1 00:00:00,260 --> 00:00:03,087 Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ - 2 00:00:12,200 --> 00:00:15,068 (Mi novio absoluto) 3 00:00:28,420 --> 00:00:29,430 Eres bonita. 4 00:00:32,449 --> 00:00:33,632 ¿Qué debo hacer contigo? 5 00:00:38,459 --> 00:00:39,844 Dejame ir 6 00:00:40,159 --> 00:00:41,573 Debo entrar allí. 7 00:00:42,559 --> 00:00:44,829 Tengo que irme. 8 00:00:44,830 --> 00:00:46,546 Estás haciendo que nos metamos en problemas. 9 00:00:47,470 --> 00:00:48,480 ¡Ven aquí! 10 00:00:52,169 --> 00:00:53,219 ¿Que es esto? 11 00:00:53,269 --> 00:00:54,824 Llama a esa chica de inmediato. 12 00:00:55,040 --> 00:00:56,796 Dile que salga de inmediato. 13 00:00:59,680 --> 00:01:02,042 Hola. Ha sido un tiempo. 14 00:01:03,150 --> 00:01:04,361 ¿Qué estás haciendo aquí? 15 00:01:09,090 --> 00:01:10,473 ¿Estás aquí para esto? 16 00:01:11,590 --> 00:01:13,549 ¿Qué piensas? ¿No es bonito? 17 00:01:14,200 --> 00:01:15,715 Me gustan las cosas bonitas como esta. 18 00:01:16,869 --> 00:01:18,314 Sólo con mirarlo hace que la gente lo quiera. 19 00:01:18,530 --> 00:01:20,387 Entregue ese refrigerador de corazón de inmediato. 20 00:01:21,970 --> 00:01:23,828 El joven Gu necesita eso. 21 00:01:24,069 --> 00:01:25,639 Es algo realmente importante. 22 00:01:25,640 --> 00:01:26,680 Está bien. 23 00:01:27,209 --> 00:01:29,259 Es por eso que tengo esto. 24 00:01:29,379 --> 00:01:31,025 ¿Qué es lo que quieres? 25 00:01:31,409 --> 00:01:32,996 Haré lo que sea. 26 00:01:35,349 --> 00:01:36,461 No estoy seguro. 27 00:01:37,590 --> 00:01:40,144 Creo que ya tengo lo que quiero. 28 00:01:42,019 --> 00:01:44,453 Solo arremete tu ira en mi lugar. 29 00:01:44,860 --> 00:01:46,880 El joven Gu no hizo nada malo. 30 00:01:47,099 --> 00:01:48,978 Lo besé en primer lugar, 31 00:01:49,230 --> 00:01:51,087 y te lo robé al principio. 32 00:01:51,599 --> 00:01:53,822 Así que tu ira debería ser hacia mí. 33 00:01:54,069 --> 00:01:56,089 Es por eso que estoy haciendo esto ahora mismo. 34 00:01:57,470 --> 00:01:59,388 Mira con cuidado ahora. 35 00:01:59,970 --> 00:02:02,606 Mira cómo la chatarra que tanto amabas ... 36 00:02:02,709 --> 00:02:04,365 se rompe... 37 00:02:04,879 --> 00:02:06,324 y se desmorona. 38 00:02:14,890 --> 00:02:15,930 Diana. 39 00:02:16,489 --> 00:02:18,206 Por favor devuelva el corazón-enfriador. 40 00:02:18,459 --> 00:02:19,773 ¿Qué estás haciendo ahora? 41 00:02:27,700 --> 00:02:28,749 Da da 42 00:02:30,869 --> 00:02:32,183 Por favor. 43 00:02:34,709 --> 00:02:36,194 Por favor devuélvalo. 44 00:02:37,350 --> 00:02:38,360 Por favor. 45 00:02:39,279 --> 00:02:40,431 Eso es genial. 46 00:02:42,320 --> 00:02:44,815 Es este el amor ... 47 00:02:46,450 --> 00:02:47,631 ¿De que chatarra hablamos? 48 00:02:51,459 --> 00:02:53,004 Me siento tocado. 49 00:02:54,760 --> 00:02:56,144 Entonces debería darte un premio. 50 00:04:07,640 --> 00:04:08,680 Joven gu. 51 00:04:12,140 --> 00:04:13,180 Joven gu. 52 00:04:13,540 --> 00:04:14,590 Joven gu. 53 00:04:15,279 --> 00:04:16,421 Detente.. 54 00:04:17,350 --> 00:04:19,399 No significa que tu amor se detenga ... 55 00:04:19,850 --> 00:04:23,254 sólo porque estás acostado aquí. 56 00:04:26,850 --> 00:04:27,870 Novia. 57 00:04:30,989 --> 00:04:32,040 Novia. 58 00:04:34,100 --> 00:04:36,725 Oye, cero nueve. ¿Qué estás haciendo? 59 00:04:36,829 --> 00:04:38,081 Entra en tu habitación de inmediato. 60 00:04:41,400 --> 00:04:43,269 Vete de mi ¡Bajate! 61 00:04:43,270 --> 00:04:44,409 Vete de mi 62 00:04:44,410 --> 00:04:45,938 - Suéltame. - Cálmese. 63 00:04:45,939 --> 00:04:47,539 - Por favor, vete. - ¿Crees que este es el final? 64 00:04:47,540 --> 00:04:49,227 - Déjalo ir. - Hablemos de esto. 65 00:04:49,340 --> 00:04:50,360 ¡Diana! 66 00:04:55,119 --> 00:04:56,594 Detente. Detente. 67 00:04:58,350 --> 00:05:00,885 Deberíamos al menos recuperar los fragmentos del refrigerador del corazón. 68 00:05:01,020 --> 00:05:02,908 Es la única parte en este mundo. 69 00:05:02,960 --> 00:05:04,959 Debemos recuperar eso y volver a montarlo. 70 00:05:04,960 --> 00:05:07,282 Debemos intentar algo con Young Gu. 71 00:05:08,600 --> 00:05:09,942 Sabes mejor que nadie ... 72 00:05:10,829 --> 00:05:12,183 que es imposible 73 00:05:21,439 --> 00:05:22,490 ¿Hola? 74 00:05:24,179 --> 00:05:25,189 ¿Qué? 75 00:05:25,980 --> 00:05:27,293 ¿Cero nueve desapareció? 76 00:05:29,319 --> 00:05:31,642 Busca en las cámaras cercanas y averigua a dónde va primero. 77 00:05:33,889 --> 00:05:34,888 Gerente Ko. 78 00:05:34,889 --> 00:05:36,838 Zero Nueve debe haber encendido su poder por su cuenta. 79 00:05:37,160 --> 00:05:39,785 Él no se habrá derrumbado en alguna parte ... 80 00:05:39,860 --> 00:05:41,547 en modo de salvaguardia, ¿verdad? 81 00:05:41,929 --> 00:05:43,112 Voy a ir a la empresa. 82 00:05:43,300 --> 00:05:44,885 Deberías revisar la casa de Da Da primero. 83 00:05:45,670 --> 00:05:47,386 Esta bien señor. Da da 84 00:05:53,009 --> 00:05:55,706 Ken terminará siendo destrozado también, ¿verdad? 85 00:05:58,749 --> 00:06:02,053 Cualquiera que no me escuche terminará así. 86 00:06:08,090 --> 00:06:09,129 Corrió. 87 00:06:10,389 --> 00:06:11,471 ¿Entendiste? 88 00:06:11,660 --> 00:06:12,699 Sí. 89 00:06:13,530 --> 00:06:14,540 Entiendo. 90 00:06:18,670 --> 00:06:20,044 ¿Qué estás haciendo ahora? 91 00:06:21,340 --> 00:06:22,379 Perder. 92 00:06:26,540 --> 00:06:27,722 No te llamé 93 00:06:28,009 --> 00:06:29,524 Vine a buscar el dinero que me prometiste. 94 00:06:29,639 --> 00:06:31,093 ¿Ahora mismo? ¿Tan de repente? 95 00:06:31,210 --> 00:06:32,896 Deja de hablar, y dame mi dinero. 96 00:06:33,550 --> 00:06:35,742 No quiero involucrarme más con un imbécil como tú. 97 00:06:37,590 --> 00:06:38,700 No te puedo dar eso. 98 00:06:38,819 --> 00:06:39,829 ¿Qué? 99 00:06:41,489 --> 00:06:43,337 Pensé... 100 00:06:43,460 --> 00:06:45,277 Que romper el corazón del corazón sería divertido. 101 00:06:45,689 --> 00:06:46,699 Pero fue cojo. 102 00:06:46,860 --> 00:06:48,375 ¿Estás jugando conmigo? 103 00:06:49,460 --> 00:06:52,298 Abandoné a todos por esto. 104 00:06:52,730 --> 00:06:53,982 Por el dinero. 105 00:06:54,739 --> 00:06:57,537 Así que deja de decir tonterías y tráeme lo que debes. 106 00:06:57,670 --> 00:06:58,680 Sí. 107 00:06:59,610 --> 00:07:02,205 Así que recuerda tu lugar y obedéceme. 108 00:07:04,050 --> 00:07:06,807 Usted debe más interés ahora de lo que inicialmente tomó prestado. 109 00:07:07,480 --> 00:07:11,357 Tu madre todavía está esperando su turno para recibir un corazón. 110 00:07:12,420 --> 00:07:13,631 ¿No está ella muy abajo en la lista? 111 00:07:15,290 --> 00:07:17,582 ¿Puede ella esperar hasta su cirugía? 112 00:07:19,759 --> 00:07:20,911 Lo dudo. 113 00:07:25,499 --> 00:07:27,560 ¿Sabes lo que estás diciendo? 114 00:07:29,239 --> 00:07:32,400 Serás castigado un día. 115 00:07:34,780 --> 00:07:35,992 Castigos ... 116 00:07:36,840 --> 00:07:39,334 Son para gente como tu sin dinero. 117 00:07:40,309 --> 00:07:43,077 Yo soy el que castiga a los demás. 118 00:07:46,550 --> 00:07:48,003 Despues de hoy, 119 00:07:48,489 --> 00:07:51,721 No creo que Kronos Heaven me venda más juguetes. 120 00:07:52,290 --> 00:07:54,552 Así que si quieres tu dinero, 121 00:07:55,160 --> 00:07:57,493 Encuentra una manera de conseguir un nuevo juguete. 122 00:08:16,720 --> 00:08:19,214 Joven gu. Joven gu. 123 00:08:21,460 --> 00:08:22,672 Joven gu. 124 00:08:23,889 --> 00:08:24,899 Novia. 125 00:08:26,259 --> 00:08:27,269 Joven gu. 126 00:08:31,970 --> 00:08:34,162 ¿Por qué te fuiste de Kronos Heaven? 127 00:08:38,510 --> 00:08:40,389 ¿Caminaste aquí en pies descalzos? 128 00:08:42,510 --> 00:08:44,701 - Lo siento. - ¿Por que te estas disculpando? 129 00:08:46,250 --> 00:08:47,563 Entré 130 00:08:48,520 --> 00:08:50,035 sin zapatos puestos 131 00:09:03,160 --> 00:09:04,917 Lo siento por desmayarme 132 00:09:05,870 --> 00:09:07,557 Por estar enfermo sin permiso. 133 00:09:08,870 --> 00:09:09,880 Lo siento... 134 00:09:11,410 --> 00:09:12,449 para todo. 135 00:09:14,880 --> 00:09:16,900 Me fui porque estaba preocupado por ti. 136 00:09:20,209 --> 00:09:22,068 No seas tan tonto 137 00:09:33,390 --> 00:09:34,439 Ven aca. 138 00:09:49,679 --> 00:09:51,729 Tenía miedo porque te habías ido. 139 00:09:54,380 --> 00:09:56,440 Hay tanto que quiero decir ... 140 00:09:57,120 --> 00:09:59,271 y quiero saber de ti. 141 00:10:00,150 --> 00:10:02,786 Tenía tanto miedo de no volver a verte nunca más. 142 00:10:15,400 --> 00:10:16,915 Joven gu. Joven gu. 143 00:10:48,300 --> 00:10:49,349 ¿Ahora que? 144 00:10:51,040 --> 00:10:54,372 Cuando abrí los ojos, las lágrimas caían. 145 00:10:55,209 --> 00:10:58,239 Gracias a Girlfriend, sentí como si fuera realmente humano. 146 00:10:58,479 --> 00:10:59,489 ¿No es eso fascinante? 147 00:11:00,410 --> 00:11:01,459 No eran lágrimas. 148 00:11:03,380 --> 00:11:04,562 El refrigerador de inmersión ... 149 00:11:05,219 --> 00:11:07,249 dentro de tu cabeza estaba funcionando mal, 150 00:11:07,250 --> 00:11:08,734 y el líquido goteaba como lágrimas. 151 00:11:15,329 --> 00:11:18,299 Es una clara prueba de que la crisis está empeorando. 152 00:11:20,569 --> 00:11:21,812 ¿Qué fusión? 153 00:11:24,309 --> 00:11:25,582 ¿Qué estas diciendo? 154 00:11:26,469 --> 00:11:27,551 Bo Won. 155 00:11:28,579 --> 00:11:29,909 Bo Won, por qué ... 156 00:11:29,910 --> 00:11:31,021 Soy yo. 157 00:11:32,010 --> 00:11:33,293 Todo es mi culpa. 158 00:11:35,250 --> 00:11:37,815 Pasaste tiempo con Da Da y poco a poco te convertiste en un hombre. 159 00:11:38,949 --> 00:11:41,358 Y no pude ver cómo ir más allá ... 160 00:11:41,359 --> 00:11:42,774 Los límites de los robots te estaban derribando. 161 00:11:51,969 --> 00:11:52,979 Novia. 162 00:11:54,770 --> 00:11:55,810 ¿Ella sabe? 163 00:11:59,910 --> 00:12:01,626 Solo había una solución, 164 00:12:02,280 --> 00:12:05,107 pero Diana arruinó eso. 165 00:12:05,910 --> 00:12:07,940 Incluso después de que Da Da se puso de rodillas. 166 00:12:10,750 --> 00:12:12,810 Ella lo rompió delante de nuestros ojos. 167 00:12:17,834 --> 00:12:22,834 SBS E35 'My Absolute Boyfriend' "Quiero vivir" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ - 168 00:12:26,030 --> 00:12:27,656 Bien entonces. 169 00:12:31,170 --> 00:12:33,492 Zero Nine estaba en casa de la Sra. Eom. 170 00:12:35,309 --> 00:12:36,592 Qué alivio. 171 00:12:38,309 --> 00:12:39,359 ¿Como es el? 172 00:12:39,410 --> 00:12:41,905 El refrigerante está goteando. 173 00:12:42,250 --> 00:12:44,713 La crisis se está acelerando. 174 00:12:44,890 --> 00:12:45,900 Cero cero ... 175 00:12:47,390 --> 00:12:48,804 ¿Qué le pasará a él ahora? 176 00:12:49,219 --> 00:12:51,179 No hay nada que podamos hacer ahora. 177 00:12:52,929 --> 00:12:55,425 Lo localizamos. Puedes irte a casa. 178 00:12:55,729 --> 00:12:56,739 ¿Que pasa contigo? 179 00:12:58,599 --> 00:13:00,750 Tengo que escribir un informe para la oficina central ... 180 00:13:00,829 --> 00:13:02,012 en el corazón roto. 181 00:13:02,839 --> 00:13:05,799 Y decide qué hacer con Hwang In Hyuk. 182 00:13:06,469 --> 00:13:07,479 Vete a casa 183 00:13:13,809 --> 00:13:14,891 Novia. 184 00:13:16,449 --> 00:13:17,863 ¿Se ha ido Bo Won? 185 00:13:18,750 --> 00:13:19,800 No. 186 00:13:20,120 --> 00:13:22,987 Preguntó si podía dormir en el primer piso esta noche. 187 00:13:23,660 --> 00:13:24,771 Eso es genial. 188 00:13:26,030 --> 00:13:27,919 Él debe estar preocupado por ti. 189 00:13:39,809 --> 00:13:40,819 ¿Qué pasa, novia? 190 00:13:42,179 --> 00:13:43,492 Que es mi culpa. 191 00:13:46,609 --> 00:13:48,498 Es mi culpa que seas así. 192 00:13:50,150 --> 00:13:51,665 No lo es, novia. 193 00:13:52,990 --> 00:13:54,000 No. 194 00:13:54,660 --> 00:13:55,670 Es. 195 00:13:56,490 --> 00:13:57,672 Yo soy el problema 196 00:13:58,790 --> 00:14:00,243 Es porque me conociste, 197 00:14:00,660 --> 00:14:02,276 se convirtió en mi novio, 198 00:14:03,059 --> 00:14:04,646 y me enamoré de mí. 199 00:14:06,030 --> 00:14:08,020 Eres así por mi culpa. 200 00:14:11,140 --> 00:14:12,452 Dije que no lo es. 201 00:14:13,510 --> 00:14:14,994 No lo es, Da Da. 202 00:14:15,339 --> 00:14:16,349 Para de llorar. 203 00:14:21,150 --> 00:14:22,665 ¿Qué debo hacer, joven Gu? 204 00:14:24,620 --> 00:14:26,336 ¿Qué voy a hacer si mueres? 205 00:14:33,630 --> 00:14:34,812 No moriré 206 00:14:37,670 --> 00:14:40,559 Soy un robot. Como puedo morir 207 00:14:41,900 --> 00:14:44,294 E incluso si la gente muere, 208 00:14:44,910 --> 00:14:46,323 no van a ninguna parte 209 00:14:46,670 --> 00:14:48,528 Permanecen en los recuerdos. 210 00:14:49,380 --> 00:14:50,794 Tu dijiste. 211 00:14:52,280 --> 00:14:53,461 Es mentira. 212 00:14:55,780 --> 00:14:57,597 Cuando nos conocimos... 213 00:14:59,449 --> 00:15:02,119 Ya he olvidado si dijiste ... 214 00:15:02,120 --> 00:15:03,659 "Hola novia"... 215 00:15:03,660 --> 00:15:05,407 o "Novia, hola". 216 00:15:06,689 --> 00:15:09,185 Así de inútil es la memoria de un humano. 217 00:15:09,900 --> 00:15:13,000 No sabes lo aterrador que es olvidar. 218 00:15:14,439 --> 00:15:17,227 No quiero que seas solo parte de mi memoria. 219 00:15:18,469 --> 00:15:20,793 No quiero recordar sobre ti. 220 00:15:21,439 --> 00:15:23,803 Así que no te mueras, joven Gu. 221 00:15:24,209 --> 00:15:26,806 No desaparecer Quedarse a mi lado. 222 00:15:27,780 --> 00:15:30,880 Comparte un paraguas cuando llueve, 223 00:15:31,219 --> 00:15:33,068 ver las estrellas juntos, 224 00:15:34,050 --> 00:15:36,483 Cocinen Jeon juntos, y bailen conmigo. 225 00:15:37,020 --> 00:15:38,069 ¿Bueno? 226 00:15:39,559 --> 00:15:43,196 Prometimos permanecer juntos por mucho tiempo. 227 00:15:44,530 --> 00:15:46,186 Prometiste. 228 00:15:48,170 --> 00:15:49,180 ¿Bueno? 229 00:15:53,439 --> 00:15:54,621 Está bien, novia. 230 00:15:58,910 --> 00:15:59,959 Vamos a hacer eso. 231 00:16:19,929 --> 00:16:22,727 Feliz primer cumpleaños para ti 232 00:16:22,969 --> 00:16:25,539 Feliz cumpleaños querida cero nueve 233 00:16:25,540 --> 00:16:27,832 Feliz primer cumpleaños para ti 234 00:16:32,750 --> 00:16:34,466 Para la persona que amas, 235 00:16:34,819 --> 00:16:36,738 Es natural querer darles todo. 236 00:16:36,819 --> 00:16:39,318 El amor no se trata solo de dar. 237 00:16:39,319 --> 00:16:40,532 Es dar y recibir. 238 00:16:40,550 --> 00:16:43,923 Pero nací para dar amor. 239 00:16:46,589 --> 00:16:48,176 De haber sabido, 240 00:16:49,829 --> 00:16:52,758 No hubiera dicho que el amor es dar y recibir. 241 00:16:56,400 --> 00:16:58,258 De todas formas me habría enterado. 242 00:16:59,740 --> 00:17:01,325 Cuando amaba a Novia sola, 243 00:17:02,540 --> 00:17:04,902 Estaba feliz entonces. 244 00:17:05,510 --> 00:17:07,025 Pero cuando la novia ... 245 00:17:08,149 --> 00:17:10,169 primero dijo que ella me amaba, 246 00:17:12,319 --> 00:17:13,461 Fue entonces cuando lo supe. 247 00:17:15,020 --> 00:17:16,100 Asi que... 248 00:17:17,119 --> 00:17:18,907 Lo aprendí por mi cuenta. 249 00:17:26,930 --> 00:17:27,980 Bo ganó. 250 00:17:29,800 --> 00:17:31,082 No eres tu... 251 00:17:31,669 --> 00:17:33,123 o Da Da que causó ... 252 00:17:33,609 --> 00:17:35,458 mi derrumbe 253 00:17:38,710 --> 00:17:40,365 Ustedes dos no hicieron nada malo. 254 00:17:56,399 --> 00:17:57,743 Hice los cálculos. 255 00:18:01,240 --> 00:18:02,280 ¿Qué cálculos? 256 00:18:02,339 --> 00:18:03,349 Residencia en... 257 00:18:04,809 --> 00:18:06,224 mi temperatura interna ... 258 00:18:07,309 --> 00:18:09,329 y velocidad térmica, 259 00:18:11,710 --> 00:18:12,720 el tiempo que tengo ... 260 00:18:15,220 --> 00:18:17,401 hasta que mi derrumbe final es ... 261 00:18:21,359 --> 00:18:22,571 Al rededor de un mes. 262 00:18:31,200 --> 00:18:32,210 Bo Won. 263 00:18:32,669 --> 00:18:35,225 Eres como un hermano para mí. 264 00:18:36,800 --> 00:18:37,951 Tu eres mi amigo, 265 00:18:38,869 --> 00:18:40,354 mi profesor, 266 00:18:42,909 --> 00:18:44,626 y me hiciste 267 00:18:45,550 --> 00:18:47,094 Así que tú eres mi mamá y mi papá. 268 00:18:49,319 --> 00:18:50,359 YO... 269 00:18:52,089 --> 00:18:53,262 querer vivir. 270 00:18:56,490 --> 00:18:57,773 Usted puede... 271 00:18:58,790 --> 00:19:00,647 hazme no morir 272 00:19:02,399 --> 00:19:03,440 Usted no puede 273 00:19:08,040 --> 00:19:11,099 Puedes vivir. Por qué dirías eso? 274 00:19:11,740 --> 00:19:13,225 Voy a... 275 00:19:13,740 --> 00:19:16,939 hacer lo que sea necesario para encontrar una manera, 276 00:19:16,940 --> 00:19:19,576 así que no te preocupes, ¿vale? 277 00:19:21,280 --> 00:19:22,329 Bueno. 278 00:19:33,230 --> 00:19:34,270 Gerente Ko. 279 00:19:38,329 --> 00:19:39,339 Lo siento. 280 00:19:40,129 --> 00:19:42,624 Es demasiado tarde. Ya estás despedido. 281 00:19:43,500 --> 00:19:46,367 Cuando robaste el refrigerador de corazón del personal de la oficina central, 282 00:19:46,470 --> 00:19:48,561 Usted debe haber sabido que esto sucedería. 283 00:19:48,780 --> 00:19:51,032 No sabía que Diana lo rompería. 284 00:19:51,079 --> 00:19:52,797 Supieras. 285 00:19:53,180 --> 00:19:55,038 No hay forma de que no pudieras. 286 00:19:56,050 --> 00:19:58,575 Decidiste que Diana valdría más, 287 00:19:58,619 --> 00:20:00,366 y usted tomó la decisión. 288 00:20:00,649 --> 00:20:01,932 Toma la responsabilidad también. 289 00:20:02,260 --> 00:20:03,704 Empaca tus cosas hoy. 290 00:20:04,389 --> 00:20:05,440 Gerente Ko. 291 00:20:22,540 --> 00:20:23,994 Mientras estabas fuera 292 00:20:24,280 --> 00:20:26,009 Bo Won solicitó la oficina central ... 293 00:20:26,010 --> 00:20:27,867 Un par de veces para dejarte atrás. 294 00:20:28,579 --> 00:20:29,994 Escuché que ustedes dos eran un par. 295 00:20:30,280 --> 00:20:31,834 Aunque no lo pienses. 296 00:20:35,720 --> 00:20:37,306 Bo Won. Ayer Yo... 297 00:20:42,200 --> 00:20:44,896 Dentro de un rango de error de una semana, 298 00:20:45,169 --> 00:20:46,886 El tiempo restante para Zero Nine ... 299 00:20:47,970 --> 00:20:48,969 es un mes 300 00:20:48,970 --> 00:20:51,837 ¿Entonces no podemos hacer nada dentro de ese mes? 301 00:20:52,240 --> 00:20:54,330 Sabes mejor que nadie ... 302 00:20:55,109 --> 00:20:58,846 que no hay mucho que podamos hacer cuando las máquinas inician una fusión. 303 00:20:58,849 --> 00:20:59,889 Él no es una máquina. 304 00:21:02,020 --> 00:21:05,484 Gerente Ko, Young Gu me pidió que lo salvara. 305 00:21:05,819 --> 00:21:08,415 Nosotros lo hicimos. Por eso debemos salvarlo. 306 00:21:08,790 --> 00:21:10,789 No tiene ningún sentido para nosotros no hacer nada ... 307 00:21:10,790 --> 00:21:12,173 Y solo mira esto suceder, ¿verdad? 308 00:21:12,730 --> 00:21:16,133 Me puse en contacto con el fabricante del refrigerador del corazón por si acaso. 309 00:21:16,760 --> 00:21:18,245 La sede dice ... 310 00:21:18,569 --> 00:21:20,619 que hacer un nuevo robot será mejor con ese dinero, 311 00:21:21,669 --> 00:21:23,488 Pero el fabricante puede pensar de manera diferente. 312 00:21:24,040 --> 00:21:25,222 ¿Que dijo el? 313 00:21:25,540 --> 00:21:28,570 El Dr. Wilson ya está muerto. 314 00:21:32,809 --> 00:21:34,800 El modelo en nuestra sucursal de Europa ... 315 00:21:34,950 --> 00:21:38,151 Es la única clave para salvar a cero nueve. 316 00:21:39,119 --> 00:21:40,261 Lo miraré. 317 00:21:41,349 --> 00:21:44,249 Puede haber algo a lo que podamos referirnos ... 318 00:21:44,790 --> 00:21:46,810 Mirando a través de los métodos de enfriamiento antes de enfriar el corazón. 319 00:22:00,540 --> 00:22:01,650 Joven gu. 320 00:22:07,180 --> 00:22:08,261 Joven gu. 321 00:22:08,649 --> 00:22:10,396 Estoy en la cocina, novia. 322 00:22:35,839 --> 00:22:37,254 ¿Estás haciendo gimbap? 323 00:22:38,879 --> 00:22:40,264 Dios, el olor. 324 00:22:41,010 --> 00:22:43,575 - ¿Por qué huelo algo quemado? - ¿Qué? 325 00:22:46,889 --> 00:22:48,374 Es el aceite de sésamo. 326 00:22:50,190 --> 00:22:52,411 Lávate rápidamente. Deberíamos ir de picnic. 327 00:22:52,690 --> 00:22:54,679 - ¿Un picnic? - si 328 00:22:55,300 --> 00:22:57,178 Bueno. Me voy a lavar pronto. 329 00:23:07,669 --> 00:23:11,316 Quiero decir, ¿quién va de picnic en su propia casa? 330 00:23:16,379 --> 00:23:18,511 ¿Qué suele hacer la gente cuando van de picnic? 331 00:23:18,619 --> 00:23:22,124 En realidad, ha pasado mucho tiempo desde que fui de picnic. 332 00:23:22,790 --> 00:23:24,405 Estaba muy ocupado. 333 00:23:24,990 --> 00:23:27,555 Así que es mi primera vez como tú después de ser adulto. 334 00:23:30,000 --> 00:23:33,030 Pero cuando íbamos a hacer picnics cuando estaba en la escuela, 335 00:23:33,069 --> 00:23:34,969 comimos gimbap asi 336 00:23:34,970 --> 00:23:36,515 celebró espectáculos de talento, 337 00:23:37,470 --> 00:23:38,955 e hizo cazas del tesoro. 338 00:23:39,210 --> 00:23:41,431 ¿Búsqueda del tesoro? ¿Que son esos? 339 00:23:41,540 --> 00:23:45,049 Los profesores anotarían los premios en notas. 340 00:23:45,050 --> 00:23:47,130 Y los niños los encontrarían cuando estuvieran escondidos. 341 00:23:48,879 --> 00:23:50,769 Entonces, ¿cuáles fueron los premios? 342 00:23:50,950 --> 00:23:53,212 Eran cosas como notas o lápices. 343 00:23:54,520 --> 00:23:55,569 Veo. 344 00:23:56,659 --> 00:23:59,386 Joven Gu, nunca intentaste una búsqueda del tesoro, ¿verdad? 345 00:24:00,559 --> 00:24:03,792 ¿Qué premio quieres obtener si hiciste una búsqueda del tesoro? 346 00:24:10,569 --> 00:24:11,579 ¿Hora? 347 00:24:12,210 --> 00:24:13,220 ¿Hora? 348 00:24:18,250 --> 00:24:21,240 Olvidé traer palillos. 349 00:24:21,280 --> 00:24:22,329 Los traeré pronto. 350 00:24:23,480 --> 00:24:24,793 ¿Hora? 351 00:24:25,720 --> 00:24:26,801 ¿Qué quieres decir con eso? 352 00:24:37,159 --> 00:24:39,118 El tiempo que me queda hasta el colapso ... 353 00:24:40,530 --> 00:24:41,540 es exactamente un mes 354 00:24:43,700 --> 00:24:44,750 Eso no puede estar pasando. 355 00:24:45,639 --> 00:24:47,659 Obviamente, deberíamos hacer que se detenga antes de eso. 356 00:24:48,609 --> 00:24:49,691 Entonces... 357 00:24:50,639 --> 00:24:53,205 No deberíamos estar haciendo esto. Probemos lo que podamos. 358 00:24:53,750 --> 00:24:55,840 Dijiste ayer que debe haber una manera. 359 00:24:56,680 --> 00:24:58,195 Si buscamos un camino juntos ... 360 00:24:58,450 --> 00:25:01,923 Buscaré eso solo en el cielo de Kronos. 361 00:25:02,819 --> 00:25:05,081 Debes hacer lo que haces. 362 00:25:06,790 --> 00:25:07,839 ¿Por qué? 363 00:25:09,629 --> 00:25:12,054 ¿Es por el Equipo Real? 364 00:25:12,730 --> 00:25:15,730 Kyu Ri se está encargando de eso por un tiempo. 365 00:25:16,569 --> 00:25:20,307 No sé mucho, y no seré de mucha ayuda. 366 00:25:20,909 --> 00:25:22,209 Pero si lo buscamos juntos ... 367 00:25:22,210 --> 00:25:23,391 Quiero hacerlo solo. 368 00:25:23,780 --> 00:25:24,790 YO... 369 00:25:25,680 --> 00:25:27,023 rompió el gabinete ... 370 00:25:29,149 --> 00:25:30,664 y sigue parando y colapsando. 371 00:25:32,149 --> 00:25:34,341 ¿Qué pasa si te lastimas por eso? 372 00:25:35,089 --> 00:25:36,777 Creo que sería mejor ... 373 00:25:40,159 --> 00:25:42,220 Si nos quedamos separados por un tiempo ... 374 00:25:44,230 --> 00:25:45,280 Hasta que encontremos una solución. 375 00:25:52,970 --> 00:25:55,061 Permaneciendo juntos solo en los buenos tiempos ... 376 00:25:56,440 --> 00:25:57,651 no es amor 377 00:25:59,210 --> 00:26:00,391 No importa si estás enfermo ... 378 00:26:01,409 --> 00:26:02,531 o pasando por tiempos difíciles. 379 00:26:04,819 --> 00:26:08,425 Ser capaz de compartir tus peores momentos es el verdadero amor. 380 00:26:10,889 --> 00:26:12,374 ¿Qué pasa si me enojé? 381 00:26:12,990 --> 00:26:16,262 ¿Y te lastimé porque te tiré algo? 382 00:26:17,329 --> 00:26:18,581 ¿No me verás otra vez después de eso? 383 00:26:19,530 --> 00:26:21,347 Nunca harás eso. 384 00:26:21,800 --> 00:26:23,961 ¿Qué pasa si envejezco y no te reconozco? 385 00:26:24,569 --> 00:26:25,721 debido a la enfermedad de Alzheimer? 386 00:26:27,869 --> 00:26:29,121 ¿Entonces me abandonarás? 387 00:26:37,919 --> 00:26:38,960 No. 388 00:26:39,149 --> 00:26:41,008 Entonces, ¿por qué dices una cosa tan mala? 389 00:26:45,829 --> 00:26:47,274 ¿Cómo es esto un picnic? 390 00:26:51,530 --> 00:26:52,782 Lo siento. 391 00:26:53,129 --> 00:26:54,139 No. 392 00:26:55,300 --> 00:26:56,349 Dime que me amas. 393 00:27:03,740 --> 00:27:04,790 te quiero. 394 00:27:08,149 --> 00:27:09,766 No te enfades, novia. 395 00:27:10,550 --> 00:27:12,206 Eres realmente malo. 396 00:27:17,059 --> 00:27:18,907 (Mi novio absoluto) 397 00:27:19,057 --> 00:27:20,985 (Mi novio absoluto) 398 00:27:21,967 --> 00:27:23,410 No te enfades, novia. 399 00:27:24,236 --> 00:27:25,782 Eres realmente malo. 400 00:27:31,277 --> 00:27:32,388 ¿Cómo va? 401 00:27:35,307 --> 00:27:38,811 Cuando los modelos europeos pasaron por un colapso, 402 00:27:39,486 --> 00:27:41,870 Lo primero que hizo el entrenador de datos ... 403 00:27:42,287 --> 00:27:43,731 Era reemplazar las partes. 404 00:27:44,087 --> 00:27:45,268 ¿Y los resultados? 405 00:27:45,587 --> 00:27:46,899 Como dijiste, 406 00:27:47,956 --> 00:27:51,694 la fusión avanzó de nuevo un mes después del reemplazo. 407 00:27:52,827 --> 00:27:54,918 Ellos cambiaron todas las partes, 408 00:27:55,496 --> 00:27:57,082 ¿Pero no mejoró? 409 00:27:57,437 --> 00:28:00,406 Incluso intentaron cambiar la programación, 410 00:28:00,407 --> 00:28:01,618 Pero el problema todavía se produjo. 411 00:28:02,036 --> 00:28:04,330 Finalmente arreglaron el sobrecalentamiento con el corazón frío. 412 00:28:07,447 --> 00:28:09,396 La cantidad de datos es demasiado vasta. 413 00:28:14,316 --> 00:28:16,003 - ¿Qué hay de ... - Sí? 414 00:28:16,517 --> 00:28:18,405 ¿Si restablecemos los datos? 415 00:28:18,916 --> 00:28:20,200 Señor, 416 00:28:20,886 --> 00:28:23,855 No es una computadora que podamos formatear. 417 00:28:23,856 --> 00:28:24,938 No. 418 00:28:25,697 --> 00:28:29,575 Pero podemos borrar todos los datos y devolverle su estado original. 419 00:28:29,936 --> 00:28:33,401 Dado que los datos son de sus interacciones emocionales con Eom Da Da, 420 00:28:33,636 --> 00:28:36,403 borrarlo puede ser la respuesta. 421 00:28:38,007 --> 00:28:39,694 Supongo que no hará daño intentarlo. 422 00:28:40,246 --> 00:28:43,448 ¿Deberíamos pedir a la oficina central que realice una simulación? 423 00:28:43,716 --> 00:28:44,726 Bueno. 424 00:28:52,557 --> 00:28:54,446 - ¿Se rompió? - si 425 00:28:55,557 --> 00:28:59,535 Así que no podremos arreglarlo con el corazón del corazón. 426 00:29:00,227 --> 00:29:02,217 Tú fuiste quien ayudó a traer el corazón más fresco ... 427 00:29:02,397 --> 00:29:04,184 desde la oficina central, 428 00:29:05,166 --> 00:29:08,742 Así que pensé que debía venir y decírtelo. 429 00:29:09,037 --> 00:29:10,693 Entonces, ¿qué va a pasar con él ahora? 430 00:29:11,007 --> 00:29:13,835 Todavía nos queda algo de tiempo. 431 00:29:14,546 --> 00:29:17,445 Vamos a encontrar un camino antes de eso. 432 00:29:19,886 --> 00:29:21,027 No comiste, ¿verdad? 433 00:29:22,686 --> 00:29:23,726 Vamos a agarrar algo. 434 00:29:24,356 --> 00:29:25,699 No, yo comí. 435 00:29:26,587 --> 00:29:28,141 Necesito volver a Young Gu. 436 00:29:28,686 --> 00:29:31,019 Fue a la oficina para algunos chequeos. 437 00:29:33,526 --> 00:29:36,122 Da da ¿Estás de vuelta en el trabajo? 438 00:29:36,566 --> 00:29:38,212 No, sólo vine a visitar. 439 00:29:38,536 --> 00:29:40,860 Tengo que irme por algo urgente. 440 00:29:41,207 --> 00:29:42,247 Bueno... 441 00:29:47,976 --> 00:29:49,461 ¿Cual es la prisa? 442 00:29:50,246 --> 00:29:52,065 - ¿Tú también lo sabías? - ¿Qué? 443 00:29:52,376 --> 00:29:54,265 La única parte que podría salvar a Temp está rota. 444 00:29:57,656 --> 00:30:00,656 Esa debe ser la razón por la que Bo Won sonaba tan preocupado. 445 00:30:01,786 --> 00:30:03,715 Él debe estar teniendo dificultades, así que consuélelo. 446 00:30:04,596 --> 00:30:07,465 No te distraigas ... 447 00:30:07,466 --> 00:30:09,112 y perder a tu pareja, como yo. 448 00:30:10,066 --> 00:30:11,450 - Wang Joon ... - ¡Oye! 449 00:30:11,837 --> 00:30:13,523 Sé que estás tocado, 450 00:30:14,036 --> 00:30:16,298 Pero no me abraces como la última vez. 451 00:30:17,936 --> 00:30:20,532 Necesitas tener en cuenta a esa persona de Nam Bo Won. 452 00:30:20,846 --> 00:30:22,836 ¿Cómo se sentiría cuando se enterara ... 453 00:30:23,376 --> 00:30:24,690 Que su novia estaba abrazando a Ma Wang Joon? 454 00:30:29,286 --> 00:30:32,316 Necesitamos otro maniquí en la escena 29. 455 00:30:32,656 --> 00:30:35,995 Y tenemos que trabajar en el molde de Ma Wang Joon ... 456 00:30:35,996 --> 00:30:38,117 - Para las escenas 37 y 38. - De acuerdo. 457 00:30:39,057 --> 00:30:40,076 ¿Hay algo mas? 458 00:30:41,466 --> 00:30:42,911 No, no para el episodio 6. 459 00:30:42,996 --> 00:30:44,310 Bueno. 460 00:30:45,966 --> 00:30:48,562 Tenía muchas ganas de descansar después de nuestro anoche. 461 00:30:48,867 --> 00:30:49,886 Qué alivio. 462 00:30:51,737 --> 00:30:52,875 ¡Swag! 463 00:30:52,876 --> 00:30:55,936 Realmente pareces un líder de equipo ahora. 464 00:30:56,246 --> 00:31:00,529 Oye, estoy trabajando bajo Da Da porque confío en ella. 465 00:31:00,547 --> 00:31:03,547 ¡Si estuviera trabajando en otro lugar, sería un líder de equipo! 466 00:31:03,587 --> 00:31:04,697 Bueno. 467 00:31:07,487 --> 00:31:10,891 De todos modos, me pregunto cómo ... 468 00:31:11,397 --> 00:31:12,537 Da Da y Young Gu están haciendo. 469 00:31:13,596 --> 00:31:14,707 Lo sé... 470 00:31:15,327 --> 00:31:17,317 ¿Escuchaste algo de ellos? 471 00:31:17,996 --> 00:31:19,046 No. 472 00:31:21,436 --> 00:31:25,346 Los seres humanos mueren cuando están enfermos o si su vida útil ha terminado, 473 00:31:26,647 --> 00:31:28,898 Pero no pensé que le pudiera pasar a un robot. 474 00:31:29,107 --> 00:31:30,157 Bien... 475 00:31:30,746 --> 00:31:33,040 Todas las cosas en la vida ... 476 00:31:33,117 --> 00:31:34,833 tener una fecha de vencimiento. 477 00:31:35,047 --> 00:31:36,399 No enamorado. 478 00:31:36,857 --> 00:31:37,896 El amor no caduca. 479 00:31:40,657 --> 00:31:41,667 ¿Qué es? 480 00:31:41,927 --> 00:31:44,195 Por fin tienes sentido 481 00:31:44,196 --> 00:31:45,995 ¡Ahora que eres un líder de equipo! 482 00:31:45,996 --> 00:31:49,602 - ¡Oye! - Quiero decir, estoy de acuerdo. 483 00:31:49,667 --> 00:31:50,706 Lo que sea. 484 00:31:52,597 --> 00:31:55,161 Esperaba el amor de Young Gu y Da Da ... 485 00:31:55,636 --> 00:31:57,930 No tenía fecha de caducidad. 486 00:31:58,277 --> 00:31:59,560 No estoy seguro. 487 00:32:00,977 --> 00:32:04,784 Solo quiero que Da Da sea feliz. 488 00:32:05,847 --> 00:32:07,130 ¿Por qué es tan difícil? 489 00:32:11,386 --> 00:32:13,447 Usted tuvo un problema de conducción de calor. 490 00:32:14,186 --> 00:32:15,500 Asi que... 491 00:32:16,097 --> 00:32:19,358 Tu piel artificial, que se supone que es el aislante, 492 00:32:19,967 --> 00:32:21,745 no funcionó correctamente 493 00:32:22,367 --> 00:32:26,376 Es por eso que la temperatura de tu cuerpo derritió la lonchera. 494 00:32:26,836 --> 00:32:27,978 Bo Won, eso significa ... 495 00:32:29,537 --> 00:32:31,152 también puede suceder ... 496 00:32:31,237 --> 00:32:32,994 cuando toco novia? 497 00:32:34,376 --> 00:32:37,205 Estará bien por ahora una vez que reemplacemos tu piel muerta. 498 00:32:38,146 --> 00:32:39,257 "Por ahora"? 499 00:32:42,917 --> 00:32:46,967 Nunca he experimentado un colapso antes, 500 00:32:48,456 --> 00:32:50,447 así que no estoy realmente seguro de lo que va a pasar, 501 00:32:52,326 --> 00:32:53,841 sinceramente. 502 00:32:56,636 --> 00:32:58,515 Pero sí vine ... 503 00:32:59,396 --> 00:33:02,971 con una manera que podría detener el colapso. 504 00:33:03,477 --> 00:33:05,699 ¿Qué es? 505 00:33:05,737 --> 00:33:08,029 Iremos a la oficina central y borraremos todos tus datos. 506 00:33:08,706 --> 00:33:10,261 ¿Salieron los resultados de la simulación? 507 00:33:11,347 --> 00:33:13,336 La respuesta de la oficina central fue bastante positiva. 508 00:33:14,547 --> 00:33:18,222 Los resultados dicen que si procedemos con un restablecimiento de fábrica, 509 00:33:18,617 --> 00:33:22,061 los defectos no mejorarán, pero la fusión no progresará. 510 00:33:24,256 --> 00:33:27,427 Si me vas a reiniciar, ¿significa que serás ... 511 00:33:27,797 --> 00:33:29,139 borrando todos mis recuerdos? 512 00:33:29,496 --> 00:33:32,866 Sí. Las emociones que has aprendido son la causa de la crisis. 513 00:33:32,867 --> 00:33:35,432 Así que vamos a deshacernos de ellos. 514 00:33:35,566 --> 00:33:38,465 Eso significa que terminaré perdiendo todos mis recuerdos de Da Da. 515 00:33:39,076 --> 00:33:41,046 Podrás encontrarte con Da Da de nuevo. 516 00:33:41,047 --> 00:33:42,865 Puedes conocerla y enamorarte de nuevo. 517 00:33:43,047 --> 00:33:44,329 Pero hay un problema. 518 00:33:45,646 --> 00:33:46,859 Después del reinicio, 519 00:33:47,547 --> 00:33:49,980 Tendrás que evitar tener excesivos intercambios emocionales ... 520 00:33:50,386 --> 00:33:52,406 No solo con Da Da, sino con cualquier otro dueño. 521 00:33:52,617 --> 00:33:56,061 ¿A qué se refiere, señor? 522 00:33:57,996 --> 00:34:00,047 Estoy diciendo que no debes tratar de ser humano. 523 00:34:00,626 --> 00:34:03,263 Si no, seguirás teniendo un colapso ... 524 00:34:03,696 --> 00:34:05,958 incluso si te restablecemos. 525 00:34:08,167 --> 00:34:09,692 Necesitas reconocer tus limitaciones. 526 00:34:10,876 --> 00:34:12,088 Eres un robot 527 00:34:15,246 --> 00:34:18,206 Joven Gu, nos vas a dejar que te reinicie, ¿verdad? 528 00:34:19,917 --> 00:34:23,289 Esta es nuestra última oportunidad. 529 00:34:26,227 --> 00:34:27,685 - Bo Won ... - Señor, 530 00:34:27,686 --> 00:34:31,056 por favor, póngase en contacto con la oficina central y programar el reinicio ... 531 00:34:31,057 --> 00:34:33,854 y también conseguir su piel muerta reemplazada. 532 00:34:35,097 --> 00:34:37,722 Todo bien. Necesito hablar contigo. 533 00:34:38,066 --> 00:34:39,076 Sí señor. 534 00:35:12,797 --> 00:35:14,049 Tu esperas aqui 535 00:35:14,237 --> 00:35:15,924 ¿Va a entrar por su cuenta, señorita? 536 00:35:17,737 --> 00:35:18,787 Corrió. 537 00:35:19,506 --> 00:35:21,526 Eres como todos los demás. 538 00:35:23,177 --> 00:35:25,298 Siempre actúas como me obedeces. 539 00:35:25,816 --> 00:35:28,614 Pero en el fondo, te burlas de mí y solo te preocupas por ti mismo. 540 00:35:29,117 --> 00:35:33,873 Así que de ahora en adelante, te trataré como a los demás. 541 00:35:44,636 --> 00:35:45,677 Supongo que te despidieron. 542 00:35:48,307 --> 00:35:52,680 Eso significa que tu identificación es inútil para mí ahora. 543 00:35:56,247 --> 00:35:57,429 Usted vino aquí para comprobar eso? 544 00:35:57,547 --> 00:35:58,627 Por supuesto no. 545 00:35:59,787 --> 00:36:03,595 Quiero decir, es natural que un traidor sea despedido. 546 00:36:04,787 --> 00:36:06,302 Dime dónde está Ken. 547 00:36:07,057 --> 00:36:10,258 Nuestro trato sigue siendo válido incluso si te despidieron. 548 00:36:10,997 --> 00:36:12,411 ¿Crees que soy tonto? 549 00:36:12,856 --> 00:36:14,311 Deja de contestar ... 550 00:36:15,196 --> 00:36:16,682 y solo dime donde esta Ken. 551 00:36:18,297 --> 00:36:20,186 Una vez que reiniciamos Zero Nine, 552 00:36:21,137 --> 00:36:23,499 Será mejor no llevarlo de vuelta a Eom Da Da. 553 00:36:23,836 --> 00:36:27,644 Esa es la única forma en que podrá vivir. 554 00:36:27,946 --> 00:36:31,107 ¿Crees que Young Gu podrá aceptar eso? 555 00:36:31,677 --> 00:36:35,625 El joven Gu que conozco nunca dejará el lado de Da Da. 556 00:36:35,747 --> 00:36:38,140 Estaremos borrando todos sus recuerdos de Eom Da Da. 557 00:36:38,856 --> 00:36:40,675 Así que no habría razón para que él se rehusara. 558 00:36:42,257 --> 00:36:43,439 Piénsalo bien. 559 00:36:44,157 --> 00:36:45,642 Después de todo, lo más importante para ti ... 560 00:36:47,466 --> 00:36:48,577 está salvando al joven Gu. 561 00:36:58,976 --> 00:37:02,137 Kang Woo, ¿dónde están los últimos datos de Zero Nine? 562 00:37:02,976 --> 00:37:04,563 Lo encontraré por ti mismo. 563 00:37:34,547 --> 00:37:35,859 ¿Está realmente muerto? 564 00:37:39,887 --> 00:37:43,492 Es por esto que deberías haber obedecido a tu dueño. 565 00:37:45,417 --> 00:37:48,659 Estabas destinado a morir en vano como nada más que un pedazo de metal. 566 00:37:49,456 --> 00:37:50,739 Entonces, ¿por qué aprenderías a desarrollar emociones? 567 00:37:51,927 --> 00:37:52,966 ¿Qué fue eso? 568 00:37:54,596 --> 00:37:55,838 Te sientes mal por mi? 569 00:37:59,167 --> 00:38:00,853 Deberías sentir pena por ti mismo ahora, Ken. 570 00:38:36,407 --> 00:38:37,719 ¿Qué es esta alarma? 571 00:38:39,007 --> 00:38:41,431 - ¿Que esta pasando? - Se produjo un incendio en el laboratorio. 572 00:38:42,177 --> 00:38:43,590 - ¿El laboratorio? - ¿El laboratorio? 573 00:38:44,377 --> 00:38:45,427 Joven gu. 574 00:38:45,576 --> 00:38:48,212 Espere. Si caes en peligro mientras intentas salvarlo, 575 00:38:48,316 --> 00:38:50,556 El joven Gu acabará teniendo que salvarte. Ven conmigo. 576 00:38:50,557 --> 00:38:51,829 Pero señor 577 00:38:52,086 --> 00:38:53,096 Date prisa y ven conmigo! 578 00:38:53,826 --> 00:38:54,836 Joven gu. 579 00:38:57,257 --> 00:38:58,267 ¿Que esta pasando? 580 00:38:58,997 --> 00:39:00,107 Debe haber habido un incendio. 581 00:39:18,116 --> 00:39:19,115 Diana. 582 00:39:19,116 --> 00:39:21,005 ¡Diana! ¡Diana! 583 00:39:28,427 --> 00:39:29,639 Ayuda. 584 00:39:30,997 --> 00:39:32,310 Ayuda. 585 00:39:33,466 --> 00:39:34,607 Estoy aquí. 586 00:39:37,336 --> 00:39:39,660 Por favor ayuda. 587 00:39:56,216 --> 00:39:58,944 ¡Diana! ¡Diana! 588 00:39:59,787 --> 00:40:01,645 ¡Diana! ¡Diana! 589 00:40:02,686 --> 00:40:03,706 ¡Diana! 590 00:40:07,297 --> 00:40:09,691 Diana, ¿qué estás haciendo aquí? 591 00:40:10,037 --> 00:40:11,349 ¡Vamos a salir de aquí! 592 00:40:12,736 --> 00:40:15,060 Diana, tenemos que salir de aquí. ¡Prisa! 593 00:40:15,466 --> 00:40:16,517 Vamos, Diana. 594 00:40:18,736 --> 00:40:21,070 Diana, ¿todavía tienes miedo del fuego? 595 00:40:22,106 --> 00:40:24,873 ¿Todavía te congelas cada vez que ves humo? 596 00:40:26,586 --> 00:40:28,769 ¿Vas a sentarte rodeado de todo este humo? 597 00:40:29,517 --> 00:40:30,901 ¿Crees que tu mala memoria ... 598 00:40:32,586 --> 00:40:34,343 ¿Desaparecerá si te quedas aquí? 599 00:40:35,387 --> 00:40:37,144 ¿Me ayudará a dejar de lamentar el hecho ... 600 00:40:37,527 --> 00:40:39,143 que no pude salvarte de nuevo entonces? 601 00:40:41,566 --> 00:40:44,495 Si ese es el caso, también me quedaré aquí contigo. 602 00:40:47,167 --> 00:40:48,318 Pero diana 603 00:40:49,436 --> 00:40:50,749 Quiero recordar... 604 00:40:51,507 --> 00:40:55,485 Qué amable fuiste conmigo cuando no era más que una doncella. 605 00:40:56,446 --> 00:40:57,790 Quiero recordar... 606 00:40:58,946 --> 00:41:01,612 cómo solías tratar a todos ... 607 00:41:03,216 --> 00:41:04,468 con tanto amor 608 00:41:38,986 --> 00:41:40,037 Perdóneme. 609 00:41:40,956 --> 00:41:41,996 Bo Won. 610 00:41:42,287 --> 00:41:43,307 Da da 611 00:41:43,356 --> 00:41:45,549 - ¿Que esta pasando? - Bueno, la cosa es ... 612 00:41:45,696 --> 00:41:46,736 ¿Dónde está el joven Gu? 613 00:41:47,397 --> 00:41:48,578 El joven Gu está dentro ... 614 00:42:05,816 --> 00:42:08,210 ¿Estás bien? ¿Te lastimaste? 615 00:42:08,747 --> 00:42:10,978 No. Estoy bien, novia. 616 00:42:13,086 --> 00:42:14,096 Qué alivio. 617 00:42:17,657 --> 00:42:18,706 Dios mío. 618 00:42:22,497 --> 00:42:23,507 Novia. 619 00:42:24,897 --> 00:42:25,907 ¡Novia! 620 00:42:27,907 --> 00:42:29,281 Es un shock debido al estrés. 621 00:42:29,936 --> 00:42:31,350 Pero no es tan grave que te preocupes. 622 00:42:32,436 --> 00:42:33,456 ¿Choque? 623 00:42:33,846 --> 00:42:35,190 Sí. Como dije, 624 00:42:35,547 --> 00:42:37,941 Esto podría haber ocurrido debido a varias razones ... 625 00:42:38,616 --> 00:42:41,273 tales como el estrés severo y la ansiedad psicológica. 626 00:42:42,887 --> 00:42:45,381 ¿Ha pasado por algo en particular recientemente? 627 00:42:47,757 --> 00:42:50,251 Wang Joon, ¿qué dijo el doctor? 628 00:42:51,326 --> 00:42:52,825 ¿Por qué? ¿No te lo dijo porque no eres su familia? 629 00:42:52,826 --> 00:42:53,908 ¿Le pidió a su tutor? 630 00:42:54,497 --> 00:42:56,517 Por eso dije que me iré. No deberías haber venido. 631 00:43:02,236 --> 00:43:03,246 Esto es tu culpa. 632 00:43:04,606 --> 00:43:07,101 Si no fuera por ti, Da Da no habría ido allí. 633 00:43:07,877 --> 00:43:09,665 Y ella no habría llorado todos los días. 634 00:43:10,917 --> 00:43:13,643 ¿Cuánto estrés le diste a ella para que colapsara debido al shock? 635 00:43:14,446 --> 00:43:16,305 ¿No te dije que no hicieras llorar a Da Da? 636 00:43:19,116 --> 00:43:20,137 Bien vale. 637 00:43:20,486 --> 00:43:22,708 Espero que hagas feliz a Da Da ... 638 00:43:23,726 --> 00:43:25,141 con ese inmutable amor tuyo. 639 00:43:25,397 --> 00:43:26,608 Mantenla sonriendo como lo hizo hoy. 640 00:43:27,797 --> 00:43:30,322 Si rompes tu promesa y le das a Da Da un momento difícil ... 641 00:43:32,137 --> 00:43:33,652 y hazla llorar, 642 00:43:39,336 --> 00:43:41,327 Voy a volver con ella. 643 00:43:44,147 --> 00:43:46,268 Si vas a desaparecer debido a esa maldita debacle, 644 00:43:47,647 --> 00:43:49,263 Solo perderse lo antes posible. 645 00:43:49,716 --> 00:43:50,827 Sr. Ma Wang Joon. 646 00:43:51,086 --> 00:43:52,299 Entonces Da Da no tendrá que sufrir tanto. 647 00:43:56,323 --> 00:44:01,323 SBS E36 'My Absolute Boyfriend' "Quiero recordar todo" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ - 648 00:44:06,566 --> 00:44:09,062 Da Da, ¿estás bien? 649 00:44:11,037 --> 00:44:13,228 - ¿Estoy en el hospital? - Sí, Da Da. 650 00:44:13,647 --> 00:44:15,999 Viniste aquí en una ambulancia de Kronos Heaven. 651 00:44:18,047 --> 00:44:20,238 - Oh Dios mío. - Ten cuidado, Da Da. 652 00:44:20,846 --> 00:44:22,462 Acabo de marearme un poco. 653 00:44:22,986 --> 00:44:24,370 No tenías que llevarme a un hospital. 654 00:44:24,656 --> 00:44:27,888 Da Da, te dejé tomar un tiempo libre para que pudieras concentrarte en tu amor, 655 00:44:28,156 --> 00:44:29,541 no para que te desmayes 656 00:44:29,886 --> 00:44:30,906 Lo siento. 657 00:44:33,596 --> 00:44:35,081 ¿Qué pasó con Young Gu y esa chica? 658 00:44:35,426 --> 00:44:36,952 Ambos están bien. 659 00:44:37,136 --> 00:44:39,056 Pero sinceramente no podría preocuparme menos por Diana. 660 00:44:41,836 --> 00:44:44,332 Entonces, ¿dónde está el joven Gu? 661 00:44:44,406 --> 00:44:46,972 No lo sé. Se ha ido desde que tuvo una discusión ... 662 00:44:47,007 --> 00:44:48,117 con Wang Joon. 663 00:44:51,576 --> 00:44:52,789 ¿Se pelearon? 664 00:44:58,386 --> 00:45:01,416 Si me vas a reiniciar, ¿significa que serás ... 665 00:45:01,856 --> 00:45:03,271 borrando todos mis recuerdos? 666 00:45:03,596 --> 00:45:04,667 Sí. 667 00:45:04,957 --> 00:45:08,461 Las emociones que has aprendido son las que causaron el colapso. 668 00:45:08,497 --> 00:45:09,665 Así que vamos a deshacernos de ellos. 669 00:45:09,666 --> 00:45:12,625 Eso significa que terminaré perdiendo todos mis recuerdos de Da Da. 670 00:45:12,836 --> 00:45:14,381 Necesitas reconocer tus limitaciones. 671 00:45:15,566 --> 00:45:16,749 Eres un robot 672 00:45:19,537 --> 00:45:20,961 Quiero recordar... 673 00:45:21,477 --> 00:45:25,012 cómo me pediste mi nombre cuando solo era tu doncella. 674 00:45:26,076 --> 00:45:28,843 Quiero recordar cómo solías tratar a todos ... 675 00:45:29,586 --> 00:45:30,929 con tanto amor 676 00:45:38,697 --> 00:45:39,808 Joven gu. 677 00:45:45,967 --> 00:45:47,482 ¿Qué estás haciendo aquí solo? 678 00:45:48,237 --> 00:45:49,479 Novia, ¿estás bien? 679 00:45:51,106 --> 00:45:53,531 ¿Estuviste aquí porque estabas preocupado por mí? 680 00:45:54,376 --> 00:45:55,791 Me dijeron que ya puedo irme a casa. 681 00:45:56,576 --> 00:45:57,687 Estoy tan aliviado. 682 00:46:03,146 --> 00:46:04,903 ¿Está tu mano bien ahora? 683 00:46:07,287 --> 00:46:08,942 Bo Won me lo contó todo. 684 00:46:09,957 --> 00:46:12,078 Supongo que por eso dijiste que deberíamos estar separados antes. 685 00:46:13,356 --> 00:46:15,044 Ni siquiera sabía eso. 686 00:46:16,297 --> 00:46:19,164 Pero sigo sin separarme. 687 00:46:19,866 --> 00:46:22,128 Voy a seguir quedándote a tu lado ... 688 00:46:22,307 --> 00:46:26,144 Pase lo que pase, incluso si hay un incendio o una tormenta. 689 00:46:26,906 --> 00:46:28,593 Me voy a quedar justo a tu lado. 690 00:46:31,247 --> 00:46:32,327 ¿Qué? 691 00:46:32,947 --> 00:46:34,097 Eres realmente muy bonita. 692 00:46:35,846 --> 00:46:37,534 ¿Vas a sentarte y mirarme? 693 00:46:49,066 --> 00:46:50,137 Novia. 694 00:46:51,467 --> 00:46:52,648 Lo siento. 695 00:46:53,566 --> 00:46:55,324 Pero realmente necesitamos estar separados esta vez. 696 00:46:55,967 --> 00:46:58,058 - ¿Por qué? - Necesito ir a la oficina central. 697 00:46:59,576 --> 00:47:02,072 Necesito pasar por algo que es como una cirugía. 698 00:47:02,477 --> 00:47:05,142 Si lo hago, podría ayudar a detener el proceso de fusión ... 699 00:47:06,217 --> 00:47:07,702 aunque no será una recuperación completa. 700 00:47:09,487 --> 00:47:11,810 Eso es un gran alivio. Estoy tan aliviado. 701 00:47:13,457 --> 00:47:15,477 - Sí, lo sé. - Honestamente no me gustó ... 702 00:47:15,856 --> 00:47:19,493 Cuando saliste con Diana antes. 703 00:47:20,156 --> 00:47:21,439 No entendí por qué la salvaste. 704 00:47:22,326 --> 00:47:25,194 Pero ahora que lo pienso, me alegra que la hayas salvado. 705 00:47:25,967 --> 00:47:29,068 Acabas de recibir un regalo porque hiciste algo bueno. 706 00:47:43,916 --> 00:47:45,806 Estos son los efectos especiales de las esponjas de maquillaje. 707 00:47:46,116 --> 00:47:47,786 Y esos son los pinceles de maquillaje ... 708 00:47:47,787 --> 00:47:49,575 - ¿Qué? - que pasa 709 00:47:49,856 --> 00:47:51,108 ¿Recibimos todo lo que pedimos? 710 00:47:51,757 --> 00:47:54,050 Ya sabes esas pelucas que pedimos ... 711 00:47:54,096 --> 00:47:56,521 para el episodio siete? No estan aqui 712 00:47:58,037 --> 00:47:59,714 Da Da los traerá. 713 00:48:00,336 --> 00:48:02,256 ¿Qué? Da Da va a volver al trabajo? 714 00:48:03,467 --> 00:48:05,830 Sí, volveré a trabajar a partir de esta semana. 715 00:48:05,876 --> 00:48:08,876 Hey, Da Da. ¿Significa esto que Young Gu está bien ahora? 716 00:48:08,977 --> 00:48:11,573 No aún no. Pero pronto estará bien. 717 00:48:11,846 --> 00:48:12,856 ¿Pronto? 718 00:48:13,217 --> 00:48:14,600 Aqui tienes. 719 00:48:15,017 --> 00:48:16,532 - ¿Es esto? - si 720 00:48:16,916 --> 00:48:20,148 Dijiste que lo querías para Young Gu, así que intenté arduamente conseguirlo. 721 00:48:20,316 --> 00:48:21,956 Será mejor que me sirvas algo de comida algún día. 722 00:48:21,957 --> 00:48:23,138 Por supuesto. 723 00:48:23,257 --> 00:48:24,367 Gracias, Kyu Ri. 724 00:48:24,826 --> 00:48:26,817 ¿Hay algo que no sepa? 725 00:48:26,957 --> 00:48:29,226 - ¿Que es eso? - Te lo diré la próxima vez. 726 00:48:29,227 --> 00:48:30,796 ¿Por qué? Dimelo ahora. 727 00:48:30,797 --> 00:48:31,907 La próxima vez. 728 00:48:38,676 --> 00:48:39,686 Joven gu 729 00:48:42,747 --> 00:48:45,145 Joven gu Joven gu 730 00:48:45,146 --> 00:48:47,773 ("El principe feliz") 731 00:48:51,586 --> 00:48:54,284 (Carne coreana de alta calidad) 732 00:48:56,156 --> 00:48:58,551 Joven Gu, vamos. Necesitamos tomar nuestro vuelo. 733 00:49:06,037 --> 00:49:07,117 Aqui tienes. 734 00:49:08,336 --> 00:49:09,376 ¿Que es esto? 735 00:49:09,566 --> 00:49:11,759 Ya no andes caminando descalzo. 736 00:49:12,507 --> 00:49:13,517 Es un regalo. 737 00:49:18,777 --> 00:49:21,644 Dicen que su relación terminará si le da zapatos a su pareja. 738 00:49:23,187 --> 00:49:25,308 Si crees todos esos mitos, 739 00:49:25,386 --> 00:49:26,700 Nunca serás capaz de amar. 740 00:49:27,187 --> 00:49:28,226 Tienes razón. 741 00:49:28,227 --> 00:49:31,458 Cuando se trata de amor, necesitas avanzar como lo hace Woong. 742 00:49:32,297 --> 00:49:33,307 Vamonos. 743 00:49:36,767 --> 00:49:38,009 Estos zapatos son muy bonitos. 744 00:49:38,467 --> 00:49:39,678 Gracias novia 745 00:49:41,166 --> 00:49:42,823 Ten cuidado, y te veré cuando vuelvas. 746 00:49:53,517 --> 00:49:54,627 Hey vamos. 747 00:49:55,886 --> 00:49:58,483 Estaré esperando afuera. No te tomes demasiado tiempo. 748 00:50:05,957 --> 00:50:07,007 Te vere 749 00:51:03,916 --> 00:51:06,916 (Real Maquillaje de efectos especiales) 750 00:51:23,876 --> 00:51:24,916 Volverá en unos días. 751 00:51:26,037 --> 00:51:27,522 Unos días más tarde, 752 00:51:27,707 --> 00:51:29,565 él estará de vuelta en buena forma 753 00:51:31,376 --> 00:51:33,133 Anímate, Eom Da Da. 754 00:51:46,856 --> 00:51:48,210 ¿Te sorprendió ver esta nota? 755 00:51:48,566 --> 00:51:51,394 Sabía que estarías abajo sin mí, así que preparé esto para ti. 756 00:51:51,566 --> 00:51:53,889 Está oculto por todas partes, ¡así que ten cuidado con ellos! 757 00:51:57,106 --> 00:51:59,299 ¿Búsqueda del tesoro? ¿Que son esos? 758 00:52:00,576 --> 00:52:03,845 Los profesores anotarían los premios en notas. 759 00:52:03,846 --> 00:52:05,998 Y los niños los encontrarían cuando estuvieran escondidos. 760 00:52:07,646 --> 00:52:09,768 Entonces, ¿cuáles fueron los premios? 761 00:52:24,596 --> 00:52:26,991 Y mientras buscas notas, ¿por qué no ordenas un poco? 762 00:52:27,136 --> 00:52:30,166 Es importante limpiar los lugares ocultos para su salud. 763 00:52:30,437 --> 00:52:32,628 El polvo es la razón de todas las enfermedades. 764 00:52:33,376 --> 00:52:36,276 Estás tratando de limpiarme, no tener una búsqueda del tesoro. 765 00:52:45,787 --> 00:52:48,226 Si estás leyendo esta nota, 766 00:52:48,227 --> 00:52:50,782 eso significa que estás comiendo ramyeon picante para la cena. 767 00:52:51,297 --> 00:52:53,726 No molestes a tu cuerpo para aliviar el estrés. 768 00:52:53,727 --> 00:52:54,808 Bueno. 769 00:52:55,626 --> 00:52:57,686 Voy a mostrar mis habilidades de cocina ... 770 00:52:57,937 --> 00:52:59,280 y cocinar un banquete esta noche. 771 00:53:08,876 --> 00:53:10,075 No tienes que mirar en el espejo. 772 00:53:10,076 --> 00:53:12,238 En mis ojos, eres la más bonita. 773 00:53:16,687 --> 00:53:17,727 Dios mío ... 774 00:53:38,507 --> 00:53:41,305 Estaré bien por mi cuenta 775 00:53:41,447 --> 00:53:43,597 por lo que necesita volver en buena forma. 776 00:54:03,497 --> 00:54:06,395 Sé que me extrañas, pero por favor ten paciencia conmigo. 777 00:54:07,366 --> 00:54:10,033 Te veré en tus sueños. 778 00:54:15,247 --> 00:54:16,560 Es mermelada de manzana, novia. 779 00:54:17,047 --> 00:54:18,662 Te gustan las cosas dulces 780 00:54:20,116 --> 00:54:22,611 La casa está llena de este dulce olor. 781 00:54:23,747 --> 00:54:25,938 Solo espera un poco. Esta casi terminado. 782 00:54:28,187 --> 00:54:30,045 ¿Quieres un sabor? 783 00:54:30,826 --> 00:54:31,836 Por supuesto. 784 00:54:32,257 --> 00:54:33,367 Todo bien. 785 00:54:37,737 --> 00:54:38,908 Hace calor, así que ten cuidado. 786 00:54:43,166 --> 00:54:44,186 ¡Guauu! 787 00:54:45,477 --> 00:54:46,617 Es muy dulce. 788 00:54:46,777 --> 00:54:47,817 ¿Lo es? 789 00:54:49,207 --> 00:54:50,490 Es como... 790 00:54:51,176 --> 00:54:52,227 ¿Nosotros? 791 00:55:24,517 --> 00:55:25,557 Adivina quién. 792 00:55:28,987 --> 00:55:30,027 ¿Quien podría ser? 793 00:55:35,757 --> 00:55:37,040 ¿Estás bien ahora? 794 00:55:37,596 --> 00:55:38,769 ¿Están todos mejor? 795 00:55:45,767 --> 00:55:46,777 ¿Qué es? 796 00:55:48,537 --> 00:55:49,547 No es nada. 797 00:55:50,336 --> 00:55:51,649 Estoy mejor ahora. 798 00:55:57,376 --> 00:55:58,426 Te extrañé. 799 00:56:00,017 --> 00:56:01,027 Yo también. 800 00:56:20,297 --> 00:56:22,427 No tienes pasaporte 801 00:56:22,737 --> 00:56:24,120 Así que tenemos que registrarte como equipaje. 802 00:56:24,336 --> 00:56:28,488 Pero te cambiaré al modo de suspensión, 803 00:56:28,507 --> 00:56:29,820 así que toma un descanso profundo. 804 00:56:30,106 --> 00:56:31,126 Y... 805 00:56:32,146 --> 00:56:34,308 sobre el reinicio ... 806 00:56:35,586 --> 00:56:39,597 El gerente Ko dice que tenemos que enviarte a alguien más, no a Eom Da Da. 807 00:56:40,057 --> 00:56:42,552 Pero ahora entiendo lo que es el amor ... 808 00:56:43,386 --> 00:56:44,638 después de conocer a Woong. 809 00:56:46,396 --> 00:56:49,498 De todos modos, lo convenceré, 810 00:56:50,096 --> 00:56:52,116 así que solo enfócate en tu reinicio. 811 00:56:52,697 --> 00:56:53,747 ¿Bueno? 812 00:56:55,037 --> 00:56:56,047 Bo Won ... 813 00:56:57,037 --> 00:56:58,047 ¿Sí? 814 00:56:59,076 --> 00:57:00,389 No quiero ser reseteado. 815 00:57:00,807 --> 00:57:02,190 ¿De qué estás hablando? 816 00:57:02,477 --> 00:57:03,558 No puedo borrar 817 00:57:06,376 --> 00:57:08,406 Todas las cosas Da Da y muchas otras ... 818 00:57:11,586 --> 00:57:12,667 me enseñó. 819 00:57:16,287 --> 00:57:18,044 No quiero oírlo. 820 00:57:18,497 --> 00:57:22,325 ¿Es por eso que no le dijiste a Da Da que perderás la memoria? 821 00:57:22,326 --> 00:57:23,336 Bo Won, 822 00:57:23,967 --> 00:57:27,036 Quiero guardar todos mis recuerdos con Da Da. 823 00:57:27,037 --> 00:57:28,966 ¡Necesitas salvarte primero! 824 00:57:28,967 --> 00:57:30,582 Si voy a perder toda mi memoria, 825 00:57:31,376 --> 00:57:32,588 Preferiría... 826 00:57:33,237 --> 00:57:34,418 Bo Won! 827 00:57:34,846 --> 00:57:38,149 Dijiste que querías vivir. ¡Me dijiste que querías vivir! 828 00:57:38,247 --> 00:57:39,387 - Entonces tenemos que salvarte. - Bo Won ... 829 00:57:39,517 --> 00:57:41,315 - ¡Venga! - Espere... 830 00:57:41,316 --> 00:57:43,134 - ¡Déjalo ir! - Escúchame, Bo Won. 831 00:57:43,187 --> 00:57:44,368 Bo Won! Bo Won! 832 00:57:45,287 --> 00:57:48,387 Tanto tú como Da Da no me olvidarán, ¿verdad? 833 00:57:49,457 --> 00:57:50,870 Me recordarás para siempre, ¿verdad? 834 00:57:51,497 --> 00:57:54,224 Quiero recordar todo ... 835 00:57:54,527 --> 00:57:55,576 Al igual que usted y Da Da. 836 00:57:57,227 --> 00:57:58,712 Como un ser humano. 837 00:58:02,237 --> 00:58:03,347 Yo quiero hacer... 838 00:58:04,277 --> 00:58:05,417 grandes recuerdos con la novia ... 839 00:58:06,437 --> 00:58:07,720 por un mes... 840 00:58:11,247 --> 00:58:12,489 Y vete, Bo Won. 841 00:58:17,017 --> 00:58:18,199 Asi es que, por favor ayudame. 842 00:58:19,356 --> 00:58:20,629 Es mi último deseo. 843 00:58:20,629 --> 00:58:45,620 Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ - 844 00:58:47,547 --> 00:58:49,909 (Mi novio absoluto) (Avances) 845 00:58:50,116 --> 00:58:52,486 Tengo un verdadero regalo para ti. 846 00:58:52,487 --> 00:58:54,910 No podemos dejar que te vuelvas a enfermar, así que descansas en casa y me ayudas. 847 00:58:54,957 --> 00:58:57,583 Yo, Eom Da Da, seré el sostén de la familia. 848 00:58:57,856 --> 00:59:01,564 En Navidad, podemos ver la nieve y escuchar villancicos. 849 00:59:01,866 --> 00:59:04,523 Y en primavera, los cerezos en flor ... 850 00:59:04,697 --> 00:59:06,454 están en plena floración en Yeouido. 851 00:59:06,666 --> 00:59:07,878 Vamos a ver las flores. 852 00:59:08,406 --> 00:59:09,436 Me voy. 853 00:59:09,437 --> 00:59:11,092 Por favor cuida de Da Da. 854 00:59:11,136 --> 00:59:13,236 ¿Por qué yo? Entre todas las demás personas. 855 00:59:13,237 --> 00:59:15,802 ¿Por qué me pides que cuide de Da Da? 856 00:59:15,807 --> 00:59:17,766 La vas a hacer feliz. 857 00:59:18,247 --> 00:59:20,337 Da Da, la temperatura se está yendo. 858 00:59:20,447 --> 00:59:21,497 Te está dejando por tu cuenta.