1 00:00:59,020 --> 00:01:00,970 2 00:00:59,020 --> 00:01:01,140 ¿Hay alguien que no se arrepienta? 3 00:01:02,970 --> 00:01:05,420 Creo que los impulsos son horribles. 4 00:01:06,450 --> 00:01:11,220 ¿Qué clase de idiota dice eso? (¡Tú eres el idiota! ¡Tú fuiste el primero en saltar!) 5 00:01:11,800 --> 00:01:14,250 Eso puede ser cierto pero ... 6 00:01:14,250 --> 00:01:16,170 ¿Nos estás diciendo que solo podemos vivir en el presente? 7 00:01:16,680 --> 00:01:19,050 ¡Sí! Es el privilegio de tener 17 años. 8 00:01:19,050 --> 00:01:20,250 Estás escapando de la realidad ... 9 00:01:20,740 --> 00:01:21,710 ¡Está bien! (Tsuyopon ...) 10 00:01:22,340 --> 00:01:23,310 No puedo reírme de eso ... 11 00:01:46,170 --> 00:01:50,450 La lluvia paró durante el fin de semana y el arco iris se queda. 12 00:01:51,480 --> 00:01:55,620 Consideré volar en el cielo en un planeador. 13 00:01:56,850 --> 00:02:02,220 Subo hacia arriba sin percatarme del soplo de un silbato. 14 00:02:07,250 --> 00:02:11,940 La lluvia cesó durante el fin de semana y trato este camino como si fuera una nueva vida. 15 00:02:12,880 --> 00:02:16,910 Los rayos ultravioletas se vierten en ondas. 16 00:02:18,170 --> 00:02:23,800 Me pongo ansioso cuando pienso en ti. 17 00:02:28,820 --> 00:02:34,770 Tengo muchas ganas de tocar el timbre y llamar su atención. 18 00:02:34,770 --> 00:02:39,220 Oye, sacudamos el mundo. 19 00:02:39,650 --> 00:02:45,400 Realmente quiero decir algo que no necesito decir. 20 00:02:45,400 --> 00:02:50,650 Date la vuelta y ríete del mundo. 21 00:03:00,570 --> 00:03:05,400 La lluvia paró durante el fin de semana. Voy a renacer 22 00:03:05,940 --> 00:03:08,140 El planeador no es suficiente. 23 00:03:08,140 --> 00:03:11,050 El avión Thunderbird es solo un sueño. 24 00:03:11,400 --> 00:03:20,280 Quiero pasar por Nueva Jersey y atravesar la capa de ozono. 25 00:03:22,280 --> 00:03:28,200 Tengo muchas ganas de tocar el timbre y llamar su atención. 26 00:03:28,420 --> 00:03:32,600 Oye, sacudamos el mundo. 27 00:03:32,820 --> 00:03:38,880 Realmente quiero decir algo que no necesito decir. 28 00:03:38,880 --> 00:03:43,970 Date la vuelta y ríete del mundo. 29 00:03:56,110 --> 00:03:56,880 ¡Mañana! 30 00:03:58,200 --> 00:03:59,020 Morining! 31 00:04:00,620 --> 00:04:02,480 Nos hemos encontrado mucho en la escuela, ¿no? 32 00:04:02,850 --> 00:04:03,880 Qué casualidad. 33 00:04:04,850 --> 00:04:06,910 Desde que nos convertimos en el segundo año, el viento realmente sopla ... 34 00:04:06,880 --> 00:04:07,850 Hashiba-kun. 35 00:04:09,020 --> 00:04:09,620 ¿Sí? 36 00:04:10,740 --> 00:04:13,050 Estás empapado ... ¿qué pasó? 37 00:04:40,710 --> 00:04:41,820 Eso fue peligroso ... 38 00:04:46,020 --> 00:04:46,970 Espera un segundo. 39 00:04:51,540 --> 00:04:52,600 Utilizar esta. 40 00:04:55,820 --> 00:04:57,620 Esta bien (Sí.) 41 00:05:02,420 --> 00:05:03,110 ¡Gracias! 42 00:05:14,540 --> 00:05:16,340 ¿Están tratando de volver a la era de Showa dejándola en su casillero? 43 00:05:17,170 --> 00:05:17,800 ¡Mañana! 44 00:05:18,570 --> 00:05:19,340 ¡Mañana! 45 00:05:20,940 --> 00:05:23,820 Probablemente fue la chica que me confesó en Line la semana pasada. 46 00:05:23,910 --> 00:05:27,510 Le dije que es imposible si ella no me lo dice directamente. 47 00:05:30,510 --> 00:05:31,250 ¿Qué? 48 00:05:32,400 --> 00:05:34,370 Esa niña debe haber llorado. 49 00:05:35,910 --> 00:05:38,910 ¡Dejala llorar! Ella solo me quiere en esa medida solo. 50 00:05:42,080 --> 00:05:43,370 ¡Ser popular es maravilloso! 51 00:05:43,370 --> 00:05:45,680 ¡Eres el popular que normie! 52 00:05:46,570 --> 00:05:48,110 Tienes una novia adecuada 53 00:05:48,510 --> 00:05:51,250 Usted hace cosplay con ella y comparte los mismos intereses. 54 00:05:51,910 --> 00:05:53,570 Estás hablando con ella en línea ahora mismo, ¿verdad? 55 00:05:53,970 --> 00:05:55,280 Ahora ahora ahora. 56 00:05:55,510 --> 00:05:57,910 No estás siendo humilde en este momento. 57 00:05:58,310 --> 00:06:00,940 Hablando de que. ¿Por qué estás tan irritado Kei-chan? 58 00:06:01,770 --> 00:06:04,340 ¡No lo sé! Solo ha sido uno de esos días. 59 00:06:05,800 --> 00:06:07,740 ¿Uno de esos días? (Sí.) 60 00:06:08,370 --> 00:06:09,570 ¡Mañana! 61 00:06:11,910 --> 00:06:13,220 Mañana.. 62 00:06:14,340 --> 00:06:17,970 Supongo que no se puede evitar. Aunque tengo una mañana ocupada. 63 00:06:22,910 --> 00:06:23,680 Natsuki? 64 00:06:23,880 --> 00:06:24,940 Hey Hashiba! 65 00:06:31,570 --> 00:06:35,170 Es la primera vez que veo a alguien tomar una foto de una toalla. 66 00:06:35,970 --> 00:06:37,570 ¡Probablemente también lo huele! 67 00:06:37,570 --> 00:06:39,370 ¡No he hecho nada de eso! 68 00:06:39,740 --> 00:06:40,850 ¿Entonces no vas a hacerlo? 69 00:06:47,480 --> 00:06:50,280 Lo vas a hacer ¡Has sido atrapado en las manos rojas! 70 00:06:50,280 --> 00:06:52,280 ¡Bien! ¡1,2,3 adelante! 71 00:06:52,280 --> 00:06:54,140 ¡No hay necesidad de que vayas con la corriente! 72 00:06:54,140 --> 00:06:55,540 ¡Buenos días! ¡Buenos días! 73 00:06:55,540 --> 00:06:56,540 Buenos dias ~ 74 00:06:57,570 --> 00:06:58,340 Utilizar esta. 75 00:06:59,680 --> 00:07:03,540 Como se esperaba de Chiba-chan. Tienes todo para cada situación! 76 00:07:03,540 --> 00:07:05,020 No difundan rumores de nuevo hoy. 77 00:07:06,710 --> 00:07:08,200 ¡Una toalla! 78 00:07:08,200 --> 00:07:09,540 ¡No es una toalla! 79 00:07:09,540 --> 00:07:11,600 Si no te bañas después de la práctica de la mañana serás apestoso, ¿verdad? 80 00:07:11,600 --> 00:07:15,680 Si ... esta bien ¡Ese tipo de olor no es para nada malo! 81 00:07:16,020 --> 00:07:17,280 ¿No todos miran al equipo de voleibol? 82 00:07:17,280 --> 00:07:18,650 Sí. No me imagino nada. 83 00:07:18,650 --> 00:07:19,740 Lo mismo ocurre con Kei-chan. 84 00:07:19,740 --> 00:07:20,970 Lo mismo va para ti. 85 00:07:21,480 --> 00:07:22,620 Yo no hago eso! 86 00:07:23,450 --> 00:07:25,110 Deberías ~ 87 00:07:25,680 --> 00:07:27,570 La mamá de Kobayakawa me odiaría si hiciera eso. 88 00:07:29,910 --> 00:07:30,770 ¡Me siento enfermo! 89 00:07:31,970 --> 00:07:32,910 ¡Bien! Gracias por la comida señora! 90 00:07:32,970 --> 00:07:33,820 ¡Gracias por la comida! 91 00:07:33,820 --> 00:07:34,570 Por favor adelante. 92 00:07:40,880 --> 00:07:41,510 Hombre... 93 00:07:42,140 --> 00:07:44,620 ¿Que esta pasando? Estoy sudando por aquí. 94 00:07:45,880 --> 00:07:48,940 Yo también. ¿Está empeorando mi metabolismo? 95 00:07:48,940 --> 00:07:51,680 ¿Está cambiando? Un cambio metabólico no te hará sudar. 96 00:07:51,910 --> 00:07:55,340 ¡Lo siento! No he traído una toalla hoy. 97 00:07:55,340 --> 00:07:56,820 Hay días así. 98 00:07:57,340 --> 00:07:58,420 Hola Nattchan. 99 00:07:58,880 --> 00:08:00,400 ¡Déjanos usar tu toalla! 100 00:08:01,220 --> 00:08:02,510 Por supuesto. Adelante. 101 00:08:03,280 --> 00:08:04,280 ¡Como el infierno lo haría! 102 00:08:05,110 --> 00:08:06,680 ¡Está bien! ¡Solo por un poquito! 103 00:08:06,680 --> 00:08:08,170 Deja que tus amigos lo usen! 104 00:08:08,170 --> 00:08:09,820 ¡Está bien! (¡Está bien!) 105 00:08:09,820 --> 00:08:11,820 Hablando de ustedes dos ... 106 00:08:11,820 --> 00:08:14,200 Se ve bastante celoso, ¿verdad? 107 00:08:15,540 --> 00:08:16,420 ¿En qué manera? 108 00:08:16,420 --> 00:08:18,080 ¿Qué está diciendo este chico? 109 00:08:18,080 --> 00:08:20,450 Miedo, miedo ... me está volviendo loco. 110 00:08:20,450 --> 00:08:24,850 Solo para que sepas ... Soy bastante popular. 111 00:08:24,850 --> 00:08:26,850 Yo tambien sabes 112 00:08:26,850 --> 00:08:29,170 Yo tampoco estoy tan mal. 113 00:08:29,910 --> 00:08:31,540 ¡El atardecer se siente tan cómodo y refrescante! 114 00:08:32,200 --> 00:08:34,820 Pero como ... ¡ni siquiera la tienes, Line! 115 00:08:34,820 --> 00:08:36,940 ¡Es solo porque todavía no le he preguntado! 116 00:08:36,940 --> 00:08:38,510 Entonces pregúntale a ella. (Pregúntale a ella mañana!) 117 00:08:38,510 --> 00:08:40,140 ¡No puedes salir de esto! (Definitivamente no puedes) 118 00:08:44,740 --> 00:08:45,970 ¡Adiós! (¡Adiós!) 119 00:08:57,140 --> 00:08:59,770 Como dije ... ¡ella no está aquí! 120 00:09:00,220 --> 00:09:01,770 Pero ella está ahí ... 121 00:09:01,770 --> 00:09:04,480 ¡Eso es solo una persona que se parece a ella! 122 00:09:04,820 --> 00:09:06,020 ¿Qué quieres de todos modos? 123 00:09:07,140 --> 00:09:08,250 Quiero devolver el ... 124 00:09:42,000 --> 00:09:42,770 Hana! 125 00:09:44,480 --> 00:09:45,220 Toma esto de vuelta 126 00:09:47,850 --> 00:09:48,770 Hashiba-kun? 127 00:09:48,770 --> 00:09:49,770 Sí. 128 00:09:49,770 --> 00:09:50,680 ¿Vino? 129 00:09:52,140 --> 00:09:54,280 Él no vino a traerlo de vuelta. 130 00:10:01,540 --> 00:10:02,370 ¡Gracias! 131 00:10:03,140 --> 00:10:04,000 Sí. 132 00:10:25,080 --> 00:10:28,910 Pero como ... ni siquiera tengo una estrategia. 133 00:10:29,200 --> 00:10:30,400 ¿Qué quieres decir con estrategia? 134 00:10:30,400 --> 00:10:34,650 ¡Esa palabra solo debe ser usada en una misión importante! 135 00:10:34,650 --> 00:10:36,480 Todo lo que tienes que hacer es pedir su línea. 136 00:10:36,480 --> 00:10:38,400 No todos pueden hacer algo así. 137 00:10:38,400 --> 00:10:39,710 No soy como tú. 138 00:10:39,710 --> 00:10:40,910 Eres bueno para nada! 139 00:10:40,910 --> 00:10:42,450 ¡No se puede evitar! 140 00:10:42,450 --> 00:10:43,800 ¡Ahora ahora ahora! 141 00:10:43,800 --> 00:10:45,170 Entonces, ¿qué tal esto? 142 00:10:45,170 --> 00:10:46,480 Si no le preguntas antes de finales de mayo. 143 00:10:46,480 --> 00:10:48,600 Tendrás que pagar por nuestra comida de cafetería. 144 00:10:48,600 --> 00:10:49,370 ¡Eso es lo mejor! 145 00:10:49,370 --> 00:10:50,220 ¡Está decidido! 146 00:10:51,170 --> 00:10:52,570 ¡No solo hagas tus propias misiones! 147 00:10:52,570 --> 00:10:53,820 ¡Esa no es una estrategia en absoluto! 148 00:10:54,050 --> 00:10:55,200 ¡Es el látigo del amor! 149 00:10:55,200 --> 00:10:56,000 ¡De miedo! 150 00:11:00,000 --> 00:11:01,510 ¡El pan también suena bien! 151 00:11:05,570 --> 00:11:06,770 ¡Me olvidé de algo! 152 00:11:07,600 --> 00:11:09,510 ¿Olvidaste algo? ¿Qué es? 153 00:11:09,510 --> 00:11:09,910 Eh 154 00:11:09,910 --> 00:11:11,510 Olvidé algo más también. 155 00:11:22,020 --> 00:11:23,940 Me pregunto por qué Tsui-san me odia? 156 00:11:25,220 --> 00:11:26,340 ¿No es sólo su instinto natural? 157 00:11:26,340 --> 00:11:28,000 Es un poco como si ella fuera alérgica a ti. 158 00:11:29,110 --> 00:11:30,450 Ustedes no se detienen. 159 00:12:00,880 --> 00:12:01,570 ¡Mañana! 160 00:12:02,050 --> 00:12:02,770 ¡Mañana! 161 00:12:03,140 --> 00:12:03,800 ¿Tienes un resfriado? 162 00:12:04,940 --> 00:12:06,680 Soy alérgico al alforfón. 163 00:12:07,800 --> 00:12:08,850 Durante esta época del año ... 164 00:12:12,110 --> 00:12:12,650 ¡Lo siento! 165 00:12:15,080 --> 00:12:15,710 Caray! 166 00:12:17,310 --> 00:12:18,280 Caray! 167 00:12:31,250 --> 00:12:32,850 Mi hermana mayor también era alérgica al alforfón. 168 00:12:32,850 --> 00:12:35,000 Dijo que le apetece morir en junio. 169 00:12:35,570 --> 00:12:38,340 ¡Lo entiendo! ¡Ni siquiera quiero salir! 170 00:12:39,080 --> 00:12:43,140 Por eso sé mucho al respecto e incluso conozco algunos remedios para ello. 171 00:12:43,140 --> 00:12:44,880 ¡Quiero saber! ¡Incluso los detalles más pequeños están bien! 172 00:12:46,370 --> 00:12:49,600 Entonces ... ¿Qué tal si intercambiamos identificaciones de línea y esas cosas? 173 00:12:50,820 --> 00:12:52,480 ¿Qué quieres decir? 174 00:12:53,850 --> 00:12:54,620 ¿Es un no ir? 175 00:12:56,110 --> 00:12:57,080 No, esta bien. 176 00:13:06,540 --> 00:13:08,420 ¡Echale un vistazo! 177 00:13:09,600 --> 00:13:12,220 Bueno ... le pregunté. ¡Seguro que le pregunté! 178 00:13:14,510 --> 00:13:16,140 ¿Es este tipo Hara Tatsu? * Un jugador de béisbol * 179 00:13:16,140 --> 00:13:17,940 ¿Es esa una abreviatura de Hara Tatsunori? 180 00:13:18,570 --> 00:13:21,820 Seguro que te estás emocionando por un cambio de línea. 181 00:13:22,480 --> 00:13:24,370 ¡Esa reacción es bastante extraña! 182 00:13:24,370 --> 00:13:26,820 ¡Ni siquiera me has mirado una vez! 183 00:13:26,820 --> 00:13:28,710 Lo que es extraño es tu intensidad. 184 00:13:29,200 --> 00:13:30,540 Me está volviendo loco, hermano. 185 00:13:32,570 --> 00:13:33,570 Está viniendo, está viniendo, está viniendo ... 186 00:13:34,850 --> 00:13:38,140 Sin embargo, mi almuerzo escolar estaba a punto de desaparecer a fines de este mes. 187 00:13:38,140 --> 00:13:40,110 ¡Piensa en esta situación por un poquito! 188 00:13:40,110 --> 00:13:41,510 Hola Chiba-chan. ¿Qué piensas? 189 00:13:41,510 --> 00:13:42,570 Lo siento. ¿Qué fue eso? 190 00:13:42,570 --> 00:13:43,710 Chiba-chan. ¿Qué piensas? 191 00:13:44,340 --> 00:13:45,170 ¿Qué piensas de este Chiba-chan? 192 00:13:45,170 --> 00:13:47,170 Cuando tienes un jonrón, haces esto. 193 00:13:49,370 --> 00:13:50,620 El comienzo ~ 194 00:13:50,970 --> 00:13:52,510 Ustedes realmente chicos ahora cómo alienarme. 195 00:13:53,250 --> 00:13:56,880 Entonces déjame preguntarte esto? ¿Qué otra información ha obtenido además de su identificación de línea? 196 00:13:56,880 --> 00:14:01,200 Los hombres y las mujeres son S&M. Es invitar y ser invitado. 197 00:14:01,200 --> 00:14:01,940 ¡Sí! 198 00:14:01,940 --> 00:14:05,970 En esa nota ... Kobayakawa-san no tiene permitido invitarte a salir. 199 00:14:05,970 --> 00:14:07,740 Tienes que invitarla a salir! 200 00:14:07,740 --> 00:14:08,570 ¡Destino! (¡Obligación!) 201 00:14:08,570 --> 00:14:09,600 ¡Confianza! (¡Masoquista!) 202 00:14:09,600 --> 00:14:10,770 ¡Seguro! (¡Ninguna otra manera!) 203 00:14:10,770 --> 00:14:14,170 ¿Nos dirás el lugar para tu cita de vapor? 204 00:14:15,420 --> 00:14:16,250 Nattchan! 205 00:14:16,740 --> 00:14:18,910 Tienes que invitarla hoy, ¿verdad? 206 00:14:18,710 --> 00:14:19,540 Chiba-chan! 207 00:14:20,650 --> 00:14:22,570 Además, ¡ni siquiera necesitas hacerlo en línea! 208 00:14:25,170 --> 00:14:27,540 ¡Tienes razón! ¡Este es el momento perfecto! 209 00:14:27,540 --> 00:14:28,740 No podemos llegar hasta allí. 210 00:14:28,740 --> 00:14:29,480 Los hombres no pueden estar en silencio ... 211 00:14:29,480 --> 00:14:30,710 ¡Usa tu voz! 212 00:14:31,170 --> 00:14:32,170 Kobayakawa-sa ... 213 00:14:32,450 --> 00:14:33,620 ¡Cállate! Ella nos escuchará! 214 00:14:34,570 --> 00:14:35,800 ¡Ve allá! 215 00:14:36,540 --> 00:14:38,110 Entiendo, entiendo! 216 00:14:38,600 --> 00:14:41,510 He aprendido mucho sobre esto de diferentes estudiantes varones. 217 00:14:42,420 --> 00:14:45,680 Intercambian identificaciones de línea para invitarte a salir. 218 00:14:51,800 --> 00:14:54,050 Espera ... ¿por qué? 219 00:15:24,940 --> 00:15:25,710 ¡Lo siento! 220 00:15:26,600 --> 00:15:27,200 Estabas esperando? 221 00:15:32,220 --> 00:15:33,600 Hola Mari-chan! 222 00:15:33,600 --> 00:15:36,110 ¿No sería mejor si te aflojas un poco? 223 00:15:36,540 --> 00:15:37,600 Chanmari! 224 00:15:38,000 --> 00:15:39,650 ¡Cha-cha-cha-Chanmari! 225 00:15:44,200 --> 00:15:47,480 ¡No quiero ser predicado por un chico que ni siquiera conozco! 226 00:15:48,570 --> 00:15:49,370 Más... 227 00:15:50,080 --> 00:15:52,510 ¡No tengo sentido del humor! 228 00:15:56,450 --> 00:16:00,800 Entonces, ¿es la persona que estás esperando por Kobayakawa-san? 229 00:16:01,050 --> 00:16:02,220 ¿Qué hay de Hashiba Natuski? 230 00:16:02,480 --> 00:16:03,770 ¿Dices su nombre sin agregar san? 231 00:16:04,480 --> 00:16:05,420 ¿Está en el equipo de limpieza hoy? 232 00:16:07,250 --> 00:16:07,910 ¿Por qué? 233 00:16:10,200 --> 00:16:11,570 Necesito deshacerme de su línea. 234 00:16:13,850 --> 00:16:14,600 ¿Por qué? 235 00:16:16,310 --> 00:16:17,310 ¡Es un insecto después de todo! 236 00:16:18,570 --> 00:16:20,450 ¡Él está zumbando a mi alrededor! 237 00:16:21,710 --> 00:16:25,800 ¡No llames error a un amigo de un extraño! 238 00:16:28,510 --> 00:16:30,310 ¿Por qué estás tan sediento de sangre? 239 00:16:31,020 --> 00:16:33,200 Natsuki no es un mal tipo. 240 00:16:34,140 --> 00:16:36,420 Y él es un amigo de Kobayakawa, ¿verdad? 241 00:16:41,050 --> 00:16:42,480 ¿Adonde vas con eso? ¡Cállate! 242 00:16:43,970 --> 00:16:47,280 Mari-chan? ¿Dónde está la cosa que olvidaste? 243 00:16:47,940 --> 00:16:49,910 Hola ~ hola ~ 244 00:16:51,570 --> 00:16:54,710 Sí. Entiendo. Entiendo. Entiendo. 245 00:16:57,080 --> 00:16:59,310 ¡Los que se están interponiendo en mi camino son ustedes! 246 00:17:03,740 --> 00:17:04,220 ¡Vamonos! 247 00:17:04,540 --> 00:17:06,480 Sí. ¿Qué deberíamos comer? 248 00:17:09,400 --> 00:17:10,420 ¡Cha-cha-chan! 249 00:17:14,910 --> 00:17:16,910 Vacaciones de verano. 250 00:17:31,310 --> 00:17:35,540 ¿Es bueno que los idiotas como usted pasen unas vacaciones de verano sin lecciones adicionales que conozcan? 251 00:17:38,570 --> 00:17:39,280 ¡Lo sentimos! 252 00:17:40,850 --> 00:17:43,480 Tal vez debería enseñar las lecciones en lugar de sensei Katakura, ¿eh? 253 00:17:43,480 --> 00:17:44,850 Lo sentimos Tabuchi sensei! 254 00:17:48,820 --> 00:17:50,220 Es Matsunaga. 255 00:17:51,110 --> 00:17:52,620 Es bueno estar influenciado por mi pero .. 256 00:17:52,620 --> 00:17:55,110 ¿Quién dijo que podías ponerte un uniforme y estropearlo? 257 00:17:56,880 --> 00:17:57,680 ¡Lo siento! 258 00:17:59,020 --> 00:18:00,570 ¿He dicho que? 259 00:18:01,310 --> 00:18:04,000 No. No dijiste eso sensei. 260 00:18:04,480 --> 00:18:06,600 Es lo que pensaba. Yo no dije eso. 261 00:18:08,110 --> 00:18:08,650 ¡Sí! 262 00:18:23,200 --> 00:18:26,770 Solo para que sepas. Repetir esta clase nuevamente depende únicamente de los resultados de este examen complementario. 263 00:18:27,940 --> 00:18:30,970 Si no puedes pasar esta breve prueba, definitivamente no puedo dejarte pasar esta clase. 264 00:18:32,200 --> 00:18:34,400 Lo primero que debes hacer es entender lo que no entiendes. 265 00:18:34,820 --> 00:18:35,970 ¡Sí! (¡Sí!) 266 00:18:43,910 --> 00:18:46,310 ¿Cómo es? (¡Es bueno! ¡Es bueno!) 267 00:18:46,310 --> 00:18:49,370 Es genial ¿no? (Oh, está bien). 268 00:18:49,370 --> 00:18:50,400 ¡Te conviene! 269 00:18:50,400 --> 00:18:52,400 ¡Esto es bueno! 270 00:18:54,710 --> 00:18:56,250 Muy bien, es mi turno el próximo. 271 00:18:56,250 --> 00:18:57,370 Incluso si es solo por una hora ... 272 00:18:57,370 --> 00:18:58,910 ¡Por favor enséñanos! ¡Aprenderemos! 273 00:18:58,910 --> 00:19:01,480 Por favor cuida de nosotros !! 274 00:19:02,620 --> 00:19:03,340 No quiero 275 00:19:03,340 --> 00:19:08,570 ¡Por favor enséñanos a tus subordinados tus caminos! 276 00:19:08,570 --> 00:19:11,480 ¡Los jugadores de béisbol de la escuela secundaria de la vida real definitivamente no son así! 277 00:19:11,480 --> 00:19:15,020 Al menos deberías poder lucir bien con el cabello súper corto. 278 00:19:15,970 --> 00:19:19,820 Ahh, eso es verdad. Ese es un buen pensamiento. 279 00:19:19,820 --> 00:19:21,800 Espera ... ¡Yukiko-chan! 280 00:19:21,800 --> 00:19:25,110 Esa broma es injusta! Fue un poco duro. Caray! 281 00:19:25,420 --> 00:19:29,310 ¿Que era una broma? Ustedes están interrumpiendo nuestro tiempo juntos. 282 00:19:29,600 --> 00:19:31,220 No tienes que decir que ... 283 00:19:31,570 --> 00:19:34,340 Mi familia tiene las podadoras de barbero de mi papá. 284 00:19:34,540 --> 00:19:36,970 Cada vez que me equivoque me afeitarán la cabeza. 285 00:19:37,620 --> 00:19:38,620 Tsuyopon! 286 00:19:38,910 --> 00:19:40,800 No necesitamos ese tipo de información. 287 00:19:41,050 --> 00:19:43,340 Afeitarse la cabeza es un poco ... ¿sabes? 288 00:19:45,110 --> 00:19:48,710 Puedes encontrar a alguien con la cabeza rapada. 289 00:19:51,970 --> 00:19:53,170 Acabo de recordar que Kei-chan quería cortarse el pelo. 290 00:19:53,170 --> 00:19:55,140 ¡No no no! Era Nattchan (¡No dije eso!) 291 00:19:55,140 --> 00:19:57,940 Nattchan lo dijo! ¡Dijo que quería cortarse el pelo! 292 00:19:55,710 --> 00:19:57,880 Matsuchan dijo que quería cortarlo 2 centímetros más corto. 293 00:19:58,020 --> 00:19:59,170 ¡No dije eso! 294 00:19:59,250 --> 00:20:00,620 ¡Eh, tú! 295 00:20:01,300 --> 00:20:02,840 ¡Matsuchan es quien debe cortarlo! 296 00:20:02,410 --> 00:20:03,700 Eh ¿Por qué? 297 00:20:03,950 --> 00:20:04,870 ¡Bien! ¡Está decidido! 298 00:20:04,870 --> 00:20:06,520 ¡No dije eso! ¡Eh, tú! ¡Para! 299 00:20:06,520 --> 00:20:07,550 ¡Horrible! (¡Tan horrible!) 300 00:20:07,550 --> 00:20:09,100 Hey, hey! ¡No lo empujes! 301 00:20:09,920 --> 00:20:13,010 ¡Detener! ¡Oye! ¡Deja de joder conmigo! ¡Para! 302 00:20:13,100 --> 00:20:17,210 ¡Oye! ¡No quiero ser un baldie! ¡Detener! ¡Traidor! 303 00:20:17,210 --> 00:20:18,810 ¡Qué desagradable! (¡Así que sofocante!) 304 00:20:18,810 --> 00:20:20,500 ¡Impudente! (¡Eres muy molesto!) 305 00:20:20,500 --> 00:20:21,670 ¡Vete a casa! (Tendrás un golpe de calor.) 306 00:20:21,670 --> 00:20:22,980 ¡Cuidate! (¡Adiós!) 307 00:20:22,980 --> 00:20:23,870 ¡Adiós! 308 00:20:23,870 --> 00:20:26,150 ¿Puedes simplemente escuchar nuestra súplica por un segundo? 309 00:20:26,150 --> 00:20:27,550 ¿Puedes esperar por favor? 310 00:20:27,550 --> 00:20:29,900 Umm ... ¿No hay otra manera de hacer esto? 311 00:20:29,900 --> 00:20:30,920 ¿Esta ahí? 312 00:20:30,920 --> 00:20:32,070 ¿Esta ahí? 313 00:20:33,780 --> 00:20:36,040 No podemos repetir la misma clase otra vez ... 314 00:20:36,100 --> 00:20:37,410 En ese caso... 315 00:20:38,210 --> 00:20:39,320 Veo. 316 00:20:40,320 --> 00:20:41,350 ¿Dónde está tu teléfono? 317 00:20:42,040 --> 00:20:42,900 ¿Dónde está tu teléfono? 318 00:20:42,900 --> 00:20:44,350 Keichi! (¡Lo sé!) 319 00:20:44,980 --> 00:20:46,210 Keichi! (¡Lo encontré!) 320 00:20:48,700 --> 00:20:50,810 ¿Es Chiba-chan? Chiba-chan! ¡Chiba-chan es inteligente! 321 00:20:50,810 --> 00:20:51,870 ¡Lo enviaré! (¡Mándalo!) 322 00:20:52,520 --> 00:20:53,900 ¡No puedes enviarlo a Kobayakawa-san! 323 00:20:55,810 --> 00:20:56,550 ¡Lo envié! 324 00:20:56,900 --> 00:20:57,670 ¡Buen trabajo! 325 00:21:02,350 --> 00:21:04,380 Entonces, ¿cómo resuelves este gesto? 326 00:21:04,840 --> 00:21:07,380 Es algo así como ... Aquí mismo ... Todos ... 327 00:21:09,610 --> 00:21:10,720 ¡Entiendo! ¡Entiendo! 328 00:21:12,520 --> 00:21:13,750 Creo que lo entiendo! (¿Usted lo consigue?) 329 00:21:13,750 --> 00:21:14,980 ¡Te vas a equivocar! 330 00:21:16,580 --> 00:21:17,720 Está bien, está bien, está bien. 331 00:21:18,470 --> 00:21:20,380 ¡Democracia significa Minshushugi! (¡Lo tienes!) 332 00:21:20,380 --> 00:21:20,920 De Verdad? (¡Sí!) 333 00:21:21,520 --> 00:21:22,720 ¡¡Sí!! 334 00:21:22,700 --> 00:21:26,810 La conjugación irregular es Ko * Ki * Ku * Kuru. 335 00:21:26,920 --> 00:21:29,380 ¡Es bueno si sabes lo que estás haciendo! 336 00:21:29,810 --> 00:21:31,720 La fórmula es sólo palabras. ¡No es un cálculo! 337 00:21:33,640 --> 00:21:35,040 ¡X va a ser mi final! 338 00:21:35,380 --> 00:21:39,520 ¡Sigo repitiendo todas estas preguntas y respuestas y no sirve de nada! 339 00:21:39,520 --> 00:21:41,700 Así es como se diseñaron estos problemas. 340 00:21:42,580 --> 00:21:44,500 En la vida no hay respuesta, es un espacio libre abierto a muchas ideas. 341 00:21:44,500 --> 00:21:46,240 ¡No hables de la vida! 342 00:21:47,150 --> 00:21:48,470 ¡Pero Matsunaga! 343 00:21:48,870 --> 00:21:53,240 Si continúa sin entender lo que no entiende, ¡seguirá siendo el mismo mañana! 344 00:21:53,240 --> 00:21:55,470 ¡Perderás los medios de tu vida de esa manera! 345 00:21:57,380 --> 00:21:58,180 ¿Es eso incorrecto? 346 00:21:59,750 --> 00:22:00,440 Está bien sensei! 347 00:22:00,750 --> 00:22:02,040 ¿Qué es? 348 00:22:02,720 --> 00:22:08,240 Creo que alguien aquí está pensando en algo no relacionado con el estudio. 349 00:22:09,240 --> 00:22:10,500 ¡Natsuki-kun es el elegido! 350 00:22:14,950 --> 00:22:15,950 ¡Eso no es cierto! 351 00:22:16,320 --> 00:22:18,120 Entonces, cuando la viste por primera vez ... 352 00:22:18,120 --> 00:22:24,210 ¿Pensabas que su camiseta era linda o pensabas que olía bien? 353 00:22:25,780 --> 00:22:28,410 "¡Sus labios son tan tentadores!" 354 00:22:28,410 --> 00:22:29,870 ¿Pensaste en el sabor? 355 00:22:33,670 --> 00:22:36,010 ¡Ahí tienes! ¡Lo pensó! ¡Dale una mano! 356 00:22:36,010 --> 00:22:39,180 ¡No! ¡No! T-eso es incorrecto! 357 00:22:39,180 --> 00:22:41,950 Realmente necesitas concentrarte hermano! 358 00:22:41,950 --> 00:22:44,750 Hay gente tan amable como para enseñarte. Realmente lo lamenta. (¡Tú eres el que necesita concentrarse!) 359 00:22:45,320 --> 00:22:46,270 ¡Atención! ¡Atención! 360 00:22:46,550 --> 00:22:49,380 Concentrarse, por favor concentrarse (No lo voy a hacer!) 361 00:22:50,480 --> 00:22:52,480 Maakun 362 00:22:55,320 --> 00:22:55,950 ¡Soy yo! 363 00:22:56,240 --> 00:22:58,100 Yuka propuso que cenemos juntos. 364 00:22:58,640 --> 00:23:00,240 No has estado viniendo a nuestra casa recientemente, ¿verdad? 365 00:23:03,300 --> 00:23:04,780 Vamos a estar comiendo Karaage. 366 00:23:06,120 --> 00:23:07,500 La comida suena bien pero .. 367 00:23:07,500 --> 00:23:11,580 Ahora mismo estoy con mis amigos y he hecho planes para comer con ellos en la noche. 368 00:23:13,900 --> 00:23:15,470 Esa fue una mentira bastante débil que acabas de decir. 369 00:23:18,070 --> 00:23:19,670 Realmente no estoy mintiendo! 370 00:23:20,350 --> 00:23:23,180 En realidad estás solo, ¿verdad? 371 00:23:26,720 --> 00:23:31,550 Déjame decirte algo ... ¡Estoy en la librería! Estoy en la esquina tranquila. 372 00:23:31,810 --> 00:23:33,380 ¿Está bien? ¿Que demonios? 373 00:23:34,120 --> 00:23:36,750 ¿Es mejor la enfermedad de la mañana de Yuka? 374 00:23:37,840 --> 00:23:40,300 Ella está haciendo mucho mejor que antes. (Me alegro.) 375 00:23:41,900 --> 00:23:43,950 ¿Y por eso eres lo suficientemente audaz como para echar un cigarrillo? 376 00:23:45,120 --> 00:23:47,100 ¡Te atrape! ¡No subestimes a tu hermanita! 377 00:23:47,610 --> 00:23:48,780 Quiero leer contigo. 378 00:23:47,520 --> 00:23:52,440 Papá, mamá, Kobayakawa, Makkun. (Pero no eres tan buen lector). (Puedes enseñarme). 379 00:23:52,780 --> 00:23:54,210 Pero tu estas en el grupo ... 380 00:24:10,490 --> 00:24:12,490 Universidad de waseda. 381 00:24:15,180 --> 00:24:16,670 Me dolió cuando me quité la barba. 382 00:24:21,300 --> 00:24:22,380 ¡Estoy muy cansado! 383 00:24:23,320 --> 00:24:26,040 No repetirán la misma clase esta vez, ¿verdad? 384 00:24:28,840 --> 00:24:30,810 ¡Sé al respecto! 385 00:24:33,010 --> 00:24:33,780 Saber que 386 00:24:34,640 --> 00:24:36,840 Estás celoso de Kei-chan. 387 00:24:40,980 --> 00:24:42,950 ¡De ninguna manera! ¿Por qué estoy celoso de Kei-chan? 388 00:24:43,870 --> 00:24:45,300 ¡Eso es obvio! 389 00:24:46,720 --> 00:24:48,100 Soy lindo, ¿no? 390 00:24:48,720 --> 00:24:50,900 Soy una chica muy popular, ¿eh? 391 00:24:53,120 --> 00:24:56,580 Bueno ... ve y sal con él entonces! 392 00:24:57,320 --> 00:25:00,320 En una nota seria ¿Has decidido a qué universidad vas a ir? 393 00:25:03,750 --> 00:25:04,380 Aún no. 394 00:25:09,100 --> 00:25:10,210 ¿Te has decidido por uno? 395 00:25:11,720 --> 00:25:16,120 Tal vez Michibirin? Me gusta esta ciudad después de todo. 396 00:25:19,380 --> 00:25:22,320 ¿Quieres ir a Tokio verdad? 397 00:25:24,440 --> 00:25:25,720 Por supuesto que lo sé. 398 00:25:32,100 --> 00:25:34,980 No te queda mucho tiempo, ¿eh? 399 00:25:42,470 --> 00:25:43,840 Me quedaré contigo para siempre. 400 00:25:45,950 --> 00:25:48,070 No me digas algo que no puedes hacer. 401 00:25:55,070 --> 00:25:56,900 Aunque no lo dije 402 00:26:00,580 --> 00:26:02,070 No hagas esa clase de cara. 403 00:26:07,750 --> 00:26:08,920 No he decidido todavía después de todo. 404 00:26:09,720 --> 00:26:14,240 Entonces cuando tomes tu decisión, no te preocupes demasiado por mí. 405 00:26:17,180 --> 00:26:19,270 Quiero que vivas donde quieres, después de todo. 406 00:26:19,670 --> 00:26:21,500 Incluso si tienes que dejarme ir. 407 00:26:23,810 --> 00:26:24,920 No hagas esa clase de cara. 408 00:26:34,440 --> 00:26:35,320 Yukirin! 409 00:27:02,350 --> 00:27:03,610 Esta parte duele mucho. 410 00:27:05,500 --> 00:27:07,240 La gente realmente no puede hacer cosas a las que no están acostumbradas. 411 00:27:08,900 --> 00:27:10,320 ¡Yo y el estudio no nos llevamos bien después de todo! 412 00:27:12,100 --> 00:27:14,520 Auch, este maldito duele. 413 00:27:16,900 --> 00:27:19,470 Que pasa Llegaremos tarde al autobús. 414 00:27:20,670 --> 00:27:24,640 También estoy lastimando una tonelada, aquí mismo. 415 00:27:25,320 --> 00:27:26,150 ¿Que demonios? 416 00:27:27,720 --> 00:27:31,270 Tsuyopon tiene a Yukiko-chan y Nattchan tiene a Kobayakawa-san. 417 00:27:32,380 --> 00:27:34,010 ¡Es muy brillante! 418 00:27:35,100 --> 00:27:36,980 Realmente quiero enamorarme hermano! 419 00:27:40,500 --> 00:27:41,700 Keichi! 420 00:27:43,040 --> 00:27:45,300 Acabas de decir algo bastante vergonzoso hermano. 421 00:27:45,950 --> 00:27:48,520 ¡Yo sé eso! ¡Pero esto es importante! 422 00:27:49,150 --> 00:27:50,380 ¿No me puedes presentar a alguien? 423 00:27:50,700 --> 00:27:51,950 Eres el mejor maestro de las damas. 424 00:27:52,010 --> 00:27:54,120 ¿No puedes mostrar a este pequeño cordero perdido tus caminos? 425 00:27:54,120 --> 00:27:55,550 Tienes aproximadamente la misma cantidad de amigos que yo. 426 00:27:55,550 --> 00:27:56,270 ¡Bueno! ¡Bueno! 427 00:27:56,810 --> 00:27:58,070 ¡Oye! ¡Espere! 428 00:27:58,950 --> 00:28:00,100 ¿Dónde está tu teléfono? 429 00:28:00,920 --> 00:28:01,520 ¡No! 430 00:28:09,150 --> 00:28:12,100 De ninguna manera ... ¿tienes tantos contactos para el primer personaje? 431 00:28:14,120 --> 00:28:15,640 ¿Tienes algún contacto para el personaje de WA? 432 00:28:16,520 --> 00:28:17,640 Tengo mucho en todos ellos para NA. 433 00:28:19,070 --> 00:28:21,350 Es cierto, no hay tantos apellidos que comiencen con NA. 434 00:28:21,810 --> 00:28:23,580 ¡Ese no es el problema aquí! 435 00:28:24,070 --> 00:28:26,180 Vas más allá de lo que me imaginaba. Eres super miedo! 436 00:28:26,180 --> 00:28:28,300 Soy amigo de más de 100 personas. 437 00:28:28,980 --> 00:28:31,700 Tal vez debería hacerlo incluso? (¡No no no!) 438 00:28:33,320 --> 00:28:36,180 ¡No destruyas la amistad entre hombres y mujeres! 439 00:28:36,180 --> 00:28:39,040 Hombres y mujeres son S&M! 440 00:28:41,350 --> 00:28:42,210 Es como sea. 441 00:28:43,320 --> 00:28:44,180 ¿Que demonios? 442 00:28:44,750 --> 00:28:47,920 Bueno, es cierto que soy casi igual que tú. 443 00:28:49,350 --> 00:28:50,350 ¿Cómo? 444 00:28:50,950 --> 00:28:54,010 ¡De lo único que hablas es de S&M! 445 00:28:55,120 --> 00:28:56,120 Aquí está la cosa. 446 00:28:57,010 --> 00:29:04,580 En mi teléfono e incluso en su teléfono probablemente tengamos algo en común. Lo digo en serio. 447 00:29:06,410 --> 00:29:08,610 Hay un número de teléfono que ambos no tenemos. 448 00:29:12,320 --> 00:29:15,750 Quiero decir, en este teléfono, aquí no tienes el número de Tsutsui Mari, ¿verdad? 449 00:29:17,640 --> 00:29:18,470 ¿Me equivoco? 450 00:29:21,300 --> 00:29:23,780 No, al contrario ella me odia! 451 00:29:26,040 --> 00:29:28,120 Parece que mi vista me está fallando. 452 00:29:28,120 --> 00:29:30,440 Ve a ver al oculista! (Tengo visión 2.0!) 453 00:29:31,950 --> 00:29:34,180 Me pregunto si debería haber invitado a Mari-chan. 454 00:29:34,700 --> 00:29:36,810 Sin embargo, como había hombres alrededor, dudé en preguntarle. 455 00:29:37,550 --> 00:29:39,810 Te llevas bien con ella, ¿verdad? 456 00:29:40,520 --> 00:29:43,500 Siempre he sido tímido con los extraños y no soy bueno para socializar. 457 00:29:43,500 --> 00:29:46,870 Ella fue la primera amiga que pude hacer. 458 00:29:48,440 --> 00:29:49,180 ¿Está bien? 459 00:29:52,670 --> 00:29:54,300 ¿No nos vienen nuestras vacaciones? 460 00:29:54,670 --> 00:29:57,520 ¿Qué tal si todos estamos juntos durante las vacaciones? 461 00:30:00,070 --> 00:30:02,610 Por supuesto que tengo que pasar la reevaluación. 462 00:30:07,380 --> 00:30:10,010 Lo siento. Olvídate de lo que acabo de decir. 463 00:30:10,010 --> 00:30:12,210 ¡No eso no es! ¡Quiero ir! 464 00:30:12,210 --> 00:30:14,380 Pero Mari-chan no es buena con los hombres. 465 00:30:14,380 --> 00:30:16,120 Por eso creo que será difícil. 466 00:30:18,410 --> 00:30:19,180 ¿Está bien? 467 00:30:25,900 --> 00:30:27,040 Gracias por hoy. 468 00:30:27,980 --> 00:30:28,780 Lo mismo vale para mí. 469 00:30:29,120 --> 00:30:30,470 ¡Tuve un montón de diversión! 470 00:30:32,720 --> 00:30:33,410 Yo también. 471 00:31:04,120 --> 00:31:05,500 ¡Felicidades! 472 00:31:11,870 --> 00:31:12,840 ¡Lo hicimos! 473 00:31:16,270 --> 00:31:17,270 Tabuchi sensei! 474 00:31:27,950 --> 00:31:30,470 ¡10 piezas! ¡10 piezas! ¡10 piezas! 475 00:31:35,500 --> 00:31:37,810 ¡Increíble! ¡10 piezas! Tienes 10 piezas! 476 00:31:37,810 --> 00:31:38,750 ¿De verdad? 477 00:31:39,550 --> 00:31:40,500 Me alegro de que haya venido. 478 00:31:40,500 --> 00:31:43,010 Si me alegro Parece que se está divirtiendo. 479 00:31:42,500 --> 00:31:43,810 ¿Ella acaba de hacer eso? (¿Qué hice?) 480 00:31:43,810 --> 00:31:45,270 Has estado haciendo esto por un tiempo, ¿verdad? 481 00:31:45,100 --> 00:31:46,410 Marippo es un dios! 482 00:31:46,410 --> 00:31:48,320 ¡Ella es en serio un Dios! ¡Un Dios! 483 00:31:48,320 --> 00:31:50,610 Tengo mucho que decirte, pero para empezar, ¿no puedes decir mi nombre así? 484 00:31:50,900 --> 00:31:52,750 Hmmm, Maripo está en el ataque. 485 00:31:52,750 --> 00:31:54,240 ¡Cállate! Eres un extraño! 486 00:31:54,240 --> 00:31:56,440 Hablando de eso, ¡el Po te sienta bien! 487 00:31:57,900 --> 00:31:58,580 ¿Quieres eso? 488 00:32:01,100 --> 00:32:01,810 ¿Lo vas a comprar? 489 00:32:02,750 --> 00:32:03,870 ¿Cuánto cuesta? 490 00:32:03,870 --> 00:32:04,700 5 millones de yenes. 491 00:32:05,380 --> 00:32:07,270 ¡Ahí tienes! (¡Hay que ir de nuevo!) 492 00:32:07,270 --> 00:32:08,470 Por supuesto, pero en realidad son 500 yenes. 493 00:32:09,040 --> 00:32:10,810 ¡Tendré uno por favor! (Elegiste bien!) 494 00:32:10,810 --> 00:32:11,670 ¡Sí! 495 00:32:13,150 --> 00:32:13,920 ¡Aqui tienes! ¡Fresa! 496 00:32:14,720 --> 00:32:15,380 Gracias. 497 00:32:16,300 --> 00:32:17,180 Que pasa 498 00:32:17,550 --> 00:32:18,100 Nada. 499 00:32:26,100 --> 00:32:26,750 ¡Está sabroso! 500 00:32:27,610 --> 00:32:29,300 ¡Aquí van chicos! 501 00:32:29,300 --> 00:32:30,550 ¡Bien! 502 00:32:31,270 --> 00:32:32,470 Muy bien, eso será de 500 yenes. 503 00:32:33,350 --> 00:32:35,920 ¡Espere! ¡Espere! 504 00:32:39,520 --> 00:32:41,300 ¿Quieres meterte en el camino de tu amigo? 505 00:32:44,040 --> 00:32:44,700 ¡Te equivocas! 506 00:32:48,240 --> 00:32:49,720 ¡No quiero que me roben a mi amigo! 507 00:32:53,410 --> 00:32:54,750 ¡No lo entenderías! 508 00:33:15,440 --> 00:33:17,010 ¿Soy el único con tiempo libre? 509 00:33:17,950 --> 00:33:20,470 Estaré aquí después de todo. Adelante, vete. 510 00:33:22,900 --> 00:33:23,640 ¡Gracias! 511 00:33:26,440 --> 00:33:27,440 ¿Paso algo? 512 00:33:30,700 --> 00:33:32,640 Estás pasando tiempo con ella otra vez hoy. 513 00:33:34,610 --> 00:33:35,700 Que bonito ~ 514 00:33:36,440 --> 00:33:38,610 ¿Asi que? ¿Que pasó? 515 00:33:41,780 --> 00:33:43,750 Mi ex novia acaba de casarse es todo. 516 00:33:44,350 --> 00:33:45,470 ¿Tu ex novia? 517 00:33:45,900 --> 00:33:46,780 La esteticista 518 00:33:47,720 --> 00:33:48,720 ¿Te mantuvo actualizada? 519 00:33:48,750 --> 00:33:49,410 Está bien. 520 00:33:51,120 --> 00:33:52,750 Se casó eh? 521 00:33:53,610 --> 00:33:55,070 La realidad parece tan lejana. 522 00:33:56,500 --> 00:33:57,120 .... 523 00:33:58,100 --> 00:34:00,320 ¿Te sorprendió más de lo que esperabas? 524 00:34:01,440 --> 00:34:02,520 ¿Fue impactante? 525 00:34:05,040 --> 00:34:06,720 No sé por qué ella rompió conmigo. 526 00:34:07,840 --> 00:34:09,580 Estoy bastante seguro de que no pasó nada. 527 00:34:10,900 --> 00:34:13,550 ¿Por qué es tan poco claro? 528 00:34:16,720 --> 00:34:20,240 Me pregunto cuando empezará mi amor. 529 00:34:24,920 --> 00:34:27,150 ¿Probablemente cuando dejes de hablar de S&M? 530 00:34:31,640 --> 00:34:32,550 Sigue adelante y come esto. 531 00:34:32,950 --> 00:34:34,010 Aunque es de Matsun. 532 00:34:43,670 --> 00:34:46,350 ¿Tienes un Kobayakawa-san? 533 00:34:48,040 --> 00:34:49,300 Alguien con quien estés saliendo. 534 00:34:52,780 --> 00:34:53,840 De ninguna manera. 535 00:34:56,180 --> 00:34:58,320 Cosas como citas y amor ... 536 00:34:59,150 --> 00:35:00,700 Nunca he experimentado esas cosas. 537 00:35:02,270 --> 00:35:04,950 Ahh ... ¿Es eso correcto? 538 00:35:07,010 --> 00:35:09,120 Pero cuando veo a Yukirin y Naoe-kun ... 539 00:35:09,980 --> 00:35:10,780 Lo pienso un poco. 540 00:35:11,470 --> 00:35:12,410 ¿Estas interesado en esto? 541 00:35:12,410 --> 00:35:13,980 No lo se aun 542 00:35:16,810 --> 00:35:18,700 ¡Lo siento! ¡Solo estoy hablando de cosas aburridas! 543 00:35:18,810 --> 00:35:20,320 ¡No! ¡De ningún modo! 544 00:35:21,320 --> 00:35:24,070 Creo que el amor pasa en momentos diferentes para todos. 545 00:35:36,280 --> 00:35:38,280 Segundo año. Otoño. 546 00:35:41,470 --> 00:35:43,520 ¿Cuándo vas a intentar realmente duro? 547 00:35:44,720 --> 00:35:46,580 ¡No escupas tonterías como "Empezaré hoy" o algo así! 548 00:35:49,070 --> 00:35:49,810 Lo siento. 549 00:35:49,810 --> 00:35:52,150 El verano ya ha terminado. (Sí.) 550 00:35:52,150 --> 00:35:53,920 Entonces después de eso va a ser invierno. 551 00:35:53,920 --> 00:35:55,210 Sí. (¿Asi que?) 552 00:35:55,210 --> 00:35:56,320 Vamos a ser 3 años en la escuela secundaria ... 553 00:35:56,180 --> 00:35:58,320 ¿No crees que es un poco tarde para ser 3 años? 554 00:35:59,610 --> 00:36:00,500 Tienes toda la razón. 555 00:36:00,500 --> 00:36:03,640 Si no estudias y te va bien en tus exámenes de ingreso ... 556 00:36:04,270 --> 00:36:06,840 ¡Necesitas ser serio y juntarte! 557 00:36:07,950 --> 00:36:09,810 ¡¿Qué te dije?! 558 00:36:09,810 --> 00:36:11,950 Va a ser imposible entrar en la universidad. 559 00:36:11,950 --> 00:36:12,780 ¡Está bien! 560 00:36:14,180 --> 00:36:15,470 ¿Están llorando tus padres? 561 00:36:16,810 --> 00:36:17,240 ¡Sí! 562 00:36:17,240 --> 00:36:18,980 ¿Tus amigos están llorando también? 563 00:36:20,810 --> 00:36:21,410 ¡Sí! 564 00:36:22,440 --> 00:36:24,040 Es solo que, en el caso de tu chico ... 565 00:36:25,440 --> 00:36:27,150 Aunque quiero que entres. 566 00:36:30,900 --> 00:36:31,980 Ustedes no pueden ser salvados. 567 00:36:40,840 --> 00:36:41,980 ¿Qué te detiene? 568 00:36:43,870 --> 00:36:45,920 Solo estoy pensando en mi ciudad natal ... 569 00:36:48,270 --> 00:36:50,070 Hey hey hey. 570 00:36:51,610 --> 00:36:53,300 Me dijiste cuál es el correcto? 571 00:36:54,950 --> 00:36:56,150 Me dijiste la universidad de waseda. 572 00:36:57,070 --> 00:36:58,210 Es bueno si te decides por eso. 573 00:37:03,210 --> 00:37:06,840 Bueno, aunque no suelo decir esto a los jóvenes. 574 00:37:06,840 --> 00:37:07,670 Sensei. 575 00:37:10,100 --> 00:37:11,470 Por favor, no lo digas entonces. 576 00:37:18,950 --> 00:37:19,870 Bien... 577 00:37:20,900 --> 00:37:21,610 Estoy preocupado. 578 00:37:35,830 --> 00:37:37,830 ¿Se acabó tu orientación profesional? ¡Acabo de entrar en la tienda! 579 00:38:28,240 --> 00:38:30,750 Eso es totalmente fuera de lugar Tsuyopon! 580 00:38:34,070 --> 00:38:36,010 Por favor, no solo decida mi tipo de personaje así! 581 00:38:41,210 --> 00:38:43,500 Veo. Todo se equilibra, ¿eh? 582 00:38:47,120 --> 00:38:48,470 Me dijiste que volara. 583 00:38:49,870 --> 00:38:51,040 Eso es imposible. 584 00:38:59,180 --> 00:39:00,380 Tsuyopon! 585 00:39:01,150 --> 00:39:02,040 Tsuyoshi! 586 00:39:07,720 --> 00:39:08,610 ¡Listo! ¡Conjunto! 587 00:39:16,520 --> 00:39:18,810 ¿Hay alguien aquí que se arrepienta? 588 00:39:19,300 --> 00:39:21,780 Creo que los impulsos dan miedo. 589 00:39:22,210 --> 00:39:27,120 ¿Qué clase de idiota dice eso? (¡Tú eres el idiota! ¡Tú fuiste el primero en saltar!) 590 00:39:27,670 --> 00:39:29,870 Eso puede ser cierto pero ... 591 00:39:29,870 --> 00:39:32,120 ¿Nos estás diciendo que solo podemos vivir en el presente? 592 00:39:32,610 --> 00:39:34,950 ¡Sí! Es el privilegio de tener 17 años. 593 00:39:35,320 --> 00:39:36,410 Estás escapando de la realidad ... 594 00:39:36,780 --> 00:39:38,320 Tsuyopon! 595 00:39:38,320 --> 00:39:39,610 No puedo reírme de eso ... 596 00:39:43,810 --> 00:39:45,920 ¡Por ahora me voy a entusiasmar con el juego! 597 00:39:47,180 --> 00:39:48,500 ¡Subir a! ¡Difunde el estrés! 598 00:39:57,550 --> 00:39:59,410 ¡Los hombres son tan estúpidos! 599 00:40:16,930 --> 00:40:18,900 ¡Santa mierda Nacchan! 600 00:40:25,620 --> 00:40:26,990 ¡¡Lo hice!! 601 00:40:28,100 --> 00:40:29,960 ¡Giro de vuelta! ¡Giro de vuelta! ¡Giro de vuelta! 602 00:40:30,700 --> 00:40:31,820 ¡Santo cielo! 603 00:40:39,620 --> 00:40:40,730 ¿De verdad? 604 00:40:41,560 --> 00:40:42,990 ¿Qué estás haciendo? 605 00:40:47,500 --> 00:40:49,500 ¡Afuera! ¡Colección de juegos! 606 00:40:49,820 --> 00:40:52,080 Nacchan! (¿¡Qué estás haciendo!?) 607 00:40:52,850 --> 00:40:53,880 Eres horrible 608 00:40:54,100 --> 00:40:56,330 ¡Yo estaba tan cerca! ¡Tan cerca! 609 00:40:58,020 --> 00:40:59,880 ¡Ay, ay, eso duele Chiba-chan! 610 00:41:01,390 --> 00:41:02,560 Trabajaste duro. Trabajaste duro. 611 00:41:31,820 --> 00:41:34,500 Eres un segundo año llamado Kobayakawa-san, ¿verdad? 612 00:41:36,190 --> 00:41:37,850 Sí, eso es correcto ... 613 00:41:37,850 --> 00:41:41,220 ¿Puedo hablarte un poquito? 614 00:41:43,850 --> 00:41:44,900 ¡Sólo te llevará un minuto! 615 00:41:46,560 --> 00:41:47,730 ¡Demonios, dame 50 segundos y llámalo un día! 616 00:41:48,850 --> 00:41:49,560 No... 617 00:41:50,130 --> 00:41:50,930 40 segundos! 618 00:41:51,790 --> 00:41:54,480 Bueno ... hazlo 10 segundos! ¡10 segundos es un poco rápido pero puedo trabajar con él! 619 00:41:54,480 --> 00:41:56,700 Oye ... sólo quiero hablar. 620 00:41:56,700 --> 00:41:58,480 Caray! ¡Deja de seguirme! 621 00:41:59,650 --> 00:42:01,620 ¡Llámame cuando encuentres a Kobayakawa-san! 622 00:42:02,080 --> 00:42:02,680 ¿Bueno? 623 00:42:05,790 --> 00:42:06,850 Está bien, voy a hacer eso. 624 00:42:06,850 --> 00:42:09,450 ¡De acuerdo! Vamos a hacerlo, vamos a hacerlo, vamos! 625 00:42:09,450 --> 00:42:10,020 Vete a la mierda! 626 00:42:10,020 --> 00:42:11,420 ¡Oye oye oye oye! 627 00:42:11,420 --> 00:42:12,250 ¿Qué? 628 00:42:14,900 --> 00:42:17,850 No puedo llamar a un número de teléfono que no sé. 629 00:42:17,850 --> 00:42:18,960 ¡Es decir! 630 00:42:20,330 --> 00:42:21,220 ¡Una llamada telefónica! 631 00:42:22,850 --> 00:42:25,730 Me gustas Katakura senpai! 632 00:42:40,100 --> 00:42:41,820 En realidad, tengo una novia. 633 00:42:45,080 --> 00:42:45,900 Que pasa 634 00:42:45,900 --> 00:42:46,760 ¿Qué quieres decir? 635 00:42:47,650 --> 00:42:49,160 ¿Qué hay de tí? Que pasa 636 00:42:51,300 --> 00:42:52,190 Yo soy el novio 637 00:42:52,190 --> 00:42:53,620 Y ella es mi novia. 638 00:42:55,730 --> 00:42:56,450 ¿Derecha? 639 00:42:59,330 --> 00:43:00,020 ¡Sí! 640 00:43:01,680 --> 00:43:03,220 Ahh ... es eso correcto? 641 00:43:05,820 --> 00:43:06,930 Veo... 642 00:43:07,480 --> 00:43:08,300 ¡Lo siento! 643 00:43:08,300 --> 00:43:09,500 No no no... 644 00:43:09,500 --> 00:43:10,390 ¡Lo siento! 645 00:43:11,220 --> 00:43:12,280 ¿Por qué se disculpan ustedes? 646 00:43:12,280 --> 00:43:14,160 No hay nada de que disculparse por ello. 647 00:43:14,160 --> 00:43:15,620 Pero me refiero... 648 00:43:15,620 --> 00:43:19,020 ¡No no no! No es así. No fue así. 649 00:43:19,020 --> 00:43:20,300 ¡Trátela bien hombre! 650 00:43:20,300 --> 00:43:21,080 Bueno. 651 00:43:31,680 --> 00:43:32,790 Así es como es. 652 00:43:35,190 --> 00:43:35,790 ¡Lo siento! 653 00:43:39,220 --> 00:43:41,130 ¡Lo siento también! 654 00:43:49,590 --> 00:43:50,450 ¡Gracias! 655 00:43:50,760 --> 00:43:51,900 ¡Me salvaste! 656 00:43:52,360 --> 00:43:53,480 Es mutuo. 657 00:43:56,360 --> 00:43:59,300 Esto podría comenzar un rumor extraño sin embargo. 658 00:44:00,530 --> 00:44:02,560 Será sobre nuestra relación. 659 00:44:07,130 --> 00:44:07,960 ¿Estás preocupado? 660 00:44:10,300 --> 00:44:11,050 Un poco... 661 00:44:12,300 --> 00:44:14,280 Estás enamorado, ¿verdad, Kobayakawa-san? 662 00:44:14,900 --> 00:44:15,590 Con alguien. 663 00:44:16,480 --> 00:44:17,700 Así es como es ... 664 00:44:17,700 --> 00:44:18,700 Cierra tus ojos. 665 00:44:20,360 --> 00:44:22,680 3, 2, 1 ... 666 00:44:22,530 --> 00:44:23,590 Hey, espera! 667 00:44:23,590 --> 00:44:25,760 ¡No no no! ¡No voy a hacer nada! 668 00:44:27,500 --> 00:44:28,050 Bueno. 669 00:44:31,850 --> 00:44:33,080 Escúchame así. 670 00:44:34,650 --> 00:44:35,220 Sí. 671 00:44:35,990 --> 00:44:37,250 Voy a empezar a hablar 672 00:44:38,020 --> 00:44:41,390 El lugar puede ser los prados o el océano. 673 00:44:41,390 --> 00:44:45,500 De todos modos simplemente escucha la voz en la parte posterior de tu cabeza. 674 00:44:47,650 --> 00:44:48,220 ¡Ahora mismo! 675 00:44:49,530 --> 00:44:52,730 ¿Alguien apareció en tu mente? 676 00:44:56,100 --> 00:44:56,790 Nadie lo hizo. 677 00:44:58,960 --> 00:45:00,220 ¿Estás seguro de que no estás mintiendo? 678 00:45:04,990 --> 00:45:05,880 No lo hicieron 679 00:45:06,530 --> 00:45:07,850 Lo hicieron. 680 00:45:07,850 --> 00:45:09,020 ¡No lo hicieron! 681 00:45:09,930 --> 00:45:12,080 Luego, cuando lo hagan, obtendrás tu respuesta. 682 00:45:12,080 --> 00:45:14,020 Ellos serán la persona que te guste. 683 00:45:26,730 --> 00:45:27,560 Buen trabajo. 684 00:45:38,830 --> 00:45:40,830 Segundo año, invierno. 685 00:46:03,880 --> 00:46:05,080 ¿Nochebuena? 686 00:46:05,080 --> 00:46:07,130 Sí. Tendremos una fiesta en casa de Tsuyopon. 687 00:46:07,130 --> 00:46:09,700 Yukirin estará allí, entonces, ¿qué tal si vienes también? 688 00:46:09,700 --> 00:46:11,480 Por supuesto que puedes traer a Tsutsui-san también. 689 00:46:11,480 --> 00:46:14,300 Escuché sobre eso de Katakura-kun en Línea. 690 00:46:20,130 --> 00:46:21,650 Hmm ... ¿Es eso correcto? 691 00:46:22,500 --> 00:46:24,700 Aunque tengo que discutirlo con ella primero. 692 00:46:25,220 --> 00:46:25,850 Sí. 693 00:46:26,960 --> 00:46:31,190 Oye, hoy voy a comprar un regalo de navidad. ¿Quieres venir conmigo? 694 00:46:31,880 --> 00:46:32,930 ¿Hoy? (Sí.) 695 00:46:34,450 --> 00:46:38,080 Lo siento ... Tengo planes hoy ... 696 00:46:38,650 --> 00:46:39,900 ¿Tienes planes? 697 00:46:42,730 --> 00:46:43,850 Umm ... 698 00:46:45,930 --> 00:46:47,500 Bueno ... Ummm .. 699 00:46:48,680 --> 00:46:49,620 Está bien... 700 00:46:49,850 --> 00:46:50,590 Entiendo. 701 00:46:54,770 --> 00:46:56,770 Natsuki: ¿Dónde nos vamos a encontrar? 702 00:47:24,560 --> 00:47:25,100 Oye. 703 00:47:25,930 --> 00:47:26,960 ¿No es lindo? 704 00:47:27,990 --> 00:47:29,050 Eh ¿Que es eso? 705 00:47:29,480 --> 00:47:30,560 ¡Es una pulsera! 706 00:47:31,020 --> 00:47:32,130 Sí. ¡Es bueno! 707 00:47:32,130 --> 00:47:32,960 ¡Sí! 708 00:47:34,620 --> 00:47:35,900 ¡Es tan brillante! 709 00:47:36,420 --> 00:47:39,620 El espionaje es un mal hobby de Marippe. 710 00:47:41,930 --> 00:47:43,330 ¿Quién está hablando en este momento? 711 00:47:44,190 --> 00:47:45,220 Además, deshacerse del pe! 712 00:47:45,730 --> 00:47:48,480 Entonces, ¿está bien Mari? (No hay forma de que esté bien!) 713 00:47:48,480 --> 00:47:49,790 Está bien, está bien. ¡Lo que sea! 714 00:47:49,790 --> 00:47:51,990 Ahora no es el momento. Vamos por ahora. ¡Venga! 715 00:47:51,990 --> 00:47:53,500 ¡Vamos vamos vamos! 716 00:47:53,500 --> 00:47:55,700 ¡Oye! ¡Espere! 717 00:47:56,590 --> 00:47:57,500 ¡Bien! 718 00:47:58,300 --> 00:47:59,080 ¿Este lugar está bien? 719 00:48:04,450 --> 00:48:05,500 ¡Hace frío! 720 00:48:09,680 --> 00:48:10,480 ¡Bien! 721 00:48:11,620 --> 00:48:12,760 Está bien, está bien, está bien! 722 00:48:13,790 --> 00:48:14,300 ¡Bueno! 723 00:48:22,020 --> 00:48:23,080 ¡Se impregna! 724 00:48:25,500 --> 00:48:26,190 Es delicioso? 725 00:48:28,420 --> 00:48:29,130 Está sabroso. 726 00:48:35,050 --> 00:48:35,700 ¡Una oportunidad! 727 00:48:36,760 --> 00:48:38,250 Tienes un poco de jalea allí. 728 00:48:39,280 --> 00:48:40,650 Tienes algo de gelatina ahí! 729 00:48:46,730 --> 00:48:48,190 Eso trae de vuelta los recuerdos! 730 00:48:49,760 --> 00:48:50,730 Eso es raro, ¿no? 731 00:48:52,100 --> 00:48:52,850 ¿Sabes sobre eso? 732 00:48:53,990 --> 00:48:56,480 ¡No, mi hermanita es una gran fan! 733 00:48:57,050 --> 00:49:00,450 ¡A ella le gustó esa transformación! 734 00:49:10,730 --> 00:49:12,080 Natsuki podría confesar su amor. 735 00:49:12,990 --> 00:49:13,700 En noche buena. 736 00:49:19,900 --> 00:49:20,760 ¿A quién? 737 00:49:23,190 --> 00:49:24,280 ¡Ven a la fiesta! 738 00:49:26,280 --> 00:49:28,790 Esta vez no puedes detenerlos! 739 00:49:32,420 --> 00:49:33,790 Tienes un poco de jalea allí. 740 00:49:41,130 --> 00:49:42,100 ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! 741 00:49:43,160 --> 00:49:43,930 ¡Consíguelo! 742 00:49:44,280 --> 00:49:45,420 ¡Solo déjalo! 743 00:49:47,360 --> 00:49:50,100 Perdoname ~ 744 00:50:05,700 --> 00:50:08,360 Feliz cumpleaños a ti ~ 745 00:50:08,360 --> 00:50:11,130 Feliz cumpleaños a ti ~ 746 00:50:11,130 --> 00:50:16,050 Feliz cumpleaños querida Marippe ~ 747 00:50:19,020 --> 00:50:21,850 ¡Apagar las velas! ¡Apagar las velas! ¡Apagar las velas! 748 00:50:21,850 --> 00:50:24,450 ¡Apágalos! ¡Apágalos! ¡Apágalos! 749 00:50:24,450 --> 00:50:26,590 ¡Aunque podría ser un poco temprano! 750 00:50:26,700 --> 00:50:30,450 ¡Apágalos! ¡Apágalos! (¡Escuché que es tu cumpleaños!) 751 00:50:30,930 --> 00:50:37,420 ¡Apagar las velas! ¡Apagar las velas! ¡Apágalos! ¡Apágalos! 752 00:50:37,420 --> 00:50:38,450 ¡Es por eso! 753 00:50:41,330 --> 00:50:42,990 Es por eso... 754 00:50:43,990 --> 00:50:45,560 T-es por eso! 755 00:50:45,560 --> 00:50:46,330 ¿Es por eso? 756 00:50:46,330 --> 00:50:48,590 Tu familia está en el océano ¿verdad? 757 00:50:48,590 --> 00:50:50,820 Es por eso que no puedes tener una fiesta como la que usualmente haces y entonces hablé con Hashiba. 758 00:50:50,820 --> 00:50:53,020 ¡Hashiba fue quien lo arregló todo! 759 00:50:53,960 --> 00:50:58,500 Bueno ... no fue un plan tan bueno ni nada de eso, pero al menos podemos celebrar tu cumpleaños. 760 00:50:59,880 --> 00:51:00,680 ¡Sí! ¡Sí! 761 00:51:00,680 --> 00:51:02,560 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 762 00:51:02,560 --> 00:51:05,450 ¡Apagar las velas! ¡Apagar las velas! ¡Apagar las velas! 763 00:51:05,450 --> 00:51:06,850 ¡Apágalos! ¡Apágalos! 764 00:51:06,850 --> 00:51:08,560 ¡Aqui tienes! ¡Esto es de mí! 765 00:51:08,560 --> 00:51:10,330 ¡Concuerda! ¡Mira! 766 00:51:12,220 --> 00:51:13,730 ¡Te conviene! 767 00:51:13,730 --> 00:51:15,080 ¡También tengo un regalo! 768 00:51:16,190 --> 00:51:17,250 Feliz cumpleaños Mari-chan. 769 00:51:18,450 --> 00:51:19,930 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 770 00:51:22,620 --> 00:51:23,480 Echar un vistazo. 771 00:51:38,650 --> 00:51:39,760 ¡Bien! ¡Concuerda! 772 00:51:40,850 --> 00:51:43,190 Sí, sí. ¡Te queda muy bien! 773 00:51:43,190 --> 00:51:44,130 ¡Es bueno! 774 00:51:44,190 --> 00:51:45,020 ¡Es lindo! 775 00:51:45,250 --> 00:51:46,650 ¡Bien! ¡Bien! 776 00:51:46,900 --> 00:51:48,480 ¡Bueno! ¡Bueno! ¡Bueno! 777 00:51:48,480 --> 00:51:51,360 ¡Apagar las velas! ¡Apagar las velas! ¡Apagar las velas! 778 00:51:51,360 --> 00:51:54,080 ¡Apágalos! ¡Apágalos! ¡Apágalos! 779 00:51:54,080 --> 00:51:56,900 ¡Apagar las velas! ¡Apagar las velas! ¡Apagar las velas! 780 00:51:56,900 --> 00:51:58,990 ¡Apágalos! ¡Apágalos! ¡Apágalos! 781 00:52:38,650 --> 00:52:40,300 ¡Miraré por aquí! 782 00:52:40,880 --> 00:52:41,760 Voy a ir por aqui 783 00:52:41,760 --> 00:52:42,160 ¡Bueno! 784 00:52:47,760 --> 00:52:49,420 ¿De verdad? ¡Ella no está aquí! 785 00:53:28,590 --> 00:53:29,360 Que pasa 786 00:53:31,130 --> 00:53:31,760 ¡Nada! 787 00:53:32,880 --> 00:53:33,650 ¡Vamos a buscarla! 788 00:53:49,390 --> 00:53:50,160 Caray! 789 00:54:19,530 --> 00:54:20,160 ¡Oye! 790 00:54:27,990 --> 00:54:29,760 ¿Qué demonios estás haciendo en un lugar como este? 791 00:54:33,650 --> 00:54:34,530 ¡No vengas aquí! 792 00:54:36,100 --> 00:54:37,960 ¿Que se supone que haga? 793 00:54:38,220 --> 00:54:39,080 ¡No vengas aquí! 794 00:54:43,390 --> 00:54:44,360 Entiendo. 795 00:54:47,480 --> 00:54:48,250 Entiendo. 796 00:54:48,900 --> 00:54:50,480 ¡Entiendo así que voy a ir allá! 797 00:54:50,480 --> 00:54:51,700 No entiendes 798 00:54:51,700 --> 00:54:53,480 ¡Te dije que no vinieras por aquí! 799 00:54:57,450 --> 00:54:59,020 ¿Qué diablos pasó? 800 00:55:05,100 --> 00:55:06,560 ¡No tiene nada que ver contigo! 801 00:55:10,280 --> 00:55:11,420 No llores 802 00:55:12,620 --> 00:55:15,080 Incluso si lloras, voy a ir allí! 803 00:55:22,880 --> 00:55:25,680 No te muevas ¡Estoy siendo serio! No te muevas 804 00:55:54,620 --> 00:55:55,650 Te lo ruego. 805 00:55:59,820 --> 00:56:01,100 Solo déjame saber lo que está pasando. 806 00:56:04,760 --> 00:56:05,930 Anna tiene ... 807 00:56:09,080 --> 00:56:11,020 C-cambiado. 808 00:56:17,190 --> 00:56:18,680 ¡Ella ha cambiado! 809 00:56:23,960 --> 00:56:25,450 Ella está saliendo con Hashiba Natsuki ... 810 00:56:26,760 --> 00:56:29,450 ¡Es todo porque conocí a un extraño! 811 00:56:35,450 --> 00:56:37,530 Es por eso que pensé en detenerlos! 812 00:56:42,330 --> 00:56:43,130 Pero... 813 00:56:47,590 --> 00:56:49,300 ¡Siempre te metiste en mi camino! 814 00:56:50,960 --> 00:56:53,330 ¡No tengo a nadie más que a Anna! 815 00:57:00,420 --> 00:57:02,080 Me dijiste que no quieres que te roben a tu amigo. 816 00:57:03,420 --> 00:57:04,220 ¿Eso es lo que es? 817 00:57:10,220 --> 00:57:12,330 ¡Deja de hablar de cosas que no entiendo! 818 00:57:18,700 --> 00:57:19,420 Es solo ... 819 00:57:25,650 --> 00:57:26,500 YO... 820 00:57:29,530 --> 00:57:31,900 Quiere ser la persona número uno para alguien. 821 00:57:43,560 --> 00:57:44,330 ¡Morir! 822 00:58:03,990 --> 00:58:05,560 Ha-Hashiba-kun? 823 00:58:07,900 --> 00:58:08,850 Hashiba-kun! 824 00:58:16,820 --> 00:58:18,300 Oye. La encontro 825 00:58:22,530 --> 00:58:23,500 Me alegro. 826 00:58:27,450 --> 00:58:28,250 Que pasa 827 00:58:31,530 --> 00:58:32,390 Estoy bien, estoy bien. 828 00:58:37,680 --> 00:58:38,990 ¡Tienes fiebre! 829 00:58:42,250 --> 00:58:43,130 Estoy bien. 830 00:58:44,560 --> 00:58:46,220 No estas bien 831 00:58:48,100 --> 00:58:49,420 ¡Volvamos a casa ahora! 832 00:58:52,220 --> 00:58:53,250 Levántate, levántate. 833 00:58:53,250 --> 00:58:54,100 Gracias. 834 00:58:56,390 --> 00:58:58,250 ¿Puede usted ponerse de pie? ¿Estás bien? 835 00:59:28,190 --> 00:59:31,990 Mackarel ~ sopa de miso ~ 836 00:59:31,990 --> 00:59:32,960 Mack ... 837 00:59:37,990 --> 00:59:39,300 ¿Estas bien? 838 00:59:41,360 --> 00:59:41,900 ¡Sí! 839 00:59:43,700 --> 00:59:44,960 Incluso si me dices que ... 840 00:59:45,700 --> 00:59:47,880 Lo siento. Debo haberte molestado mucho. 841 00:59:48,280 --> 00:59:50,360 ¡Aunque no fue problemático en absoluto! 842 00:59:51,390 --> 00:59:54,190 De acuerdo, ¡necesito comer esto realmente rápido antes de que comience la clase! 843 01:00:10,540 --> 01:00:11,650 Gracias por la comida. 844 01:00:15,170 --> 01:00:17,510 La primavera va a llegar. 845 01:00:17,940 --> 01:00:21,000 Las lágrimas van a caer ahora. 846 01:00:22,200 --> 01:00:24,650 ¿Alguien sabe lo que significa "Keri" en este texto? 847 01:00:25,310 --> 01:00:28,710 Por ejemplo, ¿qué significa este "Keri" en términos simples? Fushida-san. 848 01:00:31,080 --> 01:00:32,000 No lo sé. 849 01:00:32,000 --> 01:00:33,710 Necesitas despertarte completamente. 850 01:00:48,770 --> 01:00:50,170 ¿Me estás evitando por casualidad? 851 01:00:51,510 --> 01:00:53,050 No, no estoy tratando de hacer eso. 852 01:00:57,800 --> 01:00:58,770 Ese momento... 853 01:01:00,770 --> 01:01:01,710 Umm ... 854 01:01:02,800 --> 01:01:03,850 Umm ... 855 01:01:06,370 --> 01:01:07,140 ¡Ese momento! 856 01:01:07,140 --> 01:01:07,830 ¡Lo siento! 857 01:01:12,370 --> 01:01:13,450 ¿Por que te estas disculpando? 858 01:01:16,250 --> 01:01:17,710 Yo hice algo ... 859 01:01:21,140 --> 01:01:22,630 ¿Alguna cosa? 860 01:01:23,680 --> 01:01:26,030 En ese momento estaba fuera de ella debido a la fiebre. 861 01:01:26,030 --> 01:01:28,030 No recuerdo exactamente lo que hice. 862 01:01:31,880 --> 01:01:33,080 No te acuerdas 863 01:01:34,940 --> 01:01:36,140 Hice algo, ¿no? 864 01:01:44,680 --> 01:01:45,370 Realmente no. 865 01:01:51,370 --> 01:01:52,540 No pasó nada. 866 01:01:56,940 --> 01:01:57,970 De Verdad? (Sí.) 867 01:02:23,540 --> 01:02:24,710 ¿Puedo tener tu fresa? 868 01:02:24,710 --> 01:02:25,630 Sí. 869 01:02:32,510 --> 01:02:33,710 ¿Vas a tener segundos? 870 01:02:36,740 --> 01:02:37,650 Sí... 871 01:02:48,000 --> 01:02:50,140 Oye. ¿Cuánto tiempo han estado juntos? 872 01:02:50,140 --> 01:02:53,600 Cuando dices "chicos", ¿te refieres a mí ya Tsuyopon? 873 01:02:53,680 --> 01:02:54,140 Sí. 874 01:02:55,680 --> 01:02:57,370 Van a pasar 2 años este verano. 875 01:02:57,370 --> 01:02:59,770 Bueno ... espero que dure. 876 01:03:02,140 --> 01:03:03,000 ¿Qué? 877 01:03:05,830 --> 01:03:07,140 ¿Nos hemos besado y esas cosas? 878 01:03:09,450 --> 01:03:12,540 Por supuesto que tenemos! Estamos saliendo después de todo. 879 01:03:12,540 --> 01:03:13,940 ¿Qué pasa Anna? 880 01:03:13,940 --> 01:03:16,170 ¿Qué hay de ti, Marippe? ¿Has hecho ese tipo de cosas? 881 01:03:16,850 --> 01:03:18,050 ¿Ese tipo de cosas? (Sí.) 882 01:03:18,910 --> 01:03:19,800 ¡Beso! 883 01:03:21,370 --> 01:03:22,280 Soy curioso. 884 01:03:24,000 --> 01:03:25,080 ¡Beso! 885 01:03:27,000 --> 01:03:27,940 Yo no tengo 886 01:03:27,940 --> 01:03:29,250 ¡Tienes! 887 01:03:29,600 --> 01:03:30,570 ¡Te equivocas! 888 01:03:30,570 --> 01:03:32,710 Lo has hecho con un novio, ¿eh, Mari-chan? 889 01:03:32,710 --> 01:03:34,510 Yo no tengo Además, ¡ni siquiera necesito uno! 890 01:03:36,800 --> 01:03:37,340 Caray! 891 01:03:38,200 --> 01:03:39,000 ¡Movimiento! 892 01:03:39,970 --> 01:03:40,880 ¡Necesito ir al baño! 893 01:05:19,220 --> 01:05:21,220 Tercer año. Verano. 894 01:05:39,400 --> 01:05:39,940 ¿Puedo tomar un poco de? 895 01:05:41,280 --> 01:05:43,000 ¡Aqui tienes! (¡Gracias!) 896 01:05:48,650 --> 01:05:49,600 Crema de rodilla. 897 01:05:51,430 --> 01:05:52,400 ¿Qué diablos? 898 01:05:53,510 --> 01:05:54,940 Lo uso para mis rodillas después de todo. 899 01:05:55,600 --> 01:05:56,880 ¿Aunque sea crema de manos? 900 01:05:56,880 --> 01:05:57,340 Sí. 901 01:05:59,050 --> 01:06:00,910 Entonces, está detrás de la crema de rodilla! 902 01:06:01,800 --> 01:06:04,250 Hola Natsuki. ¿Vas a pasar tiempo con Kobayakawa-san durante el festival cultural? 903 01:06:06,030 --> 01:06:07,770 ¡Quiero! 904 01:06:16,800 --> 01:06:19,030 Me pregunto por qué es tan hostil hacia mí. 905 01:06:20,110 --> 01:06:23,510 ¡Sería bueno si se juntaran con Tsutsui-san! 906 01:06:23,510 --> 01:06:24,970 ¡No es esa la verdad! 907 01:06:25,740 --> 01:06:27,600 ¿Cómo te va en tu final? 908 01:06:28,310 --> 01:06:29,140 ¡Gracias por la comida! 909 01:06:30,370 --> 01:06:31,880 No pasa nada. 910 01:06:36,510 --> 01:06:37,170 ¡Gracias por la comida! 911 01:06:37,630 --> 01:06:38,310 ¡Sabroso! 912 01:06:39,940 --> 01:06:41,970 Bueno, por ahora puedes intentar obtener su permiso. 913 01:06:44,740 --> 01:06:47,570 ¿Realmente necesitas el permiso de su amiga para invitarla a salir? 914 01:06:48,310 --> 01:06:49,480 Bueno, está bien si no tienes que hacerlo! 915 01:06:55,650 --> 01:06:59,170 Cuando los hombres comen ramen juntos, es el momento de permanecer firmes, ¿no? 916 01:07:00,030 --> 01:07:02,770 Bueno, hacemos esto cuando nos morimos de hambre como locos. 917 01:07:03,250 --> 01:07:06,570 Bien, eso es cierto. No quiero que ella no me acepte. 918 01:07:06,570 --> 01:07:07,280 ¡Está decidido! 919 01:07:15,770 --> 01:07:16,710 Tsutsui-san! 920 01:07:17,770 --> 01:07:18,480 Tsutsui-san. 921 01:07:20,540 --> 01:07:21,600 Ella viene, ella viene, ella viene! 922 01:07:22,630 --> 01:07:23,200 ¿Qué? 923 01:07:24,110 --> 01:07:25,650 Para el festival cultural, ¿Puedo ... 924 01:07:25,650 --> 01:07:29,200 ¡Espere! ¡Espere! ¡Espere! ¡Sólo por un poquito! Esta bien verdad 925 01:07:29,200 --> 01:07:31,480 Caray! Vete a la mierda! ¡Te dije que no puede ir contigo! 926 01:07:36,970 --> 01:07:37,910 Eso fue increible... 927 01:07:37,910 --> 01:07:38,970 Hombre... 928 01:07:42,830 --> 01:07:44,680 Es seguido por "No más que" 929 01:07:45,000 --> 01:07:47,250 Sólo algunos de estos han sido explicados. 930 01:07:47,800 --> 01:07:49,880 La gente en línea dice 931 01:07:49,880 --> 01:07:54,430 Ese 35% de las personas no pueden transmitir esto a las personas. 932 01:07:54,910 --> 01:07:55,680 ¿Es bueno eso? 933 01:07:55,680 --> 01:07:56,680 ¡Sí! 934 01:07:56,680 --> 01:07:58,880 Muy bien, vamos a continuar esto mañana. 935 01:07:59,740 --> 01:08:01,200 Algo pasó, ¿no? 936 01:08:03,000 --> 01:08:03,800 ¡No pasó nada! 937 01:08:04,880 --> 01:08:07,430 Chiba-chan. ¿Eres como un detective o algo así? 938 01:08:07,710 --> 01:08:10,110 Eres fácil de leer Nacchan! 939 01:08:34,740 --> 01:08:37,110 Oye. Aguanta a Mattsun. No has estado saliendo con nosotros recientemente. 940 01:08:38,230 --> 01:08:38,800 Tu piensas asi 941 01:08:38,800 --> 01:08:40,230 ¡Ha sido aburrido recientemente! 942 01:08:40,230 --> 01:08:41,850 ¡De ninguna manera! 943 01:08:53,230 --> 01:08:55,450 Pensé que vendrías pero ... ¡no vengas aquí! 944 01:08:55,830 --> 01:08:57,080 También deja de estirar! 945 01:08:58,310 --> 01:08:59,400 Pensaste que vendría eh? 946 01:09:00,170 --> 01:09:01,510 Entonces, ¿por qué no te alejaste? 947 01:09:02,540 --> 01:09:04,050 ¿Por qué me tengo que mudar? 948 01:09:05,430 --> 01:09:07,680 Me estabas esperando ¿verdad? 949 01:09:09,230 --> 01:09:10,880 Estoy perdiendo mis suspiros en ti. 950 01:09:12,140 --> 01:09:15,940 ¡Además, tratar de ser un hombre de ala para Hashiba Natsuki no va a funcionar! 951 01:09:17,400 --> 01:09:20,140 Entonces, ¿qué tal si vienes conmigo? 952 01:09:24,000 --> 01:09:25,430 Al menos deberías contestarme. 953 01:09:26,230 --> 01:09:27,400 ¡Te respondí! 954 01:09:27,400 --> 01:09:29,280 ¡No te involucres conmigo! 955 01:09:32,710 --> 01:09:33,230 ¡Imposible! 956 01:09:36,050 --> 01:09:37,450 ¡Está bien! 957 01:09:37,450 --> 01:09:39,940 Además, ¡puedes ir con alguien más! 958 01:09:39,940 --> 01:09:41,770 ¡Date prisa y vete! 959 01:09:44,370 --> 01:09:45,480 Te dije que eso es imposible. 960 01:09:48,880 --> 01:09:50,200 ¡Soy confidente! 961 01:09:52,170 --> 01:09:53,340 Estoy seguro de ti. 962 01:09:56,570 --> 01:09:57,630 Mattsun! 963 01:09:57,630 --> 01:09:59,450 ¡Nos contaste sobre ir al Karaoke! 964 01:09:59,030 --> 01:09:59,830 Aguanta, aguanta.. 965 01:09:59,830 --> 01:10:02,340 Vas bien? ¿Tienes razón? 966 01:10:02,340 --> 01:10:03,280 ¡Gané! 967 01:10:03,800 --> 01:10:05,740 Naito-chan! ¿Tenemos que hablar de eso ahora? 968 01:10:08,480 --> 01:10:09,030 ¡Qué mierda! 969 01:10:09,740 --> 01:10:10,140 ¡Oye! 970 01:10:14,970 --> 01:10:16,770 Tsutsui! Tsutsui! 971 01:10:17,600 --> 01:10:18,370 ¿Estás bien? 972 01:10:20,370 --> 01:10:21,140 ¿Puede usted ponerse de pie? 973 01:10:32,370 --> 01:10:33,540 Aunque estoy realmente preocupado! 974 01:10:33,540 --> 01:10:34,250 ¿Se encuentra ella bien? 975 01:10:34,250 --> 01:10:35,340 Hizo un ruido muy fuerte! 976 01:10:36,370 --> 01:10:37,030 ¿Que pasó? 977 01:10:37,450 --> 01:10:39,910 Parece que Tsutsui-san se cayó. Parece que fue encontrada con ella. 978 01:10:41,570 --> 01:10:42,430 Esto es bastante malo, ¿eh? 979 01:10:41,880 --> 01:10:42,880 Sí, es malo! 980 01:10:54,400 --> 01:10:57,080 Perdón, ¿dónde está la habitación de la enfermera? 981 01:10:59,450 --> 01:11:00,400 Eres Tsutsui-san? 982 01:11:00,770 --> 01:11:01,630 ¡Su hermano mayor! ¡Hermano mayor! 983 01:11:04,000 --> 01:11:04,850 ¡Te mostraré el camino! 984 01:11:05,170 --> 01:11:06,080 ¡Ah, mi mal! ¡Mi error! 985 01:11:07,250 --> 01:11:09,650 Me dijeron que ella tuvo una conmoción cerebral pero ... 986 01:11:09,650 --> 01:11:12,370 Realmente no sé qué pasó o si ella está bien. 987 01:11:12,850 --> 01:11:13,650 Es verdad. 988 01:11:14,080 --> 01:11:14,940 ¡Es por aquí! 989 01:11:17,450 --> 01:11:18,430 ¿Eres su amiga? 990 01:11:18,450 --> 01:11:20,370 Ah, mi nombre es Matsunaga. 991 01:11:21,030 --> 01:11:22,000 Ah su novio 992 01:11:22,910 --> 01:11:24,200 En ese caso tengo que ser severo contigo. 993 01:11:24,200 --> 01:11:24,970 ¡No no! 994 01:11:26,280 --> 01:11:28,340 El 90% de nuestras conversaciones es su condena. 995 01:11:30,630 --> 01:11:34,630 Su personalidad solía ser tan linda, ella estaba tan apegada a mí. 996 01:11:35,250 --> 01:11:38,600 Nuestros padres siempre están trabajando, así que probablemente ella estaba sola. 997 01:11:39,800 --> 01:11:42,430 Usé el dinero de mis propinas para comprarle un espejo de juguete. 998 01:11:42,940 --> 01:11:45,250 Y luego me dijo "¡Me voy a casar contigo, Maakun!" 999 01:11:46,830 --> 01:11:48,250 Eso es difícil de imaginar. 1000 01:11:49,170 --> 01:11:51,480 Ella es una persona confiable. 1001 01:11:51,480 --> 01:11:53,080 Ella es como un gato que muestra su barriga. 1002 01:11:55,250 --> 01:11:56,740 Eso es aún más difícil de imaginar. 1003 01:12:00,110 --> 01:12:03,080 Si no eres serio acerca de ella, detente. 1004 01:12:06,170 --> 01:12:07,110 Soy serio acerca de ella. 1005 01:12:08,450 --> 01:12:09,400 Por eso no me detendré. 1006 01:12:12,430 --> 01:12:15,000 Pero desafortunadamente parece que no me está tomando en serio ahora. 1007 01:12:19,710 --> 01:12:22,430 Acabas de decir "ahora mismo". Eso significa que no ha terminado. 1008 01:12:24,080 --> 01:12:25,230 ¡Gracias! 1009 01:12:26,480 --> 01:12:29,430 Lo mismo vale para mí. ¡Gracias! 1010 01:12:35,630 --> 01:12:36,510 ¡Perdóname! 1011 01:12:40,110 --> 01:12:41,340 Ummm ... disculpe. 1012 01:12:42,280 --> 01:12:44,430 Eres de Tsutsui-san? (Ah, soy su hermano mayor.) 1013 01:12:44,830 --> 01:12:45,600 Adelante. 1014 01:12:46,630 --> 01:12:48,110 Su condición se ha estabilizado. 1015 01:12:49,230 --> 01:12:50,110 Su hermano mayor vino. 1016 01:12:51,080 --> 01:12:52,170 ¡Mucho tiempo sin verte! 1017 01:12:53,680 --> 01:12:55,340 Voy a agarrar su bolso. 1018 01:12:55,340 --> 01:12:56,450 ¡Gracias! 1019 01:13:11,280 --> 01:13:13,880 ¡Oye oye oye oye! 1020 01:13:14,600 --> 01:13:15,370 ¿Que demonios? 1021 01:13:16,230 --> 01:13:17,450 ¿Karaoke suena bien? 1022 01:13:18,340 --> 01:13:19,430 Sólo bastardos! 1023 01:13:20,540 --> 01:13:21,250 Karaoke 1024 01:13:24,680 --> 01:13:26,570 ¿Nos vamos? (Vamonos.) 1025 01:13:26,970 --> 01:13:27,940 ¡Bien! 1026 01:13:29,250 --> 01:13:30,680 Él está bastante encendido, ¿eh? 1027 01:13:30,680 --> 01:13:31,310 ¿Derecha? 1028 01:13:32,140 --> 01:13:33,450 ¿Nos va a tratar? 1029 01:13:35,770 --> 01:13:36,940 ¡Qué desastre! 1030 01:13:38,540 --> 01:13:41,540 ¿No te preocupa mostrar tus bragas a la gente? 1031 01:13:41,540 --> 01:13:43,340 ¡Ay! ¡Aunque estoy en una enfermería! 1032 01:13:45,450 --> 01:13:47,000 Es un buen chico, ¿no? 1033 01:13:48,170 --> 01:13:49,540 Anna es una buena persona. 1034 01:13:50,770 --> 01:13:53,000 ¿Eres un verdadero dolor en el culo que sabes? 1035 01:13:54,000 --> 01:13:55,680 ¡No estoy hablando de ella! 1036 01:13:57,280 --> 01:13:58,800 Me dijo que es serio. 1037 01:14:09,940 --> 01:14:11,830 Por ahora, solo ven y come en nuestra casa hoy. 1038 01:14:13,110 --> 01:14:14,800 ¿No era ese el plan? 1039 01:14:15,740 --> 01:14:17,250 Quiero ver a mi sobria squishy! 1040 01:14:27,140 --> 01:14:28,540 Churan-chan! ¡Mañana! 1041 01:14:28,770 --> 01:14:31,200 ¡Guauu! Esto está bien dibujado! Es super bien 1042 01:14:39,510 --> 01:14:40,740 Llegó rápido eh? 1043 01:14:41,370 --> 01:14:43,080 Este va a ser nuestro último festival cultural. 1044 01:14:43,570 --> 01:14:44,450 Es verdad. 1045 01:14:44,710 --> 01:14:45,770 Está casi aquí. 1046 01:14:49,630 --> 01:14:50,830 Espera, espera un segundo! 1047 01:14:50,830 --> 01:14:54,400 Eso significa que nos conocemos desde hace 2 años, ¿eh? 1048 01:14:55,850 --> 01:14:56,430 ¿Derecha? 1049 01:15:03,510 --> 01:15:04,430 Hola anna 1050 01:15:07,430 --> 01:15:09,170 En esta fiesta cultural ... 1051 01:15:09,170 --> 01:15:09,800 ¿Sí? 1052 01:15:11,940 --> 01:15:15,000 Hashiba dijo que quería estar contigo. 1053 01:15:20,250 --> 01:15:21,280 Pero yo... 1054 01:15:22,250 --> 01:15:23,430 Le dije que no. 1055 01:15:25,080 --> 01:15:26,570 Ignoré tus sentimientos. 1056 01:15:32,830 --> 01:15:33,650 Lo siento. 1057 01:15:37,770 --> 01:15:38,630 ¿Pero sabes que? 1058 01:15:41,970 --> 01:15:43,050 No es bueno. 1059 01:15:47,430 --> 01:15:48,250 De Verdad... 1060 01:15:54,370 --> 01:15:55,650 Realmente no es bueno. 1061 01:15:59,280 --> 01:16:00,030 ¿No es bueno? 1062 01:16:06,940 --> 01:16:08,170 Me gustas... 1063 01:16:10,940 --> 01:16:12,630 No eres solo un amigo. 1064 01:16:13,910 --> 01:16:15,400 Eres más especial que eso. 1065 01:16:17,230 --> 01:16:18,850 Tengo sentimientos especiales por ti. 1066 01:16:20,850 --> 01:16:21,850 Me gustas en otro nivel. 1067 01:16:27,080 --> 01:16:29,280 Por eso no quería que nadie te robara. 1068 01:16:32,340 --> 01:16:33,110 Lo siento. 1069 01:16:38,770 --> 01:16:40,740 Realmente no quería decirte esto. 1070 01:16:45,080 --> 01:16:47,140 Pero pensé que debería decirte después de todo. 1071 01:16:52,080 --> 01:16:53,800 Tu también me gustas Mari-chan! 1072 01:17:02,050 --> 01:17:03,940 ¿Seguirás siendo mi amigo? 1073 01:17:09,080 --> 01:17:10,110 Siempre estare! 1074 01:17:22,050 --> 01:17:22,910 En ese caso 1075 01:17:24,740 --> 01:17:26,800 Tengo un favor que quiero pedirte como amigo. 1076 01:17:32,310 --> 01:17:33,570 Ve con Hashiba. 1077 01:17:36,970 --> 01:17:37,800 Quiero decir... 1078 01:17:40,400 --> 01:17:42,250 Este es nuestro último festival cultural después de todo. 1079 01:18:16,450 --> 01:18:17,430 ¡Buen trabajo! 1080 01:18:17,430 --> 01:18:18,370 ¡Adiós! ¡Adiós! 1081 01:18:20,170 --> 01:18:21,000 Gracias Nacchan! 1082 01:18:21,000 --> 01:18:21,630 ¡Gracias! 1083 01:18:22,450 --> 01:18:22,910 ¡Buen trabajo! 1084 01:18:24,030 --> 01:18:25,400 ¡Luego! ¡Yo iré primero! 1085 01:18:25,400 --> 01:18:26,170 ¡Luego! 1086 01:18:26,740 --> 01:18:27,570 ¡Adiós! ¡Adiós! 1087 01:18:37,080 --> 01:18:37,830 Nacchan! 1088 01:18:38,800 --> 01:18:39,400 ¿Tienes un minuto? 1089 01:18:40,740 --> 01:18:41,400 ¿Un minuto? 1090 01:18:42,630 --> 01:18:43,510 Quiero decirte algo. 1091 01:18:50,830 --> 01:18:52,740 Sería bueno si el tiempo pudiera detenerse ahora mismo. 1092 01:18:55,450 --> 01:18:56,770 Me siento igual. 1093 01:18:57,850 --> 01:18:58,570 Sí. 1094 01:18:59,310 --> 01:19:00,570 Quiero ser así para siempre. 1095 01:19:01,230 --> 01:19:03,570 Solo quiero estar a solas contigo donde nadie nos pueda ver. 1096 01:19:04,910 --> 01:19:05,400 Sí. 1097 01:19:06,280 --> 01:19:06,970 ¿Le agrado? 1098 01:19:08,280 --> 01:19:08,910 Me gustas. 1099 01:19:37,170 --> 01:19:38,650 ¡Hey hey hey! ¿Me estas ignorando? 1100 01:19:38,650 --> 01:19:39,480 ¡Estoy aquí! 1101 01:19:41,800 --> 01:19:42,650 ¿Que demonios? 1102 01:19:43,050 --> 01:19:43,940 ¿Estas bien? 1103 01:19:50,000 --> 01:19:51,450 Quería darte las gracias. 1104 01:19:56,030 --> 01:19:57,630 Que raro ~ 1105 01:20:00,600 --> 01:20:01,050 Luego. 1106 01:20:06,480 --> 01:20:08,570 Hablé con tu hermano mayor el otro día. 1107 01:20:12,740 --> 01:20:13,540 ¿Acerca de? 1108 01:20:18,740 --> 01:20:19,630 El punto principal fue sobre ... 1109 01:20:22,230 --> 01:20:23,710 Cómo te sentías solo. 1110 01:20:27,740 --> 01:20:29,030 Dijo algo innecesario. 1111 01:20:31,740 --> 01:20:34,200 Pero Kobayakawa no te va a dejar ir, ¿verdad? 1112 01:20:35,770 --> 01:20:37,280 Por supuesto, eso me incluye a mí también. 1113 01:20:40,740 --> 01:20:42,280 No sé sobre eso. 1114 01:20:43,740 --> 01:20:45,110 No voy a decir que lo haces. 1115 01:20:47,680 --> 01:20:48,310 Es solo ... 1116 01:20:50,770 --> 01:20:51,600 Es solo? 1117 01:20:55,250 --> 01:20:56,230 ¡Me gustas! 1118 01:20:57,570 --> 01:20:58,740 Eso es lo que siento por ti. 1119 01:21:04,600 --> 01:21:05,800 ¡No entiendo! 1120 01:21:23,550 --> 01:21:25,550 Mamá, Katakura, papá, Marippe, etc. 1121 01:21:28,000 --> 01:21:29,650 He dejado de ser un playboy. 1122 01:21:35,910 --> 01:21:37,370 Eres mi número uno. 1123 01:21:43,200 --> 01:21:44,740 Pero no puedo esperar pacientemente por ti. 1124 01:21:52,400 --> 01:21:53,050 ¡Espere! 1125 01:21:54,800 --> 01:21:56,450 ¡Oye, Kabayakawa-san! 1126 01:21:56,940 --> 01:21:58,050 ¿Por qué estás huyendo de mí? 1127 01:21:58,800 --> 01:21:59,940 ¿He hecho algo? 1128 01:22:01,170 --> 01:22:02,970 Aunque no estoy realmente huyendo de ti. 1129 01:22:04,140 --> 01:22:05,850 No sabré si no me lo dices. 1130 01:22:07,970 --> 01:22:09,600 Realmente no me estoy quedando en silencio. 1131 01:22:10,370 --> 01:22:11,770 Si hice algo me disculparé. 1132 01:22:22,340 --> 01:22:23,110 Tu ki .. 1133 01:22:30,770 --> 01:22:31,710 ¡Me besaste! 1134 01:22:35,710 --> 01:22:37,140 No lo entiendo 1135 01:22:40,880 --> 01:22:44,830 Mis ... mis sentimientos ... 1136 01:22:48,250 --> 01:22:49,880 ¡Todo ha cambiado! 1137 01:22:53,030 --> 01:22:54,910 ¡No sé qué debo hacer! 1138 01:23:07,310 --> 01:23:07,970 La besé... 1139 01:23:10,030 --> 01:23:12,450 "¿Parece gustarle?" Qué significa eso? ¿Por qué estás actuando como si le hubiera pasado a alguien más? 1140 01:23:12,710 --> 01:23:15,680 ¡Fue un accidente! O más como si estuviera confuso y no lo recordara realmente. 1141 01:23:17,340 --> 01:23:18,400 ¿Eso incluso pasa? 1142 01:23:18,400 --> 01:23:20,600 No. No sucede. 1143 01:23:20,600 --> 01:23:21,230 ¡Es imposible! 1144 01:23:21,830 --> 01:23:23,170 Quiero decir, fue tu primer beso ¿no? 1145 01:23:24,830 --> 01:23:25,600 Sí, lo era... 1146 01:23:27,540 --> 01:23:30,430 ¿Es este tipo mental? ¡Estoy impresionado! 1147 01:23:30,910 --> 01:23:34,140 ¡No tienes que decir eso! Realmente me caí sobre ella! 1148 01:23:34,450 --> 01:23:35,630 Cuya culpa crees que fue eso? 1149 01:23:37,050 --> 01:23:38,230 ¿Qué estás tratando de decir? 1150 01:23:38,230 --> 01:23:39,200 ¡Es obvio! 1151 01:23:39,450 --> 01:23:39,910 .... 1152 01:23:43,140 --> 01:23:45,140 ¿Qué vas a hacer? Sobre el festival cultural. 1153 01:23:48,430 --> 01:23:49,030 Quién sabe... 1154 01:23:50,970 --> 01:23:53,570 ¡Este chico en serio no tiene bolas! 1155 01:23:55,250 --> 01:23:56,170 Hola Mattsun. 1156 01:23:58,570 --> 01:24:00,000 ¿De qué estás hablando? 1157 01:24:03,170 --> 01:24:04,570 Estás huyendo, ¿verdad? 1158 01:24:06,370 --> 01:24:09,140 Incluso me daría miedo decir eso. ¡No me gustaría perder una batalla! 1159 01:24:10,050 --> 01:24:12,850 ¡Pero no la dejaría escapar de mí! Me enamoré de ella después de todo! 1160 01:24:20,310 --> 01:24:21,310 Ya lo he decidido. 1161 01:24:24,080 --> 01:24:25,340 Voy a tomar Kobayakawa-san. 1162 01:24:26,030 --> 01:24:26,740 Voy a. 1163 01:24:31,770 --> 01:24:34,880 Parece que me enamoré de ella también. 1164 01:24:37,370 --> 01:24:38,170 ¿De verdad? 1165 01:24:39,940 --> 01:24:42,940 No hay problema si Nacchan ya se dio por vencida, ¿verdad? 1166 01:24:43,510 --> 01:24:45,770 ¡Ahi esta! No es ese tipo de problema. 1167 01:24:47,230 --> 01:24:48,170 Es ese tipo de problema. 1168 01:24:52,250 --> 01:24:53,570 ¿Estás siendo serio en este momento? 1169 01:24:54,050 --> 01:24:55,600 Sí. Lo digo en serio. 1170 01:24:59,280 --> 01:25:01,570 Eres su amigo ¿Por qué estás pensando en eso? ¡Oye! 1171 01:25:01,570 --> 01:25:02,540 ¡Suéltame! 1172 01:25:03,830 --> 01:25:04,510 ¡Para! 1173 01:25:05,030 --> 01:25:06,480 ¡Basta, deténlo, por favor detente! 1174 01:25:10,650 --> 01:25:11,830 Mattsun! Kei-chan! 1175 01:25:12,570 --> 01:25:13,570 ¡Para! 1176 01:25:14,140 --> 01:25:14,770 ¡Venga! 1177 01:25:15,480 --> 01:25:17,430 ¿Qué estás haciendo? ¡Dije que lo detengas! 1178 01:25:19,430 --> 01:25:21,340 Deja de hacer algo serio como esto! 1179 01:25:30,650 --> 01:25:33,880 Nacchan debería ser el que lo golpee, no tú. 1180 01:25:40,400 --> 01:25:41,080 Está bien. 1181 01:25:42,250 --> 01:25:42,940 Adelante. 1182 01:26:22,630 --> 01:26:24,510 Seguro que haces mucho cosplay. 1183 01:26:24,510 --> 01:26:27,140 Quiero decir. No quiero mentirme a mí mismo. 1184 01:26:27,140 --> 01:26:29,200 Siempre has sido así, ¿eh? 1185 01:26:29,200 --> 01:26:31,050 Eh ¿Te estás burlando de mí? 1186 01:26:31,050 --> 01:26:34,000 No no soy. No soy. Es lo contrario. 1187 01:26:34,970 --> 01:26:36,170 Creo que eres fuerte. 1188 01:26:38,030 --> 01:26:41,170 ¿Pero sabes que? Probablemente será imposible permanecer juntos para siempre. 1189 01:26:41,630 --> 01:26:42,450 Que sorprendente. 1190 01:26:43,830 --> 01:26:46,280 No hay manera de que pueda estar a su lado para siempre. 1191 01:26:48,480 --> 01:26:51,030 Iremos a la universidad. Entonces conseguiremos trabajos. 1192 01:26:51,430 --> 01:26:54,170 Nos casaremos y luego tendremos hijos. 1193 01:26:54,830 --> 01:26:58,910 Incluso si a ambos nos gusta el cosplay, no sabemos qué pasará en el futuro. 1194 01:26:59,650 --> 01:27:00,830 Bien, eso es cierto. 1195 01:27:02,170 --> 01:27:04,110 Eso es lo que siento por Tsuyopon. 1196 01:27:05,170 --> 01:27:09,250 Siempre me ha gustado tan indefenso. 1197 01:27:09,910 --> 01:27:12,110 O más bien como si fuera un milagro estoy con él. 1198 01:27:15,510 --> 01:27:17,510 Eres increíble Yukirin. 1199 01:27:19,170 --> 01:27:20,740 ¡Es la primera vez que me llamas así! 1200 01:27:23,200 --> 01:27:24,250 ¿Es realmente tan malo? 1201 01:27:24,250 --> 01:27:26,140 Sí. Es bastante miedo! 1202 01:27:26,850 --> 01:27:29,510 Pero si pienso en ese tipo de cosas 1203 01:27:29,910 --> 01:27:31,830 Nada saldrá de esto, ¿verdad? 1204 01:27:32,740 --> 01:27:35,770 ¡Por eso tengo que disfrutar del presente tanto como sea posible! 1205 01:27:36,230 --> 01:27:39,370 Así que no me arrepiento de no haber hecho nada en este momento. 1206 01:27:42,140 --> 01:27:43,310 ¿Está mal Marippe? 1207 01:27:46,080 --> 01:27:46,940 Yo iré primero. 1208 01:27:47,910 --> 01:27:49,110 Gracias por el uniforme! 1209 01:28:01,250 --> 01:28:03,230 ¡Hey hey hey! ¿No es lindo? 1210 01:28:04,310 --> 01:28:05,250 ¡Eso es bueno! 1211 01:28:25,340 --> 01:28:25,800 Ay... 1212 01:28:34,430 --> 01:28:35,340 ¡Oh, mierda! 1213 01:28:40,170 --> 01:28:41,200 Que pasa 1214 01:28:50,030 --> 01:28:51,000 No es nada. 1215 01:28:51,050 --> 01:28:53,370 No, hay algo mal! 1216 01:28:54,910 --> 01:28:55,540 No... 1217 01:29:00,510 --> 01:29:01,710 Tsutsui-san ... 1218 01:29:03,600 --> 01:29:06,140 ¿Te gustan los monstruos o más como escuché que te gustan los monstruos? 1219 01:29:06,140 --> 01:29:07,540 Kobayakawa-san me lo dijo. 1220 01:29:09,430 --> 01:29:10,600 ¿Que te ha dicho? 1221 01:29:12,250 --> 01:29:13,000 Umm ... 1222 01:29:13,970 --> 01:29:14,940 Yo umm 1223 01:29:15,630 --> 01:29:17,230 ¡No soy bueno con ese tipo de cosas! 1224 01:29:17,680 --> 01:29:20,600 Quería acostumbrarme, así que fui y lo revisé. 1225 01:29:22,650 --> 01:29:25,630 ¿Eres estúpido? ¡No te acostumbraste en absoluto! 1226 01:29:25,630 --> 01:29:26,830 ¡Solo mírate! 1227 01:29:26,830 --> 01:29:27,770 S-cállate! 1228 01:29:29,630 --> 01:29:31,050 ¡Me duelen los costados al intentar escapar muy rápido! 1229 01:29:31,510 --> 01:29:33,370 Aunque todavía tengo la fuerza suficiente para volver a entrar. 1230 01:29:34,050 --> 01:29:34,850 Caray! 1231 01:29:35,400 --> 01:29:37,310 ¡Duele! ¿Que demonios? 1232 01:29:38,480 --> 01:29:38,940 ¡Mierda! 1233 01:29:38,910 --> 01:29:39,680 ¿Quieres comer algo? 1234 01:29:44,370 --> 01:29:45,850 ¿Quieres comer algo? 1235 01:29:47,710 --> 01:29:49,000 Si no quieres está bien! 1236 01:29:49,650 --> 01:29:50,600 ¡Quiero comer! 1237 01:29:55,450 --> 01:29:57,050 ¡Comeré, comeré, comeré! ¡Por supuesto que voy a comer! 1238 01:29:57,050 --> 01:29:58,050 Voy a comer 1239 01:29:58,650 --> 01:29:59,710 ¿Que vamos a comer? 1240 01:30:11,540 --> 01:30:14,000 Oye. ¿Estamos avanzando? 1241 01:30:17,140 --> 01:30:18,030 ¿Quién sabe? 1242 01:30:19,800 --> 01:30:20,710 Marippe! 1243 01:30:23,880 --> 01:30:24,740 ¿Qué? 1244 01:30:28,170 --> 01:30:30,110 ¡Un chico del que sé un poco! 1245 01:30:36,450 --> 01:30:37,740 ¡Vamos hacia adelante! 1246 01:30:37,740 --> 01:30:38,400 ¿Qué? 1247 01:30:40,680 --> 01:30:44,250 Hey hey ¡No te tomes una foto! ¡No te tomes una foto! 1248 01:30:45,850 --> 01:30:47,200 No hay habilidad. 1249 01:30:47,650 --> 01:30:51,050 Todos cayeron uno por uno. 1250 01:30:52,000 --> 01:30:54,770 Y llegó el último día de la tierra. 1251 01:30:56,340 --> 01:30:58,170 Seguí escondiéndome de la plaga. 1252 01:30:58,710 --> 01:31:01,200 Juliet! ¡Romeo! 1253 01:31:02,400 --> 01:31:06,230 ¡Los dos finalmente han alcanzado el clímax de los sentimientos que tienen el uno por el otro! 1254 01:31:19,630 --> 01:31:20,740 Hola Julieta. 1255 01:31:22,000 --> 01:31:24,110 ¿Por qué eres una joya? 1256 01:31:26,250 --> 01:31:27,400 Eso es probablemente porque ... 1257 01:31:29,170 --> 01:31:30,430 De mis padres! 1258 01:31:40,770 --> 01:31:41,680 A este ritmo.. 1259 01:31:43,540 --> 01:31:45,250 ¡Ojalá pudiera hacer una pausa ahora mismo! 1260 01:31:46,570 --> 01:31:47,770 Me siento igual. 1261 01:31:49,600 --> 01:31:50,910 Quiero quedarme así para siempre. 1262 01:31:51,770 --> 01:31:53,450 Sin que nadie nos vea. 1263 01:31:54,830 --> 01:31:56,250 ¡Sólo nosotros dos! 1264 01:31:59,200 --> 01:31:59,940 ¿Le agrado? 1265 01:32:01,480 --> 01:32:02,310 ¡Me gustas! 1266 01:32:06,510 --> 01:32:07,050 ¡Me gustas! 1267 01:32:41,430 --> 01:32:42,000 ¡Gracias! 1268 01:32:47,280 --> 01:32:48,250 ¡Déjame usar estos! 1269 01:32:56,480 --> 01:32:58,250 Tienes una novia muy buena. 1270 01:32:58,650 --> 01:33:00,740 Kei-chan fue a donde estaba Kobayakawa-san. 1271 01:33:02,680 --> 01:33:03,680 Compraste mucho eh? 1272 01:33:03,680 --> 01:33:04,740 Kei-chan fue ... 1273 01:33:05,710 --> 01:33:07,310 A donde estaba Kobayakawa-san. 1274 01:33:09,650 --> 01:33:10,910 Parece interesante, déjame tomarlo prestado. 1275 01:33:14,880 --> 01:33:16,110 Nacchan, en ese entonces ... 1276 01:33:17,310 --> 01:33:18,910 Cuando leo cosas como estas .. 1277 01:33:19,830 --> 01:33:22,030 ¿Recuerdas cuando dije "por qué la gente oculta la portada?" 1278 01:33:24,510 --> 01:33:25,480 Usted dijo eso? 1279 01:33:25,850 --> 01:33:26,740 Bien... 1280 01:33:27,080 --> 01:33:29,050 Estaba leyendo durante la clase ... 1281 01:33:30,630 --> 01:33:31,830 En ese momento, me dijiste ... 1282 01:33:33,370 --> 01:33:37,280 Es porque a la gente no le gusta que Otaku lea ese tipo de cosas "Repugnantes". 1283 01:33:39,080 --> 01:33:40,080 Usted dijo eso. 1284 01:33:45,510 --> 01:33:46,650 "Pero te gusta, ¿no?" 1285 01:33:47,910 --> 01:33:49,230 "¿Qué hay de malo en gustar algo?" 1286 01:33:56,450 --> 01:33:58,050 Gracias Tsuyopon. 1287 01:34:01,050 --> 01:34:01,910 ¡Nos vemos más tarde! 1288 01:34:36,910 --> 01:34:37,880 El planetario? 1289 01:34:37,830 --> 01:34:38,480 Está bien. 1290 01:34:39,370 --> 01:34:39,800 ¿Qué? 1291 01:34:40,400 --> 01:34:41,400 Ahora ahora ahora. 1292 01:34:41,880 --> 01:34:42,570 ¡Entra! 1293 01:35:00,340 --> 01:35:02,340 Ahora cerrado. 1294 01:35:20,600 --> 01:35:21,370 Nacchan! 1295 01:35:21,910 --> 01:35:24,170 ¡Ella se fue! ¡Prisa! 1296 01:35:24,850 --> 01:35:25,600 ¡Gracias! 1297 01:35:31,430 --> 01:35:32,400 ¡Ve a por ello! 1298 01:36:39,310 --> 01:36:40,570 Kobayakawa-san! 1299 01:37:05,650 --> 01:37:07,230 ¡Echale un vistazo! 1300 01:38:54,340 --> 01:38:55,370 ¡Hey hey hey! ¡Lo siento! 1301 01:38:58,510 --> 01:38:59,370 Es bonito. 1302 01:39:00,570 --> 01:39:01,110 Sí. 1303 01:39:01,710 --> 01:39:02,630 Realmente es. 1304 01:39:08,450 --> 01:39:09,030 ¡Lo siento! 1305 01:39:09,800 --> 01:39:11,030 Lo siento por eso también! 1306 01:39:16,570 --> 01:39:19,170 ¿Tienes un Kobayakawa-san? 1307 01:39:20,170 --> 01:39:21,740 Alguien con quien estas saliendo. 1308 01:39:24,680 --> 01:39:25,540 De ninguna manera. 1309 01:40:25,200 --> 01:40:25,830 Umm ... 1310 01:40:29,280 --> 01:40:30,030 ¡Lo siento! 1311 01:40:32,740 --> 01:40:34,000 ¿Por que te estas disculpando? 1312 01:40:36,480 --> 01:40:38,170 Pensé en continuar donde lo dejamos. 1313 01:40:41,030 --> 01:40:42,110 ¿Continuando qué? 1314 01:40:43,540 --> 01:40:44,630 Te estaba evitando 1315 01:40:45,050 --> 01:40:47,310 Todo lo que dijiste y todo lo relacionado contigo. 1316 01:40:47,880 --> 01:40:49,650 No tenía confianza en sí mismo y mentí. 1317 01:40:51,110 --> 01:40:53,940 ¡No te encontré por casualidad frente a la estación en primavera! 1318 01:40:54,340 --> 01:40:56,540 ¡Quería verte! Yo desesperadamente me fui en bicicleta hacia ti! 1319 01:40:57,430 --> 01:41:01,310 En verano, cuando dije que quería estudiar contigo, ¡no se trataba realmente de estudiar! 1320 01:41:02,450 --> 01:41:05,800 ¡Cuando te vi frente a mí mi corazón se aceleró! 1321 01:41:06,140 --> 01:41:08,110 ¡Fui cauteloso de que mi corazón hiciera un ruido delante de ti! 1322 01:41:08,110 --> 01:41:09,770 Pero ... de todos modos no haría un sonido audible ... 1323 01:41:10,250 --> 01:41:12,940 ¿Sobre qué estoy hablando? 1324 01:41:16,080 --> 01:41:17,850 ¡Pero de cualquier manera! Lo peor fue ... 1325 01:41:20,230 --> 01:41:21,340 ¿La peor cosa? 1326 01:41:23,140 --> 01:41:25,510 Cuando escuché que Kei-chan te envió un mensaje en línea 1327 01:41:25,830 --> 01:41:27,850 Pensé para mí mismo: "¡Tienes que estar cagándome!" 1328 01:41:29,830 --> 01:41:32,110 Pasé el sentimiento de los celos! 1329 01:41:32,110 --> 01:41:33,800 ¡Es la primera vez que me siento así después de todo! 1330 01:41:34,830 --> 01:41:37,030 Mi espalda y mis orejas se pondrían tan calientes. 1331 01:41:37,280 --> 01:41:39,630 ¡No aprendí nada de clase ese día! 1332 01:41:42,050 --> 01:41:44,970 Y luego pensé en algo ahora mismo. 1333 01:41:46,480 --> 01:41:50,370 ¡Cuando te besé o hice otras cosas contigo no pude concentrarme en nada más! 1334 01:41:53,140 --> 01:41:55,450 ¡Así es como me sentí también! 1335 01:41:56,450 --> 01:41:57,800 Por eso deberías haberme dicho ... 1336 01:42:00,710 --> 01:42:02,510 Pensé eso, pero no tenía confianza y estaba dando vueltas y vueltas. 1337 01:42:02,510 --> 01:42:04,830 Es por eso que te pido perdón por todo! 1338 01:42:08,630 --> 01:42:14,510 Yo ... me gustas Kobayakawa Anna! 1339 01:42:14,510 --> 01:42:16,600 ¡Me gustas! ¡Me gustas! ¡No puedo detenerme! 1340 01:42:38,570 --> 01:42:39,570 Lo siento. 1341 01:42:43,480 --> 01:42:44,880 No quiero empezar desde allí. 1342 01:42:47,570 --> 01:42:49,050 No quiero continuarla! 1343 01:42:51,680 --> 01:42:54,650 Quiero volver a empezar correctamente! 1344 01:43:01,940 --> 01:43:02,630 Yo también. 1345 01:43:04,830 --> 01:43:06,680 Me gustas Hashiba Natsuki-kun. 1346 01:43:10,000 --> 01:43:11,310 ¡Me gustas! ¡Me gustas! 1347 01:43:12,680 --> 01:43:13,770 ¡Te amo! 1348 01:44:14,800 --> 01:44:16,200 Porfavor cuidame. 1349 01:44:26,250 --> 01:44:26,850 Vamonos. 1350 01:44:28,940 --> 01:44:29,510 Sí. 1351 01:44:45,400 --> 01:44:47,110 ¡Así fue como fue! 1352 01:44:47,430 --> 01:44:48,200 ¡Lo hiciste! 1353 01:44:49,910 --> 01:44:51,940 ¡Incluso si así fuera como si no tuvieras que hacer todo eso! 1354 01:44:54,110 --> 01:44:55,770 Lo sabía. 1355 01:44:56,280 --> 01:44:57,000 ¡Yo también! 1356 01:44:57,000 --> 01:44:58,280 ¿Derecha? Desde el comienzo. 1357 01:44:58,280 --> 01:45:00,140 Aunque lo llamaste el peor. (No dije eso) 1358 01:45:00,140 --> 01:45:02,430 Estas personas son personas que no creen en los demás. 1359 01:45:02,430 --> 01:45:04,480 ¡Eso es lo que debería estar diciendo! 1360 01:45:05,400 --> 01:45:06,850 ¿Qué tipo de amigo pensabas que era? 1361 01:45:09,910 --> 01:45:11,230 ¡Lo siento! 1362 01:45:12,480 --> 01:45:13,650 Me vas a invitar a Yakiniku, ¿verdad? 1363 01:45:13,650 --> 01:45:15,030 Eres tan duro Kei-chan ... 1364 01:45:15,030 --> 01:45:16,970 ¡Es el látigo del amor! (¡No no no!) 1365 01:45:21,080 --> 01:45:22,310 Nacchan! 1366 01:45:22,310 --> 01:45:23,370 ¡Felicidades! 1367 01:45:23,370 --> 01:45:24,030 ¡Felicidades! 1368 01:45:24,510 --> 01:45:26,570 ¡Supongo que no se puede evitar! Caray! 1369 01:45:26,570 --> 01:45:29,280 ¡Ceder el paso! ¡Ceder el paso! ¡Ceder el paso! ¡Ceder el paso! 1370 01:45:29,280 --> 01:45:30,140 ¡Ceder el paso! 1371 01:45:31,680 --> 01:45:32,280 ¡Un arcoiris! 1372 01:45:33,230 --> 01:45:33,710 ¡Por ahí! 1373 01:45:36,280 --> 01:45:37,880 Está bien, está bien, está bien! 1374 01:45:42,030 --> 01:45:42,680 ¡Increíble! 1375 01:45:42,830 --> 01:45:43,630 ¡Increíble! 1376 01:45:43,630 --> 01:45:44,510 Es super bonito! 1377 01:45:45,080 --> 01:45:46,450 ¡Increíble! ¡Es tan brillante! 1378 01:45:47,540 --> 01:45:49,250 ¡Está en el cielo! 1379 01:45:52,110 --> 01:45:54,030 Hey, vamos a tomar una foto! ¡Una foto! 1380 01:45:54,280 --> 01:45:55,310 Está bien, está bien, está bien! 1381 01:45:55,740 --> 01:45:57,030 ¡Bien! Aqui. ¡Aqui! 1382 01:45:58,000 --> 01:45:59,940 Me lo voy a llevar ¡Aquí voy! 1383 01:46:10,570 --> 01:46:11,540 En sus marcas, listos... 1384 01:46:29,650 --> 01:46:30,310 Chiba-chan. 1385 01:46:31,680 --> 01:46:33,540 Tengo algo que quiero decirte. 1386 01:46:34,600 --> 01:46:36,600