4 00:00:12,414 --> 00:00:14,333 [Episodio 07] 5 00:00:14,410 --> 00:00:15,710 HOSTAL BONITA 6 00:00:35,018 --> 00:00:36,940 ¿Qué hora es? 7 00:00:52,738 --> 00:00:54,742 ¿Eres tú, Se-Ju? ¿Has vuelto? 8 00:00:59,037 --> 00:00:59,996 Oye. 9 00:01:00,789 --> 00:01:02,123 ¿Se-Ju no está de vuelta? 10 00:01:02,700 --> 00:01:03,975 No, no ha vuelto. 11 00:01:05,710 --> 00:01:06,836 Pensé que estaba de vuelta. 12 00:01:07,704 --> 00:01:10,165 ¿Qué estás haciendo aquí? Deberías estar en la cama. 13 00:01:11,007 --> 00:01:14,511 Vine aquí porque tuve que escapar de tus fuertes ronquidos. 14 00:01:14,594 --> 00:01:16,137 No exageres. 15 00:01:16,304 --> 00:01:18,139 Ni siquiera ronco tanto. 16 00:01:18,223 --> 00:01:19,391 Ven, volvamos a la cama. 17 00:01:19,474 --> 00:01:21,643 Abuela, tu roncas mucho Es tan alto. 18 00:01:21,726 --> 00:01:23,103 Roncas como loco. 19 00:01:23,186 --> 00:01:25,563 Dios, estás exagerando de nuevo. 20 00:01:25,647 --> 00:01:27,399 ¿Quieres oirlo? Lo grabé. 21 00:01:27,482 --> 00:01:28,692 ¿Grabado qué? 22 00:01:28,775 --> 00:01:30,944 GRABACIÓN DE VOZ 23 00:01:33,196 --> 00:01:34,990 -¿Este soy yo? -Este fue ayer. 24 00:01:35,073 --> 00:01:36,783 GRABACIÓN DE VOZ 25 00:01:36,866 --> 00:01:38,118 Esto es de la semana pasada. 26 00:01:39,411 --> 00:01:40,495 ¿No es una locura? 27 00:01:40,578 --> 00:01:42,539 Es sorprendentemente alto, ¿no es así? 28 00:01:42,622 --> 00:01:44,499 ¿No tienes nada mejor que hacer? 29 00:01:44,791 --> 00:01:46,876 Tu vieja abuela roncaba un poco del agotamiento. 30 00:01:46,960 --> 00:01:48,420 ¿Por qué tuviste que grabarlo? 31 00:01:49,546 --> 00:01:52,882 Por cierto, ¿por qué no ha vuelto ese tonto? 32 00:01:52,966 --> 00:01:54,676 ¿Cuántos días han pasado? 33 00:02:15,572 --> 00:02:16,906 ¿Duermes? 34 00:02:18,366 --> 00:02:19,659 No. 35 00:02:24,873 --> 00:02:27,375 Se-Ju ni siquiera ha llamado, ¿verdad? 36 00:02:27,517 --> 00:02:30,194 ¿Te mandó un msj de texto para desearte un feliz cumpleaños? 37 00:02:30,920 --> 00:02:31,755 No, no lo hizo. 38 00:02:32,989 --> 00:02:37,001 ¿Qué demonios está haciendo? ¿Por qué no puede siquiera enviar un msj de texto? 39 00:02:37,385 --> 00:02:40,138 No puede olvidar el cumpleaños de su hermana. 40 00:02:40,221 --> 00:02:43,183 Ese mocoso ingrato. Prácticamente lo criaste. 41 00:02:43,725 --> 00:02:46,227 Le envié un correo electrónico ayer, y él lo ha leído. 42 00:02:47,145 --> 00:02:47,979 ¿Lo ha leído? 43 00:02:48,063 --> 00:02:50,857 Sí, estoy seguro de que está bien. No te preocupes demasiado. 44 00:02:50,940 --> 00:02:52,317 ¿Y ni siquiera contestó? 45 00:02:52,576 --> 00:02:54,886 ¿Incluso cuando le dijiste que teníamos que mudarnos? 46 00:02:54,986 --> 00:02:58,281 Dios mío, ese mocoso mimado. 47 00:02:58,306 --> 00:03:00,057 Le enviaré un e-mail de nuevo mañana. 48 00:03:02,202 --> 00:03:05,955 ¿Por qué ese hombre, Yoo Jin-woo, se va cuando él quiere? 49 00:03:06,498 --> 00:03:09,000 Se aparece y se va siempre que él quiera. 50 00:03:09,834 --> 00:03:13,004 ¿Cómo pudo despegar así? Qué hombre de corazón frío. 51 00:03:13,088 --> 00:03:14,714 ¿Son así todas las personas ricas? 52 00:03:18,843 --> 00:03:21,429 Espero que su pierna se cure pronto. 53 00:04:11,438 --> 00:04:14,441 1 nuevo e-mail sin leer 54 00:04:19,028 --> 00:04:21,448 Hee-Ju, Soy yo 55 00:05:01,279 --> 00:05:02,780 1 AÑO DESPUÉS 56 00:05:37,899 --> 00:05:40,318 - Estás buscando el baño? - Sí. 57 00:05:40,902 --> 00:05:42,528 Es por allá. 58 00:06:09,055 --> 00:06:13,518 PRUEBA 1: NIVEL 1, ATAQUE 30, DEFENSA 50 SIN ARMAS 59 00:06:23,812 --> 00:06:25,922 ESPADA RUSTY DE HIERRO ATAQUE 50, DURABILIDAD 50 60 00:06:32,578 --> 00:06:33,579 Increíble. 61 00:06:43,464 --> 00:06:45,174 USTED HA ENCONTRADO TESTER1 62 00:06:45,258 --> 00:06:46,593 Dónde... 63 00:06:46,676 --> 00:06:48,928 ¿Dónde lo obtuviste? Esa espada 64 00:06:49,012 --> 00:06:50,096 Por allí, en el baño. 65 00:06:54,050 --> 00:06:56,911 PRUEBA 1: NIVEL 1, ATAQUE 80, DEFENSA 100 ESPADA RUSTY DE HIERRO 66 00:07:22,587 --> 00:07:24,672 Asesino de joseon ATAQUE 100, DEFENSA 100 67 00:07:34,641 --> 00:07:36,643 PRUEBA 1: NIVEL 1, ATAQUE 80, DEFENSA 100 68 00:07:57,121 --> 00:07:59,832 Cada ciudad será exactamente como Granada. 69 00:07:59,916 --> 00:08:01,876 La primera espada se obtiene en un baño. 70 00:08:01,959 --> 00:08:04,962 Comenzará el primer duelo. En cada punto de referencia de la ciudad, la plaza. 71 00:08:05,046 --> 00:08:06,714 Para Seúl, es la Plaza Gwanghwamun. 72 00:08:06,798 --> 00:08:09,842 - Está usando un sombrero de bambú. - Un asesino de Joseon debe llevar uno. 73 00:08:10,551 --> 00:08:11,719 No me gusta 74 00:08:12,428 --> 00:08:14,639 No es tan bueno como los guerreros en Granada. 75 00:08:14,722 --> 00:08:18,184 ¿No deberíamos mostrar los ojos del asesino? para que se vea amenazante? 76 00:08:18,267 --> 00:08:21,145 Bueno, podemos perder el sombrero de bambú. ¿Deberíamos ir sin él? 77 00:08:22,730 --> 00:08:26,025 PRUEBA 1: NIVEL 1, ATAQUE 80, DEFENSA 100 ESPADA RUSTY DE HIERRO 78 00:08:26,109 --> 00:08:27,235 Sí, eso está mucho mejor. 79 00:08:27,860 --> 00:08:29,404 ¿Y si perdemos un ojo también? 80 00:08:29,487 --> 00:08:31,706 Entonces, ¿es tuerto? Podemos hacerlo. Haz el cambio. 81 00:08:34,867 --> 00:08:36,852 ¿Qué más? ¿Qué tal algunas cicatrices aquí? 82 00:08:40,623 --> 00:08:41,541 ¿Que es eso? 83 00:08:45,336 --> 00:08:47,839 - Bueno, mucho mejor. - ¿Quieres ver la versión para Japón? 84 00:08:48,923 --> 00:08:49,966 Pónlo. 85 00:08:59,517 --> 00:09:00,518 ¿Que esta pasando? 86 00:09:00,601 --> 00:09:03,020 Esa es la versión para Tokio. 87 00:09:03,104 --> 00:09:03,938 Para Beijing ... 88 00:09:08,693 --> 00:09:09,861 Golpe crítico -100 89 00:09:09,944 --> 00:09:11,320 SALUD 90 00:09:14,716 --> 00:09:17,594 Has sido asesinado por UN GUERRERO DEL IMPERIO DE KHAN 91 00:09:17,677 --> 00:09:19,787 Has sido asesinado por UN GUERRERO DEL IMPERIO DE KHAN 92 00:09:19,871 --> 00:09:23,332 La versión china parece la más fuerte. ¿No deberían estar todos al mismo nivel? 93 00:09:23,347 --> 00:09:25,616 Estamos probando varias versiones ahora. Lo verás más tarde. 94 00:09:25,668 --> 00:09:26,836 Sr. Park. 95 00:09:27,712 --> 00:09:30,089 Así es como Las sociedades corporativas funcionarán. 96 00:09:33,134 --> 00:09:34,719 Aqui tienes. 7,000 won, por favor. 97 00:09:34,886 --> 00:09:36,637 Cuando el conjunto de sándwich designado 98 00:09:36,721 --> 00:09:38,181 - Está ordenado, - Al procesar su pago. 99 00:09:40,075 --> 00:09:43,478 los usuarios obtendrán monedas de oro equivalente al 10% del precio. 100 00:09:43,561 --> 00:09:45,104 PRUEBA 3: NIVEL 1, ATAQUE 30, DEFENSA 50 101 00:09:45,188 --> 00:09:48,608 Y cuando lo comen, su salud y la recuperación aumentará temporalmente. 102 00:09:48,691 --> 00:09:49,609 SALUD +100 POR 1 HORA 103 00:09:51,152 --> 00:09:52,236 SALUD +100 POR 1 HORA 104 00:09:52,528 --> 00:09:54,071 RECUPERACION 100 105 00:09:56,357 --> 00:10:00,152 Así, podemos impulsar las ventas mutuamente. Eso es lo que se ha discutido hasta ahora. 106 00:10:00,203 --> 00:10:03,164 Cinco lugares de franquicia Han confirmado su participación. 107 00:10:03,748 --> 00:10:04,999 Esta ubicación y ... 108 00:10:05,792 --> 00:10:08,169 Sr. Park, tiene que irse ahora. 109 00:10:09,170 --> 00:10:10,838 -A donde tengo que ir? -La Iglesia. 110 00:10:11,214 --> 00:10:12,048 ¿La Iglesia? 111 00:10:13,174 --> 00:10:14,425 ¿Por qué tengo que ir allí? 112 00:10:14,509 --> 00:10:16,560 El servicio conmemorativo del Sr. Cha es hoy. 113 00:10:17,220 --> 00:10:19,430 Correcto. ¿A qué hora empieza eso? 114 00:10:19,459 --> 00:10:21,018 A las 2 de la tarde comenzará en breve. 115 00:10:21,057 --> 00:10:22,308 Maldición. 116 00:10:22,692 --> 00:10:24,060 -Dime el resto mas tarde. -Bueno. 117 00:10:24,143 --> 00:10:26,354 Ha pasado ya un año ¿Desde que el señor Cha falleció? 118 00:10:26,437 --> 00:10:27,814 -El tiempo vuela. -Asi que... 119 00:10:28,981 --> 00:10:30,525 No hemos encontrado ningún problema. 120 00:10:31,359 --> 00:10:32,777 Podemos seguir adelante, ¿verdad? 121 00:10:33,236 --> 00:10:34,570 ¿Estará listo para el escaparate? 122 00:10:34,654 --> 00:10:37,490 -No hay nada de qué preocuparse, ¿verdad? -Hasta ahora tan bueno. 123 00:10:37,907 --> 00:10:39,200 Bueno. 124 00:10:58,636 --> 00:11:00,096 ¿Dónde está mi nota para mi discurso? 125 00:11:01,180 --> 00:11:03,099 -Aquí tienes, señor. -Bueno. 126 00:11:10,064 --> 00:11:13,943 "Sr. Cha Hyeong-seok, quien era nuestra familia y amigo ... 127 00:11:14,727 --> 00:11:17,430 En primer lugar, me gustaría agradecerles a todos. por estar aqui 128 00:11:17,613 --> 00:11:18,864 Gracias..." 129 00:11:41,220 --> 00:11:44,056 Señor, por favor ten piedad de nosotros. 130 00:11:44,181 --> 00:11:47,310 -Señor, ten piedad de nosotros. -Señor, ten piedad de nosotros. 131 00:11:47,393 --> 00:11:50,479 Señor Jesucristo, ten piedad de nosotros. 132 00:11:50,563 --> 00:11:53,991 -Señor Jesucristo, ten piedad de nosotros. -Señor Jesucristo, ten piedad de nosotros. 133 00:11:54,317 --> 00:11:57,028 Señor, por favor ten piedad de nosotros. 134 00:11:57,320 --> 00:12:00,406 -Señor, ten piedad de nosotros. -Señor, ten piedad de nosotros. 135 00:12:00,489 --> 00:12:02,074 Oremos. 136 00:12:04,410 --> 00:12:05,494 Señor. 137 00:12:06,370 --> 00:12:08,873 Tú eres nuestra esperanza y nuestra luz. 138 00:12:08,956 --> 00:12:09,790 LLegaste 139 00:12:10,074 --> 00:12:12,727 - Por favor ten piedad de nosotros. - Lo siento, estoy tarde. 140 00:12:13,294 --> 00:12:15,004 Permítanos ofrecerle continuamente 141 00:12:15,504 --> 00:12:18,633 Un sacrificio de alabanza y oración. 142 00:12:19,925 --> 00:12:24,180 En el nombre del Padre y del Hijo, y del Espíritu Santo. 143 00:12:24,263 --> 00:12:25,473 - Amén. - Amén. 144 00:12:36,108 --> 00:12:39,862 Michael Cha era nuestra familia, amigo y colega 145 00:12:40,446 --> 00:12:43,949 Ya ha pasado un año desde que el Sr. Cha Hyeong-seok nos dejó. 146 00:12:44,533 --> 00:12:48,079 En primer lugar, me gustaría agradecerles a todos por recordarlo y estar aquí. 147 00:12:53,125 --> 00:12:55,127 Recuerdo el día que lo conocí. 148 00:12:55,753 --> 00:12:58,631 Fue hace 17 años, en un aula de nuestra universidad. 149 00:12:58,714 --> 00:13:00,624 Durante un descanso entre mis clases de negocios, 150 00:13:00,675 --> 00:13:03,511 un ingeniero junior irrumpió en el aula. 151 00:13:03,594 --> 00:13:06,371 Nos dijo a todos que invirtiéramos en la tecnología que él estaba desarrollando 152 00:13:06,430 --> 00:13:08,182 Y dio una presentación. 153 00:13:08,245 --> 00:13:10,496 Dijo que nos daría 10 millones de wons 10 años después. 154 00:13:10,559 --> 00:13:12,895 Si invertimos 100,000 won. 155 00:13:12,978 --> 00:13:15,815 Persuadido por ese estudiante de ingeniería con coraje y audaz, 156 00:13:16,148 --> 00:13:19,193 Le di 100,000 won, lo cuales eran mi fondo de emergencia 157 00:13:19,819 --> 00:13:22,613 Fuera de todos en ese aula, probablemente yo era el único 158 00:13:22,697 --> 00:13:24,532 que invirtió en Hyeong-seok. 159 00:13:27,326 --> 00:13:28,744 Y Hyeong-seok cumplió esa promesa. 160 00:13:28,828 --> 00:13:30,079 Le tomó exactamente 10 años 161 00:13:30,371 --> 00:13:32,832 para convertir esos 100,000 won a un billón de won. 162 00:13:33,416 --> 00:13:35,000 Tenía una visión del futuro ... 163 00:14:08,607 --> 00:14:11,737 Dios mío, pensé que estaba en los Estados Unidos. 164 00:14:23,758 --> 00:14:24,842 ¿Qué hace Jin-woo aquí? 165 00:14:25,468 --> 00:14:27,845 - ¿Quién lo invitó? - No lo sé. 166 00:14:29,055 --> 00:14:29,972 ¡Oye! 167 00:14:31,098 --> 00:14:32,099 Jin-woo ... 168 00:14:52,078 --> 00:14:52,953 Por favor continua. 169 00:14:53,954 --> 00:14:54,789 Por supuesto. 170 00:14:56,999 --> 00:14:58,000 Me disculpo. 171 00:14:58,834 --> 00:15:00,669 ¿Donde estaba? 172 00:15:02,338 --> 00:15:03,214 Correcto. 173 00:15:05,299 --> 00:15:09,053 Tenía una visión del futuro. Y con mucho gusto se arriesgó por ello. 174 00:15:09,136 --> 00:15:10,596 Era un joven valiente. 175 00:15:11,680 --> 00:15:13,974 Nunca se lo tomó con calma. 176 00:15:14,475 --> 00:15:16,185 Durante los 17 años que lo conocí, 177 00:15:16,268 --> 00:15:18,395 continuó corriendo hacia su meta sin parar. 178 00:15:18,729 --> 00:15:22,525 Creyendo que el futuro de nuestro país depende de la ciencia y la tecnología, 179 00:15:22,608 --> 00:15:25,069 Trabajó con un genuino sentido del deber. 180 00:15:25,945 --> 00:15:27,696 Esa pasión imparable. 181 00:15:28,239 --> 00:15:30,991 en realidad podría haber sido la razón 182 00:15:31,075 --> 00:15:33,594 por la que falleció a tan temprana edad. 183 00:15:35,246 --> 00:15:37,998 Me gustaría contarles otra historia. 184 00:15:38,082 --> 00:15:41 393 desde el momento en que estábamos creciendo el negocio juntos 185 00:15:42,586 --> 00:15:45,214 Creo que fue en 2007, Si mi memoria me sirve bien. 186 00:15:46,465 --> 00:15:48,217 La compañía casi se vino abajo ... 187 00:15:48,300 --> 00:15:50,386 Nunca pensé que vendrías. 188 00:15:52,054 --> 00:15:54,515 Como no pude asistir su funeral el año pasado, 189 00:15:56,058 --> 00:15:57,726 Pensé que al menos debería venir aquí. 190 00:16:00,396 --> 00:16:02,356 ¿Cómo te ha ido? ¿Cómo estás de salud? 191 00:16:06,152 --> 00:16:07,486 Estas preocupado por mi? 192 00:16:11,031 --> 00:16:12,992 ¿Asi que? ¿Cómo son las cosas para ti estos días? 193 00:16:13,993 --> 00:16:14,952 Lo estoy haciendo bien. 194 00:16:16,078 --> 00:16:18,205 Escuché que has estado bebiendo mucho. 195 00:16:19,715 --> 00:16:21,400 No es suficiente para preocuparte. 196 00:16:23,377 --> 00:16:25,838 ¿Sigues tomando tu medicación? 197 00:16:29,133 --> 00:16:30,259 Debería dejar de tomarlo. 198 00:16:33,137 --> 00:16:34,972 Entonces deberías hacer un esfuerzo. 199 00:16:35,556 --> 00:16:36,765 Estoy intentando. 200 00:16:37,766 --> 00:16:39,727 El cielo y la tierra están llenos de la majestad. 201 00:16:40,311 --> 00:16:41,520 Te alabo, Señor. 202 00:16:42,396 --> 00:16:45,482 A traves de tu bondad tenemos este pan para ofrecer, 203 00:16:45,566 --> 00:16:47,610 que la tierra ha dado Y las manos humanas han hecho ... 204 00:16:47,693 --> 00:16:50,237 Hey, ¿Qué pasa? ¿Cuándo llegaste a Seúl? 205 00:16:50,779 --> 00:16:52,781 Ha sido un tiempo. Unos 3 meses, creo. 206 00:16:53,157 --> 00:16:55,492 -¿Qué? -Al igual que esta agua y vino ... 207 00:16:55,951 --> 00:16:56,994 ¿De qué estás hablando? 208 00:16:57,077 --> 00:16:59,496 Hablé con Jeong-hun la semana pasada. El no me lo dijo 209 00:17:00,080 --> 00:17:01,874 Supuse que estabas en los Estados Unidos. 210 00:17:01,957 --> 00:17:03,834 - Señor, - Le dije que no le contara a nadie. 211 00:17:04,418 --> 00:17:05,920 -Elogio a ti. -¿Por qué no? 212 00:17:06,754 --> 00:17:10,257 A traves de tu bondad Hemos recibido el vino que te ofrecemos, 213 00:17:10,341 --> 00:17:12,509 Fruto de la vid y obra de manos humanas. 214 00:17:13,302 --> 00:17:15,346 Se convertirá en nuestra bebida espiritual. 215 00:17:15,429 --> 00:17:16,972 - Tú... -Amén. 216 00:17:17,498 --> 00:17:19,046 ¿Todavía tienes alucinaciones? 217 00:17:21,435 --> 00:17:22,478 No. 218 00:17:24,563 --> 00:17:25,731 Entonces, ¿estás bien ahora? 219 00:17:26,982 --> 00:17:28,067 Tengo que estar bien 220 00:17:29,902 --> 00:17:31,946 Nadie puede vivir mientras alucina. 221 00:17:33,864 --> 00:17:36,033 Cierto. Me alegro de oir que estas mejor ahora 222 00:17:40,037 --> 00:17:41,580 Vamos a ponernos al día después. 223 00:17:42,331 --> 00:17:45,417 Iré a la oficina de inmediato. Te veré allá. 224 00:17:48,003 --> 00:17:50,464 A partir de hoy, voy a volver al trabajo. 225 00:17:53,550 --> 00:17:56,553 He estado observando en silencio durante los últimos meses, 226 00:17:57,221 --> 00:17:59,807 y las cosas se están volviendo locas en la empresa por mi ausencia. 227 00:18:01,183 --> 00:18:03,560 El director esta ignorando todas mis ordenes e instrucciones 228 00:18:05,062 --> 00:18:06,480 y haciendo lo que él quiera. 229 00:18:07,606 --> 00:18:09,149 Ha hecho que el CEO parezca 230 00:18:09,233 --> 00:18:11,735 un lunatico incompetente Quién es incapaz de tomar decisiones sensatas. 231 00:18:11,819 --> 00:18:13,195 Oye, ¿cómo puedes decir eso? 232 00:18:14,446 --> 00:18:17,116 Suficiente. La gente los está mirando a ustedes dos. 233 00:18:25,332 --> 00:18:27,376 De acuerdo, hablemos en la oficina. 234 00:18:28,377 --> 00:18:30,045 Me alegro de verte. 235 00:18:33,507 --> 00:18:35,759 Habla con él más tarde. No arruines la misa. 236 00:18:35,968 --> 00:18:36,844 Lo siento. 237 00:19:07,833 --> 00:19:10,544 Dijo que regresó hace tres meses. Usted no sabía? 238 00:19:10,627 --> 00:19:12,046 Realmente no tenía idea. 239 00:19:12,129 --> 00:19:15,174 El señor Seo siguió diciendo Su condición no estaba mejorando. 240 00:19:16,633 --> 00:19:17,801 Dios mío, ese tonto. 241 00:19:22,973 --> 00:19:25,726 -¿Cuál es el problema ahora? -No es de tu incumbencia. 242 00:19:31,065 --> 00:19:32,775 Esta es palabra del Señor. 243 00:19:33,150 --> 00:19:35,778 - Gloria a ti, Señor Jesús. - Gloria a ti, Señor Jesús 244 00:19:36,070 --> 00:19:37,112 Señor. 245 00:19:37,654 --> 00:19:40,324 Te pedimos que nos recibas, este pán y este vino. 246 00:19:41,158 --> 00:19:43,827 que hoy te ofrecemos 247 00:19:44,286 --> 00:19:46,038 Con corazones humildes y contritos. 248 00:19:47,748 --> 00:19:48,957 Señor. 249 00:19:49,416 --> 00:19:51,585 Quita mi iniquidad 250 00:19:52,169 --> 00:19:54,963 y limpia de mis pecados. 251 00:19:56,715 --> 00:19:58,175 Orad, hermanos, 252 00:19:58,759 --> 00:20:00,427 que este sacrificio 253 00:20:01,053 --> 00:20:05,224 sea agradable para Dios, 254 00:20:05,849 --> 00:20:06,934 El Padre todopoderoso. 255 00:20:09,812 --> 00:20:11,105 Padre. 256 00:20:12,272 --> 00:20:14,983 En memoria de la muerte y resurrección de Cristo. 257 00:20:15,275 --> 00:20:19,405 Te ofrecemos este pan vivificante. y esta copa salvadora. 258 00:20:20,322 --> 00:20:23,575 Te damos las gracias por considerarnos dignos de estar en tu presencia 259 00:20:23,784 --> 00:20:24,910 y servirte. 260 00:20:25,786 --> 00:20:27,246 Que todos nosotros 261 00:20:27,913 --> 00:20:30,707 Que comparten el cuerpo y la sangre de Cristo. 262 00:20:31,291 --> 00:20:34,461 unirse en unidad por el Espíritu Santo. 263 00:20:35,629 --> 00:20:36,880 - Amén. - Amén. 264 00:20:40,676 --> 00:20:42,386 ¿Cómo hago el signo de la cruz? 265 00:20:42,469 --> 00:20:43,929 Nunca lo he hecho antes. 266 00:20:56,942 --> 00:20:57,985 Gracias. 267 00:21:14,877 --> 00:21:16,170 Recuerda a Michael Cha, 268 00:21:17,421 --> 00:21:20,215 a quien llamaste de esta vida 269 00:21:20,924 --> 00:21:23,010 Hace un año a partir de hoy. 270 00:21:24,595 --> 00:21:29,141 En el bautismo, murió con Cristo. 271 00:21:30,267 --> 00:21:34,813 Que él también comparta su resurrección. 272 00:21:38,901 --> 00:21:41,570 Ha aparecido un enemigo 273 00:22:56,019 --> 00:22:57,312 ZINU: NIVEL 84 274 00:23:10,492 --> 00:23:11,952 ÉXITO CRÍTICO SALUD DEL ENEMIGO -200 275 00:23:12,035 --> 00:23:14,579 ZINU: NIVEL 84, ATAQUE 7.800 DEFENSA 3.000 276 00:23:41,064 --> 00:23:43,775 Usted ha eliminado a MR. CHA 277 00:23:56,913 --> 00:23:57,914 Dejanos rezar. 278 00:23:59,875 --> 00:24:01,960 Querido Señor, nuestro salvador. 279 00:24:03,045 --> 00:24:04,713 Nos hemos reunido aquí hoy 280 00:24:05,213 --> 00:24:08,925 orar fervientemente por Michael Cha Quien nos ha dejado. 281 00:24:10,052 --> 00:24:11,553 Señor, por favor ten piedad 282 00:24:11,845 --> 00:24:14,222 y perdona todos los pecados de Michael Cha 283 00:24:14,306 --> 00:24:17,684 quien ha anhelado y creído en ti mientras estuvo aquí. 284 00:24:18,643 --> 00:24:21,855 Y que encuentre la paz eterna. 285 00:24:21,938 --> 00:24:23,774 Y la felicidad junto con todos los santos. 286 00:24:25,192 --> 00:24:28,153 Además, déjanos a todos, que creamos en ti, 287 00:24:28,737 --> 00:24:30,739 grita y te alabo en voz alta, 288 00:24:30,947 --> 00:24:33,784 y ayúdanos a consolarnos y amarnos unos a otros. 289 00:24:34,242 --> 00:24:37,454 hasta que nos reunamos en alegría eterna. 290 00:24:38,455 --> 00:24:40,957 Por medio de Cristo nuestro Señor, oramos. 291 00:24:55,055 --> 00:24:58,767 Sí, señor Park. Regresamos Hace unos tres meses. 292 00:24:59,393 --> 00:25:01,061 Estoy en la empresa ahora mismo. 293 00:25:01,144 --> 00:25:02,854 El señor Yoo quería trabajar empezando desde hoy. 294 00:25:04,106 --> 00:25:06,942 Lo siento. El presidente Yoo me dijo que lo mantuviera en secreto. 295 00:25:07,025 --> 00:25:09,111 - Yo no tenía... - Aún así, ¿cómo pudiste engañarme? 296 00:25:09,194 --> 00:25:10,112 Tu pequeño... 297 00:25:10,821 --> 00:25:13,490 ¿Qué hizo en Seúl? ¿Sin siquiera decirme que volvió? 298 00:25:14,282 --> 00:25:16,118 - Bien... - ¿Qué hizo él? 299 00:25:16,284 --> 00:25:18,412 Ni siquiera recibió tratamiento. o vino a trabajar. 300 00:25:18,495 --> 00:25:19,913 Entonces, ¿qué demonios hizo aquí? 301 00:25:24,209 --> 00:25:26,253 - Jugó el juego. -¿Qué? 302 00:25:26,878 --> 00:25:28,422 Durante tres meses enteros, jugó ... 303 00:25:30,632 --> 00:25:32,008 Jugó el juego 304 00:25:32,259 --> 00:25:34,553 Todos los días sin siquiera dormir. 305 00:25:48,775 --> 00:25:51,570 REY SEJONG 306 00:26:16,970 --> 00:26:18,638 ZINU HA ASEGURADO EL ASESINO 1 307 00:26:21,183 --> 00:26:23,018 ¿Qué? ¿Qué acaba de pasar? 308 00:26:23,477 --> 00:26:25,145 Alguien acaba de disparar un arma, ¿verdad? 309 00:26:26,188 --> 00:26:27,898 ¿Quién es Zinu? 310 00:26:28,315 --> 00:26:29,149 Mira esto. 311 00:26:32,319 --> 00:26:33,445 ZINU HA ASEGURADO EL ASESINO 3 312 00:26:46,416 --> 00:26:48,960 EXPERIENCIA, ATAQUE, DEFENSA. 313 00:26:49,461 --> 00:26:53,006 USTED ES AHORA NIVEL 85 314 00:26:59,179 --> 00:27:01,181 ¿Leíste el tabloide de chismes? 315 00:27:01,973 --> 00:27:04,976 Leí que nuestro jefe es Actualmente con muerte cerebral. 316 00:27:05,602 --> 00:27:08,522 ¿Es muerte cerebral esta vez? La última vez, dijeron que tenía hemiplejia. 317 00:27:09,022 --> 00:27:11,191 Lo digo en serio. Eran bastante específicos esta vez. 318 00:27:11,483 --> 00:27:13,401 Aparentemente se cayó de la ventana de un hospital. 319 00:27:13,818 --> 00:27:16,363 -¿Por qué? -Trató de suicidarse. 320 00:27:16,947 --> 00:27:19,324 Dios mío, eso es tan horrible. 321 00:27:19,658 --> 00:27:22,494 Oí que ya lo intentó en numerosas ocasiones. Cometer suicidio en españa. 322 00:27:23,119 --> 00:27:25,205 Yo también escuché eso. 323 00:27:25,288 --> 00:27:26,790 Pero eso no puede ser verdad. 324 00:27:26,873 --> 00:27:28,667 Al parecer, se volvió loco en los Estados Unidos. 325 00:27:28,750 --> 00:27:30,794 y trató de suicidarse siempre que tuviera la oportunidad. 326 00:27:30,877 --> 00:27:32,045 Y esta vez, tuvo éxito. 327 00:27:32,879 --> 00:27:34,881 Él está con muerte cerebral, así que él ya no tiene remedio. 328 00:27:35,465 --> 00:27:36,591 Dios mío, ¿y si es verdad? 329 00:27:36,716 --> 00:27:38,843 Él debería permanecer allí hasta el lanzamiento del juego. 330 00:27:39,636 --> 00:27:41,263 Si su muerte se anuncia antes de eso, 331 00:27:41,346 --> 00:27:43,598 nuestras acciones caerán en picada y será un desastre 332 00:27:43,682 --> 00:27:45,267 No te preocupes por nuestras acciones. 333 00:27:48,186 --> 00:27:49,479 Sr. Yoo. 334 00:27:49,563 --> 00:27:52,190 Me mantendré vivo hasta el evento de opción de compra de acciones, 335 00:27:52,274 --> 00:27:53,233 así que no te preocupes y trabaja. 336 00:28:06,480 --> 00:28:07,973 - No van a entrar. - Está bien, señor. 337 00:28:08,373 --> 00:28:10,208 Puedes ir primero. 338 00:28:10,292 --> 00:28:11,793 Sr. Yoo, ¿estás bien? 339 00:28:12,961 --> 00:28:14,546 Estas bien verdad 340 00:28:14,629 --> 00:28:15,922 Ten cuidado con las escaleras. 341 00:28:16,590 --> 00:28:18,258 Si te caes, terminarás como yo. 342 00:28:18,842 --> 00:28:20,135 Sí señor. 343 00:28:27,058 --> 00:28:28,184 ¿Han estado bien? 344 00:28:29,019 --> 00:28:30,353 -Sí. -Sí. 345 00:28:30,437 --> 00:28:32,564 ¿Qué rumor fue el más popular? 346 00:28:33,315 --> 00:28:34,357 -¿Perdón? -¿Perdón? 347 00:28:34,941 --> 00:28:36,109 Número uno. 348 00:28:36,651 --> 00:28:39,237 Yoo Jin-woo se ha vuelto loco. Número dos. Él está muerto. 349 00:28:39,321 --> 00:28:42,282 Número tres. El es un asesino Número cuatro. Intentó suicidarse. 350 00:28:43,867 --> 00:28:45,994 Cual lo hizo ¿A los tabloides más? 351 00:28:46,995 --> 00:28:48,038 Creo que hubiera sido 352 00:28:48,496 --> 00:28:49,581 cualquiera de los dos número 353 00:28:49,956 --> 00:28:51,041 o el número tres. 354 00:28:58,882 --> 00:29:00,008 Hola señor. 355 00:29:26,868 --> 00:29:27,911 ¿Ya estás aquí? 356 00:29:27,994 --> 00:29:29,788 El señor Park me dijo que se había ido. 357 00:29:30,246 --> 00:29:31,623 Pensé que vendrías con él. 358 00:29:31,706 --> 00:29:34,209 Nadie parecía darme la bienvenida, así que no podía quedarme más tiempo allí. 359 00:29:44,803 --> 00:29:46,137 Correcto. Hola j. 360 00:29:48,056 --> 00:29:50,058 Encienda el video de la entrevista de Go Yu-ra. 361 00:29:51,351 --> 00:29:53,228 Es un show de entretenimiento que se emitió ayer. 362 00:29:53,311 --> 00:29:54,604 Te lo dije esta mañana. 363 00:30:20,880 --> 00:30:23,425 A continuación, vamos a hablar de la actriz Go Yu-ra. Seul-gi, ¿puedes decirnos? 364 00:30:23,508 --> 00:30:24,634 Sí, eso es correcto. 365 00:30:24,718 --> 00:30:27,220 La actriz Go Yu-ra ha llamado la atención subiendo una foto 366 00:30:27,303 --> 00:30:29,681 de ella luciendo triste en su página de redes sociales. 367 00:30:30,265 --> 00:30:32,392 Subió una foto que tomó en Los Ángeles con un texto diciendo, 368 00:30:32,475 --> 00:30:34,477 "Me quedaré a tu lado para siempre". 369 00:30:34,561 --> 00:30:38,481 El marido de Yu-ra resultó gravemente herido y estaba recibiendo tratamiento en los USA. 370 00:30:38,565 --> 00:30:41,651 Y ella ha estado recibiendo consuelo y el apoyo de los internautas. 371 00:30:41,735 --> 00:30:44,070 subiendo fotos de ella misma cuidando a su marido. 372 00:30:44,124 --> 00:30:45,925 Pero justo después de subirlo a la red, 373 00:30:45,989 --> 00:30:48,867 J One Holdings lanzó artículos 374 00:30:48,950 --> 00:30:50,910 diciendo que el Sr. Yoo no se está quedando en los Estados Unidos 375 00:30:50,994 --> 00:30:53,038 y que ni siquiera vio a Go Yu-ra. 376 00:30:53,621 --> 00:30:54,706 Entonces cual es la verdad 377 00:30:54,789 --> 00:30:57,625 ¿Eso quiere decir Go Yu-ra armó ese espectáculo falso? 378 00:30:57,709 --> 00:31:00,420 Es por eso que nosotros, Entertainment Magazine, 379 00:31:00,503 --> 00:31:03,548 Fuimos al aeropuerto nosotros mismos esta mañana para ver Go Yu-ra 380 00:31:03,631 --> 00:31:05,508 Volviendo a Corea desde Los Ángeles. 381 00:31:05,592 --> 00:31:07,052 Vamos a ver las imágenes. 382 00:31:07,135 --> 00:31:09,054 Yu-ra, ¿puedes por favor? danos una explicación? 383 00:31:09,137 --> 00:31:10,472 J One Holdings acaba de anunciar 384 00:31:10,555 --> 00:31:12,932 que el Sr. Yoo nunca te ha conocido. ¿Es eso cierto? 385 00:31:19,022 --> 00:31:21,107 ¿Crees que conocen a mi marido? mejor que yo? 386 00:31:21,191 --> 00:31:22,984 Ellos no lo saben todo sobre nuestro matrimonio. 387 00:31:23,693 --> 00:31:25,403 ¿Quién hizo exactamente ese anuncio? 388 00:31:25,862 --> 00:31:28,239 ¿Entonces estás diciendo que la compañía miente? 389 00:31:28,323 --> 00:31:29,491 Solo te diré una cosa. 390 00:31:29,616 --> 00:31:31,826 Están arruinando la vida de mi marido. 391 00:31:31,910 --> 00:31:34,204 Son extremadamente crueles. Te lo estoy diciendo. 392 00:31:35,580 --> 00:31:36,664 Como pudireon... 393 00:31:42,212 --> 00:31:45,548 Voy a luchar hasta el final para proteger a mi esposo 394 00:31:47,759 --> 00:31:49,552 Eso es todo lo que puedo decirte. 395 00:31:50,970 --> 00:31:53,014 Estoy seguro de que seré capaz de revelar La verdad un día. 396 00:31:54,891 --> 00:31:56,643 -Gracias. Te veremos de nuevo. -Yu-Ra. 397 00:31:56,726 --> 00:31:57,644 Yu-Ra. 398 00:31:57,727 --> 00:31:59,896 Ambas partes son diciendo cosas muy diferentes. 399 00:31:59,979 --> 00:32:01,648 Me pregunto cuál es la verdad. 400 00:32:01,898 --> 00:32:03,691 Nada es seguro todavía. 401 00:32:03,775 --> 00:32:05,944 Pero Go Yu-ra dice que está planeando. en presentar una demanda 402 00:32:06,027 --> 00:32:08,238 contra J One Holdings por difamación. 403 00:32:08,321 --> 00:32:10,573 J One Holdings probablemente tomar contramedidas también. 404 00:32:10,657 --> 00:32:14,536 Así que parece que esto llevará a una pelea desordenada entre los dos. 405 00:32:14,661 --> 00:32:16,955 Tendremos que ver cómo resultan las cosas 406 00:32:17,038 --> 00:32:18,498 Te actualizaremos tan pronto como ... 407 00:33:00,039 --> 00:33:01,124 Maldición. 408 00:33:03,376 --> 00:33:05,378 Un nuevo usuario ha mostrado 409 00:33:05,461 --> 00:33:06,671 Un nuevo usuario ha mostrado 410 00:33:06,754 --> 00:33:08,047 USTED HA ENCONTRADO ZINU 411 00:33:08,631 --> 00:33:10,425 USTED HA ENCONTRADO ZINU 412 00:33:22,979 --> 00:33:24,355 Sr. Yoo. 413 00:33:25,565 --> 00:33:27,442 Ha sido un tiempo. ¿Está todo bien? 414 00:33:29,194 --> 00:33:31,779 -ŻDónde está Yang-ju? -¿A dónde fue él? 415 00:33:31,863 --> 00:33:33,948 Probablemente esté en su oficina. 416 00:33:34,032 --> 00:33:35,575 Bueno. Sigue con tu trabajo. 417 00:33:37,285 --> 00:33:38,286 Oh casi lo olvido. 418 00:33:39,245 --> 00:33:40,538 ¿Puedes intentar mejorar esto? 419 00:33:40,622 --> 00:33:41,831 No me gusta esta arma. 420 00:33:44,292 --> 00:33:46,044 El gatillo reacciona muy lentamente. 421 00:33:46,127 --> 00:33:48,880 Responde 0,5 segundos demasiado lento. Necesito que lo investigues. 422 00:33:51,925 --> 00:33:53,927 Y este tiene un problema. Con la vista panorámica. 423 00:33:54,010 --> 00:33:55,845 Siempre se pierde aunque lo apunto correctamente. 424 00:33:55,929 --> 00:33:59,724 Pero solo los usuarios que están por encima del nivel 70 pueden comprar esa arma. 425 00:34:00,308 --> 00:34:01,601 Compruebe en ambos. 426 00:34:14,489 --> 00:34:17,116 La identificación de usuario del Sr. Yoo era Zinu, ¿verdad? 427 00:34:17,200 --> 00:34:18,743 ¿Es el usuario de antes? 428 00:34:27,710 --> 00:34:29,629 CENTRO R LÍDER DEL EQUIPO CHOI YANG-JU 429 00:34:44,519 --> 00:34:46,813 CHOI YANG-JU 430 00:34:47,647 --> 00:34:50,566 -¿Hola? -Señor, escuché que estás en la oficina. 431 00:34:50,650 --> 00:34:51,818 donde estas ahora? 432 00:34:51,901 --> 00:34:53,861 estoy en el baño debido a un dolor de estómago. 433 00:34:57,365 --> 00:35:00,118 ¿Por qué apareciste de repente? Me dijiste que lo mantuviera en secreto. 434 00:35:00,201 --> 00:35:02,412 El Sr. Park acaba de llamar y se enojó conmigo. 435 00:35:02,870 --> 00:35:04,122 ¿Hay alcohol en tu oficina? 436 00:35:04,497 --> 00:35:05,456 ¿Alcohol? 437 00:35:05,999 --> 00:35:07,583 Tengo algunos que tengo como regalos. 438 00:35:07,667 --> 00:35:09,460 Revisa el cajón detrás del sofá. 439 00:35:21,222 --> 00:35:22,307 Lo encontré. 440 00:36:14,734 --> 00:36:17,695 ZINU: NIVEL 85, ATAQUE 7.915 DEFENSA 3.195 441 00:36:40,259 --> 00:36:41,302 Sr. Yoo. 442 00:36:42,720 --> 00:36:46,057 ¿Por qué apareciste repentinamente y asustas a todos? 443 00:36:46,140 --> 00:36:47,558 El Sr. Park está realmente enojado conmigo. 444 00:36:47,642 --> 00:36:48,810 - ¿Que es eso? - ¿Qué? 445 00:36:50,019 --> 00:36:52,855 - Oh, debes haber iniciado sesión. - Qué está haciendo ella allí? 446 00:36:52,939 --> 00:36:53,940 ¿Te refieres a Emma? 447 00:36:56,484 --> 00:36:59,237 Ella es mi personaje favorito. ¿No es hermosa? 448 00:36:59,320 --> 00:37:02,615 Sabía que ella era mi tipo ideal en el momento en que la vi Ella es perfecta. 449 00:37:02,698 --> 00:37:03,908 La aprecio mucho. 450 00:37:04,575 --> 00:37:05,576 Déjame mostrarte algo. 451 00:37:09,247 --> 00:37:10,164 Hola j. 452 00:37:11,124 --> 00:37:12,333 Por favor deja de Emma. 453 00:37:17,839 --> 00:37:19,757 Hice algunos trajes para ella. Echa un vistazo. 454 00:37:20,007 --> 00:37:22,510 Hola, J. Por favor cambia el traje de Emma. 455 00:37:25,680 --> 00:37:26,806 Hay este 456 00:37:28,307 --> 00:37:30,852 Hola, J. Muéstranos su próximo atuendo. 457 00:37:31,644 --> 00:37:33,396 Y este es el look sexy. 458 00:37:39,902 --> 00:37:41,070 Hola j. 459 00:37:41,320 --> 00:37:43,406 ¿Puedes cambiar al modo de vestir elegante? 460 00:37:54,917 --> 00:37:57,336 Emma es tan bonita que ella se ve bien en todo 461 00:37:57,670 --> 00:38:00,298 - ¿Qué tan lejos vas a llevar esto? - Esto es todo. 462 00:38:00,381 --> 00:38:02,300 He venido con otros trajes también. 463 00:38:02,383 --> 00:38:04,343 Como el vestido clasificado R, por ejemplo. 464 00:38:07,054 --> 00:38:09,182 Iba a discutir contigo 465 00:38:09,765 --> 00:38:13,352 Debido a los derechos de retrato, tenemos que eliminar todos los PNJs de Granada. 466 00:38:13,561 --> 00:38:16,189 Sin embargo, será muy triste ver a Emma irse. 467 00:38:16,272 --> 00:38:18,858 Ella es la única NPC asiática en el juego original, 468 00:38:18,941 --> 00:38:21,402 entonces ella sería un éxito en Seúl, Tokio, Pekín y otros. 469 00:38:21,486 --> 00:38:24,071 Si la colocamos en Seúl, 470 00:38:24,238 --> 00:38:27,533 Los usuarios masculinos se volverán locos por ella. 471 00:38:27,617 --> 00:38:28,451 ¿Estas loco? 472 00:38:28,534 --> 00:38:30,745 No, estoy muerto en serio. 473 00:38:30,828 --> 00:38:33,080 - borrenla. - Tenemos que conocerla 474 00:38:33,706 --> 00:38:35,291 y pagar por sus derechos de retrato. 475 00:38:35,374 --> 00:38:37,168 ¿Quién rechazaría un pago de todos modos? 476 00:38:37,418 --> 00:38:38,711 Eso no es una posibilidad. 477 00:38:38,794 --> 00:38:41,297 Por qué no? El Sr. Park dijo que la conoce. 478 00:38:41,380 --> 00:38:43,090 Oí que es una coreana que vive en Granada. 479 00:38:43,174 --> 00:38:44,842 Probablemente podamos convencerla de ello. 480 00:38:44,926 --> 00:38:46,177 ¿No me escuchaste? 481 00:38:46,802 --> 00:38:48,888 - borrenla. - Pero ella es mi PNJ favorita. 482 00:38:48,971 --> 00:38:50,264 ¿Asi que? 483 00:39:01,359 --> 00:39:03,402 También he aumentado su nivel de intimidad. 484 00:39:03,486 --> 00:39:05,196 y ella habla muy bien. 485 00:39:12,870 --> 00:39:14,789 Estoy segura de que ella también es bonita en persona. 486 00:39:15,206 --> 00:39:17,333 ¿Cómo es ella? ¿Qué hace ella en Granada? 487 00:39:17,416 --> 00:39:20,044 -No lo sé. -Yo te oí conocerla bien también. 488 00:39:23,631 --> 00:39:24,882 No hemos estado en contacto. 489 00:39:43,818 --> 00:39:45,695 -¿Está Jin-woo aquí? -Sí, está en su oficina. 490 00:39:48,197 --> 00:39:49,323 Increíble. 491 00:39:54,078 --> 00:39:54,954 Venga. 492 00:39:58,541 --> 00:40:00,501 Mirate a ti mismo 493 00:40:01,168 --> 00:40:02,420 y repite lo que me dijiste. 494 00:40:02,503 --> 00:40:04,255 Estoy teniendo mi camino con la empresa? 495 00:40:04,338 --> 00:40:06,007 Lo primero que haces aquí es beber. 496 00:40:06,465 --> 00:40:07,800 ¿Pero quieres volver al trabajo? 497 00:40:08,259 --> 00:40:09,427 ¿Es esto lo que llamas "trabajo"? 498 00:40:09,510 --> 00:40:11,345 Sólo me quejaba. 499 00:40:13,681 --> 00:40:15,266 Fui a ti ... 500 00:40:15,349 --> 00:40:16,892 Porque me sentí ignorado. 501 00:40:16,976 --> 00:40:18,769 ¡Nadie te ignoró! 502 00:40:19,812 --> 00:40:23,149 Es justo como me sentía entonces. Me he convertido en mezquino. 503 00:40:23,733 --> 00:40:24,859 ¿Es un complejo de inferioridad? 504 00:40:26,944 --> 00:40:28,863 Bien, supongo que es. 505 00:40:30,740 --> 00:40:33,993 Así debe ser como se sintió Hyeong-seok cuando se fue de la empresa. 506 00:40:34,702 --> 00:40:37,163 No sabía por qué seguía peleando, 507 00:40:37,246 --> 00:40:38,456 pero ahora lo sé. 508 00:40:39,582 --> 00:40:41,125 De repente te odié. 509 00:40:44,670 --> 00:40:46,547 Quería volver al trabajo, pero no pude. 510 00:40:46,839 --> 00:40:48,716 ¿Cómo puedo ir a las reuniones? cuando siempre estoy borracho 511 00:40:49,300 --> 00:40:52,345 -Lo dejo en tus manos. -¿Es esto algún tipo de advertencia? 512 00:40:52,428 --> 00:40:54,013 Estás aquí para decir que todavía estás mirando. 513 00:40:56,599 --> 00:40:57,975 Increíble. 514 00:41:02,021 --> 00:41:03,606 Escuché que estabas aquí jugando el juego. 515 00:41:04,440 --> 00:41:07,026 Tú, Jeong-hun y Yang-ju me engañaron. 516 00:41:07,109 --> 00:41:08,903 ¿Cómo pudiste hacerme esto a mí? 517 00:41:09,487 --> 00:41:10,613 ¿Qué diablos estás haciendo? 518 00:41:11,364 --> 00:41:14,158 Te has rendido a la fisioterapia y la empresa. 519 00:41:14,241 --> 00:41:16,035 Usted bebe, toma pastillas y juega el juego. 520 00:41:16,118 --> 00:41:18,621 Luego bebes y juegas un poco más. Cuanto tiempo tu-- 521 00:41:18,704 --> 00:41:20,581 Me estoy esforzando Para restablecer el equilibrio en mi vida. 522 00:41:20,665 --> 00:41:22,958 Imagina estar en un campo de batalla todos los días. 523 00:41:23,042 --> 00:41:25,878 Veo sangre, me apuñalan, mato a otros, 524 00:41:25,961 --> 00:41:27,296 y preocuparse por morir. 525 00:41:27,380 --> 00:41:29,632 Intenta hacer eso durante 365 días. 526 00:41:29,715 --> 00:41:31,217 También necesitarás estallar pastillas. 527 00:41:31,300 --> 00:41:32,968 Usted dijo que la visión se ha detenido. 528 00:41:33,052 --> 00:41:34,887 No, todavía lo veo todos los días. 529 00:41:36,138 --> 00:41:40,142 No pude decirle al profesor Cha que Veo a su hijo cubierto de sangre todos los días. 530 00:41:43,020 --> 00:41:44,438 A decir verdad, 531 00:41:45,398 --> 00:41:48,025 Pensé en suicidarme unas cuantas veces. 532 00:41:48,109 --> 00:41:49,402 Tal como dicen los rumores. 533 00:41:51,696 --> 00:41:53,614 Poner fin a mi vida podría traerme consuelo. 534 00:42:07,712 --> 00:42:09,046 El servidor no era el problema. 535 00:42:10,131 --> 00:42:12,466 Seguí viéndolo incluso después de que me escapé a América. 536 00:42:13,384 --> 00:42:14,885 ZINU: NIVEL 5, HOJA DE ASESINATO 537 00:42:22,852 --> 00:42:24,353 Aún así, me quedé allí y no morí. 538 00:42:25,020 --> 00:42:28,441 En este punto, Estoy orgulloso de mi mismo solo por estar vivo. 539 00:42:30,943 --> 00:42:32,737 Sabes que Me di cuenta este año pasado? 540 00:42:34,363 --> 00:42:36,615 Los locos tienen su propia lógica. 541 00:42:37,199 --> 00:42:39,618 e incluso un mundo loco tiene sus propias reglas. 542 00:42:49,211 --> 00:42:51,255 ZINU: NIVEL 5, ATAQUE 530, DEFENSA 540 543 00:42:57,636 --> 00:42:59,221 ATAQUE DE ÉXITO SALUD DEL ENEMIGO -50 544 00:42:59,305 --> 00:43:00,848 ATAQUE DE ÉXITO SALUD DEL ENEMIGO -50 545 00:43:00,931 --> 00:43:02,141 ZINU: NIVEL 8, HOJA DE ASESINATO 546 00:43:50,231 --> 00:43:51,690 ÉXITO CRÍTICO ENEMIGO DE LA SALUD -300 547 00:43:53,108 --> 00:43:54,735 USTED HA GANADO LA EXPERIENCIA DE SU OPONENTE 548 00:43:54,819 --> 00:43:56,111 EXPERIENCIA, ATAQUE, DEFENSA. 549 00:43:56,195 --> 00:43:57,196 USTED ES AHORA NIVEL 4 550 00:44:10,376 --> 00:44:11,585 Es raro, ¿verdad? 551 00:44:12,253 --> 00:44:14,505 No estoy justo en mi cabeza y él es sólo una ilusión, 552 00:44:14,588 --> 00:44:17,466 pero gané puntos al matarlo Según las reglas del juego. 553 00:44:22,763 --> 00:44:24,723 HACE TRES MESES 554 00:44:24,807 --> 00:44:26,892 CENTRO R LÍDER DEL EQUIPO CHOI YANG-JU 555 00:44:29,687 --> 00:44:31,689 presidente Yoo 556 00:44:35,859 --> 00:44:36,944 ¿Hola? 557 00:44:37,528 --> 00:44:38,612 ¿Sí? 558 00:44:40,948 --> 00:44:42,992 Sr. Yoo? ¿Estás bien? 559 00:44:43,492 --> 00:44:45,035 No estabas enfermo! 560 00:44:45,995 --> 00:44:46,996 ¿Qué? 561 00:44:54,420 --> 00:44:56,547 Abre un espacio secreto para mí. 562 00:44:57,423 --> 00:44:59,425 Hacer el espacio invisible de otros en el juego. 563 00:44:59,508 --> 00:45:00,801 Te diré la ubicación. 564 00:45:20,054 --> 00:45:20,972 CHOI YANG-JU 565 00:45:26,822 --> 00:45:29,742 No sé si funcionará, pero adelante. 566 00:45:43,497 --> 00:45:45,248 Este es tu 60 inicio de sesión 567 00:46:09,481 --> 00:46:10,732 Por eso vine a Seúl. 568 00:46:13,318 --> 00:46:14,903 Sólo subir de nivel podría mantenerme a salvo. 569 00:46:16,655 --> 00:46:18,407 Necesitaba el arma, ya ves. 570 00:46:19,116 --> 00:46:20,742 Físicamente, no puedo correr. 571 00:46:21,410 --> 00:46:23,078 La espada simplemente no iba a cortarla. 572 00:46:27,582 --> 00:46:29,292 ZINU: NIVEL 10, HOJA DE ASESINATO 573 00:46:29,960 --> 00:46:30,836 Golpe crítico -200 574 00:46:40,303 --> 00:46:42,639 ZINU: NIVEL 10, ATAQUE 600 DEFENSA 600, HOJA DE ASESINO 575 00:46:46,560 --> 00:46:48,019 ATAQUE DE ÉXITO SALUD DEL ENEMIGO -50 576 00:46:50,647 --> 00:46:52,023 ATAQUE DE ÉXITO SALUD DEL ENEMIGO -50 577 00:46:52,107 --> 00:46:53,608 USTED ES AHORA NIVEL 25 578 00:46:53,692 --> 00:46:59,156 ZINU: NIVEL 25, ATAQUE 950 DEFENSA 980, ESPADA DE JUICIO 579 00:47:05,704 --> 00:47:06,663 USTED ES AHORA NIVEL 37 580 00:47:06,747 --> 00:47:10,333 ZINU: NIVEL 37, ATAQUE 2700 DEFENSA 2900, ESPADA DE LA BRUJA 581 00:47:10,500 --> 00:47:12,002 ÉXITO CRÍTICO SALUD DEL ENEMIGO -200 582 00:47:28,977 --> 00:47:29,895 USTED ES AHORA NIVEL 45 583 00:47:30,771 --> 00:47:32,022 ATAQUE DE ÉXITO SALUD DEL ENEMIGO -50 584 00:47:32,105 --> 00:47:33,273 ATAQUE DE ÉXITO SALUD DEL ENEMIGO -50 585 00:47:49,080 --> 00:47:49,956 ZINU: NIVEL 49 586 00:48:06,848 --> 00:48:09,601 ZINU: NIVEL 49, ATAQUE 5,160 DEFENSA 3.960, ESPADA DE CABALLERO NEGRO 587 00:48:15,273 --> 00:48:17,025 USTED ES AHORA NIVEL 50 588 00:48:17,442 --> 00:48:18,735 FELICIDADES 589 00:48:18,819 --> 00:48:20,654 AHORA PUEDES USAR ARMAS MODERNAS 590 00:48:20,737 --> 00:48:22,781 BUSCAR EL PROVEEDOR DE ARMAS 591 00:48:29,996 --> 00:48:30,997 Entonces estas diciendo 592 00:48:31,915 --> 00:48:34,376 has estado subiendo de nivel en el juego todo este tiempo? 593 00:48:34,459 --> 00:48:37,087 No tengo tanto miedo de él ahora que tengo un arma 594 00:48:37,170 --> 00:48:39,297 Es simplemente molesto Tener que matarlo todos los días. 595 00:48:46,513 --> 00:48:49,057 Como dije, Incluso los locos tienen su propia lógica. 596 00:48:49,140 --> 00:48:52,644 Puede que te parezca patético, Pero todavía no he abandonado mi vida. 597 00:48:52,727 --> 00:48:55,355 Estoy viviendo mi vida día a día. lo mejor que pueda, 598 00:48:55,438 --> 00:48:56,439 así que no te preocupes 599 00:49:08,660 --> 00:49:09,870 Él está de vuelta allí. 600 00:49:27,053 --> 00:49:28,722 ¿Te cuento una historia más extraña? 601 00:49:55,415 --> 00:49:56,708 ¿Estás bien? 602 00:49:57,500 --> 00:49:59,127 El cazador de la ciudad ha eliminado DR. CHA 603 00:50:01,087 --> 00:50:02,547 ¿Lo entiendes? 604 00:50:02,631 --> 00:50:03,798 Él ve a Hyeong-seok también. 605 00:50:04,674 --> 00:50:05,884 Que... 606 00:50:07,385 --> 00:50:08,428 Está bien. He estado... 607 00:50:10,263 --> 00:50:11,556 viéndolo también 608 00:50:48,635 --> 00:50:52,472 Parque SEON-HO 609 00:50:54,099 --> 00:50:56,643 Sí, lo estamos envolviendo ahora. 610 00:50:57,477 --> 00:50:58,979 Iré a la oficina y ... 611 00:50:59,062 --> 00:51:01,564 No hay necesidad. Jin-woo se fue a casa. 612 00:51:02,148 --> 00:51:04,818 Estaba borracho, así que lo hice irse. 613 00:51:04,901 --> 00:51:07,362 -Pensé que había mejorado. -No estoy seguro. 614 00:51:08,405 --> 00:51:10,240 Parece que ha empeorado ... 615 00:51:21,167 --> 00:51:23,795 Llamaré de nuevo después de hablar con Jeong-hun. 616 00:51:26,047 --> 00:51:27,674 Claro, Entiendo 617 00:51:36,558 --> 00:51:37,767 Padre. 618 00:51:38,643 --> 00:51:41,146 Madre sugirió que cenáramos juntos. 619 00:51:42,063 --> 00:51:43,106 Quizás la próxima vez. 620 00:51:43,815 --> 00:51:44,941 Tendremos la oportunidad. 621 00:51:51,406 --> 00:51:52,365 Deberías ir a casa. 622 00:51:53,074 --> 00:51:54,284 El niño se ve cansado. 623 00:52:22,062 --> 00:52:23,855 SEO JEONG-HUN 624 00:52:28,735 --> 00:52:30,195 Señor, ¿estás en casa? 625 00:52:30,403 --> 00:52:31,446 No aún no. 626 00:52:33,073 --> 00:52:34,157 Bien... 627 00:52:36,534 --> 00:52:37,994 El señor Park me arrastró a cenar. 628 00:52:38,620 --> 00:52:40,413 ¿Cuánto debo decirle? 629 00:52:41,581 --> 00:52:42,582 Esa es tu elección. 630 00:52:43,249 --> 00:52:45,210 Pero él pensará que tú también estás loco. 631 00:52:46,211 --> 00:52:47,378 Me encargaré de eso entonces. 632 00:52:47,754 --> 00:52:48,963 Correcto. 634 00:52:50,048 --> 00:52:51,966 ¿Cómo está la Sra. Jung en estos días? 635 00:52:52,717 --> 00:52:54,219 Sra. Jung Hee-Ju? 636 00:52:54,302 --> 00:52:55,762 No he sabido de ella en mucho tiempo. 637 00:52:55,845 --> 00:52:58,264 Escuché que ella creó Un taller de guitarra recientemente. 638 00:52:58,348 --> 00:52:59,349 ¿Un taller de guitarra? 639 00:52:59,432 --> 00:53:00,266 Sí. 640 00:53:00,350 --> 00:53:02,393 Supongo que va bastante bien. 641 00:53:03,269 --> 00:53:05,480 Ella me pidió que pasara, Pero no he tenido la oportunidad todavía. 642 00:53:05,647 --> 00:53:07,357 ¿Te gustaría ir conmigo mañana? 643 00:53:07,982 --> 00:53:09,984 Me estás preguntando para ir a granada mañana? 644 00:53:10,985 --> 00:53:12,654 No, Ilsan. 645 00:53:12,737 --> 00:53:14,405 Su taller está en Ilsan. 646 00:53:15,281 --> 00:53:16,407 Ella esta en corea 647 00:53:16,950 --> 00:53:20,620 Sí. Toda su familia se mudó de regreso a Corea hace un tiempo 648 00:53:22,956 --> 00:53:24,374 ¿No leíste el email? 649 00:53:25,375 --> 00:53:27,335 Hace un tiempo que dejé de leerlos. 650 00:53:28,253 --> 00:53:30,255 Incluso te dije en persona que ... 651 00:53:32,715 --> 00:53:35,510 Probablemente no recuerdas porque estabas borracho en ese momento 652 00:53:36,511 --> 00:53:38,930 Está bien, no te preocupes por eso. Lo buscaré yo mismo. 653 00:53:40,723 --> 00:53:41,808 SEO JEONG-HUN 654 00:53:48,565 --> 00:53:49,691 BANDEJA DE ENTRADA 655 00:53:57,073 --> 00:53:58,032 JUNG Hee-Ju 656 00:53:58,116 --> 00:53:59,117 Se-Ju, POR FIN TENGO ... 657 00:54:15,466 --> 00:54:17,093 ENVIAR 658 00:54:18,469 --> 00:54:19,721 Le respondí a su correo electrónico. 659 00:54:21,472 --> 00:54:23,933 Responde a todos sus correos electrónicos de ahora en adelante. 660 00:54:24,017 --> 00:54:26,352 Inventar algo para que su familia no se preocupe. 661 00:54:27,395 --> 00:54:28,271 Bueno. 662 00:54:28,897 --> 00:54:31,691 Pero hasta cuando 663 00:54:35,236 --> 00:54:37,322 Hasta que encontremos a Jung Se-Ju. 664 00:54:52,795 --> 00:54:54,339 Se-Ju, ESTO ES Hee-Ju 665 00:54:54,422 --> 00:54:57,133 Se-Ju, estoy aliviado ahora que me escribiste de nuevo. 666 00:54:57,759 --> 00:55:00,929 Deberías habernos escrito antes. Estábamos tan preocupados por ti. 667 00:55:01,679 --> 00:55:03,848 Abuela, recibí un correo electrónico de Se-Ju. 668 00:55:03,973 --> 00:55:06,142 Él estaba en camino a casa, pero su amigo quería viajar, 669 00:55:06,226 --> 00:55:07,602 Así que ahora está en Madrid. 670 00:55:07,685 --> 00:55:10,063 ¿Viajar? ¿Por qué está viajando de la nada? 671 00:55:10,855 --> 00:55:12,565 Es un trabajo. 672 00:55:12,982 --> 00:55:16,194 Probablemente esta pensando en formas gastar dinero ahora que somos ricos. 673 00:55:18,404 --> 00:55:21,032 Bien. viajando con sus amigos es mucho mejor que 674 00:55:21,115 --> 00:55:23,409 estar encerrado en su habitación. 675 00:55:25,370 --> 00:55:28,873 La abuela está contenta porque piensa. viajar con tu amigo es mejor 676 00:55:28,957 --> 00:55:30,250 que quedarse en tu habitación. 677 00:55:31,042 --> 00:55:34,337 Ella incluso me dijo que te diera algo de dinero. ya que estas viajando 678 00:55:34,963 --> 00:55:36,172 Te lo dije, ¿verdad? 679 00:55:36,256 --> 00:55:38,883 Somos ricos ahora. Déjame saber si necesitas más dinero. 680 00:55:45,890 --> 00:55:48,226 Se-Ju, estoy en Seúl ahora. 681 00:55:48,893 --> 00:55:50,853 Está nevando mucho aquí. 682 00:56:00,321 --> 00:56:03,116 -Es muy frio. -Estoy buscando una nueva casa en Corea. 683 00:56:03,199 --> 00:56:05,618 -Es tan lindo. -¿Recuerdas lo que escribí el otro día? 684 00:56:06,202 --> 00:56:07,662 Las cosas son diferentes en Corea. 685 00:56:07,745 --> 00:56:11,207 En Corea, suelen ser los instructores. quienes enseñan a los estudiantes ... 686 00:56:11,291 --> 00:56:14,836 Sang-beom sigue sugiriendo Para abrir un taller juntos en Corea. 687 00:56:14,919 --> 00:56:16,045 Estoy pensando en ello. 688 00:56:20,133 --> 00:56:22,010 -Es ese edificio. -¿Qué edificio? 689 00:56:22,593 --> 00:56:24,554 J ONE. La compañía de Yoo Jin-woo. 690 00:56:25,346 --> 00:56:27,223 Creo que todavía está en los Estados Unidos. 691 00:56:28,057 --> 00:56:29,934 Escuché todo tipo de rumores sobre él. 692 00:56:45,992 --> 00:56:46,826 Se-Ju. 693 00:56:47,577 --> 00:56:49,579 finalmente hemos terminado de empacar nuestras cosas 694 00:56:51,122 --> 00:56:54,042 Empaquetamos todo en tu habitación. 695 00:56:54,125 --> 00:56:55,251 desde que preguntaste 696 00:56:55,335 --> 00:56:57,462 ¿Por qué quiere tomar toda esta basura? 697 00:56:57,545 --> 00:57:00,214 La abuela está lanzando un ataque porque subió la tarifa de mudanza. 698 00:57:00,298 --> 00:57:01,841 La bondad, increíble. 699 00:57:04,886 --> 00:57:06,054 ¿Esta es nuestra casa? 700 00:57:06,137 --> 00:57:08,431 -¡Oh mi! -¿No es hermoso? 701 00:57:09,223 --> 00:57:11,893 Pasamos por mucho para encontrar esta casa. 702 00:57:11,976 --> 00:57:12,935 Esto es genial. 703 00:57:13,102 --> 00:57:14,395 ¡Tan genial! 704 00:57:14,479 --> 00:57:16,856 ¡Oh Dios mío! 705 00:57:16,939 --> 00:57:20,151 No puedo creer esto. ¡Dios mío! 706 00:57:20,568 --> 00:57:22,654 Dios mío. 707 00:57:27,742 --> 00:57:28,993 Enviaré fotos de nuestra casa. 708 00:57:30,286 --> 00:57:31,537 Estoy seguro que te gustará también. 709 00:57:43,591 --> 00:57:45,843 ¿Sabes qué hora es ahora? Sientate. 710 00:57:46,844 --> 00:57:48,054 Voy tarde. Sólo voy a ir 711 00:57:48,221 --> 00:57:49,889 Te dije que te fueras a dormir temprano anoche 712 00:57:49,972 --> 00:57:51,307 ¿Todavía crees que estamos en España? 713 00:57:51,891 --> 00:57:54,519 No sabes ¿Los estudiantes coreanos estudian realmente duro? 714 00:57:54,602 --> 00:57:56,604 No puedo creer que te hayas quedado dormido. 715 00:57:56,688 --> 00:57:57,730 Voy a dejarla caer. 716 00:58:12,578 --> 00:58:13,996 Esta es nuestra vida ahora. 717 00:58:14,539 --> 00:58:17,542 Después de que Min-ju va a la escuela, nuestras tías abuelas vienen 718 00:58:18,710 --> 00:58:19,627 ¡Sí! 719 00:58:24,257 --> 00:58:25,466 Mira mis cartas 720 00:58:25,550 --> 00:58:29,011 Y estamos girando el almacenamiento en el taller de guitarra. 721 00:58:29,846 --> 00:58:31,597 Entraré en sociedad con Sang-beom. 722 00:58:32,724 --> 00:58:35,017 - Estoy muy nervioso, Se-Ju. - Puedes mover esto, ¿verdad? 723 00:58:35,101 --> 00:58:36,644 Sí, podemos mover esto. 724 00:58:36,728 --> 00:58:38,354 -Por favor, empieza a hacerlo. -Por supuesto. 725 00:58:40,982 --> 00:58:42,900 La única cosa eso me ha estado molestando es ... 726 00:58:43,735 --> 00:58:47,071 J ONE EN CRISIS Escandalos sin fin sobre YOO JIN-WOO 727 00:58:47,655 --> 00:58:49,240 ... que nadie es feliz excepto nosotros. 728 00:59:01,335 --> 00:59:05,214 SEÑOR. SEO 729 00:59:06,799 --> 00:59:08,676 Sr. Seo, ha pasado un tiempo. 730 00:59:08,968 --> 00:59:10,136 Hola. 731 00:59:10,762 --> 00:59:12,513 Me preguntaba si lo estás bien. 732 00:59:21,397 --> 00:59:23,274 Todavía estás en los Estados Unidos, ¿verdad? 733 00:59:23,983 --> 00:59:26,152 ¿Está el Sr. Yoo mostrando mejoría? 734 00:59:43,336 --> 00:59:45,922 J ONE EN CRISIS Escandalos sin fin sobre YOO JIN-WOO 735 00:59:56,808 --> 00:59:57,642 NUEVO MENSAJE 736 01:00:03,689 --> 01:00:06,400 Hola, Sra. Jung. Ha sido un tiempo. 737 01:00:06,484 --> 01:00:07,401 ¿Has estado bien? 738 01:00:07,485 --> 01:00:10,488 El Sr. Yoo está bien. Le enviaré sus saludos. 739 01:00:10,905 --> 01:00:12,573 Cuidado con el frío de temporada. 740 01:00:22,083 --> 01:00:24,710 Leí muchos artículos malos, así que estaba preocupado ... 741 01:00:34,345 --> 01:00:35,888 ESCRIBE TU MENSAJE 742 01:00:39,475 --> 01:00:41,102 Como esta su pierna 743 01:00:52,446 --> 01:00:53,364 Gracias. 744 01:00:53,447 --> 01:00:56,158 Igualmente. Cuida tu salud. 745 01:01:06,168 --> 01:01:07,169 Gracias. 746 01:01:19,348 --> 01:01:22,143 J ONE EN CRISIS Escandalos sin fin sobre YOO JIN-WOO 747 01:01:35,990 --> 01:01:38,868 Sonreír. Uno dos tres. 748 01:01:40,119 --> 01:01:41,245 TALLER DE GUITARRA 749 01:01:41,328 --> 01:01:42,162 Se-Ju. 750 01:01:42,663 --> 01:01:44,290 Finalmente tengo mi propio taller. 751 01:01:45,457 --> 01:01:46,750 Un taller a mi nombre. 752 01:01:46,834 --> 01:01:48,711 TALLER DE GUITARRA 753 01:01:49,295 --> 01:01:50,504 El taller de Emma. 754 01:01:50,629 --> 01:01:52,548 Uno dos tres. 755 01:01:52,798 --> 01:01:54,592 Espero que puedas verlo pronto. 756 01:01:59,471 --> 01:02:02,224 TALLER DE GUITARRA 757 01:02:39,386 --> 01:02:40,554 Disculpe 758 01:02:46,977 --> 01:02:48,312 ¿Como puedo ayudarte? 759 01:03:14,296 --> 01:03:15,422 Mucho tiempo sin verte. 760 01:03:55,045 --> 01:03:57,172 Me hubiera parecido genial Si corriera para cubrirte. 761 01:03:58,507 --> 01:03:59,925 Ya no puedo hacer eso. 762 01:04:02,261 --> 01:04:03,262 ¿Has estado bien? 763 01:04:05,055 --> 01:04:06,098 Sí. 764 01:04:29,747 --> 01:04:30,831 Por favor entra. 765 01:04:34,752 --> 01:04:36,378 Supongo que tu familia está fuera. 766 01:04:36,462 --> 01:04:38,005 Min-ju fue a su lección privada. 767 01:04:38,088 --> 01:04:39,840 La abuela está visitando a su pariente. 768 01:04:40,340 --> 01:04:42,634 Habrían estado felices de verte si hubieras llamado 769 01:04:45,220 --> 01:04:48,724 Sí. Déjame poner esto lejos primero. Tengo que ponerlos en la nevera. 770 01:04:49,266 --> 01:04:50,601 Por favor tome asiento. 771 01:05:54,748 --> 01:05:55,874 ¿Quieres un café? 772 01:05:57,251 --> 01:05:58,252 Suena bien. 773 01:06:00,546 --> 01:06:02,256 No sabía que estabas en Seúl. 774 01:06:02,422 --> 01:06:04,675 El Sr. Seo y yo enviamos un mensaje de texto recientemente. 775 01:06:05,134 --> 01:06:07,052 Sonaba como si estuvieras en los Estados Unidos. 776 01:06:07,803 --> 01:06:10,180 Si alguien se entera que estoy en Seúl, se pondrá muy ruidoso 777 01:06:11,014 --> 01:06:12,349 Usted sabe quién es eso. 778 01:06:18,105 --> 01:06:20,315 Su taller se ve muy bien. Felicidades. 779 01:06:20,440 --> 01:06:21,525 Gracias. 780 01:06:21,608 --> 01:06:24,528 -¿Cómo está el negocio? -He vendido tres guitarras hasta ahora. 781 01:06:25,070 --> 01:06:27,239 -¿Solo tres? -Eso se considera mucho. 782 01:06:27,823 --> 01:06:30,409 Es difícil hacer uno al mes. Toma mucho tiempo. 783 01:06:30,492 --> 01:06:31,702 ¿Será esto rentable? 784 01:06:32,536 --> 01:06:35,247 Tengo mucho dinero. Me diste mucho 785 01:06:36,456 --> 01:06:37,916 Estoy haciendo lo que quiero hacer. 786 01:06:38,500 --> 01:06:40,419 No todos tienen suerte como yo. 787 01:06:40,502 --> 01:06:41,336 Bien por usted. 788 01:06:45,591 --> 01:06:47,467 ¿Debo aprender a tocar la guitarra también? 789 01:06:48,051 --> 01:06:49,052 Estoy desempleado ahora mismo. 790 01:06:49,678 --> 01:06:52,014 ¿También tienes clases de guitarra aquí? 791 01:07:06,820 --> 01:07:07,863 Por cierto, 792 01:07:09,406 --> 01:07:11,116 Parece que has cambiado. 793 01:07:15,495 --> 01:07:17,748 - ¿Yo? - Usted parece complacido. 794 01:07:18,332 --> 01:07:19,917 ¿Maduraste durante el año? 795 01:07:21,210 --> 01:07:22,920 De ninguna manera. Sigo siendo la misma. 796 01:07:23,670 --> 01:07:24,713 No. 797 01:07:25,839 --> 01:07:27,883 No eres tan alegre como antes. 798 01:07:28,175 --> 01:07:30,928 Supongo que crecí. Nadie puede estar alegre todo el tiempo. 799 01:07:33,555 --> 01:07:35,891 supongo toda tu familia esta bien 800 01:07:41,104 --> 01:07:42,064 Sí. 801 01:07:43,232 --> 01:07:45,275 Excepto mi hermano Quien aun no ha regresado. 802 01:07:46,693 --> 01:07:48,237 Sólo mi hermano me preocupa. 803 01:07:50,155 --> 01:07:51,907 Dijo que había venido a Seúl. una vez que nos mudamos aquí, 804 01:07:51,990 --> 01:07:53,158 pero todavía no ha venido. 805 01:07:53,242 --> 01:07:54,910 ¿No se mantuvo en contacto contigo? 806 01:07:55,661 --> 01:07:56,787 Él... 807 01:07:58,288 --> 01:07:59,331 Lo hace. 808 01:07:59,665 --> 01:08:01,041 Él regularmente me envía un correo electrónico. 809 01:08:03,001 --> 01:08:05,629 No tienes nada de qué preocuparte entonces. El vendrá pronto 810 01:08:06,588 --> 01:08:08,840 Los chicos de su edad no piensan sobre su familia tanto. 811 01:08:08,924 --> 01:08:11,009 Él vendrá una vez que se vuelve aburrido, y él necesita dinero. 812 01:08:11,093 --> 01:08:12,511 ¿Por qué estás fingiendo? 813 01:08:19,851 --> 01:08:21,937 Pensé que habías venido a hablar de eso. 814 01:08:27,276 --> 01:08:29,778 - ¿Sobre que? - Los correos de Se-Ju. 815 01:08:31,571 --> 01:08:33,198 Los estás escribiendo, ¿verdad? 816 01:08:38,245 --> 01:08:40,831 Siguió enviándome e-mails mientras viajaba. 817 01:08:41,623 --> 01:08:43,917 No pensé mucho al principio porque es asi 818 01:08:45,460 --> 01:08:48,380 Pero algo estaba apagado porque no sonaba como él. 819 01:08:48,463 --> 01:08:50,924 Todavía pensé que estaba equivocado. ¿Quién escribiría sus correos electrónicos para él? 820 01:08:51,008 --> 01:08:54,344 Pero hablé con un amigo mío En Granada no hace mucho. 821 01:08:54,428 --> 01:08:55,429 He oído que... 822 01:08:56,805 --> 01:08:58,849 El albergue sigue ahí. 823 01:08:59,891 --> 01:09:02,602 Dijiste que era urgente y lo compraste por 10 mil millones de won 824 01:09:02,686 --> 01:09:04,146 ¿Pero ha sido abandonado? 825 01:09:05,981 --> 01:09:08,775 Después de pensar de nuevo, Tu visita al albergue fue extraña. 826 01:09:09,526 --> 01:09:11,611 No sospechaba nada por el dinero. 827 01:09:14,031 --> 01:09:16,116 Se-Ju solía investigar juegos todos los días. 828 01:09:16,199 --> 01:09:18,869 Vi las noticias Que tu empresa lanzará un nuevo juego. 829 01:09:18,952 --> 01:09:20,871 No sé por qué no me di cuenta 830 01:09:20,954 --> 01:09:22,914 Podría tener algo que ver con él. 831 01:09:23,915 --> 01:09:26,335 No quería preocupar a mi abuela, así que no pude decirle. 832 01:09:26,877 --> 01:09:29,296 Ni siquiera pude preguntarle al Sr. Seo porque estaba asustado 833 01:09:32,174 --> 01:09:34,134 Queria encontrarme contigo 834 01:09:35,927 --> 01:09:37,512 pero no pude localizarte. 835 01:09:38,555 --> 01:09:40,640 Solo leo sobre malos rumores sobre ti. 836 01:09:58,283 --> 01:09:59,451 Esos correos electrónicos de Se-Ju ... 837 01:10:01,661 --> 01:10:03,288 Los escribiste, ¿verdad? 838 01:10:12,547 --> 01:10:13,840 Yo no los escribí. 839 01:10:14,466 --> 01:10:15,759 Hice que Jeong-hun los escribiera. 840 01:10:17,219 --> 01:10:20,222 Fui yo. Le dije que lo hiciera. 841 01:10:22,516 --> 01:10:23,600 ¿Por qué? 842 01:10:27,312 --> 01:10:28,605 No quería que te preocuparas. 843 01:10:30,816 --> 01:10:32,067 ¿Dónde está... 844 01:10:33,610 --> 01:10:34,694 Se-Ju? 845 01:10:38,865 --> 01:10:39,908 No lo sé. 846 01:10:41,159 --> 01:10:43,537 A sido un año, Pero todavía no puedo encontrarlo. 847 01:10:46,915 --> 01:10:49,084 -Podría el-- -No creo que esté muerto. 848 01:10:49,876 --> 01:10:51,586 No sabía que tomaría tanto tiempo. 849 01:10:53,046 --> 01:10:54,131 Cómo... 850 01:10:55,507 --> 01:10:57,300 ¿Cómo pudiste hacerme esto a mí? 851 01:10:58,677 --> 01:11:00,762 Yo confiaba en ti 852 01:11:02,806 --> 01:11:05,600 Realmente pensé que habías ayudado a nuestra familia. 853 01:11:06,393 --> 01:11:08,603 Estaba agradecido y sinceramente preocupado por ti. 854 01:11:09,729 --> 01:11:11,857 Me rompiste el corazón por la forma en que te fuiste. 855 01:11:12,190 --> 01:11:14,109 Pensé en ello durante el año pasado. 856 01:11:20,699 --> 01:11:21,783 te lo dije 857 01:11:24,619 --> 01:11:26,121 Que no confiaras demasiado en mí. 858 01:11:33,128 --> 01:11:34,671 Y que no soy tan decente como crees. 859 01:11:35,839 --> 01:11:39,009 Te dije que te arrepentirías más tarde. 861 01:12:18,447 --> 01:12:21,228 MEMORIAS DE LA ALHAMBRA 862 01:12:21,343 --> 01:12:23,553 ¿A dónde vas? ¿Estás huyendo de nuevo? 863 01:12:23,637 --> 01:12:25,263 ¿Estás huyendo de nuevo ante mí? 864 01:12:25,347 --> 01:12:28,099 ¿No crees que el juego es una locura, no yo? 865 01:12:28,183 --> 01:12:30,268 Puede que no haya desaparecido. Él podría estar escondido. 866 01:12:30,352 --> 01:12:32,854 Nunca vengas aquí. No me contactes tampoco. 867 01:12:32,938 --> 01:12:33,980 Por supuesto. 868 01:12:34,064 --> 01:12:36,608 Se-Ju está vivo. Simplemente no lo hemos encontrado todavía. 869 01:12:36,691 --> 01:12:38,109 Sr. Yoo, por favor ayúdeme a subir de nivel. 870 01:12:38,193 --> 01:12:39,569 ¿Por qué está siendo tan terco? 871 01:12:39,653 --> 01:12:40,862 Esta es una orden, Seon-ho. 872 01:12:40,946 --> 01:12:44,115 Nadie puede entender esto a menos que ellos mismos lo experimenten. 873 01:12:45,742 --> 01:12:46,743 Vas a Granada 874 01:12:46,826 --> 01:12:50,121 Nunca podrás encontrar Se-Ju incluso si vas allí. 875 01:12:50,205 --> 01:12:51,790 Te dije que Se-Ju estaba vivo. 876 01:12:51,873 --> 01:12:53,917 Te lo demostraré si quieres que lo haga.