañana? 631 00:42:24,125 --> 00:42:25,460 A las 6:30 am 632 00:42:26,586 --> 00:42:27,670 Ya es medianoche, 633 00:42:27,754 --> 00:42:29,339 entonces ve a la cama. Te despertaré 634 00:42:29,422 --> 00:42:31,591 Sí. Buenas noches. 635 00:42:31,674 --> 00:42:32,717 Buenas noches. 636 00:42:42,435 --> 00:42:43,645 Señor. 637 00:42:44,938 --> 00:42:46,189 Esta mi hermano... 638 00:42:46,773 --> 00:42:47,732 ¿muerto? 639 00:42:49,818 --> 00:42:51,194 Esta él... 640 00:42:52,821 --> 00:42:54,656 realmente muerto 641 00:44:14,068 --> 00:44:15,111 Estás en casa. 642 00:44:17,906 --> 00:44:19,073 ¿Qué estás haciendo aquí? 643 00:44:19,657 --> 00:44:20,700 Me quedé toda la noche. 644 00:44:20,783 --> 00:44:22,327 Pensé que Min-ju estaría asustado. 645 00:44:23,244 --> 00:44:24,954 Dormí en ese sofá. 646 00:44:25,038 --> 00:44:25,914 Fue mucho mejor 647 00:44:28,416 --> 00:44:30,668 Min-ju es una niña grande ahora. Esto no fue necesario. 648 00:44:30,752 --> 00:44:31,669 Como esta tu abuela 649 00:44:32,337 --> 00:44:33,504 Ella esta bien. 650 00:44:34,255 --> 00:44:35,381 ¿Entonces qué has estado haciendo? 651 00:44:36,758 --> 00:44:38,551 Lo único que puedo hacer es tostadas. 652 00:44:39,594 --> 00:44:41,596 No podía dejarla ir a la escuela en ayunas. 653 00:44:46,226 --> 00:44:48,269 Por cierto, ella no es fácil de despertar. 654 00:44:50,146 --> 00:44:51,856 Debe ser duro cada mañana. 655 00:44:59,322 --> 00:45:00,365 ¿Qué es? 656 00:45:01,199 --> 00:45:02,867 Esto es extraño, eso es todo. 657 00:45:03,326 --> 00:45:05,870 No es como si te ocuparas de los demás. 658 00:45:05,954 --> 00:45:07,538 Puedes imaginarte como me siento entonces. 659 00:45:10,208 --> 00:45:11,918 ¿Tienes hambre? Puedo hacer un poco más. 660 00:45:12,627 --> 00:45:13,628 Sí 661 00:45:13,701 --> 00:45:14,896 Toma asiento 662 00:45:20,093 --> 00:45:21,177 ¿Qué pasa con el café? 663 00:45:21,511 --> 00:45:22,887 Americano o latte? 664 00:45:22,971 --> 00:45:24,430 Latte, por favor, con tiros extra. 665 00:45:34,691 --> 00:45:35,775 Pero... 666 00:45:36,317 --> 00:45:37,652 ¿Está bien que estés aquí ahora? 667 00:45:37,777 --> 00:45:39,946 Te citaron para un interrogatorio hoy. 668 00:45:41,364 --> 00:45:43,533 Como he dicho, tengo un plan. 669 00:45:54,377 --> 00:45:56,546 Siento que no debería contenerme más. 670 00:46:09,392 --> 00:46:12,700 El día de hoy se espera que el CEO Yoo Jin-woo se presente 671 00:46:12,750 --> 00:46:14,522 para ser interrogado el día de hoy, 672 00:46:14,522 --> 00:46:17,608 Muchos reporteros ya están alrededor de... 673 00:46:17,660 --> 00:46:19,320 La Estación Central de Policía. 674 00:46:19,360 --> 00:46:24,574 Hubo un caso donde el precio de las acciones de una empresa se disparó 675 00:46:24,657 --> 00:46:28,453 debido a la liberación de un artículo que no llevaba hechos. 676 00:46:29,120 --> 00:46:30,371 Déjame tomar un ejemplo 677 00:46:30,455 --> 00:46:32,582 del precio de las acciones de una empresa llamada EntreMed. 678 00:46:32,665 --> 00:46:35,626 El dia que un articulo con respecto a la posibilidad 679 00:46:35,710 --> 00:46:38,379 de uno de sus nuevos fármacos siendo 680 00:46:38,463 --> 00:46:41,132 la cura para el cancer apareciendo en el New York Times, 681 00:46:41,841 --> 00:46:45,219 precio de las acciones de la empresa se disparó de 12 a 85 dólares. 682 00:46:45,470 --> 00:46:46,596 casi al instante. 683 00:46:48,473 --> 00:46:51,059 Al igual que así, los medios de comunicación. 684 00:46:51,142 --> 00:46:54,896 toman la información con respecto precios de las acciones que el público ya sabe 685 00:46:54,979 --> 00:46:56,939 Y sigue reproduciéndolos. 686 00:46:57,023 --> 00:47:00,777 En cambio, amplifican el interés público. 687 00:47:01,152 --> 00:47:04,072 Esto amplió el interés público. 688 00:47:04,155 --> 00:47:06,532 lleva a cambiar realmente en el precio de las acciones ... 689 00:47:23,925 --> 00:47:24,801 Es por eso que... 690 00:47:25,301 --> 00:47:29,555 Los medios de comunicación deben intensificar la retroalimentación, eso lleva al cambio 691 00:47:29,639 --> 00:47:31,641 En el stock del precio y ... 692 00:47:37,105 --> 00:47:39,816 Eso es todo por hoy. Continuaremos en nuestra próxima sesión. 693 00:48:26,195 --> 00:48:27,572 ¿Qué te trae por aquí? 694 00:48:28,322 --> 00:48:29,615 ¿No deberías estar con la policía? 695 00:48:30,199 --> 00:48:31,117 Es cierto 696 00:48:32,618 --> 00:48:33,828 ¿Entonces, porque estas aqui? 697 00:48:34,328 --> 00:48:36,038 Quería encontrarme contigo. 698 00:48:38,833 --> 00:48:40,418 ¿Cómo va tu defensa? 699 00:48:42,336 --> 00:48:44,172 Si solo supiera lo que estaban buscando. 700 00:48:45,631 --> 00:48:47,967 La empresa me dio tanta mierda. 701 00:48:48,509 --> 00:48:50,595 que les dije que hicieran lo que quisieran. 702 00:48:51,471 --> 00:48:52,972 No quiero estar involucrado de todos modos. 703 00:48:53,931 --> 00:48:56,642 No he tenido exito con mis preparativos 704 00:48:58,144 --> 00:49:00,730 Por lo que sé, tienen algunos testimonios 705 00:49:00,813 --> 00:49:03,207 con respecto al hecho que me he visto con Su-jin durante años. 706 00:49:05,067 --> 00:49:06,569 También escuché esto también. 707 00:49:06,652 --> 00:49:08,654 Hay evidencia falsificada que indica que 708 00:49:08,738 --> 00:49:10,698 Le he estado rogando a Su-jin que regrese. 709 00:49:10,907 --> 00:49:13,159 Muchos también dicen que siempre dijé 710 00:49:13,242 --> 00:49:15,119 que mataría a Hyeong-seok. 711 00:49:15,703 --> 00:49:16,787 Además, 712 00:49:17,371 --> 00:49:20,041 Yu-ra también testificará como testigo. 713 00:49:20,124 --> 00:49:22,001 Debes haber aceptado darle un trozo de acciones. 714 00:49:24,504 --> 00:49:26,422 Si lo preparaste por un año, 715 00:49:26,506 --> 00:49:28,299 no hay nada que pueda hacer. 716 00:49:29,217 --> 00:49:31,427 Solo seré humillado en frente de todos... 717 00:49:32,261 --> 00:49:33,888 y terminaré en la cárcel. 718 00:49:36,432 --> 00:49:37,308 ¿Asi que? 719 00:49:39,435 --> 00:49:42,688 ¿Estás aquí por miedo entonces? ¿Quieres que detenga la investigación? 720 00:49:42,772 --> 00:49:43,689 No, 721 00:49:44,190 --> 00:49:45,608 Estoy aquí para probarlo. 722 00:49:46,192 --> 00:49:47,068 ¿Probarlo? 723 00:49:47,276 --> 00:49:49,779 Porque crees que estoy loco o que estoy mintiendo, 724 00:49:49,862 --> 00:49:51,572 Y por eso no puedo probarlo. 725 00:49:51,656 --> 00:49:52,949 sin duda. 726 00:49:53,741 --> 00:49:56,452 Como estás seguro, subiste la apuesta. 727 00:49:58,037 --> 00:50:01,082 A pesar de tu esfuerzo, es muy fácil demostrarlo. 728 00:50:03,376 --> 00:50:04,919 Incluso puedo probar 729 00:50:05,211 --> 00:50:07,213 que te estoy diciendo la verdad aquí y ahora. 730 00:50:09,173 --> 00:50:11,926 Si así lo afirmas, ¿Por qué no me lo probaste? 731 00:50:12,009 --> 00:50:13,427 Porque no quería hacerlo. 732 00:50:15,346 --> 00:50:16,847 Como no quería ir tan lejos, 733 00:50:18,099 --> 00:50:20,226 He estado buscando otra manera. 734 00:50:21,110 --> 00:50:23,345 Pero sabía que lo estaba haciendo de la manera más difícil. 735 00:50:26,212 --> 00:50:27,368 De acuerdo entonces. 736 00:50:28,985 --> 00:50:30,278 ¿Cómo puedes probármelo? 737 00:50:31,279 --> 00:50:32,446 Inicia sesión en el juego, 738 00:50:32,530 --> 00:50:34,448 y forma una alianza conmigo. 739 00:50:38,661 --> 00:50:39,620 Es simple, ¿verdad? 740 00:50:40,121 --> 00:50:42,498 Sin la investigacion policial o el juicio, 741 00:50:42,582 --> 00:50:45,835 puedes comprobar la verdad ahora mismo en este lugar. 742 00:50:47,712 --> 00:50:50,923 Siendo tan fácil de probar, no lo hice por miedo a que... 743 00:50:52,228 --> 00:50:53,984 te suceda lo mismo que a Jeong-hun. 744 00:50:55,553 --> 00:50:57,346 Dudé porque no podría... 745 00:50:57,663 --> 00:51:00,209 vivir fuera de culpa si alguien muere como Jeong-hun. 746 00:51:05,479 --> 00:51:07,481 Ahora que estoy en tu aula, 747 00:51:08,482 --> 00:51:10,860 Creo que debería probártelo aquí. 748 00:51:11,861 --> 00:51:14,030 Probablemente preparaste todo, pensando que no tenía nada 749 00:51:14,103 --> 00:51:15,756 para demostrar a la policía. 750 00:51:16,991 --> 00:51:20,202 Puedo probar fácilmente que soy víctima de este juego. 751 00:51:20,786 --> 00:51:23,331 Sin embargo, el resultado significaría la quiebra de J One. 752 00:51:24,290 --> 00:51:26,834 No hay razon para mi para demostrar esto al público. 753 00:51:27,043 --> 00:51:29,795 No quiero ver la compañia que fundé ir a la quiebra por mí. 754 00:51:30,838 --> 00:51:32,298 Vine aquí porque pensé 755 00:51:32,298 --> 00:51:33,049 Subtitulos por MinYoonGi 756 00:51:33,049 --> 00:51:35,009 todo se iria, si te lo puedo demostrar. 757 00:51:36,218 --> 00:51:37,136 Y ahora 758 00:51:38,137 --> 00:51:40,806 ¿Me estás diciendo que inicie sesión en el juego? 759 00:51:40,890 --> 00:51:42,600 Póngase las lentes y llame a la compañía. 760 00:51:42,683 --> 00:51:44,218 para abrir el servidor. 761 00:51:46,729 --> 00:51:48,356 Ni siquiera tardará 10 minutos. 762 00:51:50,483 --> 00:51:53,277 ¿Tienes miedo de terminar como Jeong-hun? 763 00:51:53,361 --> 00:51:55,029 Según usted, estoy mintiendo. 764 00:51:55,613 --> 00:51:57,615 Entonces no hay razón para que usted este asustado. 765 00:52:22,348 --> 00:52:25,685 Profesor cha 766 00:52:25,768 --> 00:52:27,269 Si profesor. 767 00:52:38,030 --> 00:52:39,240 Hola profesor. 768 00:52:40,700 --> 00:52:42,702 El sr. Park esta en Nueva York en un viaje de negocios. 769 00:52:43,202 --> 00:52:44,453 ¿El servidor? 770 00:52:44,537 --> 00:52:46,038 ¿Jugarás el juego? 771 00:52:50,918 --> 00:52:53,796 Dijiste que 10 minutos serían suficientes. Te doy 10 minutos. 772 00:53:02,638 --> 00:53:05,099 ¿Hola? Hola director 773 00:53:05,182 --> 00:53:06,600 Entiendo 774 00:53:08,144 --> 00:53:09,145 Abra el servidor. 775 00:53:23,909 --> 00:53:27,246 Este es tu primer inicio de sesión 776 00:53:28,831 --> 00:53:31,167 Este es tu 3,494º inicio de sesión 777 00:53:59,612 --> 00:54:01,739 TESTER103 HA SOLICITADO UNA ALIANZA 778 00:54:01,989 --> 00:54:04,116 ¿QUIERES FORMAR UNA ALIANZA? 779 00:54:04,116 --> 00:54:09,110 Subtitulos por MinYoonGi 780 00:54:11,457 --> 00:54:13,751 Adelante. Dijiste que podías probarlo. 781 00:54:15,377 --> 00:54:16,587 ¿A qué le temes? 782 00:54:16,670 --> 00:54:19,590 ¿Por qué no te arrodillas y me ruegas misericordia? 783 00:54:19,673 --> 00:54:21,133 No quieres ser interrogado. 784 00:54:21,217 --> 00:54:22,510 Es triste que... 785 00:54:23,010 --> 00:54:25,137 nosotros terminemos así. 786 00:54:25,221 --> 00:54:26,847 ¿Y de quién es la culpa? 787 00:54:34,522 --> 00:54:37,441 ¿QUIERES FORMAR UNA ALIANZA? 788 00:54:51,747 --> 00:54:54,291 ZINU Y TESTER103 SON AHORA ALIADOS 789 00:54:54,875 --> 00:54:56,997 LOS ALIADOS PUEDEN LUCHAR CON LOS MISMOS OPONENTES 790 00:54:57,002 --> 00:54:59,124 LOS PUNTOS DE EXPERIENCIA QUE GANEN JUNTOS SE COMPARTIRÁN 791 00:54:59,588 --> 00:55:02,174 LOS PUNTOS DE EXPERIENCIA GANARON JUNTOS SE COMPARTIRÁN 792 00:55:03,217 --> 00:55:04,552 Comenzando ahora, 793 00:55:04,635 --> 00:55:06,554 tu y yo compartiremos el mismo destino 794 00:55:07,137 --> 00:55:08,305 Ya que somos aliados. 795 00:55:10,391 --> 00:55:11,725 Moriremos 796 00:55:11,809 --> 00:55:13,227 y sobreviviremos juntos. 797 00:55:16,021 --> 00:55:17,523 Quédate conmigo hasta el final. 798 00:55:36,458 --> 00:55:38,919 Ahora, te diré cómo mantenerte vivo. 799 00:55:39,086 --> 00:55:41,046 No te quedes a mi lado. 800 00:55:41,463 --> 00:55:42,882 Deja Seúl inmediatamente. 801 00:55:43,507 --> 00:55:45,050 Borre su identificación de usuario de inmediato. 802 00:55:52,391 --> 00:55:54,560 Incluso si tienes miedo, no apague el servidor 803 00:55:56,061 --> 00:55:57,855 Porque debo continuar con mi búsqueda. 804 00:55:58,439 --> 00:56:00,399 Hasta que complete mi búsqueda y encontre una solución, 805 00:56:00,462 --> 00:56:01,895 no puede cerrarlo. 806 00:56:02,943 --> 00:56:04,987 Hasta entonces, nadie tiene permitido iniciar sesión en el juego. 807 00:56:05,446 --> 00:56:07,907 De ahora en adelante, solo estaré jugando este juego. 808 00:56:08,073 --> 00:56:10,075 Solo se permitirá mi usuario 809 00:56:11,869 --> 00:56:14,330 A menos que quieras ir a la quiebra, debes seguir mis instrucciones. 810 00:56:15,456 --> 00:56:17,249 Asegúrate de decirle esto a Seon-ho. 811 00:56:24,506 --> 00:56:26,592 Ha aparecido un enemigo 812 00:56:28,344 --> 00:56:29,470 Ha aparecido un enemigo 813 00:56:31,388 --> 00:56:33,182 Ha aparecido un enemigo 814 00:57:09,468 --> 00:57:10,511 Hyeong-seok. 815 00:57:18,352 --> 00:57:19,436 Hyeong-seok. 816 00:57:19,436 --> 00:57:26,430 Subtitulos por MinYoonGi 817 00:57:34,535 --> 00:57:35,536 Tú... 818 00:58:14,575 --> 00:58:16,660 - ¿Que esta haciendo? - ¿Por qué no está aquí? 819 00:58:18,162 --> 00:58:19,204 - Mira. - ¿Que esta pasando? 820 00:58:19,288 --> 00:58:21,081 - ¿Qué? - ¿Por qué sale un detective? 821 00:58:23,292 --> 00:58:25,377 Tengo un anuncio para los reporteros. 822 00:58:25,461 --> 00:58:27,171 Soy el detective a cargo del caso. 823 00:58:27,254 --> 00:58:28,797 El demandado ha contactado 824 00:58:28,881 --> 00:58:30,841 que él no puede asistir al interrogatorio. 825 00:58:30,924 --> 00:58:34,219 - ¿Por qué no puede asistir al interrogatorio? - ¿Cuál es la defensa de Yoo Jin-woo? 826 00:59:17,930 --> 00:59:21,433 YOO JIN-WOO FALTA al interrogatorio policial 827 00:59:27,815 --> 00:59:28,690 No podré... 828 00:59:29,274 --> 00:59:30,859 Ser capaz de verte por un tiempo. 829 00:59:30,943 --> 00:59:32,861 Lo sé. Cuando la policía pregunta ... 830 00:59:32,945 --> 00:59:35,781 - No asistiré al interrogatorio. - ¿Qué harás entonces? 831 00:59:36,365 --> 00:59:37,741 Debo encontrar a Se-ju ahora. 832 00:59:38,742 --> 00:59:41,120 Todavía tengo una oportunidad. Por eso no me fui. 833 00:59:43,497 --> 00:59:44,706 ¿Cual es tu plan? 834 00:59:46,458 --> 00:59:48,293 Necesito tu ayuda. 835 01:00:06,603 --> 01:00:07,688 Ahora, 836 01:00:08,147 --> 01:00:11,233 Mi última búsqueda comienza. 837 01:00:34,923 --> 01:00:36,175 Estamos... 838 01:00:36,675 --> 01:00:40,053 Más cerca del final de esta historia. 839 01:01:03,410 --> 01:01:04,995 Subtitulos por MinYoonGi 840 01:01:36,307 --> 01:01:38,985 MEMORIAS DE LA ALHAMBRA 841 01:01:39,154 --> 01:01:40,239 Hola Emma. 842 01:01:40,322 --> 01:01:42,824 Una función especial está programada en Emma. 843 01:01:42,908 --> 01:01:44,993 ¿Está eso relacionado con la alcazaba? 844 01:01:45,077 --> 01:01:46,411 ¿Te refieres a ese café? 845 01:01:46,995 --> 01:01:48,914 - Por supuesto. - Se-ju debe saber también. 846 01:01:48,997 --> 01:01:50,123 Por su puesto que sabe 847 01:01:50,207 --> 01:01:52,626 Llama ahora mismo si quieres vivir 848 01:01:52,709 --> 01:01:54,253 ¿Cómo puede ser esto posible? 849 01:01:54,336 --> 01:01:56,338 Veamos primero al profesor. Conduce. 850 01:01:56,922 --> 01:01:58,340 ¿Cómo pudiste aguantar el juego? 851 01:01:58,924 --> 01:02:00,342 Esta es la única manera. 852 01:02:01,343 --> 01:02:02,427 Podría no vender el juego. 853 01:02:03,387 --> 01:02:04,596 No hablamos exactamente. 854 01:02:05,180 --> 01:02:06,223 Yo ví... 855 01:02:06,306 --> 01:02:07,432 Viste algo 856 01:02:07,558 --> 01:02:10,143 Solo necesito hacer mi parte ahora. 857 01:02:10,143 --> 01:02:12,140 Subtitulos por MinYoonGi