1
00:00:00,000 --> 00:00:02,090
ESHAN MONTASIR Presents
2
00:00:02,070 --> 00:00:03,540
শুভ সকাল।
3
00:00:21,610 --> 00:00:24,120
তো এখন তোমার পরিচয় কী?
4
00:00:25,130 --> 00:00:28,090
তুমি কি...
5
00:00:28,090 --> 00:00:29,600
গজও সাতরো।
6
00:00:29,600 --> 00:00:32,090
আমি জুজুৎসু হাই স্কুলের
প্রথম বর্ষের টিচার হিসেবে নিযুক্ত আছি।
7
00:00:32,780 --> 00:00:34,450
জুজুৎসু...
8
00:00:34,450 --> 00:00:37,320
ফুসিগুরু.... আমার বন্ধু কোথায়?
9
00:00:41,400 --> 00:00:43,020
এটা আবার কী?
10
00:00:45,200 --> 00:00:47,740
এখন অন্য কাউকে নিয়ে
চিন্তা করার দরকার নেই,
11
00:00:47,740 --> 00:00:49,520
ইতাদুরি ইয়ুজি।
12
00:00:50,650 --> 00:00:54,110
তোমাকে এখন হত্যা করা হবে।
13
00:01:05,000 --> 00:01:11,960
জুজুৎসু কাইসেন।
14
00:02:25,520 --> 00:02:31,700
এপিসোড ১: রিওমেন সুকুনা
15
00:02:28,270 --> 00:02:31,700
ইতাদুরি
16
00:02:29,110 --> 00:02:30,660
হ্যালো, সুগিসাওয়া হসপিটাল।
17
00:02:30,000 --> 00:02:31,710
ওহ, ইতাদুরি বলছি।
18
00:02:31,710 --> 00:02:33,110
আগেই একবার কল
করেছিলাম আপনাদের।
19
00:02:33,580 --> 00:02:34,430
হ্যাঁ।
20
00:02:34,810 --> 00:02:35,460
হ্যাঁ।
21
00:02:35,460 --> 00:02:37,460
বার বার কল করার জন্য সরি,
22
00:02:37,460 --> 00:02:39,220
তো আমার দাদা কেমন আছেন?
23
00:02:39,220 --> 00:02:42,250
হাহ? ভাবলাম তারা এই
ব্যাপারে আপনাকে বলেছে।
24
00:02:42,710 --> 00:02:44,540
আচ্ছা, প্লিজ অপেক্ষা করুন।
25
00:02:44,540 --> 00:02:46,490
আমি এখনই যাচ্ছি ওনার কাছে।
26
00:02:49,230 --> 00:02:52,040
ইতাদুরি কখনো ওনার ফোন
ইউজ করে না।
27
00:02:52,040 --> 00:02:53,980
ওনার শারিরীক অবস্থা ভালো না তাই।
28
00:02:54,330 --> 00:02:56,980
মি. ইতাদুরি, আপনাকে কল করেছে।
29
00:02:56,980 --> 00:02:58,950
ইয়ুজি আপনার সাথে কথা বলতে চায়।
30
00:02:58,950 --> 00:03:00,200
আমি একা থাকতে চাই।
31
00:03:00,200 --> 00:03:01,700
তাকে না আসতে হবে না।
32
00:03:01,700 --> 00:03:03,950
ওর এখন ক্লাবে
যাওয়া দরকার। তার ক্লাবে।
33
00:03:06,200 --> 00:03:07,550
ওনি হঠাৎ করে চেঁচিয়ে উঠলেন।
34
00:03:08,610 --> 00:03:09,980
শুনেছো নিশ্চয়।
35
00:03:09,980 --> 00:03:11,420
তুমি কোনো ক্লাবে আছো,ইয়ুজি?
36
00:03:12,620 --> 00:03:13,890
হ্যাঁ, শুনলাম সবকিছু।
37
00:03:13,890 --> 00:03:16,210
আমি আগামীকাল সন্ধ্যায়
এসে ওনাকে দেখে যাবো।
38
00:03:19,240 --> 00:03:20,540
Miyashiro Prefectural Sugisawa Third High School
39
00:03:30,410 --> 00:03:33,580
এমন একটা জায়গায় তারা
এই কার্সড অবজেক্টটা রেখে গেছে?
[কার্সড অবজেক্ট= অভিশপ্ত বস্তু]
40
00:03:33,580 --> 00:03:35,020
শালা কি বোকাচোদা নাকি?
41
00:03:47,950 --> 00:03:49,120
কিছুইতো নেই এটাতে!
42
00:03:49,120 --> 00:03:50,030
হাহ?
43
00:03:50,030 --> 00:03:52,100
স্টিভেনসন স্ক্রিনটা একেবারে খালি!
44
00:03:52,100 --> 00:03:54,270
আসলেই? এটা কীভাবে সম্ভব!
45
00:03:54,270 --> 00:03:55,770
হয়তো তুই ঘুমের ঘুরে আছিস।
46
00:03:55,770 --> 00:03:57,040
তোকে ঘুষি মারবো কিন্তু।
47
00:03:57,330 --> 00:04:00,370
ওটা না খুঁজে বাসায় আসিস না, ঠিকাছে?
48
00:04:02,770 --> 00:04:05,010
শালাকে পরেরবার হাতের
সামনে পেলে সত্যিই ঘুষি মারবো।
49
00:04:10,420 --> 00:04:11,810
ঠিকাছে।
50
00:04:11,810 --> 00:04:13,770
তুমি কী সত্যিই এটা করতে চাও?
51
00:04:11,830 --> 00:04:13,760
ওকাল্ট ফিনোমেনন
রিসার্চ ক্লাব
52
00:04:14,230 --> 00:04:15,900
সাসাকি?
53
00:04:16,320 --> 00:04:18,020
ইগুচি?
54
00:04:18,400 --> 00:04:20,280
আচ্ছা, শুরু করা যাক।
55
00:04:20,280 --> 00:04:22,430
স্পিরিটস, স্পিরিটস,প্লিজ আমাদের বলো
56
00:04:22,430 --> 00:04:24,980
কোন দানবটা স্টুডেন্ট কাউন্সিলের
প্রেসিডেন্ডকে হারাতে পারবে?
57
00:04:27,010 --> 00:04:27,900
কু
58
00:04:27,310 --> 00:04:30,120
কু-রু-ও- নে(সামুদ্রিক পরী)?
59
00:04:28,010 --> 00:04:28,730
রি
60
00:04:28,830 --> 00:04:29,320
ও
61
00:04:29,390 --> 00:04:30,110
নে
62
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
সামুদ্রিক পরী
63
00:04:30,250 --> 00:04:31,860
একটা সামুদ্রিক পরীই তাকে
হারানোর জন্য যথেষ্ঠ!
64
00:04:31,860 --> 00:04:33,410
এটাতো একটা ক্রিমির সমান!
65
00:04:33,410 --> 00:04:34,720
ওকাল্ট ক্লাব।
66
00:04:34,720 --> 00:04:37,330
হেই, প্লাংক্টন প্রেসিডেন্ট! কী অবস্থা?
67
00:04:37,560 --> 00:04:38,280
নোটিশ
68
00:04:38,430 --> 00:04:40,580
আগের নোটিশেই জানানো হয়েছে যে
69
00:04:40,580 --> 00:04:43,540
এই রিসার্চ ক্লাবের কোনো এক্টিভিটিজ না থাকলে
এটাকে ওমেন এথলেটসদের ট্রায়াল রুম বানানো হবে।
70
00:04:43,540 --> 00:04:45,070
তো এখন রুম একেবারে খালি করো।
71
00:04:45,070 --> 00:04:49,350
প্রেসিডেন্ট,আমাদের সদস্যদেরকে
অবমূল্যায়ন করবেন না।
72
00:04:49,780 --> 00:04:50,140
মিস্ট্রিয়াস ইভেন্টস
ফাইল ৯
73
00:04:51,820 --> 00:04:53,150
ওটা আবার কী?
74
00:04:54,300 --> 00:04:57,440
রাগবী ফিল্ড কেন বন্ধ করে দেয়া
হয়েছে তা ভালো করে জানেন নিশ্চয়।
75
00:04:57,820 --> 00:04:58,720
হ্যাঁ।
76
00:04:58,720 --> 00:05:01,570
আসলে, খেলার আগে অসুস্থ হয়ে পড়া কিছু
শিক্ষার্থীকে হাসপাতালে ভর্তি হয়েছিল, তাই!
77
00:05:01,570 --> 00:05:03,490
এই ব্যাপারটা আজবে
বলে মনে হয় নি?
78
00:05:03,490 --> 00:05:05,700
আমরা এখানে বলিষ্ঠ রাগবি
খেলোয়াড়দের নিয়ে কথা বলছি।
79
00:05:06,340 --> 00:05:09,290
সত্যটা হলো, খেলা শুরু
হওয়ার আগে কিছু খেলোয়াড়রা
80
00:05:10,720 --> 00:05:13,790
একটা রহস্যময় আওয়াজ
শুনে অসুস্থ হতে শুরু করে।
81
00:05:13,790 --> 00:05:17,250
৩০ বছর আগের এই
পত্রিকায় এটা খুজে পেয়েছি।
82
00:05:17,100 --> 00:05:20,540
Belongings Found
on Roadside,
Possible Crime
83
00:05:17,250 --> 00:05:20,790
মি. ইওশিসা নামে এক কন্সট্রাকশন
কোম্পানির কর্মকর্তা নিখোঁজ হয়ে গিয়েছিল।
84
00:05:20,790 --> 00:05:25,800
আর এটাও উল্লেখ আছে যে সুগিসাওয়ার ৩য় হাই
স্কুলটির নির্মাণ কাজ চলাকালীন সময় ওনাকে শেষ বার দেখা গিয়েছিল।
85
00:05:26,820 --> 00:05:29,010
কাজ থেকে বের করে দেয়া হয়েছে
নতুন কর্মপ্রচেষ্টার শুরুতেই ব্যার্থ
86
00:05:27,140 --> 00:05:29,320
জানা গেছে যে ইওশিদা অনেক বড়
87
00:05:28,890 --> 00:05:31,010
লোন নিয়ে বিপাকে পড়েছিল।
88
00:05:29,320 --> 00:05:30,760
তাই সবসময় লোন নামক শার্কটি
89
00:05:30,760 --> 00:05:32,810
আর লোন দেওয়া সংস্থাটি তার
পেছনে লেগেই থাকতো।
90
00:05:33,300 --> 00:05:34,320
এর মানে!
91
00:05:34,320 --> 00:05:37,480
তার বডিটাকে রাগবী ফিল্ডের
মাটিতে কবর দেওয়া হয়েছিল
92
00:05:37,480 --> 00:05:40,810
আর তার প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মা প্রতিশোধ
নেয়ার জন্য ঐ মাঠে আজও ঘুরছে।
93
00:05:39,210 --> 00:05:41,110
প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মা?
94
00:05:40,810 --> 00:05:43,320
না, " টিক্স" তার মৃত্যুর কারণ।
( টিক্স মানে একপ্রকার রক্তচোষা পরজীব)
95
00:05:41,110 --> 00:05:43,320
প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মা
96
00:05:52,570 --> 00:05:53,920
তো কী হয়েছে!?
97
00:05:53,920 --> 00:05:56,330
ওকাল্ট ক্লাব রহস্যময় ক্রিয়াকলাপ
উন্মুচন করার চেষ্টা করছে,
98
00:05:56,330 --> 00:05:58,080
আর এটা ক্লাবের একটি
সঠিক এক্টিভিটি রিপোর্ট।
99
00:05:58,080 --> 00:06:00,230
এটা কোনো বাচ্চাদের গেইম না।
100
00:06:00,230 --> 00:06:01,760
তাছাড়া, সবচেয়ে বড় সমস্যাটা হলো তুমি,
101
00:06:01,760 --> 00:06:03,180
ইতাদুরি ইয়ুজি।
102
00:06:03,180 --> 00:06:05,380
তুমি এথলেট টিমের রেজিস্টার্ড মেম্বার,
ওকাল্ট ক্লাবের কেউ নও।
103
00:06:05,380 --> 00:06:10,050
সুতরাং মিনিমাম তিনজন
ব্যাতিত কোনো ক্লাব গঠন করা যায় না।
104
00:06:08,490 --> 00:06:10,040
এখন পর্যাপ্ত মেম্বার নেই ওকাল্ট ক্লাবে।
105
00:06:10,310 --> 00:06:10,970
হাহ?
106
00:06:10,970 --> 00:06:12,430
ইতাদুরি...
107
00:06:12,430 --> 00:06:14,560
না, আমার স্পষ্ট মনে আছে আমি
"ওকাল্ট রিসার্চ ক্লাব" লিখেছিলাম।
108
00:06:14,560 --> 00:06:16,560
আমি লিখছিলাম।
109
00:06:16,560 --> 00:06:18,990
এথলেট ক্লাবের কোচ, তাকাগি!
110
00:06:18,990 --> 00:06:21,940
ইতাদুরি, ন্যাশনাম চ্যাম্পিয়নশিপে
তোমাকে আমাদের প্রয়োজন!
111
00:06:22,600 --> 00:06:25,610
ইতাদুরি থেকে বেশি
সমস্যাতো এই টিচার বেটাকে নিয়ে।
112
00:06:26,170 --> 00:06:29,170
এবারতো থামেন! কতবার বলবো
যে আমি থাকতে পারবো না?
113
00:06:29,170 --> 00:06:29,770
তোমার থাকতে হবে।
114
00:06:29,770 --> 00:06:30,570
আমি থাকতে পারবো না!
115
00:06:30,570 --> 00:06:32,620
যাই হোক, আমিতো কোনো অসুর না!
116
00:06:32,620 --> 00:06:34,990
যদি আপনি আমাকে হারাতে পারেন
তবেই আপনার কথায় রাজী হবো।
117
00:06:35,430 --> 00:06:38,500
চল তাইলে একছুট হয়ে যাক।
118
00:06:38,500 --> 00:06:39,900
এবার খেলা জমবে।
119
00:06:39,900 --> 00:06:41,650
চলুন।
120
00:06:41,100 --> 00:06:47,840
ইতাদুরি।
121
00:06:41,100 --> 00:06:47,840
তাকাগি।
122
00:06:41,100 --> 00:06:47,840
এথলেট কোচ
123
00:06:44,010 --> 00:06:47,470
কোনো শিক্ষার্থীর ক্লাব অ্যাপ্লিকেশনটি
নতুন করে লেখা কি "ন্যায়সঙ্গত হবে"?
124
00:06:52,550 --> 00:06:54,910
রাগবী ফিল্ডের সাথে কী জড়িয়ে আছে?
125
00:06:57,470 --> 00:07:00,060
এখানে কি কোনো মৃতদেহ দাফন
করা হয়েছিল নাকি অন্যকিছু আছে?
126
00:07:00,810 --> 00:07:01,980
এমনকি এখানে,
127
00:07:02,600 --> 00:07:04,620
এই উঁচু স্তরটি দেখে আমি
রীতিমত অবাকও হয়েছি।
128
00:07:05,160 --> 00:07:07,060
এটা হয়তো একটা
সেকেন্ড গ্রেডের কার্স।
129
00:07:07,640 --> 00:07:09,530
কার্স অবজেক্টের কারণে এটা হয়েছে।
130
00:07:11,550 --> 00:07:19,030
অনুমতি ব্যাতিত প্রবেশ নিষেধ
131
00:07:11,750 --> 00:07:12,870
ধেৎ।
132
00:07:12,870 --> 00:07:15,160
এখানে কার্সদের অস্তিত্ব খুবই
বেশি তাই ট্র্যাক করা যাচ্ছে না।
133
00:07:15,160 --> 00:07:18,490
এটা আমার খুব কাছেই আছে বলে অনুভব হচ্ছে,
কিন্তু এটা অনেকদূরে অবস্থান করছে হয়তো।
134
00:07:19,480 --> 00:07:22,290
এই স্পেশাল গ্রেডের কার্স অবজেক্ট
আসলেই বড় বিপদের মধ্যে ফেলে দিয়েছে।
135
00:07:23,250 --> 00:07:25,090
কে এটা ওখান থেকে সরিয়ে নিতে পারে?
136
00:07:25,090 --> 00:07:26,610
এখন কোথায় আছে এটা?
137
00:07:27,470 --> 00:07:28,870
ওখানে।
138
00:07:28,870 --> 00:07:32,250
কোচ তাকাগি আর ইতাদুরির
মাঝে অস্থির টক্কর হচ্ছে।
139
00:07:32,250 --> 00:07:34,270
বাহ, তারা কীসের
প্রতিযোগিতা করছে?
140
00:07:36,350 --> 00:07:37,750
হ্যাঁ।
141
00:07:38,720 --> 00:07:40,270
১৪ মিটার!
142
00:07:40,370 --> 00:07:41,840
*Japan's National Record
143
00:07:41,850 --> 00:07:44,620
ওয়াও, তাকাগি, ভালো খেলেছেন।
144
00:07:42,660 --> 00:07:54,320
ইতাদুরি! ইতাদুরি!
145
00:07:44,620 --> 00:07:46,080
কী করবে এখন, ইতাদুরি?
146
00:07:46,080 --> 00:07:48,130
হেই, ইতাদুরি নাকি খুবই জনপ্রিয়?
147
00:07:48,670 --> 00:07:51,590
এটা একটা লম্বা স্টোরি, তবে লোকমুখে শুনেছি
সে নাকি সকল স্টেজের নিঞ্জা ওয়ারিওরদের হারিয়েছে,
148
00:07:51,590 --> 00:07:53,890
আর তার মধ্যে নাকি মিরকু
ক্রো কোপের পুনর্জন্ম হয়েছে।
149
00:07:54,730 --> 00:07:56,830
কিন্তু মিরকুতো এখন বেঁচে আছে।
150
00:07:57,330 --> 00:07:59,890
বর্তমানে তার একটা নিকনেইম আছে
" টাইগার অব ওয়েস্ট মিডেল"।
151
00:07:59,890 --> 00:08:01,080
ফালতু কাহিনী।
152
00:08:01,080 --> 00:08:03,340
হেই, এটাকে যেখানে খুশি
সেখানে ছুড়তে পারবো?
153
00:08:03,340 --> 00:08:06,520
হ্যঁ। ফাউল হবে না, যেখানে খুশি ছুঁড়ো।
154
00:08:06,520 --> 00:08:07,590
সরি।
155
00:08:07,590 --> 00:08:09,950
তোমাকে এই ধরণের চ্যালেঞ্জের
মুখোমুখি ফেলে দিয়ে
156
00:08:09,950 --> 00:08:12,050
দেখাতে চেয়েছিলাম যে
তোমার আমার চেয়ে কত বড় হেডাম-----
157
00:08:15,570 --> 00:08:19,060
উহ, প্রায় ত্রিশ মিটার।
158
00:08:16,570 --> 00:08:19,050
*World Record
159
00:08:19,060 --> 00:08:21,520
হ্যাঁ, আমি জিতে গেছি।
160
00:08:21,520 --> 00:08:23,830
সে তো দেখি বাঘের
বেশে গরিলা, তাই না?
161
00:08:23,830 --> 00:08:25,520
সে এটাকে একটা
কলসের মতো ছুড়েছে।
162
00:08:26,160 --> 00:08:29,020
ইতাদুরি, স্পোর্টস টিমের হয়ে
অসাধারণ খেলা দেখিয়েছো।
163
00:08:29,490 --> 00:08:32,110
তোমাকে আর ওকাল্ট ক্লাবে
থাকার জন্য জোর করতে হবে না, বুঝলে।
164
00:08:32,110 --> 00:08:33,060
অ্যাহ্?
165
00:08:33,060 --> 00:08:35,960
তোমরা ভয়ঙ্কর
জিনিসকে ভালোবাসো ঠিকই,
166
00:08:35,960 --> 00:08:38,990
তবে আমাকে ছাড়া হান্টেড প্লেসে গেলে
তোমাদের প্যান্ট ভিজে যায়, ঠিক নয় কি?
167
00:08:39,010 --> 00:08:40,620
আমাদের ভালো লাগে
বলেইতো আমরা ভয় পাই।
168
00:08:40,620 --> 00:08:42,040
ইয়ে!
169
00:08:40,920 --> 00:08:43,800
তাছাড়াও, স্কুলের প্রতিটা ছাত্রের এই
ক্লাবে জয়েন হওয়া উচিত, তাই না।
170
00:08:43,800 --> 00:08:45,250
সেল্ফিম্যানদের সাথে আমি
বেশিক্ষণ সময় কাটাতে পারি।
171
00:08:45,250 --> 00:08:48,070
তোমার কিচ্ছু করতে হবে না!
গোস্ট মেম্বার হয়ে থাকলেই হবে!
172
00:08:45,270 --> 00:08:50,240
Occult Phenomenon
Research Club
173
00:08:48,070 --> 00:08:49,540
সবশেষে, আমরাই ওকাল্ট ক্লাব।
174
00:08:50,250 --> 00:08:51,760
যা কিছু বলেছি সব সত্য।
175
00:08:51,760 --> 00:08:54,850
ব্যাক্তিগত কিছু কারণে আমাকে
৫ টা বাজে বাসায় যেতে হবে।
176
00:08:54,850 --> 00:08:56,760
যদি শর্ত এটাই হয়ে
তবে আমি থাকতে রাজী।
177
00:08:57,250 --> 00:09:00,010
ওকাল্ট ক্লাবের প্রতিটা
জিনিসই আমার খুব ভাল্লাগে।
178
00:09:00,010 --> 00:09:02,520
এমনটাই যদি হয়, আমাদেরও
কোনো সমস্যা নেই।
179
00:09:02,820 --> 00:09:03,740
হ্যাঁ।
180
00:09:04,840 --> 00:09:06,550
ও সত্যিই খুব শক্তিবান।
181
00:09:06,550 --> 00:09:09,320
কোনো প্রকার কার্সড(অভিশপ্ত)
এনার্জি ছাড়াই সে বলটা ছুড়ে মেরেছে।
182
00:09:09,320 --> 00:09:11,860
আমার ভয় যদি সে জেনিনের মত....
183
00:09:12,080 --> 00:09:14,790
ওহ, ইতিমধ্যে সাড়ে চারটা বাজে!
184
00:09:14,790 --> 00:09:17,280
কোচ, আজকে খেলে ভালো
লাগলো, কালকে দেখা হবে।
185
00:09:26,760 --> 00:09:28,440
কার্সড অবজেক্টের উপস্থিতি
অনুভব করতে পেরেছি।
186
00:09:28,440 --> 00:09:29,210
হেই, তুমি!
187
00:09:29,210 --> 00:09:31,400
এত জোরে দৌড় মারলো বেটা!
188
00:09:31,400 --> 00:09:34,290
শুনেছি ও ৩ সেকেন্ডে ৫০ মিটার
জায়গা দৌড়ে অতিক্রম করতে পারে।
189
00:09:34,290 --> 00:09:35,720
সে কি গাড়ি নাকি ঘোড়া?
190
00:09:34,360 --> 00:09:35,710
*World Record
5.47s+
191
00:09:46,790 --> 00:09:49,260
সুগিসাওয়া হাসপাতাল।
192
00:09:49,290 --> 00:09:51,260
ইতাদুরি।
193
00:09:49,290 --> 00:09:51,260
Saitou
194
00:09:49,600 --> 00:09:51,270
না আসতে বলেছিলাম না তোকে।
195
00:09:51,690 --> 00:09:53,760
প্রত্যকবার আমার জন্য
এত ফুলটুল আনিস না।
196
00:09:53,760 --> 00:09:55,200
সবসময় আপনি উচ্চস্বরে
চিল্লাফাল্লা করেন।
197
00:09:55,200 --> 00:09:58,240
তাছাড়াও এগুলা আপনার জন্য না।
নার্সদের জন্য এনেছি।
198
00:09:58,240 --> 00:09:59,680
এগুলাইতো পারবি, আর কিছুই
পারবি না, বোকা কোথাকার।
199
00:09:59,680 --> 00:10:01,490
আর তোর ক্লাবের খবর কী?
200
00:10:01,490 --> 00:10:02,970
ক্লাবে যা।
201
00:10:02,970 --> 00:10:04,870
চুপ থাকেন তো।
202
00:10:04,870 --> 00:10:06,800
৫ টার আগেই ক্লাবের
টাইম শেষ হয়ে গেছে।
203
00:10:06,800 --> 00:10:09,930
আমার কাছে ফ্রি টাইম না থাকলে
আমি আপনাকে দেখতে আসতাম না।
204
00:10:09,930 --> 00:10:11,130
আচ্ছা।
205
00:10:11,130 --> 00:10:14,130
এবার আমার কিছু কথা শোন।
206
00:10:14,130 --> 00:10:15,680
শুনতে আগ্রহী না।
207
00:10:15,680 --> 00:10:17,180
আরে শোনতো।
208
00:10:17,180 --> 00:10:19,930
মারা যাওয়ার আগে
তোকে বলতে চাই,
209
00:10:19,930 --> 00:10:22,470
তোর বাবা মাকে নিয়ে কিছু কথা।
210
00:10:21,420 --> 00:10:24,140
বললাম তো আগ্রহী না।
211
00:10:24,580 --> 00:10:28,100
আর দাদা, বার বার মুখে
মরা নামটি আনবেন না।
212
00:10:28,100 --> 00:10:31,600
প্রতিটা মানুষ তার নিজস্ব মর্জির
বাহিরে চলতে চায়, বুঝলি।
213
00:10:31,600 --> 00:10:33,790
জীবনে কিছু করতে শিখ, বোকা।
214
00:10:34,220 --> 00:10:36,070
বাদ দিনতো এসব।
215
00:10:36,770 --> 00:10:38,640
এত কিছু নিয়ে মাথা ঘামাতে হবে না।
216
00:10:40,610 --> 00:10:42,850
আচ্ছা যা ই হোক।
217
00:10:49,200 --> 00:10:50,540
ইয়ুজি।
218
00:10:50,540 --> 00:10:51,540
হম্ম?
219
00:10:51,910 --> 00:10:54,790
তুই খুব শক্তিবান,
তুই মানুষের সাহায্য কর।
220
00:10:54,790 --> 00:10:58,900
সে যে কেউই হোক, কাছের
মানুষদের সাহায্য করবি।
221
00:10:58,900 --> 00:11:00,380
যেকোনো পরিস্থিতিতে সাহায্য করবি,
222
00:11:00,380 --> 00:11:03,140
আর তারা তোকে ধন্যবাদ
জানাবে কি না তা নিয়ে মাথা ঘামাবি না।
223
00:11:03,550 --> 00:11:06,520
যেকোনো ব্যাক্তিকে
সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দিবি।
224
00:11:07,120 --> 00:11:10,530
যখন মরণাপন্ন অবস্থায় থাকবি,
তখন দেখবি মানুষের অভাব হবে না।
225
00:11:11,270 --> 00:11:13,570
আর যা ই কর,আমার মত
অবস্থা নিয়ে মরিস না।
226
00:11:24,350 --> 00:11:25,520
দাদা?
227
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Nurse Call
228
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
মাৎসুমতো।
229
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
হানাই
230
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
ইগাচি
231
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
আকিতা
232
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
ইতাদুরি।
233
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
কোসাকা।
234
00:11:28,510 --> 00:11:30,520
হ্যাঁ, কী হয়েছে?
235
00:11:32,800 --> 00:11:33,990
হ্যালো?
236
00:11:33,990 --> 00:11:35,170
ইতাদুরি?
237
00:11:38,440 --> 00:11:39,660
হ্যালো?
238
00:11:42,200 --> 00:11:45,140
দাদাজী মারা গেছেন।
239
00:12:07,600 --> 00:12:09,570
মৃত্যুর বিজ্ঞপ্তি
240
00:12:11,130 --> 00:12:12,080
আচ্ছা।
241
00:12:12,080 --> 00:12:14,270
ডুকুমেন্টস রেডি করতে এসব লাগে।
242
00:12:14,270 --> 00:12:16,620
আচ্ছা, সমস্যা নেই। ধন্যবাদ।
243
00:12:16,620 --> 00:12:18,340
তুমি কি সত্যিই ঠিকাছো?
244
00:12:18,850 --> 00:12:22,330
এই প্রথম বার আমার ভেতর
কিছু একটা অনুভূতি কাজ করছে,
245
00:12:22,330 --> 00:12:24,800
বুঝতে পারছি না কী করবো।
246
00:12:24,800 --> 00:12:29,510
দাদা আমাকে দেখে সবসময়
রাগে চিল্লাফাল্লা করতো,
247
00:12:29,510 --> 00:12:31,890
তাই এখন আমি ওনাকে
জ্বালাবো আর হাসবো।
248
00:12:31,890 --> 00:12:33,250
বলছো কী তুমি!
249
00:12:35,350 --> 00:12:36,860
ইতাদুরি ইয়ুজি তুমি?
250
00:12:38,560 --> 00:12:40,930
জুজুৎসু হাই স্কুল
থেকে আমি ফুসিগুরু।
251
00:12:40,930 --> 00:12:42,670
তোমার সাথে আমার কথা আছে।
252
00:12:42,670 --> 00:12:43,360
এখন।
253
00:12:43,770 --> 00:12:45,990
আমি মুহুর্তে আমার
মন খারাপ হয়ে আছে।
254
00:12:45,990 --> 00:12:47,620
সরি, তোমাকে বোঝানোর
মত সময় নেই আমার কাছে।
255
00:12:47,620 --> 00:12:50,310
তোমার কাছে যে কার্সড
অবজেক্টটা আছে ওটা খুবই ডেঞ্জারাজ।
256
00:12:50,310 --> 00:12:51,980
ওটা আমার কাছে দিয়ে দাও।
257
00:12:51,980 --> 00:12:53,370
কার্সড অবজেক্ট?
258
00:12:53,730 --> 00:12:54,770
এটা।
259
00:12:55,760 --> 00:12:58,590
ও, এটা আমি পেয়েছিলামতো।
260
00:12:58,590 --> 00:13:02,510
দিতে আমার আপত্তি নেই, তবে আমার
বন্ধুরা এটা আমার কাছ থেকে নিয়ে গেছে।
261
00:13:02,510 --> 00:13:04,250
"ডেঞ্জারাজ " মানে কী বুঝিয়েছো?
262
00:13:05,150 --> 00:13:07,800
অব্যক্ত মৃত্যু এবং
নিখোঁজ ব্যক্তিদের সংখ্যা
263
00:13:07,800 --> 00:13:11,010
জাপানে প্রতি বছর
প্রায় ১০০০০ ছাড়িয়ে যায়।
264
00:13:07,970 --> 00:13:08,720
4th-grade Girl Commits Suicide. Bullying Suspected.
Suicide Note Read, "They Told Me to Die."
265
00:13:09,040 --> 00:13:10,010
Head of Nursing Home in Mifune Ward Stabbed to Death.
Former Patient Unindicted Once Again
266
00:13:11,640 --> 00:13:14,540
এর বেশিরভাগই কার্সের
(অভিশাপের) কারণে হয়ে থাকে।
267
00:13:15,290 --> 00:13:16,530
কার্সের?
268
00:13:16,530 --> 00:13:18,710
তুমি বিশ্বাস করো বা না
করো তাতে আমার যায় আসে না।
269
00:13:18,710 --> 00:13:20,020
তবে ঘটনা সত্য।
270
00:13:20,340 --> 00:13:21,530
আমার কাজ আমি চালিয়ে যাবো।
271
00:13:22,280 --> 00:13:26,030
বেশিরভাগ নেগেটিভ এনার্জি স্কুল,
হাসপাতাল, এরকম জায়গা গুলোতে থাকে।
272
00:13:26,030 --> 00:13:29,070
কষ্ট, আক্ষেপ, লজ্জা..
273
00:13:29,070 --> 00:13:32,060
মানুষের এসব নেগেটিভ
ইমোশনগুলো কার্সের উৎস হয়ে থাকে।
274
00:13:32,540 --> 00:13:37,000
তাই বেশিরভাগই স্কুলই এই কার্সড
অবজেক্টগুলোকে একটি প্রতিরক্ষামূলক তাবিজে আবদ্ধ রাখে।
275
00:13:37,530 --> 00:13:39,500
ঐ কার্সড অবজেক্টের
একটা তুমি পেয়েছো।
276
00:13:39,500 --> 00:13:42,260
এটা যেহেতু আমাদের সুরক্ষা দেয়, তাই আমাদের
এটাকে ধন্যবাদ জানানো উচিত নয় কি?
277
00:13:42,260 --> 00:13:43,630
কথা শেষ করতে দাও।
278
00:13:44,500 --> 00:13:46,820
কার্সড অব্জেক্টেকে ঘায়েল করা সোজা না,
279
00:13:46,820 --> 00:13:49,140
শক্তিশালী শয়তানি বিষ
দিয়ে শুধু ঘায়েল করা যায়।
280
00:13:49,630 --> 00:13:51,950
আর এমনটা করা হয়
শুধুমাত্র সুরক্ষা দেয়ার জন্য।
281
00:13:53,020 --> 00:13:55,570
সময় যত পার হবে, , সিলটি তত কমজোর হবে,
282
00:13:55,570 --> 00:13:59,520
আর তারপর অন্যান্য
কার্সদেরকে কাছে ডাকবে।
283
00:14:00,890 --> 00:14:02,440
তুমি যেটা পেয়েছো
284
00:14:02,830 --> 00:14:05,540
ওটা স্পেশাল গ্রেডের
ডেঞ্জারাস অবজেক্ট।
285
00:14:05,540 --> 00:14:07,450
মানুষজন মরার আগে
ওটা আমার হাতে দিয়ে দাও।
286
00:14:07,450 --> 00:14:10,510
হেই, বললামতো আমার কাছে নাই এটা।
287
00:14:10,510 --> 00:14:12,000
আমার বন্ধুদের
কাছে গিয়ে বলো দিতে।
288
00:14:13,060 --> 00:14:14,260
কিছুইতো নেই।
289
00:14:14,260 --> 00:14:17,050
এতক্ষণ তাহলে এই
বক্সটাকে অনুসরণ করছিলাম?!
290
00:14:19,300 --> 00:14:20,420
ভেতরের জিনিসটা কোথায়?
291
00:14:20,420 --> 00:14:23,390
বললামতো আমার বন্ধুদের কাছে।
292
00:14:23,970 --> 00:14:24,970
কী?
293
00:14:24,970 --> 00:14:29,050
আসলে, আজরাতে স্কুলে তারা
এটার সিলটি খোলার প্লান করছিলো।
294
00:14:31,220 --> 00:14:33,750
কী? খারাপ কিছু হবে নাকি?
295
00:14:35,390 --> 00:14:37,390
একটু বেশিই খারাপ কিছু হবে।
296
00:14:37,930 --> 00:14:40,530
তারা আজকে রাতে মারা পড়বে।
297
00:14:45,270 --> 00:14:46,910
এটা খুলতে পারছি না।
298
00:14:46,910 --> 00:14:49,730
এটি করার জন্য আমাদের কি
আসলেই লুকিয়ে থাকা দরকার ছিল?
299
00:14:49,730 --> 00:14:51,030
আমি লাইট অন করছি।
300
00:14:51,030 --> 00:14:53,360
না! এই পরিবেশটা দরকার আছে।
301
00:14:53,360 --> 00:14:56,280
ওকাল্ট ক্লাবের ভৌতিক পরিবেশটা
তৈরি না হলে জমবে কী করে বলো।
302
00:14:56,280 --> 00:14:58,650
আগেই জানতাম কিছুই হবে না।
303
00:15:00,250 --> 00:15:01,550
খুলেছে।
304
00:15:15,390 --> 00:15:17,350
একটা মানুষের আঙ্গুল?
305
00:15:17,950 --> 00:15:19,350
এটা কি আসলে?
306
00:15:23,450 --> 00:15:24,540
এটা কি আসল?
307
00:15:28,200 --> 00:15:29,520
কী হচ্ছে এসব?
308
00:15:33,170 --> 00:15:35,450
ঐ তাবিজটাকে
কি সহজে খুলা যায়?
309
00:15:35,450 --> 00:15:38,540
জীবনেও না, কার্সড এনার্জিবিহীন
মানুষের দ্বারাতো অসম্ভব,
310
00:15:39,110 --> 00:15:40,440
সাধারণভাবে বলতে গেলে।
311
00:15:40,940 --> 00:15:42,900
ডানদিকে যাও, ওটা শর্টকাট।
312
00:15:42,900 --> 00:15:45,170
এই সময়টাতে অবজেক্টটাও
খুবই শক্তিশালী হয়ে আছে।
313
00:15:45,170 --> 00:15:48,230
সিলটা খুব পুরানো।
নরমাল একটা প্যাপার দিয়ে মোড়ানো।
314
00:15:48,230 --> 00:15:52,300
কার্স সম্পর্কিত কোনো
কথাই আমার মাথায় ঢুকছে না।
315
00:15:52,300 --> 00:15:53,530
তারা কোথায় আছে?
316
00:15:53,530 --> 00:15:54,760
চতুর্থ তলায়!
317
00:15:58,850 --> 00:16:00,800
একটা চাপ অনুভব করেছি।
318
00:16:00,800 --> 00:16:02,440
এখানে থেকে নড়বে না।
319
00:16:03,780 --> 00:16:05,150
আমিও আসছি।
320
00:16:05,150 --> 00:16:06,440
এটা খুবই ড্যাঞ্জারাস, তাই না?
321
00:16:06,440 --> 00:16:08,450
আমি তাদের দুজনকে
কয়েক মাস ধরে চিনি,
322
00:16:08,450 --> 00:16:10,440
তবে তারা আমার বন্ধু,
আমাকে তাদের জন্য যেতেই হবে।
323
00:16:12,360 --> 00:16:13,700
এখানেই থাকো।
324
00:16:14,340 --> 00:16:17,070
Occult Phenomenon
Research Club
325
00:16:17,660 --> 00:16:24,000
কয়টা বাজে এখন?
326
00:16:25,130 --> 00:16:32,050
ঘড়ির ছোট কাটাটা ১১ টা তে আছে।
( মানে রাত ১১ টা বাজে)
327
00:16:32,050 --> 00:16:34,080
ওটা কি মনস্টার?
328
00:16:34,080 --> 00:16:35,810
সাসাকি!
329
00:16:35,810 --> 00:16:38,770
ইগাচি? ধন্যবাদ খোদা! কোথায় ছিলে....
330
00:16:38,770 --> 00:16:41,920
আমায় সাহায্য করো।
331
00:16:45,470 --> 00:16:48,070
কয়টা বাজে এখন?
332
00:16:48,430 --> 00:16:50,030
কার্সটি মুক্তি পেয়ে গেছে!
333
00:16:50,030 --> 00:16:52,610
জায়গাটি জুড়ে তাদের
উপস্থিতি অনুভব করতে পাচ্ছি।
334
00:16:53,950 --> 00:16:55,410
স্লারপ, স্লারপ।
335
00:16:55,410 --> 00:16:56,780
আমার পথ থেকে সরে যা!
336
00:16:57,300 --> 00:16:58,200
শয়তান কুকুর।
337
00:17:04,710 --> 00:17:05,620
স্লারপ!
338
00:17:05,970 --> 00:17:07,300
ওদের খাও!
339
00:17:08,790 --> 00:17:12,320
তার কথা মতো এখানে
অপেক্ষা করেই যাচ্ছি।
340
00:17:12,780 --> 00:17:15,630
কোন জিনিসটা ভয়
আমাকে আটকে রেখেছে?
341
00:17:16,120 --> 00:17:18,220
এদিকে তারা মরতে চলছে।
342
00:17:18,610 --> 00:17:19,890
এটাই ঠিক।
343
00:17:19,890 --> 00:17:21,980
এই জায়গাটা জুড়ে আমি
মৃত্যু অনুভব করতে পারছি।
344
00:17:21,980 --> 00:17:24,010
আমি মৃত্যুকে ভয় পাচ্ছি।
345
00:17:24,010 --> 00:17:25,660
আমি তখনও এই
ভয়টা পেয়েছিলাম?
346
00:17:25,660 --> 00:17:28,230
যদিও আমার মনে হয়
নি আমি ভয় পেয়েছিলাম।
347
00:17:28,840 --> 00:17:31,510
আমি এজন্য কান্না করি
নি কারণ আমি ভয় পেয়েছিলাম।
348
00:17:31,510 --> 00:17:33,480
এজন্য কাঁদিনি কারণ
আমি দুঃখিত ছিলাম।
349
00:17:34,090 --> 00:17:37,990
আমার দাদাজী মারা গিয়েছেন আর
আমিও ঠিক ওনার মত করে মৃত্যুর মুখোমুখি দাঁড়িয়ে আছি....
350
00:17:38,460 --> 00:17:40,490
থেমে থাকা ঠিক হবে না।
351
00:17:41,240 --> 00:17:44,370
তুই শক্তিবান,তাই অন্যদের সাহায্য করিস।
352
00:17:50,260 --> 00:17:52,310
কার্সরা সংখ্যায় বৃদ্ধি পাচ্ছে।
353
00:17:52,310 --> 00:17:53,390
ওরা কাছাকাছি আছে।
354
00:18:01,440 --> 00:18:02,470
ওদেরকে পেয়েছি।
355
00:18:04,240 --> 00:18:06,140
তিনি স্বল্প-মেজাজী
ও একগুঁয়ে ছিলেন।
356
00:18:06,470 --> 00:18:09,150
আমি ছাড়া কেউই
ওনাকে দেখতে যায় নি।
357
00:18:10,640 --> 00:18:13,020
" আমার মত মরণ যাতে না হয়" বুঝলি?
358
00:18:13,020 --> 00:18:14,650
এটা সত্য।
359
00:18:14,650 --> 00:18:17,860
ধেৎেরিকি! এটা ওর সাথে কার্সড
অবজেক্টটাকেও খেয়ে ফেলবে।
360
00:18:19,760 --> 00:18:20,820
আমি তাদের মুটেও
বাঁচাতে পারবো না।
361
00:18:30,460 --> 00:18:31,540
ইতাদুরি।
362
00:18:31,870 --> 00:18:35,170
আশা করি আপনার মৃত্যু
গর্বের সাথে হয়েছে, দাদাজী।
363
00:18:35,840 --> 00:18:37,510
এই নে ঘুষি।
364
00:18:39,550 --> 00:18:41,080
এই মৃত্যুটা
365
00:18:43,250 --> 00:18:44,970
হতে দিবো না।
366
00:18:49,870 --> 00:18:51,370
তো এটাই সেই কার্সগুলা?
367
00:18:51,370 --> 00:18:53,070
যেমনটা ভেবেছিলাম, ওরকম না।
368
00:18:57,790 --> 00:19:00,320
"এখানে কী করছো" জিজ্ঞাস করতাম,
369
00:19:00,320 --> 00:19:01,670
তবে এসেছো, ভালো হয়েছে।
370
00:19:01,670 --> 00:19:03,250
তুমি এত শক্তিবান কেন?
371
00:19:04,230 --> 00:19:07,450
যাই হোক, কার্স খাচ্ছে যে ঔগুলা কী?
372
00:19:07,450 --> 00:19:08,990
আমার শিকিগামী।
(ডেমন কুকুর)
373
00:19:08,990 --> 00:19:10,790
তাহলে তুমি তাদের দেখতে পাও?
374
00:19:10,790 --> 00:19:13,100
সাধারণত কার্সদের
কেউ দেখতে পায় না।
375
00:19:13,100 --> 00:19:16,190
যদি না তুমি মৃত্যুর মুখোমুখি হও বা
এরকম একটা স্পেশাল জায়গায় অবস্থান করো।
376
00:19:16,190 --> 00:19:18,070
ও, বুঝলাম।
377
00:19:18,070 --> 00:19:20,720
আজকেই প্রথম ভূত
দেখলাম নিজ চোখে।
378
00:19:21,730 --> 00:19:23,720
এগুলা দেখে ভয় পাচ্ছো না?
379
00:19:23,720 --> 00:19:26,710
কিছুটা ভয় পেয়েছিলাম।
380
00:19:26,710 --> 00:19:27,860
তবে তুমি কি জানো?
381
00:19:27,860 --> 00:19:29,690
মানুষ আসলে মরণশীল।
382
00:19:29,690 --> 00:19:30,690
হাহ?
383
00:19:31,050 --> 00:19:36,040
তাই আমি যাদের জানি তাদের মৃত্যুটা
যাতে ভালো ভাবে হয় সেই কামনা করি।
384
00:19:36,040 --> 00:19:38,540
আমার এগুলো
আবার তেমন বুঝেও আসে না।
385
00:19:38,540 --> 00:19:39,390
ওহ।
386
00:19:39,390 --> 00:19:40,390
এটাই?
387
00:19:40,390 --> 00:19:41,400
হ্যাঁ।
388
00:19:41,400 --> 00:19:44,330
এটাই সেই স্পেশাল গ্রেড কার্সড অবজেক্ট।
রিওমেন সুকুনার আঙুল।
389
00:19:44,330 --> 00:19:46,630
এটা একপ্রকার চমৎকার
যে ঐগুলা এটা খেতে পারি নি।
390
00:19:46,630 --> 00:19:48,050
কেন এটা খাবে?
391
00:19:48,050 --> 00:19:49,120
এটা কি সুস্বাদু?
392
00:19:49,120 --> 00:19:49,960
বোকার মতো কথা বইলো না।
393
00:19:50,320 --> 00:19:52,440
এটা খেলে তুমি শক্তিশালী
কার্সড এনার্জি লাভ করবে।
394
00:19:52,440 --> 00:19:54,460
এটা খুবই ড্যাঞ্জারাস,
এটা আমাকে দিয়ে দাও।
395
00:19:54,660 --> 00:19:56,110
অবশ্যই, অবশ্যই।
396
00:20:00,840 --> 00:20:01,800
পালাও!
397
00:20:11,200 --> 00:20:12,310
ফুসিগুরু!
398
00:20:13,770 --> 00:20:14,770
নিও!
399
00:20:35,960 --> 00:20:39,440
ধেত্তেরিকি, শালায় তো দেখি অনেক বড়।
400
00:20:40,460 --> 00:20:41,750
ইতাদুরি।
401
00:20:41,750 --> 00:20:44,890
তাদের দুজনকে নিয়ে
পালাতে বলেছিলাম।
402
00:20:45,510 --> 00:20:47,980
তুমি অনেক বড় বিপদের মধ্যে আছো।
403
00:20:52,060 --> 00:20:54,420
একটা কার্স ছাড়া আরেকটা
কার্সকে কন্ট্রোলে আনা অসম্ভব।
404
00:20:54,420 --> 00:20:55,690
তুমি তাদের হারাতে পারবে না।
405
00:20:55,690 --> 00:20:57,820
এসব কথা শুনার টাইম না।
406
00:20:57,820 --> 00:21:00,320
এরকম পরিস্থিতিতে
ছেড়ে গেলে তুমি মারা যাবে।
407
00:21:01,680 --> 00:21:04,990
আজকে যদি চলে যাই, তাহলে
রাতে ভালো করে ঘুমাতেও পারবো না।
408
00:21:04,990 --> 00:21:06,240
তাছাড়া,
409
00:21:09,540 --> 00:21:11,000
আমার কাছে অন্য একটা কারণ আছে।
410
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
মানুষকে সাহায্য কর।
411
00:21:13,000 --> 00:21:15,780
শালারপুত আমাকে জ্বালাবি তাই না?
412
00:21:25,880 --> 00:21:26,790
আরে বোকা!
413
00:21:26,790 --> 00:21:29,350
এটা আমাকে দাও নইলে
তোমার পেটে চলে যাবে।
414
00:21:33,640 --> 00:21:34,990
এটা কেন খেতে যাবে?
415
00:21:34,990 --> 00:21:36,030
এটা কি সুস্বাদু?
416
00:21:36,030 --> 00:21:37,310
বোকামি করো না।
417
00:21:37,310 --> 00:21:39,400
এটা খেলে তুমি শক্তিশালী
কার্সড এনার্জি লাভ করবে।
418
00:21:42,490 --> 00:21:45,510
সবাইকে বাচাঁনোর একটাই রাস্তা আছে।
419
00:21:45,510 --> 00:21:47,950
আমার কিছু কার্সড এনার্জি
দরকার, কি বলো, ফুসিগুরু?
420
00:21:49,020 --> 00:21:49,950
না।
421
00:21:50,300 --> 00:21:51,380
এটা করো না।
422
00:21:52,980 --> 00:21:54,730
রিওমেন সুকুনার আঙুল।
423
00:21:54,730 --> 00:21:56,380
এটা একটা স্পেশাল
গ্রেড কার্সড অবজেক্ট!
424
00:21:56,380 --> 00:21:58,790
এটা একটা মারাত্বক বিষ!
সে নিশ্চিত মারা যাবে!
425
00:21:58,790 --> 00:22:01,370
তবে লাখে একজনের
426
00:22:01,980 --> 00:22:03,300
বাঁচার সম্ভাবনা থাকে!
427
00:22:43,710 --> 00:22:45,550
অহ, আমি জানতাম।
428
00:22:45,550 --> 00:22:48,630
চান্দের আলো শরীর অনুভব
করে চরম মজা লাগছে।
429
00:22:49,440 --> 00:22:50,680
খুব খারাপ হলো!
430
00:22:50,680 --> 00:22:52,600
এই লাখে একটা চরম খারাপ
জিনিসের উদ্ভব হয়েছে।
431
00:22:52,990 --> 00:22:55,570
স্পেশাল গ্রেড কার্সড অবজেক্টটি
একটি শারীরিক রুপ পেয়েছে।
432
00:22:55,570 --> 00:22:57,990
একটা কার্সড স্পিরিট(অভিশপ্ত আত্মা)
দেহের মাঝে থাকলে বিরক্তকর লাগে।
433
00:22:57,990 --> 00:23:00,980
মানুষজন কোথায়? মহিলারা কোথায়?
434
00:23:01,820 --> 00:23:04,580
এই যুগের হাওয়াটা জোস লাগচে!
435
00:23:04,580 --> 00:23:08,550
আশেপাশের সবখানের মহিলা আর
বাচ্চাদের সুগন্ধ বাতাসে ছড়িয়ে আছে।
436
00:23:08,550 --> 00:23:10,800
আহা কি শান্তি!
437
00:23:10,800 --> 00:23:12,560
সবাইকে একদম কচুকাটা করবো লেওড়া!
438
00:23:18,270 --> 00:23:20,390
আমার দেহের সাথে তুমি কী করছো?
439
00:23:20,390 --> 00:23:21,380
ওটা আবার ফেরত দাও!
440
00:23:21,380 --> 00:23:23,880
তুই কীভাবে নড়াচড়া করতে পারিস?
441
00:23:23,880 --> 00:23:26,420
মানে, এটা আমার শরীরে হচ্ছে!
442
00:23:27,600 --> 00:23:29,510
সে আমাকে কন্ট্রোল করছে?
443
00:23:30,120 --> 00:23:30,880
নড়বে না।
444
00:23:31,490 --> 00:23:33,600
তোমার মাঝে আর
কোনো মানুষ্য স্বভাব নেই।
445
00:23:35,980 --> 00:23:39,180
জুজুৎসু বিধি মোতাবেক, ইয়ুজি ইতাদুরি,
446
00:23:40,050 --> 00:23:43,540
এবার তোমার ভেতরের
কার্সটাকে আমি তাড়াবো।
447
00:23:35,540 --> 00:23:43,540
⊗ অনুবাদক ও সম্পাদক
ঈশান মুনতাসির ⊗