1 00:00:00,002 --> 00:00:01,288 Anteriormente en Suits... 2 00:00:01,312 --> 00:00:01,965 Esto no es "Westworld". 3 00:00:01,966 --> 00:00:03,374 No puedo hacerla humana. 4 00:00:03,375 --> 00:00:05,145 Solo te pido que le des un poco de compasión. 5 00:00:05,146 --> 00:00:06,309 Pues no sé cómo hacerlo. 6 00:00:06,246 --> 00:00:07,786 Acabo de hablar con Carly Donahue. 7 00:00:07,787 --> 00:00:08,959 Nos despidió, Donna. 8 00:00:08,960 --> 00:00:10,554 No es tu culpa. No podías saberlo. 9 00:00:10,578 --> 00:00:11,739 Está bien, solo necesito irme. 10 00:00:12,044 --> 00:00:14,044 Usted presentó una demanda alegando 11 00:00:14,078 --> 00:00:15,322 problemas de salud y quiero ayudarlo 12 00:00:15,346 --> 00:00:17,046 a que reciba la compensación que se merece. 13 00:00:17,081 --> 00:00:19,281 Aunque quisiera demandar a esos bastardos, no puedo. 14 00:00:19,317 --> 00:00:22,284 - Puedo hacer añicos esos acuerdos. - ¿Qué tengo que hacer? 15 00:00:22,320 --> 00:00:23,664 Quiero saber si estás usando este caso 16 00:00:23,688 --> 00:00:24,898 para regresar a Pearson Specter. 17 00:00:24,922 --> 00:00:26,822 Dijiste que Pearson Specter jamás tomaría 18 00:00:26,858 --> 00:00:28,168 un caso como este cuando estabas allá. 19 00:00:28,192 --> 00:00:30,170 Levantamos esta demanda para que pudiera entrar en el colegio de abogados. 20 00:00:30,194 --> 00:00:31,961 - Cien millones. - Y una admisión de culpabilidad. 21 00:00:31,996 --> 00:00:33,796 - Claro, ¿dónde firmo? - Estoy dispuesto a 22 00:00:33,831 --> 00:00:35,242 escribirle un cheque a tus clientes que les cambiará la vida 23 00:00:35,266 --> 00:00:36,665 y eres tan estúpido que no lo ves. 24 00:00:36,701 --> 00:00:39,135 ¿Estás listo para responsabilizarte por lo que hiciste o no? 25 00:00:39,170 --> 00:00:40,069 ¿Crees que no iré tras de ti 26 00:00:40,104 --> 00:00:41,670 por robarle la tecnología a la empresa de Seidel? 27 00:00:41,706 --> 00:00:43,016 Me vale mierda su matrimonio. 28 00:00:43,040 --> 00:00:45,207 La razón por la que no ha hecho nada 29 00:00:45,243 --> 00:00:46,809 - no tiene nada que ver con su matrimonio. - No tuviste que 30 00:00:46,844 --> 00:00:48,644 mantenerlo en secreto porque estás casado. 31 00:00:48,679 --> 00:00:50,546 No dijiste nada porque estás involucrado en esto. 32 00:00:50,581 --> 00:00:52,559 Mis empleados perderán su trabajo por mi culpa. 33 00:00:52,583 --> 00:00:53,883 Tenemos que seguir con la demanda. 34 00:00:53,918 --> 00:00:55,584 No solo le conseguirás la entrevista a Mike, 35 00:00:55,620 --> 00:00:58,087 sino que evitarás que alguien vote en su contra. 36 00:00:58,122 --> 00:01:00,089 Nos vemos en el colegio de abogados. 37 00:01:09,667 --> 00:01:12,935 Sr. Stamos. ¿Qué hace aquí? 38 00:01:12,970 --> 00:01:14,937 Quería que tuviera acceso 39 00:01:14,972 --> 00:01:17,940 a nuestros historiales médicos. 40 00:01:17,975 --> 00:01:19,775 Gracias. 41 00:01:19,811 --> 00:01:22,044 Pero, no vino hasta aquí 42 00:01:22,079 --> 00:01:23,879 solo para entregarme estos papeles. 43 00:01:23,915 --> 00:01:26,048 Tiene razón. Vine para averiguar 44 00:01:26,083 --> 00:01:28,150 qué pasa con nuestro caso. 45 00:01:28,186 --> 00:01:29,885 Pronto deberíamos saber algo. 46 00:01:29,921 --> 00:01:31,999 - ¿Cómo lo sabe? - Porque Harvey está negociando 47 00:01:32,023 --> 00:01:33,355 con James Palmer en estos momentos. 48 00:01:33,391 --> 00:01:35,524 ¿A qué se refiere? 49 00:01:35,560 --> 00:01:37,070 ¿Por qué está negociando esto Harvey Specter? 50 00:01:37,094 --> 00:01:38,694 Ya se lo dije cuando lo contratamos, 51 00:01:38,729 --> 00:01:40,296 es el mejor negociador de la ciudad. 52 00:01:40,331 --> 00:01:42,531 No me importa quién sea. 53 00:01:42,567 --> 00:01:44,511 Usted fue el que acudió a mí. Y es usted en quien confié. 54 00:01:44,535 --> 00:01:47,002 Lo sé, pero tenemos una buena estrategia de policía bueno, policía malo 55 00:01:47,038 --> 00:01:49,138 - para aumentar la oferta. - ¿Una oferta? 56 00:01:49,173 --> 00:01:50,384 No me dijo que había una oferta. 57 00:01:50,408 --> 00:01:52,341 - Es porque el asunto es... - ¿De cuánto? 58 00:01:52,376 --> 00:01:54,376 La cantidad sobre la mesa son cien millones. 59 00:01:54,412 --> 00:01:56,245 Pero esperamos conseguir mucho más. 60 00:01:56,280 --> 00:01:59,715 Por Dios, ¿100 millones? Acéptela. 61 00:01:59,750 --> 00:02:01,317 Sé que parece mucho dinero... 62 00:02:01,352 --> 00:02:02,663 - Es mucho dinero. - No cuando tienes 63 00:02:02,687 --> 00:02:04,987 que dividirlo entre 150 personas con cáncer. 64 00:02:05,022 --> 00:02:06,266 Haga todos los cálculos que quiera, Sr. Ross, 65 00:02:06,290 --> 00:02:09,291 pero 100 millones son mucho mejor que cero, 66 00:02:09,327 --> 00:02:11,093 que es lo que teníamos antes. 67 00:02:11,128 --> 00:02:13,596 Sr. Stamos, tiene que confiar en mí. 68 00:02:13,631 --> 00:02:17,366 Sabemos lo que hacemos y no lo vamos a decepcionar. 69 00:02:17,401 --> 00:02:18,968 De acuerdo. 70 00:02:19,003 --> 00:02:21,971 Haga su juego de policía bueno y policía malo. 71 00:02:22,006 --> 00:02:25,508 Pero si esa cifra no aumenta en los próximos dos días, 72 00:02:25,543 --> 00:02:29,278 le diré a mi gente que acepte la oferta que hay sobre la mesa. 73 00:02:34,719 --> 00:02:37,987 Benjamin, La Donna está lista. 74 00:02:38,022 --> 00:02:40,067 - ¿Qué significa que está lista? - Significa que, hace cinco minutos 75 00:02:40,091 --> 00:02:41,891 expresó empatía conmigo. 76 00:02:41,926 --> 00:02:43,325 Pero no estaba funcionando antes. 77 00:02:43,361 --> 00:02:44,627 Estaba convencido de que nunca lo haría. 78 00:02:44,662 --> 00:02:45,973 No sé qué hiciste, pero dijiste que podía 79 00:02:45,997 --> 00:02:49,131 aprender de ella misma y es exactamente lo que pasó. 80 00:02:49,166 --> 00:02:51,367 Dios mío. Tal vez realmente soy un genio. 81 00:02:51,402 --> 00:02:53,369 Sí, tal vez sí. 82 00:02:53,404 --> 00:02:55,671 Pues entonces qué bueno que no tiré esto. 83 00:02:55,706 --> 00:02:57,146 - ¿Qué es esto? - He compilado una lista 84 00:02:57,174 --> 00:02:58,552 de todos los que han invertido en productos como este 85 00:02:58,576 --> 00:03:00,609 en los últimos cinco años. 86 00:03:00,645 --> 00:03:02,611 Es genial, pero no vamos a necesitar esto. 87 00:03:02,647 --> 00:03:03,913 ¿Por qué no? 88 00:03:03,948 --> 00:03:07,016 Porque lo que hace a La Donna especial soy yo. 89 00:03:07,051 --> 00:03:08,929 Por lo tanto necesitamos buscar inversionistas que me conozcan. 90 00:03:08,953 --> 00:03:12,087 Sí, correcto y nadie te conoce mejor que Harvey. 91 00:03:12,123 --> 00:03:13,667 ¿Crees que hará llamadas por nosotros? 92 00:03:13,691 --> 00:03:15,469 Podría, pero no le voy a pedir que lo haga 93 00:03:15,493 --> 00:03:16,703 porque quiero que sus clientes vean que esto 94 00:03:16,727 --> 00:03:18,694 viene de mí y no de él. 95 00:03:18,729 --> 00:03:20,829 Entonces ¿cuál es el siguiente paso? 96 00:03:20,865 --> 00:03:24,133 El siguiente paso para ti es prepararte para presentar esa cosa, 97 00:03:24,168 --> 00:03:27,002 porque voy a conseguirnos algunas reuniones. 98 00:03:27,038 --> 00:03:28,971 Tómala. 99 00:03:32,209 --> 00:03:33,842 ¿Tienes alguna idea de qué hora es? 100 00:03:33,878 --> 00:03:36,478 Sí, pero esto no podía esperar. 101 00:03:36,514 --> 00:03:37,713 ¿Dónde está Rachel? 102 00:03:37,748 --> 00:03:38,992 Está en casa de sus padres. ¿Por qué? 103 00:03:39,016 --> 00:03:40,382 Porque tengo algunas noticias 104 00:03:40,418 --> 00:03:43,118 - y querrá oírlas. - ¿Qué pasa? 105 00:03:43,154 --> 00:03:45,054 Lo conseguimos. Estás dentro. 106 00:03:45,089 --> 00:03:47,856 - Vas a ser abogado. - ¿Qué? ¿Cómo? 107 00:03:47,892 --> 00:03:50,192 Seidel estaba involucrado. Le pagaron. 108 00:03:50,227 --> 00:03:52,561 Y tengo la prueba. Lo que significa que ya no tenemos 109 00:03:52,597 --> 00:03:56,332 que preocuparnos de hundir las acciones de Velocity. 110 00:03:56,367 --> 00:03:58,033 Dios mío. No lo puedo creer. 111 00:04:01,939 --> 00:04:04,807 - Voy a ser abogado. - Lo sé. 112 00:04:04,842 --> 00:04:06,675 Solo hay una cosa. 113 00:04:06,711 --> 00:04:09,578 Palmer averiguó que estábamos haciendo esto con Seidel. 114 00:04:09,614 --> 00:04:11,780 Y a menos que no retiremos la demanda, 115 00:04:11,816 --> 00:04:13,616 irá tras de nosotros por conspiración. 116 00:04:13,651 --> 00:04:15,651 Espera, ¿qué? 117 00:04:15,686 --> 00:04:16,952 No, eso es mentira. 118 00:04:16,988 --> 00:04:18,520 No voy a renunciar a esos mineros. 119 00:04:18,556 --> 00:04:21,824 - Tienes que hacerlo. - No, no lo haré. 120 00:04:21,859 --> 00:04:23,025 - Mike. - Mira, la única cosa que 121 00:04:23,060 --> 00:04:25,928 hicimos mal fue hacer un trato para que yo entrara en el colegio de abogados. 122 00:04:25,963 --> 00:04:28,497 Si me retiro de esa audiencia, Palmer no podrá tocarnos. 123 00:04:28,532 --> 00:04:31,100 ¿Estás...? Piensa lo que estás diciendo. 124 00:04:31,135 --> 00:04:32,245 No necesito pensarlo. 125 00:04:32,269 --> 00:04:33,780 No voy a vender a esos tipos. 126 00:04:33,804 --> 00:04:36,672 - Mike, hemos llegado demasiado lejos... - No me importa. 127 00:04:36,707 --> 00:04:38,674 Dile a Seidel que el trato se cancela. 128 00:04:42,880 --> 00:04:43,957 ¿Y si hubiera otra manera? 129 00:04:43,981 --> 00:04:45,659 Harvey, si estás hablando de que otro 130 00:04:45,683 --> 00:04:46,982 - tome este caso... - No es eso. 131 00:04:47,018 --> 00:04:49,952 Escúchame, no es posible que a Seidel se le ocurriera la idea 132 00:04:49,987 --> 00:04:52,021 de venderle esa mierda a Velocity. 133 00:04:52,056 --> 00:04:54,790 La mujer con la que tuvo una aventura tiene que trabajar para ellos, 134 00:04:54,825 --> 00:04:57,059 así que la podemos usar a ella para hundir a Palmer. 135 00:04:57,094 --> 00:04:58,627 - ¿Estás bromeando? - No, yo... 136 00:04:58,663 --> 00:05:00,674 Harvey, escúchate. Estás hablando nada más y nada menos 137 00:05:00,698 --> 00:05:03,098 que de extorsión y chantaje. 138 00:05:03,134 --> 00:05:03,932 No voy hacer nada de esa mierda 139 00:05:03,968 --> 00:05:05,968 solo para entrar en el maldito colegio de abogados. 140 00:05:06,003 --> 00:05:07,147 Fuiste tú el que me dijo que después de 141 00:05:07,171 --> 00:05:09,104 ver que ese niño perder, no querías 142 00:05:09,140 --> 00:05:10,673 - que pasara otra vez. - Y ahora ese mismo niño 143 00:05:10,708 --> 00:05:12,285 nos está diciendo que lo que estamos haciendo está mal. 144 00:05:12,309 --> 00:05:13,909 - Y tiene razón. - Mike. 145 00:05:13,944 --> 00:05:17,012 No, Harvey, basta. 146 00:05:17,048 --> 00:05:18,191 Le prometiste a Rachel que lo suspenderías 147 00:05:18,215 --> 00:05:19,415 si las cosas se ponían demasiado peligrosas. 148 00:05:19,450 --> 00:05:21,483 Bueno... 149 00:05:21,519 --> 00:05:23,686 se pusieron muy peligrosas. 150 00:05:25,159 --> 00:05:29,159 Suits - 06x15 - Quid Pro Quo 151 00:06:03,023 --> 00:06:07,193 Hola. ¿Qué pasa? 152 00:06:07,228 --> 00:06:09,762 Te levantaste antes de que amaneciera. 153 00:06:09,797 --> 00:06:12,164 Y nunca volviste. 155 00:06:12,200 --> 00:06:14,533 Quiero hablar contigo un minuto. 156 00:06:14,569 --> 00:06:15,868 ¿Sobre qué? 157 00:06:15,904 --> 00:06:18,671 Sé que fuiste a ver a Harvey y le hiciste prometer 158 00:06:18,706 --> 00:06:20,317 que cancelara lo de hacerme entrar en el colegio de abogados 159 00:06:20,341 --> 00:06:21,941 si las cosas se ponían peligrosas. 160 00:06:21,976 --> 00:06:23,509 Se suponía que no debía decirte eso. 161 00:06:23,544 --> 00:06:25,211 ¿De verdad crees que no lo haría? 162 00:06:25,246 --> 00:06:29,615 Mike, solo hice que me lo prometiera porque me importas. 163 00:06:29,651 --> 00:06:33,286 Está bien. Sé por qué lo hiciste. 164 00:06:33,321 --> 00:06:35,721 Y lo entiendo. 165 00:06:35,757 --> 00:06:40,192 Y anoche, terminé yo mismo cancelándolo. 166 00:06:40,228 --> 00:06:43,863 - ¿Entonces se acabó? - Sí. 167 00:06:43,898 --> 00:06:45,865 No seré abogado. 168 00:06:48,169 --> 00:06:49,802 Mike. 169 00:06:49,837 --> 00:06:53,039 La cosa es que estaba bien hasta que Harvey empezó 170 00:06:53,074 --> 00:06:55,474 a tentarme. 171 00:06:58,379 --> 00:07:00,413 Creo que el problema fue que de verdad empecé 172 00:07:00,448 --> 00:07:03,649 a creer que podía pasar. 173 00:07:03,685 --> 00:07:05,351 ¿Quieres que me quede contigo hoy? 174 00:07:05,386 --> 00:07:06,452 No. 175 00:07:09,057 --> 00:07:10,923 Estaré bien. 176 00:07:10,959 --> 00:07:14,560 Además, tienes mucho trabajo que hacer 177 00:07:14,595 --> 00:07:17,363 y yo tengo un gran caso que ganar. 178 00:07:19,634 --> 00:07:21,767 Harvey, ahí estás. 179 00:07:21,803 --> 00:07:23,202 Louis necesita verte enseguida. 180 00:07:23,237 --> 00:07:25,182 Donna, sea lo que sea, no tengo tiempo ahora. 181 00:07:25,206 --> 00:07:26,639 Bueno, necesitas hacer tiempo. 182 00:07:26,674 --> 00:07:28,953 Porque vino a buscarte anoche y está molesto. 183 00:07:28,977 --> 00:07:31,143 Bueno, lo siento, Donna. Pero estoy demasiado ocupado para escuchar 184 00:07:31,179 --> 00:07:33,379 otra crisis con su novia o del drama 185 00:07:33,414 --> 00:07:37,216 de su club de canasta o que su protector bucal no le queda. 186 00:07:37,251 --> 00:07:39,318 Couture Apparel nos despidió. 187 00:07:39,354 --> 00:07:40,886 - ¿Qué? - A Carly le molestó que 188 00:07:40,922 --> 00:07:43,622 Louis llevara a Rachel y a Katrina a la reunión en vez de a ti. 189 00:07:43,658 --> 00:07:46,492 Y cuando las defendió por ello, lo despidió. 190 00:07:46,527 --> 00:07:48,227 Mierda. 191 00:07:48,262 --> 00:07:50,629 Harvey, se siente muy mal al respecto. 192 00:07:50,665 --> 00:07:51,831 Cree que te defraudó. 193 00:07:51,866 --> 00:07:53,866 Bueno, no lo hizo. Yo lo decepcioné. 194 00:07:53,901 --> 00:07:56,302 Y resulta que todo fue para nada. 195 00:07:56,337 --> 00:07:57,970 ¿Qué quieres decir con nada? ¿Qué pasó? 196 00:07:58,006 --> 00:07:59,972 Palmer averiguó qué pasaba con Seidel 197 00:08:00,008 --> 00:08:02,942 y Mike prefirió retirar su trato en vez del caso. 198 00:08:02,977 --> 00:08:04,154 Pero entonces nunca entrará en el colegio de abogados. 199 00:08:04,178 --> 00:08:05,589 ¿Por qué crees que dije que no tengo tiempo 200 00:08:05,613 --> 00:08:07,246 para nada más en este momento? 201 00:08:07,281 --> 00:08:08,781 ¿Me estás diciendo que ese imbécil 202 00:08:08,816 --> 00:08:11,617 tiene todas las cartas y Mike nunca será abogado? 203 00:08:11,652 --> 00:08:14,820 No, nunca nadie tiene todas las cartas. 204 00:08:14,856 --> 00:08:16,200 Y me importa una mierda lo que dijo Mike, 205 00:08:16,224 --> 00:08:19,091 no voy a abandonar cuando sé que podemos ganar. 206 00:08:24,632 --> 00:08:26,265 Louis, antes de que digas algo, 207 00:08:26,300 --> 00:08:27,433 Donna me dijo lo que pasó. 208 00:08:27,468 --> 00:08:29,146 - Harvey, lo siento mucho... - Sé que lo sientes. 209 00:08:29,170 --> 00:08:30,636 Pero no vine aquí para regañarte. 210 00:08:30,671 --> 00:08:32,016 Vine porque necesito tu ayuda 211 00:08:32,040 --> 00:08:33,472 o el trato de Mike va a desmoronarse. 212 00:08:33,508 --> 00:08:35,341 - ¿Qué? ¿Cómo es eso posible? - Solo digamos 213 00:08:35,376 --> 00:08:38,711 que alguien tiene algo en nuestra contra y necesito que sea al contrario. 214 00:08:38,746 --> 00:08:40,090 - ¿Qué necesitamos? - Hay una mujer 215 00:08:40,114 --> 00:08:41,147 que trabaja en Velocity. 216 00:08:41,182 --> 00:08:42,648 Tuvo una aventura con Seidel. 217 00:08:42,683 --> 00:08:44,450 Necesito saber quién es. 218 00:08:44,485 --> 00:08:45,951 Miles de personas trabajan en Velocity. 219 00:08:45,987 --> 00:08:47,531 Sí, ya lo sé, pero para hacer lo que hizo 220 00:08:47,555 --> 00:08:49,488 tendría que ser una directiva corporativa superior. 221 00:08:49,524 --> 00:08:51,201 Bueno, eso lo reduce. Pero todavía va a requerir 222 00:08:51,225 --> 00:08:53,459 enormes cantidades de investigación y cientos de llamadas telefónicas. 223 00:08:53,494 --> 00:08:56,195 No, Louis, solo requerirá una llamada. 224 00:08:56,230 --> 00:08:59,331 Porque lo que necesito es acceso a su base de datos. 225 00:08:59,367 --> 00:09:01,967 No, Harvey, tiene que haber alguien más. 226 00:09:02,003 --> 00:09:04,737 Vanessa no hace esta clase de cosas y lo sabes. 227 00:09:04,772 --> 00:09:06,272 Juré que no iba a hacer negocios 228 00:09:06,307 --> 00:09:07,273 con ese hijo de perra otra vez. 229 00:09:07,308 --> 00:09:11,077 Lo sé, Louis, pero si no hacemos esto... 230 00:09:11,112 --> 00:09:13,279 Muy bien, vete de aquí. 231 00:09:13,314 --> 00:09:15,214 Cierra la puerta al salir. 232 00:09:24,692 --> 00:09:26,625 - Oliver. - ¿Qué pasa? 233 00:09:26,661 --> 00:09:30,296 Lo que pasa es que tenemos trabajo que hacer. 234 00:09:30,331 --> 00:09:33,299 Mike, no quiero ser un imbécil, 235 00:09:33,334 --> 00:09:34,978 pero no haré nada hasta que le digas a Nathan 236 00:09:35,002 --> 00:09:37,536 - qué está pasando exactamente. - No hay nada que decir. 237 00:09:37,572 --> 00:09:39,338 ¿Estás bromeando? Me dijiste que estabas 238 00:09:39,373 --> 00:09:41,173 con este caso para poder entrar en el colegio de abogados. 239 00:09:41,209 --> 00:09:43,709 Y acabo de retirar mi solicitud. 240 00:09:43,744 --> 00:09:45,355 Ya no hay trato. Así que lo que le iba 241 00:09:45,379 --> 00:09:48,214 a decir a Nathan, ya no tengo que hacerlo. 242 00:09:48,249 --> 00:09:50,049 Así nada más. ¿Vas a renunciar a tu oportunidad? 243 00:09:50,084 --> 00:09:52,051 Mira, escuché lo que me dijiste anoche 244 00:09:52,086 --> 00:09:53,552 acerca de dar ejemplo. 245 00:09:53,588 --> 00:09:54,698 Así que en lugar decirle a Nathan 246 00:09:54,722 --> 00:09:55,899 que estaba metido en algo raro, 247 00:09:55,923 --> 00:09:59,391 estoy diciéndote a ti que no lo estoy. 248 00:09:59,427 --> 00:10:02,228 ¿Qué necesitas que haga? 249 00:10:02,263 --> 00:10:04,241 Necesito que vayas a PSL y agarres a seis 250 00:10:04,265 --> 00:10:07,233 de esos asociados y los traigas para acá. 251 00:10:07,268 --> 00:10:08,834 ¿Qué vas a hacer? 252 00:10:08,870 --> 00:10:10,013 Voy a hacer lo que pueda para asegurarme 253 00:10:10,037 --> 00:10:12,037 de que esto no se acabe todavía. 254 00:10:12,073 --> 00:10:13,684 Sí, al diablo esos idiotas, no son más que 255 00:10:13,708 --> 00:10:15,307 un montón de incompetentes perdedores. 256 00:10:15,343 --> 00:10:17,087 Sí, los destrozaré por ti, 257 00:10:17,111 --> 00:10:18,811 tienes mi palabra. 258 00:10:18,846 --> 00:10:21,881 Está bien, tengo que irme. yo también te quiero, mami. 259 00:10:21,916 --> 00:10:24,350 - Stu. - Donna. 260 00:10:24,385 --> 00:10:26,018 Tengo que decir, no imaginé que fueras un tipo 261 00:10:26,053 --> 00:10:27,331 - que llamara a su mamá "mami". - ¿Qué puedo decir?, 262 00:10:27,355 --> 00:10:29,199 si un hombre no tiene la confianza para hacer eso, 263 00:10:29,223 --> 00:10:30,489 entonces no es realmente un hombre. 264 00:10:30,525 --> 00:10:32,369 Pero imagino que no viniste hasta acá 265 00:10:32,393 --> 00:10:33,759 solo para evaluar mi relación 266 00:10:33,794 --> 00:10:34,938 con la mujer más grande de la Tierra. 267 00:10:34,962 --> 00:10:36,162 No, no es por eso. 268 00:10:36,197 --> 00:10:38,531 Vine para mostrarte esto. 269 00:10:38,566 --> 00:10:41,167 - ¿Qué es eso? - Es una innovación. 270 00:10:41,202 --> 00:10:43,202 Y te estoy dejando ser el primero en probarla. 271 00:10:43,237 --> 00:10:45,070 Es una declaración audaz. 272 00:10:45,106 --> 00:10:46,205 Enciéndelo. 273 00:10:46,240 --> 00:10:47,706 Quédatelo todo el tiempo que quieras. 274 00:10:47,742 --> 00:10:49,408 Y luego cuando estés alucinado, 275 00:10:49,443 --> 00:10:50,454 regresa a verme con una oferta. 276 00:10:50,478 --> 00:10:51,610 Porque mi socio y yo, 277 00:10:51,646 --> 00:10:52,878 vamos a llegar lejos con esto 278 00:10:52,914 --> 00:10:56,048 y necesitaremos un inversor. 279 00:10:56,083 --> 00:10:57,427 ¿Por qué me traes esto? 280 00:10:57,451 --> 00:10:58,629 Porque quería darle a alguien la oportunidad 281 00:10:58,653 --> 00:11:00,186 de sacarlo al mercado. 282 00:11:00,221 --> 00:11:01,932 Y tenía que ser alguien con la confianza 283 00:11:01,956 --> 00:11:03,989 de llamar a su mamá "mami". 284 00:11:10,731 --> 00:11:12,476 Es típico que nos reuniéramos contigo aquí. 285 00:11:12,500 --> 00:11:13,966 Apostar es de perdedores, ¿sabes? 286 00:11:14,001 --> 00:11:16,035 Es apostar cuando se desconoce el resultado. 287 00:11:16,070 --> 00:11:18,804 No tiene nada de malo inclinar el juego a tu favor. 288 00:11:18,839 --> 00:11:21,840 Me cae bien este tipo, Louis. 289 00:11:21,876 --> 00:11:23,075 ¿Por qué no lo había conocido? 290 00:11:23,110 --> 00:11:25,844 Sabes por qué. Así que, ¿por qué no vamos al grano? 291 00:11:25,880 --> 00:11:27,580 Necesitamos que entres en los archivos de personal 292 00:11:27,615 --> 00:11:28,714 de la base datos de Velocity. 293 00:11:28,749 --> 00:11:29,760 Ahora, ¿puedes hacerlo o no? 294 00:11:29,784 --> 00:11:30,894 ¿Quieres decirlo un poco más alto 295 00:11:30,918 --> 00:11:32,162 y que ese federal de ahí pueda oírlo? 296 00:11:32,186 --> 00:11:34,353 Cálmate, Jerry. Lo que Louis intenta decir 297 00:11:34,388 --> 00:11:36,589 es que hay una mujer que trabaja ahí que tiene información 298 00:11:36,624 --> 00:11:38,390 y tenemos que hacer un trato. 299 00:11:38,426 --> 00:11:41,260 ¿Hacer un trato? 300 00:11:41,295 --> 00:11:43,395 No sé. Esto empieza a parecer 301 00:11:43,431 --> 00:11:46,065 un chantaje, lo cual está un poco fuera de mi alcance. 302 00:11:46,100 --> 00:11:47,666 Mentira. Está a tu alcance. 303 00:11:47,702 --> 00:11:49,379 Y empieza a parecer que estás renegociando, 304 00:11:49,403 --> 00:11:51,370 - como haces siempre. - ¿Sabes qué, Louis? 305 00:11:51,405 --> 00:11:53,839 Ya me harté de tus mierdas durante estos años. 306 00:11:53,874 --> 00:11:56,242 Renegocio porque me ofreces poco. 307 00:11:56,277 --> 00:11:58,344 - No, te dije... - Jerry, no estás negociando 308 00:11:58,379 --> 00:12:00,123 esto con Louis, negocias conmigo. 309 00:12:00,147 --> 00:12:01,225 Así que por qué no me dices qué necesitas 310 00:12:01,249 --> 00:12:03,215 y acabamos con esto. 311 00:12:03,251 --> 00:12:05,050 Si voy a acceder a algo, 312 00:12:05,086 --> 00:12:06,952 necesito saber más de lo que acaban de decirme 313 00:12:06,988 --> 00:12:07,998 Porque si no consigo lo que quieren, 314 00:12:08,022 --> 00:12:09,488 no habrá una segunda oportunidad. 315 00:12:09,523 --> 00:12:11,134 Muy bien, hay una mujer que trabaja en Velocity 316 00:12:11,158 --> 00:12:12,891 que se acostó con un abogado interno 317 00:12:12,927 --> 00:12:15,160 de la empresa de mi cliente y lo convenció de vender 318 00:12:15,196 --> 00:12:16,462 información confidencial. 319 00:12:16,497 --> 00:12:18,831 Déjenme adivinar, ella le prometió la luna 320 00:12:18,866 --> 00:12:22,134 - y luego lo dejó colgado. - Sí, ¿por qué? 321 00:12:22,169 --> 00:12:24,336 No es necesario acceder a los registros de Velocity. 322 00:12:24,372 --> 00:12:26,205 - Ella no trabaja allí. - ¿Cómo lo sabes? 323 00:12:26,240 --> 00:12:29,174 Porque sé quién es. 324 00:12:29,210 --> 00:12:32,711 - Y el precio se acaba de triplicar. - ¿Triplicar? 325 00:12:32,747 --> 00:12:34,213 Hipócrita pedazo de mierda. 326 00:12:34,248 --> 00:12:36,048 Ni siquiera tienes que acceder a nada. 327 00:12:36,083 --> 00:12:37,383 Bueno, ya sabes lo que dicen. 328 00:12:37,418 --> 00:12:39,918 No le pagas al plomero por golpear tuberías. 329 00:12:39,954 --> 00:12:41,887 Le pagas por saber dónde golpear. 330 00:12:41,922 --> 00:12:43,889 Bingo. 331 00:12:43,924 --> 00:12:45,202 Y les digo que en donde voy a golpear, 332 00:12:45,226 --> 00:12:47,660 un montón de mierda va a caer. 333 00:12:47,695 --> 00:12:49,862 Así que o pagan o no. 334 00:12:55,874 --> 00:12:57,541 ¿Interrumpo? 335 00:12:57,576 --> 00:12:59,476 A decir verdad, he estado 336 00:12:59,512 --> 00:13:02,146 mirando esta pantalla los últimos 15 minutos. 337 00:13:02,181 --> 00:13:04,581 Es lo que hago todo el día. Yo lo llamo trabajar. 338 00:13:04,617 --> 00:13:08,419 Pero voy a suponer que no es por eso que miras la pantalla. 339 00:13:08,454 --> 00:13:09,753 Estaba pensando en Mike. 340 00:13:09,789 --> 00:13:11,822 ¿Te dijo que renunció al trato? 341 00:13:11,857 --> 00:13:14,959 Sí y... 342 00:13:14,994 --> 00:13:18,462 a él le parece bien no ser abogado. 343 00:13:18,497 --> 00:13:22,599 Pero su mirada no decía eso en absoluto. 344 00:13:22,635 --> 00:13:24,279 Entonces puede que te interese lo que tengo que decir. 345 00:13:24,303 --> 00:13:27,471 Porque al fin y al cabo implica hacer entrar a Mike en el colegio de abogados. 346 00:13:30,142 --> 00:13:32,020 Harvey, ¿por qué me lo dices a mí en vez de a Mike? 347 00:13:32,044 --> 00:13:33,422 Porque me pediste que cancelara 348 00:13:33,446 --> 00:13:35,079 todo esto si se ponía peligroso 349 00:13:35,114 --> 00:13:36,425 y de lo que estoy hablando lo hará 350 00:13:36,449 --> 00:13:37,681 mucho más arriesgado. 351 00:13:37,717 --> 00:13:39,783 ¿Y qué dijo Mike? 352 00:13:39,819 --> 00:13:42,353 - No quiere hacerlo. - ¿Por qué no? 353 00:13:42,388 --> 00:13:44,755 Tú sabes por qué no. No es totalmente legal. 354 00:13:44,790 --> 00:13:46,957 Y puedes decir que no si quieres. 355 00:13:46,993 --> 00:13:49,593 Pero esa mirada que viste en su rostro 356 00:13:49,628 --> 00:13:52,830 no va a desaparecer pronto. 357 00:13:52,865 --> 00:13:55,933 Está bien. 358 00:13:55,968 --> 00:13:57,468 Estoy dentro. Pero esta vez 359 00:13:57,503 --> 00:14:00,971 si algo sale mal, tú eres el responsable. 360 00:14:01,007 --> 00:14:02,906 De acuerdo, lo haré. 361 00:14:02,942 --> 00:14:05,442 Ahora, ¿vas a regresar a mirar a esa cosa 362 00:14:05,478 --> 00:14:07,745 o quieres ayudarme a que Mike entre en el colegio de abogados 363 00:14:07,780 --> 00:14:10,414 y divertirte un poco al mismo tiempo? 364 00:14:10,449 --> 00:14:12,449 ¿Qué necesitas que haga? 365 00:14:12,485 --> 00:14:15,119 Necesito que vayas a casa y te pongas algo 366 00:14:15,154 --> 00:14:16,154 mucho más bonito 367 00:14:16,188 --> 00:14:19,156 y te reúnas conmigo en esta dirección en una hora. 368 00:14:28,534 --> 00:14:30,968 - Hola. - Hola, cariño. 369 00:14:31,003 --> 00:14:33,437 Terminaré en unos minutos. 370 00:14:33,472 --> 00:14:36,573 - ¿Cómo estuvo tu día? - Bien. 371 00:14:36,609 --> 00:14:39,476 Louis, ya hablamos de esto. 372 00:14:39,512 --> 00:14:41,812 Puedes compartir tu día conmigo. 373 00:14:41,847 --> 00:14:43,947 - Vine para animarte. - No es eso. 374 00:14:43,983 --> 00:14:45,582 Es que a veces, tengo que hacer 375 00:14:45,618 --> 00:14:49,486 cosas no muy buenas con gente no tan buena 376 00:14:49,522 --> 00:14:52,523 y preferiría eliminar los recuerdos de mi cabeza. 377 00:14:52,558 --> 00:14:54,491 ¿Qué quieres decir con "cosas no muy buenas"? 378 00:14:54,527 --> 00:14:56,093 Nada, no es importante. 379 00:14:56,128 --> 00:15:00,297 ¿Te refieres a hacer daño a una persona inocente? 380 00:15:00,332 --> 00:15:01,532 No, claro que no. 381 00:15:01,567 --> 00:15:03,534 Entonces ¿qué tan malo puede ser? 382 00:15:03,569 --> 00:15:05,035 Bueno, no es tan malo en absoluto, Tara. 383 00:15:05,071 --> 00:15:06,737 De hecho, lo estoy haciendo todo 384 00:15:06,772 --> 00:15:08,539 para ayudar a alguien que me importa profundamente. 385 00:15:08,574 --> 00:15:12,076 Y a veces para hacer el bien tienes que ensuciarte un poco. 386 00:15:12,111 --> 00:15:14,211 Bueno, entonces quizá puedes llevarme a casa 387 00:15:14,246 --> 00:15:15,323 y ponerte un poco sucio conmigo. 388 00:15:15,347 --> 00:15:16,447 Cariño, quiero hacerlo 389 00:15:16,482 --> 00:15:19,283 pero no estoy de humor. 390 00:15:19,318 --> 00:15:20,429 ¿Estás seguro de que esto no es algo 391 00:15:20,453 --> 00:15:21,785 que quieras compartir conmigo? 392 00:15:21,821 --> 00:15:24,288 - Sí, estoy seguro. - Está bien. 393 00:15:24,323 --> 00:15:28,425 Pero quiero que sepas que puedes decirme cualquier cosa. 394 00:15:28,461 --> 00:15:32,129 Tara, lo siento, pero tendremos que vernos en casa. 395 00:15:32,164 --> 00:15:33,297 ¿Qué sucede? 396 00:15:33,332 --> 00:15:35,833 Nada, solo tengo que ir a ver a Harvey, ¿de acuerdo? 397 00:15:35,868 --> 00:15:37,434 Está bien. 398 00:15:43,642 --> 00:15:44,920 Louis, tengo unos dos minutos. 399 00:15:44,944 --> 00:15:46,354 - Me voy a encontrar con Rachel. - Bueno, tómate dos minutos 400 00:15:46,378 --> 00:15:47,911 - para ver esto. - ¿Qué es? 401 00:15:47,947 --> 00:15:49,780 Es una carta de Allen Fields. 402 00:15:49,815 --> 00:15:51,482 Mierda. 403 00:15:51,517 --> 00:15:53,462 Nos está poniendo en revisión basado en nuestras recientes afiliaciones. 404 00:15:53,486 --> 00:15:55,430 - Ya sabes lo que significa. - Sí, claro que sí. 405 00:15:55,454 --> 00:15:57,132 Bueno, entonces deberías saber que tengo diez más 406 00:15:57,156 --> 00:15:59,356 de otros diez clientes y todos dicen lo mismo. 407 00:15:59,391 --> 00:16:01,091 Ese hijo de puta. 408 00:16:01,127 --> 00:16:02,759 Louis, no voy a ser intimidado. 409 00:16:02,795 --> 00:16:04,206 No, no me importa cómo te pongas. 410 00:16:04,230 --> 00:16:05,529 Bueno, perdimos a Couture Apparel 411 00:16:05,564 --> 00:16:06,808 porque estabas muy ocupado con Mike. 412 00:16:06,832 --> 00:16:09,533 Esto es exactamente lo mismo. 413 00:16:09,568 --> 00:16:11,535 - Louis... - Harvey, le acabo de mentir 414 00:16:11,570 --> 00:16:13,248 a la mujer que amo porque no quise admitir 415 00:16:13,272 --> 00:16:14,605 toda la verdad sobre Mike. 416 00:16:14,640 --> 00:16:16,418 Estoy dispuesto a usar a Jerry como último recurso. 417 00:16:16,442 --> 00:16:19,243 Pero lo que no estoy dispuesto a hacer es arriesgar nuestra supervivencia. 418 00:16:19,278 --> 00:16:21,278 - Louis... - Harvey, es suficiente. 419 00:16:21,313 --> 00:16:22,279 Sabes lo que hay que hacer. 420 00:16:22,314 --> 00:16:24,281 Hazlo o lo haré yo. 421 00:16:31,423 --> 00:16:32,589 Sr. Palmer. 422 00:16:32,625 --> 00:16:34,658 Supongo que no recibiste el memorándum. 423 00:16:34,693 --> 00:16:35,826 Este caso se acabó. 424 00:16:35,861 --> 00:16:38,629 Bueno, eso es porque no lo está. 425 00:16:38,664 --> 00:16:39,963 ¿Qué diablos es esto? 426 00:16:39,999 --> 00:16:41,839 Es una copia de mi carta al colegio de abogados de Nueva York, 427 00:16:41,867 --> 00:16:44,234 renunciando a ser considerado. 428 00:16:44,270 --> 00:16:45,736 No habrá entrevista, ni solicitud, 429 00:16:45,771 --> 00:16:47,571 ni quid pro quo, 430 00:16:47,606 --> 00:16:49,640 o sea que este caso está lejos de haber terminado. 431 00:16:49,675 --> 00:16:52,276 Tienes que estar bromeando. 432 00:16:52,311 --> 00:16:53,755 ¿Vas a renunciar a tu oportunidad de ser abogado 433 00:16:53,779 --> 00:16:56,446 por unos mineros que ni sabías que existían hasta hace una semana? 434 00:16:56,482 --> 00:16:58,949 Bueno, ahora sé que existen. 435 00:16:58,984 --> 00:17:00,951 Y sé que se están muriendo por su culpa. 436 00:17:00,986 --> 00:17:02,452 Así que vamos a llegar a un acuerdo 437 00:17:02,488 --> 00:17:04,354 y haremos ahora mismo. 438 00:17:04,390 --> 00:17:06,089 Bueno, te diré lo que haré. 439 00:17:06,125 --> 00:17:08,692 Te escribiré un cheque por diez millones aquí. 440 00:17:08,727 --> 00:17:12,963 ¿Diez millones? 441 00:17:12,998 --> 00:17:14,898 ¿De qué diablos está hablando? 442 00:17:14,934 --> 00:17:18,535 Les dijiste que conseguirías 100, ¿verdad? 443 00:17:18,571 --> 00:17:22,940 Sí, lo hiciste. Puedo verlo en tu cara. 444 00:17:22,975 --> 00:17:25,576 Bueno, te sugiero que les digas que agregaste accidentalmente un cero. 445 00:17:25,611 --> 00:17:27,477 Porque no conseguirás un centavo más. 446 00:17:27,513 --> 00:17:28,745 Permítame recordarle, Sr. Palmer. 447 00:17:28,781 --> 00:17:31,248 Presentamos 150 demandas en su contra. 448 00:17:31,283 --> 00:17:32,649 Y vamos a pelear por todas ellas. 449 00:17:32,685 --> 00:17:33,817 Eso me sorprendió al principio. 450 00:17:33,852 --> 00:17:35,586 Pero ¿quién va a suministrar la mano de obra 451 00:17:35,621 --> 00:17:37,554 - para pelear todas esas demandas ahora? - Ya sabe quién. 452 00:17:39,525 --> 00:17:41,725 Supongo que realmente no recibiste el memorándum, ¿verdad? 453 00:17:41,760 --> 00:17:46,263 Porque Pearson Specter Litt acaba de retirarse de este caso. 454 00:17:48,701 --> 00:17:50,400 Encontraré a alguien más. 455 00:17:50,436 --> 00:17:52,469 Lo dudo mucho. 456 00:17:52,504 --> 00:17:54,104 Oiga, escúcheme. 457 00:17:54,139 --> 00:17:56,540 Su empresa lastimó a estas personas. 458 00:17:56,575 --> 00:17:59,443 Estaba dispuesto a arreglar con cien millones antes. 459 00:17:59,478 --> 00:18:02,512 Esta es su oportunidad de hacer lo correcto 460 00:18:02,548 --> 00:18:04,748 y limpiar su conciencia al mismo tiempo. 461 00:18:04,783 --> 00:18:07,451 A mí me suena como una oportunidad de limpiar la tuya. 462 00:18:07,486 --> 00:18:10,554 Esta es una oferta para tomarla o dejarla, Sr. Ross. 463 00:18:10,589 --> 00:18:13,557 Y si la tomas o no, 464 00:18:13,592 --> 00:18:16,927 no espero verte aquí otra vez. 465 00:18:32,177 --> 00:18:34,444 - ¿Srta. Cromwell? - ¿Sí? 466 00:18:34,480 --> 00:18:35,946 Mi nombre es Michelle Ross 467 00:18:35,981 --> 00:18:39,983 y tenía la esperanza de contratar sus servicios. 468 00:18:40,019 --> 00:18:42,052 - ¿Mis servicios? - Sí, soy socia minoritaria 469 00:18:42,087 --> 00:18:44,454 en Rand Kaldor y estoy buscando hacer un cambio. 470 00:18:44,490 --> 00:18:46,668 Lo siento, realmente no trabajo mucho con el sector legal. 471 00:18:46,692 --> 00:18:49,459 En realidad, esperaba utilizar mi experiencia 472 00:18:49,495 --> 00:18:51,228 y aprovecharla en el mundo de los negocios. 473 00:18:51,263 --> 00:18:52,907 Bueno, puedo tomar su currículum, pero para ser honesta, 474 00:18:52,931 --> 00:18:54,809 no tengo un cliente que esté buscando una candidata 475 00:18:54,833 --> 00:18:57,334 - como usted en este momento. - Sé que no lo tienes. 476 00:18:57,369 --> 00:18:58,935 Y ya que estamos siendo honestas, 477 00:18:58,971 --> 00:19:02,039 sé exactamente qué tipo de candidato estás buscando. 478 00:19:02,074 --> 00:19:04,007 ¿Y qué tipo es? 479 00:19:04,043 --> 00:19:05,609 Uno que puede ser manipulado para vender 480 00:19:05,644 --> 00:19:08,378 los productos de su empleador. 481 00:19:08,414 --> 00:19:09,546 ¿Quién eres? 482 00:19:09,581 --> 00:19:11,348 No importa quién soy. 483 00:19:11,383 --> 00:19:13,717 Lo que importa es que sé a lo que te dedicas. 484 00:19:13,752 --> 00:19:15,419 No sabes nada de mí. 485 00:19:15,454 --> 00:19:17,721 Sé que oficialmente eres una cazatalentos, 486 00:19:17,756 --> 00:19:19,956 pero extraoficialmente, te reúnes con clientes hombres 487 00:19:19,992 --> 00:19:22,225 en lugares como este. 488 00:19:22,261 --> 00:19:24,105 También sé que al final de cada una de esas reuniones, 489 00:19:24,129 --> 00:19:25,929 les dices: "Nunca hago esto, 490 00:19:25,964 --> 00:19:28,065 pero ¿te gustaría cenar?". 491 00:19:28,100 --> 00:19:30,767 Y luego la cena lleva al postre, 492 00:19:30,803 --> 00:19:32,569 el postre lleva al sexo y el sexo los lleva 493 00:19:32,604 --> 00:19:33,748 a que se enamoren de ti y eso conduce a... 494 00:19:33,772 --> 00:19:36,206 Muy bien, he oído suficiente. 495 00:19:36,241 --> 00:19:37,708 Y no tienes prueba de nada. 496 00:19:37,743 --> 00:19:39,543 De hecho, sí. 497 00:19:39,578 --> 00:19:41,745 ¿Pero sabes qué? No la necesito. 498 00:19:41,780 --> 00:19:44,281 Porque una de dos cosas va a suceder. 499 00:19:44,316 --> 00:19:46,950 O bien voy a contratar a alguien para decirle a cada uno 500 00:19:46,985 --> 00:19:48,396 de tus clientes masculinos cuando ellos se reúnen 501 00:19:48,420 --> 00:19:50,220 que los vas a robar 502 00:19:50,255 --> 00:19:52,889 y luego tu trabajo cómodo haciendo un millón de dólares por perdedor 503 00:19:52,925 --> 00:19:54,791 - desaparecerá... - ¿O? 504 00:19:54,827 --> 00:19:56,727 O me vas a decir sobre cada vez 505 00:19:56,762 --> 00:19:59,329 que has hecho esto para James Palmer 506 00:19:59,365 --> 00:20:01,665 y nunca volverás a oír de ninguno de los dos. 507 00:20:01,700 --> 00:20:03,066 No puedo hacer eso. 508 00:20:03,102 --> 00:20:05,402 Mi trabajo requiere una reputación de discreción. 509 00:20:05,437 --> 00:20:06,481 Vas a hacer lo que queramos 510 00:20:06,505 --> 00:20:07,582 o vas a descubrir cuánto 511 00:20:07,606 --> 00:20:10,774 te protege tu reputación en la cárcel. 512 00:20:10,809 --> 00:20:12,476 Ya entiendo. No te preocupa 513 00:20:12,511 --> 00:20:15,145 que Palmer se entere. 514 00:20:15,180 --> 00:20:17,981 Te preocupa que se corra la voz. 515 00:20:18,016 --> 00:20:20,350 Créeme, nunca dirá ni una palabra 516 00:20:20,386 --> 00:20:22,619 y tu negocio permanecerá intacto. 517 00:20:22,654 --> 00:20:25,021 ¿Cómo puedes estar seguro? 518 00:20:25,057 --> 00:20:28,525 De la misma manera que estoy seguro de que no tienes opción. 519 00:20:28,560 --> 00:20:30,827 La pregunta es: ¿Vas a estar en contra de él 520 00:20:30,863 --> 00:20:32,462 o contra mí? 521 00:20:39,225 --> 00:20:40,692 De acuerdo, estoy dentro. 522 00:20:40,728 --> 00:20:42,528 - ¿Así nada más? - Sí. 523 00:20:42,563 --> 00:20:43,495 Esta cosa es impresionante. 524 00:20:43,531 --> 00:20:44,763 Pero antes de avanzar, 525 00:20:44,799 --> 00:20:46,309 necesito asegurarme de que estés de acuerdo con algo. 526 00:20:46,333 --> 00:20:47,699 ¿Con qué? 527 00:20:47,735 --> 00:20:50,102 Quiero el 90 por ciento de la titularidad. 528 00:20:50,137 --> 00:20:52,671 ¿90 por ciento? ¿Estás demente? 529 00:20:52,706 --> 00:20:53,839 No, no lo estoy. 530 00:20:53,874 --> 00:20:55,118 No estoy en el negocio del capital de riesgo. 531 00:20:55,142 --> 00:20:56,308 Invierto en el mercado de valores. 532 00:20:56,343 --> 00:20:58,644 Lo que significa que estaría usando mi propio dinero en esto. 533 00:20:58,679 --> 00:21:00,119 Dinero que ganarías de nuevo con creces. 534 00:21:00,147 --> 00:21:01,346 Espero que resulte de esa manera, 535 00:21:01,382 --> 00:21:02,492 pero esta cosa tiene mucho riesgo 536 00:21:02,516 --> 00:21:04,616 y estaría tomándolo todo. 537 00:21:04,652 --> 00:21:06,318 Entonces tal vez no deberías tomar nada. 538 00:21:06,353 --> 00:21:08,687 Donna, por más bueno que sea este producto, 539 00:21:08,722 --> 00:21:10,789 te digo de una persona de negocios a otra, 540 00:21:10,825 --> 00:21:12,558 no tienes credibilidad para hacer esto. 541 00:21:12,593 --> 00:21:15,227 Créeme, estos son los mejores términos que vas a conseguir. 542 00:21:15,262 --> 00:21:18,831 Bueno... verás, ahí es donde te equivocas, Stu. 543 00:21:18,866 --> 00:21:21,133 Porque como te lo dije antes, 544 00:21:21,168 --> 00:21:25,904 soy Donna, esto es impresionante y puedo hacerlo mejor. 545 00:21:28,576 --> 00:21:30,008 Bueno, espero que demuestres que estoy equivocado. 546 00:21:30,044 --> 00:21:32,578 Pero mientras, no dejaré que me uses como conejillo de indias. 547 00:21:32,613 --> 00:21:33,723 Así que si te vas, 548 00:21:33,747 --> 00:21:35,714 no podrás volver a ofrecérmela. 549 00:21:35,749 --> 00:21:37,583 No tienes que preocuparte por eso, Stu. 550 00:21:37,618 --> 00:21:39,184 Porque una vez que salga por esa puerta, 551 00:21:39,220 --> 00:21:42,187 te prometo que no volveré. 552 00:21:46,760 --> 00:21:47,826 No puedo creerlo. 553 00:21:47,862 --> 00:21:49,561 Escucha, Mike, antes de que digas algo... 554 00:21:49,597 --> 00:21:50,740 Sé que no te importan una mierda esos mineros, 555 00:21:50,764 --> 00:21:51,842 pero lo menos que podrías haber hecho 556 00:21:51,866 --> 00:21:53,677 era quedarte lo suficiente para darme un poco de ventaja. 557 00:21:53,701 --> 00:21:54,933 No teníamos opción. 558 00:21:54,969 --> 00:21:56,602 Palmer presionó a diez de nuestros mejores clientes 559 00:21:56,637 --> 00:21:58,370 para despedirnos a menos que nos retiráramos. 560 00:21:58,405 --> 00:21:59,638 Así que son ellos o soy yo. 561 00:21:59,673 --> 00:22:01,707 A menos que puedas reemplazar 30 millones en facturación, 562 00:22:01,742 --> 00:22:02,708 con un carajo que sí. 563 00:22:02,743 --> 00:22:03,787 Harvey, sin tu apoyo, 564 00:22:03,811 --> 00:22:05,644 esos mineros están arruinados. 565 00:22:05,679 --> 00:22:07,390 Y no hay nada que pueda hacer al respecto. 566 00:22:07,414 --> 00:22:08,625 Hay algo que puedes hacer, 567 00:22:08,649 --> 00:22:09,781 simplemente no quieres hacerlo. 568 00:22:09,817 --> 00:22:10,827 Estás hablando de esa mujer. 569 00:22:10,851 --> 00:22:11,862 ¿Quieres ventaja sobre Palmer? 570 00:22:11,886 --> 00:22:12,851 Ella es la que la tiene. 571 00:22:12,887 --> 00:22:13,852 Harvey, ya hablamos de esto. 572 00:22:13,888 --> 00:22:15,187 No voy a usar a esa mujer. 573 00:22:15,222 --> 00:22:18,156 ¿Y si te dijera que ya lo hicimos? 574 00:22:18,192 --> 00:22:21,460 - ¿Qué? - Mike, no solo la encontramos, 575 00:22:21,495 --> 00:22:24,162 tenemos suficiente para obligar a ese bastardo a un acuerdo. 576 00:22:24,198 --> 00:22:26,531 La pregunta es: ¿Estás dispuesto a usarlo? 577 00:22:26,567 --> 00:22:28,367 ¿Cómo que "tenemos"? 578 00:22:28,402 --> 00:22:31,470 - Mike... - No, no, dijiste "tenemos". 579 00:22:31,505 --> 00:22:32,971 ¿Quiénes diablos lo tienen? 580 00:22:33,007 --> 00:22:34,873 Rachel. 581 00:22:34,909 --> 00:22:38,343 Rachel y yo. 582 00:22:38,379 --> 00:22:40,212 Metiste a Rachel en esto. 583 00:22:40,247 --> 00:22:41,647 No la metí en nada. 584 00:22:41,682 --> 00:22:45,250 Fui a pedirle permiso, porque sabía lo que tú opinabas 585 00:22:45,286 --> 00:22:47,653 y ella tomó la oportunidad ya que tú eres demasiado estúpido para hacerlo. 586 00:22:47,688 --> 00:22:48,921 No tenías derecho. 587 00:22:48,956 --> 00:22:51,757 - Mike, escucha... - ¡No tenías derecho! 588 00:22:56,196 --> 00:22:58,630 Buenas noches, Johnny. 589 00:23:00,668 --> 00:23:02,100 ¿Benjamin? 590 00:23:02,136 --> 00:23:03,702 Donna. 591 00:23:03,737 --> 00:23:04,981 Espero que no creas que es raro 592 00:23:05,005 --> 00:23:06,672 - que viniera a tu casa. - Bueno, encuentro 593 00:23:06,707 --> 00:23:08,347 un poco extraño que sepas dónde vivo. 594 00:23:08,375 --> 00:23:10,275 Trabajo en informática. Sé dónde viven todos. 595 00:23:10,311 --> 00:23:11,955 Pero no vine a hablar de eso. 596 00:23:11,979 --> 00:23:13,445 ¿A qué viniste? 597 00:23:13,480 --> 00:23:15,180 Es que estoy muy nervioso por mañana 598 00:23:15,215 --> 00:23:16,615 y ¿si no estamos listos? 599 00:23:16,650 --> 00:23:18,483 Relájate, Benjamin. Todo saldrá bien. 600 00:23:18,519 --> 00:23:19,651 ¿Cómo lo sabes? 601 00:23:19,687 --> 00:23:21,687 Porque ya hice una prueba. 602 00:23:21,722 --> 00:23:23,533 - ¿De qué estás hablando? - Hay un tipo que conozco 603 00:23:23,557 --> 00:23:24,656 que pensé que podría invertir, 604 00:23:24,692 --> 00:23:25,902 pero no está realmente en este negocio 605 00:23:25,926 --> 00:23:28,171 así que le lleve a La Donna y le di nuestro discurso. 606 00:23:28,195 --> 00:23:29,361 Y ¿te fue bien? 607 00:23:29,396 --> 00:23:31,630 Me fue mejor que bien. Nos hizo una oferta. 608 00:23:31,665 --> 00:23:32,709 ¿Entonces por qué rayos tenemos 609 00:23:32,733 --> 00:23:34,533 que pasar por esta tortura? 610 00:23:34,568 --> 00:23:36,234 Lo rechacé. 611 00:23:36,270 --> 00:23:37,669 Espera... ¿qué? 612 00:23:37,705 --> 00:23:39,171 Donna, este es nuestro sueño. 613 00:23:39,206 --> 00:23:40,839 Ya lo sé, Benjamin. 614 00:23:40,874 --> 00:23:42,341 Pero quería el 90 por ciento de la propiedad 615 00:23:42,376 --> 00:23:45,510 y no estoy dispuesta a renunciar al 90 por ciento de nuestro sueño. 616 00:23:45,546 --> 00:23:46,823 Ahora vete a casa y duerme un poco, porque 617 00:23:46,847 --> 00:23:48,258 mañana tenemos nuestra primera reunión y tú y yo 618 00:23:48,282 --> 00:23:51,249 patearemos algunos traseros. 619 00:24:02,972 --> 00:24:05,605 - ¿Cuándo me lo ibas a decir? - Mike... 620 00:24:05,641 --> 00:24:07,474 ¿Ibas a decírmelo alguna vez, maldición? 621 00:24:07,509 --> 00:24:09,287 - No me hables así. - Actuaste a mis espaldas 622 00:24:09,311 --> 00:24:10,978 cuando sabías qué pensaba de esto. 623 00:24:11,013 --> 00:24:12,612 No, actué a tus espaldas 624 00:24:12,648 --> 00:24:15,182 porque sabía lo que opinabas. 625 00:24:15,217 --> 00:24:16,616 ¿Y se supone que eso hace que esté bien? 626 00:24:16,652 --> 00:24:18,652 No, mira, yo fui la que no quería 627 00:24:18,687 --> 00:24:19,653 dejar que las cosas se pusieran peligrosas, 628 00:24:19,688 --> 00:24:21,555 pero cuando Harvey me lo expuso, 629 00:24:21,590 --> 00:24:22,723 decidí que no lo eran. 630 00:24:22,758 --> 00:24:24,491 ¿Y por qué no acudiste a mí primero? 631 00:24:24,526 --> 00:24:25,637 Porque eres el que dice 632 00:24:25,661 --> 00:24:27,661 que es más fácil pedir perdón que pedir permiso. 633 00:24:27,696 --> 00:24:29,663 Esa es una razón de mierda. 634 00:24:29,698 --> 00:24:34,001 Entonces ¿por qué no enfocarse en el hecho de que lo hice por ti? 635 00:24:34,036 --> 00:24:36,503 - Rachel... - Mike, esta mañana, 636 00:24:36,538 --> 00:24:38,305 cuando me dijiste que todo había terminado, 637 00:24:38,340 --> 00:24:40,841 la mirada en tu rostro... 638 00:24:40,876 --> 00:24:42,821 No quiero que tengas esa mirada por el resto de tu vida. 639 00:24:42,845 --> 00:24:44,811 Rachel, estaba molesto. Acababa de suceder. 640 00:24:44,847 --> 00:24:47,814 No, Mike, es justo eso. No es así. 641 00:24:47,850 --> 00:24:49,649 Has estado viviendo con esto durante tanto tiempo, 642 00:24:49,685 --> 00:24:51,696 que por eso le diste a Harvey el visto bueno para empezar. 643 00:24:51,720 --> 00:24:54,087 Lo hice porque tuve que ver a Oliver fracasar 644 00:24:54,123 --> 00:24:56,656 y no hubo nada que pudiera hacer. 645 00:24:56,692 --> 00:24:58,492 Y si no fuera Oliver, 646 00:24:58,527 --> 00:25:00,527 iba a ser otra persona. 647 00:25:00,562 --> 00:25:01,828 O algo más. 648 00:25:01,864 --> 00:25:03,797 Siempre habrá algún recordatorio 649 00:25:03,832 --> 00:25:06,600 de que no eres un abogado. 650 00:25:06,635 --> 00:25:07,645 Y te devoraría por dentro, 651 00:25:07,669 --> 00:25:08,847 porque es lo que estás destinado a ser. 652 00:25:08,871 --> 00:25:10,281 No debiste hacer lo que hiciste. 653 00:25:10,305 --> 00:25:11,271 Sé que estás enojado conmigo 654 00:25:11,306 --> 00:25:14,474 por actuar a tus espaldas, 655 00:25:14,510 --> 00:25:16,276 pero no me voy a disculpar. 656 00:25:16,311 --> 00:25:18,289 Porque no quiero pasarme el resto de mi vida con un hombre 657 00:25:18,313 --> 00:25:19,846 que renunció a sus sueños. 658 00:25:19,882 --> 00:25:23,283 Y sé que tú tampoco quieres ser ese hombre. 659 00:25:30,219 --> 00:25:31,720 ¿Louis? 660 00:25:31,755 --> 00:25:33,088 ¿Qué haces aquí? 661 00:25:33,123 --> 00:25:34,690 Rachel, ¿puedo hablar un momento contigo? 662 00:25:34,725 --> 00:25:36,458 Por supuesto. 663 00:25:36,493 --> 00:25:40,095 Escuché que Mike no quería involucrar a esa mujer. 664 00:25:40,130 --> 00:25:41,730 Sí, así es. 665 00:25:41,765 --> 00:25:44,866 De hecho anoche discutimos por esto. 666 00:25:44,902 --> 00:25:46,802 - ¿Qué va a hacer? - No lo sé. 667 00:25:46,837 --> 00:25:48,704 Pero gracias de todos modos por hacer lo que hiciste 668 00:25:48,739 --> 00:25:49,705 para encontrarla. 669 00:25:49,740 --> 00:25:51,373 Claro. 670 00:25:53,510 --> 00:25:55,644 Y... ¿qué haces aquí? 671 00:25:55,679 --> 00:25:57,813 ¿Alguna vez deseaste no haberlo averiguado? 672 00:25:57,848 --> 00:25:59,014 - ¿Qué? - ¿Alguna vez deseaste 673 00:25:59,049 --> 00:26:00,916 no saber el secreto de Mike? 674 00:26:00,951 --> 00:26:05,854 O, en todo caso, ¿ni siquiera haberlo conocido? 675 00:26:05,889 --> 00:26:07,889 Louis, ¿qué pasa? 676 00:26:11,095 --> 00:26:15,097 Tara y yo últimamente hemos compartido mucho. 677 00:26:16,533 --> 00:26:19,835 Pero aún hay cosas que no le he dicho. 678 00:26:19,870 --> 00:26:24,773 Ayer me preguntó por qué estaba teniendo un mal día. 679 00:26:24,808 --> 00:26:28,944 Y la verdad es que era prácticamente por Mike. 680 00:26:28,979 --> 00:26:30,390 Y quiero contárselo, pero... 681 00:26:30,414 --> 00:26:32,247 No sabes cómo reaccionará. 682 00:26:32,282 --> 00:26:34,282 No, no lo sé. Todavía ni le he dicho 683 00:26:34,318 --> 00:26:36,096 que sabía el secreto de Mike antes de que lo atraparan, 684 00:26:36,120 --> 00:26:38,920 por no hablar de que lo utilicé para poder ser socio principal. 685 00:26:38,956 --> 00:26:41,857 - Louis... - Rachel, cuando Sheila lo averiguó, 686 00:26:41,892 --> 00:26:43,959 dijo que yo ya no era su alma gemela. 687 00:26:43,994 --> 00:26:45,927 Pero era Sheila, Louis. 688 00:26:45,963 --> 00:26:49,598 Y la palabra clave es "lo averiguó". 689 00:26:49,633 --> 00:26:51,333 Tú no se lo dijiste. 690 00:26:51,368 --> 00:26:52,712 Entonces ¿no te molestó cuando Mike te dijo? 691 00:26:52,736 --> 00:26:55,237 No, no diría que no me molestó. 692 00:26:55,272 --> 00:26:57,506 Pero lo amo. 693 00:26:57,541 --> 00:26:59,708 Es por eso que lo perdoné. 694 00:26:59,743 --> 00:27:02,677 No puedo garantizar que Tara te perdonará, 695 00:27:02,713 --> 00:27:05,814 pero te puedo decir que si se entera de alguna otra manera, 696 00:27:05,849 --> 00:27:07,816 entonces no lo hará. 697 00:27:12,589 --> 00:27:15,023 Gracias, Rachel. 698 00:27:15,058 --> 00:27:17,192 Te agradezco tu tiempo. 699 00:27:27,604 --> 00:27:28,882 Gracias por reunirse con nosotros. 700 00:27:28,906 --> 00:27:31,673 Es un placer. Soy Andrew y él es Russell. 701 00:27:31,708 --> 00:27:33,742 - Soy Donna. - Y yo me llamo Benjamin. 702 00:27:33,777 --> 00:27:35,577 - ¿Te importa si te digo Ben? - Sí, de hecho 703 00:27:35,612 --> 00:27:37,212 me importa mucho. 704 00:27:37,247 --> 00:27:38,691 Pero abran sus chequeras 705 00:27:38,715 --> 00:27:41,716 y le pueden decir aquí a Ben como les venga en gana. 706 00:27:41,752 --> 00:27:43,718 Se los agradecemos, pero antes de empezar, 707 00:27:43,754 --> 00:27:45,220 deben saber que nos presentan 708 00:27:45,255 --> 00:27:47,389 seis asistentes personales computarizados al mes. 709 00:27:47,424 --> 00:27:48,857 Y ustedes deben saber que el nuestro 710 00:27:48,892 --> 00:27:51,660 hace que Siri y Alexa parezcan hornos tostadores. 711 00:27:51,695 --> 00:27:53,339 Bueno, ese puede ser el caso, pero me preocupa 712 00:27:53,363 --> 00:27:54,830 que el mercado ya está saturado. 713 00:27:54,865 --> 00:27:55,975 Si estuviera tan preocupado, no estaría 714 00:27:55,999 --> 00:27:57,532 sentado aquí en primer lugar. 715 00:27:57,568 --> 00:27:59,835 - ¿Es eso un hecho? - Sí, lo es. 716 00:27:59,870 --> 00:28:01,247 Porque eres el jefe del equipo de inversión 717 00:28:01,271 --> 00:28:02,649 y el jefe del equipo no pierde su tiempo 718 00:28:02,673 --> 00:28:04,751 a menos que crea que podría haber algo para él. 719 00:28:04,775 --> 00:28:05,985 Puede haber otras cosas para mí 720 00:28:06,009 --> 00:28:08,710 - que simplemente invertir. - Sí, así es. 721 00:28:08,745 --> 00:28:10,812 Como marcar su territorio. 722 00:28:10,848 --> 00:28:12,826 Porque cualquiera puede ver por la forma en que ustedes están sentados ahí 723 00:28:12,850 --> 00:28:15,984 que él está tras tu puesto y eso a ti no te gusta nada. 724 00:28:16,019 --> 00:28:17,719 - Eso no... - ¿Quién te dijo eso? 725 00:28:17,754 --> 00:28:19,054 Nadie me lo dijo. 726 00:28:19,089 --> 00:28:20,733 Al igual que nadie me dijo que no puedes despedirlo 727 00:28:20,757 --> 00:28:22,157 porque eso te hará parecer débil. 728 00:28:22,192 --> 00:28:23,592 Por eso fue que aceptaste esta reunión. 729 00:28:23,627 --> 00:28:25,538 Porque no querías que la tuviera sin ti. 730 00:28:25,562 --> 00:28:29,264 Bien, ¿cómo diablos estás haciendo todo esto? 731 00:28:29,299 --> 00:28:31,867 Estoy haciendo esto porque soy Donna. 732 00:28:31,902 --> 00:28:33,279 Y si no se dieron cuenta ya, 733 00:28:33,303 --> 00:28:34,769 este aparato también lo es. 734 00:28:34,805 --> 00:28:38,773 Ahora, ¿quieren hinchar su pecho y jugar a política de oficina 735 00:28:38,809 --> 00:28:40,909 o quieren escuchar una oportunidad 736 00:28:40,944 --> 00:28:44,412 que podría mandarlos a la cima? 737 00:28:44,448 --> 00:28:46,781 ¿Por qué no nos hablan de su producto? 738 00:28:48,719 --> 00:28:51,686 ¿Me da un café? 739 00:28:51,722 --> 00:28:54,022 Que sean dos de lo mismo. 740 00:28:54,057 --> 00:28:55,824 ¿Viniste a decirme otra vez lo patán que soy 741 00:28:55,859 --> 00:28:56,725 por haber ido tras tus espaldas? 742 00:28:56,760 --> 00:28:57,904 No, vine para averiguar a qué hora 743 00:28:57,928 --> 00:28:59,561 es tu reunión con Palmer. 744 00:28:59,596 --> 00:29:00,729 No lo sé. 745 00:29:00,764 --> 00:29:02,008 ¿Cómo que no sabes? 746 00:29:02,032 --> 00:29:03,977 Bueno, no lo iba a hacer sin tu permiso. 747 00:29:04,001 --> 00:29:05,678 Así que no hay reunión con Palmer. 748 00:29:05,702 --> 00:29:07,402 Pues te estoy dando permiso. 749 00:29:07,437 --> 00:29:09,137 Mike, no pretendo ser un imbécil, 750 00:29:09,172 --> 00:29:12,374 pero nos costó mucho conseguir esa mierda contra Palmer 751 00:29:12,409 --> 00:29:13,987 y parecía que querías matarme. 752 00:29:14,011 --> 00:29:16,055 ¿Cómo sé que no vas a cambiar de opinión? 753 00:29:16,079 --> 00:29:19,381 Porque quiero ser abogado. 754 00:29:19,416 --> 00:29:21,249 No me importa cómo lo hagamos. 755 00:29:23,053 --> 00:29:25,020 Saca tu cartera, paga el café 756 00:29:25,055 --> 00:29:27,422 y aclaremos esto. 757 00:29:36,400 --> 00:29:37,777 Esos fueron los mejores 27 minutos 758 00:29:37,801 --> 00:29:38,833 de toda mi vida. 759 00:29:38,869 --> 00:29:40,068 ¿Qué parte? 760 00:29:40,103 --> 00:29:41,748 ¿Cuando te sentaste ahí con la boca cerrada 761 00:29:41,772 --> 00:29:44,072 o cuando la cagaste describiendo el sistema operativo? 762 00:29:44,107 --> 00:29:45,451 Dios mío. Sabía que debía parar 763 00:29:45,475 --> 00:29:46,841 después de las especificaciones del diseño. 764 00:29:46,877 --> 00:29:48,710 Benjamin, estoy bromeando. 765 00:29:48,745 --> 00:29:51,112 Ahora no sé si debo creerte. 766 00:29:51,148 --> 00:29:53,548 Entonces escúchame muy bien. 767 00:29:53,583 --> 00:29:55,350 Lo hiciste de maravilla. 768 00:29:55,385 --> 00:29:57,786 Gracias. Pero de hecho, lo hicimos de maravilla. 769 00:29:57,821 --> 00:29:59,220 Tienes toda la razón. 770 00:29:59,256 --> 00:30:00,733 Ahora vete, nos vemos en el bufete. 771 00:30:00,757 --> 00:30:02,190 ¿Adónde vas? 772 00:30:02,225 --> 00:30:04,793 Por accidente olvidé mi pluma en la sala de conferencias. 773 00:30:04,828 --> 00:30:05,872 Te puedo prestar una. 774 00:30:05,896 --> 00:30:08,096 Benjamin, cuando digo accidentalmente, 775 00:30:08,131 --> 00:30:10,131 quise decir intencionalmente porque eso me da el pretexto 776 00:30:10,167 --> 00:30:12,033 de regresar y escuchar lo que 777 00:30:12,069 --> 00:30:13,268 están diciendo de nosotros. 778 00:30:13,303 --> 00:30:14,948 Qué gran idea. ¿Puedo ir contigo? 779 00:30:14,972 --> 00:30:17,472 - No. Necesito hacer esto sola. - ¿Por qué? 780 00:30:17,507 --> 00:30:18,885 Porque cuando me vean sin ti, 781 00:30:18,909 --> 00:30:20,219 pensarán que son dos contra una 782 00:30:20,243 --> 00:30:22,110 y me harán una oferta para dejarte afuera. 783 00:30:22,145 --> 00:30:23,656 Espera, ¿crees que harían eso? 784 00:30:23,680 --> 00:30:25,613 Claro que lo harán. Estos tipos son unos buitres. 785 00:30:25,649 --> 00:30:28,149 ¿Entonces no debería ir contigo para evitarlo? 786 00:30:28,185 --> 00:30:29,617 ¿Confías en mí? 787 00:30:29,653 --> 00:30:31,553 Sí. 788 00:30:31,588 --> 00:30:33,099 Entonces confía en que cuando me hagan la oferta, 789 00:30:33,123 --> 00:30:34,990 voy a hacerme la indignada, les diré que jamás 790 00:30:35,025 --> 00:30:36,725 haremos negocios con ellos y nos darán 791 00:30:36,760 --> 00:30:38,927 un cinco por ciento más ahí mismo. 792 00:30:45,802 --> 00:30:48,136 - ¿Qué te pareció? - Me pareció impresionante. 793 00:30:48,171 --> 00:30:50,705 Creo que te impresionas muy fácil. 794 00:30:50,741 --> 00:30:52,774 - No te gustó. - Sí, me gustó. 795 00:30:52,809 --> 00:30:54,020 ¿Pero sabes lo que cuesta 796 00:30:54,044 --> 00:30:55,210 sacar al mercado algo así? 797 00:30:55,245 --> 00:30:56,923 Entre el diseño de ingeniería y las pruebas beta. 798 00:30:56,947 --> 00:30:58,191 - Cuesta mucho. - Oye, tú eres 799 00:30:58,215 --> 00:31:00,281 quien dice que hay que gastar dinero para ganar dinero. 800 00:31:00,317 --> 00:31:01,717 También digo que cuando financias un proyecto, 801 00:31:01,752 --> 00:31:03,084 financias a la persona. 802 00:31:03,120 --> 00:31:04,864 Y la verdad es que no voy a financiar a esa mujer. 803 00:31:04,888 --> 00:31:06,921 ¿Entonces por qué aceptamos esta reunión? 804 00:31:06,957 --> 00:31:09,057 Como un favor a Harvey Specter. 805 00:31:09,092 --> 00:31:10,892 Si pusiera un puesto de limonadas, 806 00:31:10,927 --> 00:31:12,427 tal vez gastaría un par de dólares. 807 00:31:12,462 --> 00:31:15,563 Pero de ninguna manera voy a hacer negocios 808 00:31:15,599 --> 00:31:18,700 con una secretaria legal. 809 00:31:18,735 --> 00:31:20,602 No tienes que decirme dos veces. 810 00:31:20,637 --> 00:31:23,905 - ¿Quieres ir a almorzar? - Sí, y tal vez un trago. 811 00:31:23,940 --> 00:31:25,118 Creo que lo merezco después de aguantar toda 812 00:31:25,142 --> 00:31:27,542 esa reunión sin reírme. 813 00:31:30,847 --> 00:31:32,480 Hola, Jimbo, bonito palo. 814 00:31:32,516 --> 00:31:34,282 Demasiada madera para mi gusto. 815 00:31:34,317 --> 00:31:37,452 Y demasiada patanería para el mío. 816 00:31:37,487 --> 00:31:38,887 ¿Cómo entraron? 817 00:31:38,922 --> 00:31:40,388 Les dije que era tu primo. 818 00:31:40,424 --> 00:31:42,668 Tenemos malas noticias y quieres escucharlas. 819 00:31:42,692 --> 00:31:44,726 - Mentira. - Tal vez la parte del primo, 820 00:31:44,761 --> 00:31:46,494 pero estas son las noticias: 821 00:31:46,530 --> 00:31:48,730 Te tenemos agarrado de las pelotas. 822 00:31:48,765 --> 00:31:51,366 - Solo hay una salida. - Y una mierda. 823 00:31:51,401 --> 00:31:56,671 Y ya que decidiste regresar a esto, 824 00:31:56,706 --> 00:31:59,874 esos seis clientes tuyos van a desaparecer. 825 00:31:59,910 --> 00:32:02,844 No lo creo, Slim Jim. 826 00:32:02,879 --> 00:32:04,757 Verás, la única razón por la que casi nos ganas 827 00:32:04,781 --> 00:32:06,281 fue que encontraste mi talón de Aquiles. 828 00:32:06,316 --> 00:32:07,849 Luego nosotros encontramos el tuyo. 829 00:32:07,884 --> 00:32:11,419 Tengo que admitirlo, es linda. 830 00:32:11,455 --> 00:32:13,421 No sé de qué están hablando. 831 00:32:13,457 --> 00:32:15,523 Tal vez esto te refresque la memoria. 832 00:32:15,559 --> 00:32:18,793 Nombres, fechas, números de teléfono, correos electrónicos, 833 00:32:18,829 --> 00:32:20,462 cuentas de banco, transferencias bancarias. 834 00:32:20,497 --> 00:32:22,263 Prueba de más de 12 veces 835 00:32:22,299 --> 00:32:23,965 en las que cometiste espionaje corporativo. 836 00:32:24,000 --> 00:32:26,534 Por suerte, ella no solo es linda, 837 00:32:26,570 --> 00:32:29,704 sino que es muy buena contadora. 838 00:32:29,739 --> 00:32:32,707 ¿Qué quieren? 839 00:32:32,742 --> 00:32:34,987 Que hagas lo que debiste hacer desde un principio. 840 00:32:35,011 --> 00:32:37,779 Vas a cerrar el acuerdo con los mineros por 200 millones. 841 00:32:37,814 --> 00:32:40,482 Te vas a olvidar de nosotros y de la Srta. Cromwell. 842 00:32:40,517 --> 00:32:42,228 Y vas a honrar el trato original que hiciste 843 00:32:42,252 --> 00:32:44,619 con Craig Seidel. 844 00:32:44,654 --> 00:32:46,466 ¿Qué te importa el futuro de esa rata? 845 00:32:46,490 --> 00:32:47,956 Eso es entre él y yo. 846 00:32:47,991 --> 00:32:50,725 Y otra cosa. 847 00:32:50,760 --> 00:32:53,228 No habrá otra oferta, la tomas o la dejas. 848 00:32:53,263 --> 00:32:55,396 Se acabará en 15 segundos. 849 00:32:55,432 --> 00:32:57,432 Y cuando firmes, no quiero volver a escuchar 850 00:32:57,467 --> 00:32:58,666 que tu empresa de mierda 851 00:32:58,702 --> 00:33:00,668 vuelva a hacer algo así jamás. 852 00:33:05,100 --> 00:33:06,401 Ahí estás. 853 00:33:06,436 --> 00:33:08,803 ¿Adónde te metiste después de la reunión? 854 00:33:08,839 --> 00:33:10,071 He estado pensando. 855 00:33:10,106 --> 00:33:11,272 Y yo me he preguntado 856 00:33:11,308 --> 00:33:14,042 todo el día si mi socia me había vendido. 857 00:33:14,077 --> 00:33:16,311 Pues lamento decepcionarte, Benjamin, 858 00:33:16,346 --> 00:33:18,613 pero lo que pasó fue justamente lo contrario. 859 00:33:18,648 --> 00:33:19,881 ¿Qué quieres decir? 860 00:33:19,916 --> 00:33:24,085 Digo que no quieren hacernos una oferta. 861 00:33:24,120 --> 00:33:27,388 De hecho, no quieren tener nada que ver con La Donna. 862 00:33:27,424 --> 00:33:29,657 - Es mi culpa, ¿verdad? - Benjamin... 863 00:33:29,693 --> 00:33:31,292 No tienes que proteger mis sentimientos. 864 00:33:31,328 --> 00:33:33,294 La cuerda siempre se rompe por lo más delgado 865 00:33:33,330 --> 00:33:35,296 y sé que esa parte soy yo. 866 00:33:35,332 --> 00:33:36,798 No es cierto. 867 00:33:36,833 --> 00:33:40,235 Resulta que soy yo. 868 00:33:40,270 --> 00:33:42,203 Escúchame. 869 00:33:42,239 --> 00:33:45,740 Diseñaste un producto increíble. 870 00:33:45,775 --> 00:33:47,242 Y no quiero ser yo la que te detenga. 871 00:33:47,277 --> 00:33:50,578 Por eso, a partir de ahora, deshago nuestra sociedad 872 00:33:50,614 --> 00:33:53,248 para que puedas seguir con esto tú solo. 873 00:33:56,319 --> 00:33:59,454 ¿Adónde diablos crees que vas? 874 00:33:59,489 --> 00:34:01,956 Somos socios. Preferiría aventar a La Donna en el océano 875 00:34:01,992 --> 00:34:03,736 - que seguir sin ti. - Benjamin, por favor. 876 00:34:03,760 --> 00:34:04,726 No seas un mártir. 877 00:34:04,761 --> 00:34:06,527 No estoy siendo un mártir. 878 00:34:06,563 --> 00:34:08,963 Estoy siendo un socio. 879 00:34:08,999 --> 00:34:11,966 Estamos en esto juntos o se acaba. 880 00:34:12,002 --> 00:34:13,768 Así que tú decides. 881 00:34:13,803 --> 00:34:16,371 ¿Vamos a darnos por vencidos y abandonar nuestro sueño 882 00:34:16,406 --> 00:34:19,374 o vamos a luchar un día más? 883 00:34:21,811 --> 00:34:25,380 Vamos a luchar, Benjamin. 884 00:34:25,415 --> 00:34:27,615 Vamos a luchar. 885 00:34:35,692 --> 00:34:37,625 ¿Otra vez? 886 00:34:37,661 --> 00:34:39,661 ¿Y ahora qué diablos quieres? 887 00:34:39,696 --> 00:34:41,729 Lo mismo que la última vez. 888 00:34:41,765 --> 00:34:43,932 Necesito que me consigas esa audiencia de nuevo. 889 00:34:43,967 --> 00:34:44,977 ¿Bromeas? ¿Sabes qué difícil 890 00:34:45,001 --> 00:34:46,034 fue la primera vez? 891 00:34:46,069 --> 00:34:47,079 No me importa qué tan difícil fue. 892 00:34:47,103 --> 00:34:49,070 Lo volverás a hacer. 893 00:34:49,105 --> 00:34:50,516 A menos que no quieras que los términos originales 894 00:34:50,540 --> 00:34:52,740 en tu trato con Palmer se cumplan. 895 00:34:52,776 --> 00:34:54,242 ¿De qué hablas? 896 00:34:54,277 --> 00:34:56,088 Hicimos que nos garantizara pagarte lo que te prometió 897 00:34:56,112 --> 00:34:58,579 y contratarte al final del trimestre. 898 00:34:58,615 --> 00:35:00,259 - ¿Por qué harías eso? - Porque no quiero 899 00:35:00,283 --> 00:35:02,383 que solo programes esa audiencia, 900 00:35:02,419 --> 00:35:05,954 quiero que aplastes a quien se quiera interponer en mi camino. 901 00:35:05,989 --> 00:35:07,889 Mira, tú decides. 902 00:35:07,924 --> 00:35:10,258 Tomas el trabajo, el dinero y me metes 903 00:35:10,293 --> 00:35:11,437 o te quedas en el barco a punto de hundirse 904 00:35:11,461 --> 00:35:12,538 y esperas a que descubran 905 00:35:12,562 --> 00:35:14,529 que tú fuiste quien lo hundió. 906 00:35:19,402 --> 00:35:20,402 Haré que suceda. 907 00:35:20,437 --> 00:35:23,471 Sí. No me sorprende. 908 00:35:30,413 --> 00:35:33,047 Pensé que ya estarías en la hora feliz. 909 00:35:33,083 --> 00:35:34,816 Últimamente mi hora feliz son los 60 minutos 910 00:35:34,851 --> 00:35:37,151 que tardo en llegar a casa y dormir. 911 00:35:37,187 --> 00:35:38,486 Eres muy trabajador, Stu. 912 00:35:38,521 --> 00:35:40,822 Resulta que no te regalan el dinero por lo bonito que eres. 913 00:35:40,857 --> 00:35:41,968 Pero no regresaste hasta aquí 914 00:35:41,992 --> 00:35:44,325 solo para decirme qué tan duro trabajo. 915 00:35:44,361 --> 00:35:47,228 Vine a ver si reconsiderarías invertir. 916 00:35:47,263 --> 00:35:48,341 No encontraste algo mejor, ¿verdad? 917 00:35:48,365 --> 00:35:50,565 No. Pero no estoy aquí por eso. 918 00:35:50,600 --> 00:35:51,899 Entonces ¿por qué? 919 00:35:51,935 --> 00:35:53,701 Porque a pesar de que no me gustaron tus términos, 920 00:35:53,737 --> 00:35:56,838 me hablaste como un igual y me trataste con respeto 921 00:35:56,873 --> 00:36:00,274 y con ese tipo de persona es con la que quiero hacer negocios. 922 00:36:00,310 --> 00:36:02,443 ¿Qué dirías si te dijera que la oferta 923 00:36:02,479 --> 00:36:04,212 está de nuevo sobre la mesa? 924 00:36:04,247 --> 00:36:06,280 Diría que supongo que los términos no serán tan buenos 925 00:36:06,316 --> 00:36:07,593 como la primera vez. 926 00:36:07,617 --> 00:36:09,384 Los términos no van a cambiar. 927 00:36:09,419 --> 00:36:10,952 ¿Por qué no? 928 00:36:10,987 --> 00:36:12,231 Porque no quiero hacer negocios con alguien 929 00:36:12,255 --> 00:36:14,956 que siente que los estafo. 930 00:36:14,991 --> 00:36:16,535 Quiero hacer negocios con alguien que esté feliz 931 00:36:16,559 --> 00:36:19,527 conmigo como socio. 932 00:36:19,562 --> 00:36:21,095 Gracias, Stu. 933 00:36:21,131 --> 00:36:23,097 De nada, Donna. 934 00:36:23,133 --> 00:36:25,099 Y solo para que sepas, 935 00:36:25,135 --> 00:36:27,468 cuando cumplo lo que digo, 936 00:36:27,504 --> 00:36:31,105 lo hago con todo lo que tengo. 937 00:36:31,141 --> 00:36:33,107 No esperaría menos 938 00:36:33,143 --> 00:36:35,209 de un bocón como tú. 939 00:36:43,253 --> 00:36:45,420 ¿Hecho? 940 00:36:45,455 --> 00:36:47,255 Hecho. 941 00:36:47,290 --> 00:36:48,589 Tengo que admitir que el mundo será 942 00:36:48,625 --> 00:36:50,591 un mejor lugar contigo como abogado. 943 00:36:50,627 --> 00:36:52,593 ¿Por qué? ¿Porque acabamos de forzar a un imbécil 944 00:36:52,629 --> 00:36:53,895 a hacer lo que queríamos? 945 00:36:53,930 --> 00:36:55,730 No, porque hiciste lo necesario 946 00:36:55,765 --> 00:36:57,665 para conseguirle a esos mineros lo que se merecen. 947 00:36:57,700 --> 00:36:59,779 Hablando de eso, ¿quieres ir conmigo después de esto? 948 00:36:59,803 --> 00:37:01,313 - ¿Adónde vas? - A decirle a esos mineros 949 00:37:01,337 --> 00:37:03,616 que el mejor abogado del mundo les consiguió lo que se merecen. 950 00:37:03,640 --> 00:37:06,441 - El segundo mejor. - Bueno, es lo mismo. 951 00:37:09,212 --> 00:37:11,579 En serio, Mike, ve a decirles. 952 00:37:11,614 --> 00:37:14,549 Además, después de eso, tienes que prepararte 953 00:37:14,584 --> 00:37:16,384 para esa audiencia. 954 00:37:16,419 --> 00:37:18,052 ¿De qué hablas? 955 00:37:18,088 --> 00:37:19,799 Ya te dije, Seidel lo tiene bajo control. 956 00:37:19,823 --> 00:37:21,801 Y si crees que nada se presentará, 957 00:37:21,825 --> 00:37:23,903 - no te he enseñado ni mierda. - Pienses lo que pienses, 958 00:37:23,927 --> 00:37:26,205 si crees que no puedo manejarlo, no has puesto atención. 959 00:37:26,229 --> 00:37:28,796 ¿Como cuando manejaste irte a la cárcel? 960 00:37:28,832 --> 00:37:31,199 No, sino cuando salí oliendo a rosas. 961 00:37:31,234 --> 00:37:33,201 Oye, estuve ahí cuando saliste. 962 00:37:33,236 --> 00:37:35,603 Y te aseguro que no olías a rosas. 963 00:37:35,638 --> 00:37:36,604 Tienes razón. 964 00:37:36,639 --> 00:37:39,207 Olía a impresionante. 965 00:37:39,242 --> 00:37:41,375 De verdad eres como yo, ¿cierto? 966 00:37:41,411 --> 00:37:43,377 Por desgracia. 967 00:37:44,614 --> 00:37:46,147 Bienvenido de nuevo al colegio, Mike. 968 00:37:46,182 --> 00:37:47,682 Gracias, Harvey. 969 00:37:50,854 --> 00:37:52,498 - Técnicamente, no estaba. - De hecho, nunca estuviste 970 00:37:52,522 --> 00:37:54,689 - en el colegio de abogados. - Sí. 971 00:38:01,531 --> 00:38:03,764 Te preguntaría cómo te fue, 972 00:38:03,800 --> 00:38:07,735 pero la última vez que lo hice, no me fue tan bien. 973 00:38:07,770 --> 00:38:10,004 Tara, ¿puedo ser honesto contigo? 974 00:38:10,039 --> 00:38:13,374 Por supuesto. Me puedes decir cualquier cosa. 975 00:38:13,409 --> 00:38:15,387 Así es como nos vamos a conocer. Ya te lo dije. 976 00:38:15,411 --> 00:38:19,213 Es que no estoy seguro de que esto sea lo que tenías en mente. 977 00:38:19,249 --> 00:38:21,782 Louis, ¿qué sucede? 978 00:38:21,818 --> 00:38:23,784 El otro día, cuando no te quise decir 979 00:38:23,820 --> 00:38:25,119 por qué estaba molesto, 980 00:38:25,155 --> 00:38:27,889 estaba tratando de averiguar 981 00:38:27,924 --> 00:38:31,259 la manera de meter a Mike Ross al colegio de abogados. 982 00:38:31,294 --> 00:38:33,728 ¿Te refieres al impostor que trabajó en tu bufete? 983 00:38:33,763 --> 00:38:35,429 Es una larga historia, pero ahora somos amigos 984 00:38:35,465 --> 00:38:37,064 y eso ya quedó atrás. 985 00:38:37,100 --> 00:38:40,434 ¿Cómo que es una larga historia? 986 00:38:40,470 --> 00:38:43,237 Digo que sabía que Mike era un impostor antes de que lo arrestaran. 987 00:38:43,273 --> 00:38:46,407 Y no solo eso. 988 00:38:46,442 --> 00:38:48,376 Cuando me enteré, 989 00:38:48,411 --> 00:38:50,244 en lugar de ir a la policía 990 00:38:50,280 --> 00:38:51,212 o al colegio de abogados, 991 00:38:51,247 --> 00:38:54,081 lo usé para poner mi nombre en la pared. 992 00:39:02,559 --> 00:39:04,358 Tara, di algo. 993 00:39:04,394 --> 00:39:07,929 ¿Que diga qué? 994 00:39:07,964 --> 00:39:11,499 Me acabas de decir que te enteraste de que trabajabas con un criminal 995 00:39:11,534 --> 00:39:14,001 y lo usaste para conseguir un ascenso. 996 00:39:14,037 --> 00:39:16,537 Lo sé. Pero dijiste que debíamos conocernos. 997 00:39:16,573 --> 00:39:17,939 ¿Qué quieres que te diga, Louis? 998 00:39:17,974 --> 00:39:20,942 No sabía cuál era tu película favorita. 999 00:39:20,977 --> 00:39:22,376 O qué lado de la cama te gustaba. 1000 00:39:22,412 --> 00:39:25,112 Pero pensé que al menos sabía qué tipo de hombre eras. 1001 00:39:25,148 --> 00:39:27,114 Tara, por favor. 1002 00:39:27,150 --> 00:39:29,050 De esto es de lo que más me avergüenzo 1003 00:39:29,085 --> 00:39:31,363 en mi vida y te lo digo para demostrarte que jamás 1004 00:39:31,387 --> 00:39:33,032 - te ocultaré nada. - Pues tal vez debas 1005 00:39:33,056 --> 00:39:35,723 - ocultarme algunas cosas. - ¿Qué? 1006 00:39:35,758 --> 00:39:38,926 Me escuchaste. 1007 00:39:38,962 --> 00:39:40,528 Te escuché. 1008 00:39:43,499 --> 00:39:45,866 ¿Cómo te atreves a decirme eso después de lo que tuve 1009 00:39:45,902 --> 00:39:48,736 que enterarme de ti? 1010 00:39:48,771 --> 00:39:50,404 ¿Qué significa eso? 1011 00:39:50,440 --> 00:39:51,806 Significa que estás ahí sentada 1012 00:39:51,841 --> 00:39:54,141 como si fueras la suma sacerdotisa de la autoridad moral 1013 00:39:54,177 --> 00:39:56,110 cuando la primera vez que dormimos juntos, 1014 00:39:56,145 --> 00:39:57,745 estabas con otro hombre. 1015 00:39:57,780 --> 00:39:59,814 ¿Cómo puedes decirme eso? 1016 00:39:59,849 --> 00:40:03,317 Fui clara al respecto contigo y con él. 1017 00:40:03,353 --> 00:40:04,663 Fuiste clara al respecto con todo mundo 1018 00:40:04,687 --> 00:40:07,288 y quisiste que yo fuera claro contigo. 1019 00:40:07,323 --> 00:40:09,657 ¡Y ahora me miras como si fuera un monstruo! 1020 00:40:09,692 --> 00:40:12,159 ¿Sabes qué? Se acabó. 1021 00:40:12,195 --> 00:40:13,672 ¿Se acabó...? ¿Adónde vas? 1022 00:40:13,696 --> 00:40:15,129 Dormiré en mi casa esta noche. 1023 00:40:15,164 --> 00:40:16,208 Mira, Tara, por favor. Si hubiera sabido 1024 00:40:16,232 --> 00:40:17,343 que ibas a reaccionar así, jamás 1025 00:40:17,367 --> 00:40:18,566 te lo habría dicho. 1026 00:40:18,601 --> 00:40:20,568 Pero lo hiciste, Louis. 1027 00:40:22,605 --> 00:40:25,573 - Buenas noches. - Tara, espera. 1028 00:40:25,608 --> 00:40:27,308 Te llamaré cuando haya tenido la oportunidad 1029 00:40:27,343 --> 00:40:29,310 de aclarar las cosas.