1
00:02:18,325 --> 00:02:23,237
Padre, por favor, perdona mi debilidad...

2
00:02:23,250 --> 00:02:27,049
y esculpe mi futuro aquí

3
00:02:27,593 --> 00:02:30,533
entre los dioses.

4
00:11:11,271 --> 00:11:13,807
Déjame ahora estar avergonzado.

5
00:11:13,874 --> 00:11:15,709
No dejes que nuestros
enemigos triunfen sobre mí.

6
00:11:17,110 --> 00:11:18,110
Que se avergüencen,

7
00:11:18,145 --> 00:11:20,147
por haber transgredido nuestra causa.

8
00:18:39,733 --> 00:18:41,759
¿Saben quién soy?

9
00:18:41,944 --> 00:18:44,073
¡No pueden matarme!

10
00:18:44,099 --> 00:18:46,110
¿Saben quién soy?

11
00:18:46,148 --> 00:18:48,771
Soy Ivar el Deshuesado.

12
00:18:49,074 --> 00:18:51,378
Soy Ivar el Deshuesado.

13
00:18:51,420 --> 00:18:54,824
¡No pueden matarme!

14
00:18:56,209 --> 00:18:58,756
Soy Ivar el Deshuesado.

15
00:26:10,903 --> 00:26:12,138
¡Salud!

16
00:26:12,204 --> 00:26:13,405
¡Salud!

17
00:26:13,472 --> 00:26:14,741
¡Sirvan la comida!

18
00:26:14,807 --> 00:26:17,176
¡Todos mueren de hambre! ¡Coman!

19
00:26:20,212 --> 00:26:22,014
¡Salud!

20
00:29:11,499 --> 00:29:12,484
¡Salud!

21
00:29:12,551 --> 00:29:15,554
¡Salud! ¡Beban!

22
00:30:15,924 --> 00:30:19,479
¿Por qué vinieron a vernos?

23
00:30:22,574 --> 00:30:26,141
Queremos hacer las paces.

24
00:30:28,206 --> 00:30:31,381
Ya no queremos pelear.

25
00:30:36,695 --> 00:30:40,554
Queremos reclamar nuestra tierra.

26
00:34:19,733 --> 00:34:22,572
Una respuesta blanda aplaca la ira;

27
00:34:22,605 --> 00:34:24,933
pero palabras severas

28
00:34:24,955 --> 00:34:27,736
agitan el enfado.

29
00:34:28,038 --> 00:34:33,117
Los ojos del Señor están en todos lados,

30
00:34:33,974 --> 00:34:35,936
contemplando el mal

31
00:34:36,597 --> 00:34:38,426
y el bien.

32
00:38:43,882 --> 00:38:50,081
Odín, no entiendo.

33
00:38:50,114 --> 00:38:56,026
¿Por qué me has traído aquí?

34
00:39:59,997 --> 00:40:03,318
Padre...

35
00:40:03,342 --> 00:40:06,214
ahora entiendo.

36
00:40:06,242 --> 00:40:10,138
Aquí es donde debo morir.

37
00:40:10,166 --> 00:40:13,967
Aquí es donde quieres que muera.

38
00:40:13,968 --> 00:40:16,488
Contigo...

39
00:40:16,513 --> 00:40:18,972
en paz.

40
00:41:11,008 --> 00:41:13,181
Gracias, Padre.

41
00:41:14,020 --> 00:41:15,778
Gracias.

42
00:41:21,117 --> 00:41:25,776
Aquí viviré con los dioses...