1
00:00:17,119 --> 00:00:19,888
(Todos los personajes, lugares, organizaciones, religiones...)
2
00:00:19,889 --> 00:00:22,745
(y los incidentes retratados en este drama son ficticios.)
3
00:00:38,308 --> 00:00:39,389
¿Cariño?
4
00:00:50,548 --> 00:00:51,916
¿Quieres ver mi cara?
5
00:00:56,488 --> 00:00:58,060
Pero tendrás que morir, entonces.
6
00:01:08,969 --> 00:01:10,743
Dime dónde pusiste las pruebas.
7
00:01:15,079 --> 00:01:16,404
¿Quién te ha dicho eso?
8
00:01:25,348 --> 00:01:27,357
¿De dónde crees que viene nuestra humanidad?
9
00:01:31,359 --> 00:01:33,297
En términos prácticos,
10
00:01:34,699 --> 00:01:37,962
la gente no puede hacer nada sin sus pulgares.
11
00:01:40,398 --> 00:01:42,235
Incluso un solo dedo roto...
12
00:01:42,839 --> 00:01:44,266
puede romper el espíritu de la gente.
13
00:01:46,878 --> 00:01:48,001
Cariño.
14
00:01:49,609 --> 00:01:50,934
Empecemos con él.
15
00:02:11,468 --> 00:02:13,297
(Episodio 3)
16
00:02:13,298 --> 00:02:15,542
Siempre duermo bien cuando duermo aquí.
17
00:02:16,669 --> 00:02:18,015
¿Quieres una sesión de consulta?
18
00:02:20,409 --> 00:02:22,377
Si te sientes incómodo al hablar conmigo,
19
00:02:23,479 --> 00:02:25,277
Te presentaré a otro médico.
20
00:02:25,278 --> 00:02:28,073
Las drogas hoy en día son geniales. Me hacen olvidar todo.
21
00:02:28,118 --> 00:02:29,628
Pero recuerdas las cosas otra vez, ¿verdad?
22
00:02:30,849 --> 00:02:34,188
No puedes superar el trauma guardándotelo para ti.
23
00:02:34,189 --> 00:02:37,320
El dolor se convierte en recuerdos sólo si hablas de ello con otros.
24
00:02:37,359 --> 00:02:39,776
Se convierte en algo que termina a pesar de ser duro.
25
00:02:40,798 --> 00:02:44,196
Ahí es donde comienza el tratamiento.
26
00:02:44,669 --> 00:02:46,097
No quiero tratamiento.
27
00:02:47,498 --> 00:02:49,375
Aún no ha terminado.
28
00:03:08,789 --> 00:03:11,890
Dios mío. Últimamente estabas avergonzado.
29
00:03:13,998 --> 00:03:17,742
Los artículos legales y las pruebas están todos aquí. Sólo léelo.
30
00:03:19,569 --> 00:03:21,404
Puedes hablar un rato....
31
00:03:21,699 --> 00:03:23,881
y sólo preséntame. Yo terminaré las cosas por ti.
32
00:03:24,509 --> 00:03:25,590
Fiscal Lee.
33
00:03:26,939 --> 00:03:28,571
No sonrías delante de los reporteros.
34
00:03:29,539 --> 00:03:30,977
Las víctimas también te verán a ti.
35
00:03:31,648 --> 00:03:33,790
No deberías parecer tan feliz sola.
36
00:03:41,518 --> 00:03:43,395
(Anuncio de la investigación de tráfico de órganos)
37
00:03:45,129 --> 00:03:48,198
Soy el líder de la Brigada Especial contra el Crimen, Jang Hae Ryong....
38
00:03:48,199 --> 00:03:50,983
de la comisaría de policía de Seyang. Comenzaré la sesión informativa del caso.
39
00:03:56,838 --> 00:04:00,608
El presidente Yang quiere vender sus acciones por 34 millones de dólares.
40
00:04:00,609 --> 00:04:03,567
De esa manera, la pre-IPO de la firma de acciones no tendrá ningún problema.
41
00:04:04,579 --> 00:04:07,067
¿Cuántas acciones nos quedan?
42
00:04:07,579 --> 00:04:11,647
El vicepresidente Yang tiene el 6,1 por ciento y el director Yang el 2,0 por ciento.
43
00:04:11,648 --> 00:04:15,085
Pero nuestras filiales en el país también tienen acciones.
44
00:04:15,289 --> 00:04:17,941
(Llegó a la estación espacial. Puede usarla en su próximo turno.)
45
00:04:27,268 --> 00:04:29,002
Saldré a tomar un poco de aire.
46
00:04:38,348 --> 00:04:39,400
(Sala VIP)
47
00:05:03,708 --> 00:05:06,636
(Chica lista)
48
00:05:13,879 --> 00:05:15,144
Hola?
49
00:05:16,619 --> 00:05:17,811
Abogado Han.
50
00:05:18,489 --> 00:05:19,671
Soy yo, Hyo Jung.
51
00:05:19,858 --> 00:05:21,012
¿Lee Hyo Jung?
52
00:05:22,189 --> 00:05:24,779
¿Eres el Lee Hyo Jung que se escapó con la comisión?
53
00:05:24,829 --> 00:05:27,919
Por favor, ayúdame. Podría morir.
54
00:05:29,999 --> 00:05:31,597
Dijiste lo mismo la última vez.
55
00:05:31,598 --> 00:05:34,198
Luego cortaste todos los contactos después del juicio.
56
00:05:34,199 --> 00:05:35,897
Bebí mucho por eso.
57
00:05:35,898 --> 00:05:37,612
Estoy en el tercer piso del Hospital Seyang.
58
00:05:38,208 --> 00:05:39,770
No hay tiempo suficiente. Por favor.
59
00:05:40,139 --> 00:05:42,995
Ese fiscal de entonces también está aquí.
60
00:05:47,478 --> 00:05:49,253
¿Debería ir a buscarlo?
61
00:05:53,418 --> 00:05:55,907
(Estación de Policía de Seyang)
62
00:06:05,898 --> 00:06:09,061
Elegí algunos casos que necesitan ser investigados de nuevo.
63
00:06:12,009 --> 00:06:13,335
¿Duerme durante la noche?
64
00:06:16,338 --> 00:06:18,277
El caso de asesinato de un corredor de puestos de comida.
65
00:06:18,278 --> 00:06:22,297
El corredor, Lee Jong Woo, conectó las operaciones del puesto de comida.
66
00:06:22,348 --> 00:06:24,818
Insistió en que sobornó a la policía....
67
00:06:24,819 --> 00:06:26,491
y fue encontrado como un cadáver más tarde.
68
00:06:27,088 --> 00:06:30,047
Se concluyó que fue un suicidio, pero es muy cuestionable.
69
00:06:30,088 --> 00:06:31,287
Debemos investigarlo de nuevo.
70
00:06:31,288 --> 00:06:33,339
CEO Hong Sung Jin.
71
00:06:33,858 --> 00:06:36,246
Se concluyó que murió mientras estaba huyendo,
72
00:06:36,629 --> 00:06:38,332
pero nadie vio su cuerpo.
73
00:06:38,799 --> 00:06:41,930
Hay rumores de que algunas personas relacionadas con el caso sobornan a otras.
74
00:06:42,038 --> 00:06:44,313
Kim Joong San, el jefe de la banda Samsun.
75
00:06:44,939 --> 00:06:47,763
Es el verdadero dueño de los clubes nocturnos de la capital.
76
00:06:47,978 --> 00:06:50,905
Fue acusado de evasión de impuestos y distribución de drogas,
77
00:06:51,179 --> 00:06:53,678
pero fue capaz de escapar porque alguien...
78
00:06:53,679 --> 00:06:55,515
retrasó la prohibición de su partida.
79
00:06:57,989 --> 00:06:59,039
Bien.
80
00:07:01,489 --> 00:07:02,509
Tú...
81
00:07:03,458 --> 00:07:05,988
¿Por qué crees que te rechazaron en una esquina?
82
00:07:05,989 --> 00:07:08,682
cuando hayas subido al Escuadrón Especial de Investigación?
83
00:07:10,728 --> 00:07:12,890
El sospechoso que estabas investigando se cortó la muñeca.
84
00:07:13,468 --> 00:07:14,621
¿No fue esa la causa?
85
00:07:16,299 --> 00:07:17,634
¿Y qué?
86
00:07:18,038 --> 00:07:21,777
¿Estoy siendo rechazado de nuevo si no sirvo lo que los superiores quieren?
87
00:07:21,778 --> 00:07:25,348
Han Tae Joo sugirió organizar un Equipo de Investigación de la Corrupción.
88
00:07:26,108 --> 00:07:29,647
Los fiscales investigan la corrupción de la policía.
89
00:07:29,648 --> 00:07:33,228
Deberíamos formar un equipo que investigue a los fiscales también.
90
00:07:33,918 --> 00:07:37,529
Y el joven y ambicioso Comisario Yeom estuvo de acuerdo.
91
00:07:38,288 --> 00:07:41,397
Entonces, ¿hasta dónde puedo llegar?
92
00:07:41,398 --> 00:07:44,368
No traigas casos pasados. Traiga los casos actuales.
93
00:07:44,369 --> 00:07:47,397
Y, si es posible, presente casos relacionados con los fiscales.
94
00:07:48,199 --> 00:07:50,568
Obviamente confío en ti, pero el Comisionado Yeom no.
95
00:07:50,569 --> 00:07:52,445
Deberías mostrarle algo.
96
00:07:57,379 --> 00:07:59,215
¿Por qué no trajiste el caso de Kim Jae Myung?
97
00:08:00,778 --> 00:08:03,125
Ese caso también era cuestionable.
98
00:08:04,348 --> 00:08:06,388
Trabajaste a las órdenes de Kim Jae Myung,
99
00:08:06,658 --> 00:08:09,351
para no tener que revisar los documentos e investigarlo de nuevo.
100
00:08:10,288 --> 00:08:11,584
Y el hijo de Jae Myung...
101
00:08:14,299 --> 00:08:15,829
¿No lo llevaste a propósito?
102
00:08:18,398 --> 00:08:20,203
Lo descubrí después de arrestarlo.
103
00:08:23,739 --> 00:08:26,217
Es incómodo volver a mencionar el pasado, ¿verdad?
104
00:08:27,708 --> 00:08:29,748
Deja de poner nerviosa a la gente.
105
00:08:30,379 --> 00:08:33,480
¿Quién querría usar una espada que pudiera apuñalarse a sí misma?
106
00:08:37,088 --> 00:08:39,190
Hae Ryong hizo una gran escena hoy.
107
00:08:40,388 --> 00:08:42,295
Deberíamos darle la oportunidad de redimirse.
108
00:08:42,819 --> 00:08:44,857
La gente no siempre puede hacerlo bien.
109
00:08:44,858 --> 00:08:48,470
Dígale al Comisionado Yeom que tenemos el pozo purificador de agua.
110
00:09:03,608 --> 00:09:07,178
La persona a la que ha llamado no está disponible.
111
00:09:07,179 --> 00:09:09,667
Tae Joo.
112
00:09:10,289 --> 00:09:11,717
Eres tú, ¿verdad?
113
00:09:12,348 --> 00:09:15,725
Soy yo, Hyo Jung. Realmente no has cambiado nada.
114
00:09:16,559 --> 00:09:18,017
¿Qué te trae al hospital?
115
00:09:31,838 --> 00:09:33,573
Bebe esto, Tae Joo.
116
00:09:34,238 --> 00:09:36,523
No puedo beber esto por mi cirugía.
117
00:09:42,478 --> 00:09:43,847
Siento lo de la última vez.
118
00:09:43,848 --> 00:09:47,051
Estaba tan endeudado que no tenía otra opción.
119
00:09:47,789 --> 00:09:50,688
No estoy seguro de lo que estás planeando esta vez, pero no me uniré.
120
00:09:50,689 --> 00:09:52,727
Podría morir después de la cirugía.
121
00:09:52,728 --> 00:09:54,330
Todo el mundo muere.
122
00:09:55,799 --> 00:09:57,360
¿Dónde está el fiscal Lee?
123
00:10:02,399 --> 00:10:05,060
Conocí a gente mala.
124
00:10:05,468 --> 00:10:06,560
Pero...
125
00:10:07,708 --> 00:10:09,269
Ha pasado mucho tiempo, Tae Joo.
126
00:10:13,179 --> 00:10:15,137
No esperaba verlo aquí, Fiscal Lee.
127
00:10:15,348 --> 00:10:18,001
¿Ustedes dos se conocen?
128
00:10:20,559 --> 00:10:22,149
Yo era el abogado de Hyo Jung.
129
00:10:23,088 --> 00:10:25,387
Era tu caso. ¿Lo has olvidado?
130
00:10:25,388 --> 00:10:28,214
Tengo muchos casos, así que...
131
00:10:29,799 --> 00:10:31,196
Gané esa.
132
00:10:31,598 --> 00:10:34,997
Debiste avergonzarte de perder un caso que no podías perder.
133
00:10:34,998 --> 00:10:38,375
Cierto. He oído que aún no puedes ser fiscal jefe.
134
00:10:41,079 --> 00:10:42,946
Hyo Jung, deberías entrar y descansar un poco.
135
00:10:43,909 --> 00:10:44,970
De acuerdo.
136
00:10:50,819 --> 00:10:53,879
No sé qué te dijo Hyo Jung...
137
00:10:54,118 --> 00:10:55,413
Cirugía de Hyo Jung....
138
00:10:57,689 --> 00:10:59,157
¿Qué cirugía es esa?
139
00:11:00,628 --> 00:11:01,720
Es un transplante de riñón.
140
00:11:01,998 --> 00:11:05,334
Alguien que conozco no está bien. Hyo Jung está donando su riñón.
141
00:11:07,868 --> 00:11:10,607
Pensé que era difícil cumplir con los requisitos para ser donante.
142
00:11:10,608 --> 00:11:11,659
¿Les ayudaste?
143
00:11:11,909 --> 00:11:13,977
Iban a casarse,
144
00:11:13,978 --> 00:11:17,518
y Hyo Jung realmente lo quería. Entonces no hay nada complicado.
145
00:11:18,779 --> 00:11:20,747
Debe de quererlo de verdad.
146
00:11:20,748 --> 00:11:23,126
No es fácil darle un órgano a alguien.
147
00:11:23,549 --> 00:11:24,549
¿Quién es el marido?
148
00:11:24,550 --> 00:11:26,487
Eso es amor verdadero.
149
00:11:26,488 --> 00:11:28,151
Pero estoy seguro de que nunca harías eso.
150
00:11:30,228 --> 00:11:31,513
¿Cómo estás estos días?
151
00:11:40,699 --> 00:11:41,964
¿Quién será esta vez?
152
00:11:44,569 --> 00:11:45,996
Estoy viendo a un terapeuta.
153
00:11:48,708 --> 00:11:51,299
Lo que pasó ese día todavía me molesta.
154
00:11:53,049 --> 00:11:54,202
¿Quieres ayudar?
155
00:11:54,819 --> 00:11:56,617
Te atrapé como culpable.
156
00:11:56,618 --> 00:11:58,087
El culpable que entró en la casa de un fiscal,
157
00:11:58,088 --> 00:12:00,026
ataron y torturaron a la pareja...
158
00:12:00,458 --> 00:12:02,117
y huyó.
159
00:12:02,118 --> 00:12:04,883
Pero resulta ser un delincuente de poca monta con dos antecedentes penales.
160
00:12:05,988 --> 00:12:07,334
¿Esperas que me crea eso?
161
00:12:08,529 --> 00:12:09,549
Bueno....
162
00:12:09,929 --> 00:12:13,814
tal vez no puedas entenderlo. Eres un pez gordo.
163
00:12:14,838 --> 00:12:16,398
Pero eso es la vida.
164
00:12:16,399 --> 00:12:19,538
Los exitosos son probablemente tomados por un don nadie.
165
00:12:19,539 --> 00:12:21,344
Una vez que se reconoce que...
166
00:12:22,279 --> 00:12:23,502
serás capaz de seguir adelante.
167
00:12:44,329 --> 00:12:45,451
¿De qué hablaron?
168
00:12:47,569 --> 00:12:49,068
Ella me saludó primero.
169
00:12:49,769 --> 00:12:51,369
Sólo dijimos hola.
170
00:12:52,569 --> 00:12:53,629
Tu teléfono.
171
00:13:02,449 --> 00:13:04,836
Señor, estoy aquí.
172
00:13:08,289 --> 00:13:10,329
Eres un hombre ocupado. Podrías haber llamado.
173
00:13:12,628 --> 00:13:14,363
¿Buscaste Yi Sup?
174
00:13:14,728 --> 00:13:17,198
Hablé con la policía.
175
00:13:17,199 --> 00:13:18,391
Llamarán pronto.
176
00:13:20,799 --> 00:13:22,574
¿Qué clase de hijo...
177
00:13:23,769 --> 00:13:25,319
no viene a la cirugía de su padre?
178
00:13:30,108 --> 00:13:31,843
No lo crié bien.
179
00:13:36,679 --> 00:13:38,116
Puedes verlo después de la cirugía.
180
00:13:38,919 --> 00:13:40,041
Todo saldrá bien.
181
00:13:43,529 --> 00:13:46,620
Estoy seguro de que te gustaría ganar algo de dinero....
182
00:13:47,128 --> 00:13:48,322
y volver a casa a salvo.
183
00:13:51,868 --> 00:13:52,898
Lee Hyo Jung.
184
00:13:52,899 --> 00:13:55,198
Tiene entre 27 y 28 años.
185
00:13:55,199 --> 00:13:56,391
Es donante de riñón.
186
00:13:56,799 --> 00:13:57,962
¿De qué estás hablando?
187
00:13:58,108 --> 00:14:00,210
Tienes amigos médicos en el Hospital Seyang, ¿verdad?
188
00:14:00,238 --> 00:14:01,737
Le van a operar allí.
189
00:14:01,878 --> 00:14:03,338
¿Puedes encontrar al destinatario?
190
00:14:03,679 --> 00:14:05,352
Vendré para una sesión a cambio.
191
00:14:06,208 --> 00:14:10,401
Oye, la sesión es para ti.
192
00:14:10,549 --> 00:14:12,487
Lo sé. Gracias.
193
00:14:18,888 --> 00:14:21,028
Escuadrón Especial del Crimen de la Estación de Policía de Seyang....
194
00:14:21,029 --> 00:14:22,898
arrestó a un Lee de 45 años que supervisó la operación....
195
00:14:22,899 --> 00:14:25,428
y un corredor de 35 años, Yang....
196
00:14:25,429 --> 00:14:28,458
por intermediar en el tráfico de órganos.
197
00:14:28,868 --> 00:14:30,808
Aprovecharon el hecho de que...
198
00:14:30,809 --> 00:14:33,007
que el proceso de trasplante entre los miembros de la familia es fácil....
199
00:14:33,008 --> 00:14:34,908
y falsificó muchos documentos para operaciones ilegales....
200
00:14:34,909 --> 00:14:36,470
hasta que lo encuentre la Brigada Especial del Crimen.
201
00:14:37,079 --> 00:14:39,486
Soy Lee Dong Yoon de la Oficina del Fiscal del Distrito de Seyang.
202
00:14:42,179 --> 00:14:44,217
Esta operación de tráfico de órganos se realizó de manera sistemática....
203
00:14:44,218 --> 00:14:46,258
(Park Ji Hyun)
204
00:14:47,118 --> 00:14:49,770
Shin Oh Sung. El CEO de Oh Sung Capital.
205
00:14:50,458 --> 00:14:52,396
El riñón de Lee Hyo Jung coincide perfectamente.
206
00:14:52,659 --> 00:14:54,769
Es muy afortunado.
207
00:14:55,159 --> 00:14:57,545
Entonces, ¿cuándo vas a venir?
208
00:14:58,228 --> 00:14:59,453
Te llamaré.
209
00:15:05,338 --> 00:15:08,571
(Amante del dinero)
210
00:15:10,508 --> 00:15:12,808
Shin Oh Sung de Oh Sung Capital, y el fiscal Lee Dong Yoon.
211
00:15:12,809 --> 00:15:15,634
Encuentra todo sobre su relación financiera.
212
00:15:16,679 --> 00:15:17,818
El fiscal Lee Dong Yoon del Distrito Penal Tres....
213
00:15:17,819 --> 00:15:20,164
quién es responsable de la acusación....
214
00:15:20,458 --> 00:15:22,418
dijo que no es fácil descubrir la operación completa....
215
00:15:22,419 --> 00:15:23,684
debido a su naturaleza opaca....
216
00:15:23,789 --> 00:15:26,277
Supongo que el Sr. Jang estará fuera de los límites por un tiempo.
217
00:15:31,598 --> 00:15:33,026
Equipo de Investigación de la Corrupción aquí.
218
00:15:40,169 --> 00:15:42,076
Es Han Tae Joo.
219
00:15:44,649 --> 00:15:45,729
¿Qué caso es?
220
00:15:45,909 --> 00:15:47,887
Un caso de corrupción que involucra a un fiscal.
221
00:16:05,498 --> 00:16:07,610
Creo que el Sr. Jang también está involucrado.
222
00:16:09,738 --> 00:16:12,186
(Se acercó a las víctimas con una promesa de dinero.)
223
00:16:22,478 --> 00:16:23,641
¿Qué es esto?
224
00:16:24,218 --> 00:16:26,533
Un caso de corrupción que mencionó la Sra. Han.
225
00:16:27,458 --> 00:16:30,416
Al principio pensé que era extraña,
226
00:16:30,588 --> 00:16:32,628
pero ahora que la conozco, es muy apasionada.
227
00:16:37,868 --> 00:16:39,997
(Nombre: Jang Hae Ryong)
228
00:16:39,998 --> 00:16:42,007
(Nombre: Shin Oh Sung)
229
00:16:44,508 --> 00:16:49,200
(Nombre: Lee Dong Yoon)
230
00:16:49,409 --> 00:16:50,674
¿Dónde está Young Goon?
231
00:16:51,049 --> 00:16:52,507
Fue a ayudar a la Srta. Han.
232
00:16:55,549 --> 00:16:56,804
¿No has sabido nada de él?
233
00:16:58,819 --> 00:16:59,972
Tal vez estaba ocupado.
234
00:17:01,819 --> 00:17:04,715
¿No deberíamos seguir adelante?
235
00:17:05,829 --> 00:17:06,849
No.
236
00:17:08,459 --> 00:17:09,581
Sigue cavando.
237
00:17:23,638 --> 00:17:24,668
Hey.
238
00:17:25,348 --> 00:17:27,358
Esos traficantes de órganos siguen ahí, ¿verdad?
239
00:17:35,259 --> 00:17:37,910
Como dije, no tenemos pruebas claras.
240
00:17:38,128 --> 00:17:39,258
Si entramos ahora,
241
00:17:39,259 --> 00:17:40,697
puede ser un problema.
242
00:17:40,698 --> 00:17:42,770
Hombre, eso será un problema. ¿Qué debo hacer?
243
00:17:43,029 --> 00:17:45,477
No podemos arrancar el riñón una vez terminada la operación.
244
00:17:45,698 --> 00:17:47,942
Parecen peces gordos. Deberíamos arrestarlos ahora.
245
00:17:48,198 --> 00:17:50,075
¿Cómo vas a entrar en la sala de operaciones?
246
00:17:50,138 --> 00:17:52,538
Lee Hyo Jung sigue en la sala VIP.
247
00:17:52,539 --> 00:17:53,590
De acuerdo.
248
00:17:57,178 --> 00:17:58,728
Un equipo de policía está en parejas. Síguelo.
249
00:17:59,809 --> 00:18:01,788
¿Me vería como su compañero?
250
00:18:09,989 --> 00:18:11,457
Ahora te pareces más a su amigo.
251
00:18:20,069 --> 00:18:24,189
Sr. Do, detecté un caso de corrupción muy grande.
252
00:18:24,938 --> 00:18:26,167
Hablemos en persona.
253
00:18:26,168 --> 00:18:28,556
Están eliminando todas las organizaciones rivales menos una.
254
00:18:28,979 --> 00:18:31,560
¡La oficina del fiscal está cubriendo al Sr. Kim!
255
00:18:32,108 --> 00:18:33,302
¿Quién va a testificar?
256
00:18:37,648 --> 00:18:38,812
¿Adónde debo ir?
257
00:18:42,588 --> 00:18:44,427
Hay muchas pruebas que hacer....
258
00:18:44,428 --> 00:18:46,427
porque esta es la tercera operación para su marido.
259
00:18:46,428 --> 00:18:47,828
Una vez que tengamos la aprobación final,
260
00:18:47,829 --> 00:18:49,420
te trasladaremos a la sala de operaciones.
261
00:18:51,428 --> 00:18:52,768
Por favor, aplique esto en su cuerpo.
262
00:18:52,769 --> 00:18:54,064
Sal cuando esté seco.
263
00:18:56,338 --> 00:18:57,429
Este es el ungüento rojo.
264
00:18:57,608 --> 00:18:59,508
¿No te pones durante la operación?
265
00:18:59,509 --> 00:19:01,549
Lo pondremos de nuevo en la sala de operaciones.
266
00:19:01,878 --> 00:19:03,308
Es para minimizar el riesgo de infección.
267
00:19:03,309 --> 00:19:04,604
Por favor, póntelo meticulosamente.
268
00:19:06,709 --> 00:19:07,739
Sí.
269
00:19:11,219 --> 00:19:12,341
Discúlpeme.
270
00:19:13,219 --> 00:19:14,917
¿Puede una persona vivir normalmente....
271
00:19:14,918 --> 00:19:16,755
sin un riñón?
272
00:19:16,918 --> 00:19:19,641
Por supuesto. Sólo necesitas arreglártelas bien.
273
00:19:20,759 --> 00:19:21,779
Ya veo.
274
00:19:30,398 --> 00:19:32,510
Esta es la policía. ¿Eres Lee Hyo Jung?
275
00:19:36,279 --> 00:19:37,635
Tienes que venir con nosotros.
276
00:20:04,608 --> 00:20:05,965
¿Quiénes son ustedes?
277
00:20:07,039 --> 00:20:08,137
Soy de la policía.
278
00:20:08,138 --> 00:20:09,578
Acabamos de recibir un aviso de que esta operación...
279
00:20:09,579 --> 00:20:11,147
era un tráfico de órganos con documentos falsos.
280
00:20:11,148 --> 00:20:12,647
¿Qué clase de tontería es esa?
281
00:20:12,648 --> 00:20:13,917
¿Tiene una orden judicial?
282
00:20:13,918 --> 00:20:15,468
Los casos urgentes no requieren una orden judicial.
283
00:20:15,819 --> 00:20:17,614
¿Cuál es su relación con Lee Hyo Jung?
284
00:20:18,719 --> 00:20:19,770
¡Jae Sik!
285
00:20:20,549 --> 00:20:21,855
No te pareces a su familia.
286
00:20:22,059 --> 00:20:23,773
¿Puedo acceder a todos sus antecedentes penales?
287
00:20:24,128 --> 00:20:26,781
No sé qué tipo de pan rallado estás buscando,
288
00:20:27,598 --> 00:20:29,944
pero te arrepentirás de esto.
289
00:20:30,329 --> 00:20:32,542
¿Esa gente trabaja para ti?
290
00:20:33,168 --> 00:20:34,933
Algo por el estilo. Aquí.
291
00:20:37,338 --> 00:20:40,225
Son grandes actores. Pensé que eran reales.
292
00:20:40,309 --> 00:20:41,329
Sígueme.
293
00:20:45,049 --> 00:20:47,456
Si no hubiera gente, creo que me habrías apuñalado.
294
00:20:48,348 --> 00:20:49,573
¿Cómo te llamas?
295
00:20:50,948 --> 00:20:52,071
¿Dónde está ella?
296
00:20:53,918 --> 00:20:56,612
Tú te la llevaste. Te la llevaste, ¿verdad?
297
00:20:57,259 --> 00:20:58,655
Oficial Hong, ¿es usted un idiota?
298
00:20:58,829 --> 00:21:00,154
¿Por qué no los detuviste?
299
00:21:01,658 --> 00:21:03,536
Deténganlos. ¡Ahora!
300
00:21:04,198 --> 00:21:06,627
- Soy el Oficial Hong. - ¡Fuera de mi camino!
301
00:21:06,628 --> 00:21:07,770
- Soy el Oficial Hong. - ¡Muévete!
302
00:21:07,838 --> 00:21:09,738
- ¡Suéltame! ¡Suéltame! - ¡Muévete!
303
00:21:09,739 --> 00:21:10,931
¿Es usted realmente la policía?
304
00:21:11,309 --> 00:21:12,737
- ¡Oye! ¡Déjame ir!
305
00:21:30,289 --> 00:21:31,860
(Hospital Seyang)
306
00:21:34,428 --> 00:21:36,061
¿Por cuánto vendiste tu riñón?
307
00:21:38,229 --> 00:21:40,065
Sólo estaba pidiendo el precio,
308
00:21:40,529 --> 00:21:42,844
pero el Sr. Kim quería que me revisaran.
309
00:21:43,499 --> 00:21:45,238
- ¿"Sr. Kim"? - ¿Lo conoces?
310
00:21:45,239 --> 00:21:48,095
No. ¿Trabaja en tráfico de órganos?
311
00:21:48,709 --> 00:21:50,616
Es una persona aterradora.
312
00:21:52,209 --> 00:21:53,911
Yo no quería hacerlo,
313
00:21:54,749 --> 00:21:56,278
pero las condiciones eran convincentes.
314
00:21:56,279 --> 00:21:58,117
¿Cuándo conociste a Lee Dong Yoon?
315
00:21:58,118 --> 00:21:59,241
En el hospital.
316
00:21:59,789 --> 00:22:01,417
Pero fingió no conocerme.
317
00:22:01,418 --> 00:22:02,438
Él es el presidente.
318
00:22:11,698 --> 00:22:15,166
Encantado de conocerte. Mi nombre es Lee Dong Yoon.
319
00:22:15,838 --> 00:22:16,919
Hola.
320
00:22:18,239 --> 00:22:19,768
Lee Dong Yoon y el Sr. Kim....
321
00:22:19,769 --> 00:22:21,907
están tan locos por el dinero, que podrían venir y matarme.
322
00:22:21,908 --> 00:22:23,637
Por eso pensé en ti.
323
00:22:23,638 --> 00:22:26,907
Pensé que podrías mantenerme a salvo y ganarme dinero también.
324
00:22:26,908 --> 00:22:29,806
Me aseguraré de sumar los atrasos y de pagarle mucho.
325
00:22:36,418 --> 00:22:38,265
Espera aquí un momento.
326
00:22:44,499 --> 00:22:46,436
¿Está el Sr. Kim detrás de esto?
327
00:22:46,529 --> 00:22:49,498
Sí. Supongo que hiciste tu investigación.
328
00:22:49,499 --> 00:22:51,607
Me preguntaba cómo debería persuadirte.
329
00:22:51,608 --> 00:22:53,308
No soy yo la que debería preocuparte,
330
00:22:53,309 --> 00:22:55,889
pero los de arriba.
331
00:22:56,138 --> 00:23:00,127
Ha habido sobre la desaparición de Hyo Jung.
332
00:23:00,608 --> 00:23:04,729
El presidente Shin está encima de la acusación y de la policía.
333
00:23:05,888 --> 00:23:06,939
¿Usted....
334
00:23:07,489 --> 00:23:10,620
obtener el testimonio de que Lee Dong Yoon fue cómplice del tráfico?
335
00:23:11,428 --> 00:23:12,582
Puedo conseguirlo.
336
00:23:14,059 --> 00:23:15,834
Entonces hazlo.
337
00:23:37,118 --> 00:23:40,288
¿Quién es él? Parece bastante viejo, pero es guapo.
338
00:23:40,289 --> 00:23:41,614
Él es la policía.
339
00:23:41,918 --> 00:23:43,755
¿Entonces esas otras personas también eran policías?
340
00:23:43,888 --> 00:23:44,908
Sí.
341
00:23:48,529 --> 00:23:49,988
¿Quieres conocerlos?
342
00:23:50,928 --> 00:23:52,631
Los verás pronto.
343
00:24:00,168 --> 00:24:03,137
Veo que conoció al abogado Han durante un juicio.
344
00:24:03,779 --> 00:24:05,407
¿"Cargos por cultivar cáñamo"?
345
00:24:05,408 --> 00:24:07,177
El dueño te pidió que los cultivaras en vez de pagar el alquiler,
346
00:24:07,178 --> 00:24:08,947
¿pensaste que eran orquídeas?
347
00:24:08,948 --> 00:24:11,887
Te pusieron en libertad condicional durante 18 meses y te cobraron 35 dólares.
348
00:24:11,888 --> 00:24:14,857
No, los cultivé por el dinero.
349
00:24:14,858 --> 00:24:18,092
El abogado Han me dijo que dijera que si no quería ir a la cárcel.
350
00:24:23,928 --> 00:24:27,538
Así que conocías la conexión entre el fiscal Lee y los traficantes,
351
00:24:27,539 --> 00:24:29,538
así que le pediste al abogado Han ayuda....
352
00:24:29,539 --> 00:24:32,568
No. Me arrastraron hasta allí.
353
00:24:33,809 --> 00:24:36,877
Si no me deja ir ahora, informaré a los inspectores.
354
00:24:36,878 --> 00:24:39,806
¿Debería la policía presionar y atrapar a los sujetos?
355
00:24:44,418 --> 00:24:45,510
Señorita Lee,
356
00:24:46,848 --> 00:24:48,797
este es el Departamento de Inspección.
357
00:25:13,108 --> 00:25:14,302
Escuchaste eso, ¿verdad?
358
00:25:14,878 --> 00:25:16,683
No tiene intenciones de cooperar.
359
00:25:21,819 --> 00:25:25,528
Ella es la que pidió ayuda en primer lugar. Cielos.
360
00:25:25,529 --> 00:25:26,650
Lo intentaré.
361
00:25:28,759 --> 00:25:32,298
La última vez pediste cinco minutos y causaste problemas.
362
00:25:32,329 --> 00:25:34,715
Ya no soy así. He pasado página.
363
00:25:38,039 --> 00:25:39,701
Lo que sea.
364
00:25:40,539 --> 00:25:43,293
Ella es nuestra testigo, así que no seas tan duro con ella.
365
00:25:43,878 --> 00:25:44,898
¿Entendido?
366
00:25:58,729 --> 00:26:00,058
Deberías prepararte para irte.
367
00:26:00,059 --> 00:26:02,985
Ya puedo irme, ¿verdad? Hemos terminado, ¿verdad?
368
00:26:03,229 --> 00:26:05,328
No, vas a ir a la cárcel.
369
00:26:05,329 --> 00:26:08,429
Llame por teléfono si lo necesita y guarde sus pertenencias en una caja fuerte.
370
00:26:09,138 --> 00:26:11,038
No nos hacemos responsables de ningún objeto perdido.
371
00:26:11,039 --> 00:26:13,201
¿Por qué cargos me enviará a prisión?
372
00:26:15,138 --> 00:26:18,407
Cárcel, no prisión. Te quedarás allí unos días.
373
00:26:18,408 --> 00:26:22,091
Y te enviarán a prisión cuando emitan una orden de arresto.
374
00:26:23,019 --> 00:26:25,748
¿El abogado Han te dijo que me asustaras?
375
00:26:25,749 --> 00:26:28,778
¿Dijo que me asustaría si mencionabas la cárcel?
376
00:26:30,489 --> 00:26:31,815
Soy una víctima.
377
00:26:39,428 --> 00:26:41,437
Eres un criminal, no una víctima.
378
00:26:41,438 --> 00:26:43,538
Usted podría ser acusado de violar las leyes relacionadas con los trasplantes de órganos,
379
00:26:43,539 --> 00:26:45,711
o por chantajear al receptor del riñón.
380
00:26:46,908 --> 00:26:48,745
No importa para nosotros.
381
00:26:50,309 --> 00:26:52,798
Serás encarcelado desde que estás en libertad condicional.
382
00:26:55,918 --> 00:26:57,550
Nunca has estado en prisión, ¿verdad?
383
00:26:59,948 --> 00:27:02,030
Es un lugar que da mucho miedo.
384
00:27:03,319 --> 00:27:05,687
¿Qué diría tu familia?
385
00:27:05,688 --> 00:27:07,626
cuando la gente descubre que eres un criminal?
386
00:27:08,329 --> 00:27:11,939
Shin Oh Sung ha estado involucrado en varios casos de fraude de inversiones,
387
00:27:12,029 --> 00:27:15,844
contrabando de divisas y lavado de dinero.
388
00:27:16,039 --> 00:27:18,968
Pero nunca ha estado bajo acusación,
389
00:27:18,969 --> 00:27:21,177
así que es conocido como el Corredor Soberano.
390
00:27:21,178 --> 00:27:22,508
Eso ya lo sé.
391
00:27:22,509 --> 00:27:25,008
Todo el mundo me está llamando.
392
00:27:25,009 --> 00:27:28,241
Me piden que te despida.
393
00:27:29,049 --> 00:27:31,262
Estoy seguro de que tengo más llamadas.
394
00:27:33,319 --> 00:27:35,359
Cielos, ya tengo uno.
395
00:27:35,759 --> 00:27:37,554
Estaba cuidando de él, señora.
396
00:27:37,688 --> 00:27:39,788
¡Idiota!
397
00:27:39,789 --> 00:27:42,991
Shin Oh Sung está patrocinando al Fiscal Lee.
398
00:27:43,829 --> 00:27:45,627
Eso no es suficiente.
399
00:27:45,628 --> 00:27:48,759
Será difícil probarlo,
400
00:27:49,138 --> 00:27:50,738
y es demasiado cliché.
401
00:27:50,739 --> 00:27:52,238
La cirugía....
402
00:27:52,239 --> 00:27:55,095
fue dirigida por el Sr. Kim, un traficante de órganos.
403
00:27:55,709 --> 00:27:58,048
El fiscal Lee protegió a la banda del Sr. Kim....
404
00:27:58,049 --> 00:27:59,877
para hacer la cirugía.
405
00:27:59,878 --> 00:28:02,193
No es un simple caso de apadrinamiento.
406
00:28:03,519 --> 00:28:06,887
¿Crees que se quedarán sentados?
407
00:28:06,888 --> 00:28:09,847
Ya se ha corrido la voz de que hemos sacado a Lee Hyo Jung.
408
00:28:10,888 --> 00:28:12,082
Señor,
409
00:28:12,128 --> 00:28:14,647
Lee Hyo Jung salió del hospital ella misma.
410
00:28:14,729 --> 00:28:17,992
Aún no hay pruebas de que la hayamos sacado a escondidas.
411
00:28:18,029 --> 00:28:20,273
La convenceré de que obtenga el testimonio,
412
00:28:20,329 --> 00:28:22,133
y rastrear al Sr. Kim.
413
00:28:25,408 --> 00:28:29,387
Bien. Terminar oficialmente la investigación y trabajar en ella.
414
00:28:30,908 --> 00:28:33,296
Puedes ocuparte de ello.
415
00:28:33,779 --> 00:28:34,900
¿Yo?
416
00:28:35,648 --> 00:28:38,708
Sí, señor. Lo he comprobado,
417
00:28:38,888 --> 00:28:40,317
y fue un error.
418
00:28:41,618 --> 00:28:45,056
No saben dónde está la chica, pero ¿deberíamos buscarla?
419
00:28:45,489 --> 00:28:46,550
Sí.
420
00:28:54,329 --> 00:28:55,899
¿Están todos contentos ahora?
421
00:29:00,239 --> 00:29:01,637
Gracias por ayudarme.
422
00:29:01,638 --> 00:29:04,973
Ni lo menciones. Ahora es mi trabajo.
423
00:29:05,579 --> 00:29:09,219
Tú eres el que tiene que ayudarme ahora.
424
00:29:10,678 --> 00:29:11,708
Muy bien, entonces.
425
00:29:12,289 --> 00:29:14,226
¿Quién es el Sr. Kim?
426
00:29:15,519 --> 00:29:19,159
Es un traficante de órganos malicioso.
427
00:29:19,289 --> 00:29:22,084
Él atrae a la gente al extranjero para la cirugía....
428
00:29:22,428 --> 00:29:26,171
y roba su dinero e incluso sus órganos para venderlos.
429
00:29:35,108 --> 00:29:36,333
Sujétalo.
430
00:29:41,848 --> 00:29:45,113
Supongo que vamos a pasar un mal rato desde el principio.
431
00:29:47,918 --> 00:29:49,082
Abogado Han.
432
00:29:51,229 --> 00:29:54,626
¿Tienes algo personal en este caso?
433
00:29:56,658 --> 00:29:57,719
Sí, tienes razón.
434
00:29:58,229 --> 00:30:01,400
Odio a Lee Dong Yoon. No debería ser fiscal.
435
00:30:02,168 --> 00:30:04,575
¿No se me permite sentirme así durante la investigación?
436
00:30:06,138 --> 00:30:07,158
No.
437
00:30:09,908 --> 00:30:13,346
Podrías arruinar el caso con tus emociones personales.
438
00:30:14,579 --> 00:30:16,354
Eso es lo que me preocupa.
439
00:30:17,049 --> 00:30:21,098
Estoy seguro de que también tomaste este caso porque quieres algo.
440
00:30:22,019 --> 00:30:23,211
No.
441
00:30:24,118 --> 00:30:27,556
Sólo hago mi trabajo. Y tú no lo eres.
442
00:30:29,698 --> 00:30:31,927
Si estás preocupado, no me pierdas de vista....
443
00:30:31,928 --> 00:30:34,753
para no arruinar la investigación, y yo haré lo mismo.
444
00:30:35,239 --> 00:30:36,524
(Equipo de Investigación de la Corrupción)
445
00:30:49,519 --> 00:30:50,677
¿Conseguiste el testimonio?
446
00:30:50,678 --> 00:30:53,096
El oficial Kim está trabajando en ello....
447
00:30:53,489 --> 00:30:57,518
Esto se considera un crimen violento, así que estarás en la Sala de Violencia.
448
00:30:57,519 --> 00:31:00,283
La habitación a la que van los asesinos y los que tiran los cuerpos.
449
00:31:00,628 --> 00:31:03,822
Si te ponen en su habitación, pensarán que eres guapo.
450
00:31:04,969 --> 00:31:07,376
¿Sabías que los baños tienen puertas despejadas en la prisión?
451
00:31:07,898 --> 00:31:10,897
Usan tableros acrílicos transparentes ya que cualquier cosa puede pasar ahí dentro,
452
00:31:10,898 --> 00:31:12,132
para que todos puedan ver.
453
00:31:14,938 --> 00:31:18,580
Para que puedan evitar que ocurra un asesinato, una violación o un suicidio.
454
00:31:22,049 --> 00:31:25,048
Verás lo malvados que pueden ser los humanos cuando vayas allí.
455
00:31:25,049 --> 00:31:27,904
No sabrás que has tocado fondo hasta que lo hagas.
456
00:31:29,519 --> 00:31:31,395
¿Se le permite hacer eso?
457
00:31:33,088 --> 00:31:34,108
Tienes razón.
458
00:31:34,829 --> 00:31:37,174
La confesión forzada no es válida.
459
00:31:37,658 --> 00:31:39,056
Eso no es lo que quise decir.
460
00:31:40,098 --> 00:31:42,197
Un detective no debería hacer eso.
461
00:31:42,198 --> 00:31:43,697
- Espera un momento. - ¿Qué?
462
00:31:44,908 --> 00:31:46,948
Es mi cliente, así que hablaré con ella.
463
00:31:53,608 --> 00:31:56,229
Sr. Kim, ¿qué está haciendo?
464
00:31:57,148 --> 00:31:59,362
Ella es mi cliente. Por favor, vete.
465
00:32:03,386 --> 00:32:08,386
[VIU Ver] OCN E03 'WATCHER'
<"El primer caso del equipo de investigación de la corrupción"".
-♥ Ruo Xi ♥-
466
00:32:12,329 --> 00:32:14,715
Abogado Han, ¿qué está pasando?
467
00:32:16,069 --> 00:32:17,538
Pensé que ibas a ayudarme.
468
00:32:18,438 --> 00:32:20,244
¿Estás jugando al poli bueno, poli malo?
469
00:32:20,638 --> 00:32:22,238
¿Se supone que debe intimidarme?
470
00:32:22,239 --> 00:32:23,667
¿Y se supone que tienes que consolarme?
471
00:32:26,878 --> 00:32:28,408
¿Pensaste que caería en eso?
472
00:32:29,019 --> 00:32:30,039
¿Y bien?
473
00:32:31,448 --> 00:32:32,917
¿Qué estás planeando hacer?
474
00:32:34,858 --> 00:32:37,062
Sé lo que estás pensando.
475
00:32:37,618 --> 00:32:39,357
Tienes miedo de que sólo ayudes a la policía,
476
00:32:39,358 --> 00:32:40,756
no ganar dinero para ti mismo,
477
00:32:40,928 --> 00:32:44,326
y pasar el resto de tu vida escondiéndote del Sr. Kim.
478
00:32:44,698 --> 00:32:46,068
Cierto, lo entiendo.
479
00:32:46,069 --> 00:32:49,738
Pero tenemos que atrapar a Lee Dong Yoon y al Sr. Kim....
480
00:32:49,739 --> 00:32:50,897
para que no causen más problemas.
481
00:32:50,898 --> 00:32:52,572
También estarás a salvo de esa manera.
482
00:32:54,438 --> 00:32:58,253
No están interesados en la cirugía del Presidente Shin.
483
00:32:58,408 --> 00:32:59,907
Una vez que el polvo se asiente,
484
00:32:59,908 --> 00:33:01,816
Te ayudaré a ganar dinero.
485
00:33:02,219 --> 00:33:03,341
¿Qué te parece eso?
486
00:33:04,118 --> 00:33:06,189
Antes no eras así.
487
00:33:06,618 --> 00:33:09,209
Siempre me dijiste que no confiara en la policía.
488
00:33:09,418 --> 00:33:10,510
Sra. Lee.
489
00:33:12,289 --> 00:33:14,298
Para una negociación exitosa,
490
00:33:14,658 --> 00:33:16,902
tienes que tomar partido.
491
00:33:17,128 --> 00:33:18,353
Confía en mí.
492
00:33:18,868 --> 00:33:20,153
Ganamos la última vez, ¿no?
493
00:33:32,509 --> 00:33:34,385
Piensa con prudencia....
494
00:33:35,479 --> 00:33:37,385
sobre de qué lado deberías estar.
495
00:33:38,319 --> 00:33:39,369
¿De acuerdo?
496
00:33:41,959 --> 00:33:44,030
No te preocupes y toma partido.
497
00:33:58,269 --> 00:33:59,493
Ella testificará.
498
00:33:59,938 --> 00:34:02,100
¿Comprobaste los documentos de su donación de órganos?
499
00:34:02,509 --> 00:34:04,070
Lo hice.
500
00:34:12,618 --> 00:34:14,525
Pero todo está limpio.
501
00:34:14,818 --> 00:34:17,317
Cinco testigos han declarado que los dos están casados.
502
00:34:17,318 --> 00:34:19,657
Incluso reservaron un lugar para su boda después de la cirugía.
503
00:34:19,658 --> 00:34:21,739
La Sra. Lee tiene tres condenas anteriores.
504
00:34:23,059 --> 00:34:25,577
Por eso, su testimonio no es suficiente.
505
00:34:26,528 --> 00:34:29,353
Aparte de eso, necesitamos otras pruebas....
506
00:34:30,098 --> 00:34:31,639
que sea creíble.
507
00:34:41,348 --> 00:34:43,248
La evidencia me ha llamado.
508
00:34:43,249 --> 00:34:44,402
(Lee Dong Yoon)
509
00:34:50,789 --> 00:34:52,788
(Lee Dong Yoon)
510
00:34:52,789 --> 00:34:54,012
¿Te la llevaste?
511
00:34:54,758 --> 00:34:55,850
¿Qué quieres decir?
512
00:34:56,859 --> 00:34:58,022
Sabes a qué me refiero.
513
00:34:58,669 --> 00:35:01,328
Entonces, ¿qué pasó? ¿Qué dijo Hyo Jung?
514
00:35:01,329 --> 00:35:03,337
¿Quiere ganar dinero? ¿Está asustada?
515
00:35:03,669 --> 00:35:05,342
No tengo ni idea de lo que estás hablando.
516
00:35:06,138 --> 00:35:07,770
Si tienes confianza, acúsame.
517
00:35:08,068 --> 00:35:10,894
Podemos charlar en la corte.
518
00:35:12,749 --> 00:35:16,452
Dong Yoon, te llamaré cuando tenga las condiciones adecuadas.
519
00:35:17,019 --> 00:35:19,334
- Así que no me apures y sé paciente. - Han Tae Joo.
520
00:35:25,189 --> 00:35:26,311
¿Cuál es nuestro próximo movimiento?
521
00:35:26,758 --> 00:35:28,360
Le haremos esperar y luego le llamaremos.
522
00:35:28,829 --> 00:35:30,858
¿Y si se rinde con Hyo Jung y busca a alguien más?
523
00:35:30,859 --> 00:35:33,418
Esta es la tercera cirugía de Shin Oh Sung.
524
00:35:34,669 --> 00:35:36,197
Tiene que ser Hyo Jung...
525
00:35:36,198 --> 00:35:37,800
que coincide al cien por cien con él.
526
00:35:38,439 --> 00:35:40,308
En cuanto al trasplante de riñón,
527
00:35:40,309 --> 00:35:42,277
no te extirpan los riñones originales.
528
00:35:42,609 --> 00:35:46,220
Como ha fallado 2 veces antes, tiene un total de 4 riñones.
529
00:35:46,908 --> 00:35:47,969
¿Cómo sabes eso?
530
00:35:48,249 --> 00:35:50,116
Casi lo atrapo una vez.
531
00:35:50,448 --> 00:35:52,855
Pero se escabulló bajo el pretexto de recibir una cirugía.
532
00:35:53,289 --> 00:35:54,595
¿Tiene algún familiar?
533
00:35:57,189 --> 00:36:00,085
Tiene un hijo, pero ha estado en el extranjero todo el tiempo.
534
00:36:00,329 --> 00:36:02,337
- Qué hijo tan malvado. - Señora.
535
00:36:03,359 --> 00:36:06,286
Atrapémoslo con las manos en la masa cuando reciba el dinero.
536
00:36:06,868 --> 00:36:09,602
Si tenemos éxito, no tendríamos que preocuparnos por pruebas adicionales.
537
00:36:10,539 --> 00:36:11,630
Pero...
538
00:36:12,408 --> 00:36:14,306
¿dónde la guardaremos hasta entonces?
539
00:36:14,908 --> 00:36:16,305
No puede dormir ahí.
540
00:36:16,439 --> 00:36:17,602
Tampoco podemos encerrarla.
541
00:36:29,888 --> 00:36:31,487
Te llamaré cuando las cosas se calmen,
542
00:36:31,488 --> 00:36:32,754
así que confía en mí y espera, ¿vale?
543
00:36:35,798 --> 00:36:37,736
Vigílala para que no llame a nadie.
544
00:36:38,129 --> 00:36:39,292
Esa es mi especialidad.
545
00:36:53,979 --> 00:36:56,617
No te preocupes. La envié a un sanatorio que yo sepa.
546
00:36:56,618 --> 00:36:59,475
Tratan con drogadictos, así que no hay forma de que escape.
547
00:36:59,689 --> 00:37:01,219
¿Te pondrás bien?
548
00:37:02,014 --> 00:37:03,778
Si no pueden encontrarla,
549
00:37:05,453 --> 00:37:07,188
¿a quién crees que vendrán después?
550
00:37:11,894 --> 00:37:13,801
Este es el coche de policía de la comisaría.
551
00:37:14,534 --> 00:37:16,064
Dijeron que no pueden compensar mi coche,
552
00:37:16,065 --> 00:37:17,942
así que me dijeron que tomara esto mientras tanto.
553
00:37:20,275 --> 00:37:22,386
No tenías que dejarme.
554
00:37:23,005 --> 00:37:25,320
Estoy acostumbrado a situaciones como ésta.
555
00:37:25,545 --> 00:37:26,840
Yo también estoy armado.
556
00:37:30,215 --> 00:37:31,815
He investigado tu caso.
557
00:37:32,514 --> 00:37:33,678
Quería ayudar.
558
00:37:36,724 --> 00:37:37,776
Gracias.
559
00:37:38,425 --> 00:37:39,953
Si no fuera por ti,
560
00:37:39,954 --> 00:37:41,953
No habría podido ayudar en privado.
561
00:37:44,824 --> 00:37:46,906
Si hubiera muerto, habría estado sola.
562
00:37:47,335 --> 00:37:48,722
Hubiera pensado que estaba equivocado.
563
00:37:50,235 --> 00:37:52,785
Y al final, probablemente no pude haber dicho nada.
564
00:37:57,845 --> 00:37:59,915
¿Te acuerdas de todo?
565
00:38:02,045 --> 00:38:03,166
Sólo trozos.
566
00:38:05,514 --> 00:38:07,116
Me peleé con mi madre,
567
00:38:07,284 --> 00:38:09,089
pero no recuerdo por qué.
568
00:38:11,184 --> 00:38:12,552
De todos modos, no fue gran cosa.
569
00:38:15,164 --> 00:38:16,755
Debería haber dicho que lo sentía.
570
00:38:19,764 --> 00:38:22,927
No puedo olvidar ese día.
571
00:38:25,005 --> 00:38:27,483
Pensé que si dejaba mi trabajo, lo olvidaría.
572
00:38:28,505 --> 00:38:29,933
Pero me equivoqué.
573
00:38:40,485 --> 00:38:41,810
- No tomará mucho tiempo. - De acuerdo.
574
00:39:02,574 --> 00:39:04,104
(Abogado del mes)
575
00:39:23,795 --> 00:39:24,916
Sí, señor.
576
00:39:25,025 --> 00:39:27,263
Revisé el registro de llamadas de la Srta. Lee.
577
00:39:27,264 --> 00:39:29,712
Hizo muchas llamadas a un teléfono desconocido y desechable.
578
00:39:30,005 --> 00:39:33,166
Y ese teléfono ha sido localizado alrededor de la oficina del Abogado Han.
579
00:39:33,604 --> 00:39:34,726
¿Está todo bien?
580
00:39:42,845 --> 00:39:43,906
Ven aquí.
581
00:40:12,715 --> 00:40:13,796
¿Quién es usted?
582
00:40:15,815 --> 00:40:16,968
Soy el Sr. Kim.
583
00:40:20,954 --> 00:40:23,301
(Han Tae Joo)
584
00:40:29,624 --> 00:40:30,787
¿Dónde está Hyo Jung?
585
00:40:47,374 --> 00:40:48,496
Señora.
586
00:40:49,345 --> 00:40:50,467
¿Señora?
587
00:40:53,255 --> 00:40:54,408
Señora.
588
00:41:03,695 --> 00:41:05,530
Si quieres encontrarla,
589
00:41:06,434 --> 00:41:09,118
tendrás que pagar mucho dinero.
590
00:41:09,164 --> 00:41:10,766
La escuchaste, ¿verdad?
591
00:41:11,835 --> 00:41:13,202
Vuelve con el dinero.
592
00:41:20,644 --> 00:41:22,449
Si tu estómago se perfora,
593
00:41:25,045 --> 00:41:27,636
tu intestino empieza a salir gradualmente por ese agujero.
594
00:41:28,854 --> 00:41:31,333
Y puedes oír el sonido.
595
00:41:32,954 --> 00:41:34,351
Eso no me importa.
596
00:41:35,025 --> 00:41:37,309
Así que deberías irte.
597
00:41:59,514 --> 00:42:00,809
Permítanme que lo repita.
598
00:42:01,615 --> 00:42:04,786
Si quieres verla, tráeme el dinero.
599
00:42:07,695 --> 00:42:10,448
Vamos, no estás haciendo esto por el dinero.
600
00:42:22,345 --> 00:42:23,497
Contesta mi llamada, ¿de acuerdo?
601
00:42:24,604 --> 00:42:25,737
Estaré en contacto.
602
00:42:45,434 --> 00:42:48,453
Llama al Sr. Do. Probablemente esté en camino.
603
00:42:55,374 --> 00:42:56,731
(Abogado Han Tae Joo)
604
00:42:58,715 --> 00:43:01,245
Estamos bien, así que no arresten a los hombres que se van ahora mismo.
605
00:43:01,615 --> 00:43:04,847
Si los atrapas, no podremos atrapar a Lee Dong Yoon.
606
00:43:11,224 --> 00:43:12,316
Sr. Do.
607
00:43:18,994 --> 00:43:20,694
Está dentro, así que llévalo a un hospital.
608
00:43:20,695 --> 00:43:23,723
- ¿Adónde vas a ir? - Para averiguar quién planeó esto.
609
00:43:31,345 --> 00:43:32,435
¿Te duele?
610
00:43:33,514 --> 00:43:34,872
¿Debería picar entonces?
611
00:43:36,414 --> 00:43:40,291
¿No crees que el abogado Han es muy indiferente?
612
00:43:41,354 --> 00:43:45,261
¿Cómo pudo pasar por eso y seguir tranquila?
613
00:43:46,054 --> 00:43:47,116
Discúlpeme.
614
00:43:48,025 --> 00:43:49,555
Yo soy el que fue apuñalado.
615
00:43:51,624 --> 00:43:53,263
Sigue recto.
616
00:43:53,264 --> 00:43:56,631
¿No es sólo una herida superficial?
617
00:43:56,934 --> 00:43:59,689
Deberías haber traído un arma si ibas a protegerla.
618
00:44:00,235 --> 00:44:03,274
Debido al reciente incidente, tengo prohibido llevar uno.
619
00:44:03,275 --> 00:44:04,631
¿Es eso cierto?
620
00:44:06,244 --> 00:44:07,714
- Aquí. - ¿Qué es eso?
621
00:44:07,715 --> 00:44:08,814
Está esto.
622
00:44:08,815 --> 00:44:10,580
¿Qué es eso? Hey, detente.
623
00:44:10,885 --> 00:44:12,282
Es una pistola paralizante.
624
00:44:12,615 --> 00:44:13,635
Mira.
625
00:44:13,885 --> 00:44:16,953
Si aprieto el gatillo, las agujas eléctricas se disparan.
626
00:44:16,954 --> 00:44:19,623
Una vez que las agujas se adhieren a tu cuerpo, aprieto el gatillo una vez más,
627
00:44:19,624 --> 00:44:22,684
y te electrocutarás con 30.000V como mucho.
628
00:44:22,824 --> 00:44:23,947
¿No es increíble?
629
00:44:24,025 --> 00:44:25,433
Sólo funcionará una vez.
630
00:44:25,434 --> 00:44:27,474
Deberíamos atrapar al menos a un culpable.
631
00:44:30,104 --> 00:44:32,043
Sigue recto y gira a la derecha.
632
00:44:43,945 --> 00:44:46,362
(Apartamento Wonju)
633
00:44:52,085 --> 00:44:53,481
Gracias, a los dos.
634
00:44:54,595 --> 00:44:56,064
Descansa esta noche.
635
00:44:56,065 --> 00:44:58,424
Si crees que aún necesitas descansar mañana, llámame.
636
00:44:58,425 --> 00:45:00,271
De acuerdo. Adiós.
637
00:45:09,545 --> 00:45:10,565
Kim Young Goon.
638
00:45:13,445 --> 00:45:15,005
¿Puedo tomar un vaso de agua?
639
00:46:15,644 --> 00:46:17,745
La próxima vez, no envíe a sus hombres y venga usted mismo.
640
00:46:21,345 --> 00:46:22,772
¿Cuanto quieres?
641
00:46:23,014 --> 00:46:24,372
¿El Sr. Kim no te lo dijo?
642
00:46:24,815 --> 00:46:26,079
No se trata de dinero.
643
00:46:27,155 --> 00:46:30,592
¿Quién nos hizo esto a mi marido y a mí?
644
00:46:31,124 --> 00:46:32,524
Él está muerto.
645
00:46:32,525 --> 00:46:34,391
¿Quién te dijo que lo anunciaras muerto?
646
00:46:35,324 --> 00:46:36,517
Sólo necesito el nombre.
647
00:46:37,724 --> 00:46:41,366
Mira lo lejos que te ha llevado tu lealtad.
648
00:46:41,735 --> 00:46:44,033
No conseguiste un ascenso, tu familia se desmoronó,
649
00:46:44,034 --> 00:46:45,911
y estás muy cerca de quedarte sin dinero.
650
00:46:46,635 --> 00:46:48,063
No me lo digas si no quieres.
651
00:46:48,235 --> 00:46:49,774
Puedo preguntarle a Shin Oh Sung en su lugar.
652
00:46:50,604 --> 00:46:54,858
¿Crees que estoy haciendo esto por una tontería?
653
00:46:55,144 --> 00:46:56,814
Estoy llevando a cabo una investigación importante,
654
00:46:56,815 --> 00:46:58,956
y tú estás interfiriendo con ello.
655
00:47:01,115 --> 00:47:03,878
Siempre has sido un terrible mentiroso.
656
00:47:04,724 --> 00:47:07,784
Bien. Entiendo.
657
00:47:08,095 --> 00:47:10,237
Así que dime el nombre. Oh, cierto.
658
00:47:10,595 --> 00:47:12,155
Tienes que pagarme a mí también.
659
00:47:12,335 --> 00:47:14,334
Tengo que dar las gracias a los que me han ayudado.
660
00:47:18,434 --> 00:47:19,504
Pensé que no era por el dinero.
661
00:47:19,505 --> 00:47:20,698
Y tú dijiste lo mismo.
662
00:47:31,585 --> 00:47:32,738
Siéntete como en tu casa.
663
00:47:33,885 --> 00:47:35,884
Tengo agua y cerveza. ¿Cuál te gustaría?
664
00:47:35,885 --> 00:47:37,524
El Sr. Do tendrá que beber agua.
665
00:47:37,525 --> 00:47:38,575
Cerveza para mí.
666
00:47:41,095 --> 00:47:42,492
Esta es una linda casa.
667
00:47:43,425 --> 00:47:46,321
¿Compraste este lugar? ¿O es un contrato de arrendamiento?
668
00:47:46,635 --> 00:47:49,409
Escuché que una vez que termine la reurbanización, esta área se verá muy bien.
669
00:47:49,804 --> 00:47:51,640
Heredé esta casa después de que mi madre muriera.
670
00:47:54,104 --> 00:47:57,307
Lo siento mucho. Sólo pensé que tu casa se veía bien.
671
00:48:00,715 --> 00:48:01,897
Siéntate donde quieras.
672
00:48:04,014 --> 00:48:05,544
¿Por qué no te moviste?
673
00:48:16,925 --> 00:48:18,189
¿No te acuerdas de mí?
674
00:48:18,425 --> 00:48:19,454
Lo hago.
675
00:48:22,235 --> 00:48:24,000
Me mudé, pero no sirvió de nada.
676
00:48:25,135 --> 00:48:27,787
Ya que estaba acostumbrado a esta casa, decidí regresar.
677
00:48:33,345 --> 00:48:35,252
Debes estar exhausto. Duerme un poco.
678
00:48:36,284 --> 00:48:38,283
- Sra. Jo. - Si?
679
00:48:40,985 --> 00:48:42,240
Correcto.... ¿Ahora mismo?
680
00:48:44,684 --> 00:48:45,877
Lo pondré aquí.
681
00:50:33,195 --> 00:50:34,725
¿Está bien Young Goon?
682
00:50:35,034 --> 00:50:36,258
Deberías comprobarlo por ti mismo.
683
00:50:38,164 --> 00:50:40,786
Olvídalo si está bien. Deberíamos hablar...
684
00:50:42,945 --> 00:50:44,270
sobre nuestra cooperación.
685
00:51:07,001 --> 00:51:08,500
(Estación de Policía de Seyang)
686
00:51:08,501 --> 00:51:10,670
(Park Jin Woo)
687
00:51:10,671 --> 00:51:11,723
Entra.
688
00:51:19,981 --> 00:51:21,267
Te ves diferente hoy.
689
00:51:23,381 --> 00:51:25,181
Yo organicé el caso del tráfico de órganos....
690
00:51:25,182 --> 00:51:26,680
que mencionaste la última vez.
691
00:51:34,212 --> 00:51:35,569
Ese es el Sr. Kim.
692
00:51:36,642 --> 00:51:39,131
Se puso en contacto con el abogado Han ayer.
693
00:51:39,712 --> 00:51:42,129
Rastreamos la matrícula de su auto y encontramos su ubicación.
694
00:51:42,781 --> 00:51:44,981
Comprobaré su relación con el fiscal Lee....
695
00:51:44,982 --> 00:51:46,277
y arrestarlos a todos.
696
00:51:50,622 --> 00:51:53,487
Y quiero investigar con Jang Hae Ryong.
697
00:51:56,661 --> 00:51:57,681
Por qué?
698
00:51:57,732 --> 00:51:59,401
Quiero que parezca que la Brigada Especial de Crimen....
699
00:51:59,402 --> 00:52:01,360
cooperó con el Equipo de Investigación de la Corrupción....
700
00:52:01,531 --> 00:52:03,336
después de sentir algo extraño....
701
00:52:03,502 --> 00:52:05,440
mientras investigaba al fiscal Lee.
702
00:52:06,542 --> 00:52:08,704
¿Así es como evadiremos las represalias de la fiscalía?
703
00:52:10,142 --> 00:52:13,039
Jang Hae Ryong será útil en la investigación como as.
704
00:52:13,381 --> 00:52:15,421
- ¿No hay otras intenciones? - Sí.
705
00:52:31,962 --> 00:52:34,113
Daos la mano. Vamos.
706
00:52:36,071 --> 00:52:37,163
De acuerdo.
707
00:52:42,942 --> 00:52:44,716
Vean qué bien se ven ustedes dos llevándose bien.
708
00:52:45,942 --> 00:52:47,206
Cuando terminemos este caso,
709
00:52:47,482 --> 00:52:50,052
usemos esto para la portada de Investigation Research Monthly.
710
00:53:04,631 --> 00:53:05,856
¿Qué estás tramando?
711
00:53:07,431 --> 00:53:09,371
Si arresto al fiscal Lee,
712
00:53:09,372 --> 00:53:11,001
desde que te uniste a la investigación.
713
00:53:11,002 --> 00:53:12,185
Deberíamos prepararnos para eso.
714
00:53:13,071 --> 00:53:14,540
¿Está seguro de que lo arrestará?
715
00:53:17,241 --> 00:53:19,251
Quieres atrapar a Jang Hae Ryong.
716
00:53:22,781 --> 00:53:24,557
Es una oportunidad para que consigamos lo que queremos.
717
00:53:27,451 --> 00:53:29,563
Eres mejor arrestando criminales.
718
00:53:29,991 --> 00:53:32,306
Tiendes a arrestar a gente que no son criminales.
719
00:53:32,991 --> 00:53:34,154
Prepárate y sal.
720
00:53:35,131 --> 00:53:36,763
Me aseguraré de arrestar a los criminales.
721
00:53:55,982 --> 00:53:59,317
Esto vibrará si hay algún problema.
722
00:53:59,352 --> 00:54:01,229
- Muévase inmediatamente si lo hace. - De acuerdo.
723
00:54:02,352 --> 00:54:03,760
Y si hay algo extraño,
724
00:54:03,761 --> 00:54:06,005
puedes cerrar la operación en base a tu juicio.
725
00:54:06,861 --> 00:54:09,291
Atrapar a fiscales y policías corruptos no es importante.
726
00:54:09,292 --> 00:54:10,964
¿No era eso lo más importante?
727
00:54:11,402 --> 00:54:12,585
¿No fui yo el cebo?
728
00:54:13,502 --> 00:54:15,817
Nadie más debería pensar así, excepto yo.
729
00:54:16,542 --> 00:54:18,133
Deberías pensar en tu propia seguridad.
730
00:54:28,312 --> 00:54:29,883
(Young Ki)
731
00:54:35,252 --> 00:54:38,108
No hagas esto grande. Termínalo rápido si crees que no va bien.
732
00:54:38,821 --> 00:54:41,228
No lo pierdas todo mientras piensas en lo que has invertido.
733
00:54:41,661 --> 00:54:43,844
Lo terminaré hoy mismo.
734
00:55:17,332 --> 00:55:19,505
Hey, vamos a irnos.
735
00:55:20,602 --> 00:55:21,693
No te apresures.
736
00:55:21,902 --> 00:55:23,820
Tenemos que mantener la distancia para que no nos atrapen.
737
00:55:25,701 --> 00:55:27,098
No irrites a los chicos.
738
00:55:29,241 --> 00:55:30,404
Todo el mundo te odia.
739
00:55:31,111 --> 00:55:33,681
Gang Wook no habría pasado por eso si no fuera por ti.
740
00:55:37,451 --> 00:55:38,471
Vete.
741
00:56:39,951 --> 00:56:41,686
¿Es usted un antiguo oficial de policía?
742
00:56:43,451 --> 00:56:45,593
No era un oficial de policía.
743
00:56:46,551 --> 00:56:48,429
Fui perseguido por la policía.
744
00:56:52,261 --> 00:56:53,934
Pero ahora, he terminado de pagar por mis crímenes.
745
00:56:57,661 --> 00:56:58,681
Ya veo.
746
00:57:00,431 --> 00:57:02,002
Cuando arrestemos a Lee Dong Yoon hoy,
747
00:57:02,602 --> 00:57:04,784
podemos negociar directamente con Shin Oh Sung.
748
00:57:05,201 --> 00:57:07,384
No hay nadie entre nosotros que nos moleste,
749
00:57:07,772 --> 00:57:08,995
para que podamos subir el precio.
750
00:57:25,261 --> 00:57:27,741
(Lavado de autos)
751
00:57:30,801 --> 00:57:31,924
De acuerdo.
752
00:57:35,402 --> 00:57:37,237
Dicen que Lee Dong Yoon llegó.
753
00:57:37,502 --> 00:57:38,624
Vamos a entrar.
754
00:57:39,372 --> 00:57:40,667
(Líder de equipo)
755
00:57:50,252 --> 00:57:51,558
Esto me recuerda a los viejos tiempos.
756
00:57:52,821 --> 00:57:53,913
Nosotros...
757
00:57:54,692 --> 00:57:56,599
estaban en las vigilancias con Jae Myung.
758
00:58:17,082 --> 00:58:18,407
Esperé tu llamada.
759
00:58:21,752 --> 00:58:23,587
¿Cómo encontraste este lugar?
760
00:58:24,252 --> 00:58:27,251
Nuestro abogado tiene muchas conexiones.
761
00:58:27,491 --> 00:58:28,675
Conoce a mucha gente.
762
00:58:29,022 --> 00:58:31,439
No. Te pregunto por qué estás aquí.
763
00:58:33,022 --> 00:58:35,552
Dijiste que los intestinos hacen ruido cuando se sacan.
764
00:58:36,131 --> 00:58:38,202
No me dijiste qué clase de sonido es ese.
765
00:58:40,931 --> 00:58:42,401
Llama al abogado Han.
766
00:58:43,542 --> 00:58:45,072
Está esperando tu llamada.
767
00:58:46,511 --> 00:58:47,665
Tienes agallas.
768
00:58:50,542 --> 00:58:51,704
Tienes un invitado.
769
00:58:52,142 --> 00:58:53,233
Déjalo entrar.
770
00:58:56,951 --> 00:58:58,246
Hola. Entra.
771
00:59:08,261 --> 00:59:09,721
Compruébalo.
772
00:59:11,261 --> 00:59:12,353
¿Qué hay del nombre?
773
00:59:12,661 --> 00:59:14,058
Te lo diré cuando esto termine.
774
00:59:44,761 --> 00:59:46,363
Es una llamada del Sr. Kim.
775
00:59:48,772 --> 00:59:50,914
Dile que no vuelva a mi oficina.
776
00:59:54,741 --> 00:59:56,924
Lee Dong Yoon y el Sr. Kim.
777
00:59:57,611 --> 00:59:59,722
Funcionará si les hacemos hablar por teléfono.
778
00:59:59,741 --> 01:00:03,598
Si grabamos a Lee Dong Yoon dando órdenes al Sr. Kim,
779
01:00:03,622 --> 01:00:06,220
que será la prueba definitiva de que un fiscal actual...
780
01:00:06,221 --> 01:00:07,650
instigó el tráfico de órganos.
781
01:00:07,692 --> 01:00:10,752
Entonces el tribunal no podrá rechazar nuestra solicitud de orden.
782
01:00:15,861 --> 01:00:17,025
¿No quieres hacerlo?
783
01:00:17,962 --> 01:00:19,023
¿Quieres que lo haga yo?
784
01:00:22,701 --> 01:00:25,425
Le apuntaré con un arma. Espósenlo inmediatamente.
785
01:00:27,272 --> 01:00:29,689
Es la primera vez que esposas a alguien.
786
01:00:40,551 --> 01:00:42,020
(Llamada entrante)
787
01:00:49,631 --> 01:00:50,722
Hyo Jung.
788
01:00:52,502 --> 01:00:55,200
Piensa en lo que quieres, Hyo Jung.
789
01:00:55,201 --> 01:00:57,570
Piensa en lo que has venido a buscar....
790
01:00:57,571 --> 01:01:01,009
y quién puede dártelo.
791
01:01:27,002 --> 01:01:28,327
El abogado Han...
792
01:01:29,701 --> 01:01:31,506
se puso del lado de la policía.
793
01:01:33,071 --> 01:01:35,009
Esto es una trampa para arrestarte.
794
01:02:01,894 --> 01:02:03,638
(WATCHER)
795
01:02:04,741 --> 01:02:06,813
Oye. Ven aquí.
796
01:02:07,471 --> 01:02:10,780
Señor, ¿de dónde cree que viene nuestra humanidad?
797
01:02:10,781 --> 01:02:12,241
El asesino es un oficial de policía.
798
01:02:12,881 --> 01:02:14,081
Era un arma que usamos.
799
01:02:14,082 --> 01:02:16,510
Terminemos este caso aquí.
800
01:02:16,511 --> 01:02:18,389
No es un simple caso de tráfico de órganos.
801
01:02:18,781 --> 01:02:20,047
Hay algo más grande.
802
01:02:21,422 --> 01:02:22,691
Entonces, ¿deberíamos rendirnos?
803
01:02:22,692 --> 01:02:23,884
Somos mejores que eso.
804
01:02:26,062 --> 01:02:27,357
¿No es una oportunidad para ti?
805
01:02:27,361 --> 01:02:29,197
Si me matas ahora,
806
01:02:29,692 --> 01:02:32,180
puedes incriminar al Sr. Kim por ello.