1 -00:00:02,944 --> 00:00:01,185 Las flores de las flores. 2 00:00:02,385 --> 00:00:06,795 Son lavados 3 00:00:07,855 --> 00:00:11,425 En vano 4 00:00:12,545 --> 00:00:17,535 Me paso la duración de los días 5 00:00:18,695 --> 00:00:25,685 Mirando la lluvia interminable 6 00:00:29,145 --> 00:00:31,945 Soy Momo Tsukishima. 7 00:01:25,575 --> 00:01:28,455 ¿Cuándo puedo conocer a tu hija? 8 00:01:30,215 --> 00:01:31,615 Me gustaría esperar un poco. 9 00:01:34,135 --> 00:01:36,375 No soy bueno para esperar. 10 00:01:37,175 --> 00:01:39,235 Mi hija no se ha recuperado todavía. 11 00:01:40,035 --> 00:01:41,895 Han pasado muchas cosas en su vida personal. 12 00:01:42,655 --> 00:01:46,065 ¿Te refieres a la cancelación de su boda, hace seis meses? 13 00:01:47,265 --> 00:01:48,555 Incluso sabes que ... 14 00:01:49,875 --> 00:01:51,545 La consolaré. 15 00:01:52,465 --> 00:01:54,705 No sería correcto decir que me aprovecharía de ello. 16 00:01:56,625 --> 00:01:57,625 Ahora mismo, 17 00:01:57,945 --> 00:01:59,705 estarías jugando una mano perdedora. 18 00:02:00,785 --> 00:02:02,065 Una vez que ella se recupera, 19 00:02:02,425 --> 00:02:04,205 ella se dará cuenta de que esto no es amor 20 00:02:08,045 --> 00:02:09,035 Veo. 21 00:02:10,235 --> 00:02:12,005 Ella necesita a alguien para ablandarla. 22 00:02:14,745 --> 00:02:15,805 Verlo fuera 23 00:02:17,045 --> 00:02:18,205 Bueno. 24 00:03:09,475 --> 00:03:10,835 Escucha, momo. 25 00:03:10,915 --> 00:03:12,855 Esta técnica es necesaria cuando 26 00:03:12,935 --> 00:03:14,975 arreglando flores con una audiencia 27 00:03:16,575 --> 00:03:19,985 No puedes ver las flores en la parte de atrás. 28 00:03:22,785 --> 00:03:25,535 - Necesitas imaginarlos. - Bueno. 29 00:03:28,195 --> 00:03:29,955 Hazlo como si otro tu ... 30 00:03:30,915 --> 00:03:32,835 está mirando desde el otro lado. 31 00:03:38,335 --> 00:03:40,055 Otro yo. 32 00:04:27,505 --> 00:04:28,705 Pooh? 33 00:04:29,745 --> 00:04:31,505 ¿Tienes Tiempo Para Hablar? 34 00:04:32,065 --> 00:04:33,665 - si 35 00:04:34,265 --> 00:04:36,385 Lo siento. 36 00:04:36,505 --> 00:04:38,625 Me preguntaba si hoy ... 37 00:04:38,785 --> 00:04:41,825 Oh, eres demasiado lento. Délo aquí. 38 00:04:42,745 --> 00:04:44,065 Hola momo 39 00:04:44,225 --> 00:04:45,745 ¿Vas a trabajar hoy? 40 00:04:46,505 --> 00:04:47,625 ¿Trabajando? 41 00:04:47,785 --> 00:04:48,785 ¿Hoy? 42 00:04:49,025 --> 00:04:52,065 Oh, eres un nivel bastante alto. 43 00:04:52,185 --> 00:04:54,305 Te preguntaré la próxima vez. 44 00:04:54,665 --> 00:04:56,955 Ah, sí. 45 00:04:57,315 --> 00:04:59,875 Los tres vamos, incluyendo a Pooh. 46 00:04:59,955 --> 00:05:01,355 El otro es Kohei. 47 00:05:01,435 --> 00:05:03,425 Desde antes. Sí. 48 00:05:03,505 --> 00:05:05,665 Cayendo sobre ella. 49 00:05:06,065 --> 00:05:08,145 - Asqueroso. - Lo siento. 50 00:05:08,225 --> 00:05:10,385 Me obligaron a llamarte. 51 00:05:10,505 --> 00:05:12,405 ¡No le digas eso! 52 00:05:21,225 --> 00:05:22,425 Está bien. 53 00:05:22,585 --> 00:05:23,445 Eh 54 00:05:23,645 --> 00:05:26,005 Te daré una botella en la casa. 55 00:05:26,645 --> 00:05:27,725 Eh 56 00:05:27,805 --> 00:05:29,925 Lo siento. 57 00:05:30,285 --> 00:05:32,485 Entonces, te veré esta noche. 58 00:05:32,605 --> 00:05:35,645 Bien nos vemos esta noche Adiós. 59 00:05:38,525 --> 00:05:40,445 ¿Quién es una escort? 60 00:06:01,135 --> 00:06:02,415 "Satomi Ishihara" 61 00:06:03,455 --> 00:06:04,705 "Kazunobu Mineta" 62 00:06:11,305 --> 00:06:14,345 "Nacido para ser una flor" 63 00:06:14,545 --> 00:06:17,415 "Episodio 2" 64 00:06:17,575 --> 00:06:20,615 "Kaanapali" 65 00:06:20,775 --> 00:06:24,525 "Club de flores" 66 00:06:39,645 --> 00:06:41,405 Entonces, esto es una flor. 67 00:06:41,525 --> 00:06:43,925 Mi señora, creo que está tomando esta broma demasiado lejos. 68 00:06:44,005 --> 00:06:45,845 - Es un viaje de estudios sociales. - Pero... 69 00:06:45,925 --> 00:06:47,735 Te llamaré si pasa algo. 70 00:06:53,895 --> 00:06:55,615 Oh, eso es mío. 71 00:06:58,995 --> 00:07:00,975 "Alrededor de Japón" 72 00:07:01,055 --> 00:07:02,695 "24h, manga! Internet" 73 00:07:16,295 --> 00:07:18,455 ¿Todavía estás en la cafetería de la red? 74 00:07:29,695 --> 00:07:30,855 ¿Cómo? 75 00:07:34,495 --> 00:07:38,165 Esta bien. Tuviste el coraje de huir. 76 00:07:42,325 --> 00:07:44,415 ¿No es hora de escapar? 77 00:07:45,375 --> 00:07:46,935 Cállate. 78 00:07:47,215 --> 00:07:48,655 Idiota. 79 00:07:52,645 --> 00:07:53,965 "¿No es hora de escapar?" 80 00:07:54,085 --> 00:07:56,575 "Esta bien." 81 00:08:13,515 --> 00:08:14,995 Por favor. 82 00:08:17,955 --> 00:08:21,065 Wow, rara vez tenemos bellezas como ustedes que vienen aquí. 83 00:08:21,145 --> 00:08:23,385 Ayuda. Es una gran ayuda. 84 00:08:24,705 --> 00:08:26,485 No quiero difundirlo, 85 00:08:26,605 --> 00:08:29,085 pero los clientes llaman a este lugar "tierra monstruosa". 86 00:08:29,165 --> 00:08:30,585 Tierra de monstruos? 87 00:08:31,665 --> 00:08:32,785 Eres una grulla 88 00:08:32,865 --> 00:08:35,445 Eres como una grulla en un basurero. 89 00:08:35,605 --> 00:08:37,115 Tengo clientes que vienen. 90 00:08:37,275 --> 00:08:38,555 ¡En el primer día! 91 00:08:38,915 --> 00:08:41,775 - Eso es genial. - Sólo los serviré. 92 00:08:42,255 --> 00:08:44,295 - Uh ... - ¿No puedo? 93 00:08:45,215 --> 00:08:47,665 Por supuesto que puede. Es solo tu primer día. 94 00:08:48,705 --> 00:08:51,905 La hija mayor, Momo, ¿no es tuya? 95 00:08:53,505 --> 00:08:54,665 soy 96 00:08:55,025 --> 00:08:56,225 su segunda esposa 97 00:08:56,705 --> 00:08:59,245 Nana es mi única hija de verdad. 98 00:08:59,725 --> 00:09:01,145 Entonces asi es como es. 99 00:09:02,625 --> 00:09:03,795 El director 100 00:09:04,235 --> 00:09:06,145 quiere unirse a ti y momo 101 00:09:06,985 --> 00:09:09,275 y hazla el próximo director. 102 00:09:09,955 --> 00:09:10,955 Sí. 103 00:09:11,635 --> 00:09:12,795 Eso es un problema. 104 00:09:13,555 --> 00:09:14,755 Usted entiende, ¿no? 105 00:09:16,875 --> 00:09:21,955 En otras palabras, ¿te gustaría que Nana fuera la próxima directora? 106 00:09:23,195 --> 00:09:24,235 Si no... 107 00:09:24,955 --> 00:09:26,915 no quedará nada para mí. 108 00:09:27,155 --> 00:09:29,515 No me odias 109 00:09:30,115 --> 00:09:32,055 ¿Por sacrilegio contra arreglos florales? 110 00:09:32,175 --> 00:09:35,335 Eso estaba delante del director. 111 00:09:36,815 --> 00:09:39,095 Entonces, eres como yo. 112 00:09:40,015 --> 00:09:41,435 Di lo que quieras. 113 00:09:47,955 --> 00:09:49,015 El registro. 114 00:09:50,335 --> 00:09:53,995 La información personal de todos los alumnos en las escuelas de Kanto. 115 00:09:58,075 --> 00:09:59,195 Oh chico. 116 00:09:59,395 --> 00:10:01,405 Trayendo algo como esto. 117 00:10:01,965 --> 00:10:04,685 Esto hará que sea más fácil reclutar estudiantes. 118 00:10:04,805 --> 00:10:07,905 Solo necesito hacer de tu hija el director. 119 00:10:08,865 --> 00:10:09,985 Sí. 120 00:10:11,145 --> 00:10:13,865 ¿Qué prueba tengo de que no me traicionarás? 121 00:10:14,105 --> 00:10:15,865 El registro ... 122 00:10:15,945 --> 00:10:19,585 Desafortunadamente, ya tengo esto. 123 00:10:20,345 --> 00:10:21,705 Necesito... 124 00:10:22,065 --> 00:10:23,585 algo más. 125 00:10:23,825 --> 00:10:25,385 ¿Hermana? 126 00:10:42,665 --> 00:10:43,945 ¿Hermana? 127 00:11:04,585 --> 00:11:06,945 Entiendo lo que dices. 128 00:11:07,505 --> 00:11:09,185 En cualquier caso, trabajemos juntos. 129 00:11:16,325 --> 00:11:18,645 - ¿Qué estás haciendo? - Quiero una garantía. 130 00:11:19,405 --> 00:11:21,845 Prueba de que no me traicionarás. 131 00:11:24,165 --> 00:11:26,845 Si eres como yo, entonces lo entenderás. 132 00:11:37,355 --> 00:11:39,515 Ella todavía lo tiene. 133 00:11:41,155 --> 00:11:42,875 Yo no la veo 134 00:11:49,555 --> 00:11:52,155 - ¿Te gustaría otra? - No. 135 00:11:52,235 --> 00:11:55,115 Esto es terrible. Es una tierra de monstruos. 136 00:11:55,525 --> 00:11:57,565 De Verdad? 137 00:11:57,845 --> 00:11:59,945 Bien, esta bien Esta en ti. 138 00:12:00,345 --> 00:12:02,885 - ¿Qué? ¿Por qué? - Idiota. 139 00:12:03,005 --> 00:12:04,945 Estamos tratando de ayudarte a ti y a Momo. 140 00:12:05,025 --> 00:12:06,725 Es amistad 141 00:12:06,965 --> 00:12:09,295 Sabemos que ella se quedó en tu casa. 142 00:12:09,655 --> 00:12:11,435 No pasó nada. 143 00:12:11,515 --> 00:12:13,855 Bueno, por supuesto. Estamos hablando de ti. 144 00:12:14,015 --> 00:12:17,055 Estas mujeres solo se mueven por dinero. 145 00:12:17,215 --> 00:12:19,175 Pídelo y gasta algo de dinero. 146 00:12:19,295 --> 00:12:20,975 O ella ni siquiera te mirará. 147 00:12:21,055 --> 00:12:24,365 - Eso no es cierto si él es bueno. - Puedes salirte. 148 00:12:24,445 --> 00:12:25,835 El no es agradable 149 00:12:25,915 --> 00:12:27,915 Por eso estamos aquí. 150 00:12:28,035 --> 00:12:29,175 Cierto pooh? 151 00:12:29,495 --> 00:12:30,575 Bien... 152 00:12:31,215 --> 00:12:32,415 Supongo. 153 00:12:36,455 --> 00:12:38,975 Oh, aquí está ella. Momo, por aquí. 154 00:12:39,255 --> 00:12:40,335 Ella es una grulla. 155 00:12:40,415 --> 00:12:42,455 Una grúa en este basurero. 156 00:12:42,535 --> 00:12:44,595 - ¿Qué? - Qué cruel. 157 00:12:46,955 --> 00:12:48,675 Buena noches. 158 00:12:50,475 --> 00:12:51,755 Hola. 159 00:12:56,925 --> 00:12:59,615 - Mi bicicleta es ... - Sí. 160 00:13:00,095 --> 00:13:02,455 - En frente de la cafetería neta. - Oh, ¿lo sabías? 161 00:13:02,775 --> 00:13:04,435 Si bien... 162 00:13:04,835 --> 00:13:05,875 Él no se ha ido en su viaje. 163 00:13:05,955 --> 00:13:07,705 Está bien. Yo se lo di. 164 00:13:07,785 --> 00:13:11,145 Él tiene su propia bicicleta. 165 00:13:11,305 --> 00:13:12,305 Eh 166 00:13:12,705 --> 00:13:15,545 Entonces, él lo devolverá un día. 167 00:13:16,345 --> 00:13:18,605 Si él va en un viaje o no. 168 00:13:19,295 --> 00:13:21,305 Es importante para él devolverlo. 169 00:13:21,505 --> 00:13:24,785 Oh pooh Eres demasiado amable. 170 00:13:24,865 --> 00:13:27,705 Serías fácilmente engañado de tu dinero. 171 00:13:27,825 --> 00:13:31,185 - ¿De Verdad? - ¿Crees que en realidad se irá? 172 00:13:31,385 --> 00:13:34,135 Él podría hacerlo. 173 00:13:34,815 --> 00:13:36,395 Le dije que está bien, 174 00:13:36,835 --> 00:13:38,515 Desde el lado izquierdo. 175 00:13:39,675 --> 00:13:40,995 ¿Lado izquierdo? 176 00:13:41,155 --> 00:13:44,355 Sí. Los hemisferios izquierdo y derecho del cerebro. 177 00:13:45,595 --> 00:13:48,555 La gente cree lo que oye del lado izquierdo. 178 00:13:48,675 --> 00:13:50,555 ¿Es eso cierto? 179 00:13:50,955 --> 00:13:52,475 No lo sé. 180 00:13:52,595 --> 00:13:56,045 Entonces, ¿es mejor proponer desde la izquierda? Te creeran 181 00:13:56,125 --> 00:13:58,565 ¿Proponer? Supongo que sí. 182 00:13:58,645 --> 00:14:00,885 ¡Oye! Pooh 183 00:14:01,005 --> 00:14:02,795 propusiste 184 00:14:02,875 --> 00:14:07,525 - Pensé que eras lento. - ¡No, tu estas equivocado! 185 00:14:07,655 --> 00:14:11,535 Momo, estás bebiendo demasiado rápido! Tendrás sueño otra vez! 186 00:14:11,895 --> 00:14:14,655 Está bien. Vamos, Pooh. 187 00:14:15,015 --> 00:14:17,335 Sedúceme desde la izquierda. ¡Venga! 188 00:14:17,415 --> 00:14:18,835 Ustedes deberían 189 00:14:18,915 --> 00:14:22,645 acaba de empezar a salir. Ir juntos. 190 00:14:22,725 --> 00:14:25,525 Sí, creo que te ves bien juntos. 191 00:14:25,605 --> 00:14:26,765 Nos vemos bien? 192 00:14:26,845 --> 00:14:29,565 ¿Debemos? Salgamos, Pooh. 193 00:14:29,685 --> 00:14:33,365 ¿Dije que me gustas? 194 00:14:34,445 --> 00:14:35,805 Eh 195 00:14:36,325 --> 00:14:37,445 Eh 196 00:14:39,725 --> 00:14:40,815 Eh 197 00:14:41,535 --> 00:14:43,655 Akiho dijo que esto haría 198 00:14:43,855 --> 00:14:46,355 el latido del corazón de una mujer. 199 00:14:46,755 --> 00:14:48,255 ¡Idiota! 200 00:14:48,575 --> 00:14:51,455 Esa es una línea de un cómic. 201 00:14:51,695 --> 00:14:55,365 Solo los chicos calientes pueden decir cosas así, tuyo. 202 00:14:55,485 --> 00:14:58,085 De Verdad? Lo siento. 203 00:14:58,365 --> 00:15:01,075 - ¿Te hizo latir el corazón? - Me hizo enojar. 204 00:15:01,315 --> 00:15:02,795 Lo siento. 205 00:15:03,275 --> 00:15:07,225 Pooh, eres tan divertido! 206 00:15:18,355 --> 00:15:19,685 Mi señora, 207 00:15:20,005 --> 00:15:22,395 por favor no vuelvas a hacer eso 208 00:15:22,915 --> 00:15:25,525 Me pagaron. 209 00:15:25,645 --> 00:15:27,325 Mi señora... 210 00:15:27,685 --> 00:15:30,555 Lo sé, pero fue muy divertido. 211 00:15:31,435 --> 00:15:35,035 Nana y yo no podíamos hacer trabajos de medio tiempo. 212 00:15:35,115 --> 00:15:41,305 Fuimos a escuelas privadas de niñas para prevenir malas influencias. 213 00:15:41,945 --> 00:15:44,105 Los únicos hombres que conozco son 214 00:15:44,185 --> 00:15:46,425 Chicos ricos de buenas familias. 215 00:15:46,905 --> 00:15:48,545 Por supuesto. 216 00:15:50,825 --> 00:15:52,945 ¿Dije que me gustas? 217 00:15:56,645 --> 00:15:59,295 ¡Eso es tan divertido! 218 00:16:01,095 --> 00:16:04,015 Oh no. 219 00:16:06,365 --> 00:16:07,965 Hola. 220 00:16:08,925 --> 00:16:10,285 Hola. 221 00:16:16,315 --> 00:16:18,135 Mi esposa esta dormida 222 00:16:21,355 --> 00:16:22,815 Takuma. 223 00:16:27,335 --> 00:16:28,815 ¿Nos podemos reunir mañana? 224 00:16:30,655 --> 00:16:32,495 Me gustaria hablar contigo. 225 00:16:39,855 --> 00:16:42,135 "Bonsoir" 226 00:16:45,995 --> 00:16:48,275 "Cerrado" 227 00:16:49,715 --> 00:16:50,815 Estoy en casa. 228 00:16:50,935 --> 00:16:52,865 Dice "cerrado" en la puerta. 229 00:17:01,305 --> 00:17:02,545 No pensé ... 230 00:17:03,745 --> 00:17:05,265 tu contestarías el telefono 231 00:17:06,585 --> 00:17:07,665 No pensé 232 00:17:08,105 --> 00:17:10,065 tu llamarías 233 00:17:15,145 --> 00:17:18,675 Quería hablar contigo cara a cara. 234 00:17:18,915 --> 00:17:20,405 Usted no necesita 235 00:17:22,085 --> 00:17:23,455 Lo siento. 236 00:17:25,435 --> 00:17:26,595 Yo también... 237 00:17:27,475 --> 00:17:29,315 Fui a verte tantas veces. 238 00:17:30,035 --> 00:17:32,655 No lo hice para acosarte. 239 00:17:35,535 --> 00:17:37,495 Mi esposa ha estado nerviosa. 240 00:17:40,725 --> 00:17:42,005 Oh. 241 00:17:43,725 --> 00:17:45,145 Lo siento. 242 00:17:47,065 --> 00:17:50,435 No es bueno para el cuidado prenatal. 243 00:17:52,255 --> 00:17:54,025 Yo era feliz. 244 00:17:55,545 --> 00:17:56,505 Eh 245 00:17:56,945 --> 00:17:58,685 Sinceramente, me sentí ... 246 00:18:00,605 --> 00:18:01,955 feliz- 247 00:18:03,515 --> 00:18:05,195 ¿No te molestó? 248 00:18:10,035 --> 00:18:11,865 A veces no puedo soportarlo. 249 00:18:12,905 --> 00:18:15,105 ¿Cómo te fue de esta manera? 250 00:18:15,785 --> 00:18:17,065 Por supuesto, 251 00:18:17,905 --> 00:18:19,625 Es todo lo que yo hago. 252 00:18:22,205 --> 00:18:23,495 Yo no... 253 00:18:26,325 --> 00:18:27,805 la amo. 254 00:18:30,005 --> 00:18:31,845 Acabo de asumir la responsabilidad. 255 00:18:38,125 --> 00:18:39,885 Los dos seguimos ... 256 00:18:42,125 --> 00:18:43,285 .... 257 00:18:45,005 --> 00:18:46,605 si te gustaria... 258 00:18:49,335 --> 00:18:51,135 Quieres conocer... 259 00:18:51,975 --> 00:18:54,005 Así, de vez en cuando? 260 00:18:55,965 --> 00:18:57,295 Sí. 261 00:19:07,255 --> 00:19:08,855 .... 262 00:19:10,615 --> 00:19:11,615 Eh 263 00:19:12,215 --> 00:19:14,755 Todo fue solo una lección de mecánica. 264 00:19:16,355 --> 00:19:18,675 Pude haber evitado que me dejaran. 265 00:19:19,795 --> 00:19:23,435 Estaba sintiendo dolor mecánicamente. 266 00:19:24,675 --> 00:19:26,145 Como ganar o perder. 267 00:19:27,105 --> 00:19:30,015 Y, fue la peor situación. 268 00:19:31,215 --> 00:19:36,345 - ¿Momo? - Ding, dong, ding, dong 269 00:19:38,465 --> 00:19:40,885 Las campanas sonaron después de la escuela. 270 00:19:41,405 --> 00:19:43,065 Tu y yo... 271 00:19:44,705 --> 00:19:46,085 irá a casa 272 00:19:47,085 --> 00:19:48,445 Decir adiós. 273 00:19:49,725 --> 00:19:51,635 Voy a transferir las escuelas ... 274 00:19:52,825 --> 00:19:54,205 y nunca nos volveremos a encontrar. 275 00:20:01,275 --> 00:20:03,755 Te deshaces de ello. Cosechas lo que siembras. 276 00:20:07,535 --> 00:20:08,635 Vas a... 277 00:20:09,645 --> 00:20:10,945 hazte papa 278 00:20:14,225 --> 00:20:16,265 - si - La responsabilidad es ... 279 00:20:17,625 --> 00:20:19,495 mas pesado que el amor 280 00:20:23,495 --> 00:20:24,785 Ve ahora. 281 00:20:28,225 --> 00:20:29,865 - Momo ... 282 00:21:06,405 --> 00:21:08,245 Lo siento por tomar prestado tu lugar. 283 00:21:08,685 --> 00:21:09,935 No es problema. 284 00:21:10,455 --> 00:21:12,685 Quería una persona no relacionada aquí. 285 00:21:13,965 --> 00:21:16,855 ¿Querías que te detuviera si estabas a punto de golpearlo? 286 00:21:18,535 --> 00:21:19,695 No. 287 00:21:20,655 --> 00:21:21,765 Probablemente... 288 00:21:22,725 --> 00:21:24,065 lo contrario. 289 00:21:25,385 --> 00:21:26,525 De Verdad. 290 00:21:27,165 --> 00:21:28,205 Sí. 291 00:21:28,885 --> 00:21:30,245 Entonces... 292 00:21:30,925 --> 00:21:32,285 lo hiciste bien. 293 00:21:34,085 --> 00:21:36,525 Sigue alabándome. Se siente bien. 294 00:21:40,125 --> 00:21:42,285 Kayoko, dice "cerrado" en tu puerta. 295 00:21:42,365 --> 00:21:43,645 Ah, lo siento. 296 00:21:43,845 --> 00:21:44,725 Voy a abrir ahora. 297 00:21:44,805 --> 00:21:46,645 - Dame uno caliente. - Bueno. 298 00:21:48,645 --> 00:21:50,345 Ese estúpido hijo ... 299 00:21:50,625 --> 00:21:52,545 ¿Por qué está siendo tan quisquilloso? 300 00:21:52,865 --> 00:21:53,905 ¿De qué estás hablando? 301 00:21:54,105 --> 00:21:55,425 Pooh! 302 00:21:55,585 --> 00:21:58,305 Rechazó un matrimonio perfectamente bueno. 303 00:21:59,465 --> 00:22:01,785 Tal vez encontró a alguien que le gusta? 304 00:22:01,905 --> 00:22:02,865 En otra parte. 305 00:22:02,945 --> 00:22:05,285 No hay forma. 306 00:22:06,045 --> 00:22:08,185 Él debe mirar en un espejo. 307 00:22:08,425 --> 00:22:10,145 Michiyo, eso es terrible. 308 00:22:12,405 --> 00:22:15,105 - Bueno. - Bueno. 309 00:22:15,105 --> 00:22:16,265 Mírame cuando los tomas. 310 00:22:16,345 --> 00:22:17,625 Luciendo bien. 311 00:22:18,205 --> 00:22:19,125 Bueno. 312 00:22:19,205 --> 00:22:20,645 Estoy poniendo esto en Instagram. 313 00:22:20,725 --> 00:22:22,685 Tengo 3.000 seguidores. 314 00:22:22,765 --> 00:22:24,325 Ah, eso es asombroso. 315 00:22:24,485 --> 00:22:27,425 Es un hobby Es genial si las personas a las que les gusta se juntan. 316 00:22:27,545 --> 00:22:29,005 No importa cuántos. 317 00:22:29,645 --> 00:22:31,965 ¡Ese es el mundo, subdirector! 318 00:22:32,045 --> 00:22:33,215 Hola. 319 00:22:33,295 --> 00:22:34,455 Oh hola. 320 00:22:34,855 --> 00:22:36,055 Gracias por la última vez. 321 00:22:36,415 --> 00:22:37,715 Pooh está colgado. 322 00:22:37,835 --> 00:22:38,835 Colgado? 323 00:22:38,915 --> 00:22:40,435 Él nunca ha estado en un bar de anfitrionas antes, 324 00:22:40,515 --> 00:22:42,235 así que tal vez se dejó llevar? 325 00:22:42,795 --> 00:22:44,975 - Asqueroso. - No digas eso. 326 00:22:45,095 --> 00:22:46,895 El es mi novio. 327 00:22:47,095 --> 00:22:49,495 - ¿eh? - Empezamos a salir. 328 00:22:49,575 --> 00:22:51,005 ¡Espere! 329 00:22:51,485 --> 00:22:52,405 Kazama! 330 00:22:52,485 --> 00:22:53,565 ¡Felicidades! 331 00:22:53,645 --> 00:22:56,485 Escuché que estás saliendo con Momo. 332 00:22:56,565 --> 00:22:58,815 ¿Qué estas diciendo? ¡Ella está bromeando! 333 00:22:58,895 --> 00:23:01,215 ¿No hablamos de eso anoche? 334 00:23:01,455 --> 00:23:02,815 Eso fue sobre las bebidas. 335 00:23:02,895 --> 00:23:04,495 No importa dónde. 336 00:23:04,575 --> 00:23:05,525 No no no. 337 00:23:05,605 --> 00:23:06,645 No me tomes el pelo, por favor. 338 00:23:06,725 --> 00:23:07,965 Usted no quiere? 339 00:23:09,125 --> 00:23:10,325 No es eso... 340 00:23:10,845 --> 00:23:13,965 No tengo dinero 341 00:23:14,245 --> 00:23:15,125 ¿Dinero? 342 00:23:15,205 --> 00:23:18,705 Kohei dijo que debería seguir y preguntar por ti. 343 00:23:18,785 --> 00:23:20,265 y gastar dinero. 344 00:23:20,625 --> 00:23:23,945 Para ser honesto, la cuenta de ayer hizo que mis ojos se dieran cuenta ... 345 00:23:24,065 --> 00:23:26,185 Está bien si no vienes a la tienda. 346 00:23:26,345 --> 00:23:27,425 No, eso es... 347 00:23:27,705 --> 00:23:28,745 Entiendo. 348 00:23:28,985 --> 00:23:30,985 No hay tal cosa como un almuerzo gratis. 349 00:23:31,065 --> 00:23:32,305 He oído que. 350 00:23:32,385 --> 00:23:35,215 Entonces, pagame 100 yen. Lo haré impuesto incluido. 351 00:23:37,015 --> 00:23:39,015 - Y ... - ¿Hay más? 352 00:23:40,375 --> 00:23:43,895 Todavía tienes sentimientos por tu ex novio, ¿verdad? 353 00:23:44,215 --> 00:23:45,455 - ¿eh? - ¿Está bien? 354 00:23:45,535 --> 00:23:47,775 - Pero, Pooh, no puedes decir eso. - ¿eh? 355 00:23:47,895 --> 00:23:48,815 Ah 356 00:23:48,935 --> 00:23:50,015 ¡Ah! 357 00:23:50,135 --> 00:23:51,655 - ¡Ay, me duele! - Lo siento. 358 00:23:51,735 --> 00:23:53,175 - Ow, ow, ow. - Lo siento. 359 00:23:53,255 --> 00:23:55,015 Esta es tu oportunidad 360 00:23:55,095 --> 00:23:56,215 ¿Derecho, subdirector? 361 00:23:56,295 --> 00:23:57,855 Por lo general, ese es el mejor momento. 362 00:23:57,935 --> 00:23:58,865 De Verdad? 363 00:23:59,025 --> 00:24:01,585 Lamento decir esto, 364 00:24:01,745 --> 00:24:03,705 pero normalmente nunca hablaría con 365 00:24:03,785 --> 00:24:05,665 un plebeyo como tu ¿Entender? 366 00:24:05,785 --> 00:24:07,805 ¿Plebeyo? ¿Qué tan importante es una escort? 367 00:24:07,885 --> 00:24:09,545 Me refiero a las miradas. Estoy bastante. 368 00:24:09,625 --> 00:24:10,975 ¿No soy yo, subdirector? 369 00:24:11,055 --> 00:24:12,055 Sí definitivamente. 370 00:24:12,135 --> 00:24:13,915 Sé que no debería ser yo quien lo diga, pero 371 00:24:14,195 --> 00:24:15,955 Fácilmente podría hacer que la gente diga, 372 00:24:16,035 --> 00:24:18,235 "¿Cómo consiguió Pooh una chica tan bonita?" 373 00:24:18,315 --> 00:24:20,035 Pero, esa es la razón más. 374 00:24:20,195 --> 00:24:22,985 - Como si no tuvieras ningún motivo ulterior. - ¡Hago! 375 00:24:23,305 --> 00:24:26,595 Quiero que me ayudes a olvidar. 376 00:24:27,155 --> 00:24:29,855 Acabo de conocerlo en ese café. 377 00:24:30,255 --> 00:24:33,055 Mi exnovio. 378 00:24:33,215 --> 00:24:34,415 - ¿eh? - ¿Lo conociste? 379 00:24:34,535 --> 00:24:35,785 - Todavía lo ves. - ¡Cállate! 380 00:24:35,905 --> 00:24:37,065 ¡Yo dije adiós! 381 00:24:37,425 --> 00:24:38,385 Y, 382 00:24:38,865 --> 00:24:40,425 Nunca lo volveré a ver. 383 00:24:40,625 --> 00:24:42,185 Yo dije adiós," 384 00:24:42,425 --> 00:24:44,505 Con emociones fuertes. 385 00:24:44,665 --> 00:24:47,025 Luego, en el camino ... 386 00:24:47,465 --> 00:24:50,145 Yo, distraídamente, sentimentalmente, vine aquí. 387 00:24:50,265 --> 00:24:52,945 Lo entiendes? Si no voy con esto, ¿a dónde iré? 388 00:24:53,065 --> 00:24:55,035 Usted repara bicicletas. ¿Tienes un piso? 389 00:24:55,235 --> 00:24:56,235 Lo siento. 390 00:24:56,515 --> 00:24:59,195 Rechazaste el matrimonio, ¿verdad? 391 00:24:59,395 --> 00:25:01,515 Eso significa que hay alguien que te gusta. 392 00:25:01,595 --> 00:25:02,755 ¿No soy yo? ¿Me equivoco? 393 00:25:02,875 --> 00:25:03,995 - No, tu estas equivocado. - ¿eh? 394 00:25:04,955 --> 00:25:06,275 Eso fue, como dijiste, 395 00:25:06,795 --> 00:25:08,855 para convertirse en un padre de repente ... 396 00:25:10,495 --> 00:25:12,535 En primer lugar, es caro. 397 00:25:12,615 --> 00:25:14,715 Dinero dinero... 398 00:25:14,915 --> 00:25:18,035 Cállate, Barato. 399 00:25:18,155 --> 00:25:20,015 Entonces, voy a hacer el dinero. 400 00:25:20,215 --> 00:25:21,635 No. 401 00:25:23,035 --> 00:25:26,275 Es como dijiste. 402 00:25:26,555 --> 00:25:27,995 Eres demasiado bueno para mi. 403 00:25:28,115 --> 00:25:31,165 ¡Claro que soy yo! ¡Soy demasiado bueno para ti! 404 00:25:31,645 --> 00:25:33,925 Esta situación me ha hecho querer. 405 00:25:34,085 --> 00:25:35,725 para bajar a tu nivel. 406 00:25:35,845 --> 00:25:37,605 Entonces, ¿por qué lo estás haciendo tan difícil? 407 00:25:37,685 --> 00:25:39,885 Si yo fuera un poco más joven ... 408 00:25:40,325 --> 00:25:42,725 Eres una flor completamente fuera de tu alcance. 409 00:25:42,845 --> 00:25:46,285 - Para alguien como yo. - ¡Estoy fuera de alcance! 410 00:25:47,045 --> 00:25:48,915 ¿Pero por qué es importante? 411 00:25:49,875 --> 00:25:51,835 No solo lindas mariposas 412 00:25:51,995 --> 00:25:53,905 Se les permite tomar un sorbo del néctar. 413 00:25:54,145 --> 00:25:58,255 Las cucarachas y los escarabajos como tú también pueden tener algunos. 414 00:25:59,655 --> 00:26:00,755 Puedo... 415 00:26:01,115 --> 00:26:02,855 ¿Pensar esto un poco? 416 00:26:03,295 --> 00:26:07,455 Eh ¡Me estás volviendo loco! 417 00:26:09,135 --> 00:26:10,295 Lo siento. 418 00:26:10,375 --> 00:26:12,695 Este chico nunca ha tenido novia. 419 00:26:12,855 --> 00:26:15,895 No creo que él realmente sepa lo que significa. 420 00:26:15,975 --> 00:26:19,655 Enamorarse es maravilloso. 421 00:26:19,775 --> 00:26:21,805 Puede haber momentos dolorosos o tristes, 422 00:26:21,885 --> 00:26:23,765 pero enamorarse ... 423 00:26:23,845 --> 00:26:25,685 Eso es suficiente. Está bien. 424 00:26:25,925 --> 00:26:27,655 No tiene que ser él. 425 00:26:27,775 --> 00:26:29,075 No te obligaré ... ¿Eh? 426 00:26:29,235 --> 00:26:30,755 Espera, ¿por qué estoy preguntando? 427 00:26:30,835 --> 00:26:33,115 - ¿Preguntándole a alguien como tú? - ¡Ver! 428 00:26:33,235 --> 00:26:35,935 Ya me lo imaginaba. Cualquiera va a hacer 429 00:26:44,255 --> 00:26:45,295 ¡Decir ah! 430 00:26:48,455 --> 00:26:50,445 ¿Estás bien? 431 00:26:50,885 --> 00:26:52,045 Esto no está bien. Estará soltero de por vida. 432 00:26:54,285 --> 00:26:55,805 Me alegro. 433 00:26:56,245 --> 00:26:57,565 Ella recuperó algo de energía. 434 00:27:02,215 --> 00:27:04,975 Acabo de tener una hemorragia nasal. 435 00:27:10,095 --> 00:27:11,945 ¿Regresaste el anillo? 436 00:27:14,105 --> 00:27:16,245 Estos últimos seis meses ... 437 00:27:16,765 --> 00:27:19,085 Se han sentido como un sueño. 438 00:27:20,445 --> 00:27:23,605 Se acabó, pero intenté fingir que no lo era. 439 00:27:24,925 --> 00:27:28,245 Simplemente flotando y flotando. 440 00:27:29,765 --> 00:27:30,775 Sí. 441 00:27:31,455 --> 00:27:34,135 Pero en realidad... 442 00:27:35,295 --> 00:27:37,655 Verlo de verdad. 443 00:27:38,015 --> 00:27:39,095 Sí. 444 00:27:41,335 --> 00:27:43,565 Diciendo que no ama a su esposa. 445 00:27:44,765 --> 00:27:46,765 Preguntando si podríamos encontrarnos. 446 00:27:47,335 --> 00:27:49,215 Los hombres son horribles. 447 00:27:49,455 --> 00:27:50,655 Eso es tan injusto. 448 00:27:50,775 --> 00:27:51,945 ¡Eso no hará feliz a nadie! 449 00:27:52,025 --> 00:27:54,145 Lo sé. 450 00:27:54,225 --> 00:27:55,545 Lo sé pero... 451 00:27:56,225 --> 00:27:57,425 Me balanceé. 452 00:27:58,025 --> 00:28:01,115 Como cuando agregas una pieza a una pila de Jenga. 453 00:28:02,875 --> 00:28:04,155 - Hermana ... - Estoy bien. 454 00:28:04,475 --> 00:28:05,765 Se acabó. 455 00:28:08,745 --> 00:28:11,315 Oye, ¿quieres que me quede? 456 00:28:13,035 --> 00:28:14,435 Arreglaré las flores. 457 00:28:16,035 --> 00:28:16,915 Bueno. 458 00:28:18,115 --> 00:28:19,275 Sí. 459 00:28:19,435 --> 00:28:21,555 Tienes flores 460 00:28:21,635 --> 00:28:24,215 Un mundo al que puedes dedicarte y olvidar todas las cosas malas. 461 00:28:24,295 --> 00:28:25,535 Arreglando desde atrás, 462 00:28:26,135 --> 00:28:27,815 No puedo ver el otro yo. 463 00:28:29,135 --> 00:28:30,095 Eh 464 00:28:30,175 --> 00:28:31,695 Está en el espejo, 465 00:28:31,895 --> 00:28:33,315 pero es falso ... 466 00:28:34,195 --> 00:28:36,085 El "yo" que me mira desde el espejo. 467 00:28:37,765 --> 00:28:39,245 El director... 468 00:28:40,525 --> 00:28:42,325 mi padre debe ser consciente 469 00:28:57,075 --> 00:28:58,915 Ella se reunió con 470 00:28:59,275 --> 00:29:00,775 Takuma Yoshiike. 471 00:29:01,535 --> 00:29:03,165 ¿Y? 472 00:29:04,325 --> 00:29:07,655 Los hombres son irresolutos. 473 00:29:08,175 --> 00:29:09,655 ¿Ella mostró simpatía? 474 00:29:09,935 --> 00:29:11,455 No. 475 00:29:11,775 --> 00:29:13,135 Bueno. 476 00:29:15,735 --> 00:29:18,775 - Momo es ... - Es como dejar caer un bolso. 477 00:29:19,175 --> 00:29:22,535 Ella no solo ha perdido dinero, sino también sus tarjetas y su licencia. 478 00:29:24,015 --> 00:29:25,055 Sí. 479 00:29:25,775 --> 00:29:27,295 El dinero no importa. 480 00:29:28,295 --> 00:29:29,615 Ella necesita su licencia. 481 00:29:30,015 --> 00:29:33,055 Su identificación debe ser reeditada o no puede hacer nada. 482 00:29:33,775 --> 00:29:36,795 Este "dinero" del que hablas, que dices no importa ... 483 00:29:37,475 --> 00:29:39,385 ¿Es una metáfora del "amor"? 484 00:29:41,065 --> 00:29:43,705 Los artistas no necesitan amor. 485 00:29:46,265 --> 00:29:48,595 "Andar en bicicleta prohibido" 486 00:30:12,465 --> 00:30:13,885 ¿Qué deseas? 487 00:30:14,245 --> 00:30:15,525 Te daré un aventón. 488 00:30:15,765 --> 00:30:17,015 No gracias. 489 00:30:17,375 --> 00:30:18,655 Qué espeluznante. 490 00:30:19,295 --> 00:30:21,065 - Mira quien habla. - ¿Oh? 491 00:30:21,385 --> 00:30:23,905 He hecho un trato para trabajar con Tsukishima. 492 00:30:24,065 --> 00:30:25,225 ¿No has oído? 493 00:30:25,505 --> 00:30:28,055 Por eso me invitaron a la última reunión. 494 00:30:29,535 --> 00:30:31,755 No planeo hacer eso. 495 00:30:32,435 --> 00:30:34,115 ¿Porque no respeto la tradición? 496 00:30:34,275 --> 00:30:35,635 Sí, eso es correcto. 497 00:30:35,955 --> 00:30:38,245 Porque destruyo viejas estructuras. 498 00:30:38,405 --> 00:30:40,045 e intereses creados. 499 00:30:40,165 --> 00:30:43,175 - Eso no es lo que estoy diciendo ... - Las flores quieren ser vistas. 500 00:30:43,655 --> 00:30:45,055 Eh 501 00:30:45,615 --> 00:30:47,775 Las flores quieren mostrar su belleza, 502 00:30:48,215 --> 00:30:50,215 a tantas personas como sea posible. 503 00:30:51,255 --> 00:30:55,645 Quieren estar en la televisión, en el escenario, quieren que multitudes los vean. 504 00:30:57,525 --> 00:31:00,175 Porque entonces, su existencia tendrá sentido. 505 00:31:04,555 --> 00:31:06,075 Las flores sanan. 506 00:31:06,235 --> 00:31:08,115 Incluso pueden salvar a la gente. 507 00:31:08,435 --> 00:31:11,435 Por eso les concedo su deseo. 508 00:31:12,315 --> 00:31:15,135 - Al igual que las mujeres. - Detener. 509 00:31:16,615 --> 00:31:18,865 Lo dijiste en la tele. 510 00:31:19,065 --> 00:31:21,775 Todos tus fans podrían emocionarse con esto, pero ... 511 00:31:22,495 --> 00:31:23,695 Es verdad. 512 00:31:25,895 --> 00:31:27,535 ¡Deja de seguirme! 513 00:31:33,805 --> 00:31:36,805 Las flores y las personas están destinadas a marchitarse. 514 00:31:41,805 --> 00:31:43,125 Predestinado. 515 00:31:44,045 --> 00:31:46,905 Mi hija es infantil. 516 00:31:47,505 --> 00:31:49,705 Típico de la educación de una niña rica, 517 00:31:49,905 --> 00:31:51,405 ella cree en los cuentos de hadas. 518 00:31:53,405 --> 00:31:57,615 Ella odia los matrimonios políticos o arreglados. 519 00:31:59,535 --> 00:32:01,525 Ella cree en el destino. 520 00:32:08,235 --> 00:32:10,995 No esperaba escuchar el "destino" de ti. 521 00:32:12,635 --> 00:32:15,675 Destino. ¿No crees en ello? 522 00:32:18,295 --> 00:32:21,725 Entonces, te preguntaré también. 523 00:32:23,965 --> 00:32:25,505 ¿Puedes creer plenamente en ... 524 00:32:26,535 --> 00:32:28,685 renacimiento, vidas pasadas? 525 00:32:43,165 --> 00:32:44,925 ¿Estás bien? 526 00:32:49,525 --> 00:32:51,035 ¿Estás bien? 527 00:32:51,195 --> 00:32:53,465 ¡Alguien! ¡Nadie! 528 00:33:21,095 --> 00:33:23,545 "Ayuntamiento de East Ogu" 529 00:33:25,205 --> 00:33:26,685 ¿No viene tu esposa? 530 00:33:27,365 --> 00:33:28,805 Ella es un encierro. 531 00:33:28,925 --> 00:33:31,025 Ella no me ha hablado en cinco años. 532 00:33:31,225 --> 00:33:33,665 Ella cocina croquetas de la mañana a la noche. 533 00:33:34,865 --> 00:33:37,865 Algo debe de haber pasado para empezar. 534 00:33:38,505 --> 00:33:40,065 No puedo pensar en nada. 535 00:33:40,265 --> 00:33:41,745 No la engañé. 536 00:33:42,025 --> 00:33:43,585 Aquí está tu sandía. 537 00:33:44,025 --> 00:33:46,545 Tal vez ella sólo quiere dominar la croqueta. 538 00:33:46,745 --> 00:33:50,025 Son excelentes, los llamo la "Harada de Carne". 539 00:33:50,345 --> 00:33:51,985 No seas tan despreocupado 540 00:33:52,065 --> 00:33:53,465 No es tu familia 541 00:33:53,705 --> 00:33:55,105 Mi esposa es así, 542 00:33:55,225 --> 00:33:56,905 y mi hija es asi 543 00:33:57,025 --> 00:33:58,145 "Tienda de bicicletas de Kazama" 544 00:33:58,225 --> 00:34:00,765 - Eso es lindo. - ¿Puedo tener un globo, por favor? 545 00:34:01,205 --> 00:34:02,125 Aquí. 546 00:34:02,365 --> 00:34:05,065 Entonces, ¿cómo es el ex de Momo? 547 00:34:05,145 --> 00:34:07,105 - Bueno, él es ... - ¿Bien parecido? 548 00:34:07,425 --> 00:34:08,785 - si - ¿Rico? 549 00:34:08,945 --> 00:34:11,065 - si - ¿Ver? ¿Derecha? 550 00:34:11,705 --> 00:34:13,145 Por eso es tan extraño. 551 00:34:13,745 --> 00:34:15,625 Por lo general, después de que su corazón se rompe, 552 00:34:15,705 --> 00:34:19,025 Buscas a alguien mejor para ayudarte a olvidar. 553 00:34:19,105 --> 00:34:20,825 Eso es lo que hacen las mujeres, ¿verdad? 554 00:34:20,905 --> 00:34:23,105 Bueno, supongo. 555 00:34:23,265 --> 00:34:25,945 Ella está sola por lo que alguien va a hacer? 556 00:34:26,025 --> 00:34:28,105 ¿Quiere que trabajes duro para consolarla? 557 00:34:28,945 --> 00:34:30,185 Sí. 558 00:34:31,065 --> 00:34:34,505 Incluso si me dicen que debería aprovechar eso ... 559 00:34:35,625 --> 00:34:37,025 ¿Eres un idiota? 560 00:34:37,145 --> 00:34:39,575 - ¡Solo aprovéchalo! - ¿Qué te preocupa? 561 00:34:39,655 --> 00:34:43,055 No fuiste novia por 39 años y te aprovecharon! 562 00:34:43,735 --> 00:34:45,135 Bien, eso es cierto. 563 00:34:45,775 --> 00:34:46,615 ¡Llama la! 564 00:34:46,695 --> 00:34:48,665 ¡Llámala otra vez! Es un festival 565 00:34:48,745 --> 00:34:51,265 Sí, puedes mostrarle tu lado bueno. 566 00:34:54,705 --> 00:34:56,265 Ay. 567 00:34:58,785 --> 00:35:00,145 Oh. 568 00:35:00,385 --> 00:35:02,545 No esperaba que entraras allí de nuevo. 569 00:35:02,745 --> 00:35:04,865 ¿Qué te ha pasado? 570 00:35:05,105 --> 00:35:07,585 Te encerraron de niño, 571 00:35:07,985 --> 00:35:09,905 y lloró. 572 00:35:10,065 --> 00:35:14,415 Está bien. Hoy en día sería denunciado como abuso. 573 00:35:15,735 --> 00:35:16,855 Oh, lo siento. 574 00:35:17,175 --> 00:35:17,975 Aquí. 575 00:35:20,175 --> 00:35:21,895 Tener que. 576 00:35:26,025 --> 00:35:28,505 Oh, he estado queriendo preguntar. 577 00:35:28,585 --> 00:35:30,305 - si - ¿Qué? 578 00:35:30,385 --> 00:35:32,745 ¿Cuál de ustedes era más popular cuando era joven? 579 00:35:32,825 --> 00:35:35,005 Ese fui yo. 580 00:35:35,085 --> 00:35:36,385 - ¿Qué? - Qué. 581 00:35:36,945 --> 00:35:38,465 ¡Yo era popular! 582 00:35:38,545 --> 00:35:40,115 No seas tonto 583 00:35:40,195 --> 00:35:41,315 No, tu estas equivocado. 584 00:35:54,685 --> 00:35:57,255 Soy Momo Tsukishima. 585 00:36:19,025 --> 00:36:21,265 "Alrededor de Japón" 586 00:36:23,225 --> 00:36:26,985 Acabas de conocer a demasiados enemigos primero. 587 00:36:27,425 --> 00:36:29,315 De ahora en adelante, todos serán aliados. 588 00:36:29,735 --> 00:36:31,655 ¿Qué estas diciendo? Idiota. 589 00:36:31,855 --> 00:36:33,535 ¡Idiota! 590 00:36:43,615 --> 00:36:46,895 ¡Oye! ¿Es esta tu bicicleta? 591 00:36:47,895 --> 00:36:49,535 No. 592 00:36:49,655 --> 00:36:51,855 Apunta a todo Japón. 593 00:37:03,015 --> 00:37:04,635 Eso es interesante. 594 00:37:04,755 --> 00:37:05,685 Niño, 595 00:37:05,805 --> 00:37:06,965 buena suerte. 596 00:37:08,205 --> 00:37:09,005 Eh 597 00:37:09,125 --> 00:37:10,085 ¡Oye! 598 00:37:11,525 --> 00:37:14,045 - ¡Se acabó el descanso! - ¡Bueno! 599 00:37:19,305 --> 00:37:23,785 "De ahora en adelante, todos serán aliados. Está bien". 600 00:38:01,295 --> 00:38:03,095 ¡Maldita sea! 601 00:38:03,775 --> 00:38:05,435 ¡Maldito! 602 00:38:06,035 --> 00:38:08,505 ¡Maldito! ¡Maldito! 603 00:38:36,405 --> 00:38:38,615 Eso no está bien. 604 00:38:39,615 --> 00:38:41,095 Ese no eres tu. 605 00:38:58,865 --> 00:39:01,625 Nuestro Grupo Utsunomiya Ryusui 606 00:39:02,065 --> 00:39:03,955 ama las tradiciones japonesas 607 00:39:04,075 --> 00:39:05,395 y Cultura, 608 00:39:05,675 --> 00:39:07,745 y los destruiremos. 609 00:39:08,465 --> 00:39:11,645 Porque la destrucción es el camino de la evolución. 610 00:39:11,885 --> 00:39:15,525 Y, la evolución es nuestra misión! 611 00:39:18,465 --> 00:39:20,065 Gracias. 612 00:39:20,145 --> 00:39:23,195 Por favor, tome una guía de admisión si está interesado. 613 00:39:26,475 --> 00:39:28,985 Ryuichi! Ryuichi! 614 00:39:30,385 --> 00:39:32,085 Perdón por lo de ayer. 615 00:39:32,605 --> 00:39:33,965 Estoy sorprendido. 616 00:39:34,685 --> 00:39:37,335 Gracias por no llamar a una ambulancia. 617 00:39:38,775 --> 00:39:40,215 ¿Ocurren a menudo? 618 00:39:40,295 --> 00:39:41,775 Aquellos... 619 00:39:42,335 --> 00:39:43,605 convulsiones? 620 00:39:44,485 --> 00:39:45,445 No. 621 00:39:46,085 --> 00:39:48,095 No por lo que puedo recordar. 622 00:39:51,655 --> 00:39:52,955 Realmente no puedo recordar. 623 00:39:53,835 --> 00:39:55,575 Tu dijiste algo 624 00:39:56,295 --> 00:39:57,975 y perdí la conciencia. 625 00:40:00,855 --> 00:40:03,695 Debería tener un médico que lo examine. 626 00:40:04,055 --> 00:40:05,815 Estoy ocupado, así que nunca lo hago. 627 00:40:06,855 --> 00:40:11,495 ¡Eso no es bueno! Parece que estás apurando por alguna razón. 628 00:40:12,695 --> 00:40:14,165 Corriendo hacia mi muerte? 629 00:40:15,125 --> 00:40:16,605 A muchas cosas 630 00:40:17,285 --> 00:40:20,645 Tal vez sea más como impaciencia. 631 00:40:21,805 --> 00:40:23,245 No me criaron bien. 632 00:40:23,845 --> 00:40:25,685 No quiero perder el impulso que he ganado. 633 00:40:27,325 --> 00:40:30,365 - Si tienes habilidad, entonces eso es ... - Yo no. 634 00:40:32,365 --> 00:40:33,685 Yo no tengo eso 635 00:40:36,285 --> 00:40:37,765 ¿Lo admites tú mismo? 636 00:40:38,725 --> 00:40:40,055 Soy un apoyo de escenario. 637 00:40:40,535 --> 00:40:42,565 Hago mi mejor esfuerzo para que nadie se entere. 638 00:40:44,285 --> 00:40:47,045 Eso es inusual. 639 00:40:47,605 --> 00:40:50,125 Ninguno de los chicos a mi alrededor son ... 640 00:40:50,765 --> 00:40:52,365 ¿Tan codicioso? 641 00:40:54,125 --> 00:40:55,925 Sí. 642 00:40:56,885 --> 00:40:58,605 No es sólo a tu alrededor. 643 00:40:59,405 --> 00:41:01,845 Creo que nuestra generación es así ... 644 00:41:03,525 --> 00:41:05,085 Nuestra generación en una sociedad que envejece. 645 00:41:05,965 --> 00:41:10,805 Ni siquiera sabemos si recibiremos una pensión cuando envejezcamos. 646 00:41:11,725 --> 00:41:13,605 Entonces, priorizamos nuestro propio tiempo. 647 00:41:14,165 --> 00:41:17,335 Renunciamos a nuestro trabajo si no nos gusta nuestro jefe. 648 00:41:18,935 --> 00:41:20,815 Es tan grande... 649 00:41:21,495 --> 00:41:24,335 nacer en una generación así. 650 00:41:30,715 --> 00:41:32,835 Todos son... 651 00:41:33,395 --> 00:41:35,675 Solo un herbívoro, dejando restos. 652 00:41:36,195 --> 00:41:40,545 Ahora, los pocos leones pueden monopolizar todo. 653 00:41:41,025 --> 00:41:43,745 ¡Voy a ser un león! 654 00:41:51,485 --> 00:41:53,215 O algo, miau. 655 00:41:53,815 --> 00:41:56,105 O tal vez termine siendo un gatito. 656 00:42:19,375 --> 00:42:21,095 Eres hermosa. 657 00:42:23,455 --> 00:42:25,875 Pero, tu hermana es más de mi tipo. 658 00:42:32,695 --> 00:42:35,695 ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! 659 00:42:46,445 --> 00:42:48,045 Mi hermana 660 00:42:48,525 --> 00:42:51,125 Ni siquiera te mirará. 661 00:42:56,305 --> 00:42:57,825 Ella no lo hará 662 00:43:03,185 --> 00:43:08,285 "Tambores taiko" 663 00:43:14,975 --> 00:43:16,605 ¡Estar atento! Ten cuidado. 664 00:43:17,205 --> 00:43:18,565 Momo 665 00:43:18,885 --> 00:43:21,285 Es momo Eso no fue un trato de una sola vez, ¿verdad? 666 00:43:21,685 --> 00:43:24,285 Ven a mi casa otra vez. Cuando quieras. 667 00:43:28,685 --> 00:43:30,205 Ella es una grulla. 668 00:43:31,325 --> 00:43:33,105 Una grúa en un basurero. 669 00:44:18,435 --> 00:44:20,795 ¡Te ves bien en eso! 670 00:44:21,075 --> 00:44:23,075 Pooh comenzará pronto. 671 00:44:23,155 --> 00:44:24,235 Eh ¿Dónde? 672 00:44:24,355 --> 00:44:25,875 Por ahí. 673 00:45:26,625 --> 00:45:28,505 ¿Estás haciendo la habitación de un niño? 674 00:45:29,505 --> 00:45:31,225 Es demasiado pronto. 675 00:45:31,305 --> 00:45:33,215 Necesito resolver esto eventualmente. 676 00:45:34,095 --> 00:45:35,495 La comida está lista. 677 00:45:35,775 --> 00:45:37,935 Ah, ya voy a venir. 678 00:45:38,295 --> 00:45:40,775 ¿Puedo ver tu álbum de la escuela secundaria? 679 00:45:41,175 --> 00:45:42,885 Hazlo después. 680 00:45:55,885 --> 00:45:57,205 Tsukishima? 681 00:45:59,445 --> 00:46:01,245 "Querida Mayumi Iwashita" 682 00:46:01,365 --> 00:46:03,685 "Mayumi Iwashita" 683 00:46:21,395 --> 00:46:23,995 - Yo ayudaré. - Gracias. 684 00:47:19,905 --> 00:47:23,625 Yo no la amo 685 00:47:27,425 --> 00:47:29,555 Los dos seguimos ... 686 00:47:45,015 --> 00:47:47,735 Si una mujer de repente comienza a llorar, 687 00:47:48,535 --> 00:47:50,395 aunque tú 688 00:47:50,955 --> 00:47:53,235 no he hecho nada ... 689 00:48:00,265 --> 00:48:01,735 Escucha. 690 00:48:07,635 --> 00:48:11,595 Ella todavía está pensando en otro hombre. 691 00:48:14,355 --> 00:48:17,765 Es muy doloroso. 692 00:48:50,515 --> 00:48:51,985 Oh! 693 00:48:52,825 --> 00:48:54,725 ¡Me puse a sudar! 694 00:49:00,245 --> 00:49:01,825 - ¿Qué? 695 00:49:05,825 --> 00:49:08,185 Lo siento por antes. 696 00:49:08,425 --> 00:49:09,605 ¿Para qué? 697 00:49:10,485 --> 00:49:11,675 Bien... 698 00:49:13,145 --> 00:49:14,845 como pongo esto ... 699 00:49:15,125 --> 00:49:16,375 Está bien. 700 00:49:22,375 --> 00:49:25,325 Pensé en ello después. 701 00:49:25,805 --> 00:49:27,765 La gente no suele hacer eso. 702 00:49:30,305 --> 00:49:33,755 Me pediste que te ayudara a olvidar ... 703 00:49:38,375 --> 00:49:41,435 tu ex novio 704 00:49:48,055 --> 00:49:50,345 Es silencioso... 705 00:49:52,015 --> 00:49:53,575 fácil. 706 00:49:57,335 --> 00:49:58,615 ¿Qué? 707 00:49:59,895 --> 00:50:04,315 Dije, es bastante fácil. 708 00:50:11,595 --> 00:50:13,035 ¿Quieres decir que? 709 00:50:13,355 --> 00:50:14,595 Por supuesto. 710 00:50:20,525 --> 00:50:22,205 ¿Que es eso? 711 00:50:24,045 --> 00:50:26,535 Siento que debería creerte. 712 00:50:27,455 --> 00:50:28,895 ¿Derecha? 713 00:50:30,375 --> 00:50:32,375 Debe ser ... 714 00:50:33,895 --> 00:50:35,635 porque lo dijiste ... 715 00:50:36,515 --> 00:50:37,995 de mi... 716 00:50:39,595 --> 00:50:40,955 Sí. 717 00:50:42,515 --> 00:50:44,105 De mi lado izquierdo. 718 00:51:00,325 --> 00:51:04,645 "Continuará" 719 00:51:05,205 --> 00:51:07,525 "Vista previa del siguiente episodio" Chocolate dulce. 720 00:51:07,605 --> 00:51:08,765 ¿Una trampa de miel? 721 00:51:08,965 --> 00:51:11,965 Alguien puede haberla enviado a Takuma. 722 00:51:12,125 --> 00:51:13,545 Cásate con el director. 723 00:51:13,705 --> 00:51:14,825 Eso es el destino. 724 00:51:14,905 --> 00:51:16,425 Si me convierto en el director ... 725 00:51:16,705 --> 00:51:19,665 Mi historia terminó ahí. 726 00:00:00,000 --> 00:00:00,000