1
00:00:15,588 --> 00:00:20,380
El transporte representa como un 3%
del producto interno bruto,
2
00:00:20,463 --> 00:00:25,421
pero un buen sistema de transporte
es esencial para un crecimiento económico
3
00:00:25,505 --> 00:00:29,381
y para el desarrollo. No contar con él
sin duda afectará el nivel de...
4
00:00:44,712 --> 00:00:46,586
¡Cierren las ventanas!
5
00:01:08,673 --> 00:01:10,630
- Ay, hola...
- ¡No, señorita!
6
00:01:10,713 --> 00:01:12,589
- ¿Qué?
- Están peleando afuera.
7
00:01:15,838 --> 00:01:17,298
¿Lo tiramos al suelo?
8
00:01:18,131 --> 00:01:19,131
¡Basta!
9
00:01:21,088 --> 00:01:22,006
¡Basta!
10
00:01:22,089 --> 00:01:24,464
¿Quién está a cargo? ¡Basta!
11
00:01:25,799 --> 00:01:26,923
¡Silencio!
12
00:01:27,006 --> 00:01:28,007
Suéltenlo.
13
00:01:28,382 --> 00:01:31,341
Igwe, suelta al infeliz.
14
00:01:31,923 --> 00:01:32,756
Entra.
15
00:01:32,839 --> 00:01:36,008
Llevamos todo el día trayendo pasajeros.
16
00:01:36,716 --> 00:01:38,632
¡Páguenos para que podamos irnos!
17
00:01:38,715 --> 00:01:41,338
O ningún vehículo sale de aquí.
18
00:01:45,755 --> 00:01:47,339
Ustedes son hijos de los ricos...
19
00:01:48,006 --> 00:01:49,671
que regresan de Estados Unidos.
20
00:01:50,797 --> 00:01:52,130
Le pregunto...
21
00:01:53,089 --> 00:01:54,797
¿Así es como hacen negocios?
22
00:02:01,005 --> 00:02:04,007
Si viene a Nigeria, actúe como nigeriana.
23
00:02:04,090 --> 00:02:06,047
¡Es verdad!
24
00:02:06,130 --> 00:02:07,130
Si no...
25
00:02:08,464 --> 00:02:10,757
Este comportamiento,
¿a quién beneficia?
26
00:02:12,213 --> 00:02:13,213
¿A quién?
27
00:02:14,048 --> 00:02:15,882
Miren todos estos rostros,
28
00:02:16,340 --> 00:02:17,838
la vida de la gente
29
00:02:17,922 --> 00:02:19,714
a quien tienen varada.
30
00:02:21,049 --> 00:02:22,049
¿Para qué?
31
00:02:22,381 --> 00:02:27,175
¿Cuál es nuestro negocio?
Llevar a la gente de un destino a otro.
32
00:02:28,089 --> 00:02:29,840
Contribuir a la sociedad.
33
00:02:30,715 --> 00:02:31,715
Y...
34
00:02:33,216 --> 00:02:35,840
¿usted se dice nigeriano?
35
00:02:39,629 --> 00:02:41,172
Compórtese como uno,
36
00:02:41,672 --> 00:02:44,256
y vuelva para que hablemos
como personas civilizadas.
37
00:02:45,629 --> 00:02:47,338
Váyase. Le daremos su dinero,
38
00:02:47,547 --> 00:02:49,298
pero váyase
39
00:02:50,131 --> 00:02:52,006
y todos sigamos con nuestras vidas.
40
00:02:54,173 --> 00:02:55,090
Buen discurso.
41
00:02:55,174 --> 00:02:56,672
¿La escucharon?
42
00:02:57,255 --> 00:02:59,673
Ya veremos qué pasa.
43
00:03:00,674 --> 00:03:01,713
Vámonos, hermanos.
44
00:03:01,797 --> 00:03:04,381
No ha sido generosa con nosotros.
45
00:03:04,464 --> 00:03:06,508
Volveremos.
46
00:03:08,089 --> 00:03:09,757
¿Ya no son "los Obiagu"?
47
00:03:33,548 --> 00:03:35,007
Vamos, anda.
48
00:04:37,007 --> 00:04:37,880
Buen día, señor.
49
00:04:37,963 --> 00:04:39,881
Hola. Bienvenido.
50
00:04:47,550 --> 00:04:48,964
Creo que debemos comenzar.
51
00:04:49,756 --> 00:04:53,925
Conozco la presentación
tan bien como Adaeze.
52
00:04:54,175 --> 00:04:55,631
Puede unirse después.
53
00:05:02,800 --> 00:05:06,382
Buenos días, señores. Jefe. Bienvenido.
54
00:05:06,465 --> 00:05:07,758
- ¿Cómo está?
- Saludos.
55
00:05:09,884 --> 00:05:11,925
MINISTERIO FEDERAL DE TRANSPORTE
56
00:05:12,008 --> 00:05:13,176
Comencemos.
57
00:05:16,841 --> 00:05:20,551
- Está bien, comencemos.
- Muy bien.
58
00:05:20,676 --> 00:05:23,508
- Bueno, la prese...
- Perdón.
59
00:05:23,591 --> 00:05:24,591
Aquí está.
60
00:05:25,134 --> 00:05:27,966
Disculpen la tardanza, señores. Perdón.
61
00:05:30,382 --> 00:05:31,382
Bien.
62
00:05:31,924 --> 00:05:32,924
Perdón, papá.
63
00:05:38,466 --> 00:05:39,674
Bien, ¿comenzamos?
64
00:05:42,841 --> 00:05:44,717
Transportes Lionheart,
65
00:05:48,800 --> 00:05:53,716
Con más de 200 autobuses
y 50,000 pasajeros semanales,
66
00:05:57,633 --> 00:06:00,884
Viajamos de Enugu hacia cualquiera
de los 36 estados de Nigeria
67
00:06:00,967 --> 00:06:04,466
y estamos listos para crecer
con esta ciudad costera.
68
00:06:05,133 --> 00:06:08,842
Somos la opción idónea para el nuevo
Transporte Rápido en Autobús,
69
00:06:08,926 --> 00:06:10,301
TRA PARA ENUGU
70
00:06:10,384 --> 00:06:13,550
o Sistema TRA, que se desarrolla
en el estado de Enugu.
71
00:06:13,883 --> 00:06:18,385
Tenemos una extensa flotilla
y nuestro personal tiene la experiencia.
72
00:06:25,339 --> 00:06:26,340
Eso fue...
73
00:06:27,132 --> 00:06:28,382
muy bueno.
74
00:06:28,465 --> 00:06:30,673
Creo que es lo mejor que hemos visto.
75
00:06:32,049 --> 00:06:35,383
Organizaremos una reunión con el ministro
para la última fase.
76
00:06:36,340 --> 00:06:38,591
Creo que aquí tenemos algo.
77
00:06:38,675 --> 00:06:41,715
Jefe, debe sentirse orgulloso como padre.
78
00:06:42,966 --> 00:06:45,216
Claro, mi hija me enorgullece muchísimo.
79
00:06:45,300 --> 00:06:47,465
Es digna hija de su padre.
80
00:06:47,549 --> 00:06:48,883
Felicitaciones.
81
00:06:49,466 --> 00:06:50,466
La más hermosa.
82
00:06:53,133 --> 00:06:54,926
Bien, nos vamos.
83
00:06:58,010 --> 00:07:00,009
- Jefe.
- ¿Papá?
84
00:07:00,092 --> 00:07:01,967
¿Papá? ¿Qué te pasa?
85
00:07:02,051 --> 00:07:03,177
- Jefe.
- ¿Qué te pasa?
86
00:07:03,260 --> 00:07:04,884
- Busquen ayuda,
- Esperen.
87
00:07:04,967 --> 00:07:06,302
- ¿Papá?
- Jefe.
88
00:07:06,385 --> 00:07:08,386
- Papá, ¿qué...?
- Llamen a su médico.
89
00:07:10,760 --> 00:07:12,677
Su compañía, IG Motors,
90
00:07:12,885 --> 00:07:15,134
y Lionheart son las dos opciones
91
00:07:15,301 --> 00:07:18,550
para el contrato del nuevo Sistema TRA
del estado de Enugu.
92
00:07:18,966 --> 00:07:23,550
Considerando el desafortunado incidente
con el señor Obiagu,
93
00:07:23,675 --> 00:07:26,299
¿cree que su compañía tiene una ventaja?
94
00:07:26,382 --> 00:07:28,341
No digas eso, muchacho.
95
00:07:29,508 --> 00:07:31,676
No es el momento ni el lugar.
96
00:07:32,633 --> 00:07:35,509
Pero te diré algo:
97
00:07:36,051 --> 00:07:37,716
Nuestra división de transporte
98
00:07:37,800 --> 00:07:40,259
es una de las más exitosas del estado.
99
00:07:43,341 --> 00:07:44,425
Para tu información,
100
00:07:45,009 --> 00:07:46,259
IG Motors
101
00:07:46,676 --> 00:07:49,383
tiene la capacidad
de recibir nuevos contratos
102
00:07:50,050 --> 00:07:53,468
o nuevas compañías, lo que se necesite,
para el beneficio de la gente.
103
00:07:54,010 --> 00:07:56,634
¿Habla de la compañía Lionheart?
104
00:07:59,135 --> 00:08:00,176
Señorita,
105
00:08:01,217 --> 00:08:03,968
no es el momento ni el lugar.
106
00:08:04,511 --> 00:08:07,843
Pero les doy mis condolencias...
107
00:08:07,927 --> 00:08:10,094
perdón, mis mejores deseos para él...
108
00:08:10,553 --> 00:08:12,384
¿Escuchas lo que dice este tipo?
109
00:08:12,467 --> 00:08:16,301
Te dije mil veces que no te sobrepasaras.
110
00:08:16,384 --> 00:08:18,716
Me manda sus condolencias.
111
00:08:19,300 --> 00:08:23,090
Cálmate.
112
00:08:23,174 --> 00:08:26,842
Te lo pedí muchas veces.
113
00:08:26,967 --> 00:08:29,383
Está claro que le paga a estos reporteros.
114
00:08:30,342 --> 00:08:32,552
Quiere comprar mi compañía
cuando sigo vivo.
115
00:08:33,093 --> 00:08:34,341
Eso será sobre mi cadáver.
116
00:08:34,425 --> 00:08:36,134
¿Qué es eso de "sobre mi cadáver"?
117
00:08:36,342 --> 00:08:37,717
La compañía.
118
00:08:37,842 --> 00:08:40,050
Que se la queden,
si eso te mantiene con vida.
119
00:08:40,675 --> 00:08:41,675
Ya basta.
120
00:08:43,678 --> 00:08:47,677
Ada, escúchame. Esto es de otro nivel.
121
00:08:47,885 --> 00:08:50,053
Cuando grabe el video, todo cambiará.
122
00:08:50,136 --> 00:08:52,135
Tendré éxito, ya verás.
123
00:08:53,135 --> 00:08:54,718
Ayúdame, habla con papá.
124
00:08:54,802 --> 00:08:57,093
Dijiste eso para los últimos dos videos.
125
00:08:57,635 --> 00:08:59,469
Te dimos 4 millones y no pasó nada.
126
00:09:00,261 --> 00:09:01,637
¿Por qué este es diferente?
127
00:09:02,302 --> 00:09:04,928
¿Hablas en serio? ¿Así lo ves?
128
00:09:05,094 --> 00:09:08,927
No veas las cosas así, confía en mí.
Déjame verlo.
129
00:09:09,011 --> 00:09:11,217
Hablaré con papá, pero no te prometo nada.
130
00:09:11,802 --> 00:09:13,800
Dile a mamá que también hable con él.
131
00:09:14,008 --> 00:09:16,801
Él sólo te hace caso a ti.
132
00:09:16,884 --> 00:09:18,302
También la escucha.
133
00:09:20,717 --> 00:09:22,967
Habla con tu padre.
134
00:09:24,260 --> 00:09:25,592
¿Qué hiciste papá?
135
00:09:26,343 --> 00:09:28,343
Dile que descanse.
136
00:09:29,511 --> 00:09:31,301
Papá, necesitas reposo.
137
00:09:31,384 --> 00:09:34,803
No descansaré
hasta acabar con Igwe Pascal.
138
00:09:35,636 --> 00:09:36,842
Entonces descansaré.
139
00:09:36,967 --> 00:09:38,177
¿Qué hizo ahora?
140
00:09:39,135 --> 00:09:40,969
Aquí no se habla de trabajo.
141
00:09:41,467 --> 00:09:42,467
Mamá.
142
00:09:43,177 --> 00:09:44,927
Ven, mamá, charla conmigo.
143
00:09:55,761 --> 00:09:57,595
¿Qué pasa con Igwe Pascal?
144
00:09:58,260 --> 00:10:00,303
Está yendo tras los contratos, ¿verdad?
145
00:10:01,969 --> 00:10:02,969
Eso pensé.
146
00:10:03,554 --> 00:10:05,052
Ven aquí.
147
00:10:05,469 --> 00:10:07,092
- Pero no hice nada.
- Claro.
148
00:10:07,176 --> 00:10:09,925
- Es verdad. Papá...
- Ven aquí, linda.
149
00:10:10,258 --> 00:10:11,551
Bueno, adiós, papá.
150
00:11:00,803 --> 00:11:02,595
- Buen día, GM.
- Buen día, señorita.
151
00:11:02,679 --> 00:11:03,679
Gracias.
152
00:11:03,927 --> 00:11:06,884
- ¿Ya funciona el LH33?
- Desde ayer, señorita.
153
00:11:06,967 --> 00:11:08,218
- Bien.
- Pero...
154
00:11:08,302 --> 00:11:11,386
la ruta Enugu-Sagamu
tiene pocos pasajeros.
155
00:11:11,967 --> 00:11:12,801
¿Por?
156
00:11:12,885 --> 00:11:14,968
No lo sé. Tiene un tiempo que es así.
157
00:11:16,511 --> 00:11:18,093
Bueno. ¿Y Enugu-Auchi?
158
00:11:18,177 --> 00:11:19,177
Le va muy bien.
159
00:11:19,886 --> 00:11:21,720
- ¿Port Harcourt?
- Va bien.
160
00:11:22,927 --> 00:11:26,970
Entonces envía algunos de sus autobuses
a esas áreas y vemos qué pasa.
161
00:11:27,054 --> 00:11:29,969
- Bien, señorita.
- Por lo pronto, denle servicio al LH45.
162
00:11:30,053 --> 00:11:32,554
- No me gusta cómo suena.
- Muy bien, señorita.
163
00:11:32,637 --> 00:11:33,887
Gracias.
164
00:11:36,011 --> 00:11:37,594
- Buen día.
- Buen día.
165
00:11:37,678 --> 00:11:39,387
- Buen día, señorita.
- Hola.
166
00:11:39,885 --> 00:11:40,885
- Gracias.
- Sí.
167
00:11:40,969 --> 00:11:42,428
La llamada es en 15 minutos.
168
00:11:42,511 --> 00:11:44,929
El consejo
ya se reúne en la sala de juntas.
169
00:11:45,012 --> 00:11:46,012
- Bien.
- Sí.
170
00:11:46,053 --> 00:11:48,470
Y su junta con los auditores externos
es a la una.
171
00:11:54,887 --> 00:11:57,428
Creo que será una buena gerente general.
172
00:11:57,594 --> 00:12:01,428
Lionheart es usted. Con todo respeto
para el Presidente del consejo.
173
00:12:02,217 --> 00:12:04,302
Mi padre está bastante vivo, Onyinye.
174
00:12:04,718 --> 00:12:05,718
Pero gracias.
175
00:12:11,093 --> 00:12:12,093
¿Algo más?
176
00:12:12,386 --> 00:12:15,386
No, señorita. Quince minutos.
177
00:12:18,304 --> 00:12:21,428
Como bien saben, ahora mismo
178
00:12:21,511 --> 00:12:25,427
no estoy en condiciones de cumplir
con mis responsabilidades.
179
00:12:25,510 --> 00:12:30,553
Pero Lionheart deberá ser fuerte
mientras me recupero.
180
00:12:30,636 --> 00:12:33,304
Necesitan nuevo liderazgo
181
00:12:33,387 --> 00:12:37,845
para que Lionheart no descuide
182
00:12:38,095 --> 00:12:42,220
el perfecto servicio que damos
a nuestros clientes.
183
00:12:42,387 --> 00:12:45,305
Jefe, quisiera interrumpirlo.
184
00:12:46,472 --> 00:12:51,681
Creo que hablo por todos aquí cuando digo
185
00:12:51,764 --> 00:12:55,594
que respetamos mucho su juicio.
186
00:12:57,345 --> 00:13:00,469
Todos contribuimos
al éxito de esta compañía,
187
00:13:00,553 --> 00:13:02,511
unos más que otros, claro.
188
00:13:03,054 --> 00:13:04,677
Pero tiene razón.
189
00:13:05,010 --> 00:13:10,094
Esta compañía necesita de alguien
con la visión y le energía correctas
190
00:13:10,261 --> 00:13:12,387
para tomar las riendas del negocio.
191
00:13:12,595 --> 00:13:17,554
Siempre fuiste elocuente, Samuel.
Somos una familia.
192
00:13:17,804 --> 00:13:23,345
Ese fue el ideal
sobre el que construí esta compañía.
193
00:13:24,720 --> 00:13:28,679
En ese espíritu,
deseo nombrar a mi reemplazo.
194
00:13:31,596 --> 00:13:35,179
El Jefe Godswill Obiagu, mi hermano menor.
195
00:13:37,221 --> 00:13:40,471
Para quienes no lo conocen,
196
00:13:41,055 --> 00:13:44,888
Godswill es el gerente general
de las oficinas en Owerri.
197
00:13:45,388 --> 00:13:49,220
Desde este momento, supervisará
el funcionamiento
198
00:13:49,304 --> 00:13:50,971
de todos los departamentos.
199
00:13:51,055 --> 00:13:58,053
Mi hija Adaeze seguirá como
Directora de logística y operaciones.
200
00:13:59,804 --> 00:14:03,261
Hasta pronto a todos, buena suerte.
201
00:14:03,636 --> 00:14:04,636
Hola a todos.
202
00:14:10,763 --> 00:14:12,303
Le deseo lo mejor.
203
00:14:12,970 --> 00:14:13,970
Gracias.
204
00:14:22,431 --> 00:14:23,431
Disculpe, Jefe.
205
00:14:23,970 --> 00:14:25,930
Me llamo Samuel Akah.
206
00:14:26,055 --> 00:14:28,845
Soy Director de servicios de ingeniería.
207
00:14:30,305 --> 00:14:33,847
Permítame felicitarlo por su nombramiento.
208
00:14:34,305 --> 00:14:38,222
Si necesita algo,
puede contar siempre conmigo, señor.
209
00:14:38,765 --> 00:14:39,765
Muy bien.
210
00:14:41,889 --> 00:14:42,889
Sí, señor.
211
00:14:43,472 --> 00:14:45,430
Pues, bienvenido de nuevo.
212
00:14:48,470 --> 00:14:49,470
Tío.
213
00:14:54,137 --> 00:14:57,136
¡Adaeze!
214
00:14:57,844 --> 00:14:59,054
Te ves bien.
215
00:14:59,220 --> 00:15:01,471
- Hace mucho no te veo.
- Sí.
216
00:15:01,596 --> 00:15:04,596
Podrías entrar a un concurso de belleza
y ganar, ¿sabes?
217
00:15:05,513 --> 00:15:06,931
Gracias, tío, pero tengo
218
00:15:07,014 --> 00:15:09,763
- las manos ocupadas con la compañía.
- Eso veo.
219
00:15:09,930 --> 00:15:11,638
- Bien.
- ¿Y la tía y los chicos?
220
00:15:11,721 --> 00:15:13,056
Todos están bien.
221
00:15:14,845 --> 00:15:16,305
- Todo bien.
- Bueno, bienvenido.
222
00:15:16,388 --> 00:15:18,264
- Sí.
- Felicitaciones y...
223
00:15:19,014 --> 00:15:20,220
tengo que ir a...
224
00:15:21,055 --> 00:15:22,846
tengo trabajo pendiente.
225
00:15:22,930 --> 00:15:25,387
No, tú tranquila. Haz lo que quieras.
226
00:15:25,512 --> 00:15:28,721
Sólo me daré una vuelta
para ver todo yo mismo.
227
00:15:28,805 --> 00:15:30,388
Bien. Nos vemos.
228
00:16:07,596 --> 00:16:09,389
Lo lamento mucho, señorita.
229
00:16:10,262 --> 00:16:13,014
Estaba segura de que su padre
la nombraría a usted.
230
00:16:15,930 --> 00:16:16,930
Yo también.
231
00:16:19,848 --> 00:16:20,848
Yo también.
232
00:16:23,639 --> 00:16:26,557
¿Quiere que reagende la... Reunión?
233
00:16:49,929 --> 00:16:51,471
- Buen día.
- Buen día.
234
00:16:54,971 --> 00:16:55,971
Ada.
235
00:16:56,347 --> 00:16:57,347
¿Qué haces aquí?
236
00:16:57,389 --> 00:17:00,555
Buen día, mamá. Voy al trabajo,
pero necesito hablar con papá.
237
00:17:02,181 --> 00:17:03,806
Está descansando.
238
00:17:04,181 --> 00:17:05,723
Lo sé, mamá, pero es urgente.
239
00:17:05,807 --> 00:17:07,263
Lo sé...
240
00:17:08,056 --> 00:17:09,764
Pero si es sobre el trabajo,
241
00:17:10,473 --> 00:17:12,430
primero habla con tu tío.
242
00:17:12,513 --> 00:17:14,431
Es sobre el tío y... Un momento.
243
00:17:14,889 --> 00:17:16,473
¿Tú sabías que venía?
244
00:17:17,596 --> 00:17:20,306
Tu padre y yo lo hablamos.
245
00:17:20,681 --> 00:17:22,515
No lo entiendo. ¿Qué hace aquí?
246
00:17:22,598 --> 00:17:23,847
¡No te encorves!
247
00:17:25,557 --> 00:17:28,183
Ven. Hablemos.
248
00:17:28,433 --> 00:17:31,182
- No lo entiendo.
- Hablemos.
249
00:17:32,182 --> 00:17:33,724
Siéntate, Ada.
250
00:17:38,138 --> 00:17:39,138
Adaíta linda.
251
00:17:40,470 --> 00:17:43,430
Tu tío vino sólo a supervisar.
252
00:17:44,181 --> 00:17:45,762
¿A quién supervisa, mamá?
253
00:17:46,470 --> 00:17:49,471
Si él supervisa todo,
¿para qué estoy yo?
254
00:17:51,346 --> 00:17:52,346
Hija mía,
255
00:17:52,931 --> 00:17:55,598
siempre ayuda otro par de manos.
256
00:17:56,307 --> 00:17:59,389
Tu padre comenzó la compañía con tu tío.
257
00:17:59,472 --> 00:18:02,763
Lo sé, pero llevo siete años
trabajando codo a codo con papá.
258
00:18:02,846 --> 00:18:04,597
Yo debería ser la gerente.
259
00:18:06,057 --> 00:18:09,640
Él tendrá sus razones.
Debes confiar en él.
260
00:18:11,557 --> 00:18:14,472
Seguro no habría tales razones
si fuera Obiora y no yo.
261
00:18:17,807 --> 00:18:18,807
Enderézate.
262
00:18:19,598 --> 00:18:20,808
Y ahora cállate.
263
00:18:20,891 --> 00:18:24,642
Piensa antes de hablar.
264
00:18:24,725 --> 00:18:25,725
Piensa.
265
00:18:27,308 --> 00:18:30,848
Tu padre te ama y te valora. Lo sabes.
266
00:18:31,765 --> 00:18:34,472
Sus razones no tienen nada que ver
con que seas mujer.
267
00:18:37,556 --> 00:18:39,014
No me parece justo.
268
00:18:39,681 --> 00:18:41,557
Trabajo muy duro.
269
00:18:43,264 --> 00:18:44,264
Está bien.
270
00:18:44,847 --> 00:18:46,098
Está bien.
271
00:18:46,182 --> 00:18:49,098
Tu tío vino sólo a apoyarte.
272
00:18:49,182 --> 00:18:50,432
Y eso haré.
273
00:18:51,140 --> 00:18:52,974
- Goddy.
- Abigail.
274
00:18:53,972 --> 00:18:56,765
¿Vienes porque supiste
que Ernest está enfermo?
275
00:18:56,848 --> 00:18:59,722
¿Así me recibes?
276
00:18:59,931 --> 00:19:04,016
Si quisieras verme,
hubieras venido a Owerri.
277
00:19:04,556 --> 00:19:08,182
Tú ganas, pero la próxima vez
no tendrás tanta suerte.
278
00:19:08,265 --> 00:19:10,472
- Hasta entonces.
- Pero me dio gusto verte.
279
00:19:10,556 --> 00:19:12,848
Mírate. Qué apuesto.
280
00:19:14,974 --> 00:19:17,308
Adaíta, no dijiste
que saldrías de la oficina.
281
00:19:17,391 --> 00:19:19,308
No podemos estar fuera los dos.
282
00:19:21,307 --> 00:19:22,307
¿Ya ves?
283
00:19:23,058 --> 00:19:24,058
Ya me voy.
284
00:19:24,891 --> 00:19:27,182
¿Ya te vas?
285
00:19:27,265 --> 00:19:28,766
¿Porque te lo recordé?
286
00:19:29,099 --> 00:19:30,099
Espera.
287
00:19:30,556 --> 00:19:32,805
Nos iremos juntos.
288
00:19:32,888 --> 00:19:37,473
Oigan, tengo sopa de hoja amarga y fufú.
289
00:19:37,723 --> 00:19:39,597
No puedo comer ahora.
290
00:19:39,681 --> 00:19:44,097
Déjame hablar con el Jefe primero
y luego hablamos de comida.
291
00:19:44,181 --> 00:19:45,182
Bueno.
292
00:19:46,890 --> 00:19:48,058
¿Y Obiora?
293
00:19:48,141 --> 00:19:51,348
Obiora duerme en el estudio. Ahí vive.
294
00:19:51,432 --> 00:19:53,766
Es parte del problema.
295
00:19:54,433 --> 00:19:56,181
Tío, papá está descansando.
296
00:19:57,723 --> 00:19:58,974
Iré a descansar con él.
297
00:20:02,308 --> 00:20:03,724
Dijiste que estaba descansando.
298
00:20:04,558 --> 00:20:06,432
Nunca te interpongas entre dos hermanos.
299
00:20:15,892 --> 00:20:17,226
¿Estás, Jefe?
300
00:20:29,639 --> 00:20:30,639
¡Llegué!
301
00:20:31,015 --> 00:20:33,308
- Bienvenido. ¿Y tu familia?
- Todos bien.
302
00:20:34,347 --> 00:20:35,222
Buen día, papá.
303
00:20:35,306 --> 00:20:38,098
- Adaeze, hija mía. ¿Cómo estás?
- Bien.
304
00:20:38,348 --> 00:20:39,348
¿Y tú?
305
00:20:40,765 --> 00:20:44,850
Creo que mejoro
por la gracia de Dios que me bendice
306
00:20:45,142 --> 00:20:48,224
y por la inspiración que me da
mi hermano aquí sentado.
307
00:20:50,059 --> 00:20:51,184
Es un mejor día.
308
00:20:52,724 --> 00:20:55,559
¿Tienes algo que quieras decirme?
309
00:20:56,684 --> 00:20:58,849
No, sólo vine a ver cómo estabas.
310
00:20:59,308 --> 00:21:00,808
Es muy amable de tu parte.
311
00:21:01,142 --> 00:21:02,807
Gracias, linda. Que Dios te bendiga.
312
00:21:03,140 --> 00:21:05,266
- Volveré a la oficina.
- Esa es mi hija.
313
00:21:05,474 --> 00:21:06,725
Nos vemos, tío.
314
00:21:08,849 --> 00:21:14,099
Odogwu, creo que algo le molesta.
No es feliz.
315
00:21:15,892 --> 00:21:17,809
Ya sé que no es feliz.
316
00:21:19,310 --> 00:21:21,392
Entiendo por qué.
317
00:21:23,683 --> 00:21:29,308
Adaeze necesita entender que la vida
no siempre sale como uno la planea.
318
00:21:31,222 --> 00:21:35,058
Te traje para que puedas apoyarla.
319
00:21:35,474 --> 00:21:37,307
Venir a apoyarla.
320
00:21:37,390 --> 00:21:39,433
Es una buena decisión.
321
00:21:39,516 --> 00:21:43,599
Cuando hablamos de familia,
todos estamos en el mismo viaje.
322
00:21:43,683 --> 00:21:44,683
Es verdad.
323
00:21:56,225 --> 00:21:58,393
ALARMA
REPETIR
324
00:22:22,182 --> 00:22:23,182
¿Dónde están todos?
325
00:22:24,474 --> 00:22:26,850
Por la mañana
326
00:22:27,015 --> 00:22:29,391
Temprano en la mañana
327
00:22:29,683 --> 00:22:31,600
Por la mañana
328
00:22:31,684 --> 00:22:34,267
Me levanto y alabo a Dios
329
00:22:34,350 --> 00:22:35,184
Aleluya
330
00:22:35,267 --> 00:22:37,393
Por la mañana
331
00:22:37,518 --> 00:22:39,934
Temprano en la mañana
332
00:22:40,100 --> 00:22:42,017
Por la mañana
333
00:22:42,100 --> 00:22:44,683
Me levanto y alabo a Dios
334
00:22:45,225 --> 00:22:47,517
Por la mañana
335
00:22:47,767 --> 00:22:50,308
Temprano en la mañana
336
00:22:50,391 --> 00:22:52,100
Por la mañana
337
00:22:52,392 --> 00:22:55,060
Me levanto y alabo a Dios
338
00:22:55,141 --> 00:23:00,143
Voy a cambiar muchas cosas
de este lugar.
339
00:23:01,267 --> 00:23:05,061
La oración es una de ellas.
340
00:23:05,394 --> 00:23:07,517
Bien. Ahora que se vigorizaron,
341
00:23:07,600 --> 00:23:09,518
ahora que se bañaron
342
00:23:09,851 --> 00:23:12,934
en las bendiciones de Dios,
serán más ágiles.
343
00:23:13,017 --> 00:23:15,058
Vuelvan a sus puestos
344
00:23:15,141 --> 00:23:17,475
como un grupo bendecido. ¡Amén!
345
00:23:17,559 --> 00:23:18,390
Amén.
346
00:23:18,473 --> 00:23:19,473
Andando.
347
00:23:19,516 --> 00:23:20,849
Gloria a Dios.
348
00:23:22,100 --> 00:23:23,100
Adaíta.
349
00:23:25,349 --> 00:23:26,349
Adaíta.
350
00:23:28,225 --> 00:23:29,225
Buen día.
351
00:23:30,099 --> 00:23:32,975
Me estaba preguntando y de pronto
352
00:23:33,143 --> 00:23:36,100
los estaba invitando a hacer esto.
353
00:23:36,184 --> 00:23:39,726
No todo es sobre ganar dinero.
Dios es quien da el dinero.
354
00:23:39,893 --> 00:23:41,224
¿Entiendes?
355
00:23:41,892 --> 00:23:43,643
Puedo verlo.
356
00:23:43,893 --> 00:23:45,561
Es una gran mejora.
357
00:23:45,767 --> 00:23:47,100
Para que sea más cálido.
358
00:23:47,185 --> 00:23:50,394
¿Qué tienes en tu agenda del día?
359
00:23:50,477 --> 00:23:52,309
¿Qué hay que hacer hoy?
360
00:23:52,642 --> 00:23:55,727
Primero lo primero.
Tenemos que acomodarte.
361
00:23:56,186 --> 00:23:58,268
Olvidé que tengo una oficina.
362
00:23:58,351 --> 00:24:01,853
Por supuesto, estarás
en la oficina de papá, por aquí.
363
00:24:02,020 --> 00:24:03,976
La oficina de Odogwu. Ni pensarlo.
364
00:24:04,227 --> 00:24:06,394
Odogwu es el oráculo de esta empresa.
365
00:24:06,519 --> 00:24:09,268
No califico para estar en su silla, no.
366
00:24:09,686 --> 00:24:11,850
Mira, no necesito nada ostentoso.
367
00:24:11,934 --> 00:24:14,558
Este lugar me parece perfecto.
368
00:24:15,141 --> 00:24:16,642
Sí, está bien, me gusta.
369
00:24:21,392 --> 00:24:22,392
Está bien.
370
00:24:26,517 --> 00:24:27,685
¿Estás seguro, tío?
371
00:24:28,393 --> 00:24:31,767
Mira, Adaíta, cuando se rocía insecticida
372
00:24:31,850 --> 00:24:34,560
sobre las cucarachas,
serpientes y escorpiones
373
00:24:34,643 --> 00:24:37,184
uno se coloca en una posición de ventaja.
374
00:24:37,517 --> 00:24:41,977
Esta es una posición de ventaja.
Puedo verlos a todos.
375
00:24:43,309 --> 00:24:44,309
No te preocupes.
376
00:24:48,267 --> 00:24:49,976
Bueno, sí insistes.
377
00:24:50,060 --> 00:24:51,060
Insisto, cariño.
378
00:24:52,186 --> 00:24:54,101
No hay problema. Trabajaré aquí.
379
00:24:54,226 --> 00:24:55,226
¿Señorita?
380
00:24:55,894 --> 00:24:59,476
Los auditores externos
vienen subiendo ahora mismo.
381
00:25:00,644 --> 00:25:02,311
Bien. Estaré en mi oficina.
382
00:25:07,975 --> 00:25:11,391
Tío, tengo una reunión
con los auditores externos.
383
00:25:11,474 --> 00:25:13,309
No sé si quieras venir.
384
00:25:13,642 --> 00:25:18,059
- ¿Tengo que ir? Bueno, está bien.
- Sí, por favor.
385
00:25:18,142 --> 00:25:19,142
Bueno.
386
00:25:31,602 --> 00:25:33,434
Camaleón. Muy bien.
387
00:25:38,103 --> 00:25:39,435
Gracias por venir.
388
00:25:39,643 --> 00:25:41,936
Bien, en nuestras circunstancias,
389
00:25:42,019 --> 00:25:44,101
¿pueden decirnos qué tan mal estamos?
390
00:25:44,185 --> 00:25:45,185
Mal.
391
00:25:45,686 --> 00:25:47,311
Llamémoslo terrible, señorita.
392
00:25:48,478 --> 00:25:52,645
Pero podría haberle dicho eso ayer
si no hubiera cancelado la cita a...
393
00:25:52,728 --> 00:25:54,271
las 12 PM, hora del oeste.
394
00:25:57,145 --> 00:25:58,145
Me disculpo.
395
00:25:58,770 --> 00:26:00,438
Tuve una emergencia, así que...
396
00:26:00,521 --> 00:26:03,976
Todos tenemos emergencias,
señorita Obiagu.
397
00:26:04,435 --> 00:26:08,060
Yo, por ejemplo, tuve
una cita de emergencia con el médico a...
398
00:26:08,143 --> 00:26:10,101
las 9 AM, hora del oeste.
399
00:26:12,767 --> 00:26:14,893
Me disculpo de nuevo.
400
00:26:15,060 --> 00:26:16,268
Volvamos a...
401
00:26:16,352 --> 00:26:17,726
No. Espera.
402
00:26:17,810 --> 00:26:21,061
Dice que fue a ver
al médico de emergencia.
403
00:26:21,144 --> 00:26:24,060
¿Podemos saber cuál fue la emergencia?
404
00:26:24,185 --> 00:26:25,686
Blanqueamiento dental.
405
00:26:27,853 --> 00:26:28,853
¿Con qué pintura?
406
00:26:28,977 --> 00:26:31,102
Esto que veo no podría ser más blanco.
407
00:26:32,436 --> 00:26:33,853
Desperdicia su dinero.
408
00:26:35,018 --> 00:26:36,769
Volvamos a los números.
409
00:26:37,269 --> 00:26:38,269
Sí.
410
00:26:38,561 --> 00:26:40,103
Lionheart tiene una deuda enorme.
411
00:26:40,187 --> 00:26:41,018
¿Deuda?
412
00:26:41,101 --> 00:26:42,686
Ustedes deben
413
00:26:43,894 --> 00:26:46,477
Novecientos cincuenta millones de nairas.
414
00:26:46,561 --> 00:26:47,561
¿Qué?
415
00:26:48,687 --> 00:26:50,104
¡Son casi mil millones!
416
00:26:50,188 --> 00:26:53,312
- No.
- Son 950 millones de nairas.
417
00:26:53,437 --> 00:26:57,144
Su padre pidió un préstamo
de varios bancos el año pasado.
418
00:26:57,852 --> 00:26:59,062
¿Para qué era el préstamo?
419
00:26:59,145 --> 00:27:00,476
Le sugerimos no hacerlo.
420
00:27:00,560 --> 00:27:03,600
El presidente pidió un préstamo
para comprar...
421
00:27:03,725 --> 00:27:06,018
Cien autobuses de lujo.
422
00:27:06,101 --> 00:27:09,434
Para el contrato del TRA.
Y llegó la hora de pagar.
423
00:27:10,310 --> 00:27:11,310
Bien.
424
00:27:12,476 --> 00:27:15,351
Bien. No nos asustemos. ¿Qué hacemos?
425
00:27:15,644 --> 00:27:16,811
Pague la deuda.
426
00:27:16,894 --> 00:27:17,936
En 30 días.
427
00:27:18,019 --> 00:27:20,185
Si no, corre el riesgo de perderlo todo.
428
00:27:21,769 --> 00:27:22,769
Tengan un buen día.
429
00:27:22,894 --> 00:27:24,895
Auditora, espere.
430
00:27:25,643 --> 00:27:26,643
Auditora.
431
00:27:26,977 --> 00:27:28,853
Espere, tengo algo que decir.
432
00:27:31,519 --> 00:27:32,519
¡Mil millones!
433
00:27:32,895 --> 00:27:35,062
¿Para qué pediría Ernest
prestado ese dinero?
434
00:27:35,146 --> 00:27:36,354
Y sin decirme.
435
00:27:36,769 --> 00:27:37,937
En esta recesión.
436
00:27:38,853 --> 00:27:41,271
¿Estás segura de que esta gente no miente?
437
00:27:42,063 --> 00:27:43,813
Tenemos que averiguarlo. Yo...
438
00:27:44,021 --> 00:27:46,146
No, es hora de... Hablemos con Odogwu.
439
00:27:48,353 --> 00:27:52,022
Papá, hoy hablamos
con los auditores externos
440
00:27:52,522 --> 00:27:54,979
sobre un préstamo
que pediste el año pasado.
441
00:27:57,728 --> 00:28:00,185
Novecientos cincuenta millones de nairas.
442
00:28:00,727 --> 00:28:01,727
Sí, Odogwu.
443
00:28:02,311 --> 00:28:08,686
No entiendo por qué pediste
semejante préstamo sin decirle a nadie.
444
00:28:08,769 --> 00:28:09,769
¡Por Dios!
445
00:28:13,187 --> 00:28:17,978
"La respuesta de un hombre
a un asunto urgente
446
00:28:19,062 --> 00:28:20,979
determina su carácter".
447
00:28:21,686 --> 00:28:22,978
¿Entienden de qué hablo?
448
00:28:23,062 --> 00:28:26,979
- Necesitábamos mejores autobuses.
- Correcto.
449
00:28:27,063 --> 00:28:28,477
Eso implicaba dinero.
450
00:28:28,895 --> 00:28:32,688
No me quedó más que ir
al banco y sacar algo de dinero.
451
00:28:32,771 --> 00:28:33,894
- Pero papá...
- Y ya.
452
00:28:33,977 --> 00:28:35,895
Creo que fue un riesgo enorme.
453
00:28:36,312 --> 00:28:38,562
No tenemos garantizado
el contrato del TRA.
454
00:28:39,103 --> 00:28:41,771
Eso es otra cosa.
Para mí lo importante
455
00:28:41,854 --> 00:28:45,228
es el préstamo y lo que banco
usará para cobrarse.
456
00:28:45,312 --> 00:28:47,521
Se portan diferente
cuando vienen a cobrar.
457
00:28:47,604 --> 00:28:49,355
Irán por tu sangre para cobrarte.
458
00:28:49,812 --> 00:28:53,394
Deberíamos tener alternativas.
459
00:28:53,477 --> 00:28:57,352
Estoy de acuerdo.
460
00:28:58,852 --> 00:29:00,853
Me metí a este negocio
461
00:29:02,060 --> 00:29:07,102
principalmente para llevar
a la gente a su destino en comodidad...
462
00:29:08,062 --> 00:29:09,062
y estilo.
463
00:29:10,854 --> 00:29:13,061
Se convirtió
en un distintivo de la compañía.
464
00:29:13,519 --> 00:29:16,979
Si perdemos eso, perdemos todo.
465
00:29:17,354 --> 00:29:20,896
Papá, pero ahora
creo que arriesgamos todo.
466
00:29:21,729 --> 00:29:22,729
Nos pusiste...
467
00:29:23,480 --> 00:29:26,146
Estamos en una posición
muy vulnerable ahora, papá.
468
00:29:26,229 --> 00:29:28,189
Y no nos queda mucho tiempo.
469
00:29:28,564 --> 00:29:29,728
Por eso
470
00:29:29,812 --> 00:29:33,271
fue que invité a tu tío Godswill
471
00:29:33,522 --> 00:29:35,771
a ser parte de esta empresa.
472
00:29:36,021 --> 00:29:39,856
Porque creo que dos cabezas
piensan mejor que una.
473
00:29:42,605 --> 00:29:44,731
Veamos qué sale de la nevera, ¿sí?
474
00:30:09,520 --> 00:30:12,021
- Buen día.
- Buen día, señorita.
475
00:30:21,813 --> 00:30:22,854
Buen día, tío.
476
00:30:23,021 --> 00:30:24,647
Te perdiste la oración matutina.
477
00:30:25,687 --> 00:30:28,813
Lo siento. Trabajé toda la noche.
478
00:30:29,354 --> 00:30:30,855
Tengo un plan, tío.
479
00:30:32,564 --> 00:30:35,398
Lo llamo plan de tres puntos.
480
00:30:37,354 --> 00:30:39,480
Bien. Se ve bien.
481
00:30:39,939 --> 00:30:42,106
- La verdad, lo reconozco.
- Sí, gracias.
482
00:30:42,190 --> 00:30:43,563
Y aquí...
483
00:30:44,480 --> 00:30:45,480
mira esto.
484
00:30:46,979 --> 00:30:48,644
También estuve investigando.
485
00:30:48,769 --> 00:30:52,188
MAKANO MOTORS:
¿EXPANSIÓN AL SURESTE?
486
00:30:52,271 --> 00:30:58,063
Una compañía de transporte en Kano
necesita una fusión con otra del sureste.
487
00:30:58,146 --> 00:31:01,396
No podemos perdernos esto.
488
00:31:02,313 --> 00:31:05,603
No creo que fusionarnos
sea la mejor opción ahora, tío.
489
00:31:05,687 --> 00:31:06,687
¿En serio?
490
00:31:07,396 --> 00:31:08,396
¿Qué es mejor?
491
00:31:09,480 --> 00:31:10,480
Confía en mí.
492
00:31:10,895 --> 00:31:13,897
Este plan está comprobado.
493
00:31:14,105 --> 00:31:15,105
Funciona.
494
00:31:15,648 --> 00:31:19,480
Lo primero es obtener una extensión
a los 30 días del préstamo.
495
00:31:19,730 --> 00:31:21,648
Técnicamente ya son 29.
496
00:31:22,188 --> 00:31:25,647
Ya le pedí a los contadores que pidan
reuniones con todos los bancos.
497
00:31:26,190 --> 00:31:28,730
Y tengo una para hoy en...
498
00:31:29,731 --> 00:31:31,857
unos minutos. Me tengo que ir.
499
00:31:32,399 --> 00:31:33,605
Nos tenemos que ir.
500
00:31:35,231 --> 00:31:37,232
No, tío, está bien. Yo me encargo.
501
00:31:37,357 --> 00:31:41,273
Y, además, dijiste que siempre
debe haber uno aquí así que...
502
00:31:41,356 --> 00:31:43,272
Eso no aplica para esto. Escucha.
503
00:31:43,814 --> 00:31:47,604
Si vamos a pelear esta lucha,
tiene que ser juntos, Adaíta.
504
00:31:47,688 --> 00:31:48,980
O perderemos.
505
00:31:49,064 --> 00:31:51,646
Estoy a tu servicio en todo el país.
506
00:31:52,938 --> 00:31:53,938
Vámonos.
507
00:31:55,688 --> 00:31:56,688
Bueno.
508
00:32:03,397 --> 00:32:07,854
DÍA 29
509
00:32:10,105 --> 00:32:12,854
Lo lamento,
pero no puedo otorgar la extensión.
510
00:32:16,397 --> 00:32:20,730
Le aseguro que es muy probable
que consigamos el contrato.
511
00:32:20,939 --> 00:32:24,189
Sólo le pido que sea paciente
con nosotros.
512
00:32:24,772 --> 00:32:25,898
Es seguro que...
513
00:32:26,690 --> 00:32:27,690
No te detengas.
514
00:32:27,773 --> 00:32:28,982
Sigue hablando.
515
00:32:32,815 --> 00:32:36,690
DÍA 19
516
00:32:38,021 --> 00:32:39,272
Lo lamento.
517
00:32:40,064 --> 00:32:41,312
No se aprobó.
518
00:32:52,438 --> 00:32:54,147
Úsalo en su contra.
519
00:32:54,230 --> 00:32:55,105
Sí, señor.
520
00:32:55,189 --> 00:32:57,315
Pero no te apresures. Tómate tu tiempo.
521
00:32:57,398 --> 00:32:58,771
Está bien, señor.
522
00:32:58,855 --> 00:33:01,731
- En cuanto lleguen.
- Creo que ya llegaron.
523
00:33:01,815 --> 00:33:03,896
Bien. Haz que pierdan el tiempo.
524
00:33:03,979 --> 00:33:04,855
Yo me encargo.
525
00:33:04,939 --> 00:33:07,316
- No quiero que me molesten.
- Sí, señor.
526
00:33:09,480 --> 00:33:12,273
¿Cómo puedo ayudarlos,
señor y señora Obiagu?
527
00:33:13,066 --> 00:33:15,773
No. Él es mi tío.
528
00:33:17,106 --> 00:33:18,190
Sí, es mi sobrina.
529
00:33:18,273 --> 00:33:19,649
Ya veo.
530
00:33:19,774 --> 00:33:22,732
Quisiéramos solicitar un préstamo.
531
00:33:23,691 --> 00:33:26,731
Tenemos el historial crediticio,
tenemos colateral,
532
00:33:27,107 --> 00:33:30,525
pero, sobre todo,
tenemos una impecable reputación.
533
00:33:31,356 --> 00:33:32,565
Lionheart
534
00:33:38,772 --> 00:33:40,605
Vaya que es impecable.
535
00:33:41,565 --> 00:33:43,104
¿Qué quiere decir con eso?
536
00:33:43,188 --> 00:33:48,147
Todo el mundo sabe que Lionheart
está al borde de la bancarrota.
537
00:33:48,772 --> 00:33:51,106
Y su padre le debe a demasiados bancos.
538
00:33:51,356 --> 00:33:53,441
¿Cómo vienen por otro préstamo?
539
00:33:53,524 --> 00:33:54,647
Bueno...
540
00:33:54,730 --> 00:33:56,981
No estamos al borde de la bancarrota.
541
00:33:57,065 --> 00:33:59,939
Sólo son los tiempos que vivimos.
542
00:34:00,022 --> 00:34:02,523
Es un pequeño bache, del que saldremos.
543
00:34:02,606 --> 00:34:05,022
Esperaba que dijera eso.
544
00:34:05,105 --> 00:34:06,981
Mire, como gerente,
545
00:34:07,648 --> 00:34:10,524
sabemos cómo se obtiene un préstamo.
546
00:34:10,605 --> 00:34:11,939
No somos niños.
547
00:34:12,523 --> 00:34:16,315
Sólo díganos qué tenemos que hacer
para que nos den el préstamo. Y ya.
548
00:34:16,440 --> 00:34:19,399
No lo entiendo.
549
00:34:19,691 --> 00:34:21,817
¿Qué es lo que no entiende?
550
00:34:23,566 --> 00:34:27,067
Mire, usted me da, yo le doy.
Es dar y recibir. Todo tiene precio.
551
00:34:27,150 --> 00:34:29,524
Hasta la vida lo tiene.
Díganos qué necesita.
552
00:34:30,149 --> 00:34:32,023
- Tío, ¿qué haces?
- Negocio.
553
00:34:32,273 --> 00:34:36,689
Está bien, señor, pero espero
que no esté tratando de sobornarme.
554
00:34:36,772 --> 00:34:38,565
- ¡Por Dios!
- No, él no...
555
00:34:38,648 --> 00:34:40,230
¿A qué se refiere con soborno?
556
00:34:40,314 --> 00:34:42,105
Díganos lo que espera.
557
00:34:42,189 --> 00:34:45,355
Se lo daré. Díganos su precio.
558
00:34:45,439 --> 00:34:47,981
Está bien. Cálmese. ¿Usted dice...?
559
00:34:48,190 --> 00:34:49,732
- Su precio.
- ¿Mi precio?
560
00:34:49,816 --> 00:34:50,980
Sí, su precio.
561
00:34:59,774 --> 00:35:00,774
Bueno...
562
00:35:02,356 --> 00:35:04,566
su sobrina no se ve nada mal.
563
00:35:05,357 --> 00:35:06,357
¿Disculpe?
564
00:35:07,565 --> 00:35:08,857
Está bien.
565
00:35:10,274 --> 00:35:11,274
Es mi precio.
566
00:35:26,690 --> 00:35:29,107
No debiste, tío.
567
00:35:31,815 --> 00:35:35,230
Una abominación.
568
00:35:42,316 --> 00:35:43,316
Sí.
569
00:35:45,525 --> 00:35:46,525
Sí.
570
00:35:50,066 --> 00:35:51,108
Sí.
571
00:35:52,106 --> 00:35:53,399
¿Te golpeó?
572
00:35:54,066 --> 00:35:55,691
Qué salvaje.
573
00:35:58,648 --> 00:35:59,648
Ya veo.
574
00:36:02,358 --> 00:36:03,690
¿En cuál estación?
575
00:36:04,607 --> 00:36:05,607
¡Oye!
576
00:36:06,232 --> 00:36:07,692
Disculpa.
577
00:36:08,108 --> 00:36:11,358
¿Sabes con quién te metes? ¿Lo sabes?
578
00:36:11,442 --> 00:36:12,567
Estás acabado.
579
00:36:12,650 --> 00:36:15,149
Tío, por favor no lo empeores.
580
00:36:15,691 --> 00:36:18,192
- Ellos tienen razón, nosotros, no.
- ¿Según quién?
581
00:36:18,275 --> 00:36:21,107
No puedes ir por ahí sobornando
y golpeando gente.
582
00:36:21,858 --> 00:36:24,816
¿Lo golpeé? Fue un puñetazo muy débil.
583
00:36:24,899 --> 00:36:27,190
Si lo hubiera golpeado,
estaría en el hospital.
584
00:36:27,273 --> 00:36:28,440
No lo dice en serio.
585
00:36:28,731 --> 00:36:32,605
A veces un buen golpe hace que un hombre
recupere la cordura.
586
00:36:32,689 --> 00:36:33,689
Sargento.
587
00:36:38,649 --> 00:36:41,358
Ada, cálmate. Sé lo que hago.
588
00:36:41,442 --> 00:36:43,940
No me culpes más frente a ellos.
589
00:36:44,566 --> 00:36:47,358
Tu padre sabe de lo que soy capaz.
Por eso me trajo.
590
00:36:47,442 --> 00:36:49,440
Yo funciono en caliente, y tú en frío.
591
00:36:49,565 --> 00:36:51,067
¿Nadie ha venido por ellos?
592
00:36:51,192 --> 00:36:52,484
Nadie.
593
00:36:55,983 --> 00:36:58,151
- Tengo que ir a una junta.
- Sí, señor.
594
00:36:58,234 --> 00:36:59,649
- Volveré.
- Sí, señor.
595
00:37:07,901 --> 00:37:11,400
POLICÍA
596
00:37:31,232 --> 00:37:32,525
¡Onyinye! ¡Gracias a Dios!
597
00:37:32,608 --> 00:37:35,483
No puedo creer
que la encerraran ahí, como...
598
00:37:35,567 --> 00:37:37,400
¿Sabes quién es ella?
¿Tienes idea de...?
599
00:37:37,484 --> 00:37:39,232
Está bien, Onyinye. Estoy bien.
600
00:37:39,316 --> 00:37:42,150
- Paga la fianza y nos iremos.
- Hay un problemita.
601
00:37:42,275 --> 00:37:45,191
Hay una reunión urgente del consejo
en este momento.
602
00:37:45,732 --> 00:37:47,608
- ¿Por qué?
- No lo sé.
603
00:37:47,692 --> 00:37:48,943
¿Quién la aprobó?
604
00:37:49,359 --> 00:37:51,692
Samuel. Igwe Pascal está ahí.
605
00:37:52,733 --> 00:37:54,859
¡Serpientes! ¡Escorpiones!
606
00:37:55,068 --> 00:37:57,567
Rápido. Paga para que podamos irnos.
607
00:37:58,525 --> 00:37:59,525
Samuel.
608
00:38:01,318 --> 00:38:05,276
Adaíta, ¿quién es Igwe Pascal
y qué quiere?
609
00:38:05,484 --> 00:38:08,317
No lo sé tío, pero seguro nada bueno.
610
00:38:08,484 --> 00:38:10,068
Señorita, no me deja pagar.
611
00:38:10,443 --> 00:38:12,110
- ¿Por qué?
- No lo sé.
612
00:38:12,194 --> 00:38:13,194
¿Qué pasa?
613
00:38:13,608 --> 00:38:15,443
Señorita, no está mi superior.
614
00:38:15,524 --> 00:38:18,192
No puedo soltarla
si no está él para firmar.
615
00:38:18,273 --> 00:38:20,441
Entonces si tu jefe muere en un accidente,
616
00:38:20,566 --> 00:38:22,274
moriremos aquí porque no estaba.
617
00:38:22,357 --> 00:38:24,648
Es absurdo. Estamos listos.
618
00:38:24,731 --> 00:38:28,608
Sea paciente, señorita. Volverá pronto.
619
00:38:29,025 --> 00:38:31,775
¡Libéranos! ¿Estás loco?
620
00:38:31,858 --> 00:38:34,568
- Libere a la señorita, oficial.
- Tenemos la fianza.
621
00:38:34,651 --> 00:38:38,025
Escuche, es una emergencia.
Tenemos que irnos para...
622
00:38:38,192 --> 00:38:39,859
Lo que cueste, ¿qué quiere?
623
00:38:39,943 --> 00:38:42,317
Diga su precio, pero tenemos que irnos.
624
00:38:42,483 --> 00:38:45,569
Adaíta, ¿eres tú? ¿Estás...
625
00:38:46,442 --> 00:38:47,442
sobornando?
626
00:38:48,984 --> 00:38:51,902
Tío, esto es diferente. Respóndame.
627
00:38:52,525 --> 00:38:54,484
Señorita, la entiendo.
628
00:38:55,068 --> 00:38:56,151
El problema es...
629
00:38:56,234 --> 00:38:59,194
si mi superior llega y no hay aquí
un hombre y una mujer,
630
00:38:59,319 --> 00:39:02,278
- perderé mi trabajo.
- Arrestan por aritmética.
631
00:39:02,820 --> 00:39:04,109
Un hombre, una mujer.
632
00:39:04,484 --> 00:39:06,069
¿Es lo que dice?
633
00:39:07,277 --> 00:39:10,318
No hay problema. ¿Un hombre y una mujer?
Los habrá.
634
00:39:10,402 --> 00:39:11,735
Abra la reja.
635
00:39:23,650 --> 00:39:24,651
Mi nombre es...
636
00:39:25,858 --> 00:39:28,276
Igwe Pascal.
637
00:39:35,109 --> 00:39:37,108
Ya no es un secreto
638
00:39:38,400 --> 00:39:41,276
que me interesa Lionheart.
639
00:39:47,569 --> 00:39:48,775
Infortunadamente,
640
00:39:50,776 --> 00:39:51,776
esta compañía...
641
00:39:52,860 --> 00:39:54,234
perdió su visión
642
00:39:55,444 --> 00:39:56,610
y su propósito.
643
00:39:57,360 --> 00:40:01,569
Su forma de trabajo es anticuada.
644
00:40:02,360 --> 00:40:03,903
Caballeros y damas,
645
00:40:04,653 --> 00:40:07,777
vengo a traerles un cambio.
646
00:40:09,693 --> 00:40:10,693
Sargento.
647
00:40:11,024 --> 00:40:12,024
¡Señor!
648
00:40:32,194 --> 00:40:33,983
¿Qué hace él aquí?
649
00:40:34,901 --> 00:40:36,944
En la silla de mi padre.
650
00:40:37,360 --> 00:40:38,736
Tranquila.
651
00:40:39,984 --> 00:40:44,734
El señor Igwe Pascal
vino porque lo invité.
652
00:40:45,276 --> 00:40:46,902
También porque...
653
00:40:47,110 --> 00:40:49,528
tiene algo muy importante
que compartirle al consejo.
654
00:40:49,611 --> 00:40:51,527
¡Cierra esa basura que llamas boca!
655
00:40:51,610 --> 00:40:54,696
Sólo una rata albina como tú
traicionaría a la compañía.
656
00:40:54,779 --> 00:40:57,570
El consejo ya sabe el estado del préstamo.
657
00:40:58,070 --> 00:41:02,110
¿Cómo pudieron ocultárselo?
¿Cómo pudieron ser tan irresponsables?
658
00:41:02,194 --> 00:41:04,568
Puedo... Explicárselo.
659
00:41:04,651 --> 00:41:08,025
Es sólo un pequeño problema
que tenemos bajo control.
660
00:41:08,108 --> 00:41:09,318
Por desgracia,
661
00:41:10,026 --> 00:41:13,983
Daniel trajo juicio sobre nosotros
en la persona del señor Pascal.
662
00:41:14,443 --> 00:41:17,985
El señor Pascal preparó
una propuesta muy generosa
663
00:41:18,943 --> 00:41:22,653
para comprar Lionheart
y hacerla parte de IG Motors.
664
00:41:23,070 --> 00:41:26,402
Tres mil millones de nairas.
665
00:41:28,903 --> 00:41:31,777
Yo tomaría este curso de acción
666
00:41:32,360 --> 00:41:35,318
muy rápido dado el tiempo que nos queda.
667
00:41:35,401 --> 00:41:38,485
Y no olvidemos
los errores recientes de los Obiagu.
668
00:41:38,569 --> 00:41:40,528
- ¡Oye!
- ¡Pero!
669
00:41:40,778 --> 00:41:42,860
No puedo decir con sinceridad que
670
00:41:42,944 --> 00:41:45,528
confío en la habilidad de los Obiagu
671
00:41:46,445 --> 00:41:49,403
para darnos el liderazgo
que esta compañía necesita.
672
00:41:49,986 --> 00:41:53,360
Te llamé escorpión,
pero eres peor que eso.
673
00:41:54,028 --> 00:41:55,028
Eres una serpiente.
674
00:41:55,611 --> 00:41:56,529
Un vampiro.
675
00:41:56,612 --> 00:41:59,945
Señores, no hace falta insultarnos.
676
00:42:01,443 --> 00:42:04,233
Soy un hombre de negocios ocupado.
677
00:42:05,109 --> 00:42:06,651
No tengo tiempo para esto.
678
00:42:08,277 --> 00:42:11,026
El banco les dio dos semanas.
679
00:42:11,901 --> 00:42:16,235
Yo les doy diez días
para cambiar de parecer.
680
00:42:16,610 --> 00:42:17,610
Buen día, señores.
681
00:42:17,694 --> 00:42:20,320
Lo acompaño.
682
00:42:21,276 --> 00:42:23,402
¡Déjalo! Así son los traidores.
683
00:42:25,320 --> 00:42:26,984
Señores y señoras,
684
00:42:27,652 --> 00:42:29,361
no lo escuchen, por favor.
685
00:42:29,903 --> 00:42:34,153
Mi padre construyó esta compañía
sobre el valor y la confianza
686
00:42:34,236 --> 00:42:36,946
y les suplico que confíen en mí ahora.
687
00:42:37,319 --> 00:42:39,028
Mi tío y yo tenemos esto controlado.
688
00:42:39,111 --> 00:42:40,736
Pides que confiemos.
689
00:42:41,612 --> 00:42:46,071
Tu familia no ha sido muy abierta
690
00:42:46,154 --> 00:42:48,030
- con el consejo.
- Exacto.
691
00:42:48,113 --> 00:42:52,863
Descubrir sobre el préstamo por un externo
no es bueno.
692
00:42:53,738 --> 00:42:54,738
No lo es.
693
00:42:55,403 --> 00:42:57,319
- Respetamos a tu padre.
- Es cierto.
694
00:42:57,402 --> 00:43:00,318
Pero... Por el bien
del futuro de esta compañía,
695
00:43:01,485 --> 00:43:05,153
no nos queda más que considerar
la oferta del señor Pascal.
696
00:43:05,236 --> 00:43:06,902
¿Quién dice que no hay opción?
697
00:43:06,985 --> 00:43:10,528
Tenemos una opción. Miren...
Sólo hay una opción.
698
00:43:11,277 --> 00:43:13,195
- Rechazar la propuesta.
- No.
699
00:43:13,278 --> 00:43:14,820
- Negarnos.
- No.
700
00:43:14,945 --> 00:43:19,236
Por favor, si la compañía
cae en manos de Igwe Pascal,
701
00:43:19,903 --> 00:43:23,736
les aseguro que será
la sombra de lo que fue.
702
00:43:23,986 --> 00:43:27,071
Lionheart no será
esta compañía que conocemos.
703
00:43:27,154 --> 00:43:28,154
Sí.
704
00:43:28,777 --> 00:43:32,446
Dennos la oportunidad
de arreglar esto, por favor.
705
00:43:32,571 --> 00:43:33,571
Por favor.
706
00:43:37,486 --> 00:43:40,696
Igwe Pascal te dio diez días.
707
00:43:42,071 --> 00:43:43,655
- Tienes diez días.
- Sí.
708
00:43:44,113 --> 00:43:46,237
- Diez días está bien.
- Está bien.
709
00:43:46,321 --> 00:43:49,280
- No, Jefe, incluso diez días...
- Lo tomaremos.
710
00:43:49,780 --> 00:43:52,112
- ¿Diez días?
- Creo que es apresurado
711
00:43:52,237 --> 00:43:56,359
y, considerando lo que viene...
712
00:44:11,195 --> 00:44:12,195
Bueno...
713
00:44:13,152 --> 00:44:15,695
No te molestes. Hiciste...
714
00:44:16,445 --> 00:44:19,860
Hiciste todo lo que cualquier
hombre o mujer haría.
715
00:44:20,445 --> 00:44:22,529
Lo que necesitas ahora es descansar.
716
00:44:22,863 --> 00:44:25,320
¿Descansar? Tío, no es momento
para descansar.
717
00:44:25,403 --> 00:44:28,237
- ¿Por qué?
- Igwe Pascal no tiene escrúpulos.
718
00:44:28,822 --> 00:44:31,571
No le importa Lionheart, o su gente.
Sólo los activos.
719
00:44:32,279 --> 00:44:34,280
Si llega a ser dueño de la compañía
720
00:44:34,363 --> 00:44:36,947
muchos perderán su trabajo, eso seguro.
721
00:44:37,113 --> 00:44:38,030
¡Dios no lo quiera!
722
00:44:38,113 --> 00:44:40,114
Eso no puede pasar. Punto número uno.
723
00:44:41,071 --> 00:44:43,988
- ¿Qué harían las familias?
- Exacto.
724
00:44:45,489 --> 00:44:50,236
Me estabas diciendo tus planes.
725
00:44:50,528 --> 00:44:52,279
Quiero saberlo todo.
726
00:44:52,402 --> 00:44:54,153
Supongo que este es el plan uno.
727
00:44:55,153 --> 00:44:58,985
Esperaba que lo del TRA se diera.
728
00:44:59,069 --> 00:45:00,361
Estoy muy confiada en que...
729
00:45:00,445 --> 00:45:04,486
Adaíta, lo del TRA no se compara
con algo corporativo. No es confiable.
730
00:45:04,570 --> 00:45:06,404
Puede desaparecer en cualquier momento.
731
00:45:06,487 --> 00:45:10,779
Como los matrimonios de antaño...
732
00:45:11,362 --> 00:45:15,195
en los que la mujer no hace nada
más que comerse la riqueza del hombre.
733
00:45:15,528 --> 00:45:16,862
No es como ahora.
734
00:45:16,946 --> 00:45:18,987
Seguro no entiendes lo que digo.
735
00:45:19,072 --> 00:45:21,445
Te entiendo bien, tío.
736
00:45:21,528 --> 00:45:24,404
Por eso trabajo fuerte, para no depender
de ningún hombre...
737
00:45:24,487 --> 00:45:26,236
No te molestes. No hablaba de eso.
738
00:45:26,320 --> 00:45:28,654
No me molesto. Salí con hombres que...
739
00:45:29,362 --> 00:45:30,655
¿Con hombres que qué?
740
00:45:30,738 --> 00:45:31,821
¿Te lastimaron?
741
00:45:31,904 --> 00:45:33,238
Háblame, soy tu tío.
742
00:45:33,405 --> 00:45:35,322
- Saliste con hombres que...
- No, gracias.
743
00:45:35,947 --> 00:45:36,947
Pero...
744
00:45:37,696 --> 00:45:39,530
Creo que conozco un hombre confiable.
745
00:45:40,488 --> 00:45:41,488
¿Segura?
746
00:45:41,572 --> 00:45:42,572
¡Arinze!
747
00:45:43,112 --> 00:45:44,112
¿Quién es Arinze?
748
00:45:46,778 --> 00:45:49,902
Quien sea que viva aquí
seguro se divierte... Y mucho.
749
00:45:51,403 --> 00:45:53,571
Arinze vive para divertirse, tío.
750
00:45:54,154 --> 00:45:55,778
Vaya que sí.
751
00:45:56,028 --> 00:45:57,028
Disculpe.
752
00:45:57,486 --> 00:45:59,862
Disculpe, ¿dónde está Arinze?
753
00:46:00,445 --> 00:46:01,445
Gracias.
754
00:46:02,029 --> 00:46:03,029
¿Tío?
755
00:46:03,237 --> 00:46:05,945
¿Sabes qué? Espérame aquí. Volveré.
756
00:46:06,028 --> 00:46:07,654
- Voy contigo.
- Estoy bien.
757
00:46:07,737 --> 00:46:09,696
- No hay problema. No tardo.
- ¿De verdad?
758
00:46:09,780 --> 00:46:12,320
- Sí.
- ¿Estarás segura?
759
00:46:16,323 --> 00:46:17,323
Hola, ¿cómo estás?
760
00:46:17,362 --> 00:46:18,362
Estoy bien.
761
00:47:10,572 --> 00:47:12,156
- ¡Hola!
- ¡Hola!
762
00:47:12,239 --> 00:47:14,404
¡Qué sorpresa tan agradable!
763
00:47:14,655 --> 00:47:16,030
- Hola.
- ¡Mírate!
764
00:47:19,112 --> 00:47:23,781
Yo y mi socio podemos darte
los vehículos que necesitas.
765
00:47:25,405 --> 00:47:27,448
Este es el inventario. Puedes revisarlo.
766
00:47:27,531 --> 00:47:29,282
Tiene los números de los modelos.
767
00:47:29,699 --> 00:47:31,072
Podemos entregarlo
768
00:47:31,823 --> 00:47:35,282
sólo si pagas el 30% de depósito.
769
00:47:35,407 --> 00:47:36,407
Bien.
770
00:47:36,655 --> 00:47:38,529
- ¿Cómo está tu papá?
- Sí...
771
00:47:38,612 --> 00:47:41,361
- Espero que mejorando.
- Está mucho mejor, gracias.
772
00:47:41,445 --> 00:47:42,278
Gracias a Dios.
773
00:47:42,361 --> 00:47:46,613
No quiero quitarte mucho tiempo,
para que vuelvas a tus cosas.
774
00:47:49,112 --> 00:47:50,487
Lionheart está en problemas.
775
00:47:51,322 --> 00:47:52,322
Sí.
776
00:47:52,987 --> 00:47:54,655
Y necesito un préstamo.
777
00:47:55,822 --> 00:47:59,863
Dile que se apresure.
Quiero comprarme un auto nuevo.
778
00:48:01,447 --> 00:48:04,279
Necesito que pague rápido.
779
00:48:04,362 --> 00:48:07,114
No estoy jugando. Soy un estafador.
780
00:48:10,155 --> 00:48:10,989
¿Qué dice?
781
00:48:11,073 --> 00:48:13,031
Ah, dice que...
782
00:48:13,114 --> 00:48:17,364
se ve que usted es bueno en los negocios.
Le gusta su personalidad.
783
00:48:17,573 --> 00:48:20,989
- Gracias, señor.
- Qué tiene buen ojo para esto.
784
00:48:21,073 --> 00:48:22,532
Gracias, se lo agradezco.
785
00:48:23,449 --> 00:48:26,281
Debemos 950 millones.
786
00:48:27,782 --> 00:48:30,825
Ya sé. Espero lograr reunir
un tercio de eso
787
00:48:30,908 --> 00:48:34,115
y si puedo hacerlo, entonces...
788
00:48:34,199 --> 00:48:35,655
Te daré 500 millones.
789
00:48:36,614 --> 00:48:37,614
¿Qué?
790
00:48:38,071 --> 00:48:39,071
Me escuchaste.
791
00:48:40,030 --> 00:48:42,364
Te daré 500.
792
00:48:44,487 --> 00:48:47,614
¿Tienes 500 millones así nada más, Arinze?
793
00:48:47,698 --> 00:48:50,698
Pues no, pero puedo mover unas cosas.
794
00:48:50,781 --> 00:48:51,906
¿Es en serio?
795
00:48:52,364 --> 00:48:53,657
Claro. Muy en serio.
796
00:48:55,697 --> 00:48:58,740
El 30% es poco más de 100 millones.
797
00:48:59,240 --> 00:49:02,073
Suena demasiado bueno
para ser cierto, no sé.
798
00:49:02,573 --> 00:49:05,199
No es eso. Es una oferta
799
00:49:05,282 --> 00:49:07,531
por su primer negocio con nosotros.
800
00:49:07,823 --> 00:49:11,447
Ten cuidado con el dinero
para que sepamos cuánto nos toca.
801
00:49:11,530 --> 00:49:13,406
Recuerda que Arinze tiene su parte.
802
00:49:14,031 --> 00:49:19,282
Ya lo sé. De haber sabido,
le agregaba más dinero.
803
00:49:19,365 --> 00:49:22,408
Porque es un buen hombre.
Por eso se lo doy.
804
00:49:22,491 --> 00:49:24,532
Es un buen precio. ¿Entiendes?
805
00:49:24,615 --> 00:49:25,865
Cuando pague...
806
00:49:25,949 --> 00:49:26,949
¡Oye!
807
00:49:27,658 --> 00:49:30,574
¡Arinze! ¡Muchísimas gracias!
808
00:49:31,363 --> 00:49:35,655
Gracias, te prometo pagarte todo.
809
00:49:35,988 --> 00:49:38,198
- Hay un contrato que...
- Ada.
810
00:49:38,281 --> 00:49:42,822
Ada, relájate. Basta de negocios.
811
00:49:44,198 --> 00:49:46,405
¿Qué quieres tomar?
812
00:49:46,823 --> 00:49:50,490
No, tengo que volver a la oficina, yo...
813
00:49:51,155 --> 00:49:53,573
En serio, vas a trabajar así.
814
00:49:54,031 --> 00:49:56,322
Es una larga historia. No preguntes.
815
00:49:57,155 --> 00:49:58,698
Te ves tensa.
816
00:49:58,948 --> 00:50:00,449
Arinze, no estoy tensa, yo...
817
00:50:00,950 --> 00:50:02,031
Lo estás.
818
00:50:03,031 --> 00:50:04,031
No lo estoy.
819
00:50:04,282 --> 00:50:05,282
¿No?
820
00:50:05,782 --> 00:50:10,282
No te conozco,
pero si te gusta vivir, vete ya.
821
00:50:10,365 --> 00:50:12,033
Yo... ¿De qué habla?
822
00:50:12,116 --> 00:50:15,075
Estas personas no son lo que piensas.
823
00:50:15,158 --> 00:50:17,325
Son estafa...
¿Cómo dices "mierda" en tu idioma?
824
00:50:18,117 --> 00:50:19,117
Kashi.
825
00:50:19,157 --> 00:50:21,450
Estos dos son Kashi. Y de los peores.
826
00:50:21,700 --> 00:50:25,282
Son estafadores. Quieren...
Estaban hablando en igbo.
827
00:50:25,365 --> 00:50:28,031
Tú no hablas igbo,
así que te estaban engañando.
828
00:50:28,114 --> 00:50:29,824
¿Sabes qué?
829
00:50:30,863 --> 00:50:34,114
Creo que tengo algo que te relajará.
830
00:50:35,199 --> 00:50:36,199
¿Como qué?
831
00:50:37,281 --> 00:50:38,573
Espera, ya vuelvo.
832
00:50:38,989 --> 00:50:39,989
¿Arinze?
833
00:50:44,115 --> 00:50:45,700
- No lo escuche.
- Lo siento.
834
00:50:45,783 --> 00:50:47,656
- Es obvio que está borracho.
- No.
835
00:50:47,739 --> 00:50:49,324
- Podemos hacer negocios.
- No.
836
00:50:49,407 --> 00:50:51,658
Salva tu vida. Salva tu dinero.
837
00:50:51,741 --> 00:50:53,073
Señor Hamza, espere.
838
00:50:53,156 --> 00:50:54,949
- Podemos negociar.
- No.
839
00:50:59,782 --> 00:51:03,158
Miren nada más lo que hacen
con sus negocios.
840
00:51:03,241 --> 00:51:05,865
Arruinan la imagen de los igbo.
841
00:51:05,949 --> 00:51:08,032
¿Por qué no buscan un empleo?
842
00:51:08,116 --> 00:51:10,074
Cambien de ropa y háganse granjeros.
843
00:51:10,240 --> 00:51:12,950
Le va bien a la agricultura.
844
00:51:13,658 --> 00:51:16,825
Sean granjeros. Nos dejan mal.
¿No les da vergüenza?
845
00:51:20,284 --> 00:51:21,284
No.
846
00:51:26,988 --> 00:51:29,323
¿A dónde vas?
847
00:51:29,573 --> 00:51:31,324
¿Qué eres ahora de seguridad?
848
00:51:31,407 --> 00:51:34,864
¿Te vas así nada más después
de arruinar nuestro negocio?
849
00:51:35,614 --> 00:51:37,407
Déjame decirte...
850
00:51:37,615 --> 00:51:40,157
que todos somos igbo.
851
00:51:41,782 --> 00:51:42,782
Entonces, Ada...
852
00:51:43,698 --> 00:51:44,698
¿Ada?
853
00:51:44,907 --> 00:51:48,866
Tú nos pagarás 30% del dinero.
854
00:51:49,781 --> 00:51:50,781
¿En serio?
855
00:51:50,865 --> 00:51:53,784
- Sí.
- Le diste bien.
856
00:51:54,117 --> 00:51:56,075
- Adaíta.
- Tío, nos vamos.
857
00:51:56,241 --> 00:51:57,241
Sí, buena idea.
858
00:51:57,491 --> 00:51:59,534
No te levantes, tonto.
859
00:52:31,324 --> 00:52:34,449
DÍA 7
860
00:52:41,658 --> 00:52:42,658
Director.
861
00:52:43,325 --> 00:52:44,701
Señor, buenas tardes.
862
00:52:44,826 --> 00:52:47,991
Venía a verlo. ¿Recibió mis correos?
863
00:52:48,533 --> 00:52:50,784
- Sí.
- Bien.
864
00:52:52,658 --> 00:52:56,490
Por desgracia, no hay mucho
que pueda hacer ahora mismo.
865
00:52:56,990 --> 00:52:59,950
Estamos bajo investigación.
866
00:53:01,159 --> 00:53:03,826
El secretario tuvo que dejar
el puesto temporalmente,
867
00:53:04,784 --> 00:53:08,075
y, la verdad, no volverá.
868
00:53:08,533 --> 00:53:10,117
Como están las cosas ahora,
869
00:53:11,117 --> 00:53:15,201
no sé qué vaya a pasar
con el proyecto del TRA.
870
00:53:18,450 --> 00:53:19,281
¡Dios mío!
871
00:53:19,364 --> 00:53:23,325
Sólo Dios puede salvarnos
de este desastre.
872
00:53:27,615 --> 00:53:28,615
Gracias.
873
00:53:33,241 --> 00:53:36,074
Lo lamento, señorita.
874
00:53:36,657 --> 00:53:38,241
Discúlpeme con su padre.
875
00:53:40,617 --> 00:53:43,033
Este es el cambio en el que todos creemos.
876
00:54:21,449 --> 00:54:22,616
Buen día, señorita.
877
00:55:07,868 --> 00:55:12,157
DÍA 6
878
00:55:46,201 --> 00:55:47,493
Hola, ¿Onyinye?
879
00:55:48,077 --> 00:55:49,077
¿Pasa algo malo?
880
00:55:50,619 --> 00:55:51,827
¿No fue a trabajar?
881
00:55:56,785 --> 00:55:58,078
Déjenme en paz.
882
00:56:01,079 --> 00:56:02,204
No tengo hambre.
883
00:56:02,868 --> 00:56:04,411
Voy a entrar.
884
00:56:05,284 --> 00:56:06,284
¿Mamá?
885
00:56:06,535 --> 00:56:09,367
Sí, cariño.
Me dijeron que no fuiste a trabajar.
886
00:56:10,534 --> 00:56:11,534
No me siento bien.
887
00:56:13,118 --> 00:56:14,366
No te sientes bien.
888
00:56:16,867 --> 00:56:17,993
Onyinye me llamó.
889
00:56:23,077 --> 00:56:24,742
Estoy agotada, mamá.
890
00:56:26,493 --> 00:56:27,535
Estoy exhausta.
891
00:56:29,786 --> 00:56:31,617
¿Cuál es en verdad el problema?
892
00:56:34,493 --> 00:56:36,617
No logro que nos extiendan el préstamo.
893
00:56:37,284 --> 00:56:39,368
El contrato del TRA no pasará.
894
00:56:40,911 --> 00:56:44,493
Y si Igwe Pascal se adueña de la compañía
895
00:56:44,577 --> 00:56:45,911
todos perderán su empleo.
896
00:56:46,869 --> 00:56:50,161
Y todos dependen de mí.
Y siento que les fallo.
897
00:56:51,995 --> 00:56:55,828
¿Todavía no empiezas
y ya te sientes vencida?
898
00:56:59,452 --> 00:57:03,118
¿Sabes lo que tu padre invirtió
para poner la compañía?
899
00:57:03,827 --> 00:57:07,534
¿Los desafíos, los errores,
las fallas que enfrentó?
900
00:57:07,701 --> 00:57:09,327
Y lo logró.
901
00:57:10,033 --> 00:57:12,826
¿Cómo dicen?
"No se acaba hasta que se acaba".
902
00:57:12,909 --> 00:57:16,242
Sí, mamá, pero ya no tengo ideas.
No sé qué más hacer.
903
00:57:18,910 --> 00:57:23,285
Dios nunca te da una carga
que no puedas llevar.
904
00:57:30,411 --> 00:57:31,411
¿Qué debo hacer?
905
00:57:32,827 --> 00:57:33,827
¿Qué puedo hacer?
906
00:57:35,828 --> 00:57:40,619
Tienes el cerebro comercial de tu padre.
Eres una mujer de negocios.
907
00:57:40,703 --> 00:57:43,037
Olvida los sentimentalismos
y las emociones.
908
00:57:44,161 --> 00:57:46,412
Haz tu trabajo. Tienes la capacidad.
909
00:57:46,495 --> 00:57:48,330
Busca dentro de ti y sácala.
910
00:57:48,996 --> 00:57:51,954
Siempre pudiste hacer
lo que te propusiste.
911
00:57:52,329 --> 00:57:53,621
Puedes hacer esto.
912
00:57:58,493 --> 00:57:59,536
Gracias, mamá.
913
00:58:01,659 --> 00:58:03,743
Puedes hacerlo. Estarás bien.
914
00:58:05,786 --> 00:58:08,743
Vístete y ven a la casa
915
00:58:09,077 --> 00:58:10,578
para comer algo rico.
916
00:58:10,911 --> 00:58:14,203
Vino tu tía Chioma y pregunta por ti.
917
00:58:14,286 --> 00:58:15,661
- ¿En serio?
- Sí.
918
00:58:15,744 --> 00:58:18,118
Vino a ver a su marido. Ya los conoces.
919
00:58:18,243 --> 00:58:21,078
Nunca se separan por mucho tiempo.
920
00:58:21,870 --> 00:58:23,493
Ven. Vístete.
921
00:58:23,827 --> 00:58:26,369
- Te veré allá.
- Bueno.
922
00:58:43,370 --> 00:58:44,288
Buenas noches.
923
00:58:44,371 --> 00:58:46,744
- Adaíta.
- Tía.
924
00:58:49,705 --> 00:58:51,744
- Ada, estás hermosa.
- Gracias.
925
00:58:54,243 --> 00:58:55,077
¿Qué?
926
00:58:55,160 --> 00:58:56,909
Está flaquísima. ¿No la alimentan?
927
00:58:56,992 --> 00:58:59,993
¿No ves la comida?
Preguntas si la alimentan.
928
00:59:00,077 --> 00:59:02,617
No dejes que tu padre
y tu tío te exploten.
929
00:59:02,701 --> 00:59:03,576
Tómalo con calma.
930
00:59:03,659 --> 00:59:05,493
No nos culpes. Va al gimnasio.
931
00:59:06,703 --> 00:59:07,703
¿El gimnasio?
932
00:59:07,828 --> 00:59:09,869
La moda. Es cosa de jóvenes.
933
00:59:09,953 --> 00:59:10,953
Fitness.
934
00:59:17,078 --> 00:59:20,618
Me dijeron que la primogénita
de John Bosco
935
00:59:21,369 --> 00:59:23,287
se casa en un mes.
936
00:59:24,830 --> 00:59:28,287
John Bosco vio a su yerno
937
00:59:28,829 --> 00:59:30,163
y le pareció muy flacucho.
938
00:59:31,578 --> 00:59:33,870
Le preguntó:
939
00:59:34,704 --> 00:59:37,538
"¿Puedes cuidar a mi hija viéndote así?"
940
00:59:39,246 --> 00:59:40,497
El yerno respondió:
941
00:59:41,954 --> 00:59:44,371
"Suegro, todo está en manos de Dios".
942
00:59:45,455 --> 00:59:47,206
John Bosco respondió: "Te entiendo".
943
00:59:47,787 --> 00:59:51,995
Te diré la verdad...
No entiendes lo que quería decir el yerno.
944
00:59:52,120 --> 00:59:55,328
Cuando decía "Dios"
se refería a John Bosco.
945
00:59:55,411 --> 00:59:57,245
Le dirá "Dios-John Bosco" si lo deja.
946
00:59:58,079 --> 00:59:58,910
No miento.
947
00:59:58,993 --> 01:00:00,786
Los jóvenes de hoy.
948
01:00:01,161 --> 01:00:04,120
Decir que está en manos de Dios
significa en manos de John Bosco.
949
01:00:04,453 --> 01:00:05,494
John Bosco es Dios.
950
01:00:05,995 --> 01:00:12,787
Te diré que eso es lo que pasa ahora.
951
01:00:13,454 --> 01:00:16,869
Cuando un joven quiere casarse
952
01:00:17,162 --> 01:00:19,788
primero pregunta
si los padres tienen dinero.
953
01:00:19,913 --> 01:00:21,619
Si no tienen,
954
01:00:22,244 --> 01:00:24,787
desaparece. Se esfuma.
955
01:00:26,371 --> 01:00:29,579
Hermana, es agotador. Es demasiado.
956
01:00:30,079 --> 01:00:32,620
Así es como un niño lleva algo pesado.
957
01:00:33,329 --> 01:00:37,414
Cariño, si un hombre así
se te acerca, ¡corre!
958
01:00:37,747 --> 01:00:41,205
Hasta que te duelan los pies.
959
01:00:41,288 --> 01:00:43,206
No es que veas un hombre y corras...
960
01:00:44,120 --> 01:00:47,703
porque podrías estar corriendo
y no ver a tu futuro marido
961
01:00:47,828 --> 01:00:49,660
y entonces no beberemos en tu boda.
962
01:00:50,828 --> 01:00:54,829
Lo que hay que hacer es primero
estudiar al hombre.
963
01:00:55,493 --> 01:00:59,870
Si es una persona razonable, lo aceptas.
964
01:00:59,995 --> 01:01:05,371
Pero si es de esos que se ponen
los pantalones en las rodillas,
965
01:01:05,621 --> 01:01:06,661
¡corre!
966
01:01:07,286 --> 01:01:12,244
Porque esos niños creen
que ya están en edad de casarse...
967
01:01:12,494 --> 01:01:15,330
"Si un niño ata un lazo
antes de la madurez,
968
01:01:15,871 --> 01:01:18,913
al llegar el viento volarán
tanto él como el lazo".
969
01:01:21,163 --> 01:01:25,371
Obiora, escuchaste lo que dijeron.
¿Qué quieres hacer con tu vida?
970
01:01:27,622 --> 01:01:30,539
- ¿Qué clase de pregunta es esa?
- Responde.
971
01:01:30,622 --> 01:01:33,748
¿Mi música no me beneficia?
972
01:01:33,957 --> 01:01:37,747
Soy un músico.
Siempre supieron que eso hago.
973
01:01:41,414 --> 01:01:42,787
¿La que eliges como profesión?
974
01:01:44,162 --> 01:01:45,455
¿Sí sabes que eres igbo?
975
01:01:46,494 --> 01:01:49,996
¿Cada día vas por ahí
con un instrumento en nombre de la música?
976
01:01:50,246 --> 01:01:51,619
¿Osadebe no era igbo?
977
01:01:53,954 --> 01:01:55,996
¿No escuchan siempre su música
en esta casa?
978
01:01:56,246 --> 01:01:57,620
¡Jefe, él te trajo aquí!
979
01:01:58,580 --> 01:01:59,580
Ganaste.
980
01:02:01,331 --> 01:02:03,245
Ganaste, antes que me atragante.
981
01:02:03,329 --> 01:02:06,663
Al menos no fui a prisión,
como Ada y el tío Goddy.
982
01:02:07,664 --> 01:02:08,664
A mí no me metas.
983
01:02:10,371 --> 01:02:12,914
Obiora, no puedes ir a prisión.
984
01:02:13,912 --> 01:02:16,080
Pareces agua de baño
de bebé recién nacido.
985
01:02:16,163 --> 01:02:17,830
Si vas a prisión, ¿saldrás vivo?
986
01:02:19,912 --> 01:02:23,246
Tu barba de Nabucodonosor
987
01:02:23,330 --> 01:02:25,705
será lo primero que te rasuren
con una botella.
988
01:02:25,830 --> 01:02:27,872
Al menos me parezco
a mi padre con la barba.
989
01:02:30,248 --> 01:02:32,789
Sabes que te apoyo, pero digo la verdad.
990
01:02:32,872 --> 01:02:34,539
¿Dices que no trabajo duro?
991
01:02:35,540 --> 01:02:37,747
Comamos ya, antes que me atragante.
992
01:02:44,620 --> 01:02:45,620
Hola, papá.
993
01:02:46,330 --> 01:02:47,578
¿Cómo estás, Ada?
994
01:02:49,079 --> 01:02:50,412
Bien.
995
01:02:51,329 --> 01:02:52,329
¿Cómo estás?
996
01:02:54,913 --> 01:02:57,038
Pues le agradezco a Dios por estar vivo.
997
01:02:59,370 --> 01:03:01,705
Pero llega la hora en la vida de un hombre
998
01:03:01,788 --> 01:03:03,456
en que decide invertir.
999
01:03:05,079 --> 01:03:09,373
Me doy cuenta
de que la mayoría de los hombres
1000
01:03:10,871 --> 01:03:13,497
invierten su vida en cosas
de valor pasajero
1001
01:03:14,748 --> 01:03:18,331
a expensas de lo que deberían valorar
1002
01:03:19,039 --> 01:03:20,540
y deberían atesorar
1003
01:03:21,872 --> 01:03:22,872
como el amor,
1004
01:03:23,873 --> 01:03:24,873
la vida,
1005
01:03:25,415 --> 01:03:26,415
la familia.
1006
01:03:29,832 --> 01:03:32,333
Esperé ocho años para que nacieras.
1007
01:03:34,707 --> 01:03:36,705
Fueron años trepidantes.
1008
01:03:38,370 --> 01:03:43,497
Y cuando llegaste,
me diste orgullo y gozo.
1009
01:03:45,079 --> 01:03:46,580
Te he visto crecer
1010
01:03:47,788 --> 01:03:50,705
y confío mucho en tus habilidades.
1011
01:03:52,456 --> 01:03:53,957
El mayor legado...
1012
01:03:55,040 --> 01:03:56,997
que dejaré para la posteridad...
1013
01:03:58,331 --> 01:03:59,331
eres tú.
1014
01:04:00,290 --> 01:04:01,290
Mi hija.
1015
01:04:02,914 --> 01:04:04,747
No pienso en la muerte, pero...
1016
01:04:06,371 --> 01:04:09,039
Marie Connely dijo: "Al ir por la vida
estamos en la muerte
1017
01:04:09,122 --> 01:04:13,789
así que al hablar de la vida,
la muerte siempre nos acecha".
1018
01:04:14,039 --> 01:04:17,290
Tú eres el péndulo de mi vida.
1019
01:04:18,622 --> 01:04:20,290
Si dejas de balancearte,
1020
01:04:21,290 --> 01:04:22,333
estoy acabado.
1021
01:04:23,622 --> 01:04:27,332
Estoy orgulloso de ti.
Significas mucho para mí. Ven.
1022
01:04:30,373 --> 01:04:31,373
Gracias, papá.
1023
01:04:32,413 --> 01:04:34,456
Estoy orgulloso de ti.
1024
01:04:35,329 --> 01:04:37,913
Estoy orgulloso de ti. Sí, siéntate.
1025
01:04:46,246 --> 01:04:50,040
DÍA 5
1026
01:05:55,915 --> 01:05:56,748
Ayúdame.
1027
01:05:56,832 --> 01:05:59,831
Señora, si va directo a Lagos, súbase.
1028
01:06:00,039 --> 01:06:02,665
Pero si quiere bajar en Sagamu,
vaya a Lionheart.
1029
01:06:02,873 --> 01:06:05,998
Nosotros vamos directo a Lagos.
No nos detenemos en Sagamu.
1030
01:06:06,082 --> 01:06:09,124
¿Por qué me dices que vaya a Lionheart
y pague 6,000 nairas
1031
01:06:09,208 --> 01:06:11,373
para ir a Sagamu? ¿Voy a Lagos?
1032
01:06:12,499 --> 01:06:13,499
Señora.
1033
01:06:13,791 --> 01:06:16,290
Si iba a Sagamu, debió llegar antes.
1034
01:06:16,373 --> 01:06:18,541
Los vehículos
que van a Sagamu ya se fueron.
1035
01:06:18,624 --> 01:06:22,916
Si quiere ir a lagos, súbase.
Si no, váyase.
1036
01:06:22,999 --> 01:06:27,288
Este es un transporte exprés a Lagos.
No hacemos paradas.
1037
01:06:29,789 --> 01:06:31,707
- Buen día.
- Buen día, señorita.
1038
01:06:31,790 --> 01:06:33,163
Ahora no. Ve por director.
1039
01:06:33,246 --> 01:06:36,039
Quiero a todos los conductores posibles
en una junta. Ya.
1040
01:06:36,122 --> 01:06:37,498
- Bien.
- Buen día.
1041
01:06:38,789 --> 01:06:40,290
Son más rápidos.
1042
01:06:41,082 --> 01:06:43,041
Son caminos muy estrechos.
1043
01:06:43,124 --> 01:06:44,831
CAMINOS, GASOLINA, BAJAR PRECIO
1044
01:06:45,415 --> 01:06:47,373
Esos conductores lo saben.
1045
01:06:48,082 --> 01:06:51,957
Las camionetas siempre van llenas.
1046
01:06:52,040 --> 01:06:53,666
ESTRECHOS
1047
01:06:53,749 --> 01:06:55,748
Nuestra tarifa es muy alta.
1048
01:06:55,832 --> 01:06:57,916
¿Cuánto es?
1049
01:06:58,416 --> 01:07:00,915
Nuestros autobuses no pueden competir.
1050
01:07:00,998 --> 01:07:04,208
Ni en velocidad, ruta, tarifa... ¡Nada!
1051
01:07:05,167 --> 01:07:07,791
Los pasajeros se impacientan.
1052
01:07:10,584 --> 01:07:13,499
Las compañías de camionetas nos ahorcan.
1053
01:07:21,873 --> 01:07:26,040
Para bajar la tarifa, necesitamos invertir
en camionetas. Eso es.
1054
01:07:27,833 --> 01:07:31,332
CAMIONETAS
1055
01:08:07,668 --> 01:08:08,668
Adaíta.
1056
01:08:11,167 --> 01:08:12,793
Te ves molesta. ¿Qué pasa?
1057
01:08:16,167 --> 01:08:17,207
Digamos que...
1058
01:08:17,540 --> 01:08:20,164
ahora entiendo
lo que has dicho todo el tiempo.
1059
01:08:21,915 --> 01:08:24,291
Me da gusto que lo descubrieras.
1060
01:08:24,416 --> 01:08:28,373
Lo mejor es entender a tu propio tiempo.
1061
01:08:30,083 --> 01:08:32,248
¿De dónde sacaremos camionetas?
1062
01:08:33,083 --> 01:08:35,542
No podemos comprar nada a esta hora.
1063
01:08:35,625 --> 01:08:37,915
Sí, no podemos comprarlos, pero...
1064
01:08:38,374 --> 01:08:39,791
se puede lograr.
1065
01:08:42,125 --> 01:08:43,125
Mira.
1066
01:08:44,958 --> 01:08:46,501
Te lo dije una vez.
1067
01:08:50,792 --> 01:08:52,126
Maikano Motors.
1068
01:08:53,085 --> 01:08:55,625
Quieren llegar al este.
1069
01:08:56,709 --> 01:09:01,085
Si buscamos la fusión, quizá se resuelva.
1070
01:09:04,002 --> 01:09:06,835
Maikano Motors
es una compañía muy grande, tío.
1071
01:09:06,918 --> 01:09:07,918
Lo sé.
1072
01:09:08,460 --> 01:09:10,667
No sé si les atraiga
la idea de una fusión.
1073
01:09:11,125 --> 01:09:12,125
¿Por qué no?
1074
01:09:12,210 --> 01:09:16,373
Es algo que llevan buscando mucho tiempo,
llegar al este.
1075
01:09:17,207 --> 01:09:20,917
Es mejor con una compañía grande
con buena reputación,
1076
01:09:21,000 --> 01:09:22,123
y eso somos nosotros.
1077
01:09:22,623 --> 01:09:23,623
Así que...
1078
01:09:24,249 --> 01:09:25,624
Encuentran lo que buscan
1079
01:09:25,708 --> 01:09:28,750
y tienen las camionetas que necesitamos.
1080
01:09:28,834 --> 01:09:31,543
"Como la comida es deliciosa,
la sopa se ve bien.
1081
01:09:31,626 --> 01:09:33,624
"¿Qué le impide al visitante comer?"
1082
01:09:37,501 --> 01:09:38,624
Bueno.
1083
01:09:39,959 --> 01:09:41,292
Vale la pena probar.
1084
01:09:41,542 --> 01:09:42,542
Bien.
1085
01:09:43,168 --> 01:09:45,333
Organizaré una junta y...
1086
01:09:45,416 --> 01:09:46,917
No.
1087
01:09:48,125 --> 01:09:50,541
- No te adelantes, Ada.
- ¿Qué?
1088
01:09:50,624 --> 01:09:53,209
"Primero hay que quitar
el madero de arriba
1089
01:09:53,292 --> 01:09:55,001
para quitar el de abajo".
1090
01:09:55,085 --> 01:09:56,793
Si me comprendes.
1091
01:09:58,460 --> 01:10:00,752
- ¡No!
- Odogwu...
1092
01:10:00,836 --> 01:10:03,626
Nadie me quitará mi compañía. ¡Nadie! No.
1093
01:10:03,710 --> 01:10:06,502
Es una fusión. Nadie te quita la compañía.
1094
01:10:06,586 --> 01:10:09,916
¿Qué diferencia hay entre una fusión
y la propuesta de Igwe Pascal?
1095
01:10:09,999 --> 01:10:11,709
Igwe Pascal quiere comprarnos.
1096
01:10:11,792 --> 01:10:14,166
Ambos sabemos que eso
será el fin de Lionheart.
1097
01:10:14,249 --> 01:10:16,667
Pero podemos fusionarnos.
Con Maikano podemos
1098
01:10:16,750 --> 01:10:18,665
mantener cierto control.
1099
01:10:18,748 --> 01:10:21,541
Jefe, escucha a tu hija.
1100
01:10:21,624 --> 01:10:25,459
Escúchala. Ya no tenemos opciones.
1101
01:10:25,959 --> 01:10:27,960
No nos darán una extensión al préstamo.
1102
01:10:28,043 --> 01:10:31,459
Y ningún banquero
quiere darnos otro préstamo.
1103
01:10:31,834 --> 01:10:36,083
Sólo queda Maikano o Igwe Pascal,
y eso no es lo que queremos.
1104
01:10:37,250 --> 01:10:38,251
¿No son hausa?
1105
01:10:38,335 --> 01:10:40,959
Ay, papá, son negocios.
1106
01:10:42,251 --> 01:10:43,251
Bueno.
1107
01:10:43,876 --> 01:10:46,750
¿Y si Maikano no acepta nuestros términos?
1108
01:10:46,834 --> 01:10:49,918
- Eso déjamelo a mí.
- Déjanoslo a nosotros.
1109
01:10:50,419 --> 01:10:53,752
"Lánzanos el hueso a los perros,
y pelearemos junto a los espíritus."
1110
01:10:54,086 --> 01:10:56,462
Podemos hacerlo. Tú lo dijiste.
1111
01:11:00,586 --> 01:11:01,586
Odogwu.
1112
01:11:03,335 --> 01:11:04,335
Sí.
1113
01:11:05,169 --> 01:11:08,541
AEROPUERTO INTERNACIONAL AKANU IBIAN
1114
01:11:09,708 --> 01:11:12,209
DÍA 4
1115
01:11:15,499 --> 01:11:18,084
como el que... Solicitamos...
1116
01:11:19,710 --> 01:11:20,750
Solicitamos...
1117
01:11:27,251 --> 01:11:29,043
Tienen que presentar... La solicitud...
1118
01:11:29,126 --> 01:11:30,294
Perdón por interrumpir.
1119
01:11:32,250 --> 01:11:33,250
¿Me recuerda?
1120
01:11:34,418 --> 01:11:36,461
La casa con la piscina y las mujeres.
1121
01:11:37,334 --> 01:11:39,876
- Casa con la piscina...
- Me salvó de una estafa
1122
01:11:39,960 --> 01:11:40,961
con esos farsantes.
1123
01:11:43,375 --> 01:11:44,668
- ¿Cómo está?
- Muy bien.
1124
01:11:44,751 --> 01:11:45,960
El mundo es un pañuelo.
1125
01:11:46,043 --> 01:11:48,626
Nunca pude agradecerle por ese día.
1126
01:11:48,918 --> 01:11:51,877
- Sí.
- Me alegra poder agradecerle ahora.
1127
01:11:52,044 --> 01:11:56,086
No hace falta. Haga un bien a alguien más
1128
01:11:56,169 --> 01:11:58,420
porque nunca se sabe lo que viene mañana.
1129
01:11:58,503 --> 01:12:01,294
- Tiene razón. Muchas gracias.
- Todo salió bien.
1130
01:12:02,459 --> 01:12:05,333
Disculpe. Es mi sobrina, Adaeze.
1131
01:12:06,459 --> 01:12:08,667
- Es un placer.
- Mucho gusto.
1132
01:12:11,416 --> 01:12:12,584
¿A dónde viajan?
1133
01:12:12,917 --> 01:12:14,668
Vamos a Kano.
1134
01:12:14,960 --> 01:12:16,750
Vaya. Espero que todo esté bien.
1135
01:12:17,084 --> 01:12:20,544
Todo está bien. Queremos reunirnos...
1136
01:12:21,709 --> 01:12:23,876
con un gran empresario en Kano.
1137
01:12:24,376 --> 01:12:26,752
Alhaji Maikano.
1138
01:12:26,919 --> 01:12:29,126
Queremos ver si conseguimos
un trato con él.
1139
01:12:29,210 --> 01:12:30,419
¿Ya lo conocen?
1140
01:12:30,502 --> 01:12:33,751
No. Esperamos hacerlo al llegar a Kano.
1141
01:12:33,960 --> 01:12:35,044
- Vaya.
- Sí.
1142
01:12:35,586 --> 01:12:38,793
Permítame presentarme.
Mi nombre es Hamza Maikano.
1143
01:12:39,876 --> 01:12:41,127
- ¿Hamza qué?
- Así es.
1144
01:12:41,211 --> 01:12:44,377
Ese hombre allá es mi padre,
Alhaji Danladi Maikano.
1145
01:12:45,086 --> 01:12:47,003
¿Maikano de Maikano Transport?
1146
01:12:47,087 --> 01:12:47,920
Sí.
1147
01:12:48,003 --> 01:12:49,961
- ¿Qué?
- De hecho vamos hacia Kano.
1148
01:12:50,544 --> 01:12:53,337
Pueden venir con nosotros. Los presentaré.
1149
01:12:55,171 --> 01:12:57,670
- Puedo llevar sus maletas.
- Sí.
1150
01:12:57,753 --> 01:12:58,753
¡Vaya!
1151
01:13:36,711 --> 01:13:37,919
Espera, tío.
1152
01:13:38,002 --> 01:13:39,044
Adaíta.
1153
01:13:39,753 --> 01:13:44,545
Tú hablarás con este hombre sola.
Yo estaré al margen.
1154
01:13:46,004 --> 01:13:47,502
Pero estamos juntos en esto.
1155
01:13:47,587 --> 01:13:48,878
Sé que es así.
1156
01:13:48,962 --> 01:13:50,921
Pero tú eres una líder. Él ve una líder.
1157
01:13:51,463 --> 01:13:53,002
Ser líder no es fácil.
1158
01:13:53,295 --> 01:13:54,960
Habla con él como iguales.
1159
01:13:55,043 --> 01:13:56,961
La cabeza de una organización
1160
01:13:57,044 --> 01:13:59,126
con la cabeza de otra organización.
1161
01:13:59,335 --> 01:14:01,376
Ve, no tengas miedo. Estoy cerca.
1162
01:14:02,711 --> 01:14:03,711
Bien.
1163
01:14:04,334 --> 01:14:05,585
No tengas miedo.
1164
01:14:10,419 --> 01:14:12,086
- Bienvenidos.
- Gracias.
1165
01:14:33,670 --> 01:14:35,087
Tome asiento, señorita Obiagu.
1166
01:14:35,754 --> 01:14:36,878
- Gracias, señor.
- Sí.
1167
01:14:38,713 --> 01:14:40,088
¿Cómo está su padre?
1168
01:14:40,171 --> 01:14:44,879
No lo conozco,
pero tiene una excelente reputación.
1169
01:14:45,463 --> 01:14:48,005
Está muy bien. Gracias por preguntar.
1170
01:14:48,462 --> 01:14:49,838
¿Qué puedo hacer por usted?
1171
01:14:50,713 --> 01:14:55,419
Señor, entiendo que busca
entrar a la región oriental.
1172
01:14:56,502 --> 01:14:58,045
Vine a decirle
1173
01:14:58,128 --> 01:15:02,502
que Lionheart desea
que esa transición les sea fluida.
1174
01:15:03,461 --> 01:15:04,461
¿En verdad?
1175
01:15:06,712 --> 01:15:10,919
Sí, tenemos una flotilla de 200 autobuses
1176
01:15:11,002 --> 01:15:13,878
y atendemos a 50,000 personas a la semana,
1177
01:15:14,003 --> 01:15:17,461
además de los 30 años de experiencia
que tenemos.
1178
01:15:18,503 --> 01:15:20,504
Así que creo que...
1179
01:15:21,296 --> 01:15:26,546
sí nuestras compañías se fusionaran,
1180
01:15:27,171 --> 01:15:29,462
el cielo sería el límite, señor.
1181
01:15:31,128 --> 01:15:33,878
Suena a una propuesta
muy bien ensayada, cariño.
1182
01:15:35,171 --> 01:15:36,879
No es una propuesta, señor.
1183
01:15:37,755 --> 01:15:41,796
Entonces, convénceme. ¿Por qué
debería unir mi compañía a la tuya?
1184
01:15:51,043 --> 01:15:52,044
Señor...
1185
01:15:54,462 --> 01:15:55,835
yo crecí en la estación.
1186
01:15:56,710 --> 01:15:59,752
Mi padre me llevó al trabajo
desde que podía gatear.
1187
01:16:02,753 --> 01:16:04,295
Vi a la gente ir y venir,
1188
01:16:06,088 --> 01:16:08,211
cada quien con su fin particular.
1189
01:16:09,670 --> 01:16:10,670
Verá,
1190
01:16:10,920 --> 01:16:14,295
la familia es el valor central
sobre el que se construyó Lionheart.
1191
01:16:15,921 --> 01:16:19,087
Lo entendí pronto y, al crecer,
1192
01:16:20,129 --> 01:16:23,755
me di cuenta de que crecimos
por cómo tratamos a los demás.
1193
01:16:23,920 --> 01:16:25,754
Y ese es su estilo también, señor.
1194
01:16:30,379 --> 01:16:34,006
Su abuelo creó Maikano Motors
hace 65 años.
1195
01:16:34,590 --> 01:16:38,297
Él pasó la compañía a su padre
y hoy usted lleva la corona.
1196
01:16:40,796 --> 01:16:45,379
Ustedes entienden la importancia
de la sucesión y la longevidad.
1197
01:16:47,169 --> 01:16:48,837
Ha investigado bien.
1198
01:16:50,253 --> 01:16:51,253
Señor.
1199
01:16:56,171 --> 01:16:59,338
Maikano Motors
es una compañía de transporte líder.
1200
01:17:00,088 --> 01:17:01,964
Con un énfasis en el norte.
1201
01:17:02,422 --> 01:17:07,505
Pero Lionheart es el corazón
y el alma del sureste.
1202
01:17:08,380 --> 01:17:09,962
Mi creencia es que...
1203
01:17:11,004 --> 01:17:14,214
con su capital
y nuestro conocimiento técnico,
1204
01:17:14,753 --> 01:17:16,921
sí nos unimos,
1205
01:17:18,839 --> 01:17:22,254
seríamos una fuerza sin igual
en el negocio del transporte.
1206
01:17:23,088 --> 01:17:26,379
Sin olvidar...
1207
01:17:27,380 --> 01:17:29,965
la importancia de que compartimos
los mismos valores.
1208
01:17:36,506 --> 01:17:38,254
¿Cómo le fue con mi padre?
1209
01:17:39,172 --> 01:17:41,379
Creo que razonablemente bien.
1210
01:17:41,879 --> 01:17:45,462
Dice que debe pensarlo,
así que habrá que esperar.
1211
01:17:45,545 --> 01:17:47,504
Nunca toma decisiones precipitadas.
1212
01:17:47,796 --> 01:17:49,377
Me dijo lo mismo.
1213
01:17:49,586 --> 01:17:53,296
Pero en verdad creo que sería un acuerdo
que nos beneficie a ambos
1214
01:17:53,546 --> 01:17:54,795
si se logra.
1215
01:17:55,254 --> 01:17:56,963
Eso... Creo también.
1216
01:18:01,046 --> 01:18:02,338
Gracias.
1217
01:18:02,421 --> 01:18:05,089
Creo que no le agradecí por su ayuda.
1218
01:18:05,503 --> 01:18:08,255
Nunca hubiéramos llegado aquí si usted...
1219
01:18:08,339 --> 01:18:12,922
No me agradezca. Sé exactamente
lo que es estar en su lugar.
1220
01:18:13,630 --> 01:18:15,715
¿Sí? ¿Por qué?
1221
01:18:16,090 --> 01:18:19,089
Para empezar,
esto no es un negocio para usted.
1222
01:18:19,505 --> 01:18:20,756
Es personal.
1223
01:18:22,130 --> 01:18:23,172
Es su familia.
1224
01:18:23,881 --> 01:18:28,297
Es demostrarle a todos su valor,
en especial a su padre.
1225
01:18:31,924 --> 01:18:35,298
Sé lo que es vivir a su sombra.
1226
01:18:36,048 --> 01:18:39,212
Nos dieron todo en bandeja de plata
1227
01:18:39,295 --> 01:18:42,796
y sólo podemos pagarles mostrando
que de verdad podemos contribuir.
1228
01:18:43,755 --> 01:18:46,504
¿Cómo cree que acabé en Enugu,
al borde del fraude
1229
01:18:46,588 --> 01:18:50,129
en un negocio que esperaba que resolviera
nuestro problema con el este?
1230
01:18:51,504 --> 01:18:54,423
Quería impresionarlo y ganarme su respeto.
1231
01:18:55,715 --> 01:18:56,879
Así que sí. La entiendo.
1232
01:18:57,172 --> 01:18:59,172
No tiene que agradecerme.
1233
01:19:01,298 --> 01:19:03,255
Su padre sin duda está orgulloso de usted.
1234
01:19:05,089 --> 01:19:06,340
Debemos irnos.
1235
01:19:06,548 --> 01:19:09,714
Es tarde y no alcanzaremos vuelo.
1236
01:19:09,797 --> 01:19:11,465
Buscaremos un hotel. ¿Puede reco...?
1237
01:19:11,590 --> 01:19:13,088
No. Tengo sus cosas en el auto.
1238
01:19:13,171 --> 01:19:15,964
Le instruí al chofer que los lleve
a la casa de huéspedes.
1239
01:19:16,214 --> 01:19:19,630
- No, ya hizo bastante.
- Insisto.
1240
01:19:21,590 --> 01:19:22,590
Gracias.
1241
01:19:23,964 --> 01:19:24,964
De nada.
1242
01:19:27,215 --> 01:19:28,215
Hamza, ¿verdad?
1243
01:19:28,966 --> 01:19:32,713
Muchas gracias por todo.
Alhaji, esperamos noticias suyas.
1244
01:19:32,796 --> 01:19:33,629
- Está bien.
- Sí.
1245
01:19:33,713 --> 01:19:34,714
Bien, Adaeze.
1246
01:19:34,839 --> 01:19:36,378
¿Nos dan transporte?
1247
01:19:36,462 --> 01:19:38,754
Vamos a su casa de huéspedes.
1248
01:19:38,838 --> 01:19:41,837
Gracias, Alhaji, muchas gracias.
1249
01:20:12,798 --> 01:20:14,507
DÍA 2
1250
01:20:14,590 --> 01:20:17,549
DÍA 1
1251
01:20:39,422 --> 01:20:40,422
Es kola.
1252
01:20:46,215 --> 01:20:47,215
Gracias.
1253
01:21:03,048 --> 01:21:04,174
¿Qué pasa?
1254
01:21:05,880 --> 01:21:06,880
Nada.
1255
01:21:08,423 --> 01:21:11,965
La verdad es que tu padre es un terco.
1256
01:21:22,423 --> 01:21:23,924
Supe que está mejorando.
1257
01:21:24,049 --> 01:21:26,465
Claro que estoy mejor. ¿No tiene ojos?
1258
01:21:26,715 --> 01:21:28,838
No voy a morir pronto.
1259
01:21:29,297 --> 01:21:30,589
Estoy mejorando.
1260
01:21:47,673 --> 01:21:51,756
A este paso,
tendré que pasar la noche aquí.
1261
01:21:54,842 --> 01:21:58,007
Si necesita donde quedarse,
1262
01:22:00,007 --> 01:22:01,342
tengo casa de huéspedes.
1263
01:22:02,298 --> 01:22:03,424
¿Habla hausa?
1264
01:22:06,883 --> 01:22:08,299
Nací en Zaria.
1265
01:22:09,008 --> 01:22:11,551
Estudié ahí.
1266
01:22:12,343 --> 01:22:13,799
Corríamos por la ciudad.
1267
01:22:21,217 --> 01:22:25,840
Para ser sincero, me encantaba el yogur
y las tortitas de mijo.
1268
01:22:28,090 --> 01:22:29,007
Qué sorpresa.
1269
01:22:29,091 --> 01:22:30,464
Nosotros contra el mundo.
1270
01:22:30,547 --> 01:22:32,881
Tienes que hacer algo porque vamos a...
1271
01:22:32,965 --> 01:22:35,174
Muy... Bien.
1272
01:22:38,924 --> 01:22:41,173
Te juro que no estaban así hace un minuto.
1273
01:22:41,631 --> 01:22:44,591
Adaíta, ¿por qué te preocupas de nada?
1274
01:22:44,716 --> 01:22:46,840
Están riendo, sonríen, están felices.
1275
01:22:46,923 --> 01:22:47,923
Lo veo.
1276
01:22:49,757 --> 01:22:51,550
No te preocupes. Iré con ellos.
1277
01:23:00,924 --> 01:23:03,632
DÍA 0
1278
01:23:04,174 --> 01:23:07,175
Bien, creo que es hora
de comenzar esta junta.
1279
01:23:07,342 --> 01:23:09,507
- No tiene caso esperar más.
- Sí.
1280
01:23:10,007 --> 01:23:12,258
- Bien.
- Tres mil millones no es algo
1281
01:23:12,342 --> 01:23:14,009
que se deja ir así.
1282
01:23:16,967 --> 01:23:20,422
No tan rápido.
1283
01:23:26,422 --> 01:23:27,840
Quítese de mi lugar. Vamos.
1284
01:23:29,215 --> 01:23:30,591
- Quítese.
- Quítese.
1285
01:23:32,256 --> 01:23:33,382
Tome asiento.
1286
01:23:34,299 --> 01:23:37,008
- Bienvenido, presidente.
- Muchas gracias.
1287
01:23:37,381 --> 01:23:38,381
Jefe.
1288
01:23:38,966 --> 01:23:40,549
Qué sorpresa, señor.
1289
01:23:40,757 --> 01:23:43,631
Una maravillosa sorpresa.
1290
01:23:44,591 --> 01:23:45,925
Cuando juzgan a alguien
1291
01:23:47,008 --> 01:23:50,050
lo dejan defenderse
1292
01:23:50,383 --> 01:23:53,176
ante quienes lo acusan. ¿No es así?
1293
01:23:55,007 --> 01:23:57,633
Sí, Jefe, pero no es un juicio.
1294
01:23:58,133 --> 01:24:00,383
No. Por favor, claro que lo es.
1295
01:24:01,468 --> 01:24:02,759
Tú...
1296
01:24:03,801 --> 01:24:06,300
acusaste a mi familia...
1297
01:24:08,009 --> 01:24:11,050
de incompetencia, ineptitud.
1298
01:24:12,050 --> 01:24:14,591
Y como no te bastó,
1299
01:24:14,674 --> 01:24:16,342
para empeorarlo todo,
1300
01:24:17,256 --> 01:24:22,465
traes a mi casa a este
tipo, a este desgraciado.
1301
01:24:23,882 --> 01:24:24,882
Jefe Obiagu,
1302
01:24:25,841 --> 01:24:28,216
no hay necesidad de insultarnos.
1303
01:24:28,674 --> 01:24:30,342
Son negocios.
1304
01:24:30,592 --> 01:24:31,592
Sin resentimientos.
1305
01:24:33,093 --> 01:24:34,674
Sin resentimientos.
1306
01:24:35,092 --> 01:24:37,550
Pascal, eres un animal.
1307
01:24:39,299 --> 01:24:41,300
Insúltame todo lo que quieras, pero...
1308
01:24:42,592 --> 01:24:46,508
eso no cambiará lo que está
a punto de pasar aquí.
1309
01:24:47,467 --> 01:24:49,968
Mi oferta está en pie...
1310
01:24:50,882 --> 01:24:53,175
y perdiste.
1311
01:24:54,508 --> 01:24:57,884
No estaría tan seguro.
1312
01:25:03,801 --> 01:25:04,968
Lean con cuidado.
1313
01:25:05,426 --> 01:25:07,219
¿Qué es esto?
1314
01:25:07,300 --> 01:25:08,467
Mejor lee.
1315
01:25:08,550 --> 01:25:11,758
Es un contrato. Tenemos otra oferta.
1316
01:25:17,049 --> 01:25:18,508
En los últimos 30 años,
1317
01:25:18,965 --> 01:25:21,007
mi familia
1318
01:25:22,382 --> 01:25:25,717
enfrentó toda clase de desafíos.
1319
01:25:25,842 --> 01:25:27,883
Ahora enfrentamos otro.
1320
01:25:28,258 --> 01:25:33,258
Este desafío es más duro.
Es el desafío de cambiar.
1321
01:25:33,342 --> 01:25:36,507
Esto habla de una expansión.
1322
01:25:38,593 --> 01:25:41,175
No tienen el dinero para eso.
1323
01:25:42,509 --> 01:25:43,509
¿Eso crees?
1324
01:25:43,593 --> 01:25:44,968
Lo sé.
1325
01:25:45,093 --> 01:25:46,094
Adaeze.
1326
01:25:46,469 --> 01:25:48,926
Damas y caballeros,
quiero presentarles
1327
01:25:49,009 --> 01:25:51,010
al nuevo accionista de Lionheart.
1328
01:25:53,051 --> 01:25:56,845
Alhaji Danladi Maikano y su hijo, Hamza.
1329
01:25:57,345 --> 01:25:58,345
Es imposible.
1330
01:25:58,718 --> 01:25:59,718
¿De verdad?
1331
01:26:01,260 --> 01:26:05,427
Hicimos un trato con Maikano Motors
para combinar nuestra flotilla.
1332
01:26:05,635 --> 01:26:11,342
En los contratos frente a ustedes notarán
una fusión que beneficia a ambas partes.
1333
01:26:11,425 --> 01:26:15,299
Nos permite explorar y expandirnos
más allá de las orillas
1334
01:26:15,507 --> 01:26:17,342
sin tener que comprar camionetas.
1335
01:26:17,883 --> 01:26:19,259
Lo más importante
1336
01:26:19,926 --> 01:26:24,343
es que nos permite mantener el control
de Lionheart.
1337
01:26:27,175 --> 01:26:29,259
Hermoso. Maravilloso.
1338
01:26:32,175 --> 01:26:33,218
Esto es...
1339
01:26:33,634 --> 01:26:36,302
una reverenda tontería.
1340
01:26:39,968 --> 01:26:40,968
Sam.
1341
01:26:41,551 --> 01:26:42,551
¿Sigues aquí?
1342
01:26:42,969 --> 01:26:45,093
- ¡Levántate y lárgate!
- Que sigas ahí
1343
01:26:45,176 --> 01:26:47,552
sólo incrementa tu irrelevancia.
1344
01:26:48,759 --> 01:26:50,009
¿Puedes irte, por favor?
1345
01:26:55,343 --> 01:26:56,343
Lindo bebé.
1346
01:27:00,634 --> 01:27:01,634
Por favor.
1347
01:27:11,466 --> 01:27:12,550
Bienvenido, Maikano.
1348
01:27:12,633 --> 01:27:14,550
Gracias, hermano.
1349
01:27:15,426 --> 01:27:19,009
Quiero aprovechar para hacer un anuncio.
1350
01:27:21,594 --> 01:27:27,302
Me retiraré de mi puesto
de gerente general y director general
1351
01:27:28,092 --> 01:27:29,551
de la compañía.
1352
01:27:30,176 --> 01:27:33,759
Creo que la persona
que tomará el puesto está lista:
1353
01:27:34,384 --> 01:27:36,552
mi hija Adaeze,
1354
01:27:37,427 --> 01:27:39,593
porque creo que tienen todas las virtudes
1355
01:27:39,676 --> 01:27:41,844
que se necesitan para dirigir la empresa.
1356
01:27:43,678 --> 01:27:46,720
Para asegurarme
de que no sea una imposición
1357
01:27:46,803 --> 01:27:50,096
si lo desean pueden votar.
1358
01:27:50,179 --> 01:27:52,345
- Claro, sí.
- Pero la recomiendo ampliamente.
1359
01:27:52,428 --> 01:27:53,553
Por qué no.
1360
01:27:54,804 --> 01:27:56,719
Los que estén de acuerdo digan "sí".
1361
01:27:56,802 --> 01:27:58,136
Sí.
1362
01:27:58,220 --> 01:27:59,926
Ganan los "sí". No hay "no".
1363
01:28:05,509 --> 01:28:06,509
Bueno...
1364
01:28:10,801 --> 01:28:14,009
- Mi hija.
- Gracias, papá.
1365
01:28:17,886 --> 01:28:18,886
Adaíta.
1366
01:28:18,926 --> 01:28:20,385
- Gracias.
- Felicitaciones.
1367
01:28:21,677 --> 01:28:22,677
Sí.
1368
01:28:30,134 --> 01:28:31,134
¿Puedo?
1369
01:28:33,719 --> 01:28:34,720
Felicitaciones.
1370
01:28:40,678 --> 01:28:44,053
FIESTA DE JUBILACIÓN DEL JEFE OBIAGU
1371
01:28:48,636 --> 01:28:49,636
Hola.
1372
01:28:56,134 --> 01:28:57,134
Hola.
1373
01:28:58,675 --> 01:29:01,009
Alhaji, espero que la pases bien.
1374
01:29:01,093 --> 01:29:03,427
- Eso pretendo.
- Maravilloso.
1375
01:29:08,094 --> 01:29:10,176
¿Me da algo...?
1376
01:29:10,676 --> 01:29:12,927
¿Qué es? Bien.
1377
01:29:19,428 --> 01:29:20,428
Estoy cansada.
1378
01:29:22,009 --> 01:29:23,009
Por cierto,
1379
01:29:23,385 --> 01:29:26,054
quiero cambiar la alfombra de la oficina.
1380
01:29:26,844 --> 01:29:29,261
Ese color me altera.
1381
01:29:30,095 --> 01:29:31,637
- Azul...
- Tiene un admirador.
1382
01:29:32,177 --> 01:29:33,177
¿Qué?
1383
01:29:39,971 --> 01:29:41,429
Deja de verlo, Onyinye.
1384
01:29:45,887 --> 01:29:46,929
Hola, Adaeze.
1385
01:29:47,555 --> 01:29:48,886
Hamza, hola.
1386
01:29:49,095 --> 01:29:50,095
¿Cómo estás?
1387
01:29:50,387 --> 01:29:53,595
Muy bien. ¿Tú... La pasas bien?
1388
01:29:53,678 --> 01:29:55,051
Sí.
1389
01:30:00,926 --> 01:30:03,052
Soy Onyinye. Ya me iba.
1390
01:30:03,385 --> 01:30:04,385
Bien.
1391
01:30:15,846 --> 01:30:18,428
¿No le gustaba el hip-hop?
1392
01:30:18,761 --> 01:30:22,304
¿Va a hacerlo bien?
1393
01:30:22,719 --> 01:30:27,971
No lo conoces. Ya verás lo que hace.
1394
01:30:35,721 --> 01:30:37,387
- ¡Es mi hermano!
- Ah, bueno.
1395
01:30:37,471 --> 01:30:39,347
Buenas noches, damas y caballeros.
1396
01:30:40,136 --> 01:30:44,347
Primero que nada,
quiero felicitar a mi padre...
1397
01:30:44,722 --> 01:30:46,011
por su jubilación.
1398
01:30:49,636 --> 01:30:51,718
Y tengo una canción para ti...
1399
01:30:52,802 --> 01:30:54,344
que se llama "Obiagu".
1400
01:31:00,052 --> 01:31:01,052
Vaya.
1401
01:31:50,345 --> 01:31:53,427
DEDICADA A AMAKA IGWE
1402
01:33:54,555 --> 01:33:55,973
Abre la reja.
1403
01:33:56,056 --> 01:33:58,055
¡Siempre me haces menos!
1404
01:33:58,805 --> 01:34:00,597
¿No hacemos el mismo trabajo?
1405
01:34:00,681 --> 01:34:02,929
Pero me ordenas que abra la reja.
1406
01:34:03,137 --> 01:34:04,805
¿Qué tono es este?
1407
01:34:04,888 --> 01:34:06,754
Creo que tienes un problema.