1
00:00:43,376 --> 00:00:47,312
DOS SEMANAS EN SEPTIEMBRE

2
00:01:46,039 --> 00:01:48,064
Vamos a bailar

3
00:01:48,141 --> 00:01:50,507
Nunca llegaremos si paramos
en todas las fiestas.

4
00:01:50,577 --> 00:01:53,205
[Eta
MD§9 =

5
00:01:53,279 --> 00:01:55,509
Vamos a divertirnos

6
00:03:35,415 --> 00:03:39,943
I§7@§iE]JIEI§I]1'3[B[F11§@7l'3,,
[m [imh

7
00:04:32,939 --> 00:04:35,430
Si no fuera por mi, serias comida

8
00:04:36,709 --> 00:04:39,177
Para eso son los peces

9
00:04:40,446 --> 00:04:43,313
Pero él no es un pez comL'ln

10
00:04:51,491 --> 00:04:55,393
=@é
=§@4?tml

11
00:06:06,866 --> 00:06:08,424
ii9[§1-IE1-Q'?

12
00:06:12,705 --> 00:06:14,570
Sabes,

13
00:06:14,640 --> 00:06:17,336
he estado pensando

14
00:06:17,410 --> 00:06:19,002
No quiero dejar de trabajar

15
00:06:19,078 --> 00:06:21,842
Acabas de decir lo contrario
hace dos dias.

16
00:06:22,915 --> 00:06:24,974
Es verdad

17
00:06:26,085 --> 00:06:28,178
pero cambié de opinién

18
00:06:29,856 --> 00:06:33,758
Mientras yo gane mucho dinero
me amarés por mi misma.

19
00:06:33,826 --> 00:06:37,785
¢',Y después, por qué te amaré?

20
00:06:41,934 --> 00:06:44,266
[?a<15@1?“'ll-awflzfl-3“%

21
00:06:44,337 --> 00:06:46,498
<',Quieres regresar a Paris
esta noche?

22
00:06:48,875 --> 00:06:51,173
No quiero ir a bailar

23
00:06:52,311 --> 00:06:54,006
<zm@<£P£fl@v@@'P

24
00:06:56,649 --> 00:06:58,742
Quiero ser hermosa

25
00:06:58,818 --> 00:07:00,410
y ser amada por ti

26
00:07:00,486 --> 00:07:02,818
Pero ya eres hermosa

27
00:07:02,889 --> 00:07:06,188
Y7YZ9TI9W@]J!<1E_[[flu

28
00:07:07,393 --> 00:07:10,157
qm'?@1@§

29
00:07:13,433 --> 00:07:16,266
Ya me cansé de esto

30
00:07:16,335 --> 00:07:18,633
¢',Te cansaste de qué, Cécile?

31
00:07:21,541 --> 00:07:23,099
Nosotros.

32
00:07:24,210 --> 00:07:26,770
De lo que nos hemos convertido

33
00:07:26,846 --> 00:07:29,144
¢',En qué nos convertimos?

34
00:07:30,850 --> 00:07:32,249
En nada

35
00:07:34,687 --> 00:07:37,212
[iCt9q[£@@t[f:fl<J1fE1-3
Gk;

36
00:07:40,860 --> 00:07:43,624
No confio en la vida

37
00:07:46,799 --> 00:07:51,065
q[£@ii9Gl@q[£@
ma;

38
00:07:53,039 --> 00:07:55,405
@§1E

39
00:07:55,475 --> 00:07:58,171
¢',Y qué haces tL'l?

40
00:07:59,312 --> 00:08:01,610
Lees revistas

41
00:08:02,815 --> 00:08:04,214
Lo sé

42
00:08:05,985 --> 00:08:07,418
Sabes...

43
00:08:08,988 --> 00:08:11,616
las mujeres son como nifios

44
00:08:12,758 --> 00:08:16,717
[>€@Lil<1a@llfl@§
q£@m@@tum;1D?u

45
00:08:22,668 --> 00:08:25,193
Yo no sé de esas cosas,

46
00:08:26,606 --> 00:08:29,370
fimdfigfiqmafiéfeg,

47
00:08:29,442 --> 00:08:31,842
Philippe.

48
00:08:31,911 --> 00:08:34,072
Ayfidanos

49
00:08:34,146 --> 00:08:36,080
Ayfidanos

50
00:09:08,447 --> 00:09:11,280
Me alegra que hayas aceptado
ese trabajo en Londres.

51
00:09:11,350 --> 00:09:13,147
Es bueno que lo tomaras

52
00:09:13,219 --> 00:09:16,416
La idea de pasar una semana
sin mite agrada, ¢',\/erdad?

53
00:09:16,489 --> 00:09:20,357
Lo que me gusta de ti
es que siempre dices tonterias

54
00:09:28,534 --> 00:09:30,832
@%wwmqmmm

55
00:09:31,871 --> 00:09:35,830
- Sélo miro las fotos.
- Deberias aprender a leer alguna vez

56
00:09:35,908 --> 00:09:38,604
Puedes ensefiarme cuando regrese

57
00:09:38,678 --> 00:09:41,704
<i>E! vuelo 403 de Air France</i>

58
00:09:41,781 --> 00:09:44,341
con destino <i>a</i> Londres

59
00:09:44,417 --> 00:09:48,444
<i>esté embarcando por Ia puerta 44</i>

60
00:09:48,521 --> 00:09:51,615
- <',Y si me quedo?
- Otra vez no.

61
00:09:55,595 --> 00:09:58,655
- <',Vendrés a visitarme?
- No.

62
00:09:58,731 --> 00:10:01,894
Deberiamos poder separarnos
por dos semanas.

63
00:10:01,968 --> 00:10:04,232
<i>@ 
mm“</i>

64
00:10:04,904 --> 00:10:07,873
':'@>Vfi@@
“Q

65
00:10:07,940 --> 00:10:13,401
ME 
m§@0@@I]

66
00:10:13,479 --> 00:10:16,004
Eres maravilloso.

67
00:10:17,116 --> 00:10:18,811
Hagémoslo répido

68
00:10:18,884 --> 00:10:20,909
[Ktumza-2 rm
[% despedidas.

69
00:10:49,949 --> 00:10:53,112
Du
=~@§

70
00:10:55,621 --> 00:11:00,058
Un domingo por la tarde en Londres
no seré muy emocionante.

71
00:11:00,126 --> 00:11:03,129
Pensé que no querias ir

72
00:11:03,129 --> 00:11:07,566
=V@imllE1fl@m=
= Philippe ii; rm,

73
00:11:11,037 --> 00:11:13,665
Philippe es maravilloso

74
00:11:15,274 --> 00:11:19,973
Mira, los pantalones y la chaqueta
tienen corte de traje de hombre.

75
00:11:20,046 --> 00:11:22,071
No esté mal

76
00:11:22,148 --> 00:11:24,878
En lo que respecta a la camisa,
Vogue tiene una en Oxford,

77
00:11:24,950 --> 00:11:27,009
con cuello redondo y botones

78
00:11:27,086 --> 00:11:31,921
- ¢',Qué comprarés en Londres?
- Un Rolls Royce, como todo el mundo

79
00:11:31,991 --> 00:11:34,323
=~liliéa]
=~

80
00:11:34,393 --> 00:11:37,487
- ¢',Cémo es él?
- Un maniaco sexual

81
00:11:37,563 --> 00:11:39,724
Eso no nos dice cémo es él

82
00:11:39,799 --> 00:11:42,529
Claro que si. Ya lo conozco
sin haberlo visto.

83
00:11:42,601 --> 00:11:47,766
Son todos iguales: inteligentes,
pacientes con las mujeres.

84
00:11:49,208 --> 00:11:52,268
\'0@m\!mfl?[E1-3

85
00:12:26,112 --> 00:12:28,046
No, gracias

86
00:12:38,758 --> 00:12:41,818
=~@J§1@§
=~

87
00:13:23,502 --> 00:13:25,265
Adiés

88
00:13:27,606 --> 00:13:30,473
Oye, espera.
<',A qué hora mafiana?

89
00:13:30,543 --> 00:13:33,137
- Alas 10:00.
- De acuerdo

90
00:13:34,346 --> 00:13:36,576
'F@@I]

91
00:13:36,682 --> 00:13:38,843
Pero yo no a él. Vamos

92
00:13:42,488 --> 00:13:44,718
¢',Qué dices?

93
00:13:44,790 --> 00:13:48,817
Aqui hay museos fantésticos

94
00:13:48,894 --> 00:13:52,352
- ¢',La visita es obligatoria?
- No, pero creo que...

95
00:13:52,431 --> 00:13:56,390
he venido aqui para visitarme
a mi misma.

96
00:13:56,468 --> 00:13:59,995
@121-snail-2f5I§y=

97
00:14:04,009 --> 00:14:06,534
q[£@@Id@r@
{Inna-Jmfaaemfl?

98
00:14:06,612 --> 00:14:08,944
Si, por favor

99
00:14:12,318 --> 00:14:15,116
La felicidad es un poco de agua

100
00:14:17,256 --> 00:14:19,383
Me gusta el agua

101
00:14:20,793 --> 00:14:24,058
Me gusta dormir
hasta que no puedo més,

102
00:14:24,129 --> 00:14:26,689
y hacer el amor

103
00:14:30,236 --> 00:14:31,965
¢'.Qué?

104
00:14:32,037 --> 00:14:34,369
<'.A ti no?

105
00:14:36,475 --> 00:14:39,035
[H]I\@@E1fl@m@mDm@,

106
00:14:39,111 --> 00:14:41,136
Dita:-3 Philippe (it;

107
00:14:41,213 --> 00:14:43,647
¢',Lo habias perdido?

108
00:14:45,851 --> 00:14:48,081
¢',TL'l engafias a tu esposo?

109
00:14:50,256 --> 00:14:53,157
- Bueno...
- ¢',Bueno qué?

110
00:14:54,293 --> 00:14:56,488
Lo menos posible

111
00:14:56,562 --> 00:14:59,053
E~f@]fil@@

112
00:15:01,333 --> 00:15:03,528
A veces...

113
00:15:03,602 --> 00:15:06,036
GB [B oportunidad.

114
00:15:07,206 --> 00:15:10,505
- Pero se lo cuentas, ¢',no?
- <',Estés chiflada?

115
00:15:12,645 --> 00:15:17,105
- ¢',Y tL'l y Philippe?
- Yo no engafio a Philippe

116
00:15:17,182 --> 00:15:19,980
¢',Y si lo hicieras?

117
00:15:20,052 --> 00:15:22,486
¢',Se lo dirias?

118
00:15:22,554 --> 00:15:26,046
@%m 
Q Philippe.

119
00:15:26,125 --> 00:15:29,219
Es préctico un hombre como ése

120
00:15:29,295 --> 00:15:32,890
No es préctico, es inusual

121
00:15:32,965 --> 00:15:34,455
IE maravilloso.

122
00:15:34,533 --> 00:15:37,593
<i>@,'Fm</i>

123
00:15:38,671 --> 00:15:40,468
Probablemente.

124
00:15:40,539 --> 00:15:43,531
Probablemente
Q] [E1539 [ta

125
00:15:43,609 --> 00:15:46,077
<',Y son felices?

126
00:15:48,347 --> 00:15:50,838
- Asi es.
- ¢',En serio?

127
00:15:50,916 --> 00:15:53,043
Eso es patético

128
00:15:53,118 --> 00:15:55,450
Ay, no

129
00:15:59,792 --> 00:16:04,195
Hola. No, soy yo.
Estamos desempacando

130
00:16:05,230 --> 00:16:07,994
- Es Dickinson.
- ¢',Tan pronto?

131
00:16:08,067 --> 00:16:10,297
Claro. Si, ella esté aqui

132
00:16:10,369 --> 00:16:12,599
- Quiere hablar contigo.
- Dile que estoy en el bafio

133
00:16:12,671 --> 00:16:16,937
- y que no me quiero electrocutar
- Mira, ella esté en...

134
00:16:17,009 --> 00:16:21,002
5\\mvl}f[;l}n.,~F@
'

135
00:16:22,114 --> 00:16:25,572
Quiere llevarte al Charlotte's
Es un club nuevo.

136
00:16:25,651 --> 00:16:27,949
- No me importa
- ¢',Esta noche?

137
00:16:28,020 --> 00:16:31,251
= 
=

138
00:16:31,323 --> 00:16:34,417
- No puede mafiana.
- Bueno, qué léstima

139
00:16:34,493 --> 00:16:36,825
Dice que no eso no es amable

140
00:16:36,895 --> 00:16:39,830
Dile que la vida
es una lucha dificil

141
00:16:41,166 --> 00:16:44,397
La vida... bueno

142
00:16:44,470 --> 00:16:46,529
Ya te oyé

143
00:16:46,605 --> 00:16:49,199
5115515112'?

144
00:16:49,274 --> 00:16:52,107
Muy bien. Hasta luego

145
00:16:54,713 --> 00:16:57,511
Ahora vayamos a buscar
un buen sitio para cenar.

146
00:16:57,583 --> 00:16:59,210
De acuerdo.

147
00:17:02,488 --> 00:17:05,150
Ht;
[EE1-3,

148
00:17:05,224 --> 00:17:07,021
Como si fueras a saltar

149
00:17:07,092 --> 00:17:08,354
Bien

150
00:17:08,427 --> 00:17:09,951
La cabeza para abajo

151
00:17:10,996 --> 00:17:12,623
M11131-2.1

152
00:17:13,832 --> 00:17:16,995
Cécile, ¢',te gusta bailar?

153
00:17:17,069 --> 00:17:20,095
Perfecto.
¢',Qué tal Mao Tse Tung?

154
00:17:21,240 --> 00:17:23,140
Muy bien
Gracias.

155
00:17:23,208 --> 00:17:25,301
L_al'l'Y

156
00:17:25,377 --> 00:17:27,504
lEf@GJ,,

157
00:17:27,579 --> 00:17:29,672
Répido, responde

158
00:17:29,748 --> 00:17:32,444
- <',Si 0 no?
- Si y no.

159
00:17:32,518 --> 00:17:34,952
Cécile, ¢',te gusta montar a caballo?

160
00:17:35,020 --> 00:17:36,612
V @Eg[§E@

161
00:17:36,688 --> 00:17:38,212
- No, me asusta
- Sélo con jalea

162
00:17:38,290 --> 00:17:41,657
Gracias. Muy bien.
Por favor, cémbiame al 50

163
00:17:41,727 --> 00:17:44,355
@Gfl%=

164
00:17:44,430 --> 00:17:45,988
@,@@@T@'P

165
00:17:48,767 --> 00:17:50,997
- ¢',Te gusta llorar?
- Si.

166
00:17:51,070 --> 00:17:54,301
¢',Te gusta reir?
- Me encanta.

167
00:17:54,373 --> 00:17:58,002
- ¢',El amor es importante para ti?
-¢',Para ti no?

168
00:17:58,077 --> 00:18:00,773
- No mucho.
- Para mi si lo es

169
00:18:03,982 --> 00:18:06,348
¢',Hay un hombre en tu Vida?

170
00:18:06,418 --> 00:18:08,113
Si lo hay

171
00:18:08,187 --> 00:18:10,212
® varies?

172
00:18:10,289 --> 00:18:13,315
= 
=©@]fl<jL

173
00:18:13,392 --> 00:18:15,155
= 
=~llflfil:L

174
00:18:15,227 --> 00:18:16,888
Muérete. Muérete.
Y muérete otra vez

175
00:18:18,363 --> 00:18:21,230
Uno mas para mi, por favor

176
00:18:34,379 --> 00:18:35,903
Hola

177
00:18:35,981 --> 00:18:39,508
- <',Me reconoce?
- Si.

178
00:18:39,585 --> 00:18:41,450
¢',Qué hace aqui?

179
00:18:43,622 --> 00:18:46,420
=~IL@ observe.
= eoineideneia?

180
00:18:54,533 --> 00:18:55,500
Genial.

181
00:18:56,635 --> 00:18:58,603
=~
=91

182
00:18:58,670 --> 00:19:00,831
Para nada. Acércate a ella

183
00:19:01,974 --> 00:19:04,101
Pon a tu perro en tus brazos

184
00:19:09,515 --> 00:19:12,006
Cécile, mira al animal

185
00:19:12,084 --> 00:19:15,247
- Se llama Beets
- ¢',Beets?

186
00:19:17,156 --> 00:19:20,216
=
<i>=~</i>

187
00:19:20,292 --> 00:19:24,285
- Cécile, héblale a él.
- ¢',El perro es suyo?

188
00:19:24,363 --> 00:19:25,921
NC, yO SOY SLIYD

189
00:19:25,998 --> 00:19:28,159
El me adopté en mi primer dia
en Londres.

190
00:19:28,233 --> 00:19:30,428
Parece como si lo supiera todo

191
00:19:30,502 --> 00:19:31,469
Lo sabe de verdad

192
00:19:33,272 --> 00:19:35,433
¢',Puede retroceder, sefior?

193
00:19:35,507 --> 00:19:38,840
Retroceda un poco més
Més. Bien.

194
00:19:38,911 --> 00:19:40,879
ETQEKQ hablando

195
00:19:40,946 --> 00:19:42,470
¢',Hablar tonterias? Jamés

196
00:19:42,548 --> 00:19:46,746
Sélo deme la senal y abordaremos
mi nave espacial.

197
00:19:46,818 --> 00:19:49,343
Seré mi marinera, mi capitén,

198
00:19:49,421 --> 00:19:50,649
mi sirena

199
00:19:51,790 --> 00:19:54,657
Recogeremos margaritas
en un campo de estrellas.

200
00:19:54,726 --> 00:19:57,957
- Pero si prefiere las rosas..
- Genial.

201
00:19:58,030 --> 00:19:59,588
Listo. Muchas gracias

202
00:19:59,665 --> 00:20:01,860
[warm]

203
00:20:10,776 --> 00:20:13,438
¢',Quién era ese tipo?
No tenia mal aspecto

204
00:20:13,512 --> 00:20:15,707
Me quedo con su perro

205
00:20:15,781 --> 00:20:19,478
Olvidé decirles que hoy
las llevaré a cenar.

206
00:20:19,551 --> 00:20:22,213
<i>[31-:E~1<J?@I]</i>

207
00:20:22,287 --> 00:20:24,653
no podré ir a recogerlas

208
00:20:24,723 --> 00:20:26,588
Pero aqui esté la direccién

209
00:20:27,759 --> 00:20:29,386
Aqui

210
00:20:29,461 --> 00:20:31,452
A las 9:00 PM.
¢',Qué les parece?

211
00:20:36,735 --> 00:20:38,202
({k;@f'l7C@

212
00:20:40,339 --> 00:20:41,704
que hoy la llevaré a cenar

213
00:20:41,773 --> 00:20:44,139
<',A las cuatro?

214
00:20:47,179 --> 00:20:48,806
Seguro

215
00:20:49,982 --> 00:20:51,244
Por supuesto

216
00:20:51,316 --> 00:20:53,307
Ya hicimos planes

217
00:20:54,353 --> 00:20:56,913
Bueno, eaneélenlos.

218
00:20:56,989 --> 00:21:00,015
- ¢',Paso a recogerlas?
- Lo encontraremos alli

219
00:21:00,092 --> 00:21:01,992
Aqui esté la direccién

220
00:21:12,204 --> 00:21:14,069
Estén todos locos

221
00:21:23,915 --> 00:21:25,746
Miralo.

222
00:21:25,817 --> 00:21:28,285
Qué personaje

223
00:21:28,353 --> 00:21:30,821
¢',Crees que Dickinson lo contraté?

224
00:21:30,889 --> 00:21:33,380
[%{k<1yGl@z<1§[~:IL

225
00:21:35,260 --> 00:21:37,353
[Eta

226
00:21:38,764 --> 00:21:40,629
No me lo digas

227
00:21:40,699 --> 00:21:43,566
=iB]I§IT[E
=~

228
00:21:43,635 --> 00:21:46,035
Q]
GE]

229
00:21:47,439 --> 00:21:50,135
- Era en inglés
- Escucha.

230
00:21:50,208 --> 00:21:52,073
Llama al hotel y deja un mensaje

231
00:21:52,144 --> 00:21:54,669
Si él llama, que nos encuentre alli

232
00:21:54,746 --> 00:21:56,805
Por aqui

233
00:22:13,598 --> 00:22:17,967
[Eta time 
[Klee Q] fotégrafo.

234
00:22:18,036 --> 00:22:20,300
Rm]

235
00:22:31,683 --> 00:22:35,813
@T@ 
@651'

236
00:22:35,887 --> 00:22:38,048
¢',Crees que se enfadaré?

237
00:22:48,567 --> 00:22:50,797
@@qm$mmE§

238
00:22:51,937 --> 00:22:55,270
Bueno, Ud. me intimidé

239
00:22:57,175 --> 00:22:59,075
=im
Du

240
00:22:59,144 --> 00:23:00,736
Discfilpeme

241
00:23:01,780 --> 00:23:03,611
Soy un pésimo anfitrién

242
00:23:06,618 --> 00:23:08,176
fave D

243
00:23:10,722 --> 00:23:12,019
Lo siento

244
00:23:42,354 --> 00:23:44,379
Es tarde

245
00:23:49,027 --> 00:23:51,825
- Qué bonita velada.
- lré por el periédico. Nos vemos

246
00:23:59,638 --> 00:24:02,402
=24}.
=2?“

247
00:24:03,642 --> 00:24:05,610
Yo también me hospedo aqui

248
00:24:16,755 --> 00:24:19,588
Bien. Mirense los pies

249
00:24:21,626 --> 00:24:24,459
Ahora, pénganse la mano
frente a la boca.

250
00:24:24,529 --> 00:24:25,894
Miren para abajo

251
00:24:27,165 --> 00:24:29,963
'fitnamfit-3

252
00:24:30,035 --> 00:24:31,935
nuevo.

253
00:24:32,003 --> 00:24:33,800
¢',Debo mover los dedos enseguida?

254
00:24:33,872 --> 00:24:36,397
=@J33@m
=~

255
00:24:36,475 --> 00:24:37,442
Ahora

256
00:24:42,881 --> 00:24:44,644
saifau

257
00:24:47,352 --> 00:24:49,183
Miren a la escena de la batalla

258
00:24:50,622 --> 00:24:52,681
Para arriba

259
00:24:52,757 --> 00:24:54,054
Bien

260
00:24:54,125 --> 00:24:56,753
Terminamos.
Llévense al general

261
00:25:00,031 --> 00:25:02,761
Ahora es tu turno, Cécile

262
00:25:05,637 --> 00:25:07,400
Acércate al principe

263
00:25:07,472 --> 00:25:10,498
Qlmm

264
00:25:17,249 --> 00:25:19,513
Sonriele

265
00:25:19,584 --> 00:25:20,710
No tanto

266
00:25:20,785 --> 00:25:22,685
Muy bien

267
00:25:23,722 --> 00:25:25,121
<i>@>@U!@€'3</i>

268
00:25:26,157 --> 00:25:28,125
[F5@oQl“5@@

269
00:25:28,193 --> 00:25:30,286
Por lo de la cena

270
00:25:30,362 --> 00:25:32,489
- ¢',No me crees?
- Claro que si.

271
00:25:32,564 --> 00:25:33,724
Cualquiera comete un error

272
00:25:35,467 --> 00:25:38,925
- Claro que te creo
- Me pone contenta

273
00:25:39,004 --> 00:25:40,972
¢',Si? Bueno, a mi también

274
00:25:41,039 --> 00:25:42,802
Quieta

275
00:25:42,874 --> 00:25:44,603
Bien

276
00:25:44,676 --> 00:25:46,667
Eso es todo para ti

277
00:25:53,818 --> 00:25:56,082
El sigue aqui

278
00:25:56,154 --> 00:25:57,985
No me lo digas

279
00:26:04,696 --> 00:26:07,756
aim
Way:-2[E1-3

280
00:26:25,183 --> 00:26:26,741
¢',Sefior?

281
00:26:28,887 --> 00:26:31,981
=~
=0 !<1{[[fl trabajando

282
00:26:32,057 --> 00:26:34,025
y Ud. me esté molestando

283
00:26:34,092 --> 00:26:36,686
'-- Dejeme en paz.
- Yo no molesto a nadie

284
00:26:36,761 --> 00:26:39,423
aqui en mi auto con mi perro

285
00:26:39,497 --> 00:26:41,021
Mirelo.

286
00:26:44,302 --> 00:26:45,826
Le romperé el corazén.

287
00:26:45,904 --> 00:26:49,032
Odio el modo en que los franceses
se comportan en el extranjero.

288
00:26:49,107 --> 00:26:52,736
- Especialmente Ud
- Mi madre es rusa.

289
00:26:52,811 --> 00:26:55,075
Me importa un carajo tu madre

290
00:26:55,146 --> 00:26:56,704
Eso esté mal. Ella es maravillosa

291
00:26:56,781 --> 00:26:58,578
SHE

292
00:27:53,304 --> 00:27:57,900
Ya entendi: Bach, un hogar ardiente
y un whisky afiejo

293
00:27:57,976 --> 00:28:00,604
deberian avisarme
que te quieres acostar conmigo

294
00:28:00,679 --> 00:28:03,204
Lo sabes todo

295
00:28:03,281 --> 00:28:05,909
- Crei que eras més directo
- <',Si?

296
00:28:05,984 --> 00:28:08,509
No tengo ningL'ln apuro

297
00:28:09,554 --> 00:28:12,182
Menti. No estoy disponible.

298
00:28:12,257 --> 00:28:14,088
Mira hacia el bar

299
00:28:16,795 --> 00:28:18,524
¢',El tipo con el perro?

300
00:28:18,596 --> 00:28:20,496
Crei que no lo conocias

301
00:28:20,565 --> 00:28:23,033
Era una mentira

302
00:28:24,436 --> 00:28:27,303
Ii-am“
in

303
00:28:27,372 --> 00:28:30,500
- ¢',Cémo se llama?
- <',El?

304
00:28:32,143 --> 00:28:34,236
Philippe-

305
00:28:34,312 --> 00:28:38,146
Crei que habias dicho
que se llamaba Vincent.

306
00:28:38,216 --> 00:28:39,843
Te estaba bromeando

307
00:28:41,453 --> 00:28:44,013
- TL': juegas mucho
- Es verdad.

308
00:28:45,256 --> 00:28:47,053
Cuéntame de él

309
00:28:47,125 --> 00:28:49,093
Es sorprendente

310
00:28:49,160 --> 00:28:52,459
Me ama. Me deja hacer mi vida

311
00:28:52,530 --> 00:28:57,331
- Debe amarte mucho.
- Dice que més que nada en el mundo

312
00:28:57,402 --> 00:29:00,303
Y por eso no esté contigo ahora

313
00:29:01,473 --> 00:29:05,136
[ml-an-:§flq[£@[E1-3
@e{mr£l11ii911§1=1-3@11i_7@

314
00:29:05,210 --> 00:29:08,008
a[@ 
1-2&1'?

315
00:29:08,079 --> 00:29:10,639
Si, son amigas mias

316
00:29:11,816 --> 00:29:14,148
q[£@fi@<itaj@@4]'P

317
00:29:14,219 --> 00:29:16,915
No. Nos vemos todos los dias
en Paris.

318
00:29:16,988 --> 00:29:18,922
Eiawfuitr-3

319
00:29:18,990 --> 00:29:21,049
@J§1§1=jb@q[r@@@

320
00:29:21,126 --> 00:29:23,822
Por supuesto.
Yo le cuento todo

321
00:29:23,895 --> 00:29:26,728
No puedo competir con tal hombre

322
00:29:28,700 --> 00:29:31,931
[il<]7fl'3@I]E~fli§@

323
00:29:32,003 --> 00:29:33,903
Nada de nada

324
00:29:33,972 --> 00:29:36,839
- ¢',Estés segura?
- Es un hombre fuerte

325
00:29:36,908 --> 00:29:40,275
Pero los celos
son una emocién real

326
00:29:40,345 --> 00:29:43,803
Philippe siempre dice que me ama més
que a sus propios celos.

327
00:30:14,112 --> 00:30:18,378
Te regresaré con tu héroe.
Esto es demasiado para mi

328
00:30:18,449 --> 00:30:20,349
Con permiso

329
00:30:20,418 --> 00:30:23,444
¢',Le molestaria?
Gracias.

330
00:30:24,589 --> 00:30:26,181
Disculpe

331
00:30:26,257 --> 00:30:28,817
Es toda tuya.
Buenas noches

332
00:30:29,861 --> 00:30:32,193
Buenas noches, Cécile
NOS 'VQITICDS mafiana.

333
00:30:34,833 --> 00:30:36,494
Me alegra que esté aqui

334
00:30:37,902 --> 00:30:40,530
Iii-arm]
Bitavmyu

335
00:30:40,605 --> 00:30:44,006
II - Dejeme acompanarla. Con
permiso, surgié algo importante

336
00:31:46,437 --> 00:31:47,995
No se moleste

337
00:31:48,072 --> 00:31:51,303
Esperemos a que se detenga
No toque ningL'ln botén.

338
00:31:51,376 --> 00:31:53,344
@@2far£lll-2
aim

339
00:31:54,412 --> 00:31:57,745
Debo decir que no tengo
un buen presentimiento.

340
00:31:57,815 --> 00:32:01,251
LL@rmlwfelj@@I]

341
00:32:22,473 --> 00:32:26,102
- Venga por aqui.
- Me esté mareando

342
00:32:26,177 --> 00:32:29,669
[Eta

343
00:32:34,919 --> 00:32:37,888
- Es como estar en un barco.
- Somos un punto en el océano...

344
00:32:40,892 --> 00:32:42,655
y Ud. es su reina tempestuosa

345
00:32:43,695 --> 00:32:46,721
- Esté loco.
- Saltaré si me lo ordena

346
00:32:50,268 --> 00:32:52,759
La amo, Cécile

347
00:32:52,837 --> 00:32:54,930
[Eta

348
00:32:56,808 --> 00:32:59,208
No confio en las frases hechas...

349
00:33:00,511 --> 00:33:02,638
wlflq,
 =

350
00:33:04,349 --> 00:33:07,182
Lil<1§@'P

351
00:33:07,251 --> 00:33:10,220
Debo librarme de mi antiguo yo

352
00:33:10,288 --> 00:33:13,018
- La amo, Cécile
- Esté loco.

353
00:33:25,236 --> 00:33:28,000
¢',Qué hacian Uds. dos alli?

354
00:33:28,072 --> 00:33:29,630
Carajo, llegé el alguacil

355
00:33:29,707 --> 00:33:31,470
Son extranjeros, ¢',\/erdad?

356
00:33:31,542 --> 00:33:34,306
@,TE@m@z-zitgmla

357
00:33:34,379 --> 00:33:37,075
Tiré mi identificacién

358
00:33:37,148 --> 00:33:39,844
No, sefior, me temo que se me volé

359
00:33:39,917 --> 00:33:44,320
En ese caso debo pedirles
que me acompafien a la comisaria

360
00:34:21,159 --> 00:34:23,525
Tiene un llamado de Paris

361
00:34:23,594 --> 00:34:25,528
@J§II@@@@

362
00:34:25,596 --> 00:34:27,564
Si.

363
00:34:27,632 --> 00:34:29,190
Te amo

364
00:34:29,267 --> 00:34:31,895
Yo también

365
00:34:31,969 --> 00:34:33,800
¢',C6mo va la Vida?

366
00:34:33,871 --> 00:34:35,429
Bien

367
00:34:36,574 --> 00:34:38,872
Parece que el clima es agradable hoy

368
00:34:38,943 --> 00:34:41,173
¢',C6mo esté en Paris?

369
00:34:41,245 --> 00:34:43,577
Es diferente sin ti

370
00:34:43,648 --> 00:34:47,140
- Podria ser mejor asi.
- ¢',Por que dices algo asi?

371
00:34:47,218 --> 00:34:49,152
Glnterrumpo algo?

372
00:34:49,220 --> 00:34:51,882
¢',Estés loco? Estoy sola

373
00:34:51,956 --> 00:34:54,789
Gk;
@fla[E§fi]€1

374
00:34:54,859 --> 00:34:57,350
¢',C6mo te sientes?

375
00:34:57,428 --> 00:34:59,692
Muy bien

376
00:34:59,764 --> 00:35:02,426
¢',AL'ln vendrés a casa
en cuatro dias?

377
00:35:02,500 --> 00:35:05,094
Por supuesto

378
00:35:05,169 --> 00:35:06,796
Bien

379
00:35:06,871 --> 00:35:09,271
Sélo eso tenia para decir

380
00:35:09,340 --> 00:35:11,308
Te amo

381
00:35:13,344 --> 00:35:18,077
Gl@@ibii9

382
00:35:18,149 --> 00:35:20,811
If-B§I'§(%3[B
@&J[BGk9

383
00:35:20,885 --> 00:35:23,285
Patricia me tuvo que sacar

384
00:35:23,354 --> 00:35:26,016
<i>mug</i>

385
00:35:26,090 --> 00:35:27,819
No hice nada,

386
00:35:27,892 --> 00:35:30,486
@I]@I]q£@
an

387
00:35:30,561 --> 00:35:32,085
<'.Quién?

388
00:35:32,163 --> 00:35:36,156
GKKQHQ,

389
00:35:36,234 --> 00:35:38,464
lo hallo maravilloso.

390
00:35:38,536 --> 00:35:42,438
Esté totalmente loco
y al mismo tiempo es tan real

391
00:35:42,507 --> 00:35:44,566
¢',Me engafiaste?

392
00:35:44,642 --> 00:35:46,075
[KEG

393
00:35:47,512 --> 00:35:50,481
=.fi@fiuߤZ-Q?
=qr@§1L

394
00:35:51,582 --> 00:35:55,985
[m1Gt9@,a=jb@§fP

395
00:35:56,053 --> 00:35:59,318
Quiero ir a verte.
Si quieres puedo ir ahora mismo?

396
00:35:59,390 --> 00:36:00,857
[KEG

397
00:36:02,193 --> 00:36:04,491
Para empezar, no probaria nada

398
00:36:04,562 --> 00:36:07,326
<i>.-...</i>

399
00:36:07,398 --> 00:36:10,367
Y no tengo ganas

400
00:36:13,571 --> 00:36:16,506
=@,@a:@§am@
=91

401
00:36:18,075 --> 00:36:19,940
Héblame

402
00:36:20,011 --> 00:36:23,708
- Me alegra que no me mintieras
- ¢',En serio?

403
00:36:23,781 --> 00:36:25,715
Glare.

404
00:36:25,783 --> 00:36:27,876
¢',Puedes prometerme

405
00:36:27,952 --> 00:36:32,218
q[£@rm@
[I@q[r@Gl@@fm'I-Q'?

406
00:36:32,290 --> 00:36:34,417
5,0 ya me odias?

407
00:36:35,526 --> 00:36:39,587
= E
=@J%i31H@@

408
00:36:39,664 --> 00:36:42,565
No estoy buscando la felicidad
La vida es mejor que eso.

409
00:36:43,668 --> 00:36:45,863
Que cosa més hermosa dices

410
00:36:45,937 --> 00:36:48,269
Estoy citando a alguien

411
00:36:50,308 --> 00:36:53,334
Te amo, Philippe.

412
00:36:54,979 --> 00:36:57,573
- Creo que deberia ir
- No.

413
00:36:57,648 --> 00:36:59,878
No lo hagas

414
00:36:59,951 --> 00:37:01,919
Philippe.

415
00:37:01,986 --> 00:37:04,648
Te lo contaré todo,
pase lo que pase.

416
00:37:06,557 --> 00:37:09,151
Si no me subo corriendo
a un avién en este momento,

417
00:37:09,227 --> 00:37:13,459
es sélo porque te amo a pesar
de todo el dolor que podrias causarme

418
00:37:14,799 --> 00:37:17,859
- Cuelga.
- <',Quieres que lo haga?

419
00:37:17,935 --> 00:37:19,698
Si.

420
00:37:19,770 --> 00:37:21,635
Te envio mi amor

421
00:37:22,873 --> 00:37:24,864
Todo mi amor

422
00:37:26,577 --> 00:37:28,374
Cuelga

423
00:37:28,446 --> 00:37:30,038
Debes hacerlo

424
00:37:56,307 --> 00:37:58,070
Adelante.

425
00:38:05,850 --> 00:38:09,411
- Es un dia hermoso, sefiorita
- Hermoso. Gracias.

426
00:38:19,297 --> 00:38:21,993
= ¢',Hola?
= Hola.

427
00:38:22,066 --> 00:38:24,261
- Con la habitacién 27, por favor
- <',Si?

428
00:38:24,335 --> 00:38:27,668
- 27.
- ¢',Hola?

429
00:38:27,738 --> 00:38:31,139
@,\'0Iflll@@1t§P

430
00:38:31,208 --> 00:38:32,505
lré enseguida

431
00:38:38,949 --> 00:38:41,076
If-@.1

432
00:38:53,764 --> 00:38:55,425
Vincent

433
00:38:56,567 --> 00:38:58,865
d@llm

434
00:39:00,404 --> 00:39:03,498
El clima es agradable hoy
pero no duraré.

435
00:39:03,574 --> 00:39:05,405
Los policias son todos iguales

436
00:39:05,476 --> 00:39:07,535
El café es malo,
pero igual lo beberemos...

437
00:39:07,611 --> 00:39:09,806
Mi Dolores Rich

438
00:39:09,880 --> 00:39:12,212
El seguro es caro
sélo antes del accidente

439
00:39:12,283 --> 00:39:14,080
Una manzana por dia
mantiene lejos al doctor

440
00:39:14,151 --> 00:39:16,642
Beets estornudé anoche
Debe haberse resfriado.

441
00:39:18,155 --> 00:39:19,884
No tengo més

442
00:39:21,459 --> 00:39:24,155
Dame un poco de azL'lcar, Vince

443
00:39:28,933 --> 00:39:30,798
Me llamaste Vince

444
00:39:33,070 --> 00:39:36,233
QE informalidad 11158

445
00:39:36,307 --> 00:39:39,071
6L@,'F@

446
00:39:39,143 --> 00:39:40,838
Hazlo otra vez

447
00:39:42,179 --> 00:39:43,840
@,'F@\'0D11@@'P

448
00:39:43,914 --> 00:39:46,178
I!~@EH\§E'P

449
00:39:46,250 --> 00:39:48,241
Al contrario, me gusta mucho

450
00:39:48,319 --> 00:39:50,219
Unit;

451
00:39:50,287 --> 00:39:53,586
- Vince.
- Lo siento

452
00:39:53,657 --> 00:39:55,420
Cielos

453
00:40:08,172 --> 00:40:10,197
- Con jalea
- No.

454
00:40:10,274 --> 00:40:11,969
Célmense las dos

455
00:40:19,049 --> 00:40:20,710
[KEG

456
00:40:21,852 --> 00:40:23,285
[KEG

457
00:40:29,927 --> 00:40:31,986
Eso es

458
00:40:32,062 --> 00:40:33,620
?@\!@§fi@ll&

459
00:40:33,697 --> 00:40:35,688
Lo estoy

460
00:40:35,766 --> 00:40:38,360
“WW
=~[>$ta,

461
00:40:38,436 --> 00:40:41,269
- ¢',NingL'ln drama en el horizonte?
- No.

462
00:40:41,338 --> 00:40:42,999
¢',NingL'ln problema con las decisiones?

463
00:40:44,108 --> 00:40:46,167
@?@iE§§mEWiBG@&w

464
00:40:46,243 --> 00:40:48,404
No con sus vidas

465
00:40:48,479 --> 00:40:51,039
Solo con los retratos...

466
00:40:53,150 --> 00:40:56,483
q[£@Gl@§In§
@]1nlEIl@m.1

467
00:40:56,554 --> 00:41:00,046
Ahora sonrie

468
00:41:00,124 --> 00:41:01,591
Riete.

469
00:41:01,659 --> 00:41:03,752
Animate. Chiflada

470
00:41:05,229 --> 00:41:06,890
Eso es

471
00:41:13,070 --> 00:41:15,129
Llegé Hector

472
00:41:17,775 --> 00:41:19,470
No se llama Hector

473
00:41:20,678 --> 00:41:23,112
Alguien que a veces se llama Vincent
y a veces Philippe

474
00:41:23,180 --> 00:41:25,239
perfectamente se le puede
llamar Hector, ¢',no?

475
00:41:26,450 --> 00:41:28,782
- Me estés enloqueciendo
- Bien.

476
00:41:28,853 --> 00:41:31,287
Rm]

477
00:41:31,355 --> 00:41:33,846
No puedo odiar a nadie hoy

478
00:41:33,924 --> 00:41:37,724
Qué léstima.
Pero debo decir que igual funciona

479
00:41:37,795 --> 00:41:41,424
Perfecto.
Hola, Hector

480
00:41:41,499 --> 00:41:43,433
Hola

481
00:41:43,501 --> 00:41:45,935
<i>may“</i>

482
00:42:00,117 --> 00:42:01,778
TR-ABAJADORES EE GOLOR
GB

483
00:42:07,024 --> 00:42:09,492
PARTIIDG s@elAl_lsT
E13 BRET

484
00:42:24,742 --> 00:42:27,108
Es bonito, ¢',no?

485
00:42:27,177 --> 00:42:30,169
Qué pena que no pudieras esperar
160.000 afios.

486
00:42:30,247 --> 00:42:32,511
D{k<j311'r-:1-3
[ml-atflirfl-2

487
00:42:36,287 --> 00:42:37,948
GHQ Philippe?

488
00:42:38,022 --> 00:42:41,583
Es un editor.
Trabaja en una editorial

489
00:42:41,659 --> 00:42:43,991
' <'.Y tL'l?
- soy Qe6lOgQ

490
00:42:44,061 --> 00:42:45,926
= Goleeeiono piedras.
= ¢',lDénde?

491
00:42:45,996 --> 00:42:49,124
Por todo el mundo.
Acabo de pasar un afio en Indonesia

492
00:42:49,199 --> 00:42:52,168
l}a<1e@§fim§

493
00:42:52,236 --> 00:42:55,069
Saeo eonelusiones.

494
00:43:25,703 --> 00:43:27,500
ME§aa9mm

495
00:43:28,572 --> 00:43:30,506
¢',Para qué?

496
00:43:30,574 --> 00:43:32,542
Me interesa la persona
que comparte tu vida.

497
00:43:34,545 --> 00:43:36,137
Am-ZEQ

498
00:43:37,548 --> 00:43:39,379
Si.

499
00:43:39,450 --> 00:43:40,781
Es mejor que los demés

500
00:43:42,453 --> 00:43:44,478
¢',Alguna vez lo has engafiado?

501
00:43:44,555 --> 00:43:46,955
Jamés

502
00:43:47,024 --> 00:43:49,788
Es tan fuerte interiormente

503
00:43:49,860 --> 00:43:52,829
GII@@II@-mg-2

504
00:43:52,896 --> 00:43:55,490
[iCm@fl1-2@@1ti9@1;t@@[B

505
00:43:55,566 --> 00:43:58,763
pero él realmente puede oirla

506
00:43:59,937 --> 00:44:01,871
Es bastante L': n ico

507
00:45:26,056 --> 00:45:27,614
ZE\'filiB.=

508
00:45:56,620 --> 00:45:58,247
Métalo, amigo.

509
00:46:01,291 --> 00:46:03,088
Vamos por él

510
00:46:04,128 --> 00:46:06,062
<i>=~
=~</i>

511
00:46:06,130 --> 00:46:08,564
=@m@[[B@§1<3
=@§1<3

512
00:46:10,067 --> 00:46:12,558
GI@@§1=3

513
00:46:37,661 --> 00:46:40,721
[%{E1-stall-QIEIIQJI-amfifi-2.=
?@

514
00:46:48,539 --> 00:46:50,700
Vayémonos en bote

515
00:47:18,268 --> 00:47:20,702
Eres una novia maravillosa, Cécile

516
00:47:20,771 --> 00:47:23,331
Dim

517
00:47:23,407 --> 00:47:26,433
Muy bien, una més

518
00:47:26,510 --> 00:47:30,037
Ahora miren todos a la cémara

519
00:47:30,113 --> 00:47:32,479
Uhnmfia,

520
00:47:32,549 --> 00:47:35,245
Vamos, sonrian.
Estoy esperando

521
00:47:36,720 --> 00:47:39,052
Bien. Eso es todo
Gracias.

522
00:48:06,850 --> 00:48:09,011
- Sefiora.
- Debo cambiarme.

523
00:48:09,086 --> 00:48:11,486
Qm@'??@\!@§

524
00:48:13,857 --> 00:48:15,552
I3]

525
00:48:33,210 --> 00:48:35,110
<'.Y Beets?

526
00:48:35,178 --> 00:48:37,339
Lo dejé en el hotel
Lo estén cuidando

527
00:48:37,414 --> 00:48:39,075
Queria estar a solas contigo

528
00:48:42,085 --> 00:48:44,178
rm@[ll@xz-E?

529
00:48:44,254 --> 00:48:46,313
Alrededor GE]

530
00:48:46,390 --> 00:48:49,757
- No te pasaré nada
- Lo sé.

531
00:49:25,462 --> 00:49:27,794
@,@a:>@@

532
00:49:27,864 --> 00:49:29,525
[KEG

533
00:49:30,901 --> 00:49:32,698
Qué bien

534
00:50:07,537 --> 00:50:11,701
- ¢',Hay algL'ln problema?
- No. Sélo descanso.

535
00:50:32,829 --> 00:50:34,956
Mira, u n escocés

536
00:50:35,032 --> 00:50:37,125
Entonces estamos en Escocia

537
00:50:47,177 --> 00:50:50,669
- ¢',Te tomas un descanso?
- No, hay un problema.

538
00:50:50,747 --> 00:50:53,147
Nos quedamos sin gasolina

539
00:50:53,216 --> 00:50:55,480
Empujémoslo fuera de la ruta

540
00:51:14,404 --> 00:51:16,395
<i>qré</i>

541
00:51:17,441 --> 00:51:19,466
Confiaremos en el destino

542
00:51:22,946 --> 00:51:25,073
5\'1EEflWf@GI9@I]

543
00:51:49,239 --> 00:51:52,072
@J%@m§I£I[t£ll@G@mfn;I]'P

544
00:51:52,142 --> 00:51:54,201
GQWFEIB

545
00:51:54,277 --> 00:51:55,835
Buen viaje

546
00:51:59,749 --> 00:52:02,616
- Mira.
- Las ruinas de Dunure

547
00:52:02,686 --> 00:52:05,177
Q1115 film mfg 
[KE Mefionaughey

548
00:52:05,255 --> 00:52:09,021
q[£@m@@ml!1-:wam[ta§
mutt-2Gk9@@J@<-Q'?

549
00:52:13,463 --> 00:52:15,624
Q£@§@glfl?a[;f@,

550
00:52:15,699 --> 00:52:17,394
Muy bien, sigue només

551
00:52:26,510 --> 00:52:29,445
Vengan répido
antes de que baje el sol

552
00:53:31,374 --> 00:53:34,866
De noche, el éguila y el bL'lho

553
00:53:34,945 --> 00:53:37,505
lL@§@@m@m

554
00:53:37,581 --> 00:53:39,708
E'I@[il<jEfl<]IJ@Gfl7@

555
00:53:46,656 --> 00:53:48,624
Un momento

556
00:53:48,692 --> 00:53:50,990
Oigan esto

557
00:53:55,865 --> 00:53:56,923
Oigan

558
00:54:07,844 --> 00:54:10,540
He estudiado su lenguaje
porafios.

559
00:54:10,614 --> 00:54:12,912
AlgL'ln dia lo descifraré

560
00:54:28,031 --> 00:54:30,158
Mira esta cama

561
00:54:32,235 --> 00:54:34,135
[51-:E~1<J?[k-2z<1{[£fi'P

562
00:54:34,204 --> 00:54:37,731
Tengo lugar par Uds.,
pero si prefieren esto..

563
00:54:45,649 --> 00:54:49,210
Ii911;j<J11I3Ir@1E1-3

564
00:56:27,117 --> 00:56:29,711
Muy bien, yo llevaré la bolsa

565
00:57:00,216 --> 00:57:01,683
¢',Estén despiertos?

566
00:57:01,751 --> 00:57:03,810
<i>@&'fi7l<]?'P</i>

567
00:57:15,064 --> 00:57:18,795
Lo siento.
Pensé que necesitarian esto

568
00:57:18,868 --> 00:57:21,302
Lo encontramos en el auto

569
00:57:22,972 --> 00:57:26,032
@@uta-adkaagrfiu
[mi

570
00:57:26,109 --> 00:57:28,339
Muchas gracias

571
00:57:28,411 --> 00:57:31,505
Pensé que tendrian hambre

572
00:57:31,581 --> 00:57:34,345
Claro que si.
Muchas gracias

573
00:57:36,920 --> 00:57:39,354
mfgrikaaaga,

574
00:57:55,104 --> 00:57:57,231
Mira qué bonita es ésta

575
00:57:57,307 --> 00:57:59,036
lncreible

576
00:58:04,180 --> 00:58:05,147
Mira

577
00:58:11,254 --> 00:58:13,449
Esta es la més lista

578
00:58:13,523 --> 00:58:15,991
y lo atrapa todo

579
00:58:17,527 --> 00:58:18,494
Alli esté

580
00:58:25,168 --> 00:58:28,467
Si tan sélo supieras lo que deseaba
este momento.

581
00:58:29,906 --> 00:58:32,500
Vincent... te amo

582
00:58:35,879 --> 00:58:37,938
Vincent.

583
00:58:38,014 --> 00:58:39,447
Vincent

584
00:58:39,516 --> 00:58:41,507
Cécile, mi amor

585
00:58:41,584 --> 00:58:43,950
IKE amor

586
00:58:44,020 --> 00:58:46,386
Te deseaba ta nto

587
00:58:46,456 --> 00:58:48,083
Vincent.

588
00:58:48,157 --> 00:58:49,954
Eres tan hermosa

589
00:58:51,394 --> 00:58:53,385
Les ruego me disculpen

590
00:58:53,463 --> 00:58:55,897
Eiamflgmmm
q£@§@

591
00:58:55,965 --> 00:59:00,368
cuando es activada por cierta frecuencia
emitida por las aves.

592
00:59:00,436 --> 00:59:02,495
Parece que en algL'ln momento
durante la noche,

593
00:59:02,572 --> 00:59:05,439
@1iL,,Lila
Q]

594
00:59:06,709 --> 00:59:08,404
Estoy confundido

595
01:00:12,809 --> 01:00:14,106
Atrapé uno

596
01:00:15,511 --> 01:00:16,842
Sujétalo. Voy para allé

597
01:00:43,906 --> 01:00:46,374
Es delicioso

598
01:00:46,442 --> 01:00:48,171
Si, esté bueno

599
01:00:51,280 --> 01:00:53,248
Iii-arm]

600
01:00:54,317 --> 01:00:57,286
Jamés habia comido algo tan feo

601
01:01:57,346 --> 01:01:59,507
@.'r@§Efiifl'3.=

602
01:02:01,651 --> 01:02:03,983
<'-Y ahora?

603
01:02:04,053 --> 01:02:06,078
Ahora soy tuya

604
01:02:06,155 --> 01:02:08,020
Asi esté mejor

605
01:02:08,091 --> 01:02:10,525
Tienes ideas preconcebidas

606
01:02:10,593 --> 01:02:12,390
¢',Sobre ti?

607
01:02:14,897 --> 01:02:16,660
Mfg

608
01:02:21,571 --> 01:02:25,473
- Me estés lastimando.
- Lo que no lastima no se siente bien

609
01:02:25,541 --> 01:02:27,600
ldiota

610
01:02:29,512 --> 01:02:31,707
No eres apuesto

611
01:02:32,815 --> 01:02:34,680
TL': eres hermosa

612
01:02:42,358 --> 01:02:44,189
D{Eam@@flu

613
01:03:05,648 --> 01:03:07,912
Un nuevo estudio del profesor Smurf

614
01:03:07,984 --> 01:03:11,215
publicado por Achtung en ZL'lrich

615
01:03:11,287 --> 01:03:13,721
q[£@[k-2[I@@lla
G@§ik<111E§Gl@[;1f@

616
01:03:13,790 --> 01:03:16,156
es més precisa que la lectura
de palmas de la mano.

617
01:03:17,560 --> 01:03:20,358
Dame tu pie izquierdo...
el que se conecta con el corazén

618
01:03:20,429 --> 01:03:22,829
ms?

619
01:03:22,899 --> 01:03:25,766
Veo una gran pasién en tu vida

620
01:03:25,835 --> 01:03:27,598
Es verdad

621
01:03:27,670 --> 01:03:30,332
Has conocido a un gran muchacho,
muy encantador.

622
01:03:32,008 --> 01:03:34,738
"'@m...l.

623
01:03:34,811 --> 01:03:37,143
¢',lDénde [K9 eonoei?

624
01:03:38,848 --> 01:03:42,249
En Paris. El Dia de la Bastilla

625
01:03:44,053 --> 01:03:45,145
Iii-aim

626
01:03:47,557 --> 01:03:50,185
@J%a;gma'P

627
01:03:50,259 --> 01:03:52,022
Muchas gracias

628
01:03:52,094 --> 01:03:54,289
Goréname.

629
01:03:54,363 --> 01:03:58,129
=
=@€1-3

630
01:03:58,201 --> 01:04:00,294
©al\@Gl@

631
01:04:02,839 --> 01:04:05,899
No puedo ser el tablero,
llevar el resultado y ser buen jugador

632
01:04:05,975 --> 01:04:09,206
=V@ 
=GPfl@'P

633
01:04:09,278 --> 01:04:11,075
El juego del amor tiene sus limites

634
01:04:11,147 --> 01:04:13,479
El juego del amor no tiene limites

635
01:04:17,887 --> 01:04:20,219
[Eta

636
01:04:20,289 --> 01:04:23,884
Parezco un viejo libro de recortes

637
01:04:23,960 --> 01:04:27,396
Qua]
Iii-aim

638
01:04:27,463 --> 01:04:31,092
Bueno, pero arrojaremos dardos
y tL'l serés el blanco.

639
01:04:31,167 --> 01:04:32,794
Te lo digo, asi seré

640
01:04:32,869 --> 01:04:35,861
- No lo haré.
- Claro que si

641
01:04:37,807 --> 01:04:40,037
Seré bueno, ya verés

642
01:04:40,109 --> 01:04:41,736
100

643
01:04:41,811 --> 01:04:44,006
<i>'Fix,</i>

644
01:04:44,080 --> 01:04:46,173
- 30.
- No

645
01:04:49,252 --> 01:04:50,844
FEE

646
01:04:56,959 --> 01:04:59,587
El juego del amor
no tiene limites...

647
01:04:59,662 --> 01:05:02,130
- Me las vas a pagar.
- ¢',En serio? ¢',C6mo?

648
01:05:03,599 --> 01:05:06,432
=~'F@Lil<J1@
=

649
01:05:08,170 --> 01:05:10,604
Te pondrés muy contento
si te lo cuento.

650
01:05:10,673 --> 01:05:11,765
En ese caso...

651
01:05:11,841 --> 01:05:13,706
Muy bien

652
01:05:15,478 --> 01:05:16,968
Listo

653
01:05:18,447 --> 01:05:20,574
Ahora estés a mi merced

654
01:05:23,085 --> 01:05:25,781
No es desagradable.

655
01:05:28,557 --> 01:05:29,956
L§I"_'E"I%P

656
01:05:32,395 --> 01:05:34,260
mam

657
01:05:34,330 --> 01:05:36,423
Tengo tanto miedo

658
01:05:36,499 --> 01:05:38,330
Te encanta

659
01:05:38,401 --> 01:05:42,167
- No te gusta la leche, gverdad?
- La odio.

660
01:05:42,238 --> 01:05:44,001
Genial.

661
01:05:53,482 --> 01:05:55,074
L§1@§tml

662
01:05:57,353 --> 01:05:59,548
Vamos

663
01:06:01,490 --> 01:06:03,151
Basta rdo

664
01:06:58,781 --> 01:07:00,749
Quiero saberlo todo sobre ti

665
01:07:01,784 --> 01:07:03,115
Dimelo.

666
01:07:03,185 --> 01:07:05,244
M13124?
swim

667
01:07:08,624 --> 01:07:12,583
$3
in

668
01:07:15,297 --> 01:07:17,731
=[H<1il'?@
=~qm@'P

669
01:07:19,001 --> 01:07:22,459
Porque cuando estamos demasiado cerca,
no podemos vernos el uno al otro.

670
01:07:25,341 --> 01:07:27,775
Gfifianaemmmammmu
firm]

671
01:07:29,011 --> 01:07:30,911
Mm
{Elma

672
01:07:30,980 --> 01:07:35,007
- Dame una respuesta seria.
- No me gusta dar respuestas

673
01:07:35,084 --> 01:07:38,815
<i>émmw</i>

674
01:07:40,756 --> 01:07:43,020
Preferiria no recordar todo

675
01:07:44,760 --> 01:07:48,196
in
sflfiyjfegmmmammm

676
01:07:48,264 --> 01:07:50,459
Los recuerdos son para la vejez

677
01:07:50,533 --> 01:07:52,398
G_[[@lilDEfi]fl7l<]T

678
01:07:56,138 --> 01:07:57,935
Suéltame

679
01:07:58,007 --> 01:08:00,168
Ya no lo soporto

680
01:08:02,478 --> 01:08:04,742
- Sé razonable.
- No quiero ser razonable

681
01:08:04,814 --> 01:08:08,773
Suéltame. Quiero darme un bano,
peinarme el cabello y tomar café.

682
01:08:08,851 --> 01:08:12,218
Ya no soporto este sitio
Este heno me repugna.

683
01:08:14,390 --> 01:08:16,585
Qm'?@1@§

684
01:08:17,626 --> 01:08:19,184
Iii-arm]

685
01:08:22,798 --> 01:08:25,266
- Tu piel me repugna
- La tuya es insulsa.

686
01:08:25,334 --> 01:08:28,235
Tienes una cara fea

687
01:08:28,304 --> 01:08:30,272
Creo que eres feo

688
01:08:33,843 --> 01:08:36,607
Tienes razén. Debo ser terrible
cémo se fue nuestro amor.

689
01:08:42,718 --> 01:08:45,482
- Te odio.
- Yo también

690
01:08:52,728 --> 01:08:54,923
¢',A esto llamas hacer el amor?

691
01:09:05,474 --> 01:09:07,601
Qllgfimdfafia

692
01:09:07,676 --> 01:09:09,541
Alguien siempre se va

693
01:09:11,413 --> 01:09:13,176
[KEG

694
01:09:13,249 --> 01:09:14,648
Si.

695
01:09:16,619 --> 01:09:18,587
Ya no me amas

696
01:09:23,492 --> 01:09:25,687
Sélo te amo a ti

697
01:10:36,432 --> 01:10:38,457
¢',En qué piensas?

698
01:10:38,534 --> 01:10:40,434
En nada

699
01:10:40,502 --> 01:10:42,732
Jima-3'?

700
01:10:42,805 --> 01:10:44,864
Si.

701
01:10:44,940 --> 01:10:47,340
Mientes

702
01:10:47,409 --> 01:10:49,138
Si.

703
01:10:49,211 --> 01:10:51,771
Wilkes dice que las mentiras aparecen

704
01:10:51,847 --> 01:10:54,077
cuando los amantes hablan
con confianza.

705
01:10:55,651 --> 01:10:58,211
E~f@]fil@@

706
01:10:58,287 --> 01:11:01,950
Significa que comienzas a mentir
cuanto més quieres decir la verdad

707
01:11:04,426 --> 01:11:06,326
¢',AL'ln amas a Philippe?

708
01:11:08,964 --> 01:11:10,659
Te amo a ti

709
01:11:11,734 --> 01:11:14,362
Regresemos a Paris
y yo hablaré con él.

710
01:11:14,436 --> 01:11:16,233
{Erika

711
01:11:16,305 --> 01:11:18,102
De todo. Lo prometo

712
01:11:19,308 --> 01:11:22,675
De repente me siento tan vulnerable

713
01:11:22,745 --> 01:11:24,940
<i>I</i>
Tambien te amo asi

714
01:11:26,081 --> 01:11:28,447
Me siento dividida,

715
01:11:28,517 --> 01:11:30,644
partida en dos

716
01:11:32,988 --> 01:11:37,049
({[[@@§ [HIE imposibilidad QJESP

717
01:11:39,962 --> 01:11:42,021
El corazén es demasiado pequefio

718
01:12:51,900 --> 01:12:54,198
21 y 27, por favor

719
01:12:54,269 --> 01:12:56,829
- Muchas gracias
- Gracias.

720
01:13:36,879 --> 01:13:39,905
=?@\!z;0@
=~

721
01:13:39,982 --> 01:13:42,746
- ¢',Miedo de qué?
- De los demés.

722
01:13:42,818 --> 01:13:44,649
¢',A quién le importa los demés?

723
01:14:07,509 --> 01:14:09,568
¢',Quién es?

724
01:14:18,287 --> 01:14:21,950
Mira, Philippe llamé esta mafiana

725
01:14:22,024 --> 01:14:25,323
rm@11tM@,

726
01:14:26,795 --> 01:14:30,925
=§m@@zil@'P
u

727
01:14:30,999 --> 01:14:35,902
Lo siento, Patricia, pero he pasado
por muchas cosas.

728
01:14:41,443 --> 01:14:43,308
- Buen dia, Patricia
- Buenos dias.

729
01:14:43,378 --> 01:14:45,642
Beets queria saludarte

730
01:14:45,714 --> 01:14:47,682
Hola, Beets

731
01:14:47,749 --> 01:14:49,717
Eres un muy buen perro

732
01:14:49,785 --> 01:14:52,652
La vida es buena, ¢',no?

733
01:14:52,721 --> 01:14:55,315
Los dejaré a solas

734
01:14:55,390 --> 01:14:57,654
No sé qué le has hecho,

735
01:14:57,726 --> 01:15:00,524
@6506]:-2.1

736
01:15:00,596 --> 01:15:03,497
Si me necesitan
estaré en mi habitacién

737
01:15:15,244 --> 01:15:17,371
Dame fuerza

738
01:15:30,359 --> 01:15:32,384
IE Philippe.

739
01:15:32,461 --> 01:15:33,951
¢'.Qué?

740
01:15:36,598 --> 01:15:38,065
Contesta

741
01:15:47,209 --> 01:15:49,677
Tiene un llamado de Paris

742
01:15:49,745 --> 01:15:51,110
Déjame sola

743
01:15:58,186 --> 01:16:00,746
' <'.Eres ta?
' Si' 5°31 yo

744
01:16:00,822 --> 01:16:02,687
@111

745
01:16:06,361 --> 01:16:09,023
- ¢',D6nde estés?
- En Paris.

746
01:16:09,097 --> 01:16:11,156
En casa

747
01:16:11,233 --> 01:16:13,724
- ¢',Cémo estés?
- Bien.

748
01:16:13,802 --> 01:16:16,066
Queria hablar contigo ayer

749
01:16:16,138 --> 01:16:18,197
¢',Trabajaste hasta muy tarde?

750
01:16:18,273 --> 01:16:19,900
[KEG

751
01:16:19,975 --> 01:16:21,943
- ¢',No estabas en Londres?
- No.

752
01:16:22,010 --> 01:16:25,207
=@m@?@
=u@m@a@

753
01:16:25,280 --> 01:16:28,477
- ¢',Porque ella lo sabe?
- ¢',Sabe qué?

754
01:16:28,550 --> 01:16:30,677
Esperaba que tL'l me lo dijeras.

755
01:16:30,752 --> 01:16:33,277
@§1E

756
01:16:33,355 --> 01:16:35,448
Estaba en Escocia

757
01:16:35,524 --> 01:16:38,288
G] GE] EEG [6119 hablaste?

758
01:16:38,360 --> 01:16:39,952
Si.

759
01:16:42,631 --> 01:16:45,566
=@@
=91

760
01:16:46,768 --> 01:16:48,565
G_["Cf@G@§ eontérmelo?

761
01:16:50,405 --> 01:16:52,737
No es fécil

762
01:16:52,808 --> 01:16:55,072
am-ZEQ

763
01:16:57,779 --> 01:16:59,747
Si.

764
01:16:59,815 --> 01:17:02,682
- <',Entonces no volverés a casa?
- Si, lo haré.

765
01:17:02,751 --> 01:17:05,879
- ¢',Cuéndo?
- Pronto.

766
01:17:05,954 --> 01:17:08,718
= 
=~'F@

767
01:17:12,027 --> 01:17:14,495
D 
=ii-@<il13'3GE\@'P

768
01:17:14,563 --> 01:17:16,531
Todo. Puedes contérmelo todo

769
01:17:18,500 --> 01:17:20,559
[Eta

770
01:17:20,636 --> 01:17:22,831
Entonces dime las cosas importantes

771
01:17:25,140 --> 01:17:27,904
Li1<15@@§fi9

772
01:17:28,944 --> 01:17:31,606
Habias como esa gente
a la que més odias.

773
01:17:31,680 --> 01:17:33,910
Hago lo que puedo

774
01:17:35,517 --> 01:17:38,008
No es fécil, ¢',sabes?

775
01:17:39,588 --> 01:17:42,022
Lo siento

776
01:17:42,090 --> 01:17:45,287
- lré para allé.
- Philippe, no lo hagas

777
01:17:45,360 --> 01:17:48,955
<i>= 
=~</i>

778
01:17:49,031 --> 01:17:51,761
$31-ztanitau

779
01:17:51,833 --> 01:17:53,824
¢',Entender qué?

780
01:17:53,902 --> 01:17:55,733
Te lo ruego

781
01:17:55,804 --> 01:17:58,432
=@fl 
Philippe.

782
01:18:20,362 --> 01:18:23,195
,, 
Q] 42-3-48-32 @411 If-mfg,

783
01:18:23,265 --> 01:18:25,199
Es urgente

784
01:18:44,419 --> 01:18:47,115
[Eta

785
01:19:16,618 --> 01:19:18,449
IEEQJEQQ

786
01:19:18,520 --> 01:19:20,886
Esté furioso

787
01:19:20,956 --> 01:19:22,856
Viene en camino

788
01:19:28,563 --> 01:19:31,225
- Yo hablaré con él.
- No, no debes hacerlo

789
01:19:31,299 --> 01:19:32,823
Lo haré yo

790
01:19:32,901 --> 01:19:35,267
Aunque no sé si pueda hacerlo

791
01:19:35,337 --> 01:19:37,328
- Entonces vayémonos
- No puedo hacer eso.

792
01:19:37,405 --> 01:19:39,669
- Claro que puedes
- No puedo.

793
01:19:39,741 --> 01:19:41,606
No puedo hacerle eso

794
01:19:43,111 --> 01:19:46,239
\'0El11@@11t3,
$31-ztanitau

795
01:19:46,314 --> 01:19:50,876
- ¢',Entender qué?
- Vincent, no seas malo

796
01:19:50,952 --> 01:19:53,045
<i>may</i>

797
01:19:53,121 --> 01:19:54,952
TL': sabes...

798
01:19:56,725 --> 01:19:58,886
Philippe es aL'ln parte mia

799
01:20:01,596 --> 01:20:04,793
- Entonces es muy simple...
- Vincent.

800
01:20:04,866 --> 01:20:07,164
Te amo

801
01:20:07,836 --> 01:20:10,236
Vincent.

802
01:20:10,305 --> 01:20:12,170
Vincent.

803
01:22:33,848 --> 01:22:36,282
Vincent,

804
01:22:36,351 --> 01:22:38,512
no puedo

805
01:22:44,159 --> 01:22:47,424
Claro que puedes.
Pero tiene que ser ahora

806
01:22:48,997 --> 01:22:53,263
En 10 minutos seré demasiado tarde
y no tendré palabras para convencerte

807
01:23:01,376 --> 01:23:04,072
Por favor, comuniqueme
con la agencia de viajes.

808
01:23:04,145 --> 01:23:07,080
=~
=~rm@@s@

809
01:23:07,148 --> 01:23:10,379
¢',Qué vuelos internacionales tiene
partiendo hoy?

810
01:23:10,452 --> 01:23:13,148
- ¢',Con qué destino?
- Cualquiera.

811
01:23:13,221 --> 01:23:14,552
Cualquiera...

812
01:23:14,622 --> 01:23:16,886
Hay un vuelo a Bombay

813
01:23:16,958 --> 01:23:20,894
con escala en Karachi
a las 6:30 PM.

814
01:23:20,962 --> 01:23:24,125
También tengo un vuelo
a Nairobi a las 6:30 PM

815
01:23:24,199 --> 01:23:26,167
con escala en Roma

816
01:23:26,234 --> 01:23:29,761
A las 6:45 tengo un vuelo
a Rio de Janeiro,

817
01:23:29,838 --> 01:23:32,068
y a las 7:00 un vuelo que parte
para Hong Kong.

818
01:23:32,140 --> 01:23:35,405
- ¢',Hong Kong?
- Si, a las 7:00, con Japan Airlines

819
01:23:35,477 --> 01:23:37,707
¢',A las 7:00? En dos horas

820
01:23:37,779 --> 01:23:40,942
Es el vuelo 632. ¢',Lo reservo?

821
01:23:41,016 --> 01:23:42,916
Si, por favor. Dos asientos

822
01:23:44,319 --> 01:23:46,514
<i>=~
=@= </i>

823
01:23:52,794 --> 01:23:55,524
No quiero que te vayas
y que te arrepientas luego

824
01:23:55,597 --> 01:23:57,792
<i>aim</i>

825
01:23:57,866 --> 01:23:59,493
Me iré en 10 minutos

826
01:23:59,567 --> 01:24:02,058
Te estaré esperando
en el aeropuerto en una hora,

827
01:24:02,137 --> 01:24:05,231
y en dos horas estaré a bordo
del avién, quizé contigo.

828
01:25:00,095 --> 01:25:01,494
Cécile.

829
01:25:05,667 --> 01:25:07,225
Te amo

830
01:25:19,114 --> 01:25:21,582
Te amo

831
01:25:21,649 --> 01:25:24,049
@,'F@\!z<1-Ba

832
01:27:28,042 --> 01:27:30,602
Al aeropuerto, por favor

833
01:28:53,561 --> 01:28:56,553
- Voy en su vuelo a Hong Kong
- Es demasiado tarde, sefiorita.

834
01:28:56,631 --> 01:28:59,225
El avién ya se ha ido