1
00:00:06,980 --> 00:00:09,320
Es como lo que dije antes.
2
00:00:09,930 --> 00:00:12,440
Quería ser una buena persona.
3
00:00:13,530 --> 00:00:18,100
Quería al menos ser una buena persona para alguien.
4
00:00:20,870 --> 00:00:22,520
Esa persona
5
00:00:25,410 --> 00:00:29,310
eres tú, Lee Roo Da.
6
00:00:31,900 --> 00:00:34,060
¿Qué acaba de decir?
7
00:00:34,060 --> 00:00:38,060
Me gustas.
8
00:00:41,070 --> 00:00:42,680
No sé
9
00:00:43,560 --> 00:00:49,250
cómo ni cuándo llegaste a gustarme.
10
00:00:49,250 --> 00:00:52,050
No lo sé.
11
00:00:52,050 --> 00:00:56,780
Pero, estoy seguro de que me gustas.
12
00:00:57,270 --> 00:01:00,140
Porque
13
00:01:00,940 --> 00:01:03,690
me gustas ahora mismo.
14
00:01:05,790 --> 00:01:11,320
Si te miro así, estoy seguro.
15
00:01:11,320 --> 00:01:14,570
Entonces, lo que estoy diciendo es...
16
00:01:16,220 --> 00:01:17,870
Líder de equipo,
17
00:01:18,600 --> 00:01:20,740
por favor deténgase.
18
00:01:20,740 --> 00:01:22,540
Entiendo.
19
00:01:22,540 --> 00:01:25,480
Estaba hablando sin sentido, ¿pero me entendiste?
20
00:01:25,480 --> 00:01:28,580
Yo mismo no sé lo que estoy diciendo.
21
00:01:28,580 --> 00:01:30,840
Querer a alguien
22
00:01:30,840 --> 00:01:37,830
no necesita una razón o explicación.
Es difícil. Lo sé.
23
00:01:37,830 --> 00:01:42,610
Sé que también es más difícil para una persona como usted.
24
00:01:44,320 --> 00:01:49,770
Pero, lo que sí sé es,
25
00:01:50,440 --> 00:01:55,450
que ahora mismo es sincero.
26
00:01:57,750 --> 00:02:02,950
Por lo tanto, también le responderé sinceramente.
27
00:02:02,950 --> 00:02:07,310
No, no me esperaba una respuesta.
28
00:02:07,310 --> 00:02:09,000
Solo quería expresarte mis sentimientos.
29
00:02:09,000 --> 00:02:10,770
Lo siento,
30
00:02:12,330 --> 00:02:14,210
líder de equipo.
31
00:02:20,980 --> 00:02:23,760
¿Un bucle de tiempo, dijo?
32
00:02:27,510 --> 00:02:30,840
¿Cómo lo hace?
33
00:02:30,840 --> 00:02:32,680
¿Es como en las películas?
34
00:02:32,680 --> 00:02:35,000
¿Puede hacerlo aquí también?
35
00:02:35,000 --> 00:02:38,170
Ahora se ha ido.
36
00:02:38,170 --> 00:02:40,580
Al igual que cómo comenzó,
37
00:02:40,580 --> 00:02:43,850
desapareció de repente.
38
00:02:43,860 --> 00:02:48,600
¿Quiere que le crea en este momento?
39
00:02:50,070 --> 00:02:51,630
Sí.
40
00:02:53,240 --> 00:02:58,370
Roo Da, necesito algo de tiempo para pensar.
Le hablaré la próxima vez
41
00:02:58,370 --> 00:03:01,640
Joon Ho,
42
00:03:01,640 --> 00:03:05,560
¿no puede simplemente creerme?
43
00:03:06,290 --> 00:03:09,440
Dijo que creería lo que dije.
44
00:03:09,440 --> 00:03:14,130
Entonces, ¿no puede simplemente creerme?
45
00:03:14,600 --> 00:03:16,900
¿Cómo se supone
46
00:03:17,880 --> 00:03:20,550
que debo creer eso?
47
00:03:32,850 --> 00:03:38,790
¿Al líder de equipo en realidad le gusto?
48
00:03:49,200 --> 00:03:51,100
Lo siento,
49
00:03:52,520 --> 00:03:54,410
líder de equipo.
50
00:03:54,410 --> 00:03:56,090
Estoy loco.
51
00:03:56,090 --> 00:03:58,460
Estoy loco. Realmente soy.
52
00:03:59,060 --> 00:04:02,300
Baek Jin Sang, solo muere.
53
00:04:02,300 --> 00:04:04,150
Tienes que morir.
54
00:04:06,320 --> 00:04:10,480
Morir se siente bien
55
00:04:11,050 --> 00:04:13,090
¿Podrías mirar esto?
56
00:04:23,620 --> 00:04:27,750
Líder de equipo Baek. ¿Podría revisar este informe por mí?
57
00:04:29,320 --> 00:04:31,970
Dios mío, estoy muy ocupado hoy.
58
00:04:32,760 --> 00:04:34,290
Líder de equipo Baek.
59
00:04:34,290 --> 00:04:37,350
Oh, ¿cuándo llegaste aquí?
60
00:04:37,350 --> 00:04:41,100
Por favor, sea duro al revisar como lo hace normalmente.
61
00:04:45,050 --> 00:04:48,010
Director, tenemos un problema.
62
00:04:48,010 --> 00:04:50,060
¿Mi tío llamó a una reunión de la junta?
63
00:04:50,060 --> 00:04:54,550
Sí. Pero... es para despedir al presidente.
64
00:04:54,550 --> 00:04:56,270
¿Despedir?
65
00:04:56,270 --> 00:04:58,910
Entonces debe haber una razón.
66
00:04:58,910 --> 00:05:01,430
Sí, dijo que lo revelaría en la reunión.
67
00:05:01,430 --> 00:05:04,100
No estoy seguro de lo que es.
68
00:05:09,790 --> 00:05:12,030
¡Director Kang!
69
00:05:12,030 --> 00:05:13,940
No se ve muy bien.
70
00:05:13,940 --> 00:05:18,030
¿Va a ver al presidente?
71
00:05:18,030 --> 00:05:21,560
Tenía muchos asuntos urgentes hoy,
así que no está allí ahora.
72
00:05:21,560 --> 00:05:23,890
¿Qué está planeando?
73
00:05:23,890 --> 00:05:24,900
¿Qué quiere decir?
74
00:05:24,900 --> 00:05:27,830
¿Para despedir al presidente?
¿Tiene sentido?
75
00:05:27,830 --> 00:05:31,880
Si no hay razón para hacerlo, no tiene que preocuparse.
76
00:05:31,880 --> 00:05:33,510
¿Qué dijo?
77
00:05:33,510 --> 00:05:39,140
Cuando se trata de la sucesión de la gestión,
o bien se come o es usted quien come.
78
00:05:39,140 --> 00:05:44,540
Comprender de qué lado está
79
00:05:44,540 --> 00:05:47,510
es lo más importante.
80
00:06:00,690 --> 00:06:04,740
¿Cómo lo descubrió?
81
00:06:04,740 --> 00:06:10,930
Oh, Hyeon Jeong es una buena dama.
82
00:06:10,930 --> 00:06:13,530
Me preguntaba cómo estaba ella,
83
00:06:13,530 --> 00:06:17,410
y lo examiné después de escucharlo.
84
00:06:17,410 --> 00:06:21,020
¿Cómo pudo pasar esto?
85
00:06:23,300 --> 00:06:29,010
Por supuesto, debe resentir al líder de equipo Baek.
86
00:06:29,010 --> 00:06:36,040
¿Vino a esta compañía para vengarse?
87
00:06:36,040 --> 00:06:39,560
¿Me va a reportar ahora?
88
00:06:39,560 --> 00:06:41,040
¿Qué?
89
00:06:43,570 --> 00:06:45,590
Sé que lo que hice no fue bueno,
90
00:06:45,590 --> 00:06:50,190
¿pero cómo no podía hacer nada después
de lo que le hizo a mi hija?
91
00:06:50,190 --> 00:06:52,150
Él necesita ser castigado.
92
00:06:52,150 --> 00:06:55,220
Por favor levántese.
Por favor, primero siéntese.
93
00:06:55,220 --> 00:06:57,210
Por favor, siéntese y hable.
94
00:07:01,490 --> 00:07:04,550
Entiendo sus sentimientos al 100%.
95
00:07:04,550 --> 00:07:08,020
Debería pensar en su hija.
96
00:07:08,020 --> 00:07:11,810
Si es enviado a prisión, ¿qué hay de Hyeon Jeong?
97
00:07:11,810 --> 00:07:16,690
Las facturas médicas no se han pagado,
98
00:07:16,690 --> 00:07:19,650
y no puedo hacer nada.
99
00:07:19,650 --> 00:07:22,170
¿No, qué quiere decir?
100
00:07:26,960 --> 00:07:28,970
Hay una manera.
101
00:07:30,820 --> 00:07:32,470
¿Discúlpeme?
102
00:07:37,120 --> 00:07:38,510
Subdirectora Lee, ¿a dónde vas?
103
00:07:38,510 --> 00:07:43,300
Oh, voy al equipo de ventas para darles la muestra.
104
00:07:43,300 --> 00:07:48,310
Oh, mientras que estés allí,
¿podrías darle esto al director Kang?
105
00:07:48,820 --> 00:07:50,100
¿Qué?
106
00:07:50,100 --> 00:07:53,580
Me siento un poco pesada hoy.
¿Podrías hacer esto?
107
00:07:53,580 --> 00:07:55,560
Oh, bueno...
108
00:08:01,270 --> 00:08:03,470
Sí, lo haré.
109
00:08:03,470 --> 00:08:05,660
Muchas gracias.
110
00:08:24,880 --> 00:08:28,750
La subdirectora Choi quería que le diera esto.
111
00:08:31,440 --> 00:08:33,040
¿Oh, en serio?
112
00:08:36,150 --> 00:08:37,830
Estaba
113
00:08:40,010 --> 00:08:42,970
pensando en lo que dijo.
114
00:08:47,760 --> 00:08:50,960
Sigo teniendo dolor de cabeza cuando lo pienso.
115
00:08:50,960 --> 00:08:53,010
¿Qué tengo que hacer?
116
00:08:53,010 --> 00:08:56,070
Sé que es difícil de creer, pero—
117
00:08:56,070 --> 00:08:58,340
Ese no es el problema.
118
00:08:59,220 --> 00:09:01,610
Me pidió que lo creyera, ¿verdad?
119
00:09:01,610 --> 00:09:03,650
Quiero hacerlo,
120
00:09:03,650 --> 00:09:06,600
pero usted no confió en mí.
121
00:09:09,940 --> 00:09:11,620
Siempre fue así.
122
00:09:11,620 --> 00:09:16,110
Siempre estuvo con el líder de equipo Baek.
Ustedes dos siguieron hablando juntos.
123
00:09:16,110 --> 00:09:20,010
También seguía preocupando por él.
124
00:09:20,440 --> 00:09:24,300
Es como si no estuviera saliendo contigo.
125
00:09:24,300 --> 00:09:26,520
Me siento como un extraño en su relación con él.
126
00:09:26,520 --> 00:09:28,860
¡No es eso!
127
00:09:28,860 --> 00:09:33,550
Debido al problema en el que estábamos involucrados juntos—
128
00:09:33,550 --> 00:09:35,040
¿Ve?
129
00:09:35,900 --> 00:09:39,220
¿Por qué dice "nosotros"?
130
00:09:39,220 --> 00:09:40,910
"Nosotros" deberíamos ser
131
00:09:41,820 --> 00:09:44,370
usted y yo.
132
00:09:54,710 --> 00:09:56,940
Subdirectora Lee, podría...
133
00:09:57,850 --> 00:10:00,210
Oh, ¿se siente mal?
134
00:10:01,110 --> 00:10:04,350
Es verdad. No te ves muy bien.
¿Estás bien?
135
00:10:06,010 --> 00:10:09,220
Oh, sí, estoy bien.
¿Qué es, Jeong Hwa?
136
00:10:23,160 --> 00:10:26,020
"Las siete maravillas del mundo"
137
00:10:28,550 --> 00:10:29,700
¿Qué es esto?
138
00:10:29,700 --> 00:10:35,260
Quería hacerte saber que hay cosas
en este mundo de las que no eres consciente.
139
00:10:35,260 --> 00:10:37,830
Usted dijo que era entre ustedes dos.
140
00:10:37,830 --> 00:10:40,780
Ahora, ¿quiere que lo entienda?
141
00:10:40,780 --> 00:10:42,750
Líder de equipo, ¿cuál es su intención?
142
00:10:42,750 --> 00:10:46,120
No trates de entenderlo.
¡Deberías creerle a ella!
143
00:10:46,120 --> 00:10:47,250
¿Qué dijo?
144
00:10:47,250 --> 00:10:52,580
La subdirectora Lee está pasandolo mal por ti,
¿no puedes dejarlo pasar?
145
00:10:52,580 --> 00:10:55,400
Estaba equivocado, ¿entonces por qué se lo quitas a ella?
146
00:10:55,400 --> 00:10:59,820
Si te gusta, solo deber creerle.
147
00:10:59,820 --> 00:11:02,160
Líder del equipo, debería hacerlo mejor, usted mismo.
148
00:11:02,780 --> 00:11:03,690
¿Discúlpame?
149
00:11:03,690 --> 00:11:05,710
Te gusta mucho,
150
00:11:05,710 --> 00:11:08,060
pero la pones en peligro.
151
00:11:14,010 --> 00:11:18,810
Por eso no voy a acercarme a ella.
152
00:11:19,950 --> 00:11:21,840
No sé si alguien hará eso otra vez.
153
00:11:21,840 --> 00:11:25,120
Sí, debería
154
00:11:25,120 --> 00:11:28,060
concentrarse en usted, líder de equipo Baek.
155
00:11:38,080 --> 00:11:40,480
¡Oh, líder de equipo Ko!
¡Sí!
156
00:11:40,480 --> 00:11:45,090
¡Encontré una forma de hacer caer al líder de equipo Baek!
157
00:11:45,840 --> 00:11:48,860
Entiendo.
Lo reportaré al presidente antes de hablar contigo.
158
00:11:52,750 --> 00:11:57,350
- ¡Presidente Kang! Hay alguien detrás del líder de equipo Baek.
- ¿Qué?
159
00:11:57,350 --> 00:11:59,460
Quería vengarse por algo personal,
160
00:11:59,460 --> 00:12:01,920
e incluso entró a la compañía.
161
00:12:01,920 --> 00:12:05,070
¡Estaba tan sorprendido!
162
00:12:05,070 --> 00:12:06,580
¿Quién es?
163
00:12:06,580 --> 00:12:12,180
Es el hombre de seguridad en el mostrador en el primer piso.
164
00:12:12,770 --> 00:12:15,490
- ¿Qué? ¿El hombre de seguridad?
- Sí.
165
00:12:15,490 --> 00:12:18,030
¿Qué? ¿Hombre de seguridad?
166
00:12:45,780 --> 00:12:48,030
¡¿Quién es?!
¿Quién? ¿Qué rayos...
167
00:13:02,730 --> 00:13:05,810
¿Era el hombre de seguridad?
168
00:13:11,370 --> 00:13:15,030
Vaya, este es un gran momento oportuno.
169
00:13:15,030 --> 00:13:18,210
Me desharé de los dos al mismo tiempo.
170
00:13:18,210 --> 00:13:21,620
¿Dos?
¿De quiénes está hablando?
171
00:13:21,620 --> 00:13:24,950
Los bastardos sucios que siguen intentando esconder sus pasados sucios mientras actúan todos nobles.
172
00:13:24,950 --> 00:13:28,240
Deberían experimentar un contraataque de su pasado, ¿no crees?
173
00:13:28,240 --> 00:13:31,110
Oh, ¿un contraataque?
¡Sí, sí!
174
00:13:39,460 --> 00:13:41,120
Esos bastardos.
175
00:13:41,120 --> 00:13:43,300
Alimentos MW
176
00:13:43,300 --> 00:13:45,520
Reunión de la junta de alimentos MW
177
00:14:06,950 --> 00:14:09,630
Hablaré de la agenda de hoy.
178
00:14:09,630 --> 00:14:12,280
El presidente Kang de pollo MW ha
179
00:14:12,280 --> 00:14:16,730
hablado acerca de la destitución del presidente Kang,
180
00:14:16,730 --> 00:14:19,150
y debe haber votación al respecto.
181
00:14:19,150 --> 00:14:20,860
¿Alguien está de acuerdo?
182
00:14:20,860 --> 00:14:24,590
El presidente sigue en buena forma.
183
00:14:24,590 --> 00:14:27,200
Tenemos mucho planeado para el futuro.
184
00:14:27,200 --> 00:14:29,370
No debería ser destituido.
185
00:14:30,140 --> 00:14:33,300
¿Nadie está de acuerdo?
186
00:14:34,000 --> 00:14:35,870
¿No hay nadie?
187
00:14:40,490 --> 00:14:43,460
¿Creíste que esto funcionaría?
188
00:14:46,200 --> 00:14:49,420
¿Crees que eres capaz de ser el presidente?
189
00:14:49,900 --> 00:14:51,390
¿Por qué?
190
00:14:51,970 --> 00:14:53,670
¿Soy carente?
191
00:14:53,670 --> 00:14:55,130
¿Qué?
192
00:14:57,800 --> 00:15:03,080
Ah, quizá es porque no soy su único hijo.
193
00:15:04,100 --> 00:15:05,200
¡Esperen, esperen!
194
00:15:05,200 --> 00:15:07,030
¡No pueden entrar!
195
00:15:07,030 --> 00:15:08,690
¡Esperen!
¡Allá! ¡Allá!
196
00:15:08,690 --> 00:15:10,570
¡No pueden entrar!
197
00:15:11,400 --> 00:15:12,690
¿Qué rayos...
198
00:15:12,690 --> 00:15:14,490
¡A un lado!
199
00:15:14,490 --> 00:15:17,400
Recibimos una alerta acerca de la destitución del presidente.
200
00:15:17,400 --> 00:15:18,710
¿Estaban conscientes de esto?
201
00:15:18,710 --> 00:15:19,870
¿Su destitución?
202
00:15:19,870 --> 00:15:22,080
Tiene que ver con su pasado personal.
203
00:15:22,080 --> 00:15:25,780
¿Las mejoras de MW y los rápidos pasos tomados para conseguir un nuevo sucesor
204
00:15:25,780 --> 00:15:27,270
fueron todos hechos a causa de su pasado?
205
00:15:27,270 --> 00:15:31,120
Por favor, diga algo. Usted representa a MW ahora.
206
00:15:31,560 --> 00:15:33,400
¿Qué dijiste?
207
00:15:35,080 --> 00:15:37,960
Han sido 20 años desde el funeral de mi hermano.
208
00:15:37,960 --> 00:15:41,090
¿Por qué todavía no me ve favorablemente?
209
00:15:41,880 --> 00:15:46,890
Es obvio para cualquiera que yo debería ser el sucesor ahora ya que he guiado a la compañía hasta ahora.
210
00:15:46,890 --> 00:15:51,960
¿Por qué sigues mencionando a tu hermano?
211
00:15:51,960 --> 00:15:54,270
Presidente, por favor, deténgase.
212
00:15:54,270 --> 00:15:56,560
Tú detente ahí.
213
00:15:58,900 --> 00:16:04,210
Padre, ¿por qué siempre se pone ansioso cuando mencionan a mi hermano?
214
00:16:04,730 --> 00:16:09,620
Ah, ¿es porque él nunca lo decepcionó hasta que una vez trajo a casa a una mujer pobre
215
00:16:09,620 --> 00:16:11,670
y dijo que se casaría con ella?
216
00:16:11,670 --> 00:16:15,780
O, ¿es porque después que ella murió,
217
00:16:15,780 --> 00:16:19,550
peleó con usted y dijo que la compañía no significaba nada
218
00:16:19,550 --> 00:16:23,530
y se suicidó?
219
00:16:25,470 --> 00:16:31,070
O, ¿es porque ese hermano mío "muerto"
220
00:16:31,590 --> 00:16:35,440
está vivo ahora mismo?
221
00:16:35,440 --> 00:16:37,200
¡¿Por qué sigues escupiendo esas palabras locas—
222
00:16:37,200 --> 00:16:38,700
¡Tráiganlas!
223
00:16:38,700 --> 00:16:40,800
No estoy seguro de nada todavía.
224
00:16:40,800 --> 00:16:44,610
Pero sus deseos para esta compañía son sinceros.
225
00:16:44,610 --> 00:16:46,130
No nos concentremos en el pasado.
226
00:16:46,130 --> 00:16:50,940
Por favor, concentrémonos en la imagen actual de MW.
227
00:16:52,070 --> 00:16:54,730
Señor Baek, algo más acaba de salir.
228
00:16:54,730 --> 00:16:56,970
Una mujer que solía trabajar bajo usted
229
00:16:56,970 --> 00:16:59,880
fue regañada todo el tiempo y terminó renunciando.
230
00:16:59,880 --> 00:17:02,760
Un edificio estaba incendiado pero no fue capaz de escapar.
231
00:17:02,760 --> 00:17:04,940
¡Ella está en una condición muy seria
en el hospital ahora mismo!
232
00:17:04,940 --> 00:17:08,170
¿Quién está escupiendo tantas tonterías?
233
00:17:08,170 --> 00:17:11,790
Su familia ha revelado su estado actual.
234
00:17:13,140 --> 00:17:14,500
¿Kim Hyeon Jeong?
235
00:17:14,500 --> 00:17:16,490
¿Qué dijo?
236
00:17:16,490 --> 00:17:18,200
- ¿Hyeon Jeong?
- ¿Hyeon Jeong?
237
00:17:18,200 --> 00:17:19,670
¿La conoce?
238
00:17:19,670 --> 00:17:21,260
Entonces, ¿las palabras de su familia son verdad?
239
00:17:21,260 --> 00:17:23,070
¡Por favor, diga algo, Baek Jin Sang!
240
00:17:23,070 --> 00:17:26,040
¡Por favor, diga algo!
241
00:17:26,040 --> 00:17:28,360
¡Baek Jin Sang!
242
00:17:28,360 --> 00:17:30,490
¡Esperen, no pueden hacer esto aquí!
243
00:17:30,490 --> 00:17:33,260
¡Por favor, váyanse!
¡Váyanse!
244
00:17:33,260 --> 00:17:35,500
¡Baek Jin Sang!
245
00:17:51,080 --> 00:17:55,110
Tomó mucho tiempo encontrarlo,
se estaba escondiendo muy bien.
246
00:18:03,600 --> 00:18:05,900
¡Esto!
247
00:18:05,900 --> 00:18:08,790
Mi hermano es Kang Myeong Han.
248
00:18:10,250 --> 00:18:12,470
Ese también es tu padre.
249
00:18:20,850 --> 00:18:22,840
¿Mi padre?
250
00:18:45,060 --> 00:18:48,910
¡Líder de equipo! ¡Líder de equipo!
¡Por favor, entre en razón!
251
00:18:48,910 --> 00:18:50,620
Volveré pronto,
252
00:18:50,620 --> 00:18:53,400
así que solo quédese aquí un momento, ¿entiende?
¿Sí?
253
00:19:01,610 --> 00:19:03,560
¿Hyeon Jeong está
254
00:19:04,110 --> 00:19:06,630
en ese estado por culpa mía?
255
00:19:08,380 --> 00:19:12,380
Incluso desde el comienzo de alimentos MW, el presidente Kang
256
00:19:12,380 --> 00:19:16,840
desarrolló una imagen justa para sí mismo.
257
00:19:16,840 --> 00:19:18,910
Pero, la verdad es
258
00:19:20,060 --> 00:19:26,070
que él es alguien que arregló un funeral para
su hijo vivo porque lo estaba sacando de quicio.
259
00:19:35,510 --> 00:19:38,050
El modelo de promoción que también eligió el presidente,
260
00:19:38,050 --> 00:19:44,220
Baek Jin Sang, también está teniendo un mal momento abajo.
261
00:19:44,220 --> 00:19:50,170
Abusó de su poder e incluso puso
la vida de una empleada en peligro.
262
00:19:50,170 --> 00:19:54,440
Las acciones del presidente de seguro encajan bien con los secretos sucios de esta compañía.
263
00:19:55,330 --> 00:19:57,760
No es solo eso.
264
00:20:00,150 --> 00:20:04,730
Este es el diagnostico médico del presidente.
265
00:20:06,420 --> 00:20:09,890
Ha estado tomando medicina para la demencia. También ha estado tomando tranquilizantes y pastillas para dormir.
266
00:20:09,890 --> 00:20:16,460
Incluso obtuve la confirmación de su doctor de que él está tomando su medicación continuamente.
267
00:20:16,460 --> 00:20:22,410
Así que, está en un estado imposible de hacer sus tareas regulares.
268
00:20:22,410 --> 00:20:23,970
¿Cómo pudo encontrar eso?
269
00:20:23,970 --> 00:20:27,410
¡Bastardo!
270
00:20:27,410 --> 00:20:29,800
Todos, ¿qué opinan de esto?
271
00:20:30,340 --> 00:20:36,980
¿Quién creen que debería obtener los derechos de manejo de alimentos MW?
272
00:20:39,720 --> 00:20:42,040
¡Presidente Kang!
¡Presidente Kang!
273
00:20:42,040 --> 00:20:44,110
¡Oiga! ¿Qué está haciendo?
¡Lléveselo!
274
00:20:44,110 --> 00:20:46,470
¡Presidente Kang!
¡Presidente! ¡Presidente!
275
00:20:46,470 --> 00:20:48,110
¡Rápido!
276
00:20:54,140 --> 00:20:56,640
Entonces, ¿sabías que
277
00:20:58,040 --> 00:20:59,950
mi padre estaba vivo?
278
00:20:59,950 --> 00:21:02,250
Sí, lo sabía.
279
00:21:02,740 --> 00:21:05,000
¿Por qué no me lo dijiste?
280
00:21:05,580 --> 00:21:07,080
¿Cómo pudiste hacerme esto?
281
00:21:07,080 --> 00:21:10,760
Oye, no deberías estar resentido conmigo.
282
00:21:10,760 --> 00:21:13,980
Tu padre y abuelo estuvieron planeando esto.
283
00:21:13,980 --> 00:21:15,470
¿Qué?
284
00:21:16,330 --> 00:21:22,260
Mi hermano te dejó todas sus acciones antes de irse.
285
00:21:22,990 --> 00:21:26,720
Así que, hicieron un trato sobre ti.
286
00:21:26,720 --> 00:21:29,230
Tu abuelo echó a tu padre,
287
00:21:29,230 --> 00:21:32,080
y tu padre te echó a ti.
288
00:21:32,080 --> 00:21:33,750
¿Entiendes?
289
00:21:42,700 --> 00:21:45,000
Líder de equipo Baek, todos se fueron...
290
00:21:47,100 --> 00:21:48,950
¿Líder de equipo?
291
00:21:49,970 --> 00:21:52,140
¿Líder de equipo?
292
00:21:53,510 --> 00:21:55,980
¿Qué es esto?
¿A dónde se fue?
293
00:21:56,850 --> 00:21:59,650
Recientemente, el pasado del empleado de alimentos MW, Baek Jin Sang,
294
00:21:59,650 --> 00:22:03,300
conocido por ayudar a los débiles,
295
00:22:03,300 --> 00:22:05,880
fue revelado.
296
00:22:05,880 --> 00:22:09,940
Kim Hyeon Jeong, quien renunció a causa de las palabras abusivas y el trato agresivo de Baek Jin Sang,
297
00:22:09,940 --> 00:22:13,400
actualmente está en cuidados intensivos en el hospital Seongjoo.
298
00:22:13,400 --> 00:22:16,050
Esta historia está atrayendo mucha atención.
299
00:22:16,050 --> 00:22:19,290
- Ahora, la siguiente historia...
- ¿Hospital Seongjoo?
300
00:22:19,940 --> 00:22:22,840
Hay un montón de artículos sensacionalistas que siguen saliendo acerca de esto.
301
00:22:22,840 --> 00:22:26,400
Ellos simplemente están diciendo que él prácticamente mató a alguien.
302
00:22:26,400 --> 00:22:28,380
Todos son comentarios de odio.
303
00:22:28,380 --> 00:22:32,010
¡Ni siquiera ha sido confirmado!
No deberían decir eso.
304
00:22:32,010 --> 00:22:34,160
Bueno, no es como si no fuera verdad.
305
00:22:35,600 --> 00:22:37,130
¿Lo recuerdas?
306
00:22:37,130 --> 00:22:40,460
Estuvimos allí juntos.
307
00:22:41,180 --> 00:22:46,680
Entonces, ¿él realmente hizo que la señorita Hyeon Jeong terminara de ese modo?
308
00:22:46,680 --> 00:22:49,060
Esa vez él fue un poco grosero.
309
00:22:49,060 --> 00:22:51,780
Pero, esto no es así.
310
00:22:51,780 --> 00:22:55,130
No lo será.
Tengo que ir al hospital.
311
00:22:55,130 --> 00:22:57,760
La familia rechaza visitas.
¿Qué vas a hacer?
312
00:22:57,760 --> 00:23:01,430
No es como si no fuéramos responsables.
313
00:23:01,430 --> 00:23:03,250
Me iré.
314
00:23:03,250 --> 00:23:05,770
Subdirectora Choi, también iré.
315
00:23:17,170 --> 00:23:20,850
Me iré primero.
Ven al hospital Seongjoo, ¿de acuerdo?
316
00:23:20,850 --> 00:23:22,440
Oh…
317
00:23:29,980 --> 00:23:32,380
Dios, ¿cómo pudo suceder esto?
318
00:23:32,380 --> 00:23:35,850
¿Cómo está el presidente en este momento?
319
00:23:35,850 --> 00:23:39,490
No acepta visitas. Descansa en el hospital.
320
00:23:40,610 --> 00:23:43,340
¿Puedo ayudarlo de algún modo?
321
00:23:43,340 --> 00:23:46,990
¿Hay alguna manera en que pueda ayudar?
322
00:23:46,990 --> 00:23:48,650
Roo Da.
323
00:23:48,650 --> 00:23:53,320
Es la primera vez que paso por algo como esto.
¿Qué podría hacer?
324
00:23:53,320 --> 00:23:55,910
No tiene que hacer nada.
325
00:23:55,910 --> 00:24:00,880
Ya no voy a huir. Se lo prometí.
326
00:24:00,880 --> 00:24:06,140
Voy a manejar estos asuntos de inmediato,
así que no se preocupe.
327
00:24:06,140 --> 00:24:10,830
No es sobre la compañía. Es sobre usted.
328
00:24:11,560 --> 00:24:14,490
También me preguntó,
329
00:24:14,490 --> 00:24:18,710
cuánto sufrí internamente.
330
00:24:20,600 --> 00:24:25,660
También debe estar sufriendo mucho ahora.
331
00:24:25,660 --> 00:24:32,440
Su familia le hizo esto.
332
00:24:32,440 --> 00:24:34,840
♬ Cuando te empapas detrás de la luz del atardecer ♬
333
00:24:36,260 --> 00:24:38,350
Yo lo lamento.
334
00:24:40,750 --> 00:24:43,140
Temía perder a la primera persona que realmente me gustaba.
335
00:24:43,140 --> 00:24:45,270
♬ Tu tembloroso corazón ♬
336
00:24:45,270 --> 00:24:49,160
Estaba tan nervioso.
337
00:24:49,160 --> 00:24:51,490
Estaba siendo muy mezquino.
338
00:24:51,490 --> 00:24:52,740
♬ Encuentra un poco más de fuerza. ♬
339
00:24:52,740 --> 00:24:55,240
También estaba asustado.
340
00:24:56,810 --> 00:25:03,850
Temía que esas cosas me sucedían
341
00:25:03,850 --> 00:25:05,590
porque merecía ser dejado atrás.
342
00:25:05,590 --> 00:25:11,870
♬ Tus arrepentimientos volarán lejos ♬
343
00:25:13,040 --> 00:25:13,940
♬ como el viento ♬
344
00:25:13,940 --> 00:25:19,480
Roo Da, debe quedarse a mi lado.
345
00:25:19,480 --> 00:25:20,740
♬ Lo haré ♬
346
00:25:20,740 --> 00:25:25,830
Por favor no vaya a ningún otro lado.
347
00:25:28,040 --> 00:25:34,640
♬ En ese día especial en el que sonrió ♬
348
00:25:35,680 --> 00:25:36,790
♬ Trata de recordar ese día ♬
349
00:25:36,790 --> 00:25:39,360
¡Oh! ¡Estás aquí!
350
00:25:39,360 --> 00:25:41,620
Solo quédese ahí.
351
00:25:41,620 --> 00:25:43,140
Tiene que escucharme.
352
00:25:43,140 --> 00:25:45,500
♬ Entonces, pacíficamente ♬
353
00:25:45,500 --> 00:25:49,720
Yo protegeré la compañía bien,
así que no se preocupe demasiado.
354
00:25:49,720 --> 00:25:52,260
♬ Lo hiciste bien hoy ♬
355
00:25:52,260 --> 00:25:56,740
Debe descansar bien y sanar rápidamente.
356
00:25:56,740 --> 00:26:02,130
Más adelante, tiene algo que decirme.
357
00:26:11,730 --> 00:26:13,190
Unidad de cuidado intensivo
358
00:26:13,190 --> 00:26:15,190
¿Puede ayudarme?
359
00:26:15,190 --> 00:26:20,030
El guardián dijo que las visitas no están permitidas.
360
00:26:38,390 --> 00:26:40,660
Líder de equipo Baek.
361
00:26:43,080 --> 00:26:46,040
¡Vaya, es tan doble cara!
362
00:26:46,040 --> 00:26:49,340
Lo sé, ¿cierto?
Nadie está de acuerdo.
363
00:26:49,340 --> 00:26:53,440
Las personas regresan al vídeo de la
conferencia de prensa donde Baek JIn Sang
364
00:26:53,440 --> 00:26:56,090
habló sobre los derechos de los empleados.
365
00:27:02,070 --> 00:27:04,410
¿Lograste ver a Hyun Jung?
366
00:27:04,410 --> 00:27:07,470
Su guardián rechaza visitas.
367
00:27:07,470 --> 00:27:11,640
Hace un tiempo, ella tuvo que pasar una situación muy mala también.
368
00:27:11,640 --> 00:27:14,700
No parece estar haciéndolo muy bien.
369
00:27:16,530 --> 00:27:19,140
¿Realmente es por mi culpa?
370
00:27:19,140 --> 00:27:22,440
¿Realmente hice algo malo?
371
00:27:23,340 --> 00:27:29,710
Sinceramente, en ese tiempo, yo también estaba muy resentida con usted.
372
00:27:30,830 --> 00:27:35,320
Estaba siendo tan malo con ella porque dijo
373
00:27:35,320 --> 00:27:40,090
que tenía que ser más fuerte ya que era muy débil.
374
00:27:40,090 --> 00:27:45,130
Ella ya era una persona tímida.
375
00:27:46,960 --> 00:27:52,320
Pero sinceramente, pensamos que
376
00:27:52,320 --> 00:27:57,460
podría haberlo merecido un poco.
377
00:27:58,460 --> 00:28:02,590
En ese tiempo, aún si alguien cometía un pequeño error,
378
00:28:02,590 --> 00:28:07,800
todos seríamos regañados por usted y la atmósfera era muy frágil.
379
00:28:07,800 --> 00:28:13,600
Intentamos ser sensibles y no causar problemas.
380
00:28:13,600 --> 00:28:20,100
En ese momento, hubo momentos
cuando estuve frustrada por ella,
381
00:28:21,300 --> 00:28:24,630
aunque no fuéramos perfectos.
382
00:28:29,930 --> 00:28:34,310
Cuando lo odiaba mucho, pensé que era
383
00:28:34,310 --> 00:28:38,100
su culpa que ella renunciara.
384
00:28:39,400 --> 00:28:45,660
Pero... ahora, lo sé.
385
00:28:47,410 --> 00:28:50,220
Nosotros también fuimos culpables.
386
00:28:51,520 --> 00:28:59,230
A nadie del equipo le importó su calidez.
387
00:29:05,650 --> 00:29:07,480
No.
388
00:29:08,650 --> 00:29:11,620
Es por mi culpa.
389
00:29:11,620 --> 00:29:18,100
Estropeé la atmósfera en nuestro equipo.
Eso fue mi culpa.
390
00:29:18,100 --> 00:29:20,310
Líder de equipo Baek.
391
00:29:21,140 --> 00:29:24,270
Subdirectora Choi, debes sentirte cansada. Puedes irte.
392
00:29:24,270 --> 00:29:29,860
Este es un problema que tengo que resolver solo.
393
00:29:29,860 --> 00:29:32,420
¿Qué hará?
394
00:29:32,420 --> 00:29:38,000
Voy a intentar ver a sus padres, sin importar qué haga, y rogar perdón.
395
00:29:39,900 --> 00:29:42,000
Líder de equipo Baek.
396
00:29:44,640 --> 00:29:51,210
Líder de equipo Baek, aún si no le escucho de vez en cuando, no se enfadará, ¿cierto?
397
00:29:51,210 --> 00:29:53,330
¿Qué?
398
00:29:53,330 --> 00:29:57,960
Le ayudaremos a ver a los padres de Hyeon Jeong.
399
00:30:05,730 --> 00:30:08,970
Gracias, subdirectora Choi.
400
00:30:20,750 --> 00:30:24,370
¿Estará en la junta de accionistas?
401
00:30:24,370 --> 00:30:28,840
El presidente no está en el mejor estado, así que tengo que hacerlo.
402
00:30:28,840 --> 00:30:34,260
Mis acciones, las acciones del presidente, y si obtengo el poder de decisión de algunos otros accionistas,
403
00:30:34,260 --> 00:30:38,570
sin importar lo que mi tío intente hacer, será difícil.
404
00:30:39,530 --> 00:30:44,250
En la reunión, haré una objeción adecuada.
405
00:30:44,250 --> 00:30:50,420
Director Kang.
Ya se ha convertido en un adulto.
406
00:30:56,000 --> 00:30:59,090
Lista de accionistas de alimentos MW
407
00:31:05,200 --> 00:31:10,350
¿Presidente Kang Soo Chan?
Dios, ¿cómo pudo suceder eso?
408
00:31:10,350 --> 00:31:14,540
Es un viejo amigo del presidente Kang.
409
00:31:14,540 --> 00:31:19,600
Si pasados por esto, sinceramente
410
00:31:19,600 --> 00:31:21,610
consideraremos trabajar con la compañía Sanmi.
411
00:31:21,610 --> 00:31:23,500
Oh, sí.
Entiendo.
412
00:31:23,500 --> 00:31:26,940
Le cederé mi poder de decisión.
413
00:31:26,940 --> 00:31:31,580
Si esto tiene que ver con el presidente,
por supuesto, ayudaré.
414
00:31:33,270 --> 00:31:34,690
Oh, muchas gracias.
415
00:31:34,690 --> 00:31:38,100
Nunca olvidaré su amabilidad.
416
00:31:38,100 --> 00:31:41,200
Esto es de AI Capital.
417
00:31:41,200 --> 00:31:46,450
Si mira aquí, puede ver que AI Capital comprará el 20% de las acciones
418
00:31:46,450 --> 00:31:49,810
e invertirá en la persona a cargo de los derechos de gestión.
419
00:31:49,810 --> 00:31:52,200
Oh.
420
00:31:52,200 --> 00:31:54,030
Son muy precisos.
421
00:31:54,030 --> 00:31:59,000
Debe ser por son un negocio mundial.
Son tan ordenados con su trabajo.
422
00:31:59,000 --> 00:32:02,000
Debe firmar esto, presidente.
423
00:32:02,000 --> 00:32:04,320
Sí. De acuerdo.
424
00:32:06,760 --> 00:32:08,780
¿Dónde está Baek Jin Sang?
425
00:32:08,780 --> 00:32:10,860
Sí, ¿cierto?
426
00:32:10,860 --> 00:32:12,450
Dios, si viene aquí...
427
00:32:12,450 --> 00:32:13,970
¿Dónde está?
428
00:32:13,970 --> 00:32:15,650
Dios, lo sé, ¿cierto?
429
00:32:15,650 --> 00:32:17,990
Quizás desapareció.
430
00:32:17,990 --> 00:32:18,750
¿Cierto?
431
00:32:18,750 --> 00:32:20,520
¡Líder de equipo!
432
00:32:21,410 --> 00:32:22,620
Subdirectora Lee.
433
00:32:22,620 --> 00:32:25,540
Esas personas han estado ahí desde temprano.
434
00:32:25,540 --> 00:32:28,110
Debe entrar por la puerta trasera.
435
00:32:29,310 --> 00:32:30,540
¡Oh, ahí está!
436
00:32:30,540 --> 00:32:31,970
¡Baek Jin Sang!
437
00:32:31,970 --> 00:32:33,830
¡Oye, Baek Jin Sang!
438
00:32:39,390 --> 00:32:42,870
¡Puso a una persona de ese modo!
¡Qué hipócrita!
439
00:32:42,870 --> 00:32:44,630
¿Siquiera es humano?
440
00:32:44,630 --> 00:32:46,320
Solo hablen lo que quieran a mí.
441
00:32:46,320 --> 00:32:48,060
Pero, ¿por qué se comportan así con los demás?
442
00:32:48,060 --> 00:32:51,170
Las personas que le ayudaron probablemente son iguales.
443
00:32:51,170 --> 00:32:52,080
Vamos.
444
00:32:52,080 --> 00:32:52,810
¡Oye, oye!
445
00:32:52,810 --> 00:32:54,650
¿A dónde huye?
446
00:32:54,650 --> 00:32:56,480
¡¿A dónde van?!
447
00:33:02,640 --> 00:33:06,300
Ve primero.
No te beneficiará si te quedas a mi lado.
448
00:33:06,300 --> 00:33:08,230
Líder de equipo, ¿qué hay de usted?
¿A dónde irá?
449
00:33:08,230 --> 00:33:09,400
¿Por qué te comportas así conmigo?
450
00:33:09,400 --> 00:33:12,750
¿Qué quiere decir?
¿Se supone que lo ignore?
451
00:33:12,750 --> 00:33:14,170
Solo déjame.
452
00:33:14,170 --> 00:33:14,900
Líder de equipo.
453
00:33:14,900 --> 00:33:19,500
¿No entiendes?
No quiero mostrarte mi yo de este modo.
454
00:33:22,650 --> 00:33:25,730
No me hagas más miserable de lo que ya soy.
455
00:33:49,080 --> 00:33:51,820
Oh, ¿qué le pasa si me llama aquí?
456
00:33:51,820 --> 00:33:55,640
Lo que mencionó antes,
457
00:33:55,640 --> 00:33:57,980
¿qué pasó con eso?
458
00:33:57,980 --> 00:34:01,520
La compañía va a ayudar a Hyeon Jeong.
459
00:34:01,520 --> 00:34:03,380
¡Es una promesa!
460
00:34:03,870 --> 00:34:05,280
¿Qué exactamente?
461
00:34:05,280 --> 00:34:06,860
La factura del hospital.
462
00:34:06,860 --> 00:34:11,410
Esta vez, sabe, dijo que la compañía ayudaría.
463
00:34:11,410 --> 00:34:14,560
¿No puede ver la situación en la que se encuentra la compañía en este momento?
464
00:34:14,560 --> 00:34:16,210
No estamos en posición de ayudarlo.
465
00:34:16,210 --> 00:34:17,840
Debería haber pensado en eso.
466
00:34:17,840 --> 00:34:22,170
Espere. Aunque me lo dijo con seguridad.
467
00:34:22,170 --> 00:34:26,150
Dijo que si publicaba las fotos de Hyeon Jeong,
468
00:34:27,700 --> 00:34:29,480
usted ayudaría.
469
00:34:29,480 --> 00:34:33,030
Cuando las cosas se calmen en la compañía, volveremos a hablar.
470
00:34:33,030 --> 00:34:34,840
Espere.
471
00:34:34,840 --> 00:34:37,010
¡Déjeme! ¡Oiga!
472
00:34:57,630 --> 00:35:01,960
Entonces, ahora, no me queda nada.
473
00:35:04,520 --> 00:35:10,260
Entonces, eso significa que no hay nada que deba temer.
474
00:35:12,270 --> 00:35:15,470
El guardián ha sido muy inflexible.
475
00:35:16,270 --> 00:35:20,860
Esperemos hasta que esté listo para hablar.
476
00:35:20,860 --> 00:35:24,210
¿Podría decirle eso a él, por favor?
477
00:35:27,480 --> 00:35:29,370
¿Está bien?
478
00:35:37,670 --> 00:35:39,550
♬ Fue un momento tan difícil en aquel entonces ♬
479
00:35:39,550 --> 00:35:41,270
Gracias.
480
00:35:41,270 --> 00:35:45,130
Oh, estoy aquí.
Puede irse y descansar.
481
00:35:45,130 --> 00:35:46,850
Puedes irte.
482
00:35:47,540 --> 00:35:49,100
¿Qué?
483
00:35:52,210 --> 00:35:55,720
Lo has hecho bien.
484
00:35:55,720 --> 00:35:59,300
Sí, sí. Estará en la tienda.
485
00:35:59,300 --> 00:36:04,700
No estoy en la compañía en este momento,
486
00:36:04,700 --> 00:36:11,850
por lo que Jeong Hwa lo manejará. Sí.
487
00:36:11,850 --> 00:36:18,160
♬ Aquí, a tu lado ♬
488
00:36:18,160 --> 00:36:24,190
♬ Si levantas la barbilla y miras hacia atrás ♬
489
00:36:24,190 --> 00:36:29,770
♬ Siempre estaré a tu lado ♬
490
00:36:29,770 --> 00:36:34,910
♬ Puede que estés teniendo dificultades, pero hoy ♬
491
00:36:34,910 --> 00:36:38,510
♬ Aunque te sientas sola, ♬
492
00:36:38,510 --> 00:36:44,280
♬ Siempre estoy a tu lado ♬
493
00:36:45,270 --> 00:36:48,010
Te dije que no te acercaras a mí.
494
00:36:50,380 --> 00:36:59,900
♬ Mantén mi mano en tu bolsillo ♬
495
00:37:09,400 --> 00:37:11,440
¿Líder de equipo?
496
00:37:17,430 --> 00:37:19,960
Sr. Kim, si hace esto, es difícil para nosotros.
497
00:37:19,960 --> 00:37:21,910
Se lo dijimos.
498
00:37:21,910 --> 00:37:23,900
Lo resolveré la próxima semana.
499
00:37:23,900 --> 00:37:25,370
¡Lo siento mucho!
500
00:37:25,370 --> 00:37:27,670
¿El padre de Hyeon Jeong?
501
00:37:30,390 --> 00:37:34,490
Tiene que. No podemos esperar más.
Entiende, ¿verdad?
502
00:37:34,490 --> 00:37:37,480
Sí. Adiós.
503
00:37:41,880 --> 00:37:43,800
Señor.
504
00:37:51,060 --> 00:37:55,510
Señor, ¿usted era el padre de Hyeon Jeong?
505
00:37:56,410 --> 00:38:00,170
No quiero que nadie lo sepa, subdirectora Lee.
506
00:38:00,170 --> 00:38:03,320
Me gustaría que mantenga esto en secreto.
507
00:38:03,320 --> 00:38:04,880
Oh, sí.
508
00:38:05,320 --> 00:38:09,270
Pero, ¿por qué expone las noticias de esta manera?
509
00:38:09,270 --> 00:38:11,810
No nos dejó saber.
510
00:38:15,000 --> 00:38:19,070
Honestamente, la compañía me dijo lo que hiciera.
511
00:38:19,070 --> 00:38:23,150
Dijeron que me pagarían y querían que les mostrara que era culpa del líder de equipo Baek.
512
00:38:23,150 --> 00:38:25,430
Por eso lo hice.
513
00:38:27,700 --> 00:38:29,450
Pero, ¿cómo pudo...
514
00:38:29,450 --> 00:38:32,350
Debería irse.
515
00:38:32,350 --> 00:38:34,100
Señor.
516
00:38:39,970 --> 00:38:41,930
Lo siento.
517
00:38:43,000 --> 00:38:50,430
No pudimos apoyar a Hyeon Jeong.
518
00:38:51,000 --> 00:38:53,070
Eso es lo que todos hacen.
519
00:38:53,070 --> 00:38:57,110
Es cierto que cada uno pone sus propias vidas primero.
520
00:38:57,570 --> 00:39:02,850
¿Pero no puedo verla ahora?
521
00:39:02,850 --> 00:39:05,600
Ella ni siquiera ha recuperado la conciencia.
522
00:39:05,600 --> 00:39:09,310
No quiero mostrarle a alguien para que se sienta mejor.
523
00:39:09,310 --> 00:39:11,670
Entonces, señor,
524
00:39:11,670 --> 00:39:16,550
¿no puede ver a nuestro líder de equipo?
525
00:39:20,790 --> 00:39:23,210
Nuestro líder de equipo está sufriendo mucho en este momento.
526
00:39:23,210 --> 00:39:28,610
Ni siquiera puede viajar afuera debido a que todos lo ven, pero viene aquí todos los días.
527
00:39:29,140 --> 00:39:34,580
Al líder de equipo realmente le gustaría disculparse.
528
00:39:34,580 --> 00:39:37,320
Entonces, ¿no puede verlo y escuchar lo que él tiene que decir?
529
00:39:37,320 --> 00:39:39,650
¿El líder de equipo Baek quiere disculparse?
530
00:39:39,650 --> 00:39:41,560
¿A mi Hyeon Jeong?
531
00:39:41,560 --> 00:39:43,650
Sí.
532
00:39:43,650 --> 00:39:47,850
¿No es posible?
533
00:39:50,330 --> 00:39:52,470
No es imposible.
534
00:39:52,470 --> 00:39:57,150
Entonces, subdirectora Lee, mantenga esto en secreto.
535
00:39:57,150 --> 00:40:01,690
Se lo diré al líder de equipo Baek.
536
00:40:01,690 --> 00:40:03,310
Sí.
537
00:40:04,210 --> 00:40:06,630
Muchas gracias, señor.
538
00:40:30,550 --> 00:40:32,400
Este es el padre de Hyeon Jeong.
539
00:40:32,400 --> 00:40:36,680
¿Podría venir a la azotea del hospital en este momento?
540
00:40:36,680 --> 00:40:38,760
¿La azotea?
541
00:40:45,350 --> 00:40:47,690
Voy a ver al padre de Hyeon Jeong.
542
00:40:47,690 --> 00:40:49,340
Voy a hablar bien con él.
543
00:40:49,340 --> 00:40:51,150
Entonces, no te preocupes demasiado.
544
00:40:56,070 --> 00:40:59,090
Me esperará, ¿verdad?
545
00:40:59,980 --> 00:41:01,650
Lo haré.
546
00:41:01,650 --> 00:41:04,940
Lo hará bien, ¿verdad?
¡Buena suerte!
547
00:41:07,470 --> 00:41:10,090
¿Cómo está el líder de equipo Baek?
548
00:41:10,090 --> 00:41:11,200
¿Qué?
549
00:41:11,200 --> 00:41:15,740
No ha estado en la compañía últimamente.
No lo he visto mucho.
550
00:41:16,910 --> 00:41:18,930
Sabe cómo está, ¿verdad?
551
00:41:20,990 --> 00:41:25,760
Fue al hospital para ver al padre de Hyeon Jeong.
552
00:41:25,760 --> 00:41:28,570
Escuché que se estaba negando a los visitantes.
553
00:41:28,570 --> 00:41:35,100
En realidad, lo vi en el hospital.
554
00:41:35,100 --> 00:41:37,750
Así que, lo convencí.
555
00:41:37,750 --> 00:41:40,340
Al final, lo logré.
556
00:41:40,340 --> 00:41:42,970
¿Vio a su padre?
557
00:41:42,970 --> 00:41:44,510
Sí.
558
00:41:45,310 --> 00:41:49,660
Oh, esto es un secreto, pero
559
00:41:49,660 --> 00:41:55,550
en realidad es el hombre de seguridad en el primer piso.
560
00:41:55,550 --> 00:41:59,210
¿H-Hombre de seguridad?
561
00:41:59,650 --> 00:42:01,920
Hospital de Seongjoo
562
00:42:06,350 --> 00:42:10,030
Esperaré en la azotea del hospital.
563
00:42:20,530 --> 00:42:22,500
¿Qué ocurre, Joon Ho?
564
00:42:22,500 --> 00:42:27,210
Tengo algo que decir.
565
00:42:28,370 --> 00:42:31,750
Escuché a mi tío hablando con el
líder de equipo de recursos humanos.
566
00:42:32,690 --> 00:42:36,790
Hablaron sobre quién estaba persiguiendo
al líder de equipo Baek en la compañía.
567
00:42:36,790 --> 00:42:39,900
¿Quién es?
568
00:42:39,900 --> 00:42:45,090
Es ese hombre de la seguridad.
569
00:42:46,350 --> 00:42:48,320
¿Qué dijo?
570
00:42:51,230 --> 00:42:57,230
Entonces... ¿el líder de equipo va a reunirse
con la persona que lo está persiguiendo?
571
00:42:59,680 --> 00:43:01,470
¿Por qué no me dijo si lo sabía?
572
00:43:01,470 --> 00:43:07,480
Honestamente, odiaba al líder de equipo Baek.
573
00:43:20,200 --> 00:43:22,130
¿Sí, director?
574
00:43:23,060 --> 00:43:24,710
Estaré ahí pronto.
575
00:43:24,710 --> 00:43:26,370
Sí.
576
00:43:31,250 --> 00:43:35,820
Roo Da, tengo que ir a la reunión de accionistas.
577
00:43:35,820 --> 00:43:38,920
- Entonces, hablaremos más tarde.
- Espere, Joon Ho.
578
00:43:39,680 --> 00:43:44,890
Tengo algo que necesito decirle.
579
00:43:49,000 --> 00:43:52,260
La persona a la que está llamando
no puede ser contactada.
580
00:43:52,260 --> 00:43:57,930
Puede dejar su mensaje luego del tono.
581
00:43:57,930 --> 00:44:02,110
Líder de equipo, habla Roo Da.
582
00:44:02,110 --> 00:44:04,810
Tengo que decirle algo.
583
00:44:06,120 --> 00:44:09,040
Reunión de accionistas de alimentos MW
584
00:44:10,310 --> 00:44:13,920
La persona a la que está llamando
no puede ser contactada.
585
00:44:13,920 --> 00:44:17,450
Dios mío,
¿por qué no puede ser contactado el director Yoo?
586
00:44:20,650 --> 00:44:23,270
¿Por qué estás aquí?
587
00:44:23,270 --> 00:44:29,040
Estoy aquí en vez del presidente Kang.
No me puedes hablar así.
588
00:44:30,100 --> 00:44:32,990
¿No sabes que las acciones de MW cayeron?
589
00:44:32,990 --> 00:44:35,890
Será fácil comprarlas ahora.
590
00:44:37,060 --> 00:44:39,020
No actúes fuerte.
591
00:44:39,020 --> 00:44:44,820
¿Qué dinero tienes?
Nuestra compañía no tiene dinero extra que puedas gastar.
592
00:44:46,910 --> 00:44:50,770
No importa.
¿Qué sabrías tú, de todas formas?
593
00:45:11,810 --> 00:45:17,160
¿Es el padre de Hyeon Jeong?
594
00:45:17,800 --> 00:45:20,060
Comenzando ahora,
595
00:45:20,060 --> 00:45:22,510
haz lo que te digo.
596
00:45:23,280 --> 00:45:24,830
¿Qué?
597
00:45:26,920 --> 00:45:30,700
Párate en el barandal allá.
598
00:45:36,680 --> 00:45:38,130
¿Qué?
599
00:45:38,130 --> 00:45:43,670
Dijiste que ibas a pedir disculpas.
A mi Hyeon Jeong.
600
00:45:43,670 --> 00:45:45,880
¿Esa fue una mentira?
601
00:45:48,370 --> 00:45:52,680
No, no lo fue.
Sí deseo pedirle disculpas.
602
00:45:52,680 --> 00:45:55,780
Entonces, párate en la baranda.
603
00:45:57,460 --> 00:45:59,530
¿No quieres?
604
00:45:59,530 --> 00:46:03,910
Vine aquí a perdonarte a ti, quien hizo que ella terminara así,
605
00:46:03,910 --> 00:46:06,390
¿pero ni siquiera puedes hacer eso por mí?
606
00:46:08,860 --> 00:46:11,260
No, no.
607
00:46:44,790 --> 00:46:46,170
Estoy parado aquí.
608
00:46:46,170 --> 00:46:51,350
Está bien.
¡Entonces, salta ahora!
609
00:46:59,860 --> 00:47:01,750
¿Qué?
610
00:47:13,270 --> 00:47:15,220
Usted...
611
00:47:24,550 --> 00:47:26,420
¿Qué es esto?
612
00:47:26,420 --> 00:47:29,410
Reunión de accionistas
613
00:47:29,410 --> 00:47:33,110
Presidente, la reunión ya comenzó.
614
00:47:33,110 --> 00:47:35,060
¿Qué?
615
00:47:35,060 --> 00:47:41,840
Entonces, con 2/3 de los votos, los miembros de la junta serán cambiados.
616
00:47:41,840 --> 00:47:44,480
La persona que actualmente es el gerente de MW
617
00:47:44,480 --> 00:47:50,670
y el presidente de pollo MW, Kang In Han, será despedido.
618
00:47:53,840 --> 00:47:58,840
¿Qué?
Oigan, ¿quién decidió eso?
619
00:47:58,840 --> 00:48:01,660
¿Qué están haciendo?
620
00:48:01,660 --> 00:48:05,130
Tengo mis acciones aquí.
¿Cómo pudieron despedirme?
621
00:48:05,130 --> 00:48:10,140
La familia del presidente Kang es dueña de 25% de las acciones.
622
00:48:10,140 --> 00:48:14,550
AI Capital tiene un 20% de las acciones.
623
00:48:14,550 --> 00:48:19,190
Los otros accionistas tienen un 28% de las acciones.
624
00:48:19,190 --> 00:48:21,840
Ellos accedieron al despido.
625
00:48:21,840 --> 00:48:23,040
¡En serio!
626
00:48:23,040 --> 00:48:25,400
¿Qué eres tú?
627
00:48:25,400 --> 00:48:28,190
¿Estás ignorando este contrato?
628
00:48:28,190 --> 00:48:30,110
¡Lo dice aquí mismo!
629
00:48:30,110 --> 00:48:34,470
¡AI comprará 20% de las acciones de alimentos MW
630
00:48:34,470 --> 00:48:38,380
luego lo invertirá en la persona con
los derechos de administración!
631
00:48:43,050 --> 00:48:46,970
¿Por qué?
¿Estás impactado?
632
00:48:46,970 --> 00:48:53,030
¿Es el padre de Hyeon Jeong?
Entonces, ¿cómo pudo estar en nuestra compañía?
633
00:48:55,580 --> 00:49:00,240
Si fuera tú, yo habría estado demasiado avergonzado
como para estar sentado en ese asiento.
634
00:49:00,240 --> 00:49:02,040
Oh, me asustó.
635
00:49:02,040 --> 00:49:06,370
¡Señor!
¿Ha visto a alguien sospechoso por aquí?
636
00:49:09,680 --> 00:49:13,640
¡Líder de equipo!
Le falta tanto el aliento.
637
00:49:15,670 --> 00:49:20,120
¿Vino a la compañía desde el principio
porque estaba persiguiéndome?
638
00:49:20,120 --> 00:49:21,820
¿Por qué llegaría a ese extremo?
639
00:49:21,820 --> 00:49:24,980
"¿Por qué llegaría a ese extremo?".
640
00:49:28,190 --> 00:49:31,870
Mírate. Desde el principio,
641
00:49:31,870 --> 00:49:35,000
nunca había pensado en perdonarte.
642
00:49:35,000 --> 00:49:40,810
¿Por qué? Porque nunca sabrás tus errores.
643
00:49:42,820 --> 00:49:45,080
El día en que renunció Hyeon Jeong,
644
00:49:46,880 --> 00:49:53,050
¿recuerdas lo que le dijiste?
645
00:49:53,050 --> 00:49:55,550
¿El día que renunció?
646
00:49:59,810 --> 00:50:05,170
Kim Hyeon Jeong, te daré un último consejo.
647
00:50:14,110 --> 00:50:16,600
Probablemente no lo recuerdas.
648
00:50:16,600 --> 00:50:21,070
Convertiste a alguien en un cadáver viviente.
¿De todas formas quieres vivir sabiendo eso?
649
00:50:21,070 --> 00:50:22,980
¡¿Así es?!
650
00:50:24,140 --> 00:50:26,120
También dijiste,
651
00:50:26,120 --> 00:50:31,880
que deberíamos enfocarnos en el presente, no en el pasado. Esos días que pasaste por alto,
652
00:50:31,880 --> 00:50:37,220
podrían haber dejado cicatrices permanentes en algunas personas.
653
00:50:37,220 --> 00:50:41,250
¡¿Quién va a tomar la responsabilidad por el pasado, eh?!
654
00:50:41,250 --> 00:50:44,830
¡Tienes que morir para compensarlo!
655
00:50:47,360 --> 00:50:56,340
¿Hay siquiera una persona en este mundo
que te atesore sinceramente?
656
00:50:56,340 --> 00:51:00,610
¿Crees que alguien estará triste por tu muerte?
657
00:51:00,610 --> 00:51:02,950
¿Qué sentido tiene que sigas viviendo?
658
00:51:02,950 --> 00:51:07,500
¡Tienes que morir!
¡Muere!
659
00:51:19,590 --> 00:51:23,660
Adelántese y revise la fecha en el contrato.
660
00:51:23,660 --> 00:51:25,210
¿Qué?
661
00:51:27,150 --> 00:51:30,500
El contrato establece que será efectivo a partir de hoy.
662
00:51:30,500 --> 00:51:31,470
Pollo MW Kang In Han
663
00:51:31,470 --> 00:51:36,340
Bueno, ya no es el presiente,
así que ya no tiene nada que ver con usted.
664
00:51:36,340 --> 00:51:43,360
Y ahora la posición de presidente está vacante. Apuesto que el reemplazo será elegido en la próxima junta de accionistas
665
00:51:43,360 --> 00:51:45,980
y el reemplazo será AI Capital.
666
00:51:48,390 --> 00:51:51,430
Bastardos...
667
00:51:51,430 --> 00:51:55,070
¡Cómo te atreves a jugar trucos sucios conmigo!
668
00:51:55,070 --> 00:51:57,930
Yoo Si Baek, ¿cómo pudiste hacerme esto?
669
00:51:57,930 --> 00:52:02,550
Ella intentaba asumir la compañía desde el inicio.
670
00:52:02,550 --> 00:52:08,190
Sí, eso es verdad. ¿Me pregunto, por qué no se enteró?
671
00:52:08,190 --> 00:52:09,350
¿Qué?
672
00:52:09,350 --> 00:52:12,470
Seamos sinceros,
673
00:52:12,470 --> 00:52:16,770
estoy segura que me subestimó porque soy una mujer.
674
00:52:18,570 --> 00:52:20,810
Supongo que debería agradecerle.
675
00:52:20,810 --> 00:52:27,620
Gracias a usted,
pisaré sobre ustedes para elevarme más alto.
676
00:52:33,020 --> 00:52:35,970
Suéltenme. Suelten.
677
00:52:35,970 --> 00:52:37,220
¡Por qué tú...
678
00:52:37,220 --> 00:52:40,320
¡Suelten! ¡Suéltenme!
679
00:52:40,320 --> 00:52:43,220
¡Yoo Sii Baek, nunca te perdonaré por esto!
680
00:52:43,220 --> 00:52:47,030
¡Rápido y cae!
681
00:52:47,030 --> 00:52:50,090
¡Dije que caigas ya!
682
00:52:55,830 --> 00:52:57,920
¡No!
683
00:52:59,630 --> 00:53:01,280
¿Por qué hace esto?
684
00:53:01,280 --> 00:53:05,100
¡Hyeon Jeong no hubiera querido esto, así que por favor!
685
00:53:07,890 --> 00:53:12,920
¿Qué sabrías tú, subdirectora Lee?
¡En su diario, Hyeon Jeong escribió
686
00:53:12,920 --> 00:53:17,360
que no quería vivir en un mundo en el que él también estuviera!
687
00:53:18,310 --> 00:53:22,930
¡Si no vas a morir, entonces te mataré yo mismo!
688
00:53:23,680 --> 00:53:25,590
¡No! ¡No puede!
689
00:53:25,590 --> 00:53:28,320
¡Espere, no!
¡Señor, no puede!
690
00:53:29,110 --> 00:53:32,310
Imagine cómo Hyeon Jeong se habría sentido al escribir eso.
691
00:53:32,310 --> 00:53:35,650
¡¿Quién en el mundo desea odiar y matar personas?!
692
00:53:35,650 --> 00:53:38,640
¡Todo es porque queremos vivir!
693
00:53:38,640 --> 00:53:42,680
¡Solo intente no odiarlo al hacer esto, señor!
694
00:53:44,290 --> 00:53:49,050
Señor, por favor.
Por favor.
695
00:53:49,050 --> 00:53:52,370
Por favor permítanos ver a Hyeon Jeong.
696
00:53:52,370 --> 00:53:58,190
Permítanos verla para poder disculparnos apropiada y genuinamente.
697
00:53:59,090 --> 00:54:04,990
A partir de ahora, visitaremos más, y hablaremos con ella todo tipo de cosas.
698
00:54:04,990 --> 00:54:08,740
No la dejaremos sola.
699
00:54:08,740 --> 00:54:14,640
No la dejaremos estar sola o tener un momento difícil de nuevo, señor.
700
00:54:14,640 --> 00:54:17,620
Así que por favor. Por favor, señor.
701
00:54:17,620 --> 00:54:19,780
Se lo ruego.
702
00:54:25,960 --> 00:54:27,410
¡Esta es la policía!
703
00:54:27,410 --> 00:54:29,670
Por favor retroceda.
704
00:54:29,670 --> 00:54:32,900
Por favor retroceda de la barandilla.
705
00:54:32,900 --> 00:54:36,310
Esta es mi última oportunidad.
706
00:54:41,870 --> 00:54:44,910
¡No!
¡no!
707
00:54:54,760 --> 00:54:57,690
¡No!
¡Subdirectora Lee!
708
00:55:08,550 --> 00:55:10,510
- Dios mío.
- Dios...
709
00:55:14,520 --> 00:55:15,950
¿Cómo se cayó de ahí?
710
00:55:15,950 --> 00:55:18,010
Sala de emergencia
711
00:55:23,570 --> 00:55:26,440
Sala de emergencia
712
00:55:26,440 --> 00:55:28,150
Quirófano
713
00:55:28,150 --> 00:55:30,350
Subdirectora Lee...
714
00:55:33,180 --> 00:55:36,830
¿Por qué no fui yo...
715
00:55:36,830 --> 00:55:39,050
¿Por qué ella?
716
00:56:02,100 --> 00:56:04,730
Mensaje de voz de Lee Roo Da
717
00:56:09,050 --> 00:56:12,440
Líder de equipo, soy yo, Roo Da.
718
00:56:12,440 --> 00:56:15,680
Tengo algo que decirle.
719
00:56:15,680 --> 00:56:22,380
Me preguntó por qué me preocupo tanto por su asunto.
720
00:56:22,380 --> 00:56:26,690
Pensé que podría volver a quejarse
si se lo decía en persona.
721
00:56:26,690 --> 00:56:29,730
Así que lo diré aquí.
722
00:56:29,730 --> 00:56:34,230
Es una buena persona, líder de equipo Baek.
723
00:56:34,230 --> 00:56:38,270
Especialmente para mí.
724
00:56:38,270 --> 00:56:44,220
Así que, por supuesto me gustaría ayudarlo cuando pase un momento complicado.
725
00:56:44,220 --> 00:56:52,500
Aunque las personas estén hablando sobre usted justo ahora, sé
726
00:56:52,500 --> 00:56:56,560
que no es una mala persona.
727
00:56:56,560 --> 00:57:01,180
¡Así que permanezca fuerte!
728
00:57:13,730 --> 00:57:15,620
Por favor...
729
00:57:18,580 --> 00:57:21,670
Por favor salva a la subdirectora Lee.
730
00:57:23,810 --> 00:57:29,040
Alguien, quien sea, incluso un Dios,
731
00:57:30,230 --> 00:57:33,710
mientras me escuche, haré cualquier cosa.
732
00:57:34,820 --> 00:57:36,760
Por favor...
733
00:57:39,400 --> 00:57:42,250
Salve a la subdirectora Lee.
734
00:57:53,740 --> 00:57:55,640
¿Es el guardián de Lee Roo Da?
735
00:57:55,640 --> 00:57:57,520
¿Ya terminó la cirugía?
736
00:57:57,520 --> 00:58:01,800
¿Su condición es mejor de lo esperado?
737
00:58:01,800 --> 00:58:03,770
Es así, ¿cierto?
738
00:58:03,770 --> 00:58:05,250
Es una pena,
739
00:58:05,250 --> 00:58:09,830
pero al momento de ingresar al quirófano, ya era demasiado tarde.
740
00:58:10,430 --> 00:58:14,630
La paciente ha fallecido.
741
00:58:14,630 --> 00:58:16,610
Lo siento.
742
00:58:31,770 --> 00:58:36,490
♬ Esos días de mi vida ♬
743
00:58:38,550 --> 00:58:43,450
♬ Esos días de mi vida ♬
744
00:58:45,540 --> 00:58:56,690
♬ Abrazaste mi fuerte corazón ♬
745
00:58:59,240 --> 00:59:04,150
♬ ¿Cuándo comenzó? ♬
746
00:59:06,000 --> 00:59:10,980
♬ He cambiado tanto ♬
747
00:59:12,770 --> 00:59:16,140
♬ Mis latidos acelerados ♬
748
00:59:16,140 --> 00:59:23,770
♬ y mi mente en blanco, todo se debe a eso ♬
749
00:59:25,600 --> 00:59:31,000
♬ No sabía que era amor en ese momento. ♬
750
00:59:32,210 --> 00:59:39,100
♬ Dentro de mi corazón, lo has tomado todo, no lo sabía ♬
751
00:59:39,100 --> 00:59:45,870
♬ Me di cuenta demasiado tarde ♬
752
00:59:45,870 --> 00:59:51,450
♬ Por favor, por favor ♬
753
00:59:51,450 --> 00:59:54,750
♬ Regresa a mí ♬