1 00:00:00,180 --> 00:00:02,414 Memorias de la Alhambra 2 00:00:11,250 --> 00:00:13,150 [Episodio 06] 3 00:00:55,917 --> 00:00:57,793 Dios, estás de vuelta. 4 00:00:58,377 --> 00:01:01,214 Iba a ir al hospital Después de poner en orden aquí. 5 00:01:01,297 --> 00:01:02,590 Escuché que se despertó. 6 00:01:02,673 --> 00:01:04,675 - Sí. - Dios mío. 7 00:01:04,759 --> 00:01:07,094 Gracias a dios. Estoy tan aliviado. 8 00:01:07,762 --> 00:01:10,348 Pensé que podría terminar en estado vegetativo. 9 00:01:10,431 --> 00:01:13,184 Estaba muy preocupado. 10 00:01:13,267 --> 00:01:16,395 Oí que solo se lastimó la pierna. y que su cabeza está bien. 11 00:01:16,479 --> 00:01:17,772 Qué alivio. 12 00:01:19,398 --> 00:01:21,317 Deberías comer algo. ¿Quieres comer ahora? 13 00:01:22,026 --> 00:01:24,111 - Iré a lavarme primero. - Bien. 14 00:01:25,696 --> 00:01:28,908 Por cierto, ¿por qué estás empapado? 15 00:01:29,283 --> 00:01:31,077 ¿No tenías paraguas? 16 00:01:35,122 --> 00:01:38,834 Oye, ¿por qué has vuelto ya? ¿No deberías estar en el hospital? 17 00:01:38,918 --> 00:01:41,379 Dijiste que no hay nadie que lo cuide. 18 00:01:41,462 --> 00:01:43,464 Ahora sí. Su esposa vino. 19 00:01:43,548 --> 00:01:44,423 ¿Su esposa? 20 00:01:44,632 --> 00:01:47,051 ¿Qué quieres decir? ¿No está divorciado? 21 00:01:47,134 --> 00:01:49,136 Legalmente, todavía no están divorciados. 22 00:01:49,220 --> 00:01:50,471 ¿De Verdad? 23 00:01:51,356 --> 00:01:53,532 Pensé que se había divorciado hace mucho tiempo. 24 00:01:54,642 --> 00:01:57,562 Es bueno que su familia esté aquí ahora. 25 00:01:57,979 --> 00:01:58,813 Ve a lavarte. 26 00:01:59,480 --> 00:02:00,439 Sí 27 00:02:23,129 --> 00:02:24,005 ¿Que demonios? 28 00:02:29,719 --> 00:02:30,678 ¡Muevete! 29 00:02:31,512 --> 00:02:32,346 ¿Que esta pasando? 30 00:02:33,681 --> 00:02:34,557 Señor. 31 00:02:36,709 --> 00:02:38,487 Por favor tenga cuidado Presidente Yoo! 32 00:02:38,561 --> 00:02:40,730 ¿Estás bien? Por favor, despierte, señor. 33 00:02:40,813 --> 00:02:42,606 Usted va a estar bien, señor. 34 00:02:43,524 --> 00:02:44,775 ¿Que le sucedió? 35 00:02:45,568 --> 00:02:46,402 Señor. 36 00:02:49,780 --> 00:02:51,324 Creo que le dolió más que la pierna. 37 00:02:51,624 --> 00:02:53,409 Él también debe haberse lastimado la cabeza. 38 00:02:53,626 --> 00:02:55,928 Él está actuando tan raro. Sigue hablando sin sentido. 39 00:02:56,779 --> 00:02:58,914 Qué tengo que hacer si realmente se ha vuelto loco? 40 00:02:59,957 --> 00:03:01,500 ¿No debería dejar caer el traje? 41 00:03:01,567 --> 00:03:03,619 Las cosas se pusieron un poco complicadas, ya sabes. 42 00:03:03,711 --> 00:03:06,589 ¿Qué? Quédate a su lado? Entonces, ¿qué pasa con mi horario? 43 00:03:08,049 --> 00:03:09,175 Te llamaré después. 44 00:03:10,768 --> 00:03:12,236 ¿Quién dijo que puedes entrar? 45 00:03:14,589 --> 00:03:16,365 Dijiste que eres Jung Hee-ju, ¿verdad? 46 00:03:16,732 --> 00:03:19,318 Me mentiste a la cara en el momento en que nos conocimos. 47 00:03:21,103 --> 00:03:22,438 ¿Te pagaron por hacer eso? 48 00:03:22,897 --> 00:03:24,065 ¿Cuanto conseguiste? 49 00:03:24,148 --> 00:03:26,817 ¿Seo Jeong-hun lo hizo? ¿Ese secretario tonto? 50 00:03:26,901 --> 00:03:29,862 No te pongas codicioso por unos pocos dólares. Te meterás en problemas. 51 00:03:30,171 --> 00:03:32,181 Cuida tu propio maldito negocio. Solo vete a casa. 52 00:03:32,365 --> 00:03:33,699 Realmente no estoy siguiendo. 53 00:03:33,783 --> 00:03:35,284 Te estoy diciendo que te pierdas. 54 00:03:38,829 --> 00:03:42,124 Yo se como te ves, así que no trates de meterte conmigo. 55 00:03:42,208 --> 00:03:43,501 Sra. Go. 56 00:03:46,170 --> 00:03:47,463 Por favor sea respetuoso 57 00:03:47,989 --> 00:03:50,407 No seas tan grosero con alguien quien ha estado ayudando 58 00:03:52,385 --> 00:03:53,803 Eres el mayor problema 59 00:04:00,643 --> 00:04:01,811 ¿Estás bien? 60 00:04:03,270 --> 00:04:04,188 Sí. 61 00:04:06,357 --> 00:04:07,233 Bien... 62 00:04:07,817 --> 00:04:09,902 Por favor no le hagas caso. Así es como es ella. 63 00:04:09,985 --> 00:04:11,195 Pero cómo... 64 00:04:11,779 --> 00:04:13,072 Deberías ir a casa. 65 00:04:13,447 --> 00:04:16,367 Quedarse aquí sería como pedir mas problemas 66 00:04:16,701 --> 00:04:18,661 Te llamaré más tarde. 67 00:04:48,399 --> 00:04:49,233 Jin-woo. 68 00:04:50,025 --> 00:04:51,152 Estoy aquí. 69 00:04:53,112 --> 00:04:54,530 Ha pasado tanto tiempo, 70 00:04:54,613 --> 00:04:55,781 no lo tiene? 71 00:05:05,583 --> 00:05:06,625 Jeong-hun. 72 00:05:08,127 --> 00:05:09,253 Esto es un sueño, ¿verdad? 73 00:05:10,921 --> 00:05:13,466 Por favor, dime que esto es un sueño. 74 00:05:17,636 --> 00:05:19,722 No, me temo que no lo es. 75 00:05:20,306 --> 00:05:21,640 Maldición. 76 00:05:22,141 --> 00:05:24,018 Pareces bien juzgando por como estas hablando 77 00:05:24,768 --> 00:05:26,479 Pensé que te lastimaste mucho la cabeza. 78 00:05:26,562 --> 00:05:28,647 ¿No tienes que irte para a tu sesión de fotos? 79 00:05:28,731 --> 00:05:30,483 Deberías irte. Todos deben estar esperando. 80 00:05:30,566 --> 00:05:32,610 ¿Te preocupa mi sesión de fotos? 81 00:05:32,693 --> 00:05:34,278 No, estoy preocupado por la tripulación. 82 00:05:34,361 --> 00:05:36,739 Deberías irte. Estaré aquí, así que no tienes de qué preocuparte. 83 00:05:36,822 --> 00:05:38,699 Estoy preocupado porque tú estarás aquí. 84 00:05:38,782 --> 00:05:41,535 El hecho de que estés justo a su lado. Me preocupa más. 85 00:05:42,286 --> 00:05:44,705 Así que deja de decir esas tonterías. 86 00:05:44,788 --> 00:05:48,334 Piensa mucho en quien realmente no debería estar a su lado. 87 00:05:48,918 --> 00:05:50,711 ¿Tienes que responder así? Cielos... 88 00:06:27,414 --> 00:06:29,124 Quédate así por un momento. 89 00:06:31,210 --> 00:06:32,294 Solo por un momento. 90 00:06:37,132 --> 00:06:38,676 ¿Te parezco una loca? 91 00:06:41,512 --> 00:06:43,347 Creo que me he vuelto loca. 92 00:07:25,306 --> 00:07:26,307 ¿Quién es? 93 00:07:38,152 --> 00:07:39,570 Presidente Yoo. 94 00:07:43,708 --> 00:07:45,968 - ¿Estabas todavía despierto? - ¿Qué estás haciendo aquí? 95 00:07:47,536 --> 00:07:49,330 ¿Manejaste hasta aquí? ¿Sola? 96 00:07:49,780 --> 00:07:51,582 Te dije que asumieras la responsabilidad. 97 00:07:51,665 --> 00:07:53,792 - ¿Por qué? - Para arrastrar a esa mujer a esto. 98 00:07:53,876 --> 00:07:55,502 ¿Cómo pudiste abandonarme y volver a casa? 99 00:07:55,586 --> 00:07:57,212 en lugar de asumir la responsabilidad? 100 00:07:57,296 --> 00:07:58,422 Bien... 101 00:07:58,681 --> 00:08:01,792 Simplemente no pensé que podría ser de alguna ayuda incluso si me quedo. 102 00:08:02,259 --> 00:08:04,720 ¿Realmente escapaste por tu esposa? 103 00:08:05,220 --> 00:08:06,722 ¿Puedes conseguir mis cosas? 104 00:08:06,805 --> 00:08:09,207 - ¿Tus cosas? - Mis cosas todavía están arriba, ¿verdad? 105 00:08:09,375 --> 00:08:12,010 Mi estuche de lentes debería estar allí. ¿Me lo puedes traer? 106 00:08:12,311 --> 00:08:13,479 No puedo subir allí, sabes. 107 00:08:13,562 --> 00:08:14,897 ¿Es por eso que estás aquí? 108 00:08:16,190 --> 00:08:17,399 ¿Podrías apurarte? 109 00:08:20,402 --> 00:08:22,696 Dame un momento. Deberías esperar dentro. 110 00:08:23,280 --> 00:08:24,740 Está bien. Esperare aquí. 111 00:08:24,990 --> 00:08:25,950 ¿Por qué? Sólo entra. 112 00:08:26,033 --> 00:08:27,326 Es más seguro aquí. 113 00:08:42,549 --> 00:08:44,134 Hola, Sr. Seo, Soy yo. 114 00:08:44,218 --> 00:08:45,594 El Presidente Yoo está aquí. 115 00:08:45,678 --> 00:08:46,887 ¿Qué? ¿Él está allí ahora? 116 00:08:49,181 --> 00:08:50,599 Si, ¿Qué esta pasando? 117 00:08:51,360 --> 00:08:55,079 Salí por un momento y fue entonces cuando desapareció de nuevo. 118 00:08:55,646 --> 00:08:57,410 Lo estaba buscando por el hospital. 119 00:08:58,000 --> 00:08:59,149 ¿Cómo llegó él hasta allí? 120 00:09:00,192 --> 00:09:01,735 Él condujo aquí. 121 00:09:02,444 --> 00:09:04,446 Dios mío. 122 00:09:05,590 --> 00:09:07,474 Él quiere sus cosas. ¿Qué tengo que hacer? 123 00:09:07,658 --> 00:09:09,284 Oh, voy a estar allí. 124 00:09:09,368 --> 00:09:10,953 Además, solo sigue con esto 125 00:09:11,036 --> 00:09:13,664 Incluso si él dice cosas raras. 126 00:09:13,731 --> 00:09:17,042 El doctor dijo que está sufriendo de alucionaciones relacionada con el estrés. 127 00:09:17,126 --> 00:09:18,210 ¿"alucinaciones"? 128 00:09:21,380 --> 00:09:24,508 Él ve y oye cosas. 129 00:09:24,591 --> 00:09:28,520 También dice que una persona muerta esta apareciendo con una espada como un fantasma. 130 00:09:28,929 --> 00:09:31,682 ¿Te refieres al hombre que murió ayer? 131 00:09:31,765 --> 00:09:32,725 Sí. 132 00:09:33,308 --> 00:09:36,395 Incluso antes, él tuvo un ataque después de que te fuiste. 133 00:09:36,478 --> 00:09:37,563 Deberías irte 134 00:09:40,107 --> 00:09:41,275 ¡Señor! 135 00:09:41,608 --> 00:09:42,568 ¿Que pasó? 136 00:09:43,068 --> 00:09:44,445 Señor, ¿qué ha pasado? 137 00:09:44,528 --> 00:09:46,196 - Presidente Yoo ¿Que pasó? - Se ha caído. 138 00:09:46,280 --> 00:09:48,032 - Se ha caído de repente - Presidente Yoo 139 00:09:48,115 --> 00:09:51,160 Por favor digame algo. Él se ha caído de repente... 140 00:09:51,243 --> 00:09:53,287 Tuvieron que darle un sedante para calmarlo 141 00:09:54,113 --> 00:09:56,707 Parecía estar profundamente dormido, así que bajé la guardia. 142 00:09:56,790 --> 00:09:59,543 Entonces, ¿seguirá teniendo alucinaciones? 143 00:09:59,626 --> 00:10:03,505 No estoy seguro. El doctor dijo que podrían desaparecer después de descansar unos días. 144 00:10:03,589 --> 00:10:06,925 Oh, entonces lo que estoy tratando de decir es, sólo sigue lo que dice 145 00:10:06,926 --> 00:10:09,002 incluso si no tiene ningún sentido en absoluto. 146 00:10:09,386 --> 00:10:11,430 Oí que provocarlo sólo empeoraría su condición. 147 00:10:12,347 --> 00:10:13,599 Sí, lo haré. 148 00:10:13,682 --> 00:10:14,975 De acuerdo, me iré ahora. 149 00:10:15,059 --> 00:10:16,060 Sí 150 00:11:19,456 --> 00:11:22,835 Ha aparecido un enemigo 151 00:12:18,181 --> 00:12:19,182 Presidente Yoo 152 00:12:20,225 --> 00:12:21,184 Presidente Yoo 153 00:12:26,481 --> 00:12:27,733 Presidente Yoo 154 00:12:29,860 --> 00:12:30,694 Presidente Yoo 155 00:12:49,546 --> 00:12:52,007 ZINU: NIVEL 4, ATAQUE 460, DEFENSA 470 Hoja de asesino 156 00:12:52,257 --> 00:12:53,342 EL TIEMPO SE HA TERMINADO 157 00:12:53,425 --> 00:12:54,509 SU DUELO HA SIDO CANCELADO 158 00:13:21,536 --> 00:13:23,163 La caja de la lente. ¿Lo encontraste? 159 00:13:23,872 --> 00:13:25,415 Sí. Esto es, ¿verdad? 160 00:13:25,916 --> 00:13:27,042 Gracias. 161 00:13:27,209 --> 00:13:28,877 Ponte una chaqueta. Hace frío... 162 00:13:41,190 --> 00:13:42,457 Este es tu 59º inicio de sesión 163 00:13:42,641 --> 00:13:43,934 NIVEL ACTUAL 4 164 00:13:44,142 --> 00:13:45,852 MIRA ALREDEDOR DEL PUEBLO 165 00:13:45,936 --> 00:13:50,399 UBICACIÓN DUELO, PLAZA, CAFÉ ALCAZABA, TIENDA DE ARMAS 166 00:13:57,948 --> 00:14:00,342 Presidente Yoo, espere. Sólo un segundo. 167 00:14:02,953 --> 00:14:04,538 ¿A dónde vas? Yo manejare. 168 00:14:04,621 --> 00:14:05,580 Estaré bien. 169 00:14:07,291 --> 00:14:08,792 Espera. 170 00:14:10,711 --> 00:14:12,629 Sal. Yo manejare. 171 00:14:12,713 --> 00:14:13,714 No puedes conducir ahora. 172 00:14:13,797 --> 00:14:15,674 Abra. Ni siquiera sabes cómo andar. 173 00:14:15,757 --> 00:14:17,009 Lo sé. Buenas noches. 174 00:14:17,092 --> 00:14:19,052 ¿Cómo puedo dormir ahora? ¿Me estás tomando el pelo? 175 00:14:19,136 --> 00:14:20,887 Obviamente estás tratando de meterte conmigo. 176 00:14:20,971 --> 00:14:23,223 ¿Cómo puedo dormir si te vas así? Estaré preocupado 177 00:14:23,307 --> 00:14:25,434 ¿Por qué no me escuchas? 178 00:14:27,144 --> 00:14:29,563 Debo decir que me siento muy mal por el Sr. Seo. 179 00:14:29,646 --> 00:14:31,189 Él tiene el trabajo más duro del mundo. 180 00:14:31,273 --> 00:14:32,899 Espero que al menos le paguen bien. 181 00:14:32,983 --> 00:14:35,068 Cualquiera que trabaje para un jefe como tu ¡Se volverá loco! 182 00:14:35,152 --> 00:14:37,112 Estás diciendo que conducirás cuando te rompiste la pierna 183 00:14:37,195 --> 00:14:38,697 ¿Cómo podría dormir sabiendo eso? 184 00:14:39,990 --> 00:14:41,366 Escuché que te dieron un sedante. 185 00:14:41,817 --> 00:14:44,202 Te metes en un accidente si no ha desaparecido todavía. 186 00:14:44,286 --> 00:14:45,746 ¿Estás en tu sano juicio ahora? 187 00:14:45,829 --> 00:14:46,830 No, no lo estoy. 188 00:14:46,913 --> 00:14:48,415 Te dije que me he vuelto loco. 189 00:14:51,918 --> 00:14:53,128 ¿Tienes una condición también? 190 00:14:54,087 --> 00:14:55,005 ¿Qué? 191 00:14:55,113 --> 00:14:58,300 ¿Puedes solo dejar salir tus pensamientos cuando estas enojado? Sigues haciendo eso. 192 00:14:58,383 --> 00:15:00,218 Fácilmente podrías convertirte en un rapero. 193 00:15:00,302 --> 00:15:02,471 Estoy muy serio en este momento. 194 00:15:03,055 --> 00:15:03,889 También, 195 00:15:06,141 --> 00:15:08,602 Quiero que anules el contrato de venta de la propiedad. 196 00:15:09,478 --> 00:15:11,855 No necesito ese dinero así que por favor devuélvelo. 197 00:15:13,023 --> 00:15:15,901 ¿Por qué aparece en mi vida de la nada? ¿Y me pone en una montaña rusa? 198 00:15:15,984 --> 00:15:18,195 De repente decidiste enviarme 10 mil millones de won. 199 00:15:18,278 --> 00:15:20,238 Me emocioné por un solo día, 200 00:15:20,322 --> 00:15:22,199 Estaba realmente sobre la luna. 201 00:15:23,241 --> 00:15:24,242 Pero, ¿qué es esto ahora? 202 00:15:24,326 --> 00:15:25,869 Caíste en mi hostal y te lastimaste. 203 00:15:25,952 --> 00:15:28,330 ¿Y si te dejo conducir y mueres en un accidente? 204 00:15:28,830 --> 00:15:30,499 ¿Cómo voy a vivir si eso sucede? 205 00:15:31,166 --> 00:15:33,752 ¿Por qué me torturas así? 206 00:15:36,171 --> 00:15:38,423 Ya ves, he estado bien sin dinero hasta ahora. 207 00:15:38,507 --> 00:15:42,152 Mi familia puede vivir cómodamente de por vida, incluso con solo una décima parte de ese dinero. 208 00:15:42,219 --> 00:15:43,220 Así que por favor... 209 00:15:44,721 --> 00:15:47,307 anula el contrato y quita esta carga de mi pecho. 210 00:15:47,391 --> 00:15:48,725 Entonces te dejaré ir enseguida. 211 00:15:48,809 --> 00:15:50,936 Es con la empresa, así que no puedo hacer eso. 212 00:15:51,019 --> 00:15:52,562 Entonces puedes abrir esta puerta. 213 00:15:58,777 --> 00:16:00,612 Estaría agradecido si sigues con la etiqueta. 214 00:16:02,231 --> 00:16:04,024 Tenía miedo de ir solo de todos modos. 215 00:16:07,911 --> 00:16:09,162 Yo manejare. 216 00:16:10,497 --> 00:16:13,500 Sólo siéntate en el asiento del pasajero. Eso es más que suficiente. 217 00:16:36,857 --> 00:16:37,941 ¿A donde vamos? 218 00:16:38,024 --> 00:16:39,484 ¿Sabes como llegar allí? 219 00:16:39,568 --> 00:16:40,694 Sí. 220 00:16:41,778 --> 00:16:43,363 ¿Pero cómo? Ni siquiera tienes un GPS. 221 00:16:46,241 --> 00:16:53,165 1.8KM DE LA UBICACIÓN ACTUAL 222 00:17:05,343 --> 00:17:06,344 ¿Es aquí? 223 00:17:26,565 --> 00:17:28,216 Presidente Yoo, está cerrado ahora. 224 00:17:28,325 --> 00:17:29,659 Cierra a las 7 pm 225 00:17:29,673 --> 00:17:31,149 - Conoces esta tienda? - Por supuesto. 226 00:17:31,203 --> 00:17:32,662 Todos aquí se conocen. 227 00:17:35,665 --> 00:17:37,459 Entonces, ¿puedes llamar al dueño por mí? 228 00:17:38,460 --> 00:17:39,711 ¿Quieres comprar antigüedades? 229 00:17:39,794 --> 00:17:40,754 Si en este momento. 230 00:17:41,179 --> 00:17:42,580 Sólo un momento, entonces. 231 00:17:59,439 --> 00:18:00,315 ¿Sin respuesta? 232 00:18:00,398 --> 00:18:02,901 Probablemente no pueda escuchar el timbre de su teléfono. Apuesto a que está en un bar. 233 00:18:12,911 --> 00:18:13,912 ¿Qué estás haciendo? 234 00:18:16,456 --> 00:18:18,250 Esto se considera allanamiento 235 00:18:18,333 --> 00:18:20,126 Explícale al dueño de la tienda. 236 00:18:20,210 --> 00:18:21,586 No tengo tiempo ahora. 237 00:18:47,612 --> 00:18:50,991 Oye, ¿Alguién te viene persiguiendote, verdad? 238 00:19:00,250 --> 00:19:04,087 Bienvenido a Armas, la mejor tienda de armas de Granada. 239 00:19:04,170 --> 00:19:07,090 Creo que puedo ofrecerte lo que buscas 240 00:19:08,091 --> 00:19:09,593 ¿Quieres hechar un vistazo? 241 00:19:47,756 --> 00:19:50,717 ZINU: NIVEL 4, ATAQUE 470, DEFENSA 480 Hoja de asesino 242 00:19:55,096 --> 00:19:56,640 PESO DE TROUBADOUR ATAQUE, DURABILIDAD 243 00:19:59,851 --> 00:20:00,935 Tu nivel es demasiado bajo 244 00:20:01,386 --> 00:20:04,088 Sube de nivel o completa misiones PARA RECOGER MONEDAS DE ORO 245 00:20:07,859 --> 00:20:10,612 El héroe. ATAQUE 3.300, DURABILIDAD 2.500. 246 00:20:13,948 --> 00:20:15,241 Tu nivel es demasiado bajo 247 00:20:15,325 --> 00:20:18,870 Oye, no te sobrevalores, escoge la más barata. 248 00:20:21,081 --> 00:20:22,207 Maldición... 249 00:20:26,169 --> 00:20:27,003 ¿Hola? 250 00:20:27,212 --> 00:20:28,588 Hola. Soy yo, Hee-ju. 251 00:20:28,588 --> 00:20:29,880 ¿Donde estas? 252 00:20:29,880 --> 00:20:31,880 Es que ha pasado algo 253 00:20:32,700 --> 00:20:36,971 uno de mis clientes, ha roto sin querer la puerta de tu tienda 254 00:20:37,055 --> 00:20:38,598 DAGA DE HIELO ATAQUE 720, DURABILIDAD 550. 255 00:20:38,682 --> 00:20:41,309 Tu nivel es demasiado bajo 256 00:20:47,065 --> 00:20:48,358 DAGA DEL VIENTO 257 00:20:51,111 --> 00:20:53,822 DAGA DEL VIENTO ATAQUE 140, DURABILIDAD 150 258 00:20:54,155 --> 00:20:59,202 ¿QUIERES COMPRAR ESTE ARMA? 259 00:21:03,915 --> 00:21:07,419 Has comprado a la daga del viento 260 00:21:07,502 --> 00:21:11,464 Has escogido bien, para un principiante como tu esa te sera útil 261 00:21:14,676 --> 00:21:16,094 USTED HA EQUIPADO LA DAGA DE VIENTO 262 00:21:28,899 --> 00:21:30,842 ARCO DE ARCHER JOVEN ATAQUE 550, RANGO 150M 263 00:21:31,025 --> 00:21:32,193 Tu nivel es demasiado bajo 264 00:21:37,115 --> 00:21:39,617 NINJA STAR DE LA HADA X 3P ATAQUE 50, ALCANCE 50M 265 00:21:39,701 --> 00:21:41,035 ¿COMPRALO CON 10 MONEDAS DE ORO? 266 00:21:45,674 --> 00:21:47,742 USTED HA COMPRADO LA NINJA STAR DE LA HADA 267 00:21:54,632 --> 00:21:55,592 MODO DE PRÁCTICA 268 00:21:55,675 --> 00:21:56,676 Tiralo al blanco 269 00:22:20,617 --> 00:22:23,119 Está bien, entonces esperaré aquí. 270 00:22:40,745 --> 00:22:42,380 Presidente Yoo, ¿qué estás haciendo? 271 00:22:42,805 --> 00:22:43,723 Estoy practicando. 272 00:22:43,806 --> 00:22:44,766 ¿Practicando qué? 273 00:22:44,849 --> 00:22:46,226 Lanzando una estrella ninja. 274 00:22:46,693 --> 00:22:48,319 Pero no puedo hacerlo correctamente. 275 00:22:59,739 --> 00:23:01,115 Sr. Seo, soy yo. 276 00:23:05,703 --> 00:23:06,829 En el blanco 277 00:23:22,220 --> 00:23:23,221 Ha aparecido un enemigo 278 00:23:24,305 --> 00:23:25,723 TIENE MODO DE PRÁCTICA EXITADA 279 00:23:25,807 --> 00:23:26,683 COMENZARÁ SU DUELO 280 00:23:38,695 --> 00:23:41,990 ZINU: NIVEL 4, ATAQUE 220, DEFENSA 200 LA NINJA STAR DE LA HADA 281 00:23:50,164 --> 00:23:51,082 En el blanco 282 00:23:55,628 --> 00:23:56,546 En el blanco 283 00:24:02,260 --> 00:24:03,511 ESTÁS FUERA DE NINJA STARS 284 00:24:03,595 --> 00:24:05,263 ESTARÁS EQUIPADO CON LA HOJA DEL ASESINO 285 00:24:16,357 --> 00:24:18,359 Deberías venir. Te enviaré la ubicación. 286 00:24:24,741 --> 00:24:25,950 Hee-ju. 287 00:24:26,701 --> 00:24:27,827 Has llegado 288 00:24:28,161 --> 00:24:29,412 ¿Que ha pasado? 289 00:24:31,223 --> 00:24:33,533 Tu duelo esta siendo demorado DEBIDO A UN OBSTÁCULO 290 00:24:54,854 --> 00:24:55,980 SU DUELO CONTINUARÁ 291 00:24:56,189 --> 00:24:57,815 CAMBIAR ARMA 292 00:25:13,498 --> 00:25:14,957 ÉXITO CRÍTICO SALUD DEL ENEMIGO -140 293 00:25:22,691 --> 00:25:24,092 USTED UTILIZÓ EL CUCHILLO DE VIENTO 294 00:25:24,175 --> 00:25:25,259 CAMBIAR ARMA 295 00:25:48,574 --> 00:25:49,992 ÉXITO CRÍTICO 296 00:26:06,226 --> 00:26:07,927 GANÓ LOS PUNTOS DE EXPERIENCIA DE SU ENEMIGO 297 00:26:08,010 --> 00:26:09,253 EXPERIENCIA, ATAQUE, DEFENSA. 298 00:26:09,303 --> 00:26:10,972 ESTAS AHORA EN EL NIVEL 5 299 00:26:14,642 --> 00:26:15,852 ESTE ES EL CADAVER DEL DR. CHA 300 00:26:16,227 --> 00:26:18,062 Usted lo eliminó hace un minuto 301 00:26:29,907 --> 00:26:31,033 Yo lo maté 302 00:26:31,701 --> 00:26:33,161 Hyeong-seok de nuevo. 303 00:26:33,828 --> 00:26:34,829 Es mi segundo asesinato. 304 00:26:42,795 --> 00:26:43,838 Presidente Yoo 305 00:26:47,049 --> 00:26:49,343 ZINU: NIVEL 5, ATAQUE 525, DEFENSA 535 Hoja de asesino 306 00:26:51,512 --> 00:26:54,223 El propietario está aquí. Dijiste que querías comprar algo. 307 00:26:57,018 --> 00:26:58,561 Usted puede elegir uno para mí. 308 00:26:58,644 --> 00:26:59,645 ¿Yo? 309 00:26:59,812 --> 00:27:01,856 Puedes elegir cualquier cosa. 310 00:27:07,028 --> 00:27:09,781 Muy bien. No te preocupes 311 00:27:09,864 --> 00:27:11,532 ¿Está tu hermano bien? 312 00:27:12,116 --> 00:27:14,035 - Lo siento. - Está bien. 313 00:27:14,619 --> 00:27:16,245 Cuidate adios. 314 00:27:36,432 --> 00:27:38,893 Debería llevarte al hospital. No te ves tan bien. 315 00:27:40,061 --> 00:27:41,562 No voy a ir al hospital. 316 00:27:42,188 --> 00:27:43,439 Entonces, ¿a dónde vas a ir? 317 00:27:45,650 --> 00:27:46,984 No lo sé. 318 00:27:51,531 --> 00:27:53,115 No quiero morir 319 00:27:53,574 --> 00:27:55,493 Pero se siente terrible matar. 320 00:28:01,999 --> 00:28:03,376 ZINU: NIVEL 5, HOJA DE ASESINATO 321 00:28:08,714 --> 00:28:10,341 No tiene sentido matarlo. 322 00:28:12,552 --> 00:28:14,303 Maldición. No hay forma de salir de esto. 323 00:28:21,352 --> 00:28:23,146 ¿Puedes conducir? 324 00:28:23,813 --> 00:28:25,731 Me siento más a gusto dentro del coche. 325 00:29:54,148 --> 00:29:55,983 El Sr. Cha fue encontrado en este banco. 326 00:29:56,192 --> 00:29:57,318 Estaba sentado 327 00:29:57,610 --> 00:30:00,529 Se encontró con el Presidente Yoo aquí. 328 00:30:00,696 --> 00:30:02,898 Las huellas dactilares del Sr. Yoo fueron encontradas. 329 00:30:02,981 --> 00:30:05,142 en el cuello del señor Cha. 330 00:30:06,102 --> 00:30:08,946 Además de eso, nuestros resultados de investigación primaria muestran 331 00:30:08,997 --> 00:30:10,790 que el tiempo de la muerte del Sr. Cha 332 00:30:10,873 --> 00:30:12,750 coincide con cuando el Sr. Yoo se fue. 333 00:30:12,817 --> 00:30:15,386 Y es extraño que se cayera. Desde el sexto piso por accidente. 334 00:30:15,669 --> 00:30:16,545 ¿Cual es tu punto? 335 00:30:16,629 --> 00:30:18,422 - ¿Qué? - Me estas diciendo 336 00:30:18,756 --> 00:30:21,425 que el hijo de mi amigo pudo haber matado 337 00:30:22,426 --> 00:30:23,511 ¿a mi hijo? 338 00:30:24,178 --> 00:30:25,387 Lo siento. 339 00:30:30,518 --> 00:30:32,186 Lo siento padre 340 00:30:33,270 --> 00:30:34,105 ¿Por qué? 341 00:30:34,939 --> 00:30:37,608 Debería haberlo cuidado mejor. 342 00:30:38,275 --> 00:30:39,944 Siempre te encuentro disculpandote 343 00:30:40,569 --> 00:30:42,238 cada vez que te encuentres conmigo 344 00:30:42,988 --> 00:30:44,865 Si tienes la conciencia de sentir pena, 345 00:30:44,949 --> 00:30:47,701 entonces no deberías haber hecho ese tipo de cosas en primer lugar. 346 00:30:48,035 --> 00:30:50,579 Por que te estas disculpando despues de hacer todo 347 00:30:50,663 --> 00:30:51,747 lo que querias hacer? 348 00:30:54,708 --> 00:30:57,044 Cuando ustedes vinieron a decirme que de su matrimonio, 349 00:30:58,295 --> 00:31:00,673 ustedes dijeron que vivirán tratando de compensar todo. 350 00:31:00,756 --> 00:31:02,258 ¿Pero a qué ha llevado eso? 351 00:31:02,341 --> 00:31:04,426 Mira cómo terminaron las cosas. Uno murió 352 00:31:04,760 --> 00:31:06,804 y uno será discapacitado por el resto de su vida. 353 00:31:06,887 --> 00:31:07,721 Mi hijo... 354 00:31:09,974 --> 00:31:11,642 Mi único hijo 355 00:31:12,017 --> 00:31:13,352 perdió a sus amigos, 356 00:31:13,686 --> 00:31:15,813 Su compañía, su padre y su honor. 357 00:31:16,063 --> 00:31:18,190 y se convirtió en un alcohólico 358 00:31:18,274 --> 00:31:20,109 Y acabó muriendo una misteriosa muerte. 359 00:31:20,860 --> 00:31:23,320 en un país extranjero por tu culpa. 360 00:31:23,404 --> 00:31:24,446 Y en cuanto a Jin-woo ... 361 00:31:25,481 --> 00:31:27,859 Sí, ya sé que no es tu culpa que Hyeong-seok murió. 362 00:31:27,942 --> 00:31:30,744 También sé que no es tu culpa que Jin-woo terminó de esa manera. 363 00:31:30,828 --> 00:31:33,330 Pero parece que no puedo consolarte. 364 00:31:33,414 --> 00:31:35,291 No siento pena por ti. 365 00:31:36,125 --> 00:31:37,418 Ni un poco, solo . 366 00:31:43,716 --> 00:31:45,301 Y en cuanto a Jin-woo ... 367 00:31:49,021 --> 00:31:52,950 La familia de Hyeong-seok debería decidir si realizará o no una autopsia detallada. 368 00:31:55,394 --> 00:31:58,355 Y tú y yo somos la única familia que él tiene. 369 00:31:59,106 --> 00:32:00,357 Pero hay una posibilidad 370 00:32:00,733 --> 00:32:03,527 que el resultado podría apuntar a Jin-woo. 371 00:32:09,283 --> 00:32:10,701 ¿Qué quieres hacer? 372 00:32:15,080 --> 00:32:16,457 ¿Quieres que hagan la autopsia? 373 00:32:28,469 --> 00:32:29,303 Profesor Cha. 374 00:32:32,640 --> 00:32:33,641 ¿Cuándo llegaste aquí? 375 00:32:33,974 --> 00:32:34,934 Hace una hora. 376 00:32:35,434 --> 00:32:36,727 Vine justo despues 377 00:32:37,603 --> 00:32:39,230 Vi a Hyeong-seok y Jin-woo. 378 00:32:39,313 --> 00:32:40,397 ¿Cómo está Jin-woo? 379 00:32:40,481 --> 00:32:42,191 Solo lo vi durmiendo. 380 00:32:42,250 --> 00:32:44,460 Muestra trastornos de ansiedad cuando esta despierto 381 00:32:44,518 --> 00:32:46,645 Así que están constantemente dándole sedantes. 382 00:32:52,534 --> 00:32:54,370 - ¿No has comido todavía? - No. 383 00:33:02,203 --> 00:33:04,496 Al parecer, ahí es donde Hyeong-seok fue encontrado. 384 00:33:31,865 --> 00:33:33,659 Deberíamos llegar a una conclusión. 385 00:33:34,285 --> 00:33:35,327 No tenemos tiempo 386 00:33:36,370 --> 00:33:39,748 Los reporteros comenzarán a escribir artículos si dudamos 387 00:33:41,667 --> 00:33:44,128 Es un gran tema para chismear. 388 00:33:44,211 --> 00:33:47,464 La verdad no es importante para ellos. Solo quieren estimular a la gente. 389 00:33:48,966 --> 00:33:51,468 ¿Y qué otro tema podría ser más estimulante que esto? 390 00:33:53,887 --> 00:33:54,972 Sí tienes razón. 391 00:33:58,976 --> 00:34:00,853 Ya hablé con Su-jin. 392 00:34:03,564 --> 00:34:06,525 La autopsia no traerá Hyeong-seok vuelve a la vida. 393 00:34:06,608 --> 00:34:09,361 Y dicen que será difícil encontrar la causa de su muerte. 394 00:34:09,570 --> 00:34:11,447 Si decidimos hacer una autopsia, 395 00:34:11,520 --> 00:34:15,187 Los reporteros comenzarán a escribir artículos haciendo suposiciones de que fue asesinado. 396 00:34:15,200 --> 00:34:16,785 Y puedo estar seguro de una cosa. 397 00:34:17,878 --> 00:34:20,497 Ya he tenido suficiente de escuchar rumores sobre ustedes tres 398 00:34:20,581 --> 00:34:22,750 durante los últimos años 399 00:34:22,833 --> 00:34:26,170 Pero esta vez, puedo garantizar que será mucho peor que eso 400 00:34:30,591 --> 00:34:32,176 ¿Todavía quieres una autopsia? 401 00:34:32,926 --> 00:34:33,927 No. 402 00:34:42,019 --> 00:34:43,187 Ya lo hemos decidido. 403 00:34:44,772 --> 00:34:48,192 Y no quiero el cuerpo de mi hijo. se convierta en un lío tampoco. 404 00:34:49,026 --> 00:34:49,860 Yo no 405 00:34:50,944 --> 00:34:52,363 dudo de Jin-woo. 406 00:34:54,406 --> 00:34:57,076 Por lo tanto, no hay razón para realizar una autopsia. 407 00:34:58,410 --> 00:34:59,244 ¿Que pasa contigo? 408 00:35:02,498 --> 00:35:03,374 ¿Qué piensas? 409 00:35:05,801 --> 00:35:08,228 El Presidente Yoo me dijo que él lo destruyó completamente. 410 00:35:08,337 --> 00:35:10,464 Me llamo al amanecer 411 00:35:10,547 --> 00:35:12,299 y me dijo que destruyó al Sr. Cha. 412 00:35:12,383 --> 00:35:13,884 Sonaba muy emocionado. 413 00:35:13,967 --> 00:35:15,988 ¿Crees que el Presidente Yoo utilizó la violencia fisica en el? 414 00:35:16,053 --> 00:35:18,863 Entonces él podría ser demandado por asalto o homicidio accidental. 415 00:35:20,349 --> 00:35:21,433 Yang-ju. 416 00:35:21,500 --> 00:35:22,851 ¿Cómo puedes realmente decir eso? 417 00:35:22,851 --> 00:35:25,396 Me siento incomodo acerca de cómo me dijo 418 00:35:25,479 --> 00:35:26,730 que destruyó al Sr. Cha. 419 00:35:27,314 --> 00:35:28,816 Pude haber hecho algo loco 420 00:35:29,316 --> 00:35:30,984 si no me hubieses llamado 421 00:35:33,445 --> 00:35:34,988 Si tuviera un cuchillo en la mano, 422 00:35:35,656 --> 00:35:37,449 Podría haberlo apuñalado. 423 00:35:38,367 --> 00:35:39,785 ¿Qué piensas? 424 00:35:44,415 --> 00:35:45,791 Creo que es absurdo ... 425 00:35:51,547 --> 00:35:52,756 dudar de él 426 00:35:58,971 --> 00:36:00,347 Entonces vamos a cubrir esto. 427 00:36:02,683 --> 00:36:04,476 Nos encargaremos de todo y sal primero. 428 00:36:04,560 --> 00:36:07,020 Deberias tomar medidas según la condición de Jin-woo. 429 00:36:08,021 --> 00:36:10,065 Pero primero, deshazte de Yu-ra. 430 00:36:11,191 --> 00:36:12,609 Ella es mucho problema 431 00:36:12,693 --> 00:36:13,902 Sí 432 00:36:14,736 --> 00:36:17,281 Una vez que se recupere de su estado envíalo directamente 433 00:36:18,582 --> 00:36:20,534 Los doctores dijeron que no hay mucha esperanza. 434 00:36:20,617 --> 00:36:22,619 pero todavía debe intentar la terapia física. 435 00:36:23,412 --> 00:36:25,164 Sí, por supuesto. Prepararé todo. 436 00:36:27,749 --> 00:36:28,709 Comamos. 437 00:36:37,509 --> 00:36:39,678 Justo así, la muerte de Hyeong-seok. 438 00:36:39,970 --> 00:36:41,680 Fue barrido debajo de la alfombra. 439 00:36:45,134 --> 00:36:47,594 Y mientras dormia después de tomar pastillas para dormir, 440 00:36:47,769 --> 00:36:49,271 Todos se fueron de Granada. 441 00:37:06,413 --> 00:37:07,414 Su-jin. 442 00:37:10,209 --> 00:37:11,168 ¡Ahí viene! 443 00:37:11,251 --> 00:37:13,962 - ¡Profesor! - Por favor, diga algunas palabras. 444 00:37:14,463 --> 00:37:15,631 Señor, por favor comente! 445 00:37:15,839 --> 00:37:16,757 Profesor Cha. 446 00:37:18,300 --> 00:37:21,136 Esos bastardos me engañaron y lo llevó a otro lado. 447 00:37:21,220 --> 00:37:22,888 No sé dónde fue llevado. 448 00:37:24,431 --> 00:37:26,600 Los mataré a todos. ¡Maldición! 449 00:37:28,227 --> 00:37:30,312 Cha Byeong-jun, lo destruiré. 450 00:37:30,896 --> 00:37:32,773 Ese viejo loco debe estar fuera de su mente. 451 00:37:33,357 --> 00:37:35,025 ¿Cómo se atreven a tomar a mi marido? 452 00:37:35,108 --> 00:37:37,361 - Incluso Yu-ra. - No son nada. 453 00:37:37,444 --> 00:37:38,487 ¿Quiénes creen que son? 454 00:37:50,165 --> 00:37:52,334 Y Hyeong-seok. 455 00:37:59,675 --> 00:38:02,719 Mientras tanto, yo voluntariamente tomé medicina para ayudarme a dormir 456 00:38:04,221 --> 00:38:06,890 desde que me enteré que Hyeong-seok no aparecería 457 00:38:06,974 --> 00:38:08,308 cuando estaba dormido 458 00:38:28,912 --> 00:38:31,373 Dormir era mi refugio seguro. 459 00:38:33,959 --> 00:38:37,045 Para callar mis miedos, seguí durmiendo. 460 00:38:47,764 --> 00:38:48,682 Jin-woo. 461 00:38:54,479 --> 00:38:57,190 El trabajo se está acumulando. Debo regresar a Seúl. 462 00:39:04,406 --> 00:39:05,365 Hay algo... 463 00:39:09,286 --> 00:39:10,495 ¿que quieres decirme? 464 00:39:13,081 --> 00:39:14,333 ¿Referente a que? 465 00:39:16,877 --> 00:39:18,545 Nada. Sólo digo. 466 00:39:22,215 --> 00:39:23,508 Nadie preguntó 467 00:39:24,217 --> 00:39:26,428 Lo que pasó entre Hyeong-seok y yo. 468 00:39:26,803 --> 00:39:27,971 ese día. 469 00:39:28,180 --> 00:39:29,389 Si lo hicieran, 470 00:39:29,931 --> 00:39:31,475 Yo hubiera respondido ... 471 00:39:35,270 --> 00:39:36,938 que yo había matado a Hyeong-seok. 472 00:39:41,401 --> 00:39:42,861 Pero nadie se atrevió 473 00:39:43,487 --> 00:39:45,155 a preguntarme eso 474 00:39:45,822 --> 00:39:47,783 Tal vez temían la verdad. 475 00:39:52,579 --> 00:39:54,623 Sr. Park, es hora de abordar su vuelo. 476 00:39:59,461 --> 00:40:01,588 Me voy. Estaré en contacto. 477 00:40:07,552 --> 00:40:09,721 AEROPUERTO FEDERICO GARCÍA LORCA GRANADA 478 00:40:10,847 --> 00:40:12,140 Seon-ho también se fue. 479 00:40:20,190 --> 00:40:21,650 Y la próxima vez que me desperté, 480 00:40:26,780 --> 00:40:28,198 Solo fuimos nosotros dos de nuevo. 481 00:42:21,436 --> 00:42:22,270 ¡Señor! 482 00:42:23,180 --> 00:42:25,598 Ha pasado un tiempo desde la última vez que te vi despierto. 483 00:42:26,233 --> 00:42:27,484 No pude volver a dormir. 484 00:42:27,499 --> 00:42:29,963 Eso es probablemente porque dejaste de tomar las pastillas para dormir. 485 00:42:30,028 --> 00:42:31,613 Tu doctor las interrumpió. 486 00:42:31,696 --> 00:42:32,989 Al parecer, no es saludable. 487 00:42:33,198 --> 00:42:34,616 ¿Se han ido los fantasmas ahora? 488 00:42:34,699 --> 00:42:36,493 ¿No deberías estar en la escuela? 489 00:42:36,576 --> 00:42:37,828 No fui hoy. 490 00:42:37,911 --> 00:42:39,746 Les dije que tenía que cuidar a alguien. 491 00:42:39,830 --> 00:42:41,005 "¿Cuidar a alguien"? 492 00:42:41,122 --> 00:42:42,415 - ¿Yo? - Sí. 493 00:42:42,874 --> 00:42:45,585 Ya sabes, aunque estoy enamorado de este lugar. 494 00:42:45,669 --> 00:42:47,087 La piscina... 495 00:42:47,379 --> 00:42:48,505 es la mejor. 496 00:42:48,797 --> 00:42:50,632 ¿Puedo traer a mis amigos mañana? 497 00:42:50,924 --> 00:42:52,884 ¡Ellos también lo amarán! 498 00:42:54,010 --> 00:42:57,806 Parece que estás aquí de vacaciones, no para cuidar a alguien 499 00:42:57,889 --> 00:42:59,516 Quería cuidarte. 500 00:42:59,933 --> 00:43:02,102 Estoy realmente aqui para cambiar turnos con Hee-ju. 501 00:43:02,402 --> 00:43:04,220 Pero no hay nada que pueda hacer sin embargo. 502 00:43:04,646 --> 00:43:06,565 Sólo quieres Hee-ju. 503 00:43:06,648 --> 00:43:07,691 ¿Cuando dije eso? 504 00:43:07,754 --> 00:43:10,198 No la dejarías ir, ¿recuerdas? 505 00:43:10,202 --> 00:43:11,236 Le dijiste que se quedara. 506 00:43:11,319 --> 00:43:12,237 ¿Lo hice? 507 00:43:28,712 --> 00:43:30,714 Míralo mientras consigo una toalla nueva. 508 00:43:38,471 --> 00:43:39,630 ¿A dónde vas? 509 00:43:41,430 --> 00:43:42,630 Solo un momento 510 00:43:43,476 --> 00:43:44,853 Quedate. 511 00:43:45,270 --> 00:43:46,897 Tengo miedo de estar solo. 512 00:43:52,569 --> 00:43:54,070 Todo bien. No iré a ninguna parte. 513 00:43:54,487 --> 00:43:55,864 Estoy aquí. 514 00:44:04,497 --> 00:44:05,916 ¿Me puedes lavar esto? 515 00:44:22,515 --> 00:44:23,683 Usted siguió diciendo eso. 516 00:44:24,309 --> 00:44:27,103 Ella no podía ir a ninguna parte por tu culpa. 517 00:44:27,904 --> 00:44:30,631 Ella ha estado durmiendo aqui y ni siquiera pudo volver a casa. 518 00:44:33,234 --> 00:44:34,569 ¿Por qué debe ser ella? 519 00:44:34,653 --> 00:44:35,862 No lo sé. 520 00:44:36,112 --> 00:44:37,030 ¿Qué? 521 00:44:39,115 --> 00:44:40,575 Estoy igual de despistado 522 00:44:40,667 --> 00:44:41,910 en cuanto a por qué hice eso. 523 00:44:41,993 --> 00:44:43,161 Eso no tiene ningún sentido. 524 00:44:43,244 --> 00:44:44,454 Esa es la verdad. 525 00:44:45,538 --> 00:44:47,290 Debería pensar por qué ... 526 00:44:47,957 --> 00:44:49,334 Le dije eso a ella. 527 00:44:50,001 --> 00:44:51,002 Eres increible. 528 00:44:51,419 --> 00:44:53,129 ¿Por qué estás tratando de encantarla? 529 00:44:53,213 --> 00:44:55,590 - ¿Encanto? - Es lo que estás haciendo ahora mismo, 530 00:44:55,674 --> 00:44:57,092 y eres bastante bueno en eso. 531 00:44:57,676 --> 00:44:59,844 Dices cosas que harán que una mujer se derrita. 532 00:45:00,637 --> 00:45:02,138 Como he dicho, eres bueno. 533 00:45:02,222 --> 00:45:03,682 Tú eres el maestro. 534 00:45:04,391 --> 00:45:06,893 Te gusta el apodo, yo te lo puse? 535 00:45:06,976 --> 00:45:11,439 - ¿Te gustaría si fuera tuyo? - Bueno, creo que te queda perfectamente. 536 00:45:16,444 --> 00:45:18,488 Una cosa más. Vaya Yu-ra ... 537 00:45:19,489 --> 00:45:21,825 Me gustaba porque era bonita, pero ya no más. 538 00:45:22,050 --> 00:45:24,077 Ella es diferente de lo que vi en la televisión. 539 00:45:24,160 --> 00:45:25,412 ¿La has conocido? 540 00:45:25,912 --> 00:45:27,914 - ¿Dónde? - Ella vino a nuestra casa. 541 00:45:31,459 --> 00:45:32,752 - ¿Quién es? - ¡Tú! 542 00:45:35,839 --> 00:45:36,756 Usa tus palabras-- 543 00:45:36,840 --> 00:45:38,133 ¡Cómo te atreves! 544 00:45:38,216 --> 00:45:39,509 Tu zorra 545 00:45:40,135 --> 00:45:43,138 Te adverti que te mantuvieras alejada de él, ¿recuerdas? 546 00:45:46,641 --> 00:45:49,686 Completamente desquisiada, ella gritó y preguntó dónde estabas. 547 00:45:50,186 --> 00:45:52,313 ¿Y? ¿Ella golpeó a tu hermana? 548 00:45:52,897 --> 00:45:54,274 Hee-ju fue empujado. 549 00:45:54,649 --> 00:45:57,235 Ve, Yu-ra trató de abofetearla. 550 00:45:57,318 --> 00:45:59,154 Pero los otros invitados intervinieron. 551 00:45:59,696 --> 00:46:01,281 Ella incluso trató de patear a Hee-ju. 552 00:46:02,866 --> 00:46:05,034 Que perra ¡La odio ahora! 553 00:46:05,627 --> 00:46:07,278 ¿Por qué incluso te casaste con ella? 554 00:46:08,955 --> 00:46:10,749 Ella y tu, nunca haría una buena pareja. 555 00:46:12,342 --> 00:46:13,726 ¿Por qué te casaste con ella? 556 00:46:15,754 --> 00:46:18,590 - No lo recuerdo. - ¿Cómo puedes no recordar? 557 00:46:18,673 --> 00:46:21,551 Cuéntame sobre eso. Supongo que lo hice en el calor del momento. 558 00:47:12,302 --> 00:47:13,561 Veo que estás despierto. 559 00:47:14,062 --> 00:47:16,981 ¿Me recuerdas? Estaba allí cuando vendiste ... 560 00:47:17,165 --> 00:47:19,976 Por supuesto. Tu eres "Prácticamente" la familia de la Srita. Jung. 561 00:47:22,862 --> 00:47:24,739 Su abuela empacó un montón de cosas 562 00:47:25,615 --> 00:47:26,449 ¿Dónde está Hee-ju? 563 00:47:27,534 --> 00:47:28,701 Ella se durmió. 564 00:47:28,785 --> 00:47:30,328 Por supuesto que esta cansada 565 00:47:30,411 --> 00:47:31,788 Ya han pasado días. 566 00:47:32,622 --> 00:47:33,665 ¿Como te sientes? 567 00:47:33,748 --> 00:47:36,251 No esperaba que estuvieras despierto. 568 00:47:36,751 --> 00:47:37,627 Pareces bien 569 00:47:38,586 --> 00:47:40,129 No está mal. 570 00:47:40,213 --> 00:47:41,506 ¿Esto significa que estás mejor? 571 00:47:42,507 --> 00:47:43,424 Entonces, 572 00:47:43,967 --> 00:47:45,677 ¿Podría sacar a pasear Hee-ju hoy? 573 00:47:46,594 --> 00:47:48,221 - ¿Qué? - Hoy es... 574 00:47:48,346 --> 00:47:49,180 su cumpleaños. 575 00:47:50,431 --> 00:47:52,392 Estaba preocupado de que ella pasará el día aquí, 576 00:47:52,851 --> 00:47:54,143 pero puedo sacarla? 577 00:47:54,386 --> 00:47:56,312 Nuestros amigos están planeando una fiesta de cumpleaños. 578 00:47:56,396 --> 00:47:57,689 No sabía que era su cumpleaños. 579 00:47:57,772 --> 00:48:00,483 Lo pospusimos desde entonces, ella dijo que no podía venir, 580 00:48:00,567 --> 00:48:03,069 Pero aún hoy es su cumpleaños. 581 00:48:03,653 --> 00:48:04,988 Ella debería celebrar. 582 00:48:07,031 --> 00:48:11,035 Hee-ju pasó por mucho. quiero decir, ella no es tu enfermera personal ni nada. 583 00:48:11,411 --> 00:48:13,204 Desde que te lesionaste en el albergue, 584 00:48:13,288 --> 00:48:15,415 Ella se ha estado culpando por eso. 585 00:48:16,124 --> 00:48:18,334 Ella es un alma amable, ya sabes. 586 00:48:18,918 --> 00:48:20,753 Ella no tenía que pensar de esa manera. 587 00:48:21,087 --> 00:48:22,088 ¿Cierto? 588 00:48:23,464 --> 00:48:25,258 Sin embargo, la hiciste quedar. 589 00:48:25,925 --> 00:48:28,553 Seguiste preguntando por ella. 590 00:48:29,888 --> 00:48:31,514 Debe haber sido la medicina hablando. 591 00:48:31,848 --> 00:48:34,767 - Probablemente la confundí con mi secretario. - Probablemente. 592 00:48:36,686 --> 00:48:38,563 Estaba demasiado preocupada para ir a casa 593 00:48:38,688 --> 00:48:39,689 y apenas podía dormir. 594 00:48:40,356 --> 00:48:41,983 Fui una molestia, ¿no? 595 00:48:42,066 --> 00:48:43,192 No exactamente. 596 00:48:43,318 --> 00:48:45,486 Estabas en estado crítico, 597 00:48:46,070 --> 00:48:48,197 - Así que fue comprensible-- - Estoy mejor ahora, 598 00:48:49,190 --> 00:48:50,408 para que ella pueda irse 599 00:48:50,992 --> 00:48:51,826 De Verdad? 600 00:48:52,160 --> 00:48:52,994 Me alegro. 601 00:49:12,972 --> 00:49:14,223 Presidente Yoo? 602 00:49:19,979 --> 00:49:21,356 Presidente Yoo! 603 00:49:34,786 --> 00:49:37,622 Dios mío, pensé que saliste por ti mismo otra vez. 604 00:49:37,705 --> 00:49:38,957 Feliz cumpleaños. 605 00:49:39,040 --> 00:49:41,292 - ¿Qué? - He oído que es tu cumpleaños hoy. 606 00:49:41,376 --> 00:49:42,752 Cómo lo supiste? 607 00:49:42,835 --> 00:49:45,463 Me dijo el chico que es "Prácticamente" tu familia 608 00:49:45,546 --> 00:49:46,714 ¿Qué? 609 00:49:47,840 --> 00:49:48,675 Hee-ju. 610 00:49:49,759 --> 00:49:51,386 Hola cuando llegaste aqui 611 00:49:51,469 --> 00:49:52,345 Hace poco tiempo. 612 00:49:52,428 --> 00:49:54,847 Vine a recoger a Min-ju, pero también deberías venir. 613 00:49:55,264 --> 00:49:57,141 - ¿Qué? - Debemos hacer una fiesta. 614 00:49:57,350 --> 00:49:58,685 en su cumpleaños real. 615 00:49:59,018 --> 00:50:01,062 Llamé a todos y aceptaron venir. 616 00:50:01,145 --> 00:50:02,647 Dije que no podía. 617 00:50:02,730 --> 00:50:05,274 El Presidente Yoo está bien. Dijo que podías ir. 618 00:50:08,319 --> 00:50:09,445 Que te diviertas. 619 00:50:10,630 --> 00:50:12,615 Hubiera comprado un regalo si lo hubiera sabido. 620 00:50:12,699 --> 00:50:14,033 Eso no es necesario. 621 00:50:14,267 --> 00:50:16,644 Además, no voy a ir. Voy a la fiesta en otro momento. 622 00:50:16,911 --> 00:50:19,539 Ya no necesitas estar aquí. Estoy bien. 623 00:50:19,872 --> 00:50:21,207 Descansa un poco en casa. 624 00:50:23,668 --> 00:50:25,169 Consigue tu chaqueta. Nos vamos 625 00:50:26,796 --> 00:50:29,424 - Pero-- - Ya llamé a todos. 626 00:50:30,174 --> 00:50:31,968 ¿Cómo podemos cancelar de nuevo? 627 00:50:32,552 --> 00:50:33,636 Esperaré a su secretario 628 00:50:34,053 --> 00:50:35,847 Alguien debe vigilar al señor Yoo. 629 00:50:36,931 --> 00:50:37,974 Estoy bien. 630 00:50:39,767 --> 00:50:41,477 Estoy realmente bien ahora. 631 00:50:53,072 --> 00:50:54,407 No se le debe dejar solo. 632 00:50:56,325 --> 00:50:57,577 Su secretario estará aquí. 633 00:50:58,202 --> 00:50:59,537 Pero todavía no está aquí. 634 00:51:00,163 --> 00:51:01,748 Maldición. 635 00:51:02,081 --> 00:51:04,876 Él no es un niño, ya sabes. Además, parece estar bien. 636 00:51:05,209 --> 00:51:06,794 No parecía en absoluto perturbado. 637 00:51:06,878 --> 00:51:07,962 ¿Quién dijo que era? 638 00:51:08,046 --> 00:51:10,715 No dijo el doctor ¿Que tiene alucinaciones? 639 00:52:07,688 --> 00:52:08,731 Soy yo. 640 00:52:09,315 --> 00:52:10,691 Estás en el centro, ¿verdad? 641 00:52:11,901 --> 00:52:13,194 Necesito que envíes algo. 642 00:53:17,216 --> 00:53:18,759 Cuando las drogas desaparecieron, 643 00:53:19,677 --> 00:53:21,888 Mi ansiedad comenzó de nuevo. 644 00:53:39,947 --> 00:53:41,407 Estaba mejor durmiendo 645 00:53:42,450 --> 00:53:43,701 pero me quedé sin medicina. 646 00:54:06,049 --> 00:54:07,825 Se deshicieron del alcohol también. 647 00:54:20,112 --> 00:54:21,530 ¿Es esta enfermedad mental? 648 00:54:23,658 --> 00:54:26,285 Incluso si no hubiera signos, Pude sentir eso 649 00:54:27,745 --> 00:54:28,663 era cuestión de tiempo 650 00:54:30,164 --> 00:54:31,540 él se presentaría 651 00:55:06,367 --> 00:55:08,661 Presidente Yoo 652 00:55:15,668 --> 00:55:16,544 ¿Hola? 653 00:55:17,169 --> 00:55:19,672 Presidente Yoo, soy yo. Sólo estoy registrándome. 654 00:55:20,840 --> 00:55:22,049 Todo esta bien. 655 00:55:22,133 --> 00:55:23,426 Estas bien verdad 656 00:55:24,218 --> 00:55:25,386 Por supuesto. 657 00:55:26,095 --> 00:55:27,596 ¿Está el señor Seo contigo? 658 00:55:28,764 --> 00:55:29,765 Aún no. 659 00:55:30,474 --> 00:55:32,852 ¿Aún no? Él ya debería haber llegado. 660 00:55:33,602 --> 00:55:35,229 Le pedí que hiciera algo por mí. 661 00:55:35,563 --> 00:55:36,772 Él estará aquí pronto. 662 00:55:36,856 --> 00:55:38,065 Sí 663 00:55:38,899 --> 00:55:40,026 ¿Qué estas haciendo ahora? 664 00:55:40,276 --> 00:55:42,611 Solo estoy viendo la tele. 665 00:55:43,279 --> 00:55:44,613 ¿No estás aburrido? 666 00:55:45,740 --> 00:55:46,699 De ningún modo. 667 00:55:47,199 --> 00:55:48,617 Estás bien, ¿verdad? 668 00:55:48,701 --> 00:55:50,369 ¿Volverás si no lo estoy? 669 00:55:50,453 --> 00:55:51,537 ¿No estás bien? 670 00:55:52,913 --> 00:55:55,374 Es broma. Diviértete hoy. 671 00:55:57,251 --> 00:55:59,462 Te traeré algo de comida. Hay algo-- 672 00:55:59,545 --> 00:56:00,671 No necesitas venir. 673 00:56:02,381 --> 00:56:05,176 -Pero aún-- -Está bien. No vengas 674 00:56:07,094 --> 00:56:08,763 -¿Por qué no? YO-- -Voy a colgar. 675 00:56:09,472 --> 00:56:10,389 ¿Hola? 676 00:56:33,954 --> 00:56:35,039 ¿Quién es? 677 00:56:38,626 --> 00:56:39,627 Hola, Hee-ju. 678 00:56:39,710 --> 00:56:41,003 Hola Raúl 679 00:56:41,587 --> 00:56:42,421 ¿Que es esto? 680 00:56:42,505 --> 00:56:43,631 Alguien te las ha enviado. 681 00:56:43,714 --> 00:56:45,174 ¿A mi? ¿Quien? 682 00:56:45,257 --> 00:56:46,425 Hay una tarjeta dentro. 683 00:56:47,593 --> 00:56:48,928 Gracias. 684 00:56:49,512 --> 00:56:50,513 - Adiós. - Adiós. 685 00:56:59,146 --> 00:57:00,064 Feliz cumpleaños. 686 00:57:00,815 --> 00:57:01,982 Con sincera gratitud. 687 00:57:02,692 --> 00:57:03,609 De Yoo Jin-woo. 688 00:57:06,821 --> 00:57:09,156 ¿Enserio? ¿Flores después de colgarme? 689 00:57:10,491 --> 00:57:11,492 En serio 690 00:57:44,275 --> 00:57:45,234 Él está aquí. 691 00:58:19,935 --> 00:58:20,936 Hyeong-seok. 692 00:58:25,649 --> 00:58:27,777 ¿Hasta cuándo me seguirás? 693 00:58:35,826 --> 00:58:37,453 ¿No podemos detener esto ahora? 694 00:58:39,747 --> 00:58:40,915 Yo realmente... 695 00:58:44,251 --> 00:58:45,628 Tengo muchas ganas de parar. 696 00:58:51,842 --> 00:58:53,761 Seras feliz sólo después de que me has matado? 697 00:59:00,017 --> 00:59:01,977 ¿Hasta cuándo debemos luchar? 698 00:59:37,471 --> 00:59:38,347 Señor. 699 00:59:50,192 --> 00:59:51,694 Presidente Yoo, estoy aquí. 700 00:59:58,534 --> 00:59:59,910 Presidente Yoo 701 01:00:09,295 --> 01:00:11,338 ¿Qué estás haciendo ahí? 702 01:00:12,172 --> 01:00:13,215 Vamos a irnos ahora. 703 01:00:13,299 --> 01:00:14,174 ¿Qué? 704 01:00:14,258 --> 01:00:16,093 Puedo moverme ahora. Volvamos. 705 01:00:17,011 --> 01:00:18,512 Quiero dejar de molestar a la gente. 706 01:00:18,596 --> 01:00:20,472 ¿Por qué? ¿Por qué no descansas un poco más? 707 01:00:20,556 --> 01:00:22,641 Deberías recuperar tu salud 708 01:00:22,666 --> 01:00:25,728 y el SR. Park dijo que volviera la próxima semana. Los billetes de avión... 709 01:00:25,811 --> 01:00:27,688 No, Tráeme un boleto de tren. 710 01:00:28,230 --> 01:00:29,523 A Barcelona, ​​primero. 711 01:00:29,607 --> 01:00:30,441 ¿Esta bien? 712 01:00:30,524 --> 01:00:32,943 Si me subo a un avión, no sé qué locuras haré. 713 01:00:33,010 --> 01:00:35,187 Los trenes serán mejores. Puedo bajarme si quiero. 714 01:00:35,237 --> 01:00:36,488 ¿Cuando te quieres ir? 715 01:00:37,156 --> 01:00:38,157 Hoy. 716 01:00:42,745 --> 01:00:47,333 - Feliz cumpleaños a ti - Feliz cumpleaños a ti 717 01:00:47,416 --> 01:00:50,252 - Feliz cumpleaños querido Hee-ju - Feliz cumpleaños querido Hee-ju 718 01:00:50,336 --> 01:00:52,379 - Feliz cumpleaños a ti - Feliz cumpleaños a ti 719 01:00:55,591 --> 01:00:57,384 ¡Dios mío, muchas gracias! 720 01:00:57,468 --> 01:00:59,094 - ¡Felicidades! - ¡Gracias! 721 01:00:59,678 --> 01:01:01,513 - Feliz cumpleaños. - Gracias, Sang-beom. 722 01:01:01,597 --> 01:01:03,974 Lo digo en serio. Muchas gracias. Estoy seguro de que todos ustedes están ocupados. 723 01:01:04,058 --> 01:01:05,768 Todo bien. ¡Salud! 724 01:01:05,851 --> 01:01:08,062 - ¡Salud! - ¡Salud! 725 01:01:33,879 --> 01:01:35,464 - ¿Te has rendido ahora? - Exactamente. 726 01:01:36,007 --> 01:01:37,641 - Soy una chica pobre en España. - Paga. 727 01:01:37,925 --> 01:01:39,760 - Me vendí el reloj. - ¿Estas mintiendo? 728 01:01:39,843 --> 01:01:42,012 - Me lo vendí. - Haz esa llamada ahora mismo. 729 01:01:42,096 --> 01:01:43,722 - Yo le di todo mi dinero también. - De ninguna manera. 730 01:01:43,806 --> 01:01:45,057 - Es verdad. - No lo creo. 731 01:01:45,140 --> 01:01:47,726 - Es un amigo o un estafador. - Escucha. 732 01:01:47,800 --> 01:01:49,635 - Deberías ir. - Nos conocemos desde hace mucho tiempo. 733 01:01:49,645 --> 01:01:51,647 - Escucha. Lo que estoy diciendo es ... - Oye, no, no. 734 01:01:51,772 --> 01:01:53,023 - ¿En serio? - Levántate. 735 01:01:53,107 --> 01:01:54,316 - Te lo dí a ti. - Oye. 736 01:01:54,400 --> 01:01:56,110 - Te di todo mi dinero. - Paga. 737 01:01:56,193 --> 01:01:57,778 - Paga. - Me pagan la semana que viene. 738 01:02:07,204 --> 01:02:08,998 Srita. Jung 739 01:02:09,081 --> 01:02:10,874 Es la Srita. Jung. 740 01:02:11,458 --> 01:02:12,626 ¿Qué tengo que hacer? 741 01:02:13,168 --> 01:02:14,962 ¿No debería explicar esto brevemente? 742 01:02:19,925 --> 01:02:21,552 Llámala cuando lleguemos. 743 01:02:21,794 --> 01:02:23,887 Dile que teniamos que irnos Por un asunto urgente. 744 01:02:25,305 --> 01:02:27,558 ¿Podríamos hacer eso? Ella estará decepcionada. 745 01:02:32,479 --> 01:02:33,647 ¿Sí, hola? 746 01:02:34,231 --> 01:02:36,775 Sr. Seo, soy yo. Sólo quería saber como esta 747 01:02:36,859 --> 01:02:38,569 Todo esta bien. 748 01:02:38,652 --> 01:02:40,279 Debes tener mucho que hacer sin mi ahi 749 01:02:40,362 --> 01:02:42,489 Más tarde le llevaré algo de comida deliciosa. 750 01:02:43,073 --> 01:02:44,992 Espera un momento. 751 01:02:46,326 --> 01:02:48,787 Ella se vendrá en la casa más tarde. 752 01:02:49,788 --> 01:02:51,498 Creo que deberíamos decirle a ella. 753 01:02:51,607 --> 01:02:53,400 Ella realmente va a estar decepcionada. 754 01:02:55,878 --> 01:02:56,754 ¿Hola? 755 01:02:57,337 --> 01:02:58,630 ¿Hola? 756 01:03:02,059 --> 01:03:03,377 Sí, Srita. Jung. 757 01:03:04,636 --> 01:03:05,637 Sí. 758 01:03:10,267 --> 01:03:11,185 ¿Qué? 759 01:03:12,895 --> 01:03:14,229 Se va? 760 01:03:18,942 --> 01:03:20,402 Ya veo. 761 01:03:26,241 --> 01:03:27,576 Entonces, ¿cuándo se irá? 762 01:03:42,633 --> 01:03:43,801 A donde va ella 763 01:04:08,617 --> 01:04:09,618 ¡Taxi! 764 01:04:10,077 --> 01:04:11,286 ¡Taxi! 765 01:04:36,854 --> 01:04:37,896 Señor. 766 01:04:37,980 --> 01:04:39,523 ¿Debo traerte una taza de café? 767 01:04:49,116 --> 01:04:51,076 Huí de Granada 768 01:04:51,952 --> 01:04:53,412 con miedo. 769 01:05:25,027 --> 01:05:28,739 Ni siquiera podía permitirme pensar en los sentimientos de alguien mas 770 01:05:30,741 --> 01:05:31,742 Sin embargo... 771 01:07:37,104 --> 01:07:39,885 MEMORIAS DE LA ALHAMBRA 772 01:07:40,037 --> 01:07:43,415 ¿Por qué ese hombre, Yoo Jin-woo, se va cuando él quiera? 773 01:07:43,458 --> 01:07:46,603 Comenzará el primer duelo. En cada punto de referencia de la ciudad, la plaza. 774 01:07:46,626 --> 01:07:48,378 Para Seúl, es la Plaza Gwanghwamun. 775 01:07:48,712 --> 01:07:51,340 Nunca pensé que vendrías. 776 01:07:51,423 --> 01:07:53,342 - ¿Todavía tienes alucinaciones? - No. 777 01:07:53,508 --> 01:07:55,385 Nadie puede vivir mientras alucina. 778 01:07:55,439 --> 01:07:57,624 ¿Por qué lo mantuviste en secreto? ¿Qué hiciste en Seúl? 779 01:07:57,637 --> 01:07:59,473 ¿Te cuento una historia más extraña? 780 01:07:59,556 --> 01:08:01,224 ¿Cómo está la Srita. Jung en estos días? 781 01:08:01,308 --> 01:08:02,809 No he sabido de ella en mucho tiempo. 782 01:08:02,893 --> 01:08:05,479 Toda su familia se mudó de regreso. a corea hace un tiempo 783 01:08:05,687 --> 01:08:06,730 Perdóneme. 784 01:08:07,314 --> 01:08:08,774 ¿Como puedo ayudarte? 785 01:08:11,985 --> 01:08:13,236 ¿Has estado bien?