[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
Title: 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,23,65535,65535,65535,-2147483640,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:46.84,0:00:50.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi generación, nació en una guerra.
Dialogue: Marked=0,0:00:54.02,0:00:56.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Monstruos gigantes atacaron nuestro mundo.
Dialogue: Marked=0,0:00:58.03,0:01:00.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Los llamamos Kaiju.
Dialogue: Marked=0,0:01:02.77,0:01:06.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Entraron por el abismo,\Nun portal entre dimensiones.
Dialogue: Marked=0,0:01:07.01,0:01:09.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,En el fondo del Océano Pacífico.
Dialogue: Marked=0,0:01:09.98,0:01:13.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Los envió una raza\Nalienígena del otro lado.
Dialogue: Marked=0,0:01:13.06,0:01:15.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Los Precursores.
Dialogue: Marked=0,0:01:15.96,0:01:20.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Para luchar contra ellos hicimos\Nnuestros propios monstruos...
Dialogue: Marked=0,0:01:20.87,0:01:21.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jeager.
Dialogue: Marked=0,0:01:22.01,0:01:26.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Un robot gigante, tan grande que\Nlleva dos pilotos para controlarlo.
Dialogue: Marked=0,0:01:28.02,0:01:30.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi padre fue uno de ellos.
Dialogue: Marked=0,0:01:31.80,0:01:34.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Él se sacrificó para\Nayudar a salvar el mundo.
Dialogue: Marked=0,0:01:37.98,0:01:39.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yo...
Dialogue: Marked=0,0:01:39.05,0:01:41.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No soy mi padre.
Dialogue: Marked=0,0:01:44.02,0:01:46.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Han pasado 10 años desde\Nque ganamos la guerra.
Dialogue: Marked=0,0:01:46.83,0:01:48.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Y cerramos el abismo.
Dialogue: Marked=0,0:01:49.87,0:01:51.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La mayor parte de este\Nmundo ha sido reconstruido.
Dialogue: Marked=0,0:01:52.01,0:01:54.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero varias ciudades\Ncosteras jamás lo hicieron.
Dialogue: Marked=0,0:01:54.98,0:01:57.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Y el mundo sigue recogiendo los pedazos.
Dialogue: Marked=0,0:02:04.00,0:02:06.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Algunos de nosotros vivimos\Nmejor en un mundo roto.
Dialogue: Marked=0,0:02:11.05,0:02:17.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Y vivir en media mansión, es mucho mejor\Nque un mal apartamento.
Dialogue: Marked=0,0:02:17.86,0:02:20.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Y para vivir aquí tienes que ser creativo.
Dialogue: Marked=0,0:02:20.87,0:02:24.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tienes que engañar a los demás\Npara conseguir el desayuno.
Dialogue: Marked=0,0:02:26.05,0:02:28.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Y tus galletas.
Dialogue: Marked=0,0:02:30.09,0:02:33.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Y tu salsa picante, en este mundo...
Dialogue: Marked=0,0:02:33.13,0:02:36.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,las cosas tienen valores diferentes.
Dialogue: Marked=0,0:02:38.07,0:02:41.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El cuerpo de defensa del Pacífico\Nsuele mirar hacia otro lado.
Dialogue: Marked=0,0:02:41.11,0:02:44.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siempre y cuando no se rompa la ley.
Dialogue: Marked=0,0:02:44.89,0:02:46.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Por ejemplo ..
Dialogue: Marked=0,0:02:46.16,0:02:48.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Depósito de Jeager desmantelados.
Dialogue: Marked=0,0:02:48.89,0:02:49.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Santa Mónica, California.
Dialogue: Marked=0,0:02:49.93,0:02:52.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El riesgo significa grandes,\Ngrandes resultados.
Dialogue: Marked=0,0:02:52.97,0:02:56.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Y nadie paga mas que\Ntecnología de Jeager robada.
Dialogue: Marked=0,0:02:56.08,0:03:00.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Algunos locos tratan de\Nconstruir sus propios Jeager.
Dialogue: Marked=0,0:03:02.99,0:03:05.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero necesitan las piezas para hacerlo.
Dialogue: Marked=0,0:03:06.20,0:03:10.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Así que... si puedes robar en el\Nlugar que nadie más puede robar...
Dialogue: Marked=0,0:03:12.14,0:03:14.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Puedes vivir como un rey.
Dialogue: Marked=0,0:03:20.13,0:03:21.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Seguro que el artículo esta aquí?
Dialogue: Marked=0,0:03:21.96,0:03:24.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Retiran los núcleos de energía\Nantes de desmantelarlos
Dialogue: Marked=0,0:03:24.94,0:03:28.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,pero a veces olvidan los\NCapacitores de plasma terciarios.
Dialogue: Marked=0,0:03:28.11,0:03:31.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ese paga mucho, es el que tiene la carga.
Dialogue: Marked=0,0:03:34.09,0:03:36.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Es mejor esperar que así sea.
Dialogue: Marked=0,0:03:36.09,0:03:37.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bueno.
Dialogue: Marked=0,0:03:37.96,0:03:39.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tómalo con calma, no\Nsean demasiado ansiosos.
Dialogue: Marked=0,0:03:39.20,0:03:41.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Estoy aquí simplemente\Nmirando las posibilidades.
Dialogue: Marked=0,0:03:41.04,0:03:46.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Y yo no quiero echarlo a perder,\Ny me robaste a mí.
Dialogue: Marked=0,0:03:46.98,0:03:48.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,En mi propio patio trasero.
Dialogue: Marked=0,0:03:48.15,0:03:50.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahora robo para ti...
Dialogue: Marked=0,0:03:50.06,0:03:52.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,es el círculo de la vida.
Dialogue: Marked=0,0:03:52.13,0:03:53.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Estamos de acuerdo?
Dialogue: Marked=0,0:03:53.13,0:03:57.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Si logras conseguirlo, sí.
Dialogue: Marked=0,0:03:58.14,0:04:00.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bueno.
Dialogue: Marked=0,0:04:09.03,0:04:10.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nos vamos a hacer ricos.
Dialogue: Marked=0,0:04:10.20,0:04:12.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bueno.
Dialogue: Marked=0,0:04:21.16,0:04:23.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El condensador de plasma no existe.
Dialogue: Marked=0,0:04:23.23,0:04:25.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Dónde está?
Dialogue: Marked=0,0:04:26.20,0:04:29.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey, Mack, hay un pequeño problema.
Dialogue: Marked=0,0:04:29.07,0:04:32.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aquí dice que debería estar allí.
Dialogue: Marked=0,0:04:32.18,0:04:34.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero sabes qué, déjame terminar esto.
Dialogue: Marked=0,0:04:37.02,0:04:39.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Alguien por favor puede\Nmatar a este chico por mí.
Dialogue: Marked=0,0:04:40.03,0:04:41.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Operación completa.
Dialogue: Marked=0,0:04:41.23,0:04:42.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No, no. Cálmate.
Dialogue: Marked=0,0:04:42.27,0:04:44.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Muchachos, esperen, esperen ..
Dialogue: Marked=0,0:04:44.07,0:04:46.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Está arriba, lo podemos encontrar, vamos.
Dialogue: Marked=0,0:04:46.24,0:04:48.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Vamos.\N- ¡Jake!
Dialogue: Marked=0,0:04:48.05,0:04:50.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jake.\N- ¡Hey, espera!
Dialogue: Marked=0,0:04:51.15,0:04:53.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Captúrenlo!
Dialogue: Marked=0,0:04:55.10,0:04:57.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Vamos, rápido, rápido!
Dialogue: Marked=0,0:04:57.17,0:04:59.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Despacio.
Dialogue: Marked=0,0:05:07.05,0:05:07.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Captúrenlo!
Dialogue: Marked=0,0:05:07.32,0:05:10.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos, ¡Hey!
Dialogue: Marked=0,0:05:26.19,0:05:29.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Bájense de ahí! Darse prisa.
Dialogue: Marked=0,0:05:46.10,0:05:48.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jake.
Dialogue: Marked=0,0:05:48.18,0:05:50.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Buen intento.
Dialogue: Marked=0,0:05:55.09,0:05:56.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: Marked=0,0:05:56.09,0:05:57.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jake.
Dialogue: Marked=0,0:05:57.13,0:05:58.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Estamos bien.
Dialogue: Marked=0,0:06:01.20,0:06:04.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,(ADVERTENCIA MANTENER\NDESPEJADA LA PUERTA) -
Dialogue: Marked=0,0:06:05.38,0:06:08.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Buscando Objetivo ..
Dialogue: Marked=0,0:06:12.29,0:06:13.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Oye!
Dialogue: Marked=0,0:06:13.29,0:06:15.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Regresa aquí con eso!
Dialogue: Marked=0,0:06:55.32,0:06:57.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Objetivo en movimiento.
Dialogue: Marked=0,0:07:40.31,0:07:42.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡LA GUERRA KAIJU ACABO!
Dialogue: Marked=0,0:07:42.22,0:07:44.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,SHAO PLANEA UNA EXPANSIÓN.
Dialogue: Marked=0,0:08:29.28,0:08:29.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Cuántos años tienes?
Dialogue: Marked=0,0:08:29.52,0:08:32.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La suficiente para vencerte.
Dialogue: Marked=0,0:08:32.36,0:08:35.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Espera un minuto, cálmate, cálmate.
Dialogue: Marked=0,0:08:35.46,0:08:36.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Fabricaste este Jeager sola?
Dialogue: Marked=0,0:08:36.57,0:08:38.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué piensas?
Dialogue: Marked=0,0:08:38.37,0:08:40.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Creo que puedo vender tu juguete\Na un precio muy alto.
Dialogue: Marked=0,0:08:40.54,0:08:42.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No es un juguete.
Dialogue: Marked=0,0:08:42.28,0:08:43.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Y no está a la venta.
Dialogue: Marked=0,0:08:43.41,0:08:45.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El hombre con el tubo dice que sí.
Dialogue: Marked=0,0:08:45.52,0:08:47.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Entonces escúchame...
Dialogue: Marked=0,0:08:48.52,0:08:49.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Los has traído aquí?
Dialogue: Marked=0,0:08:49.59,0:08:51.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Eso no es posible.
Dialogue: Marked=0,0:08:52.33,0:08:53.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Oye!
Dialogue: Marked=0,0:08:54.37,0:08:56.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Oh, no puede ser!
Dialogue: Marked=0,0:09:12.47,0:09:14.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: Marked=0,0:09:16.58,0:09:18.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Funciona!
Dialogue: Marked=0,0:09:19.59,0:09:21.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bueno.
Dialogue: Marked=0,0:09:25.47,0:09:26.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vaya, Vaya ..
Dialogue: Marked=0,0:09:26.40,0:09:28.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Hey, fuera!
Dialogue: Marked=0,0:09:28.41,0:09:29.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: Marked=0,0:09:29.34,0:09:30.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No, no, no.
Dialogue: Marked=0,0:09:30.38,0:09:31.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Rápido.\N- Detente.
Dialogue: Marked=0,0:09:31.52,0:09:33.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No hagas eso. ¡Oye!
Dialogue: Marked=0,0:09:33.35,0:09:34.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: Marked=0,0:09:34.55,0:09:36.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¿Dónde está el otro?\N- ¿El otro qué?
Dialogue: Marked=0,0:09:36.36,0:09:37.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El otro sensor, necesita dos pilotos.
Dialogue: Marked=0,0:09:37.53,0:09:40.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,SCRAPPER tiene un solo\Nsistema nervioso principal.
Dialogue: Marked=0,0:09:40.37,0:09:42.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bueno, entonces estás fuera,\Ndéjame ser el piloto.
Dialogue: Marked=0,0:09:42.44,0:09:43.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Fuera!
Dialogue: Marked=0,0:09:43.47,0:09:45.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡A la mierda!
Dialogue: Marked=0,0:09:52.59,0:09:54.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Corre, chico listo.
Dialogue: Marked=0,0:09:54.40,0:09:55.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vas a hacer que nos maten.
Dialogue: Marked=0,0:09:55.47,0:09:56.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Puedo sacarnos de esto.
Dialogue: Marked=0,0:09:56.40,0:09:58.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Acabo de hacer eso.
Dialogue: Marked=0,0:10:04.45,0:10:05.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Querido Dios.
Dialogue: Marked=0,0:10:08.36,0:10:09.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Es NOVEMBER AJAX.
Dialogue: Marked=0,0:10:09.56,0:10:12.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Piloto Jeager desconocido...
Dialogue: Marked=0,0:10:12.44,0:10:15.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Este es el Cuerpo de Defensa del Pacífico.
Dialogue: Marked=0,0:10:15.51,0:10:19.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Levante las manos y salga.
Dialogue: Marked=0,0:10:21.39,0:10:22.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No, no, no te des por vencido.
Dialogue: Marked=0,0:10:22.59,0:10:24.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Te rindes con demasiada facilidad.
Dialogue: Marked=0,0:10:24.46,0:10:26.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Eso es lo que piensan.
Dialogue: Marked=0,0:10:36.42,0:10:37.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Alto.
Dialogue: Marked=0,0:10:39.59,0:10:45.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Estás violando el código 10 Sección 14,\Nopera un Jeager no registrado.
Dialogue: Marked=0,0:10:45.67,0:10:47.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Agárrate.\N- Me Estoy agarrando.
Dialogue: Marked=0,0:10:47.51,0:10:49.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Agárrate con más fuerza.
Dialogue: Marked=0,0:11:00.57,0:11:02.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Es Enserio?
Dialogue: Marked=0,0:11:04.55,0:11:06.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Alto.
Dialogue: Marked=0,0:11:22.52,0:11:26.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Ves? Acabo de burlar a NOVEMBER AJAX.
Dialogue: Marked=0,0:11:26.49,0:11:27.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No lo hiciste.
Dialogue: Marked=0,0:11:27.53,0:11:28.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Que sí.
Dialogue: Marked=0,0:11:31.50,0:11:32.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Que No.
Dialogue: Marked=0,0:11:34.54,0:11:35.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Está bien, ¿cuál es tu sugerencia?
Dialogue: Marked=0,0:11:35.68,0:11:37.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Y no voy a salir.
Dialogue: Marked=0,0:11:38.55,0:11:40.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¿Funcionará el Protector de hielo?\N- No.
Dialogue: Marked=0,0:11:40.66,0:11:41.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahora pueden estar en uso.
Dialogue: Marked=0,0:11:41.63,0:11:43.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pero lo necesitamos.\N- Ataque repentino.
Dialogue: Marked=0,0:11:43.56,0:11:45.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¿Qué?\N- Solo hazlo.
Dialogue: Marked=0,0:12:07.58,0:12:10.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- La fuerza es sólo el 20%.\N- ¡Te dije que lo necesitamos!
Dialogue: Marked=0,0:12:10.82,0:12:13.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Y funciona de verdad?
Dialogue: Marked=0,0:12:17.67,0:12:20.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Computadora, podemos reiniciar el sistema?
Dialogue: Marked=0,0:12:24.65,0:12:26.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Esto es malo.
Dialogue: Marked=0,0:12:30.76,0:12:32.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Detente ahora.
Dialogue: Marked=0,0:12:32.67,0:12:35.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Esta es tu última advertencia.
Dialogue: Marked=0,0:12:51.61,0:12:53.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Muy bien, salgan.
Dialogue: Marked=0,0:13:04.70,0:13:08.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿¡Qué le hiciste a mi Jeager, idiota!?
Dialogue: Marked=0,0:13:19.77,0:13:21.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Deberías haber dejado que lo controlara.
Dialogue: Marked=0,0:13:22.61,0:13:24.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Así que es mi culpa?
Dialogue: Marked=0,0:13:24.64,0:13:25.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Irrumpiste en mi centro de control.
Dialogue: Marked=0,0:13:25.88,0:13:27.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Pues bien, tu centro de control?
Dialogue: Marked=0,0:13:27.88,0:13:29.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí. Mi centro de control. ¡Sí!
Dialogue: Marked=0,0:13:29.05,0:13:30.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo siento, no te oí.\N¿Tu centro de control?
Dialogue: Marked=0,0:13:30.79,0:13:33.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,En primer lugar no tienes derecho a entrar\Nsin permiso y tratar de decirme qué hacer.
Dialogue: Marked=0,0:13:33.86,0:13:35.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Si no fuera por mí, te\Nhubieran atrapado más rápido.
Dialogue: Marked=0,0:13:35.73,0:13:36.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Y funcionó bien, ¿verdad?
Dialogue: Marked=0,0:13:36.70,0:13:39.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Fíjate dónde estamos?
Dialogue: Marked=0,0:13:39.88,0:13:42.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Es cierto, ese es el problema.\N- Debe estar más cerca. Cállate.
Dialogue: Marked=0,0:13:42.61,0:13:43.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cállate. Esta conversación terminó.\N- Sí, puedo hacerlo.
Dialogue: Marked=0,0:13:43.78,0:13:44.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bueno.
Dialogue: Marked=0,0:13:51.67,0:13:52.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Por qué lo armaste?
Dialogue: Marked=0,0:13:52.70,0:13:53.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué ocurrió con el cierre de boca?
Dialogue: Marked=0,0:13:53.84,0:13:56.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dijiste que no quieres venderlo,\Nasí que ¿qué quieres que haga?
Dialogue: Marked=0,0:13:57.71,0:13:59.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Robar un banco o algo así?
Dialogue: Marked=0,0:14:00.75,0:14:03.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo hice porque un día volverían.
Dialogue: Marked=0,0:14:04.90,0:14:06.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Los Kaiju.
Dialogue: Marked=0,0:14:06.80,0:14:10.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cuando eso suceda, yo no quiero\Nesperar a alguien para que salve mi vida.
Dialogue: Marked=0,0:14:13.85,0:14:15.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No como antes.
Dialogue: Marked=0,0:14:19.66,0:14:20.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bien ..
Dialogue: Marked=0,0:14:23.77,0:14:24.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Usted ..
Dialogue: Marked=0,0:14:24.70,0:14:25.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: Marked=0,0:14:45.78,0:14:47.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hola Jake.
Dialogue: Marked=0,0:14:48.95,0:14:50.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Violaste la ley de nuevo.
Dialogue: Marked=0,0:14:50.99,0:14:53.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Esto es sólo mala suerte,\Nvoy a encontrar una salida.
Dialogue: Marked=0,0:14:53.70,0:14:57.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tu Padre solía decir que\Nforjamos nuestra suerte.
Dialogue: Marked=0,0:14:57.74,0:14:58.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Si bueno, él dijo muchas cosas.
Dialogue: Marked=0,0:14:58.88,0:15:01.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Fuiste atrapado en un Jeager no registrado.
Dialogue: Marked=0,0:15:01.72,0:15:03.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Un momento. No es mi Jeager.\NHabía una niña...
Dialogue: Marked=0,0:15:03.40,0:15:04.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tienes antecedentes,\Nesto es serio.
Dialogue: Marked=0,0:15:04.72,0:15:08.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Es por eso que necesito a mi hermana,\Nque me ayude a salir de aquí.
Dialogue: Marked=0,0:15:09.73,0:15:13.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Por última vez.
Dialogue: Marked=0,0:15:13.84,0:15:14.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No te van a dejar ir.
Dialogue: Marked=0,0:15:14.94,0:15:17.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero puede haber otra manera.
Dialogue: Marked=0,0:15:17.85,0:15:19.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bueno. Eso es lo que yo quiero oír,\Nvamos a hablar de otras maneras.
Dialogue: Marked=0,0:15:19.95,0:15:23.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dime. ¿Qué debería hacer?
Dialogue: Marked=0,0:15:23.96,0:15:25.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vuelva a aplicar,\Ny completar lo que has empezado.
Dialogue: Marked=0,0:15:25.03,0:15:28.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No quiero hacer eso.\NSoy demasiado viejo para ser un cadete.
Dialogue: Marked=0,0:15:28.77,0:15:30.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No quiero que seas un cadete.
Dialogue: Marked=0,0:15:30.98,0:15:32.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Quiero que me ayudes a entrenarlos.
Dialogue: Marked=0,0:15:32.92,0:15:35.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Entrenar .. ¿entrenar qué?\NNo quiero enseñar a niños.
Dialogue: Marked=0,0:15:36.96,0:15:40.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hay un transporte a la\Nespera de que los traiga aquí.
Dialogue: Marked=0,0:15:40.87,0:15:41.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿A quiénes?
Dialogue: Marked=0,0:15:41.87,0:15:43.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A ti y a tu nueva recluta.
Dialogue: Marked=0,0:15:43.84,0:15:45.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mako.
Dialogue: Marked=0,0:15:50.95,0:15:53.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No puedo creer que me dejara en visto.
Dialogue: Marked=0,0:15:58.90,0:16:01.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Academia de pilotos.
Dialogue: Marked=0,0:16:01.04,0:16:04.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,SHATTERDOME MODULAN, CHINA.
Dialogue: Marked=0,0:16:14.87,0:16:16.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mira, no tengo otra opción.
Dialogue: Marked=0,0:16:16.94,0:16:21.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo sé. Ya sé esto, pero ¿por qué yo?\N¿Por qué me quieren para este programa?
Dialogue: Marked=0,0:16:21.89,0:16:25.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Fabricas Jeager y lo conduces, al igual\Na la gente le gusta ese tipo de cosas.
Dialogue: Marked=0,0:16:25.86,0:16:29.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,De acuerdo, pero ¿por qué yo solo soy\Ncadete y tu eres un Oficial?
Dialogue: Marked=0,0:16:30.94,0:16:33.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dios.
Dialogue: Marked=0,0:16:34.04,0:16:38.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dios, es VALOR OMEGA.
Dialogue: Marked=0,0:16:40.06,0:16:41.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,SCRAPPER.
Dialogue: Marked=0,0:16:45.94,0:16:47.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Oye!
Dialogue: Marked=0,0:16:48.98,0:16:50.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Debe ser una broma.
Dialogue: Marked=0,0:16:50.91,0:16:53.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No lo creí cuando me dijeron que tu venías.
Dialogue: Marked=0,0:16:53.05,0:16:54.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Cómo estás, Nate?
Dialogue: Marked=0,0:16:54.82,0:16:55.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oficial Lambert.
Dialogue: Marked=0,0:16:55.96,0:16:56.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo hiciste.
Dialogue: Marked=0,0:16:56.96,0:16:59.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pues bien, este es un\Ncuartel militar y recuerda
Dialogue: Marked=0,0:16:59.48,0:17:01.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,la forma en que se trabaja,\NOficial Pentecost.
Dialogue: Marked=0,0:17:02.04,0:17:04.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Debes ser Amara Namani?
Dialogue: Marked=0,0:17:04.08,0:17:05.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí señor.
Dialogue: Marked=0,0:17:05.11,0:17:06.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oficial, señor.
Dialogue: Marked=0,0:17:06.11,0:17:08.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bueno, prepárate.
Dialogue: Marked=0,0:17:10.02,0:17:13.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah y, trata de no robar\Nnada cuando estés aquí.
Dialogue: Marked=0,0:17:14.90,0:17:16.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿El hombre acaba de llamarte Pentecost?
Dialogue: Marked=0,0:17:17.00,0:17:19.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Cómo el famoso Stacker Pentecost?
Dialogue: Marked=0,0:17:19.11,0:17:23.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Piloto de COYOTE TANGO,\Nun héroe para el mundo entero ..
Dialogue: Marked=0,0:17:23.95,0:17:25.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Es sólo un nombre.
Dialogue: Marked=0,0:17:25.12,0:17:27.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí, un nombre muy cool.
Dialogue: Marked=0,0:17:29.86,0:17:31.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El entrenamiento comienza\Na las 6 de la mañana, si
Dialogue: Marked=0,0:17:31.44,0:17:33.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,llegas tarde no vas a practicar\Ndurante todo el día.
Dialogue: Marked=0,0:17:33.10,0:17:36.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Si se retrasan volverán al\Nlugar de donde los sacaron.
Dialogue: Marked=0,0:17:37.01,0:17:40.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Es TITAN REDEMEER.
Dialogue: Marked=0,0:17:41.15,0:17:42.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Y BRAZALES PHOENIX.
Dialogue: Marked=0,0:17:42.96,0:17:44.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Un Jeager de tres pilotos.
Dialogue: Marked=0,0:17:45.03,0:17:46.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿SABER ATHENA?
Dialogue: Marked=0,0:17:46.13,0:17:48.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Amo a SABER ATHENA.
Dialogue: Marked=0,0:17:48.10,0:17:50.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Él es el mejor cuando vuela, ¿lo sabes?
Dialogue: Marked=0,0:17:50.07,0:17:51.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Atención, despejen el camino.
Dialogue: Marked=0,0:17:53.05,0:17:55.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oye, ¿y cuál es el tuyo?
Dialogue: Marked=0,0:17:58.06,0:17:59.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,GIPSY.
Dialogue: Marked=0,0:18:03.10,0:18:04.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Eres el piloto de GIPSY AVENGER?
Dialogue: Marked=0,0:18:04.94,0:18:06.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Anteriormente.
Dialogue: Marked=0,0:18:06.11,0:18:09.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hasta que el copiloto\Nrecibió una mejor oferta.
Dialogue: Marked=0,0:18:09.11,0:18:11.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jules Reyes. Técnica.
Dialogue: Marked=0,0:18:11.15,0:18:13.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Amara. Cadete.
Dialogue: Marked=0,0:18:14.06,0:18:17.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jake, Oficial. Hola.
Dialogue: Marked=0,0:18:17.03,0:18:19.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,He oído mucho acerca de usted.
Dialogue: Marked=0,0:18:19.03,0:18:21.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¿Sí?\N- ¿Sabes que aun tienes el record?
Dialogue: Marked=0,0:18:21.01,0:18:21.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué record?
Dialogue: Marked=0,0:18:21.94,0:18:22.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cállate la boca.
Dialogue: Marked=0,0:18:22.98,0:18:26.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Entonces, ¿cómo llegaste aquí?
Dialogue: Marked=0,0:18:26.02,0:18:29.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La historia es larga. Pero si quieres\Noírlo, podemos hacer frente a ..
Dialogue: Marked=0,0:18:29.22,0:18:31.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Está ocupada.
Dialogue: Marked=0,0:18:33.03,0:18:34.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oficial.
Dialogue: Marked=0,0:18:36.97,0:18:39.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La mirada al frente, Pentecost.
Dialogue: Marked=0,0:18:44.02,0:18:45.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos, acaba de golpearme la cara.
Dialogue: Marked=0,0:18:45.22,0:18:47.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: Marked=0,0:18:50.10,0:18:53.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gané. Me debes 2 cupones de ducha.
Dialogue: Marked=0,0:18:53.17,0:18:56.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cadete Ilya, tiene que bañarse tan a\Nmenudo como sea posible, compañero.
Dialogue: Marked=0,0:18:56.05,0:18:59.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El olor a almizcle,\Nlo que hueles es el olor a almizcle ..
Dialogue: Marked=0,0:19:00.02,0:19:01.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Prepárense!
Dialogue: Marked=0,0:19:05.17,0:19:07.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cadete.
Dialogue: Marked=0,0:19:07.04,0:19:08.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Esta es Amara Namani.
Dialogue: Marked=0,0:19:08.21,0:19:11.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Va a entrenar con ustedes muy temprano.
Dialogue: Marked=0,0:19:11.11,0:19:12.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Este es el Oficial Pentecost.
Dialogue: Marked=0,0:19:12.28,0:19:15.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Él me ayudará a ser su\Nentrenador, hasta que llegue
Dialogue: Marked=0,0:19:15.12,0:19:18.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,un nuevo co-piloto para\Nreemplazar al Oficial Burke.
Dialogue: Marked=0,0:19:18.03,0:19:20.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Hay algo que quieras agregar?
Dialogue: Marked=0,0:19:21.10,0:19:23.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nada que quieran escuchar.
Dialogue: Marked=0,0:19:25.21,0:19:28.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Malikova, ayuda a Namani a prepararse\Npara el entrenamiento.
Dialogue: Marked=0,0:19:28.25,0:19:30.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Si Señor!
Dialogue: Marked=0,0:19:30.15,0:19:32.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,En descanso.
Dialogue: Marked=0,0:19:36.20,0:19:38.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pentecost.
Dialogue: Marked=0,0:19:38.17,0:19:40.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos a ser entrenado por Pentecost.
Dialogue: Marked=0,0:19:40.14,0:19:41.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Entonces?
Dialogue: Marked=0,0:19:41.08,0:19:44.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Y qué? No es él quien murió salvando\Nel mundo cerrando el abismo.
Dialogue: Marked=0,0:19:44.18,0:19:46.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ni siquiera ha estado en una pelea.
Dialogue: Marked=0,0:19:49.13,0:19:51.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Viktoria. Déjanos.
Dialogue: Marked=0,0:19:52.17,0:19:53.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oye.
Dialogue: Marked=0,0:19:53.27,0:19:54.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Así que ..
Dialogue: Marked=0,0:19:54.30,0:19:57.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tengo que dormir en ..\N- ¿Fabricas tu propio pequeño Jeager?
Dialogue: Marked=0,0:19:57.11,0:19:59.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí. De hecho.
Dialogue: Marked=0,0:19:59.11,0:20:00.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,SCRAPPER.
Dialogue: Marked=0,0:20:00.25,0:20:02.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,También soy la que lo controla.
Dialogue: Marked=0,0:20:02.15,0:20:02.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Así que ..
Dialogue: Marked=0,0:20:02.90,0:20:05.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Si sólo puedes unir la basura.\NSe mecánico.
Dialogue: Marked=0,0:20:05.19,0:20:07.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Esto es para pilotos.
Dialogue: Marked=0,0:20:09.10,0:20:10.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey vamos, lleva tus cosas.
Dialogue: Marked=0,0:20:10.30,0:20:12.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:20:14.15,0:20:18.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jin Hai, Ouyan Jin Hai, ¿Con\Nque tu y Vik ya son amigas eh?
Dialogue: Marked=0,0:20:18.15,0:20:18.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Vik?
Dialogue: Marked=0,0:20:18.93,0:20:21.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Diminutivo de Viktoria,\Nno la querrás llamar así.
Dialogue: Marked=0,0:20:21.29,0:20:22.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Cuál es su problema?
Dialogue: Marked=0,0:20:22.33,0:20:24.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No pasó la selección 3 veces.
Dialogue: Marked=0,0:20:24.33,0:20:26.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí, no le gusta como llegaste aquí.
Dialogue: Marked=0,0:20:26.37,0:20:30.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No es mi culpa,\Nlos reclutadores jamás tocan a tu puerta.
Dialogue: Marked=0,0:20:30.28,0:20:32.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oye, ¿sabes algo de ruso?
Dialogue: Marked=0,0:20:32.35,0:20:36.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- No.\N- Te enseñaré frases, eso la calma.
Dialogue: Marked=0,0:20:36.09,0:20:38.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos, vamos a prepararte.
Dialogue: Marked=0,0:21:10.26,0:21:12.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perdida de sincronización.
Dialogue: Marked=0,0:21:12.40,0:21:14.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Advertencia.\N- Tenemos que volver a conectar.
Dialogue: Marked=0,0:21:14.41,0:21:17.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo sé, estoy intentándolo.
Dialogue: Marked=0,0:21:26.13,0:21:30.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Simulador desactivado.\N- No puedo hacer esto.
Dialogue: Marked=0,0:21:30.17,0:21:33.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Eso es una mierda.\N- La simulación terminó.
Dialogue: Marked=0,0:21:36.35,0:21:41.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cuando escuché que le diste a\NNOVEMBER AJAX muchos problemas.
Dialogue: Marked=0,0:21:41.26,0:21:43.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Creí que teníamos algo aquí.
Dialogue: Marked=0,0:21:43.17,0:21:45.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahora no estoy tan seguro.
Dialogue: Marked=0,0:21:45.21,0:21:48.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Cómo debería moverme con este objeto?\NHuele a orina.
Dialogue: Marked=0,0:21:48.41,0:21:51.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No estoy pidiendo la razón, cadete.
Dialogue: Marked=0,0:21:51.25,0:21:55.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Ponerla frente a un Kaiju que casi mata\Na pilotos veteranos? No tiene sentido.
Dialogue: Marked=0,0:21:55.43,0:21:58.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tal vez no sea la única\Nque no pertenece aquí.
Dialogue: Marked=0,0:21:58.40,0:22:02.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, sé que tienes un problema conmigo.
Dialogue: Marked=0,0:22:02.34,0:22:05.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pero vamos, es sólo una niña.\N- Nosotros lo éramos.
Dialogue: Marked=0,0:22:05.38,0:22:09.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ese es el punto, haces conexiones mas\Nfuertes cuando eres joven.
Dialogue: Marked=0,0:22:09.26,0:22:11.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Y esa es la clase de vínculo\Nque hace un mejor piloto.
Dialogue: Marked=0,0:22:11.39,0:22:15.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí, me acuerdo de su discurso. Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:22:16.30,0:22:18.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ryoichi, Renata, su turno.
Dialogue: Marked=0,0:22:18.31,0:22:21.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Muestre a esta nueva chica cómo hacerlo.
Dialogue: Marked=0,0:22:34.38,0:22:37.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué mierda te pusiste?
Dialogue: Marked=0,0:22:38.42,0:22:42.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A Muchas personas les encanta.\NSí, me dijo que necesito estilo por aquí.
Dialogue: Marked=0,0:22:42.49,0:22:45.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sé que estoy en forma, que soy sexy.
Dialogue: Marked=0,0:22:45.30,0:22:47.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sí.\N- ¿Quieres una bebida?
Dialogue: Marked=0,0:22:47.37,0:22:49.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Por supuesto.
Dialogue: Marked=0,0:22:51.48,0:22:53.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:22:53.35,0:22:56.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- El helado esta en la parte superior.\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:22:58.26,0:23:01.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Un intento mas para decir\Nque tu padre se equivocaba?
Dialogue: Marked=0,0:23:01.33,0:23:03.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No, sólo evito ir a la cárcel.
Dialogue: Marked=0,0:23:03.47,0:23:05.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí, creo que estás en\Nforma para estar aquí.
Dialogue: Marked=0,0:23:05.54,0:23:08.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí, creo que encajo perfectamente aquí,\Nno me gusta.
Dialogue: Marked=0,0:23:08.35,0:23:11.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jake, estos niños, ellos nos respetan.
Dialogue: Marked=0,0:23:12.32,0:23:15.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tenemos que mostrarles que\Npodemos trabajar juntos.
Dialogue: Marked=0,0:23:15.50,0:23:21.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pues bien, durante los últimos 10\Naños he aprendido a hablar de algo.
Dialogue: Marked=0,0:23:21.28,0:23:23.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tú debes entender qué ..
Dialogue: Marked=0,0:23:25.42,0:23:27.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tienes que ..
Dialogue: Marked=0,0:23:28.36,0:23:29.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: Marked=0,0:23:29.39,0:23:32.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Debemos entender el propósito de\Nlos enemigos para derrotarlos.
Dialogue: Marked=0,0:23:32.43,0:23:33.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Todavía no lo sabemos.
Dialogue: Marked=0,0:23:33.47,0:23:36.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No, no puedo ayudarlos con esto.
Dialogue: Marked=0,0:23:36.34,0:23:38.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Creo que tiene que ver\Ncon el envío de enormes
Dialogue: Marked=0,0:23:38.52,0:23:40.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,monstruos para destruir\Nnuestra ciudad.
Dialogue: Marked=0,0:23:40.38,0:23:45.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No, no, los Precursores no enviarían Kaijus\Nsi quisieran destruirnos ..
Dialogue: Marked=0,0:23:45.36,0:23:47.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Escucha amigo,\Nno tengo un problema contigo.
Dialogue: Marked=0,0:23:47.50,0:23:51.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero tengo que hacer una elección\Nentre tu hermoso rostro y la cárcel.
Dialogue: Marked=0,0:23:51.51,0:23:53.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Elijo tu hermoso rostro.
Dialogue: Marked=0,0:23:55.52,0:23:57.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Cuántas coberturas quieres?
Dialogue: Marked=0,0:23:57.42,0:24:00.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Olvida mis coberturas, no interfieras.
Dialogue: Marked=0,0:24:01.49,0:24:05.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Así que los niños tienen\Nunos meses para graduarse?
Dialogue: Marked=0,0:24:05.50,0:24:06.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- 6 meses.\N- Bueno.
Dialogue: Marked=0,0:24:06.61,0:24:11.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Haremos esto, cada vez que les digas algo\N"soldadesco" yo asentiré con la cabeza.
Dialogue: Marked=0,0:24:11.38,0:24:15.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Voy a decir Sí, según dijo\Ny ellos serán pilotos.
Dialogue: Marked=0,0:24:15.49,0:24:17.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Y puedo volver a mi vida.
Dialogue: Marked=0,0:24:17.36,0:24:18.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Muy bien.\N- Bueno.
Dialogue: Marked=0,0:24:20.50,0:24:22.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Probablemente será más\Nrápido de lo que piensas.
Dialogue: Marked=0,0:24:23.34,0:24:25.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¿Cómo puede ser?\N- Ellos planean reemplazarnos.
Dialogue: Marked=0,0:24:25.58,0:24:29.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Shao y su equipo están presentando\Nactualmente este nuevo programa de Drones.
Dialogue: Marked=0,0:24:29.52,0:24:31.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Podrían hacer nuestro trabajo.
Dialogue: Marked=0,0:24:31.36,0:24:34.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Parece que si me zafaré de esto.
Dialogue: Marked=0,0:24:36.54,0:24:39.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sabes, puedes fingir todo lo que quieras.
Dialogue: Marked=0,0:24:41.38,0:24:44.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero ambos sabemos que pudiste ser grande.
Dialogue: Marked=0,0:24:57.38,0:24:59.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La señorita Shao, Quan Marshall.
Dialogue: Marked=0,0:25:00.45,0:25:02.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Es un honor conocerla.
Dialogue: Marked=0,0:25:02.42,0:25:04.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo siento, no da apretones de manos.
Dialogue: Marked=0,0:25:04.66,0:25:08.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El Dr. Newton Geizler,\Njefe de investigación de Shao Industrias.
Dialogue: Marked=0,0:25:08.47,0:25:12.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Es una dura apretada tuya.
Dialogue: Marked=0,0:25:12.38,0:25:13.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Un estricto control.
Dialogue: Marked=0,0:25:14.48,0:25:18.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Deje de este discurso rancio.\N- Por favor, sígueme, señora.
Dialogue: Marked=0,0:25:23.60,0:25:25.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El uniforme es perfecto para ti.
Dialogue: Marked=0,0:25:25.61,0:25:29.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Creo que es mejor que la ropa\Nde prisionero, lo que se ve.
Dialogue: Marked=0,0:25:29.51,0:25:33.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Lo siento, es el? El\Nhijo de Stacker ¿verdad?
Dialogue: Marked=0,0:25:33.66,0:25:36.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Soy Newt, soy fan de su padre.
Dialogue: Marked=0,0:25:36.53,0:25:40.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gran discurso por cierto,\Nno se... ¿cómo hablaba del fin del mundo?
Dialogue: Marked=0,0:25:40.44,0:25:41.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Newt.\N- ¡Mi amigo!
Dialogue: Marked=0,0:25:41.54,0:25:46.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dime que tienes tiempo, necesito tu ayuda.
Dialogue: Marked=0,0:25:46.58,0:25:49.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,En este momento estoy usando su tiempo\Nespero que no está ocupado.
Dialogue: Marked=0,0:25:49.62,0:25:52.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- No estoy ocupado.\N- Sí gracias a Dios entonces.
Dialogue: Marked=0,0:25:52.46,0:25:54.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tampoco estoy ocupado, me refiero ..
Dialogue: Marked=0,0:25:54.57,0:25:56.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayudémonos mejor entre sí ¿verdad?
Dialogue: Marked=0,0:25:56.74,0:25:58.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos a ver .. ¡la moral!
Dialogue: Marked=0,0:25:58.64,0:26:01.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Si no hubiéramos sacado esos datos\Ndel cerebro de Kaiju, ¿sabes?
Dialogue: Marked=0,0:26:01.48,0:26:05.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Raleigh jamás podría\Nhaber cerrado el abismo.
Dialogue: Marked=0,0:26:05.56,0:26:08.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Y eso es gracias a ti y a mí.
Dialogue: Marked=0,0:26:08.50,0:26:11.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Técnicamente gracias a mí, pero ..\N¿Que pueden acelerar este proceso?
Dialogue: Marked=0,0:26:11.64,0:26:13.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Despliegue.
Dialogue: Marked=0,0:26:13.54,0:26:17.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jeager, la colocación dentro de\Nla batalla lleva mucho tiempo,
Dialogue: Marked=0,0:26:17.55,0:26:21.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,el Kaiju puede hacer mucho daño.
Dialogue: Marked=0,0:26:21.49,0:26:23.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Creo que tengo una solución.
Dialogue: Marked=0,0:26:26.54,0:26:29.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hermann, sabes que no\Npuedo leer tu letra ..
Dialogue: Marked=0,0:26:30.54,0:26:32.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿El cohete propulsor eh?
Dialogue: Marked=0,0:26:32.61,0:26:34.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes .. no.
Dialogue: Marked=0,0:26:35.52,0:26:38.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No, no hay combustible en la tierra que\Ntenga una fuerte relación de combustión.
Dialogue: Marked=0,0:26:38.66,0:26:40.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,En este mundo...
Dialogue: Marked=0,0:26:44.67,0:26:47.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- No.\N- ¿Es la sangre de Kaiju?
Dialogue: Marked=0,0:26:47.68,0:26:49.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Exactamente.
Dialogue: Marked=0,0:26:49.65,0:26:52.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,He encontrado que la sangre\Nde Kaiju es muy reactivo
Dialogue: Marked=0,0:26:52.52,0:26:55.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,cuando se toca con un elemento\Nraro, Celio, Lantano...
Dialogue: Marked=0,0:26:55.53,0:26:56.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Eso es lo que hace...
Dialogue: Marked=0,0:26:56.86,0:26:59.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Está bien, no se puede\Njugar con esa cosa.
Dialogue: Marked=0,0:26:59.57,0:27:00.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Puedes volar en pedazos.
Dialogue: Marked=0,0:27:00.64,0:27:03.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nadie sabe mas acerca de la\Nmorfología de los Kaiju que tu.
Dialogue: Marked=0,0:27:03.78,0:27:04.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mira esto.
Dialogue: Marked=0,0:27:04.78,0:27:06.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No Hermann, tengo que detenerte.
Dialogue: Marked=0,0:27:07.66,0:27:08.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No hace ninguna diferencia.
Dialogue: Marked=0,0:27:08.76,0:27:12.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cuando se acepten los Drones de mi jefa,\Nla colocación ya no será un problema.
Dialogue: Marked=0,0:27:12.70,0:27:16.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,En 1 año tendremos Drones en todas partes.
Dialogue: Marked=0,0:27:17.54,0:27:18.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Así que no quieres ayudarme?
Dialogue: Marked=0,0:27:18.81,0:27:21.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oye,\N¿por qué no hablamos en la cena en mi casa?
Dialogue: Marked=0,0:27:21.79,0:27:23.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Está bien, se puede comer bien allí.
Dialogue: Marked=0,0:27:23.69,0:27:25.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No necesito comida, necesito una solución.
Dialogue: Marked=0,0:27:25.83,0:27:28.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Existe un problema obvio en este caso.
Dialogue: Marked=0,0:27:28.83,0:27:33.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El jefe, lo siento,\Nel deber llama. Me encantó ponerme al día.
Dialogue: Marked=0,0:27:33.64,0:27:34.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Newton!
Dialogue: Marked=0,0:27:35.65,0:27:41.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yo .. Todavía tengo pesadillas.
Dialogue: Marked=0,0:27:41.83,0:27:44.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tras lo que vimos.
Dialogue: Marked=0,0:27:44.63,0:27:47.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cuando nos enlazamos al\Ncerebro repugnante de kaiju.
Dialogue: Marked=0,0:27:47.71,0:27:49.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: Marked=0,0:27:49.68,0:27:51.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: Marked=0,0:27:51.82,0:27:54.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cuanta adrenalina ¿verdad?
Dialogue: Marked=0,0:27:55.72,0:27:57.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dr. Geizler, Hora de irnos.
Dialogue: Marked=0,0:27:57.86,0:28:00.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí, Sí.
Dialogue: Marked=0,0:28:03.67,0:28:06.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Usted y el señor Gottlieb eran muy\Nunidos ¿verdad? ¿Durante la guerra?
Dialogue: Marked=0,0:28:06.75,0:28:09.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí, trabajamos juntos en el laboratorio ..
Dialogue: Marked=0,0:28:09.85,0:28:12.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Usa el Inglés, tu idioma chino\Nmandarín te hace quedar como un tonto.
Dialogue: Marked=0,0:28:12.86,0:28:15.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sé que mi lenguaje es pésimo,\Ntrabajamos en el laboratorio...
Dialogue: Marked=0,0:28:15.60,0:28:17.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿De que habló con el Dr. Gottlieb?
Dialogue: Marked=0,0:28:17.77,0:28:20.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh es una especie de loca idea\Nde poner un cohete en los Jeager.
Dialogue: Marked=0,0:28:20.84,0:28:23.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Sabes lo importante que es su\Nposición en este proyecto verdad?
Dialogue: Marked=0,0:28:23.82,0:28:25.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No quiero ningún error.
Dialogue: Marked=0,0:28:25.79,0:28:27.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No tolero la presencia de\Nun traidor en mi lugar.
Dialogue: Marked=0,0:28:27.83,0:28:29.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Asumo que es una persona peligrosa.
Dialogue: Marked=0,0:28:29.66,0:28:32.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, esa persona es muy inofensiva.
Dialogue: Marked=0,0:28:33.84,0:28:38.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Está bien, se puede repetir lo que dijo\Notra vez 80 por ciento más lento?
Dialogue: Marked=0,0:28:38.92,0:28:43.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿He dicho que no me haga dudar\Nde su lealtad, entiendes?
Dialogue: Marked=0,0:28:43.73,0:28:47.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué hay que dudar?
Dialogue: Marked=0,0:28:48.70,0:28:50.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apenas si hablé con el hombre.
Dialogue: Marked=0,0:28:50.67,0:28:51.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Entonces no hay problema.
Dialogue: Marked=0,0:28:51.74,0:28:53.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Es mejor aprender mandarín.
Dialogue: Marked=0,0:28:53.71,0:28:56.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No me gusta repetir la frase,\Nen ningún idioma.
Dialogue: Marked=0,0:28:57.66,0:29:00.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mis Drones son el siguiente\Npaso en la evolución Jeager.
Dialogue: Marked=0,0:29:00.76,0:29:05.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El diseño del sistema recibe\Nórdenes de un centro de datos cuánticos.
Dialogue: Marked=0,0:29:05.71,0:29:09.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Eso significa que un piloto puede controlar\Nel Dron desde lejos.
Dialogue: Marked=0,0:29:10.68,0:29:12.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Desde cualquier lugar del mundo.
Dialogue: Marked=0,0:29:12.85,0:29:15.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tan pronto como el Consejo\Napruebe la colocación,
Dialogue: Marked=0,0:29:15.74,0:29:18.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,basada en el informe del\NSecretario General Mori.
Dialogue: Marked=0,0:29:18.67,0:29:24.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Los días de lucha para encontrar y formar a\Nun piloto adecuado serán historia.
Dialogue: Marked=0,0:29:24.68,0:29:26.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Y cree que sus jugadores del\Nsimulador serán mejores que nosotros?
Dialogue: Marked=0,0:29:26.92,0:29:29.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No estamos aquí para cerrar la operación.
Dialogue: Marked=0,0:29:29.76,0:29:33.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La cooperación entre nuestras\Norganizaciones no perjudica a la otra.
Dialogue: Marked=0,0:29:33.90,0:29:36.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Hay alguna pregunta?
Dialogue: Marked=0,0:29:37.87,0:29:40.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Somos pilotos, no un\Nmontón de oficinistas!
Dialogue: Marked=0,0:29:40.75,0:29:42.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mantenga la calma,\Nno hay necesidad de gritar.
Dialogue: Marked=0,0:29:48.93,0:29:49.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Eso salió bien.
Dialogue: Marked=0,0:29:50.00,0:29:52.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Cuándo cerrarán todo esto\Npara que me pueda ir a casa?
Dialogue: Marked=0,0:29:52.97,0:29:55.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No puedo creer en ellos,\Nal menos no por ahora.
Dialogue: Marked=0,0:29:55.88,0:29:57.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, eso parece bastante bueno para mí.
Dialogue: Marked=0,0:29:57.92,0:29:59.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El sistema remoto puede ser hackeado.
Dialogue: Marked=0,0:30:00.72,0:30:01.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,O intervenido.
Dialogue: Marked=0,0:30:01.93,0:30:05.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Tú tienes el voto clave, no?\NPara que puedas decidir.
Dialogue: Marked=0,0:30:06.84,0:30:09.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Espero poder rechazar sus planes.
Dialogue: Marked=0,0:30:09.94,0:30:13.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Casi la mitad del consejo apoya a Liwen.
Dialogue: Marked=0,0:30:14.75,0:30:17.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No les gustará mi decisión.
Dialogue: Marked=0,0:30:17.76,0:30:20.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A quién le importa lo que\Nles guste o no les guste.
Dialogue: Marked=0,0:30:20.83,0:30:22.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Escucha voy a ir contigo.
Dialogue: Marked=0,0:30:22.90,0:30:26.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Además quiero salir de este lugar.
Dialogue: Marked=0,0:30:26.81,0:30:30.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Me alegro que se ofrecieras,\Nporque ya he pedido al GIPSY AVENGER...
Dialogue: Marked=0,0:30:30.89,0:30:32.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,como guardia de honor\Nen la cumbre del consejo.
Dialogue: Marked=0,0:30:32.92,0:30:34.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tu sabes que GIPSY es de Nate.
Dialogue: Marked=0,0:30:34.83,0:30:36.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Su copiloto ahora trabaja para Liwen.
Dialogue: Marked=0,0:30:36.90,0:30:37.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Se necesita una nueva pareja.
Dialogue: Marked=0,0:30:38.00,0:30:41.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Alguien que ya sabes que es compatible.
Dialogue: Marked=0,0:30:41.98,0:30:43.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Está bien.
Dialogue: Marked=0,0:30:44.02,0:30:45.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Voy a hacerlo, te apoyaré.
Dialogue: Marked=0,0:30:45.89,0:30:49.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero quiero estar allí cuando se lo digas a\NNate quiero ver su cara se pondrá furioso.
Dialogue: Marked=0,0:30:49.86,0:30:51.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seguro que va a decir ..
Dialogue: Marked=0,0:30:51.80,0:30:53.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No, no creo que no eres digno del Jeager.
Dialogue: Marked=0,0:30:53.97,0:30:57.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Fuera de mi Jeager,\Nsoy guapo y atractivo.
Dialogue: Marked=0,0:30:58.88,0:31:00.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Él es guapo y atractivo.
Dialogue: Marked=0,0:31:00.98,0:31:02.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gracias Jake.
Dialogue: Marked=0,0:31:11.91,0:31:15.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,SYDNEY, AUSTRALIA.
Dialogue: Marked=0,0:31:18.09,0:31:20.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bienvenidos de nuevo, un día soleado.
Dialogue: Marked=0,0:31:26.10,0:31:30.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hasta el momento la policía dicen que al\Nmenos 49 oficiales resultaron heridos.
Dialogue: Marked=0,0:31:30.01,0:31:36.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Esto es realmente un gran lío,\Nlanzando piedras y objetos, PPDC se abruma.
Dialogue: Marked=0,0:31:40.84,0:31:42.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,GIPSY AVENGER aquí el Mariscal Zhang,
Dialogue: Marked=0,0:31:43.01,0:31:46.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Todo lo que tiene que hacer es\Nponerse de pie y estar tranquilo.
Dialogue: Marked=0,0:31:46.05,0:31:48.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mantener la concentración y verse bien.
Dialogue: Marked=0,0:31:48.99,0:31:50.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bueno, señor.\N- Prepárese.
Dialogue: Marked=0,0:31:51.06,0:31:55.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,En 3, 2, 1. ¡Liberen!
Dialogue: Marked=0,0:32:05.92,0:32:06.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Jake!
Dialogue: Marked=0,0:32:10.06,0:32:13.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Relájate, puedo manejar esto.
Dialogue: Marked=0,0:32:13.10,0:32:14.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Estás seguro?
Dialogue: Marked=0,0:32:15.11,0:32:17.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Y bueno, sabes que vemos\Nnuestros pensamientos?
Dialogue: Marked=0,0:32:17.91,0:32:22.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Deja de pensar en Jules, no va a suceder.
Dialogue: Marked=0,0:32:22.06,0:32:24.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué tal si dejas de pensar\Nque me harás trizas?
Dialogue: Marked=0,0:32:25.03,0:32:27.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Eso no sucederá tampoco.
Dialogue: Marked=0,0:32:27.94,0:32:29.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Esto podría ser un día largo.
Dialogue: Marked=0,0:32:29.10,0:32:31.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Paquete de sincronización estable.
Dialogue: Marked=0,0:32:32.11,0:32:35.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Enlace neuronal débil, pero\Nlo suficientemente potente.
Dialogue: Marked=0,0:32:39.03,0:32:41.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Enfoques de transporte.
Dialogue: Marked=0,0:33:22.05,0:33:24.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Advertencia.\N- GIPSY a central, ¿reciben esto?
Dialogue: Marked=0,0:33:38.25,0:33:40.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,GIPSY, central de mando.
Dialogue: Marked=0,0:33:40.19,0:33:43.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tenga cuidado, hay un\NJeager fuera de control.
Dialogue: Marked=0,0:33:45.17,0:33:50.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Paren ahora y salgan de\Nsu cápsula de inmediato.
Dialogue: Marked=0,0:33:51.05,0:33:56.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Repito, paren ahora y salgan\Nde su cápsula de inmediato.
Dialogue: Marked=0,0:33:57.02,0:33:58.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Disparó misiles!
Dialogue: Marked=0,0:34:14.06,0:34:15.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Hacia atrás!
Dialogue: Marked=0,0:34:20.11,0:34:22.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Estamos perdiendo poder!
Dialogue: Marked=0,0:34:34.24,0:34:38.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jake, la lectura de energía...
Dialogue: Marked=0,0:34:41.05,0:34:43.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bloqueó nuestra comunicación.
Dialogue: Marked=0,0:34:45.23,0:34:47.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¡Nate!\N- ¡Poder completo!
Dialogue: Marked=0,0:35:36.27,0:35:38.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Oh, mierda!
Dialogue: Marked=0,0:36:00.29,0:36:03.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¿Qué debemos hacer?\N- ¡Sígueme!
Dialogue: Marked=0,0:36:18.36,0:36:20.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Mako, le dieron!
Dialogue: Marked=0,0:36:21.30,0:36:22.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Va a caer, rápido!
Dialogue: Marked=0,0:36:22.40,0:36:25.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Activar el arma de pulso!
Dialogue: Marked=0,0:36:42.17,0:36:48.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡May Day! ¡May Day!\N¡\NNos dieron, vamos a caer!
Dialogue: Marked=0,0:37:15.21,0:37:17.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¡Mako!\N- ¡Jake, espera!
Dialogue: Marked=0,0:38:45.37,0:38:50.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Por favor Sarah, haz algo!
Dialogue: Marked=0,0:38:52.55,0:38:55.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oye.\N- Oye.
Dialogue: Marked=0,0:39:00.33,0:39:06.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Así que... no soy muy buena con\Nlas cosas emocionales, pero...
Dialogue: Marked=0,0:39:07.45,0:39:10.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siento mucho lo de tu hermana.
Dialogue: Marked=0,0:39:11.36,0:39:12.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hermanastra.
Dialogue: Marked=0,0:39:13.50,0:39:17.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí, su familia murió a\Ncausa de un ataque de kaiju.
Dialogue: Marked=0,0:39:17.37,0:39:19.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi padre lo adoptó.
Dialogue: Marked=0,0:39:19.58,0:39:23.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Y era mi hermana, mi familia.
Dialogue: Marked=0,0:39:24.55,0:39:27.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Por qué no te pones uniforme?
Dialogue: Marked=0,0:39:28.36,0:39:31.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tenía mucho en la cabeza con lo de Sydney.
Dialogue: Marked=0,0:39:31.50,0:39:33.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Así que me siento cómodo.
Dialogue: Marked=0,0:39:33.47,0:39:36.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No dejes que el oficial Lambert te vea así.
Dialogue: Marked=0,0:39:36.34,0:39:38.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Podría sacar el látigo de\Nsu trasero y golpearte.
Dialogue: Marked=0,0:39:38.52,0:39:41.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Creo que estoy seguro,\Nque lo tiene muy adentro.
Dialogue: Marked=0,0:39:43.46,0:39:46.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Por lo que veo aún están utilizando\Nel cerebro de Sarah.
Dialogue: Marked=0,0:39:46.47,0:39:50.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí, pero no puedo conectar con él,\Nya sea por qué...
Dialogue: Marked=0,0:39:50.44,0:39:53.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Todos los cadetes han estado\Npracticando años y yo...
Dialogue: Marked=0,0:39:54.55,0:39:57.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- No me gusta sentirme de esta manera.\N- Tienes que relajarte.
Dialogue: Marked=0,0:39:57.59,0:40:00.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Si quieres practicar, puedo ayudar.\N- Si entrenador.
Dialogue: Marked=0,0:40:00.60,0:40:03.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- No me llames entrenador.\N- Está bien Sensei.
Dialogue: Marked=0,0:40:03.50,0:40:04.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Concéntrate.
Dialogue: Marked=0,0:40:05.57,0:40:07.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tienes que hacer una buena conexión.
Dialogue: Marked=0,0:40:07.48,0:40:09.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No podrás hacerlo si no te concentras.
Dialogue: Marked=0,0:40:15.46,0:40:18.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¿Estás lista?\N- Lista.
Dialogue: Marked=0,0:40:18.53,0:40:20.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Eso es todo.
Dialogue: Marked=0,0:40:20.40,0:40:22.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos a ver si somos compatibles.
Dialogue: Marked=0,0:40:38.64,0:40:40.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mantén la concentración, Amara.
Dialogue: Marked=0,0:40:41.48,0:40:45.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Recuerda... cuanto mas fuerte\Nsea tu conexión, mejor pelearás.
Dialogue: Marked=0,0:40:46.59,0:40:48.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Eso es.
Dialogue: Marked=0,0:40:51.74,0:40:54.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Toma mi mano, salta.\N- ¡Amara!
Dialogue: Marked=0,0:40:54.74,0:40:58.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No luches contra la memoria,\Nsólo deja que fluya como un árbol.
Dialogue: Marked=0,0:40:58.55,0:41:01.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Amara! ¡Amara, ven aquí!
Dialogue: Marked=0,0:41:01.49,0:41:06.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Si, vamos. Reunidos, sí. Uno, dos, sonrisa.
Dialogue: Marked=0,0:41:07.74,0:41:11.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Quieres ver? Bonito.
Dialogue: Marked=0,0:41:13.65,0:41:18.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Amara, Amara, tienes que dejarlo ir.\N¡Amara!
Dialogue: Marked=0,0:41:19.50,0:41:21.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sólo escucha mi voz.
Dialogue: Marked=0,0:41:22.50,0:41:24.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Amara!
Dialogue: Marked=0,0:41:40.57,0:41:43.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¡Amara!\N- ¡Papá! ¡Papá!
Dialogue: Marked=0,0:41:44.68,0:41:46.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¡Salta!\N- ¡Amara!
Dialogue: Marked=0,0:41:46.59,0:41:48.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¡Quédate conmigo!\N- ¡Salta a mí!
Dialogue: Marked=0,0:41:48.52,0:41:49.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¡Ven!\N- Estoy asustada.
Dialogue: Marked=0,0:41:49.76,0:41:51.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡No tengas miedo, debes saltar,\Nprometo atraparte, vamos!
Dialogue: Marked=0,0:41:51.70,0:41:53.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¡Amara!\N- ¡Salta, vamos!
Dialogue: Marked=0,0:41:53.74,0:41:55.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Salta!
Dialogue: Marked=0,0:41:59.72,0:42:01.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Amara!
Dialogue: Marked=0,0:42:01.59,0:42:03.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Quítate el casco!
Dialogue: Marked=0,0:42:04.56,0:42:05.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Oye! ¿Qué tienes?
Dialogue: Marked=0,0:42:06.60,0:42:08.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Estás bien?
Dialogue: Marked=0,0:42:12.64,0:42:14.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Estoy asustada.
Dialogue: Marked=0,0:42:17.59,0:42:18.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo sentí.
Dialogue: Marked=0,0:42:18.72,0:42:20.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: Marked=0,0:42:20.79,0:42:22.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,También lo sentí.
Dialogue: Marked=0,0:42:24.57,0:42:27.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jake, estás ahí.
Dialogue: Marked=0,0:42:27.81,0:42:29.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sí, estoy aquí.\N- Ven inmediatamente al laboratorio,
Dialogue: Marked=0,0:42:29.85,0:42:31.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El Mariscal quiere\Nencontrarse con nosotros.
Dialogue: Marked=0,0:42:31.27,0:42:31.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: Marked=0,0:42:31.75,0:42:33.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Voy para allá.
Dialogue: Marked=0,0:42:34.72,0:42:36.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Estás bien?
Dialogue: Marked=0,0:42:47.68,0:42:49.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¿Qué pasa?\N- Es un mensaje, de Mako.
Dialogue: Marked=0,0:42:49.62,0:42:53.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Intentó enviarlo desde el\Nhelicóptero justo antes de caer.
Dialogue: Marked=0,0:42:53.60,0:42:55.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Es un gran paquete de datos.
Dialogue: Marked=0,0:42:55.77,0:42:59.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,OBSIDIAN FURY bloqueó las comunicaciones.\N¿Cómo fue que envió eso?
Dialogue: Marked=0,0:42:59.64,0:43:01.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No se envió. Al menos no intacto.
Dialogue: Marked=0,0:43:01.65,0:43:02.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Entonces se perdió?
Dialogue: Marked=0,0:43:02.65,0:43:06.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Así que esto es difícil. Lo he comprobado.\NEl uso de diferentes algoritmos.
Dialogue: Marked=0,0:43:06.69,0:43:10.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Podría ser capaz de reconstruir\Nalgunos Mega bytes. Eso es todo.
Dialogue: Marked=0,0:43:12.87,0:43:15.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ese ..
Dialogue: Marked=0,0:43:16.78,0:43:18.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No es un kaiju.
Dialogue: Marked=0,0:43:18.88,0:43:22.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo comprobare con los registros de Kaiju.
Dialogue: Marked=0,0:43:26.77,0:43:28.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No aparece en la base de datos.
Dialogue: Marked=0,0:43:28.67,0:43:31.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siga buscando, sea lo que sea.\NEra importante para ella.
Dialogue: Marked=0,0:43:31.84,0:43:37.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Quiero saber por qué? ¿Y quiero saber\Nquién Pilotaba ese Jeager ilegal?
Dialogue: Marked=0,0:43:40.83,0:43:44.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,INDUSTRIAS SHAO\NSHANGHAI, CHINA
Dialogue: Marked=0,0:43:54.83,0:43:58.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey, lo siento, llego tarde.\NRecibí tu mensaje.
Dialogue: Marked=0,0:43:58.80,0:44:02.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,En una sesión de emergencia, el Consejo\Naprobó el despliegue de Drones.
Dialogue: Marked=0,0:44:02.94,0:44:05.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bueno. Sí. Que grandioso.
Dialogue: Marked=0,0:44:05.92,0:44:08.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Creí que estaría más entusiasta, Doc.
Dialogue: Marked=0,0:44:08.92,0:44:11.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí, no, estoy de acuerdo.\NEsto es genial. Es
Dialogue: Marked=0,0:44:11.40,0:44:13.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,solo que hacerlo en\Neste momento con lo...
Dialogue: Marked=0,0:44:13.77,0:44:15.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,yo estuve allí.
Dialogue: Marked=0,0:44:15.90,0:44:18.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sé lo que pasó.
Dialogue: Marked=0,0:44:18.68,0:44:20.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Y no habría ocurrido.
Dialogue: Marked=0,0:44:20.85,0:44:22.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Si nuestros Drones hubieran\Nestado en el campo.
Dialogue: Marked=0,0:44:22.85,0:44:25.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Advertencia, hubo un error.
Dialogue: Marked=0,0:44:25.76,0:44:27.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahora, todo el mundo lo entiende.
Dialogue: Marked=0,0:44:28.70,0:44:30.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí, ellos entienden.
Dialogue: Marked=0,0:44:30.84,0:44:34.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo que significa que el ataque fue algo\Npositivo, teniendo en cuenta todo.
Dialogue: Marked=0,0:44:36.78,0:44:40.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Si lo ve de loado y entrecierra los ojos,\Npodría decirse que sí.
Dialogue: Marked=0,0:44:40.89,0:44:42.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Perdón que, qué está pasando aquí?
Dialogue: Marked=0,0:44:42.89,0:44:46.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El Consejo espera un completo\Ndespliegue en 48 horas.
Dialogue: Marked=0,0:44:47.77,0:44:49.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¿48 horas?\N- He trabajado toda mi vida para esto.
Dialogue: Marked=0,0:44:49.94,0:44:51.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Encargate.
Dialogue: Marked=0,0:44:51.95,0:44:53.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bueno. Sí.
Dialogue: Marked=0,0:44:53.95,0:44:56.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- No hay problema. Eso es suficiente ..\N- ¿48 horas?
Dialogue: Marked=0,0:44:56.82,0:44:57.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No vamos a resolverlo.
Dialogue: Marked=0,0:44:57.89,0:44:59.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Sí, usted no cree que hay una manera?
Dialogue: Marked=0,0:44:59.86,0:45:02.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, entonces estás despedida.\NBueno, ¿qué tal?
Dialogue: Marked=0,0:45:02.87,0:45:04.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, tal vez te ascienda.\NNo lo sé. Veamos sólo háganlo.
Dialogue: Marked=0,0:45:04.94,0:45:06.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Simplemente logra que se haga!
Dialogue: Marked=0,0:45:07.75,0:45:09.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dámelo.
Dialogue: Marked=0,0:45:28.86,0:45:31.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hola cielo. Estoy en casa.
Dialogue: Marked=0,0:45:31.83,0:45:32.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siento llegar tarde.
Dialogue: Marked=0,0:45:33.00,0:45:34.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Creo que nosotros...
Dialogue: Marked=0,0:45:35.04,0:45:38.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hoy en día es una locura más de lo\Nque pasó en Sídney.
Dialogue: Marked=0,0:45:39.98,0:45:46.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No es bueno. Casi matan a mi jefa,\Npudo haber sido peor.
Dialogue: Marked=0,0:45:46.06,0:45:48.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tal vez, supongo, no lo sé.
Dialogue: Marked=0,0:45:48.90,0:45:54.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hubiera sido increíble, verdad,\Nno logro escapar de ella.
Dialogue: Marked=0,0:45:54.01,0:45:57.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Estoy hablando demasiado sobre el trabajo,\Nal demonio con ella.
Dialogue: Marked=0,0:45:57.05,0:46:02.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,En realidad, tengo que centrarme en ti.\NSiento que tenemos el mayor...
Dialogue: Marked=0,0:46:02.10,0:46:04.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué tal tu día?
Dialogue: Marked=0,0:46:06.81,0:46:09.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Eso es bueno, sí, eso ..
Dialogue: Marked=0,0:46:09.81,0:46:12.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Eso es gracioso. ¿Qué es eso?
Dialogue: Marked=0,0:46:12.89,0:46:14.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Quieres decirme un poco?
Dialogue: Marked=0,0:46:15.06,0:46:17.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí está bien.
Dialogue: Marked=0,0:46:17.09,0:46:19.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué puedo decir?
Dialogue: Marked=0,0:46:20.07,0:46:22.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Me lees la mente.
Dialogue: Marked=0,0:46:30.92,0:46:32.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo llaman OBSIDIAN FURY.
Dialogue: Marked=0,0:46:32.96,0:46:34.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jamás había visto un ilegal así.
Dialogue: Marked=0,0:46:34.97,0:46:37.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Las noticias dicen que pondrán una\Ndocena de Jeager en el funeral.
Dialogue: Marked=0,0:46:38.01,0:46:40.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cuando yo muera quiero que me despidan así.
Dialogue: Marked=0,0:46:40.01,0:46:42.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tu papá te hará trabajar con bubis\Ncuando te echen de aquí.
Dialogue: Marked=0,0:46:43.02,0:46:44.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí, él vendrá aquí con bubis grandes.
Dialogue: Marked=0,0:46:44.95,0:46:45.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Espera, tu papá trabaja con bubis?
Dialogue: Marked=0,0:46:45.99,0:46:49.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Él es un cirujano plástico.\NNo funciona con ..
Dialogue: Marked=0,0:46:49.13,0:46:52.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No me van a echar, voy a ser piloto.
Dialogue: Marked=0,0:46:52.00,0:46:56.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sin embargo, si mueres.\NPondrán un Jeager en tu funeral.
Dialogue: Marked=0,0:46:56.88,0:46:58.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tal vez medio Jeager.
Dialogue: Marked=0,0:46:59.05,0:47:01.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,He oído que ahí encontraron a Amara,\NEn medio Jeager.
Dialogue: Marked=0,0:47:02.73,0:47:03.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Era un Jeager entero.
Dialogue: Marked=0,0:47:04.87,0:47:06.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Solo que no era muy grande.
Dialogue: Marked=0,0:47:08.14,0:47:09.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Victoria.
Dialogue: Marked=0,0:47:12.63,0:47:14.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas grande es mejor.
Dialogue: Marked=0,0:47:17.10,0:47:18.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bésame el trasero.
Dialogue: Marked=0,0:47:19.50,0:47:20.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué dijiste?
Dialogue: Marked=0,0:47:21.10,0:47:22.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bésame el trasero.
Dialogue: Marked=0,0:47:22.93,0:47:23.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¿Lo dije bien?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:47:26.17,0:47:27.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Whoa! ¡Whoa! ¡Whoa!
Dialogue: Marked=0,0:47:27.91,0:47:30.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Me he esforzado toda mi\Nvida para estar aquí...
Dialogue: Marked=0,0:47:30.02,0:47:33.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Tú no hiciste nada, solo te sacaron de\Nla calle como basura!
Dialogue: Marked=0,0:47:38.07,0:47:41.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Sabes dónde aprendí eso?\N¡En las calles maldita puta!
Dialogue: Marked=0,0:47:41.68,0:47:43.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Oficial presente!
Dialogue: Marked=0,0:47:45.18,0:47:47.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¡Ella me atacó!\N- ¡No pertenece aquí!
Dialogue: Marked=0,0:47:47.15,0:47:49.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡No me importa!
Dialogue: Marked=0,0:47:51.09,0:47:55.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sabes, cuando me uní a la fuerza,\Nera como ustedes.
Dialogue: Marked=0,0:47:55.07,0:47:58.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Peor. No era nadie.
Dialogue: Marked=0,0:48:00.11,0:48:04.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero esa mujer que\Nenterramos hoy, Mako Mori.
Dialogue: Marked=0,0:48:04.05,0:48:08.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dijo, seas quien seas, en cuanto entras a\Neste programa te unes a una familia.
Dialogue: Marked=0,0:48:09.07,0:48:11.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Y no importa lo que hay.
Dialogue: Marked=0,0:48:11.04,0:48:14.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No importa qué tan estúpido\Nactúan algunas veces.
Dialogue: Marked=0,0:48:16.15,0:48:19.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Los perdonas, y lo superas.
Dialogue: Marked=0,0:48:20.19,0:48:24.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Así que empiecen a creer\Neso, en este lugar.
Dialogue: Marked=0,0:48:25.07,0:48:27.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Y empezarán a creer en un Jeager.
Dialogue: Marked=0,0:48:28.04,0:48:30.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oye.
Dialogue: Marked=0,0:48:30.01,0:48:34.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El Mariscal te está buscando.\NDice que encontró algo.
Dialogue: Marked=0,0:48:35.15,0:48:38.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Esto no es un objeto, es un lugar.
Dialogue: Marked=0,0:48:39.00,0:48:42.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sévernaya Zemliá, cerca de la península\Nde Taimir de Siberia.
Dialogue: Marked=0,0:48:43.00,0:48:45.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¿Qué hay en Zemliá?\N- Ya no hay nada ..
Dialogue: Marked=0,0:48:46.01,0:48:47.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Las instalaciones en\Nesta ubicación se usaron
Dialogue: Marked=0,0:48:47.64,0:48:49.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,para fabricar núcleos\Nde energía de Jeager.
Dialogue: Marked=0,0:48:49.22,0:48:51.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A inicios de la guerra pero...
Dialogue: Marked=0,0:48:51.12,0:48:52.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Se desmanteló hace años.
Dialogue: Marked=0,0:48:52.26,0:48:57.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Por que Mako intentó decirnos sobre una\Nfábrica abandonada en medio de la nada?
Dialogue: Marked=0,0:48:57.10,0:48:59.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Señor...
Dialogue: Marked=0,0:48:59.07,0:49:02.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Permiso para llevar a GIPSY AVENGER\Ny ver que se esconde allá.
Dialogue: Marked=0,0:49:05.25,0:49:09.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,SEVERNAYA ZEMLYA\NSIBERIA
Dialogue: Marked=0,0:49:32.21,0:49:34.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Buscando...
Dialogue: Marked=0,0:49:34.08,0:49:36.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Parece que el mensaje de Mako\Nes un callejón sin salida.
Dialogue: Marked=0,0:49:37.22,0:49:39.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Este lugar está abandonado.
Dialogue: Marked=0,0:49:39.29,0:49:42.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Espera un minuto.
Dialogue: Marked=0,0:49:43.10,0:49:45.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Recibo una señal débil.
Dialogue: Marked=0,0:49:45.17,0:49:47.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Cuidado Jake!
Dialogue: Marked=0,0:50:02.24,0:50:04.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Ataca a sus piernas!
Dialogue: Marked=0,0:50:41.32,0:50:44.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Tenemos que salir de aquí!
Dialogue: Marked=0,0:51:18.27,0:51:20.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Cañón de plasma!
Dialogue: Marked=0,0:51:27.19,0:51:28.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Creo que lo hicimos enojar!
Dialogue: Marked=0,0:51:28.32,0:51:30.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Bueno!
Dialogue: Marked=0,0:51:35.40,0:51:37.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Recuerdas nuestra vieja maniobra?
Dialogue: Marked=0,0:51:37.34,0:51:39.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Sí, por supuesto!
Dialogue: Marked=0,0:51:51.30,0:51:55.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¡Parece dañado!\N- ¡Ataca su núcleo de energía!
Dialogue: Marked=0,0:52:43.41,0:52:48.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pilotos de OBSIDIAN FURY.\N¡Salgan de su cápsula!
Dialogue: Marked=0,0:52:59.28,0:53:01.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué es eso?
Dialogue: Marked=0,0:53:07.53,0:53:10.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Definitivamente un Kaiju.
Dialogue: Marked=0,0:53:10.34,0:53:12.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Un cerebro secundario para controlar\Nlos cuartos traseros.
Dialogue: Marked=0,0:53:12.44,0:53:13.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Cómo entró a nuestro mundo?
Dialogue: Marked=0,0:53:13.44,0:53:17.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No ha habido filtración en 10 años\NLos sensores lo hubieran detectado.
Dialogue: Marked=0,0:53:17.39,0:53:19.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No creo que haya sido filtración.
Dialogue: Marked=0,0:53:19.39,0:53:24.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La carne Kaiju filtra un claro distintivo\Nsemi-vital radiactivo propio de Anteverso.
Dialogue: Marked=0,0:53:24.50,0:53:27.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Éste espécimen... no lo tiene.
Dialogue: Marked=0,0:53:27.57,0:53:31.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Entonces eso quiere decir que\Nes de nuestro universo?
Dialogue: Marked=0,0:53:31.35,0:53:33.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Las marcas genéticas indican claras\Ntécnicas de modificación terrestre...
Dialogue: Marked=0,0:53:33.42,0:53:37.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Probablemente a partir\Nde carne de Kaiju.
Dialogue: Marked=0,0:53:37.33,0:53:38.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Que quedó de la guerra.
Dialogue: Marked=0,0:53:38.43,0:53:40.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Los Precursores no hicieron esto.
Dialogue: Marked=0,0:53:42.54,0:53:44.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Humanos lo hicieron.
Dialogue: Marked=0,0:53:48.59,0:53:53.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Miren eso, ese montón de baba\Npiloteaba el OBSIDIAN FURY.
Dialogue: Marked=0,0:53:53.43,0:53:54.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tengo curiosidad por ver el interior.
Dialogue: Marked=0,0:53:54.53,0:53:55.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿El interior?
Dialogue: Marked=0,0:53:55.60,0:53:57.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El robot es parte Kaiju.
Dialogue: Marked=0,0:53:58.34,0:54:02.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Por favor. ¿Cuándo tendremos la\Noportunidad de ver algo así chicos?
Dialogue: Marked=0,0:54:02.35,0:54:04.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nunca, nunca sería bueno.
Dialogue: Marked=0,0:54:04.39,0:54:06.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ustedes quédense aquí, yo voy a ir.
Dialogue: Marked=0,0:54:06.62,0:54:08.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Amara, vamos...
Dialogue: Marked=0,0:54:08.43,0:54:09.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Amara!
Dialogue: Marked=0,0:54:10.37,0:54:13.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Amigos, amigos! No debemos\Nestar aquí dentro.
Dialogue: Marked=0,0:54:19.65,0:54:22.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Esto se une a todo el sistema.
Dialogue: Marked=0,0:54:23.43,0:54:27.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Como, el músculo humano.
Dialogue: Marked=0,0:54:28.60,0:54:31.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Por eso podía moverse así.
Dialogue: Marked=0,0:54:31.48,0:54:34.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¡Cool!\N- Sí. Cool.
Dialogue: Marked=0,0:54:35.49,0:54:38.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Trabajar con bubis cada vez suena mejor?
Dialogue: Marked=0,0:54:38.49,0:54:40.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ilumina por aquí.
Dialogue: Marked=0,0:54:48.45,0:54:49.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué es?
Dialogue: Marked=0,0:54:49.65,0:54:51.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Creo que este es el ácido de plata...
Dialogue: Marked=0,0:54:52.45,0:54:54.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¿Ryoichi?\N- ¡Te dije que no tocaras nada!
Dialogue: Marked=0,0:54:54.59,0:54:56.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Iré a buscar ayuda!
Dialogue: Marked=0,0:54:56.53,0:54:58.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Maldita sea estamos perdidos!
Dialogue: Marked=0,0:55:10.69,0:55:12.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Va a estar bien?
Dialogue: Marked=0,0:55:12.66,0:55:14.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Creo que habrán cicatrices,\Npero va a sobrevivir.
Dialogue: Marked=0,0:55:14.57,0:55:16.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El Mariscal los puso a prueba,\Ny a Meilin y Suresh...
Dialogue: Marked=0,0:55:16.54,0:55:18.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Un parpadeo y se van.
Dialogue: Marked=0,0:55:18.64,0:55:20.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No, no es su culpa.
Dialogue: Marked=0,0:55:20.71,0:55:23.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yo los convencí de...\N- He hablado con el Mariscal Pero...
Dialogue: Marked=0,0:55:23.62,0:55:26.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Te expulsaron del programa.
Dialogue: Marked=0,0:55:26.69,0:55:29.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,De todos modos no pertenecía aquí.
Dialogue: Marked=0,0:55:29.47,0:55:30.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿De Verdad?
Dialogue: Marked=0,0:55:31.64,0:55:34.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yo decía lo mismo hace mucho tiempo.
Dialogue: Marked=0,0:55:35.65,0:55:37.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: Marked=0,0:55:37.52,0:55:40.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Realmente no quería estar aquí.\NTodavía no quiero.
Dialogue: Marked=0,0:55:40.72,0:55:43.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Por qué te enlistaste?
Dialogue: Marked=0,0:55:43.66,0:55:48.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Estábamos en guerra.\NMi papá dirigía el frente y pensé...
Dialogue: Marked=0,0:55:48.51,0:55:50.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Que tal vez así lo vería mas.
Dialogue: Marked=0,0:55:50.65,0:55:52.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tal vez incluso me enlazaría con él.
Dialogue: Marked=0,0:55:53.45,0:55:58.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero un día discutimos,\Neso fue lo más estúpido que hice.
Dialogue: Marked=0,0:55:58.66,0:56:01.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Subí a un viejo modelo 4.
Dialogue: Marked=0,0:56:01.63,0:56:04.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Solo para demostrarle que no\Nnecesitaba ser un gran piloto.
Dialogue: Marked=0,0:56:04.57,0:56:07.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Eso es estúpido.\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:56:07.61,0:56:08.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué tan lejos llegaste?
Dialogue: Marked=0,0:56:08.72,0:56:11.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Eh, 7 pasos. Mas o menos...\N- ¿Qué tan lejos llegaste?
Dialogue: Marked=0,0:56:11.76,0:56:14.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Alrededor de 2 pasos,\Nentonces me desmayé por el esfuerzo.
Dialogue: Marked=0,0:56:15.50,0:56:18.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo primero que vi cuando me desperté\Nes a mi padre, de pie delante de mí.
Dialogue: Marked=0,0:56:18.77,0:56:22.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mirándome fijamente en silencio.\N- ¿Y qué te dijo?
Dialogue: Marked=0,0:56:22.61,0:56:26.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Que estaba fuera del programa,\Ndijo que no merecía pilotear un Jeager.
Dialogue: Marked=0,0:56:26.55,0:56:28.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Él dijo muchas cosas.
Dialogue: Marked=0,0:56:30.66,0:56:33.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Un año después mi papá murió.
Dialogue: Marked=0,0:56:34.54,0:56:35.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No tuve la oportunidad de\Ndemostrarle que estaba equivocado.
Dialogue: Marked=0,0:56:35.74,0:56:39.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Quiero decir... no pude\Ndemostrármelo a mí mismo.
Dialogue: Marked=0,0:56:40.55,0:56:42.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Escúchame.
Dialogue: Marked=0,0:56:42.72,0:56:46.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No dejes que lo que la gente\Npiense de ti te defina.
Dialogue: Marked=0,0:56:46.56,0:56:48.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No dejes que eso te moleste.
Dialogue: Marked=0,0:56:48.63,0:56:49.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Lo entiendes?
Dialogue: Marked=0,0:56:54.61,0:56:56.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Y la frente en alto.
Dialogue: Marked=0,0:56:56.75,0:56:59.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tal vez así te veas tan bien como\Nyo en estas situaciones.
Dialogue: Marked=0,0:56:59.79,0:57:03.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,En serio, este rostro está bien hecho.
Dialogue: Marked=0,0:57:03.77,0:57:05.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La belleza es mi carga.
Dialogue: Marked=0,0:57:08.84,0:57:12.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Estarás bien.
Dialogue: Marked=0,0:57:14.66,0:57:16.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Industria Shao.
Dialogue: Marked=0,0:57:17.83,0:57:19.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: Marked=0,0:57:19.80,0:57:23.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,OBSIDIAN FURY tiene tecnología\Nfabricada por ellos.
Dialogue: Marked=0,0:57:23.61,0:57:24.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Eso es imposible.
Dialogue: Marked=0,0:57:24.81,0:57:26.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jules y su equipo revisaron\Ncada centímetro de Él.
Dialogue: Marked=0,0:57:26.85,0:57:31.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiene meta materiales trenzados hacia la\Nizquierda en el cableado.
Dialogue: Marked=0,0:57:32.66,0:57:35.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Shao es la única compañía\Nque los trenza así.
Dialogue: Marked=0,0:57:35.73,0:57:36.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Amara, ¿estás segura de lo que dijiste?
Dialogue: Marked=0,0:57:36.87,0:57:38.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: Marked=0,0:57:38.84,0:57:40.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: Marked=0,0:57:40.71,0:57:43.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Robé metros para SCRAPPER.
Dialogue: Marked=0,0:57:45.76,0:57:47.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Creí que podría ser importante.
Dialogue: Marked=0,0:57:48.66,0:57:50.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: Marked=0,0:57:50.70,0:57:51.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:57:51.87,0:57:53.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Shao se involucra en esto?
Dialogue: Marked=0,0:57:53.81,0:57:55.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ellos ni siquiera tienen una bio-división.
Dialogue: Marked=0,0:57:55.81,0:57:57.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No una que conozcamos.
Dialogue: Marked=0,0:57:57.68,0:57:59.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pudieron robar cableado\Ndel Jeager de Amara.
Dialogue: Marked=0,0:57:59.79,0:58:02.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Necesitaremos mas para\Nrelacionar a FURY con Shao.
Dialogue: Marked=0,0:58:02.62,0:58:03.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué hay de Newt?
Dialogue: Marked=0,0:58:03.69,0:58:05.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Él tiene acceso a los\Nmanifiestos de embarque.
Dialogue: Marked=0,0:58:05.90,0:58:09.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Muy bien, ve a verlo,\Nmantén un perfil bajo.
Dialogue: Marked=0,0:58:09.71,0:58:11.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Tengo una misión, al fin!
Dialogue: Marked=0,0:58:11.78,0:58:13.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Le diremos al Mariscal.
Dialogue: Marked=0,0:58:14.88,0:58:19.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,INDUSTRIAS SHAO
Dialogue: Marked=0,0:58:25.87,0:58:28.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El edificio ha sido asegurado, señora.
Dialogue: Marked=0,0:58:28.85,0:58:31.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nada de visitantes sin\Nidentificación apropiada.
Dialogue: Marked=0,0:58:31.72,0:58:33.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No quiero que nadie\Ninterrumpa el despliegue.
Dialogue: Marked=0,0:58:36.70,0:58:38.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: Marked=0,0:58:38.87,0:58:40.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Estaré en mi oficina.
Dialogue: Marked=0,0:58:40.77,0:58:42.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bueno.
Dialogue: Marked=0,0:58:48.72,0:58:50.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Esto no es justo.
Dialogue: Marked=0,0:58:52.76,0:58:55.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo siento. No mereces esto.
Dialogue: Marked=0,0:58:56.84,0:58:58.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Esto es mi culpa.
Dialogue: Marked=0,0:58:59.91,0:59:01.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Todo esto es mi culpa.
Dialogue: Marked=0,0:59:11.87,0:59:13.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Amara.
Dialogue: Marked=0,0:59:14.98,0:59:17.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El próximo Jeager que construyas...
Dialogue: Marked=0,0:59:18.85,0:59:20.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Que sea muy grande.
Dialogue: Marked=0,0:59:33.85,0:59:38.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Y tenemos una entrega 100% amigos.
Dialogue: Marked=0,0:59:38.83,0:59:44.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,100%, así es como se hace. ¿Si? Les\Ndije que podíamos hacerlo, y lo hicimos.
Dialogue: Marked=0,0:59:44.84,0:59:46.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Estoy perdiendo el control.
Dialogue: Marked=0,0:59:47.01,0:59:48.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: Marked=0,0:59:48.82,0:59:50.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Por qué? Prueba otro.
Dialogue: Marked=0,0:59:50.89,0:59:53.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Le diremos lo que sabemos\Nal consejo, en persona.
Dialogue: Marked=0,0:59:53.73,0:59:55.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Preparen un transporte.
Dialogue: Marked=0,0:59:56.83,0:59:57.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dame un minuto.
Dialogue: Marked=0,0:59:57.84,0:59:59.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Los Drones en el campo están fallando!
Dialogue: Marked=0,0:59:59.74,1:00:01.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No desplieguen los que quedan.
Dialogue: Marked=0,1:00:09.86,1:00:11.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Traigan a GIPSY, ahora!
Dialogue: Marked=0,1:00:23.82,1:00:27.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Todas las unidades, a sus Jeager\Ny enfrenten a los hostiles.
Dialogue: Marked=0,1:00:43.87,1:00:46.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mantén la calma.
Dialogue: Marked=0,1:00:46.81,1:00:50.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¡Doctor Geiszler! Shao lo está buscando.\N- Lo sé.
Dialogue: Marked=0,1:00:50.92,1:00:52.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hermann.
Dialogue: Marked=0,1:00:52.08,1:00:53.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo?\N¿Cómo puedes estar aquí?
Dialogue: Marked=0,1:00:53.85,1:00:57.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tengo pases de defensa además\Ntodo el mundo parecía un
Dialogue: Marked=0,1:00:57.20,1:01:00.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,poco preocupado por los Drones\Nasesinos que tu jefa envió.
Dialogue: Marked=0,1:01:29.86,1:01:32.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tienes que parar todo.
Dialogue: Marked=0,1:01:32.10,1:01:33.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- No. No lo haré.\N- Piénsalo.
Dialogue: Marked=0,1:01:33.84,1:01:38.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cuanto más daña tu investigación\Nmás te destruirá.
Dialogue: Marked=0,1:01:38.08,1:01:39.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayúdame a detenerla Newton.
Dialogue: Marked=0,1:01:40.02,1:01:41.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayúdame a salvar al\Nmundo, como de costumbre.
Dialogue: Marked=0,1:01:41.92,1:01:44.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,En teoría la última vez\Ntú me ayudaste a mí.
Dialogue: Marked=0,1:01:44.13,1:01:45.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Te queda claro?
Dialogue: Marked=0,1:01:45.13,1:01:48.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bueno. Ayúdame a ayudarte\Na salvar el mundo.
Dialogue: Marked=0,1:01:48.94,1:01:49.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué dices?
Dialogue: Marked=0,1:01:49.94,1:01:51.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,En mi opinión, um...
Dialogue: Marked=0,1:01:51.04,1:01:52.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Opino que no disparen!
Dialogue: Marked=0,1:01:52.15,1:01:54.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Perfecto.
Dialogue: Marked=0,1:01:54.12,1:01:57.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mierda, porque demonios\Nno domino este idioma.
Dialogue: Marked=0,1:02:00.13,1:02:01.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando?
Dialogue: Marked=0,1:02:01.97,1:02:04.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Amara ¿Son Jeager?\N- No, Drones de Industrias Shao.
Dialogue: Marked=0,1:02:04.10,1:02:07.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¿Qué están haciendo?\N- No sé, están locos.
Dialogue: Marked=0,1:02:07.14,1:02:11.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Vuelvan ahora!\N¡Vuelvan a su dormitorio en este momento!
Dialogue: Marked=0,1:02:13.16,1:02:16.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Mierda, vamos!
Dialogue: Marked=0,1:02:20.91,1:02:23.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Corran rápido. ¡Dense prisa!
Dialogue: Marked=0,1:02:36.17,1:02:39.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿En serio? ¿Ahora?
Dialogue: Marked=0,1:02:56.15,1:02:57.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hermann ..
Dialogue: Marked=0,1:02:58.19,1:02:59.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Por favor, ayúdame.
Dialogue: Marked=0,1:03:00.02,1:03:02.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Esta persona no sabe\Ncómo utilizar las armas.
Dialogue: Marked=0,1:03:06.97,1:03:08.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No necesito esto.
Dialogue: Marked=0,1:03:08.04,1:03:11.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Te dije que no necesitamos pensar en ellos.
Dialogue: Marked=0,1:03:11.11,1:03:12.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Todo bien.
Dialogue: Marked=0,1:03:12.18,1:03:15.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Somos sólo nosotros dos.\N- Vamos a salvar el mundo.
Dialogue: Marked=0,1:03:17.12,1:03:18.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Apaguen todos los sistemas! ¡Ahora!
Dialogue: Marked=0,1:03:18.19,1:03:21.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Todos salen de este laboratorio,\No les disparo chicos!
Dialogue: Marked=0,1:03:21.20,1:03:22.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Les voy a disparar.
Dialogue: Marked=0,1:03:23.97,1:03:26.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahora si estas despedida, largo.
Dialogue: Marked=0,1:03:26.14,1:03:27.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué debemos hacer? ¿Cómo detenerlos?
Dialogue: Marked=0,1:03:27.21,1:03:28.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hay otra manera...
Dialogue: Marked=0,1:03:28.98,1:03:31.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¿Para qué?\N- Para el sistema de Drones.
Dialogue: Marked=0,1:03:31.22,1:03:35.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Incluí una sub-rutina por si podía\Nentrar a jugar un poco con ellos.
Dialogue: Marked=0,1:03:35.23,1:03:38.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cabrón de mierda.
Dialogue: Marked=0,1:03:38.07,1:03:40.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo sé.
Dialogue: Marked=0,1:03:44.28,1:03:46.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Que acabas de hacer?
Dialogue: Marked=0,1:03:46.19,1:03:49.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Algo que he estado pensando\Ndurante los últimos 10 años.
Dialogue: Marked=0,1:03:52.10,1:03:54.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Voy a destruir este mundo.
Dialogue: Marked=0,1:04:23.20,1:04:25.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Dónde están mis pilotos?
Dialogue: Marked=0,1:04:25.14,1:04:26.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Informe de la situación!
Dialogue: Marked=0,1:04:26.11,1:04:27.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hay avances en varios lugares.
Dialogue: Marked=0,1:04:27.14,1:04:29.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Todo hecho por Drones, señor!
Dialogue: Marked=0,1:04:30.25,1:04:33.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A todos los pilotos, abismos detectados.
Dialogue: Marked=0,1:04:33.15,1:04:37.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Los Drones en el campo están abriendo\Nmúltiples abismos en la costa del pacífico.
Dialogue: Marked=0,1:04:48.25,1:04:51.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Por qué? ¿Por qué estás haciendo esto?
Dialogue: Marked=0,1:04:51.36,1:04:56.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Por qué querría hacerlo? Porque quiero.
Dialogue: Marked=0,1:04:56.30,1:04:59.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sé que esto no es mi estilo.
Dialogue: Marked=0,1:04:59.21,1:05:03.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero no sé, los odio por tratarme\Ncomo insignificante.
Dialogue: Marked=0,1:05:03.22,1:05:06.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tal vez por eso, Hermann.\NEs por eso que lo hice.
Dialogue: Marked=0,1:05:06.29,1:05:08.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero eh...
Dialogue: Marked=0,1:05:08.26,1:05:10.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,así es.
Dialogue: Marked=0,1:05:10.16,1:05:12.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ese es el problema.
Dialogue: Marked=0,1:05:13.37,1:05:17.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Estos días me he sentido distinto.
Dialogue: Marked=0,1:05:17.35,1:05:19.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tú...
Dialogue: Marked=0,1:05:25.30,1:05:27.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Precursores...
Dialogue: Marked=0,1:05:29.37,1:05:32.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Excelente, lo descubriste, y como\Nsiempre demasiado tarde.
Dialogue: Marked=0,1:05:32.11,1:05:34.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No se puede subestimar...
Dialogue: Marked=0,1:05:34.32,1:05:36.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ese...
Dialogue: Marked=0,1:05:36.29,1:05:38.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Has sido el cerebro detrás de esto.
Dialogue: Marked=0,1:05:38.32,1:05:39.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tienes que detenerlo.
Dialogue: Marked=0,1:05:39.33,1:05:41.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No, podemos resolver todo esto.\NPor favor...
Dialogue: Marked=0,1:05:41.53,1:05:42.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Estás loco?
Dialogue: Marked=0,1:05:42.27,1:05:45.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- No soy suficientemente fuerte.\N- Tienes que...
Dialogue: Marked=0,1:05:45.14,1:05:47.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,detener todo esto...
Dialogue: Marked=0,1:05:47.18,1:05:48.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mírate.
Dialogue: Marked=0,1:05:48.35,1:05:50.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Suficiente es suficiente.
Dialogue: Marked=0,1:05:53.39,1:05:56.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: Marked=0,1:05:58.17,1:06:00.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Están en mi cabeza.
Dialogue: Marked=0,1:06:00.27,1:06:01.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Suéltalo.
Dialogue: Marked=0,1:06:01.27,1:06:04.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No voy a dejar que arruines mi trabajo.
Dialogue: Marked=0,1:06:04.21,1:06:06.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, hola jefa.
Dialogue: Marked=0,1:06:20.21,1:06:22.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué están haciendo aquí?\NLes dije a sus dormitorios.
Dialogue: Marked=0,1:06:22.28,1:06:24.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Las puertas están bloqueadas.\N- ¿Qué hacemos ahora?
Dialogue: Marked=0,1:06:24.46,1:06:27.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Cómo lo hiciste sin que yo me enterara?
Dialogue: Marked=0,1:06:27.30,1:06:31.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oiga 38% de su empresa es\Ncontrolada por una máquina.
Dialogue: Marked=0,1:06:31.37,1:06:35.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,En realidad no es difícil\Nconseguir un poco de aquí...
Dialogue: Marked=0,1:06:35.21,1:06:39.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Y un poco de aquí para\Nhacer un kaiju sorpresa.
Dialogue: Marked=0,1:06:39.39,1:06:43.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sobre todo porque usted siempre pensó...
Dialogue: Marked=0,1:06:43.33,1:06:45.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,que era la persona más\Ninteligente en este lugar.
Dialogue: Marked=0,1:06:45.40,1:06:47.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,En un momento, se hará realidad.
Dialogue: Marked=0,1:06:47.31,1:06:48.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: Marked=0,1:06:48.27,1:06:49.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Espere!
Dialogue: Marked=0,1:06:49.34,1:06:51.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo necesitamos.
Dialogue: Marked=0,1:06:51.28,1:06:55.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No tiene control de lo que\Nhace, controlan su mente.
Dialogue: Marked=0,1:06:55.25,1:06:56.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Cállate!
Dialogue: Marked=0,1:06:57.23,1:07:01.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seguridad, localizar y detener\Nal Dr. Geiszler. Si se resiste, mátenlo.
Dialogue: Marked=0,1:07:01.40,1:07:03.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Quédense aquí, intentaremos llegar a GIPSY.
Dialogue: Marked=0,1:07:05.41,1:07:06.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Alguna idea?
Dialogue: Marked=0,1:07:06.41,1:07:08.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿No tu?
Dialogue: Marked=0,1:07:08.22,1:07:08.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: Marked=0,1:07:08.48,1:07:10.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- A las tres.\N- Bueno.
Dialogue: Marked=0,1:07:10.25,1:07:11.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,1...
Dialogue: Marked=0,1:07:11.25,1:07:13.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- 2...\N- ¿Hola hay gente allí?
Dialogue: Marked=0,1:07:13.49,1:07:14.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: Marked=0,1:07:14.50,1:07:16.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jake. Gracias a Dios.
Dialogue: Marked=0,1:07:16.47,1:07:17.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Fuimos atacados.
Dialogue: Marked=0,1:07:17.47,1:07:19.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dile a Liwen que desactive los Drones.
Dialogue: Marked=0,1:07:19.34,1:07:21.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No es ella, no es Liwen.
Dialogue: Marked=0,1:07:21.41,1:07:26.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Fue Newt, los Precursores lo infectaron.
Dialogue: Marked=0,1:07:26.39,1:07:28.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gottlieb ¿puedes hacer que\Ndesactive los Drones?
Dialogue: Marked=0,1:07:28.43,1:07:30.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No, se escapó.
Dialogue: Marked=0,1:07:35.54,1:07:38.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dense prisa.\N- Entré a la subrutina.
Dialogue: Marked=0,1:07:40.25,1:07:42.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Creo que intenta expulsarla.
Dialogue: Marked=0,1:07:42.29,1:07:43.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hay que ser rápido.
Dialogue: Marked=0,1:07:52.54,1:07:55.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ellos están en frente de nosotros.\NRápido...
Dialogue: Marked=0,1:08:15.46,1:08:18.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gottlieb desactívalos o moriremos.
Dialogue: Marked=0,1:08:20.47,1:08:22.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Ahora!
Dialogue: Marked=0,1:08:32.36,1:08:33.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: Marked=0,1:09:00.62,1:09:03.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hemos logrado detener a\Nlos Drones.
Dialogue: Marked=0,1:09:03.39,1:09:07.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Los abismos se cerraron.
Dialogue: Marked=0,1:09:10.51,1:09:12.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh no.
Dialogue: Marked=0,1:09:12.35,1:09:13.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: Marked=0,1:09:13.38,1:09:15.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,3 Kaiju lograron entrar.
Dialogue: Marked=0,1:09:15.52,1:09:19.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Corea del Sur,\NRusia y el Mar de China Oriental.
Dialogue: Marked=0,1:09:19.59,1:09:21.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,2 categoría 4 y 1 categoría 5.
Dialogue: Marked=0,1:09:21.57,1:09:23.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Entiendo.
Dialogue: Marked=0,1:09:23.47,1:09:27.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vuelve a la base,\Nvamos a necesitar mucha ayuda.
Dialogue: Marked=0,1:09:30.65,1:09:33.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¿Estás bien?\N- Sí, señora.
Dialogue: Marked=0,1:09:40.64,1:09:41.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Que tenemos?
Dialogue: Marked=0,1:09:41.64,1:09:44.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Llegó un informe, los Drones\Ndestruyeron toda la costa.
Dialogue: Marked=0,1:09:44.68,1:09:46.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cuantos Jeager tenemos aquí.
Dialogue: Marked=0,1:09:46.52,1:09:48.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,En operaciones GIPSY AVENGER no hay mas.
Dialogue: Marked=0,1:09:48.52,1:09:49.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¿Es todo?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,1:09:49.56,1:09:52.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bueno, necesitamos mas Jeager\No será una pelea corta.
Dialogue: Marked=0,1:09:52.53,1:09:55.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aunque se lograra, los demás\Npilotos están muertos.
Dialogue: Marked=0,1:09:55.44,1:09:59.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Uno a uno. Vamos a\Ncentrarnos en esos Jeager.
Dialogue: Marked=0,1:10:00.61,1:10:03.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ven aquí.
Dialogue: Marked=0,1:10:06.66,1:10:09.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Necesito un Hack, ¿puedes hacerlo?
Dialogue: Marked=0,1:10:09.60,1:10:10.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿No me expulsaron?
Dialogue: Marked=0,1:10:10.70,1:10:12.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Te vuelvo a integrar.
Dialogue: Marked=0,1:10:12.71,1:10:14.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Es muy buena haciendo Jeager con chatarra.
Dialogue: Marked=0,1:10:14.71,1:10:17.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Estás de acuerdo?
Dialogue: Marked=0,1:10:17.68,1:10:22.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Por supuesto.\N- Hay mucho trabajo que hacer.
Dialogue: Marked=0,1:10:23.70,1:10:26.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Ataque!
Dialogue: Marked=0,1:10:50.62,1:10:52.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tengo un poco de ayuda.
Dialogue: Marked=0,1:10:57.57,1:10:58.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hakuja, Shrikethorn y el grande Raijin.
Dialogue: Marked=0,1:10:58.70,1:11:04.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Me tomé la libertad de asignar los nombres.
Dialogue: Marked=0,1:11:04.52,1:11:08.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bueno, el de picos y el enorme idiota\Nse apartan de las ciudades y van al océano.
Dialogue: Marked=0,1:11:08.56,1:11:09.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué piensas?
Dialogue: Marked=0,1:11:09.66,1:11:13.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tal vez intentan conectar con Hakuja\Nen el mar de China Oriental.
Dialogue: Marked=0,1:11:13.50,1:11:15.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apuesto a que Newt sabría\Nque están tramando.
Dialogue: Marked=0,1:11:15.71,1:11:17.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tendríamos que sacárselo.
Dialogue: Marked=0,1:11:17.71,1:11:19.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Si, tendríamos que encontrarlo primero.
Dialogue: Marked=0,1:11:21.59,1:11:23.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Algún Jeager mas cerca de\Nlos kaiju que nosotros?
Dialogue: Marked=0,1:11:23.56,1:11:27.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,He intentado ponerme en contacto con ellos,\Npero no.
Dialogue: Marked=0,1:11:28.50,1:11:29.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Creo que estamos solos.
Dialogue: Marked=0,1:11:29.60,1:11:34.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Debe haber algo aquí,\Nalgo en el mar de China.
Dialogue: Marked=0,1:11:34.68,1:11:36.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tal vez no vayan hacia allá.
Dialogue: Marked=0,1:11:36.62,1:11:38.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Muestra el mapa del movimiento\Nkaiju en la guerra.
Dialogue: Marked=0,1:11:38.76,1:11:41.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mostrando los datos.
Dialogue: Marked=0,1:11:41.66,1:11:43.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Sabes algo que nosotros no?
Dialogue: Marked=0,1:11:43.60,1:11:48.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Debemos entender el propósito del enemigo.
Dialogue: Marked=0,1:11:48.61,1:11:51.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Y si los Kaiju no atacaron al azar\Na todas las ciudades en el mundo?
Dialogue: Marked=0,1:11:51.78,1:11:54.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Y si solo estábamos de paso?
Dialogue: Marked=0,1:11:57.73,1:11:59.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aquí.
Dialogue: Marked=0,1:11:59.70,1:12:01.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Monte Fuji, Japón.
Dialogue: Marked=0,1:12:01.64,1:12:04.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Muestra líneas para Hakuja,\NShrikethorn y Raijin.
Dialogue: Marked=0,1:12:07.72,1:12:08.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Monte Fuji?
Dialogue: Marked=0,1:12:08.82,1:12:10.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: Marked=0,1:12:10.82,1:12:12.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Elementos raros en la tierra.
Dialogue: Marked=0,1:12:12.56,1:12:13.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: Marked=0,1:12:13.83,1:12:17.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El Monte Fuji es un volcán\Nrico en elementos raros.
Dialogue: Marked=0,1:12:17.77,1:12:23.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La sangre Kaiju reacciona de forma muy\Nviolenta con elementos raros...
Dialogue: Marked=0,1:12:23.79,1:12:25.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Es la base de mi experimento\Nde propulsión, disculpa...
Dialogue: Marked=0,1:12:25.66,1:12:29.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Eso no es bueno ¿es malo?\N- Es malo, el Monte Fuji está activo.
Dialogue: Marked=0,1:12:29.80,1:12:34.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Si el magma negro es atacado por kaiju,\Nsu reacción será grave...
Dialogue: Marked=0,1:12:34.74,1:12:38.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,se iniciará un anillo de\Nfuego a través del Pacífico.
Dialogue: Marked=0,1:12:38.82,1:12:44.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Millones de toneladas de gases tóxicos\Ny cenizas se lanzarán hasta la atmósfera...
Dialogue: Marked=0,1:12:44.63,1:12:45.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,y destruirán toda la vida.
Dialogue: Marked=0,1:12:45.83,1:12:47.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Y terminarán de formar el planeta...
Dialogue: Marked=0,1:12:47.87,1:12:49.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Para los Precursores.
Dialogue: Marked=0,1:12:49.67,1:12:51.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No podemos dejar que lleguen al Monte Fuji.
Dialogue: Marked=0,1:12:51.71,1:12:52.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No tenemos suficientes Jeager.
Dialogue: Marked=0,1:12:52.85,1:12:57.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A pesar de que tenemos cientos de Jeager,\Nno hay forma de interceptarlos a tiempo.
Dialogue: Marked=0,1:12:57.66,1:12:58.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué opinas de tus propulsores?
Dialogue: Marked=0,1:12:58.76,1:13:00.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No, no. Aún no están listo.
Dialogue: Marked=0,1:13:00.86,1:13:02.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Se puede preparar?
Dialogue: Marked=0,1:13:02.80,1:13:05.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿En teoría? Si, tal vez\Ncon su ayuda, sirvan...
Dialogue: Marked=0,1:13:05.77,1:13:07.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué quieres decir con teoría?
Dialogue: Marked=0,1:13:10.68,1:13:13.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hoy, significa...
Dialogue: Marked=0,1:13:13.82,1:13:15.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: Marked=0,1:13:58.85,1:14:03.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,SABER ATHENA, GUARDIAN BRAVO y\NBRACER PHOENIX Están listos.
Dialogue: Marked=0,1:14:03.70,1:14:04.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bueno, no es mucho para empezar.
Dialogue: Marked=0,1:14:04.90,1:14:07.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Liwen integró a FURY y GIPSY\Ntal vez eso ayude.
Dialogue: Marked=0,1:14:07.91,1:14:10.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey, preparen todo lo que\Ntengamos para despliegue.
Dialogue: Marked=0,1:14:10.85,1:14:11.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bueno.
Dialogue: Marked=0,1:14:11.88,1:14:13.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No termines muerto.
Dialogue: Marked=0,1:14:16.73,1:14:17.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tu tampoco.
Dialogue: Marked=0,1:14:22.97,1:14:24.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Eso fue confuso.
Dialogue: Marked=0,1:14:27.92,1:14:29.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos a mantener la concentración.
Dialogue: Marked=0,1:14:29.89,1:14:32.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tenemos 4 Jeager contra\Nlas 2 categorías 4 y un 5.
Dialogue: Marked=0,1:14:32.89,1:14:34.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Es mejor que solo GIPSY.
Dialogue: Marked=0,1:14:34.86,1:14:36.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Somos los únicos pilotos.
Dialogue: Marked=0,1:14:36.87,1:14:38.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Realmente no.
Dialogue: Marked=0,1:14:56.78,1:14:59.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Papá seguramente les daría\Nun discurso motivador.
Dialogue: Marked=0,1:15:00.88,1:15:02.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Los haría sentirse invencibles.
Dialogue: Marked=0,1:15:05.80,1:15:07.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No soy mi padre.
Dialogue: Marked=0,1:15:08.77,1:15:10.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No soy un héroe.
Dialogue: Marked=0,1:15:11.91,1:15:15.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Como Raleigh Becket y Mako Mori.
Dialogue: Marked=0,1:15:16.82,1:15:18.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero ellos no comenzaron de esa manera.
Dialogue: Marked=0,1:15:19.86,1:15:22.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Parten de cadetes, al igual que ustedes.
Dialogue: Marked=0,1:15:23.83,1:15:26.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Los recordamos como gigantes,\Nporque destacaron.
Dialogue: Marked=0,1:15:26.84,1:15:28.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Debido a que luchaban.
Dialogue: Marked=0,1:15:29.78,1:15:31.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No importa quiénes son tus padres.
Dialogue: Marked=0,1:15:31.92,1:15:32.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿De dónde vienes?
Dialogue: Marked=0,1:15:32.95,1:15:35.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Quien cree en ti y quien no lo hace.
Dialogue: Marked=0,1:15:35.79,1:15:37.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahora somos una familia.
Dialogue: Marked=0,1:15:37.80,1:15:39.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Y somos la última defensa de la tierra.
Dialogue: Marked=0,1:15:39.87,1:15:43.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Este es nuestro momento, esta es nuestra\Noportunidad de hacer una diferencia.
Dialogue: Marked=0,1:15:44.01,1:15:46.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahora subamos y hagamos esto.
Dialogue: Marked=0,1:15:46.88,1:15:49.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¿Entendido?\N- Sí señor.
Dialogue: Marked=0,1:15:49.05,1:15:51.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pilotos Jeager, ¿Entendido?
Dialogue: Marked=0,1:15:51.83,1:15:52.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí señor.
Dialogue: Marked=0,1:15:52.83,1:15:54.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¿¿Entendido?\N- Sí señor.
Dialogue: Marked=0,1:15:55.00,1:15:57.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayúdenme a salvar al mundo.
Dialogue: Marked=0,1:15:57.87,1:15:59.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos a hacerlo.
Dialogue: Marked=0,1:16:04.05,1:16:06.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Estoy listo para hacerlo.
Dialogue: Marked=0,1:16:06.86,1:16:08.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Iniciar enlace neuronal.
Dialogue: Marked=0,1:16:12.90,1:16:15.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La conexión está completo y listo.
Dialogue: Marked=0,1:16:15.08,1:16:18.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Entonces ¿qué se siente estar dentro\Nde un verdadero Jeager?
Dialogue: Marked=0,1:16:20.12,1:16:21.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mas grande no está mal.
Dialogue: Marked=0,1:16:21.86,1:16:24.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No sean descuidados. Quédense alerta.
Dialogue: Marked=0,1:16:25.00,1:16:26.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,GUARDIAN BRAVO, listo.
Dialogue: Marked=0,1:16:27.00,1:16:28.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,SABER ATHENA lista.
Dialogue: Marked=0,1:16:28.87,1:16:31.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,BRACER PHOENIX, Vamos a empezar esto.
Dialogue: Marked=0,1:16:31.08,1:16:32.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Todo bien.
Dialogue: Marked=0,1:16:33.88,1:16:36.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Centro de control, estamos listos.
Dialogue: Marked=0,1:16:36.96,1:16:38.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Enterado GIPSY AVENGER.
Dialogue: Marked=0,1:16:38.93,1:16:41.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ignición en 10 segundos.
Dialogue: Marked=0,1:16:41.13,1:16:42.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,9...
Dialogue: Marked=0,1:16:42.97,1:16:44.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,8...
Dialogue: Marked=0,1:16:45.87,1:16:46.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,6...
Dialogue: Marked=0,1:16:46.94,1:16:48.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,5...
Dialogue: Marked=0,1:16:48.05,1:16:49.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,4...
Dialogue: Marked=0,1:16:49.15,1:16:50.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,3...
Dialogue: Marked=0,1:16:52.12,1:16:53.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,1...
Dialogue: Marked=0,1:16:53.86,1:16:55.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Ignición!
Dialogue: Marked=0,1:17:37.99,1:17:39.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué es eso...?
Dialogue: Marked=0,1:17:39.19,1:17:41.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi abuela solía ponerme esta música.
Dialogue: Marked=0,1:17:41.96,1:17:42.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Me mantiene en calma.
Dialogue: Marked=0,1:17:43.00,1:17:44.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero yo no.
Dialogue: Marked=0,1:17:44.07,1:17:46.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No estoy tranquilo, hombre. No.
Dialogue: Marked=0,1:17:58.16,1:18:00.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Esto funcionará.
Dialogue: Marked=0,1:18:01.97,1:18:05.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,TOKIO\NJAPÓN
Dialogue: Marked=0,1:19:18.06,1:19:19.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,GIPSY a central, objetivos en la mira.
Dialogue: Marked=0,1:19:19.33,1:19:23.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Enterado, toda la gente está a salvo\Nen refugios subterráneos.
Dialogue: Marked=0,1:19:23.21,1:19:25.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El ataque está autorizado.
Dialogue: Marked=0,1:19:25.05,1:19:26.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Central, recibido... atacando.
Dialogue: Marked=0,1:19:26.25,1:19:28.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,BRACER PHOENIX conmigo, contra RAIJIN.
Dialogue: Marked=0,1:19:28.22,1:19:29.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Enterado.
Dialogue: Marked=0,1:19:29.25,1:19:32.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,SABER ATHENA Y GUARDIAN\NBRAVO contra los otros 2.
Dialogue: Marked=0,1:19:32.06,1:19:33.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Entendido.
Dialogue: Marked=0,1:19:33.33,1:19:35.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Es hora de salvar al mundo.
Dialogue: Marked=0,1:19:35.23,1:19:37.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Empecemos. Después de mi señal.
Dialogue: Marked=0,1:19:37.14,1:19:38.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,3... 2...
Dialogue: Marked=0,1:19:38.31,1:19:39.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,1...
Dialogue: Marked=0,1:19:39.31,1:19:41.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Comiencen!
Dialogue: Marked=0,1:20:28.35,1:20:31.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Dispara!
Dialogue: Marked=0,1:20:44.38,1:20:48.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,GIPSY, la criatura puede absorber energía\Ny utilizarla de nuevo como su arma.
Dialogue: Marked=0,1:20:48.42,1:20:51.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A ver si absorbe esto.
Dialogue: Marked=0,1:21:06.43,1:21:09.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Cuántos edificios son necesarios?
Dialogue: Marked=0,1:21:33.28,1:21:34.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Shrikethorn nos ataca.
Dialogue: Marked=0,1:21:34.62,1:21:37.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Oigan, necesitamos que\Nnos ayuden por aquí.
Dialogue: Marked=0,1:21:37.26,1:21:39.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¡Ahora mismo!\N- Recibido, SABER.
Dialogue: Marked=0,1:21:39.33,1:21:43.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Vik, neutraliza a Shrikethorn.\N- Enseguida.
Dialogue: Marked=0,1:21:55.43,1:21:58.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,SABER ATHENA, GUARDIAN\NBRAVO viene a ayudar.
Dialogue: Marked=0,1:21:58.27,1:22:00.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Activando látigo en alto.
Dialogue: Marked=0,1:22:17.51,1:22:21.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí, eso es háganlos correr.
Dialogue: Marked=0,1:22:21.25,1:22:23.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No son tan rudos.
Dialogue: Marked=0,1:22:33.28,1:22:36.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,BRACER PHOENIX, cuidado\Natrás, se acerca por debajo.
Dialogue: Marked=0,1:22:36.35,1:22:38.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Enterado.
Dialogue: Marked=0,1:22:56.56,1:23:01.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Qué bien, robots gigantes de nuevo,\Nque bien que originales chicos.
Dialogue: Marked=0,1:23:01.47,1:23:06.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Estoy impresionado. Sí, estoy impresionado.
Dialogue: Marked=0,1:23:14.57,1:23:18.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hay movimiento, múltiples hostiles\Na 3 kilómetros al sureste.
Dialogue: Marked=0,1:23:18.54,1:23:23.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Liwen ¿está recibiendo esto?\N- Sí, son ataques automatizados.
Dialogue: Marked=0,1:23:24.52,1:23:27.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Fue Newt, está en Tokio.
Dialogue: Marked=0,1:23:27.53,1:23:28.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Localizando su ubicación.
Dialogue: Marked=0,1:23:28.91,1:23:31.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hostiles a 1 kilómetro\Ny acercándose rápido.
Dialogue: Marked=0,1:23:31.37,1:23:35.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Todo Jeager prepárense para el contacto.\NAtacar si hacen contacto.
Dialogue: Marked=0,1:23:46.53,1:23:51.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos, está bien. Ataquen mis amores.
Dialogue: Marked=0,1:23:54.55,1:23:56.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿A dónde van?
Dialogue: Marked=0,1:24:52.47,1:24:55.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahora está cada vez más grande.
Dialogue: Marked=0,1:25:07.71,1:25:12.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jeager, avancen y disparen con\Ntodo lo que tengan. A mi señal.
Dialogue: Marked=0,1:25:20.53,1:25:22.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Ataquen!
Dialogue: Marked=0,1:25:46.59,1:25:49.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- GUARDIAN esperen.\N- Lo lograremos.
Dialogue: Marked=0,1:25:49.46,1:25:52.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Negativo, es una orden!\NEstos adolescentes.
Dialogue: Marked=0,1:25:52.60,1:25:56.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¡Ataca a sus ojos!\N- ¿Cuáles? -Todos los ojos.
Dialogue: Marked=0,1:26:24.54,1:26:26.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Suresh, informe.
Dialogue: Marked=0,1:26:26.67,1:26:29.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Me has oído? Vamos, amigos de pie.
Dialogue: Marked=0,1:26:29.65,1:26:31.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,GUARDIAN BRAVO, proporciona un informe.
Dialogue: Marked=0,1:26:31.78,1:26:33.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Estás bien?
Dialogue: Marked=0,1:26:33.79,1:26:35.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,GUARDIAN cayó, estoy\Natrapado en la interfaz.
Dialogue: Marked=0,1:26:43.58,1:26:46.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Suresh está, muerto señor.
Dialogue: Marked=0,1:26:46.62,1:26:48.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Recibido GUARDIAN.
Dialogue: Marked=0,1:26:48.55,1:26:51.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No te muevas, enviaremos\Napoyo cuanto antes.
Dialogue: Marked=0,1:26:55.53,1:26:58.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,BRACER PHOENIX informe... ¿están bien?
Dialogue: Marked=0,1:26:58.77,1:27:02.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Estamos algo golpeadas pero...\Nseguimos en la lucha.
Dialogue: Marked=0,1:27:02.78,1:27:07.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Igual nosotros, SABER ATHENA señor.
Dialogue: Marked=0,1:27:07.63,1:27:11.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,SABER, BRACER prepárense para reunirnos en\Nesta coordenada... Terminemos esto.
Dialogue: Marked=0,1:27:11.60,1:27:13.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Muévanse y no lleguen tarde.\N- Recibido.
Dialogue: Marked=0,1:27:13.81,1:27:16.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,BRACER PHOENIX hacia allá.
Dialogue: Marked=0,1:27:18.62,1:27:21.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,GIPSY a central, ¿tienen\Ndatos tácticos de los Kaiju?
Dialogue: Marked=0,1:27:21.62,1:27:23.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No hay ninguna señal del sensor.
Dialogue: Marked=0,1:27:23.59,1:27:25.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo tenemos GIPSY, pero siguen compilándose.
Dialogue: Marked=0,1:27:25.60,1:27:28.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No hay tiempo. ¿Pueden\Nlocalizar los cerebros?
Dialogue: Marked=0,1:27:28.01,1:27:29.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El enemigo tiene una piel dura
Dialogue: Marked=0,1:27:29.64,1:27:32.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- el arma no va a penetrar a través de él.\N- ¿Hay un cerebro secundario?
Dialogue: Marked=0,1:27:32.58,1:27:36.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Este cabrón debe tener una debilidad.\N- El enemigo, tiene tres puntos débiles.
Dialogue: Marked=0,1:27:36.65,1:27:40.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Uno por cada Kaiju.\N- Enviando datos.
Dialogue: Marked=0,1:27:40.86,1:27:44.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Paquete recibido para SABRE ATHENA.
Dialogue: Marked=0,1:27:45.74,1:27:47.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Confirmo para BRACER PHOENIX.
Dialogue: Marked=0,1:27:47.78,1:27:50.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bien equipo, síganme y estén alerta.
Dialogue: Marked=0,1:27:50.62,1:27:53.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Usemos la tecnología de\NFURY que Niwen nos prestó.
Dialogue: Marked=0,1:27:53.63,1:27:55.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Leíste mi mente, compañero.
Dialogue: Marked=0,1:28:38.92,1:28:41.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Eyección!
Dialogue: Marked=0,1:28:43.90,1:28:46.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pedí eyección.
Dialogue: Marked=0,1:29:41.79,1:29:43.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Amara!
Dialogue: Marked=0,1:30:25.05,1:30:26.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Nate!
Dialogue: Marked=0,1:30:26.92,1:30:29.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Nate! ¡Nate! Quédate conmigo.
Dialogue: Marked=0,1:30:29.86,1:30:33.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Despierta! ¡Nate! ¡Piloto herido!
Dialogue: Marked=0,1:30:40.91,1:30:44.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Recupérate de eso, pedazo de chatarra!
Dialogue: Marked=0,1:31:07.84,1:31:08.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Adiós.
Dialogue: Marked=0,1:31:09.01,1:31:11.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Liwen, ¿hay algo que\Npuedas hacer para ayudar?
Dialogue: Marked=0,1:31:11.01,1:31:14.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Necesito un minuto.\N- Escucha, el enemigo ya...
Dialogue: Marked=0,1:31:14.92,1:31:18.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No voy a renunciar.\NNo voy a permitir que eso ocurra.
Dialogue: Marked=0,1:31:23.00,1:31:25.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jake no puede funcionar sin un copiloto.
Dialogue: Marked=0,1:31:25.97,1:31:30.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡El esfuerzo hará pedazos tu mente!
Dialogue: Marked=0,1:31:32.09,1:31:33.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Que haremos ahora?
Dialogue: Marked=0,1:31:34.03,1:31:37.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Reúnanse con los demás.\N- ¡Amara!
Dialogue: Marked=0,1:31:38.00,1:31:43.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,GIPSY AVENGER,\NAquí Amara Namani los voy a ayudar.
Dialogue: Marked=0,1:31:43.08,1:31:46.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Amara no, no lo lograrás.\N- Yo puedo.
Dialogue: Marked=0,1:31:46.08,1:31:50.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¡No lo hagas!\N- ¡Ahora!
Dialogue: Marked=0,1:32:06.09,1:32:08.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Te lo dije.
Dialogue: Marked=0,1:32:08.93,1:32:13.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Desde cuando obedezco.\N- Amara, tu turno.
Dialogue: Marked=0,1:32:13.11,1:32:15.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué haces?
Dialogue: Marked=0,1:32:15.15,1:32:17.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Quitándome del paso.
Dialogue: Marked=0,1:32:17.92,1:32:20.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Puedes hacer esto, hermano.
Dialogue: Marked=0,1:32:30.04,1:32:33.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¿Estás lista para esto?\N- Hay que averiguarlo.
Dialogue: Marked=0,1:32:35.16,1:32:37.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bueno.
Dialogue: Marked=0,1:32:37.13,1:32:42.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Preparado central,\Niniciando enlace neuronal.
Dialogue: Marked=0,1:33:00.11,1:33:03.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Debió ser notable, pero no lo fue.
Dialogue: Marked=0,1:33:03.01,1:33:04.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No lo fue.
Dialogue: Marked=0,1:33:07.16,1:33:09.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Reiniciar.\N- Bueno.
Dialogue: Marked=0,1:33:09.96,1:33:15.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El Hostil está a 2 km. De la cima del\Nmonte Fuji y acercándose.
Dialogue: Marked=0,1:33:29.17,1:33:33.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gottlieb, ¿tenemos suficiente\Ncombustible para atravesar la atmósfera?
Dialogue: Marked=0,1:33:33.21,1:33:35.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¿Atmósfera?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,1:33:35.12,1:33:37.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Probablemente, pero el combustible no\Nes suficiente para frenar el aterrizaje.
Dialogue: Marked=0,1:33:37.19,1:33:40.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No necesitamos frenar,\Ndejaremos caer a GIPSY sobre esa cosa.
Dialogue: Marked=0,1:33:41.03,1:33:42.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya no tengo mi cápsula de escape.
Dialogue: Marked=0,1:33:42.30,1:33:45.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Si, usaremos la mía.
Dialogue: Marked=0,1:33:45.14,1:33:48.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jake, sólo hay un propulsor con\Nsuficiente combustible.
Dialogue: Marked=0,1:33:48.08,1:33:51.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Enviando ubicación.\N- Está bien, revisando.
Dialogue: Marked=0,1:33:51.08,1:33:53.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Estamos muy lejos.
Dialogue: Marked=0,1:33:54.12,1:33:57.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- No vamos a tener éxito.\N- GIPSY AVENGER, se acerca el transporte.
Dialogue: Marked=0,1:33:57.20,1:34:01.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sistemas remotos en línea,\Nenviando ayuda.
Dialogue: Marked=0,1:34:05.18,1:34:07.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,SCRAPPER.
Dialogue: Marked=0,1:34:23.12,1:34:27.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,He encontrado el propulsor. Espere.
Dialogue: Marked=0,1:34:34.31,1:34:39.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bueno, date prisa.\N- No hay manera de sujetarlo.
Dialogue: Marked=0,1:34:39.35,1:34:41.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Liwen, ¿Qué hacemos?
Dialogue: Marked=0,1:34:41.36,1:34:45.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo soldaré a su mano,\Nacabo de actualizar el equipo de SCRAPPER.
Dialogue: Marked=0,1:34:45.10,1:34:48.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Claro, justo eso iba a hacer.\N- Claro que no.
Dialogue: Marked=0,1:34:48.10,1:34:50.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Claro que sí.
Dialogue: Marked=0,1:34:56.29,1:35:01.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Solo tenemos una oportunidad.\N- Sí, hay que lograrlo.
Dialogue: Marked=0,1:35:14.33,1:35:15.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Estoy atascada.
Dialogue: Marked=0,1:35:15.77,1:35:20.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Quedate ahí, otra tonelada\Nque caerá en esa cosa.
Dialogue: Marked=0,1:35:39.35,1:35:42.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- No vamos a sobrevivir.\N- Falta poco.
Dialogue: Marked=0,1:36:07.41,1:36:10.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- No es suficiente potencia.\N- Usa el Cañón de plasma.
Dialogue: Marked=0,1:36:10.28,1:36:13.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Desactivando protocolo de seguridad.
Dialogue: Marked=0,1:36:20.30,1:36:22.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Esto funciona.
Dialogue: Marked=0,1:36:22.40,1:36:25.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sujétate.
Dialogue: Marked=0,1:36:28.32,1:36:30.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Vamos, vamos!
Dialogue: Marked=0,1:36:30.22,1:36:34.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Curso fijado.\N- Deben salir del Jeager.
Dialogue: Marked=0,1:36:37.27,1:36:39.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Desconecta.
Dialogue: Marked=0,1:36:39.24,1:36:41.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Amara desconecta.
Dialogue: Marked=0,1:36:41.24,1:36:44.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Te atraparé. Lo prometo.
Dialogue: Marked=0,1:36:44.28,1:36:46.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Hazlo!
Dialogue: Marked=0,1:36:50.23,1:36:55.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Te tengo.\NGIPSY a central, vamos a salir de aquí.
Dialogue: Marked=0,1:36:56.24,1:36:58.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Fallo en cápsula de escape.
Dialogue: Marked=0,1:36:59.28,1:37:02.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡No, no!
Dialogue: Marked=0,1:37:04.33,1:37:06.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo siento Namani.
Dialogue: Marked=0,1:37:07.50,1:37:12.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Por qué? Logré salvar el mundo.
Dialogue: Marked=0,1:37:13.45,1:37:16.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tu padre estaría orgulloso.
Dialogue: Marked=0,1:37:20.33,1:37:24.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¡Amara, mira!\N- Oye por aquí.
Dialogue: Marked=0,1:37:25.44,1:37:26.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Tienen que salir!
Dialogue: Marked=0,1:37:26.92,1:37:30.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,20 Km. ¡Para el impacto,\Ndeben salir de ahí!
Dialogue: Marked=0,1:37:30.48,1:37:34.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¡Mierda!\N- ¡Ahora!
Dialogue: Marked=0,1:37:40.27,1:37:42.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Liwen entramos, ciérralo.
Dialogue: Marked=0,1:37:48.49,1:37:52.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¡Sujétate!\N- Me estoy sujetando.
Dialogue: Marked=0,1:38:53.52,1:38:57.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡No! ¡No!
Dialogue: Marked=0,1:38:58.44,1:39:02.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,De acuerdo, el plan B,\Nsiempre hay un plan B.
Dialogue: Marked=0,1:39:05.58,1:39:07.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Al que me escuche...
Dialogue: Marked=0,1:39:07.55,1:39:12.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Habla el Oficial Lambert,\Nles informo que acabamos de atrapar a Newt.
Dialogue: Marked=0,1:39:12.43,1:39:16.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Enterado, bien hecho, me alegra\Nque estés bien hermano.
Dialogue: Marked=0,1:39:16.47,1:39:19.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Igualmente, sabía que lo lograrías.
Dialogue: Marked=0,1:39:19.45,1:39:23.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bueno, no estoy solo.
Dialogue: Marked=0,1:39:23.59,1:39:27.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Buen trabajo oficial Namani.\N- Gracias Señor.
Dialogue: Marked=0,1:39:31.54,1:39:33.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La nieve es muy blanca.
Dialogue: Marked=0,1:39:33.24,1:39:36.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿De todo lo que hay que\Nnotar notas la nieve?
Dialogue: Marked=0,1:39:36.62,1:39:39.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Un enorme Kaiju muerto está por allá ..\N- Ok, Ok.
Dialogue: Marked=0,1:39:39.66,1:39:42.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Esta es la parte en la que me das\Nuno de esos aburridos sermones?
Dialogue: Marked=0,1:39:42.60,1:39:44.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Crees que son aburridos\No solo es tu opinión?
Dialogue: Marked=0,1:39:44.47,1:39:46.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Cuantas veces practicaste\Neso en el espejo?
Dialogue: Marked=0,1:39:46.43,1:39:47.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Esa es la motivación.
Dialogue: Marked=0,1:39:47.44,1:39:50.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bueno.\N- Por lo tanto, quienquiera que desee.
Dialogue: Marked=0,1:39:50.48,1:39:52.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Está bien, ¿ahora quieres jugar así?\N- Yo no lo empecé.
Dialogue: Marked=0,1:39:52.58,1:39:56.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh no. Tú empezaste.\N- ¿En serio?
Dialogue: Marked=0,1:39:56.49,1:40:00.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bueno, nah.
Dialogue: Marked=0,1:40:02.64,1:40:05.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Lo hicimos!
Dialogue: Marked=0,1:40:25.72,1:40:30.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Creen que esto terminó,\Nque salvaron su porquería de mundo?
Dialogue: Marked=0,1:40:30.60,1:40:33.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siempre vamos a venir.
Dialogue: Marked=0,1:40:33.50,1:40:39.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡No nos detendremos,\Ntarde o temprano su mundo será destruido!
Dialogue: Marked=0,1:40:42.52,1:40:43.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Sí?
Dialogue: Marked=0,1:40:43.66,1:40:44.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Las voces en tu cabeza?
Dialogue: Marked=0,1:40:45.50,1:40:48.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Diles que no tenemos miedo.
Dialogue: Marked=0,1:40:49.46,1:40:55.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Diles que la próxima vez, no tendrán que\Nvenir a atacarnos, nosotros los atacaremos.