[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,65535,65535,65535,0,-1,0,3,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:02:29.04,0:02:30.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Picket Uno, adelante.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:30.43,0:02:31.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Ves a los rehenes?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:32.24,0:02:33.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sigue siendo negativo.
Dialogue: Marked=0,0:02:33.84,0:02:35.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}$20 dólares a que no aparecen.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:36.28,0:02:38.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ustedes dos, imbéciles,\Nhacen apuestas...
Dialogue: Marked=0,0:02:38.09,0:02:40.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sobre si un Cártel de la droga\Nha ejecutado a estos rehenes?
Dialogue: Marked=0,0:02:40.76,0:02:41.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Absolutamente, joder.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:41.55,0:02:42.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Creo que eso estaba implícito. Sí.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:43.38,0:02:45.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo quería saber.\NMe anoto con $20.
Dialogue: Marked=0,0:03:04.91,0:03:06.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo a dos rehenes.
Dialogue: Marked=0,0:03:11.28,0:03:12.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hay viento cruzado.
Dialogue: Marked=0,0:03:13.48,0:03:15.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No voy a esperar. 10-50, fuera.
Dialogue: Marked=0,0:04:01.96,0:04:03.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bluebill Dos, ¿estás ahí?
Dialogue: Marked=0,0:04:04.20,0:04:05.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cambio.
Dialogue: Marked=0,0:05:12.63,0:05:13.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Maldita sea!
Dialogue: Marked=0,0:05:15.84,0:05:17.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dupree, Jesús!
Dialogue: Marked=0,0:05:19.17,0:05:19.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde está Haines?
Dialogue: Marked=0,0:05:20.02,0:05:22.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo sé.\NLa comunicación no funciona.
Dialogue: Marked=0,0:05:23.01,0:05:24.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dame el paquete.
Dialogue: Marked=0,0:05:29.68,0:05:30.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es evidencia.
Dialogue: Marked=0,0:05:31.32,0:05:33.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nadie nos va a creer esto.
Dialogue: Marked=0,0:05:38.29,0:05:39.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué cojones es eso, Cap?
Dialogue: Marked=0,0:05:41.63,0:05:43.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está por encima de\Nnuestro nivel de paga.
Dialogue: Marked=0,0:05:44.43,0:05:46.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Haines! Adelante. Cambio.
Dialogue: Marked=0,0:05:49.64,0:05:51.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haines, maldita sea, adelante.\N¡Cambio!
Dialogue: Marked=0,0:05:55.84,0:05:56.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Señor?
Dialogue: Marked=0,0:05:58.95,0:06:01.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Qué cojones es eso, Cap?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:01.68,0:06:03.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Las comunicaciones no funcionan.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:12.83,0:06:13.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Haines?
Dialogue: Marked=0,0:06:16.90,0:06:18.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Disparen!
Dialogue: Marked=0,0:08:09.11,0:08:11.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Caballeros, recuerden...
Dialogue: Marked=0,0:08:11.18,0:08:12.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,son grandes, son rápidos,
Dialogue: Marked=0,0:08:13.08,0:08:15.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡y joderán su idea de turismo!
Dialogue: Marked=0,0:08:16.55,0:08:17.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Andando!
Dialogue: Marked=0,0:08:17.32,0:08:19.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ojos hacia arriba! ¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,0:08:19.52,0:08:21.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero al pasajero.\NQuiero la cápsula.
Dialogue: Marked=0,0:08:21.42,0:08:22.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si no es de aquí...
Dialogue: Marked=0,0:08:22.19,0:08:23.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tú lo quieres.\N- Yo lo quiero.
Dialogue: Marked=0,0:08:49.88,0:08:50.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesito ayuda.
Dialogue: Marked=0,0:08:51.62,0:08:52.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y tengo dinero.
Dialogue: Marked=0,0:08:57.83,0:08:59.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien.
Dialogue: Marked=0,0:09:16.24,0:09:18.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesito que envíes esto por mí.
Dialogue: Marked=0,0:09:18.79,0:09:20.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Envíalo a esta dirección.
Dialogue: Marked=0,0:09:21.15,0:09:23.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Envía lo que hay en el paquete,\Nno la mochila.
Dialogue: Marked=0,0:09:24.32,0:09:25.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ahora. ¡Ve!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:33.59,0:09:34.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo.
Dialogue: Marked=0,0:09:43.24,0:09:44.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Para atrás!
Dialogue: Marked=0,0:09:44.47,0:09:46.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Fue tan asombroso!
Dialogue: Marked=0,0:09:46.24,0:09:47.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, lo fue.
Dialogue: Marked=0,0:09:47.47,0:09:49.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}ESCUELA PRIMARIA\NLAWRENCE A. GORDON{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:50.01,0:09:51.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Adiós, mamá!
Dialogue: Marked=0,0:10:19.24,0:10:21.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hazlo, viejo.\N- No, hazlo tú.
Dialogue: Marked=0,0:10:21.44,0:10:22.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo.
Dialogue: Marked=0,0:10:23.51,0:10:24.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hazlo.
Dialogue: Marked=0,0:10:41.66,0:10:43.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ay, mierda.
Dialogue: Marked=0,0:10:44.13,0:10:45.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira, mira, mira...
Dialogue: Marked=0,0:10:46.10,0:10:47.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, EJ, ¿tienes hambre?
Dialogue: Marked=0,0:10:47.80,0:10:50.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo hambre de una\Nhamburguesa de trasero.
Dialogue: Marked=0,0:10:50.70,0:10:51.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Suena deliciosa.
Dialogue: Marked=0,0:10:52.01,0:10:54.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una buena, grande y jugosa\Nhamburguesa de trasero.
Dialogue: Marked=0,0:10:54.59,0:10:55.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si.
Dialogue: Marked=0,0:10:58.28,0:10:59.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué demonios estás haciendo?
Dialogue: Marked=0,0:11:01.08,0:11:02.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Está ido.\N- Muy bien.
Dialogue: Marked=0,0:12:12.14,0:12:13.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}PASÉ HORA Y MEDIA\NLIMPIANDO LA CASA{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:13.86,0:12:15.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}SI LA ENSUCIAS, TE HARÉ DAÑO\NBESOS MAMÁ{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:22.09,0:12:23.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola, allí.
Dialogue: Marked=0,0:12:23.30,0:12:25.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Vive aquí Quinn McKenna?
Dialogue: Marked=0,0:12:25.83,0:12:28.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los pagos de su apartado\Npostal están atrasados.
Dialogue: Marked=0,0:12:30.40,0:12:31.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Departamento de Defensa.
Dialogue: Marked=0,0:12:32.57,0:12:34.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Trabaja para el Gobierno, ¿verdad?
Dialogue: Marked=0,0:12:34.84,0:12:37.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,MOS-1-1-B-3-V-W-W-3.
Dialogue: Marked=0,0:12:38.61,0:12:40.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Designación militar.
Dialogue: Marked=0,0:12:41.60,0:12:42.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mata gente...
Dialogue: Marked=0,0:12:44.05,0:12:45.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,para que tú puedas ser\Nun cartero.
Dialogue: Marked=0,0:12:52.74,0:12:55.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}UNIVERSIDAD JOHNS HOPKINS,\NMARYLAND{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:59.17,0:13:00.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Doctora Brackett?
Dialogue: Marked=0,0:13:07.31,0:13:10.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entiendo que le gusta Stargazer.
Dialogue: Marked=0,0:13:13.21,0:13:14.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mis hombres cuidarán de su perro.
Dialogue: Marked=0,0:13:14.35,0:13:15.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quiere venir conmigo, por favor?
Dialogue: Marked=0,0:13:23.65,0:13:25.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}PROYECTO STARGAZER\NCLASIFICADO{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:27.96,0:13:29.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué estoy mirando?
Dialogue: Marked=0,0:13:30.13,0:13:32.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es exactamente lo que cree que es.\NSí.
Dialogue: Marked=0,0:13:34.84,0:13:36.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya han estado aquí antes.
Dialogue: Marked=0,0:13:36.67,0:13:38.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En el '87. '97.
Dialogue: Marked=0,0:13:41.21,0:13:44.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Últimamente, las visitas\Nson cada vez más frecuentes.
Dialogue: Marked=0,0:13:55.22,0:13:58.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Rory, estoy en casa!\NOye, te traje algo.
Dialogue: Marked=0,0:13:59.66,0:14:00.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye.
Dialogue: Marked=0,0:14:04.06,0:14:06.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hiciste uno de estos\Ndespués de la escuela?
Dialogue: Marked=0,0:14:06.57,0:14:07.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los hice todos.
Dialogue: Marked=0,0:14:09.41,0:14:10.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo.
Dialogue: Marked=0,0:14:10.84,0:14:14.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, tengo dos opciones.
Dialogue: Marked=0,0:14:15.41,0:14:16.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos...
Dialogue: Marked=0,0:14:17.18,0:14:19.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pirata, o...
Dialogue: Marked=0,0:14:21.82,0:14:23.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Frankenstein.
Dialogue: Marked=0,0:14:25.25,0:14:27.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Frankenstein,\Nya sabes, piel verde.
Dialogue: Marked=0,0:14:27.45,0:14:29.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tiró a una chica para\Nver si podía flotar?
Dialogue: Marked=0,0:14:31.39,0:14:32.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. De acuerdo.
Dialogue: Marked=0,0:14:32.22,0:14:34.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, vamos con el pirata. ¿Sí?
Dialogue: Marked=0,0:14:35.50,0:14:36.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto es una tontería.
Dialogue: Marked=0,0:14:38.00,0:14:39.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los niños...
Dialogue: Marked=0,0:14:40.47,0:14:42.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todavía podrán ver.
Dialogue: Marked=0,0:14:43.54,0:14:44.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ver qué?
Dialogue: Marked=0,0:14:45.54,0:14:46.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que soy yo.
Dialogue: Marked=0,0:14:47.72,0:14:48.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}DEPARTAMENTO DE\NASUNTOS DE VETERANOS\NChattanooga, Tennessee{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:48.99,0:14:51.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Una vez dijiste y cito,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:51.21,0:14:53.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"me caí del vientre\Nde mi madre...
Dialogue: Marked=0,0:14:53.71,0:14:55.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,me tiré al suelo...
Dialogue: Marked=0,0:14:55.55,0:14:56.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y empecé a arrastrarme...
Dialogue: Marked=0,0:14:57.00,0:14:59.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,a través de territorio\Nhostil hacia mi tumba".
Dialogue: Marked=0,0:15:02.09,0:15:02.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Más o menos, sí.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:02.85,0:15:04.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Eso es genial.\N- Es bastante morboso.
Dialogue: Marked=0,0:15:04.96,0:15:06.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es bastante oscuro.
Dialogue: Marked=0,0:15:06.99,0:15:09.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué hay con el polígrafo?
Dialogue: Marked=0,0:15:09.50,0:15:11.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pensé que esto era una\Nevaluación psicológica.
Dialogue: Marked=0,0:15:11.28,0:15:13.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesitamos saber\Nsi eres una amenaza.
Dialogue: Marked=0,0:15:13.38,0:15:14.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy un francotirador.
Dialogue: Marked=0,0:15:15.34,0:15:17.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No ser una amenaza es\Nlo importante?
Dialogue: Marked=0,0:15:18.27,0:15:21.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Pasas la mayor parte de tu\Ntiempo ahora en el campo...
Dialogue: Marked=0,0:15:21.74,0:15:23.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,alejado de tu esposa e hijo?
Dialogue: Marked=0,0:15:29.88,0:15:31.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mire, lo entiendo.
Dialogue: Marked=0,0:15:31.69,0:15:35.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Algo pasó en México y\Nnadie quiere testigos.
Dialogue: Marked=0,0:15:35.17,0:15:36.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Disculpa?
Dialogue: Marked=0,0:15:36.42,0:15:38.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No está aquí para\Naveriguar si estoy loco.
Dialogue: Marked=0,0:15:39.36,0:15:41.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiere asegurarse de\Nque la verdad cuadre.
Dialogue: Marked=0,0:15:41.90,0:15:43.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces, ¿sientes que\Nestás siendo condenado?
Dialogue: Marked=0,0:15:43.47,0:15:45.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Puedo ver las\Ncadenas en el suelo!
Dialogue: Marked=0,0:15:47.43,0:15:49.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No veo cadenas reales en\Nel suelo, para que conste.
Dialogue: Marked=0,0:15:49.52,0:15:50.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se siente como si\Nfuera un extraño...
Dialogue: Marked=0,0:15:50.74,0:15:52.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,en su propio planeta,\N¿verdad, Capitán?
Dialogue: Marked=0,0:15:54.24,0:15:56.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo un alienígena,\Nquerrá decir?
Dialogue: Marked=0,0:15:59.45,0:16:01.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es lo que quería.
Dialogue: Marked=0,0:16:03.72,0:16:05.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Me dan una galleta ahora?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:16:05.92,0:16:07.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vio algo.
Dialogue: Marked=0,0:16:07.07,0:16:08.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sí.\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:17:39.78,0:17:42.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si me empujas de nuevo,\Nte romperé el cuello.
Dialogue: Marked=0,0:17:42.88,0:17:44.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dije eso en voz alta?
Dialogue: Marked=0,0:17:49.20,0:17:50.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,McKenna.
Dialogue: Marked=0,0:17:53.03,0:17:54.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El último.
Dialogue: Marked=0,0:17:54.16,0:17:56.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias por tu amabilidad.\NGracias.
Dialogue: Marked=0,0:18:13.71,0:18:14.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sí?
Dialogue: Marked=0,0:18:22.02,0:18:23.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estás bien por ahí?
Dialogue: Marked=0,0:18:23.09,0:18:25.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no te preocupes por él.\NSólo tiene Tourette.
Dialogue: Marked=0,0:18:25.22,0:18:26.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No puede controlarlo.\N- Jódete, Coyle.
Dialogue: Marked=0,0:18:27.13,0:18:28.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te acostumbras, hermano.
Dialogue: Marked=0,0:18:34.03,0:18:35.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bienvenido al Grupo Dos.
Dialogue: Marked=0,0:18:35.47,0:18:36.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sí? ¿Qué es eso?
Dialogue: Marked=0,0:18:37.04,0:18:38.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo una Unidad?
Dialogue: Marked=0,0:18:38.17,0:18:39.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, Grupo. Grupo Dos.
Dialogue: Marked=0,0:18:40.21,0:18:41.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terapia de grupo, habitación dos.
Dialogue: Marked=0,0:18:44.01,0:18:45.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- McKenna.\N- Nebraska Williams.
Dialogue: Marked=0,0:18:45.98,0:18:47.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ese es tu verdadero nombre?
Dialogue: Marked=0,0:18:47.41,0:18:48.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gaylord.
Dialogue: Marked=0,0:18:48.25,0:18:50.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Fue una buena decisión, entonces.\N- Sí, eso pensé.
Dialogue: Marked=0,0:18:51.82,0:18:53.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde has servido?
Dialogue: Marked=0,0:18:53.62,0:18:55.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Operación Libertad Duradera, '03.
Dialogue: Marked=0,0:18:56.19,0:18:58.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fuí por los talibanes,\Nme quedé por el opio.
Dialogue: Marked=0,0:19:03.00,0:19:05.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese es Coyle.\NUn incidente de fuego amistoso.
Dialogue: Marked=0,0:19:05.53,0:19:08.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se dio la vuelta, disparó a\Nuno de sus propios vehículos.
Dialogue: Marked=0,0:19:08.77,0:19:10.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora, cuenta chistes.
Dialogue: Marked=0,0:19:11.99,0:19:12.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí.
Dialogue: Marked=0,0:19:12.96,0:19:13.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese es Lynch.
Dialogue: Marked=0,0:19:14.41,0:19:16.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le dieron una medalla por\Nvolar media montaña en Mosul.
Dialogue: Marked=0,0:19:17.28,0:19:18.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entropía.
Dialogue: Marked=0,0:19:19.11,0:19:20.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese es mi juego.
Dialogue: Marked=0,0:19:21.25,0:19:22.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Las cosas se desmoronan...
Dialogue: Marked=0,0:19:22.77,0:19:25.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y yo... Hago que suceda.
Dialogue: Marked=0,0:19:26.05,0:19:28.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo... Sólo así.
Dialogue: Marked=0,0:19:31.02,0:19:32.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Oye.\N- Oye. No.
Dialogue: Marked=0,0:19:35.63,0:19:36.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo hagas.
Dialogue: Marked=0,0:19:36.40,0:19:37.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese es Nettles.
Dialogue: Marked=0,0:19:37.90,0:19:39.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo, soy Nettles.
Dialogue: Marked=0,0:19:39.97,0:19:41.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hizo tres giras volando Hueys.
Dialogue: Marked=0,0:19:41.90,0:19:44.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le encanta su Biblia.\N¿Oye, Netty?
Dialogue: Marked=0,0:19:44.54,0:19:45.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ya es el fin de los tiempos?
Dialogue: Marked=0,0:19:46.07,0:19:47.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, ríete todo lo que quieras.
Dialogue: Marked=0,0:19:47.44,0:19:49.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero cuando estés de\Npie ante tu Creador...
Dialogue: Marked=0,0:19:49.31,0:19:51.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siempre estoy de pie\Nantes de hacerlo.
Dialogue: Marked=0,0:19:53.45,0:19:55.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios hace a la gente de mierda.
Dialogue: Marked=0,0:19:55.61,0:19:56.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si.
Dialogue: Marked=0,0:19:56.62,0:19:58.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero decir, ¿por qué crees\Nque la gente hace la guerra?
Dialogue: Marked=0,0:19:59.05,0:20:00.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué, Baxley?\N¿Por qué hacemos la guerra?
Dialogue: Marked=0,0:20:00.42,0:20:02.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Vamos, Baxley!\N- ¡Porque es un jode polla-polla!
Dialogue: Marked=0,0:20:02.79,0:20:04.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Porque jodemos polla-polla?\N- Sí, jodemos con pollas.
Dialogue: Marked=0,0:20:04.69,0:20:06.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es todo,\Nporque jodemos pollas,
Dialogue: Marked=0,0:20:06.03,0:20:07.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,es por eso. Nos enfadamos.
Dialogue: Marked=0,0:20:07.66,0:20:10.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo conseguiste un ticket\Nen este vehículo de mierda?
Dialogue: Marked=0,0:20:10.66,0:20:12.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Metí una bala en un\NOficial al mando.
Dialogue: Marked=0,0:20:13.30,0:20:14.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Alguna razón en particular?
Dialogue: Marked=0,0:20:16.47,0:20:17.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Era un imbécil.
Dialogue: Marked=0,0:20:31.06,0:20:35.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}PROYECTO STARGAZER{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:40.96,0:20:42.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mantenga la cabeza baja.
Dialogue: Marked=0,0:20:50.67,0:20:51.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tome, póngase esto.
Dialogue: Marked=0,0:21:00.21,0:21:01.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Es sólo su imaginación?
Dialogue: Marked=0,0:21:02.25,0:21:05.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿O esta habitación embrujada de\Nhecho se está estirando?
Dialogue: Marked=0,0:21:07.09,0:21:08.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Todas las malditas veces?
Dialogue: Marked=0,0:21:10.82,0:21:12.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Su atención, por favor.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:21:12.69,0:21:16.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}La reunión del GRC se ha trasladado\Na la sección 3, oficina A.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:21:16.59,0:21:18.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ajá! ¡Ahí están!
Dialogue: Marked=0,0:21:19.73,0:21:22.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bienvenida. Soy Sean Keyes.
Dialogue: Marked=0,0:21:23.50,0:21:24.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escuché que básicamente\Nescribiste el libro...
Dialogue: Marked=0,0:21:24.77,0:21:26.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sobre Biología Evolutiva.
Dialogue: Marked=0,0:21:26.88,0:21:28.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento, ¿puedo?
Dialogue: Marked=0,0:21:28.41,0:21:29.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Eso es...?
Dialogue: Marked=0,0:21:32.31,0:21:33.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ay, Dios mío!
Dialogue: Marked=0,0:21:36.99,0:21:38.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mierda.
Dialogue: Marked=0,0:21:38.52,0:21:40.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es tecnología alienígena.
Dialogue: Marked=0,0:21:42.02,0:21:43.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Esto es lo que me\Ntrajeron aquí para ver?
Dialogue: Marked=0,0:21:44.52,0:21:46.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, sí.
Dialogue: Marked=0,0:21:46.86,0:21:49.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedo...? ¿Puedo ver esto?\N¿Puedo entrar en esto?
Dialogue: Marked=0,0:21:49.90,0:21:50.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doc.
Dialogue: Marked=0,0:21:52.10,0:21:53.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos.
Dialogue: Marked=0,0:22:05.58,0:22:07.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- ¿Todo bien?\N- Sí, señor.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:22:08.52,0:22:09.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Qué pasa?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:22:11.68,0:22:12.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Doctora Brackett.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:22:13.75,0:22:15.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Le gustaría conocer\Na un Depredador?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:22:16.66,0:22:17.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Vamos.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:22:26.51,0:22:27.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Por favor, tenga en cuenta...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:22:27.35,0:22:29.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}el protocolo de\Ndescontaminación.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:22:29.90,0:22:31.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces,\N¿cómo te metieron en esto?
Dialogue: Marked=0,0:22:32.14,0:22:34.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escribí una carta al Presidente\Ncuando tenía seis años.
Dialogue: Marked=0,0:22:34.14,0:22:35.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le dije cuánto amaba\Na los animales,
Dialogue: Marked=0,0:22:35.57,0:22:37.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y que si la NASA alguna vez\Nencontrará a un animal espacial,
Dialogue: Marked=0,0:22:37.64,0:22:38.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,deberían llamarme.
Dialogue: Marked=0,0:22:39.18,0:22:41.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hace un par de años,\Nme pusieron en una lista corta...
Dialogue: Marked=0,0:22:41.52,0:22:43.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,por un ensayo que\Nescribí sobre cepas híbridas.
Dialogue: Marked=0,0:22:43.85,0:22:47.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La computadora cruzó las referencias\Nde la carta, y... Aquí estoy.
Dialogue: Marked=0,0:22:55.16,0:22:56.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctora Brackett.
Dialogue: Marked=0,0:22:57.56,0:22:58.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias por venir.
Dialogue: Marked=0,0:22:58.76,0:23:00.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy seguro de que\Ntiene preguntas.
Dialogue: Marked=0,0:23:01.17,0:23:03.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sólo dos, en realidad.\N- De acuerdo.
Dialogue: Marked=0,0:23:03.47,0:23:05.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué lo llaman\N"El Depredador"?
Dialogue: Marked=0,0:23:05.77,0:23:07.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un apodo.
Dialogue: Marked=0,0:23:07.87,0:23:10.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabe, los datos sugieren\Nque rastrea a su presa.
Dialogue: Marked=0,0:23:10.84,0:23:12.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Explota la debilidad.
Dialogue: Marked=0,0:23:12.55,0:23:13.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parece que...
Dialogue: Marked=0,0:23:14.75,0:23:15.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, lo disfruta.
Dialogue: Marked=0,0:23:16.25,0:23:17.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como un juego.
Dialogue: Marked=0,0:23:17.40,0:23:19.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso no es un Depredador,\Nes un cazador por deporte.
Dialogue: Marked=0,0:23:19.38,0:23:20.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Perdón?
Dialogue: Marked=0,0:23:20.39,0:23:22.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un depredador mata a su\Npresa para sobrevivir.
Dialogue: Marked=0,0:23:22.52,0:23:26.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero decir, lo que está describiendo\Nes más como un pescador de lubinas.
Dialogue: Marked=0,0:23:26.57,0:23:28.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, votamos.\NDepredador suena genial, ¿no?
Dialogue: Marked=0,0:23:28.93,0:23:30.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Claro que sí.\N- Claro que sí.
Dialogue: Marked=0,0:23:30.66,0:23:32.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Encontramos su cápsula\Nde escape en México.
Dialogue: Marked=0,0:23:32.66,0:23:34.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todavía estamos buscando\Nla nave en la que vino.
Dialogue: Marked=0,0:23:35.34,0:23:36.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está muy sedado.
Dialogue: Marked=0,0:23:42.54,0:23:45.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres un hermoso hijo de puta.
Dialogue: Marked=0,0:23:45.98,0:23:48.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Supongo que su segunda pregunta\Nes, ¿por qué está aquí?
Dialogue: Marked=0,0:23:50.58,0:23:54.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nuestros resultados de las pruebas\Narrojaron algo un poco... Extraño.
Dialogue: Marked=0,0:23:56.51,0:23:57.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Esto es una broma?
Dialogue: Marked=0,0:23:57.89,0:24:00.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Corrimos la secuencia\Ndel genoma diez veces.
Dialogue: Marked=0,0:24:00.59,0:24:02.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este espécimen tiene...
Dialogue: Marked=0,0:24:02.34,0:24:03.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ADN humano?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:24:03.80,0:24:04.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si.
Dialogue: Marked=0,0:24:05.00,0:24:07.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mire, sabemos de la\Nespeciación espontánea.
Dialogue: Marked=0,0:24:07.80,0:24:09.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La mayoría en las plantas\Ne insectos, pero...
Dialogue: Marked=0,0:24:09.42,0:24:12.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero algunos mamíferos,\Novejas, cabras...
Dialogue: Marked=0,0:24:12.34,0:24:12.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si.
Dialogue: Marked=0,0:24:12.91,0:24:14.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El lobo rojo es conocido\Npor ser un híbrido...
Dialogue: Marked=0,0:24:14.61,0:24:16.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,entre el coyote\Ny el lobo gris...
Dialogue: Marked=0,0:24:16.08,0:24:18.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O posiblemente alguna forma\Nde tecnología recombinante...
Dialogue: Marked=0,0:24:18.58,0:24:20.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chicos, chicos, chicos.\NLo entiendo, lo entiendo.
Dialogue: Marked=0,0:24:21.65,0:24:23.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieren saber si alguien\Nse cogió a un alienígena?
Dialogue: Marked=0,0:24:25.79,0:24:26.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si.
Dialogue: Marked=0,0:24:29.39,0:24:31.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo, tiene algún\Ntipo de máscara atmosférica,
Dialogue: Marked=0,0:24:31.66,0:24:32.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,biocasco, y...
Dialogue: Marked=0,0:24:33.09,0:24:35.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué es esto?\N¿Una especie de guantes de muñeca?
Dialogue: Marked=0,0:24:35.53,0:24:36.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Exactamente.
Dialogue: Marked=0,0:24:36.76,0:24:38.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde están el casco\Ny el otro guante?
Dialogue: Marked=0,0:24:38.90,0:24:40.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hemos buscado, créame.
Dialogue: Marked=0,0:24:42.74,0:24:43.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién es este?
Dialogue: Marked=0,0:24:44.77,0:24:46.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hizo el primer contacto\Ncon el Depredador.
Dialogue: Marked=0,0:24:47.15,0:24:48.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Genial. Me gustaría hablar con él.
Dialogue: Marked=0,0:24:49.04,0:24:51.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, está siendo evaluado,\Nasí que...
Dialogue: Marked=0,0:24:55.48,0:24:56.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo.
Dialogue: Marked=0,0:24:56.08,0:24:57.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, antes de lobotomizarlo,
Dialogue: Marked=0,0:24:57.28,0:24:59.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,me gustaría hacerle\Nunas preguntas.
Dialogue: Marked=0,0:25:01.72,0:25:03.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Tenemos una petición\Npara desviar la ruta.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:25:03.50,0:25:05.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le recibo cinco por cinco.\N¿Destino?
Dialogue: Marked=0,0:25:06.26,0:25:07.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Presa Starkweather.\NProceda de inmediato.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:25:07.93,0:25:09.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Serán recibidos por\Npersonal militar. Cambio.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:25:11.90,0:25:13.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Oye, Baxley!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:25:13.60,0:25:14.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una pregunta para ti.
Dialogue: Marked=0,0:25:14.57,0:25:15.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien, aquí vamos.
Dialogue: Marked=0,0:25:16.00,0:25:18.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo se circuncida\Na un vagabundo?
Dialogue: Marked=0,0:25:18.41,0:25:19.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aquí viene.
Dialogue: Marked=0,0:25:19.44,0:25:21.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dale una patada en la\Nbarbilla a tu madre.
Dialogue: Marked=0,0:25:21.24,0:25:23.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que se joda tu madre...\NQue se joda tu madre...
Dialogue: Marked=0,0:25:24.98,0:25:26.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Cállense la puta boca!\N- Muy bien.
Dialogue: Marked=0,0:25:26.85,0:25:28.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú cierra la puta boca.
Dialogue: Marked=0,0:25:30.02,0:25:33.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esperen, esperen, esperen.\NVan demasiado rápido.
Dialogue: Marked=0,0:25:33.05,0:25:34.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo quiero saber quién\Nes este hijo de puta.
Dialogue: Marked=0,0:25:34.89,0:25:35.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué estás aquí?
Dialogue: Marked=0,0:25:38.72,0:25:41.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, viejo,\Neste es el autobús de los Lunáticos.
Dialogue: Marked=0,0:25:41.16,0:25:42.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mira a este hijo de puta.\N- ¡Lunáticos!
Dialogue: Marked=0,0:25:42.20,0:25:43.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lunáticos, sí.
Dialogue: Marked=0,0:25:45.90,0:25:48.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tuve un encuentro con\Nun alienígena espacial.
Dialogue: Marked=0,0:25:49.41,0:25:50.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda!
Dialogue: Marked=0,0:25:52.40,0:25:53.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, déjalo...\NEstá bien, ese tipo gana.
Dialogue: Marked=0,0:25:54.00,0:25:54.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es la mejor historia que he oído.
Dialogue: Marked=0,0:25:54.77,0:25:55.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Historia clásica...
Dialogue: Marked=0,0:25:56.07,0:25:57.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ése es el ganador. Maldita sea.
Dialogue: Marked=0,0:25:58.04,0:25:59.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieren callarse la puta boca?
Dialogue: Marked=0,0:26:04.02,0:26:05.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quieren encubrirlo,
Dialogue: Marked=0,0:26:06.72,0:26:07.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,así que aquí estoy.
Dialogue: Marked=0,0:26:07.95,0:26:09.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Atascado en el Grupo Dos.
Dialogue: Marked=0,0:26:09.72,0:26:11.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La secuela del Grupo Uno,\Nsólo que más estúpida.
Dialogue: Marked=0,0:26:17.10,0:26:18.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dale un maldito\Ncigarro a este hombre.
Dialogue: Marked=0,0:26:18.43,0:26:19.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Callen la puta boca.
Dialogue: Marked=0,0:26:19.20,0:26:20.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"¿Quieren callarse la puta boca?"
Dialogue: Marked=0,0:26:24.97,0:26:25.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es una conspiración.
Dialogue: Marked=0,0:26:26.07,0:26:28.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Los malditos alienígenas espaciales?
Dialogue: Marked=0,0:27:11.38,0:27:13.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Qué haces ahí abajo, Rory?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:27:14.83,0:27:17.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo... Sólo estoy jugando a\Nlos videojuegos.
Dialogue: Marked=0,0:27:17.16,0:27:18.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Bueno, la cena se está enfriando.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:27:22.69,0:27:23.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Mayor?
Dialogue: Marked=0,0:27:24.26,0:27:25.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una señal rara, señor.
Dialogue: Marked=0,0:27:26.43,0:27:29.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un segundo está en la cuadrícula,\Ny al siguiente es un fantasma.
Dialogue: Marked=0,0:27:30.49,0:27:31.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maldita sea.
Dialogue: Marked=0,0:27:31.60,0:27:33.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesitamos algo en el aire.
Dialogue: Marked=0,0:27:33.47,0:27:34.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Comunícame con NORAD.
Dialogue: Marked=0,0:27:35.24,0:27:37.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siento que me estoy perdiendo\Nalgo en la investigación.
Dialogue: Marked=0,0:27:37.57,0:27:38.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay algo que no estoy viendo.
Dialogue: Marked=0,0:27:39.31,0:27:41.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira, si esto es la sangre,\Nde acuerdo, creo...
Dialogue: Marked=0,0:27:43.15,0:27:44.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿puedes decirme qué es eso?
Dialogue: Marked=0,0:27:44.60,0:27:45.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque estaba intentando...
Dialogue: Marked=0,0:27:45.95,0:27:47.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,hablar de esto antes,\Npero alguien me detuvo.
Dialogue: Marked=0,0:27:48.32,0:27:49.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me dio el globo ocular peludo.
Dialogue: Marked=0,0:27:49.58,0:27:50.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ese tipo en realidad.\N- Mantén ese pensamiento.
Dialogue: Marked=0,0:27:50.96,0:27:53.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Señor, el NORAD reporta\Nuna anomalía 202...
Dialogue: Marked=0,0:27:53.26,0:27:55.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,posiblemente dirigiéndose\Na nuestra dirección.
Dialogue: Marked=0,0:27:55.36,0:27:56.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Viene hacia aquí?
Dialogue: Marked=0,0:27:56.30,0:27:57.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios, espero que no.
Dialogue: Marked=0,0:28:06.67,0:28:07.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Con una mierda!
Dialogue: Marked=0,0:28:12.68,0:28:14.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De qué distancia\Nestamos hablando?
Dialogue: Marked=0,0:28:14.11,0:28:15.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Desconocido. Pero definitivamente\Nse dirige hacia ustedes.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:28:15.73,0:28:17.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Alerta de nivel dos.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:28:17.98,0:28:19.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- Alerta de nivel dos.\N- ¡Mierda!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:28:19.92,0:28:20.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, ¿qué está pasando?
Dialogue: Marked=0,0:28:20.69,0:28:23.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alerta de proximidad. El enemigo\Nse acerca. Alcance 200 millas.
Dialogue: Marked=0,0:28:23.06,0:28:23.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ciérrala.
Dialogue: Marked=0,0:28:23.79,0:28:24.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oigan!
Dialogue: Marked=0,0:28:25.26,0:28:26.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Está despierto! ¡Está despierto!
Dialogue: Marked=0,0:28:26.76,0:28:27.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oigan!
Dialogue: Marked=0,0:28:30.32,0:28:32.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sujétenlo! ¡Sujétenlo!
Dialogue: Marked=0,0:28:32.30,0:28:33.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sujétenlo!
Dialogue: Marked=0,0:28:35.53,0:28:36.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda!
Dialogue: Marked=0,0:28:38.81,0:28:40.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Doc., conmigo, ahora!
Dialogue: Marked=0,0:28:40.77,0:28:41.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Muévete! ¡Muévete!
Dialogue: Marked=0,0:28:42.91,0:28:44.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Church, Thomas, J.
Dialogue: Marked=0,0:29:06.03,0:29:07.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Muévete!
Dialogue: Marked=0,0:29:13.94,0:29:14.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Por favor, tenga en cuenta...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:29:14.71,0:29:16.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}el protocolo de\Ndescontaminación.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:29:18.64,0:29:21.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Cámara asegurada.\NQuítese la ropa exterior.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:29:48.51,0:29:51.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Church, Thomas, J.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:30:19.57,0:30:21.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Tenga en cuenta el protocolo\Nde descontaminación.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:30:58.55,0:31:01.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}RORY DECLAN MCKENNA\NSEXTO GRADO\NESCUELA PRIMARIA GORDON{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:31:10.26,0:31:11.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Todo el personal, Código Naranja.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:31:12.06,0:31:13.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Código Naranja.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:31:13.24,0:31:14.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Esto no es un simulacro.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:31:16.30,0:31:18.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No se muevan.\NHa habido una filtración.
Dialogue: Marked=0,0:31:19.16,0:31:20.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tienen un estimado?
Dialogue: Marked=0,0:31:20.57,0:31:21.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No en este momento.
Dialogue: Marked=0,0:31:22.43,0:31:23.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te daré fuego de cobertura.
Dialogue: Marked=0,0:31:24.17,0:31:25.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sáquenlo de aquí!
Dialogue: Marked=0,0:31:25.17,0:31:26.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Movimiento, a las doce en punto!
Dialogue: Marked=0,0:31:39.92,0:31:41.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye. Oye.
Dialogue: Marked=0,0:31:50.03,0:31:51.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No dejes que se escape.
Dialogue: Marked=0,0:31:54.63,0:31:56.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No a mi animal espacial.
Dialogue: Marked=0,0:32:10.01,0:32:11.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué cojones...?
Dialogue: Marked=0,0:32:16.52,0:32:17.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alienígenas.
Dialogue: Marked=0,0:32:17.73,0:32:18.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tu chico verde?
Dialogue: Marked=0,0:32:19.46,0:32:20.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sip.
Dialogue: Marked=0,0:32:20.73,0:32:22.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Malditos alienígenas espaciales.
Dialogue: Marked=0,0:32:22.78,0:32:23.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué? ¿Qué?
Dialogue: Marked=0,0:32:23.54,0:32:25.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No acabas de ver eso, viejo?
Dialogue: Marked=0,0:32:25.92,0:32:26.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Me estoy volviendo loco?
Dialogue: Marked=0,0:32:26.65,0:32:27.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Oye.\N- Cállate.
Dialogue: Marked=0,0:32:27.60,0:32:29.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tranquilo, viejo.\N- No lo ví, joder.
Dialogue: Marked=0,0:32:29.74,0:32:30.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nettles, cállate.
Dialogue: Marked=0,0:32:30.91,0:32:32.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Dónde coño está? Quiero verlo.\N- ¡Oye!
Dialogue: Marked=0,0:32:36.81,0:32:38.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es lo que mató a mis hombres.
Dialogue: Marked=0,0:32:38.62,0:32:39.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, hacen eso.
Dialogue: Marked=0,0:32:40.61,0:32:42.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos que salir de esta cosa.\NTenemos que movernos.
Dialogue: Marked=0,0:32:42.95,0:32:44.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hermano, es un autobús.
Dialogue: Marked=0,0:32:45.75,0:32:46.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se mueve.
Dialogue: Marked=0,0:32:51.39,0:32:52.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oye, Baxley!
Dialogue: Marked=0,0:32:52.86,0:32:54.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si la vagina de tu madre\Nfuera un videojuego,
Dialogue: Marked=0,0:32:54.96,0:32:57.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sería clasificada como\N"T" para "Todos".
Dialogue: Marked=0,0:32:58.67,0:32:59.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oye!
Dialogue: Marked=0,0:33:00.42,0:33:01.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Basta ya con eso.
Dialogue: Marked=0,0:33:01.85,0:33:02.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuál es la diferencia entre...
Dialogue: Marked=0,0:33:02.85,0:33:05.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,cinco grandes tipos\Nnegros y una broma?
Dialogue: Marked=0,0:33:06.17,0:33:08.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La madre de Baxley\Nno acepta bromas.
Dialogue: Marked=0,0:33:09.14,0:33:10.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Qué, hijo de puta!
Dialogue: Marked=0,0:33:13.52,0:33:14.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos, puta!
Dialogue: Marked=0,0:33:16.62,0:33:19.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Todos al suelo, boca abajo!
Dialogue: Marked=0,0:33:20.72,0:33:23.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Boca abajo! ¡Ahora! ¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,0:33:30.70,0:33:31.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Las llaves!
Dialogue: Marked=0,0:33:34.97,0:33:35.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Arma!
Dialogue: Marked=0,0:33:40.20,0:33:41.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oye! ¡Nettles! ¡Nettles!\N¡Espera, oye! ¡Oye!
Dialogue: Marked=0,0:33:42.22,0:33:43.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo tienes, ¿de acuerdo?\NLo tienes, hermano.
Dialogue: Marked=0,0:34:01.83,0:34:04.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, Nebraska,\N¿te importaría hacer un desvío?
Dialogue: Marked=0,0:34:04.53,0:34:05.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué, por tu chico verde?
Dialogue: Marked=0,0:34:06.16,0:34:08.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy un francotirador,\Nsólo acércame, bebé.
Dialogue: Marked=0,0:34:09.63,0:34:11.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Quieres matarlo?\N- ¡Sí!
Dialogue: Marked=0,0:34:11.62,0:34:12.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué no lo dijiste antes?
Dialogue: Marked=0,0:34:12.70,0:34:13.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Vas a matar a un\Nmaldito alienígena?
Dialogue: Marked=0,0:34:13.97,0:34:15.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oigan. Sujétense.
Dialogue: Marked=0,0:34:19.17,0:34:20.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Joder!
Dialogue: Marked=0,0:35:12.00,0:35:14.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, ¿qué mierda es eso?
Dialogue: Marked=0,0:35:55.24,0:35:56.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Calma, calma. ¡Oye! ¡Oye!
Dialogue: Marked=0,0:36:03.15,0:36:05.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye. ¡Cúbrete!
Dialogue: Marked=0,0:36:05.39,0:36:06.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Detrás del maldito autobús!
Dialogue: Marked=0,0:36:06.43,0:36:08.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué haces ahí arriba?\NVamos. Vamos, te tengo.
Dialogue: Marked=0,0:36:08.29,0:36:10.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sí. La tengo, señorita.\N- Muy bien.
Dialogue: Marked=0,0:36:10.59,0:36:12.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos!\NOye. Vamos, vamos.
Dialogue: Marked=0,0:36:12.95,0:36:13.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Maldita sea!
Dialogue: Marked=0,0:36:14.29,0:36:15.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lo siento.\N- ¡Muévete!
Dialogue: Marked=0,0:36:15.66,0:36:16.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maldita sea.
Dialogue: Marked=0,0:36:18.03,0:36:19.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vayan a los helicópteros!
Dialogue: Marked=0,0:36:44.96,0:36:46.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stargazer,\Ntengo a la mujer a la vista.
Dialogue: Marked=0,0:36:46.84,0:36:47.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Instrucciones?
Dialogue: Marked=0,0:36:48.19,0:36:49.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- Elimínala.\N- Oye.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:36:49.52,0:36:50.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Recupera cualquier contrabando.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:36:50.90,0:36:52.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entendido, Stargazer.
Dialogue: Marked=0,0:37:03.01,0:37:04.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es, eso es, chica.
Dialogue: Marked=0,0:37:05.01,0:37:06.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oye, Nebraska!
Dialogue: Marked=0,0:37:06.68,0:37:07.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo tengo.
Dialogue: Marked=0,0:37:24.93,0:37:26.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Todo bien ahí atrás?
Dialogue: Marked=0,0:37:30.80,0:37:32.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Malditos tipos.
Dialogue: Marked=0,0:37:59.45,0:38:02.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}MOTEL\NHUM DINGER{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:38:06.90,0:38:08.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Encontramos el único\Nlugar para escondernos...
Dialogue: Marked=0,0:38:08.14,0:38:09.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,donde no parecemos locos.
Dialogue: Marked=0,0:38:14.68,0:38:17.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hacía mucho tiempo que no\Ntenía un arma en la mano.
Dialogue: Marked=0,0:38:17.65,0:38:18.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo se siente?
Dialogue: Marked=0,0:38:20.38,0:38:21.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como una arma.
Dialogue: Marked=0,0:38:22.89,0:38:25.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, ¿crees que está a\Nsalvo ahí dentro con ellos?
Dialogue: Marked=0,0:38:25.86,0:38:26.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿La chica?
Dialogue: Marked=0,0:38:27.89,0:38:29.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Son soldados, viejo.
Dialogue: Marked=0,0:38:30.40,0:38:32.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Señoritas durmientes?\NNo, hermano.
Dialogue: Marked=0,0:38:34.90,0:38:36.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siéntate.
Dialogue: Marked=0,0:38:40.14,0:38:41.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Toma.
Dialogue: Marked=0,0:38:42.74,0:38:44.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Es el fin de los tiempos, no?
Dialogue: Marked=0,0:38:46.61,0:38:48.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo peor del fin de los tiempos...
Dialogue: Marked=0,0:38:49.68,0:38:51.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,es que nunca lo son.
Dialogue: Marked=0,0:38:54.02,0:38:55.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que...
Dialogue: Marked=0,0:38:57.06,0:38:58.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿vivió?
Dialogue: Marked=0,0:38:58.59,0:38:59.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dilo de nuevo?
Dialogue: Marked=0,0:38:59.66,0:39:02.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿El Oficial al mando? El imbécil\Nal que le disparaste, ¿vivió?
Dialogue: Marked=0,0:39:03.66,0:39:05.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. Lo hizo.
Dialogue: Marked=0,0:39:05.53,0:39:06.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, ¿y dónde está ahora?
Dialogue: Marked=0,0:39:11.70,0:39:12.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me estás jodiendo.
Dialogue: Marked=0,0:39:12.90,0:39:13.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fallé.
Dialogue: Marked=0,0:39:16.21,0:39:17.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué hiciste eso?
Dialogue: Marked=0,0:39:17.45,0:39:19.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Fallar?\N- No, dispararte.
Dialogue: Marked=0,0:39:20.01,0:39:21.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los doctores me preguntaron\Nexactamente lo mismo.
Dialogue: Marked=0,0:39:23.85,0:39:26.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Caminé al hospital con\Nuna bala en el cráneo.
Dialogue: Marked=0,0:39:26.89,0:39:28.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Buenos tiempos.\N- Oye.
Dialogue: Marked=0,0:39:30.49,0:39:31.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Debería preocuparme?
Dialogue: Marked=0,0:39:39.20,0:39:40.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Probablemente.
Dialogue: Marked=0,0:39:41.80,0:39:43.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es. ¿Lo has colocado?
Dialogue: Marked=0,0:39:43.27,0:39:45.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Eso está demasiado cerca\Nde su mano. - Sí, sí. Sí.
Dialogue: Marked=0,0:39:45.13,0:39:46.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero luego se le\Nva a caer eso ahí.
Dialogue: Marked=0,0:39:46.90,0:39:47.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Chicos!
Dialogue: Marked=0,0:39:48.34,0:39:50.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué demonios están haciendo?\N¿Qué es toda esa mierda?
Dialogue: Marked=0,0:39:50.37,0:39:52.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estamos tratando de\Nhacerla sentir cómoda.
Dialogue: Marked=0,0:39:52.55,0:39:53.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos.
Dialogue: Marked=0,0:39:53.35,0:39:54.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se va a despertar y va a ver...
Dialogue: Marked=0,0:39:54.69,0:39:55.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,a un montón de hijos de puta.\NVamos.
Dialogue: Marked=0,0:39:56.01,0:39:57.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: Marked=0,0:39:58.08,0:39:59.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Nettles! ¡Nettles!
Dialogue: Marked=0,0:40:00.04,0:40:01.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Muévete!
Dialogue: Marked=0,0:40:02.32,0:40:03.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sal de ahí!
Dialogue: Marked=0,0:40:17.90,0:40:19.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buenos días, cariño.
Dialogue: Marked=0,0:40:23.28,0:40:25.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ojalá la gente dejara\Nde llamarme así.
Dialogue: Marked=0,0:40:27.28,0:40:28.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Calma, oye!
Dialogue: Marked=0,0:40:30.25,0:40:31.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Les dije que lo tomaría.\N¡Diez dólares!
Dialogue: Marked=0,0:40:31.95,0:40:32.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Paguen!
Dialogue: Marked=0,0:40:33.65,0:40:34.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A la mierda, a la mierda.
Dialogue: Marked=0,0:40:35.65,0:40:37.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Dónde está mi teléfono?\N- No vas a necesitar eso.
Dialogue: Marked=0,0:40:39.36,0:40:40.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso no está bien.
Dialogue: Marked=0,0:40:41.29,0:40:42.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien.
Dialogue: Marked=0,0:40:43.06,0:40:44.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dije que está bien.
Dialogue: Marked=0,0:40:45.70,0:40:46.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dame el arma.
Dialogue: Marked=0,0:40:46.79,0:40:48.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dame el arma.\N- No. No.
Dialogue: Marked=0,0:40:54.51,0:40:55.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella apretó...
Dialogue: Marked=0,0:40:56.40,0:40:58.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda, les dije que ella\Napretaría del gatillo!
Dialogue: Marked=0,0:40:59.00,0:41:00.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Debería haberles apostado esta vez!
Dialogue: Marked=0,0:41:00.54,0:41:01.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me gusta. Me gusta.
Dialogue: Marked=0,0:41:01.21,0:41:02.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Debería haberles apostado esta vez!
Dialogue: Marked=0,0:41:02.48,0:41:03.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Me gusta.\N- Me gusta.
Dialogue: Marked=0,0:41:03.75,0:41:04.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me gusta. Me gusta mucho.
Dialogue: Marked=0,0:41:04.98,0:41:06.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dame eso, ding-dong.
Dialogue: Marked=0,0:41:07.32,0:41:09.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda! Buena chica.
Dialogue: Marked=0,0:41:09.65,0:41:13.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué? ¿Eres científica?\N¿En qué te tienen trabajando?
Dialogue: Marked=0,0:41:13.63,0:41:15.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No vas a durar ni\Nun día ahí afuera!
Dialogue: Marked=0,0:41:18.36,0:41:19.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué, crees que eres especial?
Dialogue: Marked=0,0:41:20.36,0:41:22.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En la presa, te iban a\Nmeter una bala en la cabeza.
Dialogue: Marked=0,0:41:23.45,0:41:24.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Iban a dispararle?
Dialogue: Marked=0,0:41:24.60,0:41:25.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí.
Dialogue: Marked=0,0:41:26.41,0:41:27.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento.
Dialogue: Marked=0,0:41:27.84,0:41:29.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apártate. Nos vemos.
Dialogue: Marked=0,0:41:33.06,0:41:34.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cómete tu coño.
Dialogue: Marked=0,0:41:34.31,0:41:35.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espera, ¿qué?
Dialogue: Marked=0,0:41:36.00,0:41:36.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo estás?
Dialogue: Marked=0,0:41:36.81,0:41:38.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, acabas de decir:\N"Cómete tu coño".
Dialogue: Marked=0,0:41:38.62,0:41:39.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye...
Dialogue: Marked=0,0:41:39.42,0:41:41.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Cómo estás?\N- No, dijiste: "Cómete tu coño".
Dialogue: Marked=0,0:41:41.09,0:41:42.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué cojones le pasa?
Dialogue: Marked=0,0:41:42.25,0:41:43.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dije que eres agresiva.\N- Dijo que eres agresiva.
Dialogue: Marked=0,0:41:43.99,0:41:44.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, tú dijiste: "Cómete tu coño".
Dialogue: Marked=0,0:41:44.96,0:41:46.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. Le dije: ¡Calla!\N¡Eres agresiva!"
Dialogue: Marked=0,0:41:46.83,0:41:48.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, tú dijiste: "Cómete tu coño".
Dialogue: Marked=0,0:41:48.06,0:41:49.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, eso es lo que dijo, lo oí.
Dialogue: Marked=0,0:41:49.36,0:41:51.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dijo... Agresiva.\N- ¿Qué pasa, joder?
Dialogue: Marked=0,0:41:51.40,0:41:53.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo que también es\Njodidamente grosero.
Dialogue: Marked=0,0:41:53.07,0:41:54.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No se refiere a tu\Ncoño en particular.
Dialogue: Marked=0,0:41:54.62,0:41:56.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Están locos, ¿verdad?
Dialogue: Marked=0,0:41:56.06,0:41:57.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Están locos de remate?\N- Probablemente.
Dialogue: Marked=0,0:41:57.40,0:41:58.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, ¿qué va a ser?
Dialogue: Marked=0,0:41:58.67,0:42:00.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Está loco.\N- Vete a la mierda, Baxley.
Dialogue: Marked=0,0:42:00.27,0:42:01.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me siento bien.
Dialogue: Marked=0,0:42:02.01,0:42:03.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Iban a dispararme?
Dialogue: Marked=0,0:42:03.94,0:42:04.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué?
Dialogue: Marked=0,0:42:05.87,0:42:08.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quizás por esto?
Dialogue: Marked=0,0:42:13.65,0:42:15.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, supongo que me apunto.
Dialogue: Marked=0,0:42:16.52,0:42:18.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aléjate de mí, joder.
Dialogue: Marked=0,0:42:21.56,0:42:22.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué cojones es esto?
Dialogue: Marked=0,0:42:24.23,0:42:25.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué es esto?
Dialogue: Marked=0,0:42:25.26,0:42:27.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué es eso? ¿Cómo un unicornio?\N- Un unicornio.
Dialogue: Marked=0,0:42:27.63,0:42:29.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es un unicornio.\N- Un unicornio.
Dialogue: Marked=0,0:42:29.23,0:42:30.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hice un unicornio...
Dialogue: Marked=0,0:42:31.04,0:42:32.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento, es una mierda.
Dialogue: Marked=0,0:42:32.44,0:42:35.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces, ¿cuál es la ventaja de\Nque me quede aquí con ustedes?
Dialogue: Marked=0,0:42:35.81,0:42:37.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quizás seguir viva?
Dialogue: Marked=0,0:42:37.41,0:42:38.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Somos soldados.
Dialogue: Marked=0,0:42:38.61,0:42:40.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Somos los buenos, ¿de acuerdo?
Dialogue: Marked=0,0:42:40.10,0:42:41.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, eso es discutible.
Dialogue: Marked=0,0:42:41.29,0:42:45.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Leí tu expediente.\N¿Los tipos en México que mató?
Dialogue: Marked=0,0:42:45.45,0:42:46.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Son tuyos?
Dialogue: Marked=0,0:42:47.02,0:42:48.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Van a necesitar a un chivo\Nexpiatorio para eso.
Dialogue: Marked=0,0:42:48.86,0:42:49.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo estás mirando.
Dialogue: Marked=0,0:42:49.94,0:42:51.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, me lo imaginaba.
Dialogue: Marked=0,0:42:51.32,0:42:54.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ex francotirador con estrés\Npostraumático? En realidad es perfecto.
Dialogue: Marked=0,0:42:54.04,0:42:55.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué tal si nos dices...
Dialogue: Marked=0,0:42:55.36,0:42:56.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lo que estabas haciendo\Nen una base secreta?
Dialogue: Marked=0,0:42:57.00,0:43:00.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rodeada de soldados entrenados.\NMercenarios.
Dialogue: Marked=0,0:43:01.43,0:43:05.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy bióloga y me tienen\Nde guardia por si acaso...
Dialogue: Marked=0,0:43:07.41,0:43:08.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,hay contacto.
Dialogue: Marked=0,0:43:09.84,0:43:10.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué les he dicho?
Dialogue: Marked=0,0:43:10.94,0:43:12.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El fin de los tiempos.\NEl fin de los tiempos.
Dialogue: Marked=0,0:43:12.75,0:43:14.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nettles, si no dejas\Nesta mierda de la Biblia,
Dialogue: Marked=0,0:43:14.28,0:43:15.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,te voy a prender fuego.
Dialogue: Marked=0,0:43:15.31,0:43:17.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chicos,\Nsí queremos seguir respirando,
Dialogue: Marked=0,0:43:17.31,0:43:18.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tenemos que encontrar a esta cosa.
Dialogue: Marked=0,0:43:19.02,0:43:20.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Exponerlo.
Dialogue: Marked=0,0:43:20.82,0:43:21.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se llama el Depredador.
Dialogue: Marked=0,0:43:22.92,0:43:24.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Caza a gente por deporte.
Dialogue: Marked=0,0:43:24.30,0:43:26.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Técnicamente, eso no es\Nun Depredador. Es como...
Dialogue: Marked=0,0:43:27.02,0:43:27.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:43:27.96,0:43:29.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es un cazador.\N- Yo dije lo mismo.
Dialogue: Marked=0,0:43:29.28,0:43:30.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un deportista, o un cazador,\No un pescador.
Dialogue: Marked=0,0:43:30.90,0:43:31.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, mírate...
Dialogue: Marked=0,0:43:31.70,0:43:34.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estaba allí cuando se escapó.\NEstá buscando algo.
Dialogue: Marked=0,0:43:34.80,0:43:36.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Equipo. Armas.
Dialogue: Marked=0,0:43:39.40,0:43:40.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tomé su equipo.
Dialogue: Marked=0,0:43:42.18,0:43:42.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué?
Dialogue: Marked=0,0:43:42.75,0:43:43.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tomaste algo de la cosa?
Dialogue: Marked=0,0:43:43.91,0:43:45.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué?\N- Entonces, tendría evidencia.
Dialogue: Marked=0,0:43:47.61,0:43:49.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que sé adónde va.
Dialogue: Marked=0,0:44:23.05,0:44:24.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué?
Dialogue: Marked=0,0:44:47.37,0:44:49.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola, cariño, estás en casa.
Dialogue: Marked=0,0:44:49.77,0:44:52.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Estoy buscando un paquete.\N- ¿Un paquete?
Dialogue: Marked=0,0:44:52.14,0:44:52.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Rory!
Dialogue: Marked=0,0:44:52.74,0:44:54.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oye! ¡Esta ya no es tu casa!
Dialogue: Marked=0,0:44:55.01,0:44:56.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Rory!
Dialogue: Marked=0,0:44:56.68,0:44:58.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, amigo. ¿Dónde estás?
Dialogue: Marked=0,0:44:59.52,0:45:00.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él no está aquí.
Dialogue: Marked=0,0:45:01.42,0:45:02.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo que no está aquí?
Dialogue: Marked=0,0:45:04.36,0:45:05.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda!
Dialogue: Marked=0,0:45:05.37,0:45:07.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué? Así que pedimos\Nalgunos videojuegos.
Dialogue: Marked=0,0:45:07.52,0:45:09.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No! ¡No! ¡No!
Dialogue: Marked=0,0:45:09.13,0:45:11.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Toda la maldita razón por la que\Nlo envié a un apartado postal,
Dialogue: Marked=0,0:45:11.45,0:45:12.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,fue para no ponerlos en peligro.
Dialogue: Marked=0,0:45:13.43,0:45:14.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maldita sea,\Ntenemos que encontrarlo.
Dialogue: Marked=0,0:45:14.84,0:45:16.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espera, Quinn, me estás asustando.
Dialogue: Marked=0,0:45:26.08,0:45:27.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dije específicamente...
Dialogue: Marked=0,0:45:27.31,0:45:29.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,no shooters en primera persona.\NNi juegos de combate.
Dialogue: Marked=0,0:45:29.35,0:45:30.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Alguna vez pensaste que\Ntal vez él los juega...
Dialogue: Marked=0,0:45:30.99,0:45:32.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,para conectar con su padre?
Dialogue: Marked=0,0:45:32.11,0:45:33.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios mío!\NEstamos haciendo esto de nuevo.
Dialogue: Marked=0,0:45:33.51,0:45:35.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oye! ¿Puedes dejar\Nde tomar todas mis...
Dialogue: Marked=0,0:45:36.99,0:45:38.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quiénes son estás\Npersonas en mi casa?
Dialogue: Marked=0,0:45:38.76,0:45:41.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Emily, los Lunáticos.\NLunáticos, Emily.
Dialogue: Marked=0,0:45:41.16,0:45:42.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buenas noches.
Dialogue: Marked=0,0:45:42.52,0:45:43.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Las pinceladas en este...
Dialogue: Marked=0,0:45:43.83,0:45:45.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,son realmente dinámicas.\NEs una pieza maravillosa.
Dialogue: Marked=0,0:45:45.71,0:45:47.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo, tienes que dejar eso.
Dialogue: Marked=0,0:45:47.17,0:45:49.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué está haciendo exactamente\Ncon su mano derecha?
Dialogue: Marked=0,0:45:49.20,0:45:50.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Son mi Unidad. Son soldados.
Dialogue: Marked=0,0:45:50.44,0:45:52.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Marines.\NAhí está su Unidad de él.
Dialogue: Marked=0,0:45:53.51,0:45:54.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye. Pareces ser una buena...
Dialogue: Marked=0,0:45:54.78,0:45:56.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no me toques. No.
Dialogue: Marked=0,0:45:56.35,0:45:58.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espera. Retrocede. ¿Tu Unidad?
Dialogue: Marked=0,0:45:58.76,0:46:00.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué pasó con Haines y Dupree?
Dialogue: Marked=0,0:46:01.81,0:46:02.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Están muertos.
Dialogue: Marked=0,0:46:02.98,0:46:05.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y la cosa que los mató está\Nahí afuera buscando a Rory.
Dialogue: Marked=0,0:46:05.42,0:46:06.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De qué estás hablando?
Dialogue: Marked=0,0:46:06.48,0:46:07.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay algo ahí afuera.
Dialogue: Marked=0,0:46:08.35,0:46:10.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Destrozó a mis amigos. ¿Qué es?
Dialogue: Marked=0,0:46:11.72,0:46:13.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es una criatura.\NEn serio, no es una persona.
Dialogue: Marked=0,0:46:13.98,0:46:14.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como de la Biblia.
Dialogue: Marked=0,0:46:14.96,0:46:16.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Revelaciones.\N- ¿De la Biblia?
Dialogue: Marked=0,0:46:16.58,0:46:18.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es lo más ridículo\Nque haya oído en mi vida.
Dialogue: Marked=0,0:46:18.60,0:46:19.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un alienígena espacial.
Dialogue: Marked=0,0:46:20.00,0:46:21.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sabes quién es Whoopi Goldberg?
Dialogue: Marked=0,0:46:21.87,0:46:23.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es como un\NWhoopi Goldberg alienígena.
Dialogue: Marked=0,0:46:24.30,0:46:25.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda!
Dialogue: Marked=0,0:46:25.90,0:46:26.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mierda.
Dialogue: Marked=0,0:46:27.00,0:46:28.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero una búsqueda\Nen la cuadrícula.
Dialogue: Marked=0,0:46:28.21,0:46:29.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tres equipos.
Dialogue: Marked=0,0:46:31.44,0:46:32.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oye!
Dialogue: Marked=0,0:46:33.08,0:46:34.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No.\N- No, no, voy con ustedes.
Dialogue: Marked=0,0:46:34.98,0:46:36.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, nada de eso.
Dialogue: Marked=0,0:46:40.92,0:46:42.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hay algún problema?
Dialogue: Marked=0,0:46:43.32,0:46:45.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La cosa es que somos una especie\Nde objetivos en movimiento.
Dialogue: Marked=0,0:46:45.42,0:46:47.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, por si no te has dado cuenta,\Nsomos fugitivos.
Dialogue: Marked=0,0:46:47.62,0:46:49.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. Además, ¿dónde vamos a conseguir\Nnuestros medicamentos y esas cosas?
Dialogue: Marked=0,0:46:49.05,0:46:51.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo entiendo.\NBien, quédense aquí y vean la tele.
Dialogue: Marked=0,0:46:51.40,0:46:54.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Saben qué? ¿Si intentan separarse?\N¿O atraer a los Federales?
Dialogue: Marked=0,0:46:54.52,0:46:55.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O si ponen en peligro a mi hijo...
Dialogue: Marked=0,0:46:55.96,0:46:57.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,por su mierda de pájaro loco...
Dialogue: Marked=0,0:46:57.77,0:46:59.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Volveré aquí, y con mucho gusto...
Dialogue: Marked=0,0:46:59.27,0:47:01.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,mataré a cada uno de ustedes.
Dialogue: Marked=0,0:47:07.28,0:47:08.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, hermanos. Vámonos.
Dialogue: Marked=0,0:47:12.42,0:47:13.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿En serio?
Dialogue: Marked=0,0:47:13.69,0:47:15.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es nuestra pelea.
Dialogue: Marked=0,0:47:19.99,0:47:21.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Su marido es el\Nhombre que creo que es?
Dialogue: Marked=0,0:47:22.96,0:47:24.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Disculpe?
Dialogue: Marked=0,0:47:24.73,0:47:26.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hábleme de su marido, por favor.
Dialogue: Marked=0,0:47:28.20,0:47:30.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un contra francotirador\Nde seguridad.
Dialogue: Marked=0,0:47:30.65,0:47:31.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rangers del ejército.
Dialogue: Marked=0,0:47:32.77,0:47:33.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él supervisó a...
Dialogue: Marked=0,0:47:34.02,0:47:36.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,23 compromisos de precisión\Nen los cinco continentes...
Dialogue: Marked=0,0:47:36.74,0:47:38.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y tiene 13 muertes confirmadas.
Dialogue: Marked=0,0:47:39.54,0:47:42.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y es uno de los 14 Capitanes\Nen las Fuerzas Armadas,
Dialogue: Marked=0,0:47:42.47,0:47:44.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,en recibir una Medalla por\NServicio Distinguido...
Dialogue: Marked=0,0:47:44.36,0:47:45.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y la Estrella de Plata.
Dialogue: Marked=0,0:47:46.75,0:47:48.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que,\Npuede que sea un mal marido,
Dialogue: Marked=0,0:47:48.22,0:47:49.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero es un buen soldado.
Dialogue: Marked=0,0:47:51.89,0:47:54.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, parece que probablemente\Npueda cuidarse solo.
Dialogue: Marked=0,0:47:54.96,0:47:56.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sí.\N- Jesucristo.
Dialogue: Marked=0,0:47:56.23,0:47:57.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es lo que yo pensaba.
Dialogue: Marked=0,0:47:58.30,0:47:59.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Malditos maricones.
Dialogue: Marked=0,0:48:03.43,0:48:04.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Adónde vas, Nettles?
Dialogue: Marked=0,0:48:06.64,0:48:08.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me gustó tu discurso.\NNo me inspiró mucho.
Dialogue: Marked=0,0:48:09.71,0:48:12.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero... Él me llamó maricón.
Dialogue: Marked=0,0:48:12.68,0:48:14.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y nadie me llama maricón,\Nasí que...
Dialogue: Marked=0,0:48:14.51,0:48:16.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Vete a la mierda, maricón.\N- De acuerdo...
Dialogue: Marked=0,0:48:20.28,0:48:22.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, Bax, andando.\NVayamos a comer algo.
Dialogue: Marked=0,0:48:22.39,0:48:24.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Antes de que estos malditos\Ndel ejército lo arruinen todo.
Dialogue: Marked=0,0:48:29.06,0:48:30.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, ¿qué estás haciendo?\NMuévete.
Dialogue: Marked=0,0:48:30.36,0:48:31.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oye!
Dialogue: Marked=0,0:48:31.23,0:48:32.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú también, Lucky Charms.
Dialogue: Marked=0,0:48:32.66,0:48:33.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Coyle, imbécil.
Dialogue: Marked=0,0:48:36.10,0:48:36.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me gustaría ver la tele...
Dialogue: Marked=0,0:48:37.04,0:48:38.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- contigo alguna vez.\N- De acuerdo.
Dialogue: Marked=0,0:48:38.75,0:48:39.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me gustó tu discurso.
Dialogue: Marked=0,0:48:39.58,0:48:40.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me agradó el sofá.
Dialogue: Marked=0,0:48:43.11,0:48:44.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué está pasando? ¿Qué?
Dialogue: Marked=0,0:48:45.54,0:48:47.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, buscaremos a\Nmi hijo, eso es lo que pasa.
Dialogue: Marked=0,0:48:48.61,0:48:49.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien,\Ncuando todo esto acabe...
Dialogue: Marked=0,0:48:50.02,0:48:51.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cógeme en la cara con\Nun oso hormiguero.
Dialogue: Marked=0,0:48:55.22,0:48:56.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo quiero ser famoso.
Dialogue: Marked=0,0:48:56.36,0:48:57.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ostensiblemente,
Dialogue: Marked=0,0:48:57.36,0:48:59.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sí Forrest Gump sólo\Nlee el lado de la caja,
Dialogue: Marked=0,0:48:59.07,0:49:00.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,le diría exactamente\Nlo que obtendría.
Dialogue: Marked=0,0:49:00.59,0:49:02.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estás usando "ostensiblemente"\Nincorrectamente.
Dialogue: Marked=0,0:49:02.71,0:49:03.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Esto es para mí?
Dialogue: Marked=0,0:49:03.27,0:49:05.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto es como la inversa\Nde un auto de payasos.
Dialogue: Marked=0,0:49:05.56,0:49:06.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien, Nebraska,
Dialogue: Marked=0,0:49:06.36,0:49:07.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,encontremos algún vehículo,\Nnada llamativo.
Dialogue: Marked=0,0:49:07.80,0:49:08.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Copiado.
Dialogue: Marked=0,0:49:08.97,0:49:11.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien. Encuentren a mi hijo.
Dialogue: Marked=0,0:49:11.97,0:49:13.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Casey, tú vienes conmigo.
Dialogue: Marked=0,0:49:14.21,0:49:15.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos.
Dialogue: Marked=0,0:49:16.24,0:49:17.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, hamburguesa de trasero.
Dialogue: Marked=0,0:49:21.01,0:49:22.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué se supone que eres?
Dialogue: Marked=0,0:49:22.31,0:49:23.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Déjenme en paz.
Dialogue: Marked=0,0:49:23.58,0:49:26.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿O qué?\N¿Nos lavarás las manos 500 veces?
Dialogue: Marked=0,0:49:30.35,0:49:31.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dulce o truco?
Dialogue: Marked=0,0:49:36.73,0:49:37.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué pasa, amigo?
Dialogue: Marked=0,0:49:39.73,0:49:41.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aquí tienes tu truco, mierdecilla.
Dialogue: Marked=0,0:50:19.47,0:50:20.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Tengo un menor varón.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:50:20.84,0:50:22.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}De 10 a 12 años de edad.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:50:22.31,0:50:23.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Metal fundido en su brazo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:50:23.80,0:50:25.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, McKenna, ¿oyes eso?
Dialogue: Marked=0,0:50:25.06,0:50:26.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Corrió justo enfrente de mi auto.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:50:26.81,0:50:28.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Hacia el Este por Woodruff.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:50:28.21,0:50:30.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Repito,\Nhacia el Este por Woodruff.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:50:38.92,0:50:40.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nebraska, ¿tienes algún vehículo?
Dialogue: Marked=0,0:50:40.79,0:50:42.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Sí, tengo un vehículo.\NAlgo llamativo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:50:44.49,0:50:46.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escucha, el niño está asustado,\Nestá huyendo.
Dialogue: Marked=0,0:50:46.90,0:50:49.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Adónde se dirige? ¿Adónde\Nhay algún lugar que conozca?
Dialogue: Marked=0,0:51:44.89,0:51:45.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahí está él.
Dialogue: Marked=0,0:51:52.43,0:51:53.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Papá!
Dialogue: Marked=0,0:51:57.14,0:51:58.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo estás, amigo?
Dialogue: Marked=0,0:51:58.97,0:51:59.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy bien.
Dialogue: Marked=0,0:52:11.32,0:52:12.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Muévete! ¡Muévete!
Dialogue: Marked=0,0:52:14.12,0:52:15.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, Doc., ven a buscar a mi hijo.
Dialogue: Marked=0,0:52:21.76,0:52:23.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!\N¡Andando!
Dialogue: Marked=0,0:52:24.80,0:52:25.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda!
Dialogue: Marked=0,0:52:35.24,0:52:36.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡McKenna!
Dialogue: Marked=0,0:52:39.24,0:52:40.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Cúbranse! ¡Cúbranse!
Dialogue: Marked=0,0:53:00.43,0:53:02.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Williams! ¡Sal de ahí!
Dialogue: Marked=0,0:53:03.87,0:53:05.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué estás haciendo? ¡Sal de ahí!
Dialogue: Marked=0,0:53:06.27,0:53:07.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda!
Dialogue: Marked=0,0:53:12.24,0:53:13.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo.
Dialogue: Marked=0,0:53:22.49,0:53:24.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doc., esas rastas.\N¿De qué trata eso?
Dialogue: Marked=0,0:53:24.93,0:53:27.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo sé. Tal vez,\Ncomo una especie de sensores.
Dialogue: Marked=0,0:53:27.56,0:53:28.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como bigotes de gato.
Dialogue: Marked=0,0:53:30.06,0:53:31.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué...? Voy a tomar una muestra.
Dialogue: Marked=0,0:53:31.76,0:53:33.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un maldito perro espacial.
Dialogue: Marked=0,0:53:34.67,0:53:35.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te encuentras bien?
Dialogue: Marked=0,0:53:38.64,0:53:40.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué, tu madre te está\Ncortando el cabello ahora?
Dialogue: Marked=0,0:53:40.17,0:53:41.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estás bromeando? Esto es...
Dialogue: Marked=0,0:53:41.14,0:53:42.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- un momento único en la vida.\N- Cállate. Por favor, cállate.
Dialogue: Marked=0,0:53:42.57,0:53:43.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo lo que quería era\Nuna pequeña muestra.
Dialogue: Marked=0,0:53:43.58,0:53:44.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por favor, cállate.
Dialogue: Marked=0,0:53:44.21,0:53:46.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo lo que quería era\Nuna maldita muestra.
Dialogue: Marked=0,0:53:46.40,0:53:47.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ven aquí.
Dialogue: Marked=0,0:53:50.18,0:53:51.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muestra.
Dialogue: Marked=0,0:53:51.55,0:53:52.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Aquí tienes.\N- Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:53:52.22,0:53:54.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- De nada.\N- Maldito perro espacial.
Dialogue: Marked=0,0:53:54.03,0:53:55.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Amigo mío, tienes que...\N- Es un puto...
Dialogue: Marked=0,0:53:55.42,0:53:56.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo. No puedo.
Dialogue: Marked=0,0:53:56.55,0:53:57.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Contrólate.\N- No puedo hacer esto.
Dialogue: Marked=0,0:53:59.32,0:54:00.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios mío!
Dialogue: Marked=0,0:54:01.06,0:54:02.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Maldita sea!
Dialogue: Marked=0,0:54:06.13,0:54:07.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Joder!
Dialogue: Marked=0,0:54:08.73,0:54:10.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Váyanse ahora! ¡Por favor!
Dialogue: Marked=0,0:54:11.47,0:54:12.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Rory!
Dialogue: Marked=0,0:54:13.30,0:54:15.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dispárenle! ¡Dispárenle!
Dialogue: Marked=0,0:54:16.24,0:54:18.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oye! ¡No! ¡No! ¡No!
Dialogue: Marked=0,0:54:19.28,0:54:21.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No! ¡No! ¡No!
Dialogue: Marked=0,0:54:23.18,0:54:25.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Joder, joder. ¡No, no, no!
Dialogue: Marked=0,0:54:27.65,0:54:29.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Polla! ¡Polla! ¡Joder! ¡Pito!
Dialogue: Marked=0,0:54:29.15,0:54:31.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Chúpamela! ¡Chúpame la polla!\N¡Joder! ¡Maldita sea!
Dialogue: Marked=0,0:54:33.09,0:54:34.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,0:54:34.42,0:54:35.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
Dialogue: Marked=0,0:54:35.63,0:54:37.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos, vamos! ¡Con Williams!\N¡Con Williams!
Dialogue: Marked=0,0:54:39.50,0:54:40.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Rory!
Dialogue: Marked=0,0:54:46.14,0:54:47.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Cúbranse!\N- ¡Muévanse! ¡Muévanse!
Dialogue: Marked=0,0:54:49.31,0:54:50.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vayan! ¡Vayan!
Dialogue: Marked=0,0:54:52.21,0:54:53.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,0:54:55.01,0:54:56.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para tu información,\Nde vuelta en Stargazer,
Dialogue: Marked=0,0:54:56.58,0:54:59.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,estaba desnuda y desarmada,\Ny sólo pasó junto a mí.
Dialogue: Marked=0,0:54:59.09,0:55:01.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedes decirle a tu hijo que baje\Nel tono de la psicosis, por favor?
Dialogue: Marked=0,0:55:06.59,0:55:08.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien, hagámoslo. Hagámoslo.
Dialogue: Marked=0,0:55:08.67,0:55:09.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espera, ¿hacer qué?
Dialogue: Marked=0,0:55:10.33,0:55:11.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes, podríamos seguir corriendo,
Dialogue: Marked=0,0:55:11.28,0:55:12.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,o le devolvemos lo que quiere.
Dialogue: Marked=0,0:55:17.40,0:55:19.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué, esto es todo?
Dialogue: Marked=0,0:55:22.27,0:55:23.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios mío! Mierda.
Dialogue: Marked=0,0:55:29.25,0:55:30.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mierda.
Dialogue: Marked=0,0:55:30.21,0:55:31.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No, no, no, no!\N¡Muévanse! ¡Muévanse!
Dialogue: Marked=0,0:55:32.02,0:55:33.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, vamos.
Dialogue: Marked=0,0:55:33.08,0:55:34.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Están bien?
Dialogue: Marked=0,0:55:34.35,0:55:35.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Joder!
Dialogue: Marked=0,0:55:36.04,0:55:36.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Larguémonos de aquí.
Dialogue: Marked=0,0:55:36.74,0:55:37.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Netty, trae el vehículo.
Dialogue: Marked=0,0:55:37.54,0:55:38.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El resto, conmigo. Entendido.
Dialogue: Marked=0,0:55:39.36,0:55:40.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muévanse hacia atrás.
Dialogue: Marked=0,0:55:54.87,0:55:55.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No! ¡No! ¡No!
Dialogue: Marked=0,0:55:57.17,0:55:58.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No!
Dialogue: Marked=0,0:56:14.29,0:56:15.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Entrando!
Dialogue: Marked=0,0:56:19.20,0:56:20.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué cojones...?
Dialogue: Marked=0,0:56:49.66,0:56:52.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Ven aquí! - ¡Rompan filas!\N¡Rompan filas, vamos!
Dialogue: Marked=0,0:56:52.72,0:56:54.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos, vamos, vamos!
Dialogue: Marked=0,0:56:54.56,0:56:56.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Muévanse!\N- ¡Muévanse, muévanse!
Dialogue: Marked=0,0:56:58.57,0:57:00.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Muévanse! ¡Muévanse!
Dialogue: Marked=0,0:57:00.87,0:57:03.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Vamos!\N- ¡Muévanse!
Dialogue: Marked=0,0:57:04.21,0:57:05.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos, vamos, vamos! ¡Andando!
Dialogue: Marked=0,0:57:05.91,0:57:06.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vámonos!
Dialogue: Marked=0,0:57:07.38,0:57:08.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Muévanse!
Dialogue: Marked=0,0:57:08.48,0:57:09.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,0:57:09.55,0:57:11.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Muévanse! ¡Vamos, entren!\N¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,0:57:11.62,0:57:12.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Siéntense!
Dialogue: Marked=0,0:57:13.15,0:57:15.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bien! ¡Bien! ¡Bien!
Dialogue: Marked=0,0:57:18.12,0:57:19.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos! ¡El último hombre!
Dialogue: Marked=0,0:57:20.56,0:57:22.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,0:57:39.64,0:57:40.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué es el grande?
Dialogue: Marked=0,0:57:40.94,0:57:42.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué es el grande, Doc.?\N¿Es como el macho?
Dialogue: Marked=0,0:57:43.08,0:57:44.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ni siquiera le\Nimportamos una mierda.
Dialogue: Marked=0,0:57:44.76,0:57:45.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo quería matar a esa cosa.
Dialogue: Marked=0,0:57:49.75,0:57:50.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Viste eso, ¿verdad?
Dialogue: Marked=0,0:57:50.92,0:57:52.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Chicos! ¿Han visto eso?
Dialogue: Marked=0,0:57:53.29,0:57:56.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le creció un exoesqueleto\Nbajo la piel.
Dialogue: Marked=0,0:57:58.56,0:58:00.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué, se están cazando\Nentre ellos ahora?
Dialogue: Marked=0,0:58:33.60,0:58:35.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todavía estamos en\Nello ahora mismo.
Dialogue: Marked=0,0:58:44.14,0:58:45.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- Oye, soy yo.\N- Dime que está bien.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:45.98,0:58:47.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien.\NVoy a traerlo de vuelta.
Dialogue: Marked=0,0:58:47.78,0:58:49.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien, no digas nada,\Nsólo tengan cuidado.
Dialogue: Marked=0,0:58:49.17,0:58:50.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oye, no! ¡No hagas eso!
Dialogue: Marked=0,0:58:51.15,0:58:53.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué? ¿Hola?
Dialogue: Marked=0,0:58:58.32,0:58:59.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maldita sea.
Dialogue: Marked=0,0:58:59.49,0:59:01.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ustedes se metieron con\Nla familia equivocada.
Dialogue: Marked=0,0:59:04.30,0:59:06.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué altura?\N- Los testigos dicen que 3 metros.
Dialogue: Marked=0,0:59:06.66,0:59:07.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es bastante alto.
Dialogue: Marked=0,0:59:08.57,0:59:09.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo.
Dialogue: Marked=0,0:59:12.77,0:59:14.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jodió a ese negro.\N- ¿Señor?
Dialogue: Marked=0,0:59:15.84,0:59:16.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nada.
Dialogue: Marked=0,0:59:18.54,0:59:20.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo tendría cuidado con eso, señor.
Dialogue: Marked=0,0:59:22.04,0:59:23.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sabes lo que pienso?
Dialogue: Marked=0,0:59:23.35,0:59:25.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que éste se volvió rebelde.\NUn fugitivo.
Dialogue: Marked=0,0:59:26.60,0:59:27.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y el grande?
Dialogue: Marked=0,0:59:27.45,0:59:28.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un rastreador.
Dialogue: Marked=0,0:59:28.52,0:59:30.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Enviado para eliminarlo.
Dialogue: Marked=0,0:59:30.72,0:59:32.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Algún tipo de Policías y\Nladrones interestelares.
Dialogue: Marked=0,0:59:33.39,0:59:35.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora va tras esa\Nnave desaparecida.
Dialogue: Marked=0,0:59:35.93,0:59:37.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y lo que sea que haya a bordo.
Dialogue: Marked=0,0:59:38.30,0:59:40.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero esa maldita nave.
Dialogue: Marked=0,0:59:40.40,0:59:41.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estamos en el estadio de béisbol.
Dialogue: Marked=0,0:59:41.93,0:59:43.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿El hijo del Capitán McKenna?
Dialogue: Marked=0,0:59:43.77,0:59:45.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La madre lo confirma.
Dialogue: Marked=0,0:59:45.10,0:59:46.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiene el sistema operativo.
Dialogue: Marked=0,0:59:46.88,0:59:48.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡No inventes!\N- Pensó que era un videojuego.
Dialogue: Marked=0,0:59:48.93,0:59:50.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que, si encontramos al niño,\Nencontramos la nave.
Dialogue: Marked=0,0:59:50.47,0:59:52.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué mierda\Nseguimos aquí parados?
Dialogue: Marked=0,0:59:53.24,0:59:54.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No quieres saber qué es eso?
Dialogue: Marked=0,0:59:54.28,0:59:56.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sé lo que es.\NNuestro grandulón es un cazador.
Dialogue: Marked=0,0:59:56.30,0:59:57.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Trajo a sus perros con él.
Dialogue: Marked=0,1:00:02.49,1:00:03.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, tenía que ser como...
Dialogue: Marked=0,1:00:03.69,1:00:05.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,un experimento del\NGobierno o algo así.
Dialogue: Marked=0,1:00:06.12,1:00:07.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como un robot, o lo que sea.
Dialogue: Marked=0,1:00:07.46,1:00:08.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nettles,\N¿eres un maldito retrasado?
Dialogue: Marked=0,1:00:09.13,1:00:10.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usa otra palabra, ¿quieres?
Dialogue: Marked=0,1:00:10.96,1:00:12.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, viejo.\NMuestra un poco de sensibilidad.
Dialogue: Marked=0,1:00:13.00,1:00:14.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su hijo es retrasado.
Dialogue: Marked=0,1:00:15.00,1:00:16.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aquí tienes.
Dialogue: Marked=0,1:00:17.87,1:00:19.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo hace de vez en cuando.
Dialogue: Marked=0,1:00:20.37,1:00:21.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo dale un minuto.
Dialogue: Marked=0,1:00:21.97,1:00:23.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, Lynch.
Dialogue: Marked=0,1:00:24.47,1:00:25.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué hay con estos dos?
Dialogue: Marked=0,1:00:26.04,1:00:27.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Coyle encendió uno de\Nsus propios vehículos?
Dialogue: Marked=0,1:00:27.88,1:00:30.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En el 2009, sí.\NFue un mal asunto. Seis muertos.
Dialogue: Marked=0,1:00:30.85,1:00:32.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué, no hubo sobrevivientes?
Dialogue: Marked=0,1:00:32.15,1:00:33.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, hubo uno.
Dialogue: Marked=0,1:00:38.72,1:00:40.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es jodidamente romántico.
Dialogue: Marked=0,1:00:40.95,1:00:42.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estás bromeando? ¿Son amigos?
Dialogue: Marked=0,1:00:42.43,1:00:43.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Imagínatelo.
Dialogue: Marked=0,1:00:43.26,1:00:45.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Investigaciones militares, sentados\Nfuera de la sala del Tribunal,
Dialogue: Marked=0,1:00:45.36,1:00:47.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,esperando para entrar,\Nuno al lado del otro,
Dialogue: Marked=0,1:00:47.07,1:00:49.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- día tras día.\N- Después de un puto día.
Dialogue: Marked=0,1:00:49.57,1:00:50.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo creerlo.
Dialogue: Marked=0,1:00:50.60,1:00:51.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Son los Lunáticos.
Dialogue: Marked=0,1:01:01.34,1:01:02.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien, niño.
Dialogue: Marked=0,1:01:03.05,1:01:04.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He hablado con tu madre.
Dialogue: Marked=0,1:01:05.05,1:01:06.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien.
Dialogue: Marked=0,1:01:06.62,1:01:08.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mamá dice que eres un asesino.
Dialogue: Marked=0,1:01:09.72,1:01:11.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, soy un soldado.
Dialogue: Marked=0,1:01:12.59,1:01:13.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuál es la diferencia?
Dialogue: Marked=0,1:01:17.20,1:01:18.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, cuando le tomas el gusto,
Dialogue: Marked=0,1:01:19.30,1:01:20.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,es cuando eres un asesino.
Dialogue: Marked=0,1:01:23.30,1:01:24.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estás bien?
Dialogue: Marked=0,1:01:27.24,1:01:28.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento, si nunca crecí.
Dialogue: Marked=0,1:01:29.94,1:01:32.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya sabes...\NDe la forma en que querías.
Dialogue: Marked=0,1:01:38.58,1:01:39.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te contaré un secreto.
Dialogue: Marked=0,1:01:41.99,1:01:43.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La verdad es, niño,
Dialogue: Marked=0,1:01:44.52,1:01:46.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que yo nunca crecí de\Nla manera que quería.
Dialogue: Marked=0,1:01:50.83,1:01:52.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Nos van a matar?
Dialogue: Marked=0,1:01:56.37,1:01:57.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.
Dialogue: Marked=0,1:01:58.80,1:02:00.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos. Levántate.
Dialogue: Marked=0,1:02:00.97,1:02:03.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy soltero. No sé si lo sabías.
Dialogue: Marked=0,1:02:03.24,1:02:04.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No,\Nme dí cuenta de que eres soltero.
Dialogue: Marked=0,1:02:05.88,1:02:08.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos tantas cosas en común,\Nya sabes...
Dialogue: Marked=0,1:02:08.98,1:02:11.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A ti te gusta la música, a mí me gusta\Nla música. ¿Te gusta la música, verdad?
Dialogue: Marked=0,1:02:11.32,1:02:13.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mierda.\N- ¿Qué?
Dialogue: Marked=0,1:02:14.52,1:02:15.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto es más que líquido\Ncefalorraquídeo.
Dialogue: Marked=0,1:02:16.02,1:02:17.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué? ¿Qué significa eso?
Dialogue: Marked=0,1:02:17.49,1:02:18.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si estoy en lo cierto,
Dialogue: Marked=0,1:02:19.82,1:02:21.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,están tratando de mejorarse.
Dialogue: Marked=0,1:02:21.46,1:02:23.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,McKenna, tengo algo.
Dialogue: Marked=0,1:02:23.79,1:02:25.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que sé lo que\Nestán tramando...
Dialogue: Marked=0,1:02:25.13,1:02:26.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,en Mundo Depredador\Nen estos días.
Dialogue: Marked=0,1:02:26.53,1:02:29.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ves esto? Encontraron esto\Nen el plexo del Depredador.
Dialogue: Marked=0,1:02:29.93,1:02:31.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que, recuerdas cómo te dije...
Dialogue: Marked=0,1:02:31.10,1:02:32.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,cómo toman las espinas\Nde la gente, ¿verdad?
Dialogue: Marked=0,1:02:33.17,1:02:34.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, para los trofeos.
Dialogue: Marked=0,1:02:34.69,1:02:37.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sí! ¡Sí!\NDel más fuerte, el más listo,
Dialogue: Marked=0,1:02:37.14,1:02:39.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,las especies más peligrosas\Nde cada planeta que visitan.
Dialogue: Marked=0,1:02:40.14,1:02:41.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Recopilación de rasgos\Nde supervivencia...
Dialogue: Marked=0,1:02:41.61,1:02:43.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,de los especímenes\Nde más alta calidad.
Dialogue: Marked=0,1:02:43.41,1:02:45.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que están\Nintentando hibridar.
Dialogue: Marked=0,1:02:47.08,1:02:48.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te estás sacando esto del trasero.
Dialogue: Marked=0,1:02:48.77,1:02:50.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No viste al nuevo Depredador?
Dialogue: Marked=0,1:02:52.46,1:02:53.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está evolucionando.
Dialogue: Marked=0,1:02:53.96,1:02:55.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O se mejora.
Dialogue: Marked=0,1:03:02.73,1:03:03.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese niño pequeño...
Dialogue: Marked=0,1:03:03.97,1:03:06.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,se las arregló para descubrir\Nla tecnología alienígena.
Dialogue: Marked=0,1:03:07.40,1:03:09.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes,\Nmuchos expertos dicen que...
Dialogue: Marked=0,1:03:09.21,1:03:11.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,estar en el espectro no\Nes realmente un desorden.
Dialogue: Marked=0,1:03:12.18,1:03:14.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En realidad es el siguiente\Npaso en la cadena evolutiva.
Dialogue: Marked=0,1:03:14.85,1:03:16.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oye! ¿Qué pasa, joder?
Dialogue: Marked=0,1:03:16.18,1:03:17.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Aléjate de mí, joder!
Dialogue: Marked=0,1:03:17.28,1:03:19.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oigan! ¡Casey!
Dialogue: Marked=0,1:03:20.69,1:03:21.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Casey, entra.
Dialogue: Marked=0,1:03:22.82,1:03:23.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Casey!
Dialogue: Marked=0,1:03:23.79,1:03:26.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oigan, oigan, oigan! ¡Cálmense!\N¡Cálmense! ¡Cálmense!
Dialogue: Marked=0,1:03:26.49,1:03:27.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Casey! Miren.
Dialogue: Marked=0,1:03:27.84,1:03:29.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que esta cosa nos ha\Nestado siguiendo, ¿muy bien?
Dialogue: Marked=0,1:03:30.13,1:03:32.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Muévete, Netty!\N- ¡Oigan, oigan, oigan!
Dialogue: Marked=0,1:03:32.80,1:03:34.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Perro espacial!\N- ¡Muévete, Netty!
Dialogue: Marked=0,1:03:38.74,1:03:39.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A la mierda con esto.
Dialogue: Marked=0,1:03:39.64,1:03:41.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oye!\NTuviste tu maldita oportunidad.
Dialogue: Marked=0,1:03:42.61,1:03:45.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira, sólo digo,\N¿qué mierda va a hacer?
Dialogue: Marked=0,1:03:45.64,1:03:47.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes, tal vez podamos usarlo,\N¿o algo así?
Dialogue: Marked=0,1:03:47.08,1:03:49.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo, ¿qué estamos haciendo?\N¿Qué vamos a hacer con él?
Dialogue: Marked=0,1:03:49.31,1:03:51.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos a estudiarlo. Eso es\Nlo que vamos a hacer con él.
Dialogue: Marked=0,1:03:51.54,1:03:52.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué hay que aprender?\NExcepto que Williams apesta...
Dialogue: Marked=0,1:03:52.85,1:03:54.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,en disparar mierda en la cabeza.
Dialogue: Marked=0,1:03:54.55,1:03:56.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Williams, lo lobotomizaste.
Dialogue: Marked=0,1:03:56.35,1:03:59.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, nueva regla. Nadie le\Ndispara a mi maldito perro.
Dialogue: Marked=0,1:04:00.16,1:04:01.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahí está. Es oficial.
Dialogue: Marked=0,1:04:01.23,1:04:02.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenías razón, podemos usar esto.
Dialogue: Marked=0,1:04:07.33,1:04:08.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mierda.
Dialogue: Marked=0,1:04:08.56,1:04:09.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Netty, ¿qué es eso?
Dialogue: Marked=0,1:04:12.30,1:04:13.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo el mundo, júntense.
Dialogue: Marked=0,1:04:13.50,1:04:15.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pequeño, ven aquí.\N- Es un EC-130.
Dialogue: Marked=0,1:04:15.27,1:04:16.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso no es civil.
Dialogue: Marked=0,1:04:16.71,1:04:17.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oigan, oigan, oigan!
Dialogue: Marked=0,1:04:17.71,1:04:19.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No van a empezar un\Ntiroteo con mi hijo aquí.
Dialogue: Marked=0,1:04:20.24,1:04:21.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahí lo tienes.
Dialogue: Marked=0,1:04:21.31,1:04:24.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieren ayudar? Vayan a buscar un\Nhelicóptero y un poco de pirotecnia.
Dialogue: Marked=0,1:04:24.29,1:04:25.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Muy bien! ¡Conmigo!
Dialogue: Marked=0,1:04:26.12,1:04:26.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ahora, váyanse!
Dialogue: Marked=0,1:04:27.08,1:04:29.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Casey! ¡Vuelvo enseguida!\N- No, no lo harás.
Dialogue: Marked=0,1:04:29.75,1:04:31.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espera. Oye. ¿Ves esto?
Dialogue: Marked=0,1:04:31.85,1:04:33.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Andando.\N¡Vamos! ¡Vamos! ¡Andando!
Dialogue: Marked=0,1:04:34.06,1:04:35.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Busca!
Dialogue: Marked=0,1:04:59.32,1:05:00.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde está?
Dialogue: Marked=0,1:05:00.55,1:05:01.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde está qué?
Dialogue: Marked=0,1:05:02.69,1:05:03.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El dispositivo.
Dialogue: Marked=0,1:05:04.15,1:05:06.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que va, justo aquí.
Dialogue: Marked=0,1:05:12.23,1:05:14.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo, entonces,\Nel primer Depredador, Cosa Uno.
Dialogue: Marked=0,1:05:14.63,1:05:16.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué vino aquí? ¿A la Tierra?
Dialogue: Marked=0,1:05:16.83,1:05:18.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La "Cosa Uno",\Ncomo tú lo llamaste,
Dialogue: Marked=0,1:05:19.00,1:05:21.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,llegó en una nave\Nespacial secuestrada.
Dialogue: Marked=0,1:05:21.84,1:05:23.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creemos que hay algo en esta.
Dialogue: Marked=0,1:05:23.34,1:05:25.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Algo que no quería que\Nsus enemigos tuvieran.
Dialogue: Marked=0,1:05:25.88,1:05:27.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espera, ¿enemigos?
Dialogue: Marked=0,1:05:27.48,1:05:29.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Otros Depredadores.\NComo ese grande.
Dialogue: Marked=0,1:05:29.82,1:05:32.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces, ¿trajo qué?\N¿Un regalo para la raza humana?
Dialogue: Marked=0,1:05:32.52,1:05:33.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Les ayudaré a encontrarlo.\NPodemos analizar...
Dialogue: Marked=0,1:05:33.95,1:05:35.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Cállate la puta boca!
Dialogue: Marked=0,1:05:39.26,1:05:40.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué están aquí?
Dialogue: Marked=0,1:05:42.89,1:05:45.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Recuerdas hace unos años cuando\NHostess se fue a la quiebra?
Dialogue: Marked=0,1:05:46.06,1:05:47.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hubo una carrera en Twinkies?
Dialogue: Marked=0,1:05:48.20,1:05:49.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fue de costa a costa.
Dialogue: Marked=0,1:05:49.97,1:05:51.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aprovechen mientras aún duren.
Dialogue: Marked=0,1:05:52.70,1:05:53.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te acuerdas?
Dialogue: Marked=0,1:05:54.71,1:05:58.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuánto falta para que el cambio\Nclimático haga inhabitable este planeta?
Dialogue: Marked=0,1:05:59.54,1:06:00.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dos generaciones?
Dialogue: Marked=0,1:06:02.05,1:06:02.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Una?
Dialogue: Marked=0,1:06:02.84,1:06:04.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Es por eso que sus\Nvisitas están aumentando?
Dialogue: Marked=0,1:06:04.85,1:06:05.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Están tratando de agarrar...
Dialogue: Marked=0,1:06:05.62,1:06:07.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,todo nuestro mejor ADN,\Nantes de que nos extingamos.
Dialogue: Marked=0,1:06:07.71,1:06:11.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se adaptan con ello y\Nluego siguen adelante.
Dialogue: Marked=0,1:06:11.62,1:06:14.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Somos una especie en peligro\Nde extinción, y ellos lo saben.
Dialogue: Marked=0,1:06:14.27,1:06:16.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Crecen en un ambiente\Nde invernadero.
Dialogue: Marked=0,1:06:16.33,1:06:18.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tal vez quieran\Nmudarse al nuestro.
Dialogue: Marked=0,1:06:19.13,1:06:20.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y ese Depredador muerto...
Dialogue: Marked=0,1:06:20.35,1:06:22.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,nos trajo una\Nforma de detenerlos.
Dialogue: Marked=0,1:06:24.70,1:06:27.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Has escondido esto\Nantes en el correo.
Dialogue: Marked=0,1:06:28.74,1:06:30.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces, ¿dónde está esta vez?
Dialogue: Marked=0,1:06:30.17,1:06:31.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Metido en el trasero de\Ntu madre.
Dialogue: Marked=0,1:06:32.08,1:06:33.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espera, ¿dije eso en voz alta?
Dialogue: Marked=0,1:06:37.38,1:06:40.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! No, no, no.\NEso no es para ti.
Dialogue: Marked=0,1:06:40.47,1:06:41.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es de mi hijo,
Dialogue: Marked=0,1:06:41.49,1:06:43.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y estás violando su\Nprivacidad leyendo eso.
Dialogue: Marked=0,1:06:43.12,1:06:44.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los dos tienen que\Nirse ahora mismo.
Dialogue: Marked=0,1:06:44.45,1:06:46.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Señora, no quiero restringirla.
Dialogue: Marked=0,1:06:46.72,1:06:48.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿En serio?\NBueno, ¿por qué no lo intentas?
Dialogue: Marked=0,1:07:30.68,1:07:33.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}RORY MCKENNA\NSEXTO GRADO{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:07:40.98,1:07:42.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿No han encontrado\Nla nave espacial?{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:07:42.73,1:07:44.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Y por qué estamos tratando de\Ndescifrar el código de entrada?{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:07:44.40,1:07:46.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque cuando la encontremos,\N¿no sería genial...
Dialogue: Marked=0,1:07:46.91,1:07:47.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,si pudiéramos entrar\Nen la maldita cosa?
Dialogue: Marked=0,1:07:47.88,1:07:48.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué es eso?
Dialogue: Marked=0,1:07:50.05,1:07:51.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un mapa.
Dialogue: Marked=0,1:07:51.69,1:07:52.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Un mapa para qué?
Dialogue: Marked=0,1:07:52.59,1:07:54.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Danos una pista de\Ndónde está este lugar,{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:07:54.76,1:07:56.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}y tal vez podamos tratar\Nde entrar en este.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:07:56.49,1:07:58.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Pero si no nos dan nada,\Nno podemos entrar!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:08:11.78,1:08:14.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, Rory, soy Will.
Dialogue: Marked=0,1:08:14.44,1:08:15.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo estás?
Dialogue: Marked=0,1:08:16.31,1:08:18.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entiendo que sabes dónde\Nestá la nave espacial.
Dialogue: Marked=0,1:08:32.16,1:08:33.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Golf mañana?
Dialogue: Marked=0,1:08:33.56,1:08:34.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué no?
Dialogue: Marked=0,1:08:35.30,1:08:37.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ustedes dos nunca leyeron\Nmi expediente, ¿verdad?
Dialogue: Marked=0,1:08:38.10,1:08:39.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué te hace decir eso?
Dialogue: Marked=0,1:08:39.31,1:08:41.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque ustedes dos idiotas,\Nhacen planes para mañana.
Dialogue: Marked=0,1:08:43.17,1:08:44.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo peor es,
Dialogue: Marked=0,1:08:44.78,1:08:46.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que hacen que le mienta a mi hijo.
Dialogue: Marked=0,1:08:48.35,1:08:49.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué mentira le dijiste?
Dialogue: Marked=0,1:08:51.11,1:08:52.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que no voy a disfrutar esto.
Dialogue: Marked=0,1:09:01.76,1:09:03.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, por favor, no lo hagas.
Dialogue: Marked=0,1:09:04.06,1:09:05.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira, no sé qué te dijeron...
Dialogue: Marked=0,1:09:05.70,1:09:07.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedes esperar un segundo?\N¡Espera!
Dialogue: Marked=0,1:09:08.20,1:09:09.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No, no, no, no!
Dialogue: Marked=0,1:09:10.17,1:09:11.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.
Dialogue: Marked=0,1:09:16.47,1:09:18.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Jesús! ¡Maldita sea!
Dialogue: Marked=0,1:09:18.24,1:09:19.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios mío!
Dialogue: Marked=0,1:09:39.77,1:09:40.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Fuera!
Dialogue: Marked=0,1:09:56.88,1:09:57.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Nebraska!
Dialogue: Marked=0,1:09:58.00,1:09:59.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Sí?\N- ¿Acabas de matar a alguien?
Dialogue: Marked=0,1:09:59.74,1:10:00.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, no está bien.
Dialogue: Marked=0,1:10:00.92,1:10:01.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Desata a mi amigo.
Dialogue: Marked=0,1:10:02.15,1:10:03.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienen a Rory. Tenemos que irnos.
Dialogue: Marked=0,1:10:04.02,1:10:05.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mierda, ¿te han dado una paliza?
Dialogue: Marked=0,1:10:05.75,1:10:07.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo hice peor conmigo mismo,\Nen mi época.
Dialogue: Marked=0,1:10:09.03,1:10:10.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué quieres hacer con este tipo?
Dialogue: Marked=0,1:10:13.60,1:10:15.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento, amigo,\Nesa fue una pregunta tonta.
Dialogue: Marked=0,1:10:15.17,1:10:16.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, esa fue una pregunta tonta.
Dialogue: Marked=0,1:10:29.41,1:10:30.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Casey!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:10:33.78,1:10:35.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedo interesarte en\Nque te largues de aquí?
Dialogue: Marked=0,1:10:36.42,1:10:38.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Lárgate de aquí"\Nes mi segundo nombre.
Dialogue: Marked=0,1:10:39.09,1:10:40.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y yo que pensaba que\NGaylord era malo.
Dialogue: Marked=0,1:10:43.69,1:10:45.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué? ¿Qué pasa?
Dialogue: Marked=0,1:10:49.00,1:10:50.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mierda...\NMuy bien.
Dialogue: Marked=0,1:10:50.97,1:10:52.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oigan!\NDéjenme entender esto.
Dialogue: Marked=0,1:10:52.97,1:10:54.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Están diciendo que mi hijo se\Ndirige a una nave espacial...
Dialogue: Marked=0,1:10:54.74,1:10:56.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y también lo hace un\Nalienígena de 2 metros y medio?
Dialogue: Marked=0,1:10:56.21,1:10:57.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De 3, en realidad.
Dialogue: Marked=0,1:10:57.51,1:10:58.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solía ser contratista.
Dialogue: Marked=0,1:10:59.11,1:11:00.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Esto es un híbrido?\N¿Qué significa eso?
Dialogue: Marked=0,1:11:00.71,1:11:02.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo que significa que es\Nel menú chino de ADN.
Dialogue: Marked=0,1:11:02.81,1:11:04.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Compuesto por las especies más\Nmortíferas de todo el mundo...
Dialogue: Marked=0,1:11:04.89,1:11:06.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En todo el Universo, ¿sí?
Dialogue: Marked=0,1:11:06.08,1:11:07.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Galaxia.\N- ¿Qué?
Dialogue: Marked=0,1:11:07.68,1:11:09.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Galaxia.\N250 billones de estrellas.
Dialogue: Marked=0,1:11:09.93,1:11:11.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué ir al Universo?\NSólo digo.
Dialogue: Marked=0,1:11:23.25,1:11:25.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}LEANNE & STEPH\NNOTICIERO KYZA 53\NLAS CHICAS DEL CLIMA{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:11:25.58,1:11:27.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Jesús bailando-Tap Cristo!
Dialogue: Marked=0,1:11:27.40,1:11:28.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Eso es lo que pediste?
Dialogue: Marked=0,1:11:28.37,1:11:29.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, eso servirá.
Dialogue: Marked=0,1:11:31.28,1:11:32.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ensillen!
Dialogue: Marked=0,1:11:36.05,1:11:37.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es lo mejor que pudimos hacer,\Nviejo.
Dialogue: Marked=0,1:11:40.88,1:11:41.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adelante. ¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,1:11:41.64,1:11:43.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Eso es todo? Otro más.
Dialogue: Marked=0,1:11:43.25,1:11:44.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡El otro!
Dialogue: Marked=0,1:11:44.29,1:11:46.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos.\NVayamos a buscar a mi hijo.
Dialogue: Marked=0,1:11:49.36,1:11:51.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya se me ocurrió algo.\NCreo que vamos a morir.
Dialogue: Marked=0,1:11:52.50,1:11:54.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Vamos a ir a cazar y a luchar\Ncontra el qué, el ejército?
Dialogue: Marked=0,1:11:54.86,1:11:55.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No vamos a luchar\Ncontra el ejército...
Dialogue: Marked=0,1:11:55.70,1:11:57.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Y algunas malditas\Npersonas del espacio!
Dialogue: Marked=0,1:11:57.57,1:11:59.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres hablar de supervivencia?
Dialogue: Marked=0,1:11:59.67,1:12:00.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bien!
Dialogue: Marked=0,1:12:00.87,1:12:02.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú, ayer, estabas en un\Nautobús de la prisión...
Dialogue: Marked=0,1:12:03.01,1:12:04.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ladrando para ti mismo,
Dialogue: Marked=0,1:12:04.45,1:12:05.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y ahora tienes un arma en la mano.
Dialogue: Marked=0,1:12:06.08,1:12:07.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién es un sobreviviente ahora?
Dialogue: Marked=0,1:12:09.25,1:12:10.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos meten balas en la cabeza...
Dialogue: Marked=0,1:12:10.61,1:12:12.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y caminamos hasta\Nel maldito hospital.
Dialogue: Marked=0,1:12:12.65,1:12:13.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Somos soldados!
Dialogue: Marked=0,1:12:15.42,1:12:16.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nettles, ¿cuál es nuestro 20?
Dialogue: Marked=0,1:12:17.35,1:12:18.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puedo seguir el\Nhelicóptero de tu hijo.
Dialogue: Marked=0,1:12:18.62,1:12:20.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me fijé en su frecuencia.
Dialogue: Marked=0,1:12:32.46,1:12:35.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}PELIGRO\NCERCA ELECTRIFICADA{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:12:35.04,1:12:36.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡La cerca está caliente!
Dialogue: Marked=0,1:12:55.83,1:12:56.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué dices, amigo?
Dialogue: Marked=0,1:12:57.96,1:12:59.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Crees que puedes meternos ahí?
Dialogue: Marked=0,1:13:00.13,1:13:02.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque no estoy\Nseguro de que puedas.
Dialogue: Marked=0,1:13:02.63,1:13:04.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buena psicología inversa.
Dialogue: Marked=0,1:13:04.57,1:13:05.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo también puedo hacer eso.
Dialogue: Marked=0,1:13:06.10,1:13:07.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te vayas a la mierda.
Dialogue: Marked=0,1:13:10.81,1:13:12.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es bueno. Vamos.
Dialogue: Marked=0,1:13:12.78,1:13:14.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien. Casi en marcha.\NCinco minutos.
Dialogue: Marked=0,1:13:14.95,1:13:15.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo.
Dialogue: Marked=0,1:13:15.91,1:13:17.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es una unidad de traducción, Rory.
Dialogue: Marked=0,1:13:17.88,1:13:18.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He estado tratando de averiguar...
Dialogue: Marked=0,1:13:18.95,1:13:20.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lo que estos hijos de puta\Nparlantes...
Dialogue: Marked=0,1:13:20.12,1:13:21.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,han estado diciendo desde el\N'87.
Dialogue: Marked=0,1:13:21.75,1:13:23.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le dí a la Escuela de\NLingüística de Harvard...
Dialogue: Marked=0,1:13:23.35,1:13:24.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,una subvención de\Nun billón de dólares.
Dialogue: Marked=0,1:13:24.65,1:13:27.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voilà. Cuidado con el escalón,\Nvamos.
Dialogue: Marked=0,1:13:39.37,1:13:42.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maldita sea, niño,\Nno sé de dónde lo sacaste.
Dialogue: Marked=0,1:14:09.30,1:14:11.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Coloca el traductor en\Nla computadora central.
Dialogue: Marked=0,1:14:11.37,1:14:12.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Descarga todo.
Dialogue: Marked=0,1:14:19.54,1:14:21.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué demonios hay ahí dentro?
Dialogue: Marked=0,1:14:21.19,1:14:22.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es propiedad del\NProyecto Stargazer.
Dialogue: Marked=0,1:14:22.68,1:14:23.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es lo que es.
Dialogue: Marked=0,1:14:26.75,1:14:27.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Código tres. Código tres.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:14:28.15,1:14:29.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Tenemos movimiento\Nen la cerca Sur.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:14:30.12,1:14:31.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Envía un equipo de\Nbomberos para revisar.
Dialogue: Marked=0,1:14:31.86,1:14:34.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese es mi padre.\NVa a venir a salvarme ahora.
Dialogue: Marked=0,1:14:34.59,1:14:35.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Lo hará?
Dialogue: Marked=0,1:14:36.86,1:14:38.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Es eso lo que va a hacer?
Dialogue: Marked=0,1:14:39.26,1:14:40.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te diré algo, amiguito...
Dialogue: Marked=0,1:14:41.53,1:14:42.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sí es tu papi,
Dialogue: Marked=0,1:14:43.17,1:14:45.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y realmente espero que lo sea...
Dialogue: Marked=0,1:14:45.43,1:14:47.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tiene que estar a punto de ser...
Dialogue: Marked=0,1:14:47.34,1:14:51.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,el hijo de puta más\Ntonto que haya conocido.
Dialogue: Marked=0,1:14:52.84,1:14:55.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero decir, ¿un francotirador Ranger\Ndisparando sensores de alambre?
Dialogue: Marked=0,1:14:56.28,1:14:57.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiene que estar...
Dialogue: Marked=0,1:14:59.22,1:15:00.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,creando una distracción.
Dialogue: Marked=0,1:15:00.62,1:15:01.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es una maldita distracción.
Dialogue: Marked=0,1:15:03.15,1:15:04.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda!
Dialogue: Marked=0,1:15:04.52,1:15:06.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye. ¿Qué tal?
Dialogue: Marked=0,1:15:06.42,1:15:08.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué, nos vas a matar con una\Nmaldita pistola tranquilizante?
Dialogue: Marked=0,1:15:08.76,1:15:10.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te llevaste a mi hijo, así que sí.
Dialogue: Marked=0,1:15:11.43,1:15:12.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te lo dije.
Dialogue: Marked=0,1:15:13.36,1:15:14.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Toma esto, hijo.
Dialogue: Marked=0,1:15:14.60,1:15:17.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estás loco?\NLiteralmente te tenemos rodeado.
Dialogue: Marked=0,1:15:17.33,1:15:18.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por eso vienes conmigo.
Dialogue: Marked=0,1:15:18.20,1:15:19.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo quiero al niño.\NNadie tiene que morir.
Dialogue: Marked=0,1:15:20.57,1:15:21.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Papá?
Dialogue: Marked=0,1:15:23.74,1:15:24.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Después de este y en adelante.
Dialogue: Marked=0,1:15:25.24,1:15:26.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No mires al muerto.
Dialogue: Marked=0,1:15:47.30,1:15:48.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso estuvo muy bien.
Dialogue: Marked=0,1:15:48.57,1:15:49.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estás bien? ¿Te agarro?
Dialogue: Marked=0,1:15:49.63,1:15:50.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, estoy bien.
Dialogue: Marked=0,1:15:51.67,1:15:52.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bienvenido de nuevo.
Dialogue: Marked=0,1:15:52.73,1:15:54.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vete a la mierda. Nunca me fuí.
Dialogue: Marked=0,1:15:57.14,1:15:57.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Abre la boca,
Dialogue: Marked=0,1:15:57.84,1:15:59.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y voy a volarte los sesos\Na través de ella.
Dialogue: Marked=0,1:16:00.18,1:16:01.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, sólo ponte detrás de mí.
Dialogue: Marked=0,1:16:01.51,1:16:03.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Todas las unidades.\NTienen a Traeger.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:16:03.25,1:16:04.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Tienen a Traeger.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:16:06.11,1:16:07.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos. Vamos.
Dialogue: Marked=0,1:16:07.88,1:16:09.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Diles que bajen las armas.
Dialogue: Marked=0,1:16:19.33,1:16:20.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Díselos!
Dialogue: Marked=0,1:16:22.33,1:16:23.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si el Capitán McKenna\Nno baja su arma...
Dialogue: Marked=0,1:16:23.96,1:16:24.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,en los próximos 10 segundos...
Dialogue: Marked=0,1:16:24.83,1:16:26.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dispárenle en las rodillas al niño.\N¿Eso funciona para ti?
Dialogue: Marked=0,1:16:26.54,1:16:28.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa es una muy mala idea.
Dialogue: Marked=0,1:16:28.27,1:16:30.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mis chicos tienen este lugar\Ncubierto en todos los ángulos.
Dialogue: Marked=0,1:16:30.61,1:16:32.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es una historia graciosa.\N¿Ves? Me importa una mierda.
Dialogue: Marked=0,1:16:32.77,1:16:33.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Diez.
Dialogue: Marked=0,1:16:34.71,1:16:35.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nueve.
Dialogue: Marked=0,1:16:36.81,1:16:37.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ocho.
Dialogue: Marked=0,1:16:38.92,1:16:39.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siete.
Dialogue: Marked=0,1:16:40.35,1:16:42.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, sólo dí la maldita palabra,\Nviejo.
Dialogue: Marked=0,1:16:42.89,1:16:43.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seis. Cinco.
Dialogue: Marked=0,1:16:59.77,1:17:00.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda!
Dialogue: Marked=0,1:17:02.52,1:17:03.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos, hijo!
Dialogue: Marked=0,1:17:05.74,1:17:06.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Derríbenlos!
Dialogue: Marked=0,1:17:13.18,1:17:14.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Agáchese, señor.
Dialogue: Marked=0,1:17:14.02,1:17:15.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, hijo. ¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,1:17:16.01,1:17:17.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos. Vamos.
Dialogue: Marked=0,1:17:22.76,1:17:23.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo, toma esto.
Dialogue: Marked=0,1:17:25.79,1:17:26.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si quieres desaparecer,
Dialogue: Marked=0,1:17:26.86,1:17:28.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,realmente vas a desaparecer,\Nhijo, ¿entiendes?
Dialogue: Marked=0,1:17:28.80,1:17:31.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien, nos vamos a casa.\NTe lo prometo.
Dialogue: Marked=0,1:17:41.34,1:17:42.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está aquí.
Dialogue: Marked=0,1:17:48.92,1:17:51.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
Dialogue: Marked=0,1:17:56.26,1:17:58.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos, ve por el final!
Dialogue: Marked=0,1:17:58.32,1:17:59.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Quédate con él! ¡Quédate con él!
Dialogue: Marked=0,1:18:00.10,1:18:01.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Muévete, muévete,\Nmuévete, muévete!
Dialogue: Marked=0,1:18:01.74,1:18:03.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Lo tienes? ¡Sí!
Dialogue: Marked=0,1:18:14.28,1:18:15.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quédate atrás.
Dialogue: Marked=0,1:18:15.71,1:18:16.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Agáchate! ¡Agáchate!
Dialogue: Marked=0,1:18:19.62,1:18:22.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Cesen el fuego! ¡Cesen el fuego!\N¡Cesen el fuego!
Dialogue: Marked=0,1:18:50.01,1:18:51.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien.
Dialogue: Marked=0,1:18:51.88,1:18:52.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, McKenna.
Dialogue: Marked=0,1:18:53.38,1:18:55.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sé razonable. Hay seis de ustedes,\Nsiete de nosotros.
Dialogue: Marked=0,1:18:58.32,1:18:59.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Joder!
Dialogue: Marked=0,1:18:59.29,1:19:00.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién te enseñó Matemáticas?
Dialogue: Marked=0,1:19:00.76,1:19:02.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No eres el único francotirador,\Nblanquito.
Dialogue: Marked=0,1:19:04.93,1:19:07.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puede alejarse de esto, Capitán.
Dialogue: Marked=0,1:19:07.80,1:19:09.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo quiero la nave.
Dialogue: Marked=0,1:19:09.37,1:19:11.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Papi, está mintiendo.\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,1:19:11.63,1:19:13.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡McKenna! Esto no me gusta.
Dialogue: Marked=0,1:19:14.24,1:19:15.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué está haciendo ahí dentro?
Dialogue: Marked=0,1:19:27.55,1:19:28.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está usando el traductor.
Dialogue: Marked=0,1:19:31.05,1:19:33.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Oigan. He disfrutado mucho...{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:19:33.28,1:19:34.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}viéndolos matarse unos a otros.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:19:35.39,1:19:37.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Vine aquí para destruir esta nave.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:19:38.13,1:19:39.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No podrán tenerla.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:19:39.93,1:19:42.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Lo que pueden hacer es correr.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:19:42.60,1:19:45.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Detecto entre ustedes a uno\Nque es un verdadero guerrero.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:19:46.10,1:19:47.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}El que se llama McKenna.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:19:50.04,1:19:51.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Él será su líder.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:19:51.67,1:19:53.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Él será mi premio.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:19:53.81,1:19:55.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ofrezco ventaja de tiempo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:19:56.65,1:19:57.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Váyanse.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:19:58.31,1:19:59.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué cojones es la\Nventaja de tiempo?
Dialogue: Marked=0,1:19:59.75,1:20:00.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo una ventaja de inicio?
Dialogue: Marked=0,1:20:04.32,1:20:05.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me voy a despertar en un autobús.
Dialogue: Marked=0,1:20:06.76,1:20:08.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me voy a despertar en un autobús.
Dialogue: Marked=0,1:20:11.26,1:20:12.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oye!
Dialogue: Marked=0,1:20:12.29,1:20:13.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Voy a salir!
Dialogue: Marked=0,1:20:23.17,1:20:24.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estamos dentro.
Dialogue: Marked=0,1:20:25.01,1:20:26.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Baxley!\N- ¡Mierda!
Dialogue: Marked=0,1:20:27.03,1:20:28.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuidado con lo que lanzas,\Nimbécil.
Dialogue: Marked=0,1:20:29.04,1:20:30.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo haré.
Dialogue: Marked=0,1:20:31.01,1:20:33.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, nos separamos.\N12 direcciones diferentes.
Dialogue: Marked=0,1:20:33.26,1:20:34.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- McKenna es a quien quiere.\N- ¡No, no, no, no!
Dialogue: Marked=0,1:20:34.92,1:20:37.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos mantendremos juntos,\No nos llevará uno por uno.
Dialogue: Marked=0,1:20:37.39,1:20:38.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiene razón. Es su modus operandi.
Dialogue: Marked=0,1:20:38.97,1:20:41.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Que te crezca una polla, ¿quieres?\N- ¡Nada está arrancando!
Dialogue: Marked=0,1:20:41.21,1:20:43.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hijo de puta.\NDebe haber hackeado los vehículos.
Dialogue: Marked=0,1:20:43.29,1:20:45.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos dirigimos al helicóptero,\Niremos dos kilómetros al Norte.
Dialogue: Marked=0,1:20:45.70,1:20:46.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Te sigo.\N- ¿Oye?
Dialogue: Marked=0,1:20:46.76,1:20:48.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando esto termine,\Ntú y yo, vamos a bailar.
Dialogue: Marked=0,1:20:48.83,1:20:49.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya he elegido mis zapatos.
Dialogue: Marked=0,1:20:49.75,1:20:50.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien.
Dialogue: Marked=0,1:20:59.27,1:21:01.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Joder.\N- ¡No, no, no, no! No lo hagas.
Dialogue: Marked=0,1:21:01.88,1:21:03.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aquí, muchacho. Busca.
Dialogue: Marked=0,1:21:05.35,1:21:06.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aquí, muchacho.
Dialogue: Marked=0,1:21:06.55,1:21:07.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aquí tienes.
Dialogue: Marked=0,1:21:10.52,1:21:11.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa era un arma valiosa.
Dialogue: Marked=0,1:21:13.96,1:21:15.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vámonos. Vendrá por nosotros.
Dialogue: Marked=0,1:21:54.73,1:21:55.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dame la bolsa de regalos.
Dialogue: Marked=0,1:21:57.63,1:22:00.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye. En Noche de Brujas,\Nesto voló una casa entera.
Dialogue: Marked=0,1:22:00.25,1:22:01.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Cómo se dispara?\N- No lo haces.
Dialogue: Marked=0,1:22:01.60,1:22:03.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se dispara sola cuando\Nestá siendo atacada.
Dialogue: Marked=0,1:22:03.87,1:22:05.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿En serio? Mierda.
Dialogue: Marked=0,1:22:13.82,1:22:14.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escuché algo.
Dialogue: Marked=0,1:22:14.85,1:22:17.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, viejo.\NEsa es tecnología de Depredador.
Dialogue: Marked=0,1:22:18.12,1:22:19.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Joder.
Dialogue: Marked=0,1:22:19.29,1:22:21.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso... Va a volver.
Dialogue: Marked=0,1:22:21.09,1:22:23.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes un receptor en la muñeca.
Dialogue: Marked=0,1:22:23.86,1:22:24.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso va a volver.
Dialogue: Marked=0,1:22:26.46,1:22:27.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No!
Dialogue: Marked=0,1:22:28.90,1:22:30.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Silencio. Silencio.
Dialogue: Marked=0,1:22:31.30,1:22:33.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Déjame ver. Déjame ver.\N- Mi maldita mano.
Dialogue: Marked=0,1:22:33.10,1:22:34.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mierda.\N- Mi maldita mano.
Dialogue: Marked=0,1:22:36.71,1:22:37.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes que estar callado.
Dialogue: Marked=0,1:22:51.18,1:22:52.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Fuego!
Dialogue: Marked=0,1:22:56.86,1:22:57.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Moviéndonos!
Dialogue: Marked=0,1:23:14.18,1:23:15.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No, no, no! Por aquí.\NPor aquí. Por aquí.
Dialogue: Marked=0,1:23:17.45,1:23:18.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay un claro adelante.
Dialogue: Marked=0,1:23:19.18,1:23:20.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lynch dejó un poco de\Npirotecnia ahí arriba.
Dialogue: Marked=0,1:23:20.52,1:23:21.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para cubrir nuestra retirada.
Dialogue: Marked=0,1:23:21.46,1:23:22.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Encontrémosla y atrapemos\Nal hijo de puta.
Dialogue: Marked=0,1:23:23.02,1:23:25.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ustedes vayan a prepararla.\NNosotros lo atraeremos.
Dialogue: Marked=0,1:23:26.02,1:23:27.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Quién?\N- Tú y yo.
Dialogue: Marked=0,1:23:27.72,1:23:28.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sí? Muy bien.
Dialogue: Marked=0,1:23:28.99,1:23:30.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sí.\N- Vamos.
Dialogue: Marked=0,1:23:31.23,1:23:32.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos.
Dialogue: Marked=0,1:23:34.56,1:23:35.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedo hablar contigo un segundo?
Dialogue: Marked=0,1:23:36.03,1:23:37.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué es esta mierda de "nosotros"?
Dialogue: Marked=0,1:23:37.07,1:23:38.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué, vas a vivir para siempre,\NCoyle?
Dialogue: Marked=0,1:23:38.47,1:23:39.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sólo cálmate.\N- ¿Qué me calme?
Dialogue: Marked=0,1:23:40.24,1:23:43.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Yo, calmarme?\NSí, está bien, gracias, nerviosillo.
Dialogue: Marked=0,1:23:43.17,1:23:45.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Muévete, muévete, muévete!\NAquí arriba. Arriba, arriba, arriba.
Dialogue: Marked=0,1:24:08.09,1:24:09.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda!
Dialogue: Marked=0,1:24:12.03,1:24:13.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo, a la mierda con esto.
Dialogue: Marked=0,1:24:14.37,1:24:15.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oye! ¡Idiota!
Dialogue: Marked=0,1:24:16.31,1:24:17.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué cojones fue eso?
Dialogue: Marked=0,1:24:17.61,1:24:19.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es una oportunidad\Npara que tu sobrevivas.
Dialogue: Marked=0,1:24:20.01,1:24:21.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vete! Yo me encargo.
Dialogue: Marked=0,1:24:21.58,1:24:23.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es la cosa más estúpida\Nque he oído en mi vida.
Dialogue: Marked=0,1:24:29.69,1:24:31.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ven por nosotros, imbécil!
Dialogue: Marked=0,1:24:33.69,1:24:34.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Contacto!
Dialogue: Marked=0,1:24:34.79,1:24:36.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Alienígena!\N- ¡Contacto!
Dialogue: Marked=0,1:24:37.96,1:24:39.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Contacto!\N- ¡Alienígena!
Dialogue: Marked=0,1:24:39.80,1:24:40.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Contacto!\N- ¡Ya viene!
Dialogue: Marked=0,1:24:46.30,1:24:48.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos. Vamos. Vamos.
Dialogue: Marked=0,1:25:26.39,1:25:27.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda!
Dialogue: Marked=0,1:25:46.80,1:25:47.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Disparen!
Dialogue: Marked=0,1:26:03.28,1:26:04.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Coyle!
Dialogue: Marked=0,1:26:05.52,1:26:06.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bax, no!
Dialogue: Marked=0,1:26:13.15,1:26:14.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Traeger!
Dialogue: Marked=0,1:26:21.33,1:26:22.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Baxley!
Dialogue: Marked=0,1:26:22.77,1:26:23.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Muere!
Dialogue: Marked=0,1:26:43.61,1:26:44.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mierda.
Dialogue: Marked=0,1:26:45.09,1:26:46.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Joder.
Dialogue: Marked=0,1:27:08.41,1:27:09.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Muévete, muévete!
Dialogue: Marked=0,1:27:15.28,1:27:16.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Nettles!\N- ¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,1:27:23.16,1:27:24.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}McKenna.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:27:27.73,1:27:28.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rory.
Dialogue: Marked=0,1:27:29.43,1:27:30.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te quiero.
Dialogue: Marked=0,1:27:31.17,1:27:33.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oye! Yo soy al que quieres.
Dialogue: Marked=0,1:27:33.14,1:27:35.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Aquí mismo!\N¡Vamos! Tú, feo...
Dialogue: Marked=0,1:27:36.54,1:27:37.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Papá!
Dialogue: Marked=0,1:27:38.01,1:27:39.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No!
Dialogue: Marked=0,1:27:43.08,1:27:44.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Papá!
Dialogue: Marked=0,1:27:53.46,1:27:57.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!\N- McKenna.
Dialogue: Marked=0,1:27:57.13,1:27:58.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No! ¡No!
Dialogue: Marked=0,1:27:58.56,1:28:00.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te odio, maldito estúpido...
Dialogue: Marked=0,1:28:00.73,1:28:02.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No! ¡No!
Dialogue: Marked=0,1:28:03.23,1:28:04.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dijo que me quería a mí.
Dialogue: Marked=0,1:28:04.93,1:28:06.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dijo que me quería!
Dialogue: Marked=0,1:28:06.34,1:28:08.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. Dijo que quería a "McKenna".
Dialogue: Marked=0,1:28:09.07,1:28:11.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El siguiente paso en\Nla cadena evolutiva.
Dialogue: Marked=0,1:28:11.81,1:28:13.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú no. A tu hijo.
Dialogue: Marked=0,1:28:31.33,1:28:32.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oigan, se está yendo.
Dialogue: Marked=0,1:28:39.37,1:28:40.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No!
Dialogue: Marked=0,1:28:43.07,1:28:44.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, viejo. Vamos.
Dialogue: Marked=0,1:28:44.44,1:28:45.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos.
Dialogue: Marked=0,1:28:56.72,1:28:57.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Derribémosla!
Dialogue: Marked=0,1:28:58.32,1:28:59.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,1:29:17.47,1:29:18.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Agárrense!
Dialogue: Marked=0,1:29:21.81,1:29:23.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Joder! ¡Nebraska!
Dialogue: Marked=0,1:29:41.99,1:29:43.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Te tengo!
Dialogue: Marked=0,1:29:50.47,1:29:53.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Papá, hay un campo de\Nfuerza en línea. ¡Cuidado!
Dialogue: Marked=0,1:29:57.35,1:29:59.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Chicos! ¡Algo se acerca!
Dialogue: Marked=0,1:30:02.05,1:30:03.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,1:30:10.96,1:30:11.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Netty!
Dialogue: Marked=0,1:30:16.13,1:30:18.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Joder!
Dialogue: Marked=0,1:30:18.81,1:30:19.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Netty!
Dialogue: Marked=0,1:30:29.44,1:30:30.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, oye, oye.
Dialogue: Marked=0,1:30:30.50,1:30:32.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No, no, no, no! ¡Hermano!
Dialogue: Marked=0,1:30:33.08,1:30:34.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hermano.
Dialogue: Marked=0,1:30:42.42,1:30:43.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.
Dialogue: Marked=0,1:30:52.90,1:30:53.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Joder!
Dialogue: Marked=0,1:32:50.97,1:32:52.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda!
Dialogue: Marked=0,1:32:58.96,1:33:00.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Rory!
Dialogue: Marked=0,1:33:57.19,1:33:58.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Lánzala!
Dialogue: Marked=0,1:34:52.28,1:34:53.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué eres?
Dialogue: Marked=0,1:34:55.54,1:34:56.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cierra la puta boca.
Dialogue: Marked=0,1:35:17.23,1:35:18.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi Unidad.
Dialogue: Marked=0,1:35:20.87,1:35:21.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nettles.
Dialogue: Marked=0,1:35:24.51,1:35:25.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Coyle.
Dialogue: Marked=0,1:35:27.91,1:35:29.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Veo que viste la carta de Lynch.
Dialogue: Marked=0,1:35:32.35,1:35:34.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baxley tuvo esto todo el tiempo.
Dialogue: Marked=0,1:35:37.65,1:35:39.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El mal hábito de Nebraska.
Dialogue: Marked=0,1:35:40.72,1:35:41.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hijo...
Dialogue: Marked=0,1:35:41.89,1:35:44.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,estos son los que\Nnadie va a recordar.
Dialogue: Marked=0,1:35:45.49,1:35:46.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo nosotros.
Dialogue: Marked=0,1:35:47.53,1:35:49.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué te parece si los\Nponemos a descansar?
Dialogue: Marked=0,1:36:33.04,1:36:34.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Capitán McKenna.
Dialogue: Marked=0,1:36:37.45,1:36:38.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hiroshi Yamada.
Dialogue: Marked=0,1:36:38.78,1:36:40.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Señor.\N- Lo primero es lo primero.
Dialogue: Marked=0,1:36:40.58,1:36:42.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero darle las gracias\Npor tener un hijo tan bueno.
Dialogue: Marked=0,1:36:42.92,1:36:43.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le encanta estar aquí.
Dialogue: Marked=0,1:36:44.22,1:36:46.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, es otra cosa.\N¿Qué tenemos, doctor?
Dialogue: Marked=0,1:36:46.05,1:36:47.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, supuse que ya lo sabría,
Dialogue: Marked=0,1:36:48.76,1:36:51.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero el primer Depredador,\Nno vino aquí a cazarnos.
Dialogue: Marked=0,1:36:51.36,1:36:53.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Trajo algo.\N- Exactamente.
Dialogue: Marked=0,1:36:53.20,1:36:54.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora,\N¿quiere oír las buenas noticias?
Dialogue: Marked=0,1:36:56.06,1:36:57.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La carga sobrevivió.
Dialogue: Marked=0,1:36:58.13,1:36:59.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Con algún tipo de\Nmecanismo de seguridad.
Dialogue: Marked=0,1:36:59.79,1:37:01.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Antes de que el Depredador\Nmejorado volara la nave,
Dialogue: Marked=0,1:37:02.44,1:37:03.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,se lanzó una capsula.
Dialogue: Marked=0,1:37:03.56,1:37:05.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Desacoplada. Se pudo salvar.
Dialogue: Marked=0,1:37:06.31,1:37:09.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parece que nuestro chico\Nno dejó nada al azar.
Dialogue: Marked=0,1:37:10.41,1:37:12.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quería que tuviéramos esto.
Dialogue: Marked=0,1:37:25.96,1:37:28.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué es lo que hace aquí,\Nexactamente?
Dialogue: Marked=0,1:37:28.53,1:37:31.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es la autoridad mundial\Nnúmero uno en cibernética.
Dialogue: Marked=0,1:37:33.60,1:37:34.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola, niño.
Dialogue: Marked=0,1:37:37.44,1:37:38.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Bastante genial, no?
Dialogue: Marked=0,1:37:38.31,1:37:39.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy genial.\NTienes tu propio escritorio.
Dialogue: Marked=0,1:37:39.84,1:37:41.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me aseguraré de decírselo a mamá.
Dialogue: Marked=0,1:37:41.34,1:37:42.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí.
Dialogue: Marked=0,1:37:42.51,1:37:46.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces, ¿este es su\Nregalo para la humanidad?
Dialogue: Marked=0,1:38:02.13,1:38:03.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Atrás! ¡Cuidado!
Dialogue: Marked=0,1:38:04.13,1:38:05.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Todos, retrocedan!
Dialogue: Marked=0,1:38:05.27,1:38:07.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Todos atrás! ¡Despejen el área!
Dialogue: Marked=0,1:38:13.48,1:38:15.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Papá,\Nla cápsula me envió un mensaje.
Dialogue: Marked=0,1:38:17.65,1:38:19.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Rory, ¿qué hay en esa cápsula?\N- ¡No lo sé!
Dialogue: Marked=0,1:38:21.97,1:38:22.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ay, mierda!
Dialogue: Marked=0,1:38:22.84,1:38:24.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Tiene nombre!\N- ¿Nombre? ¿Qué nombre?
Dialogue: Marked=0,1:38:24.99,1:38:26.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Supongo que tú lo llamarías,
Dialogue: Marked=0,1:38:26.92,1:38:28.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,el Asesino de Depredadores.
Dialogue: Marked=0,1:38:28.59,1:38:30.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Sáquenlo de aquí!\N- ¡Ven conmigo! ¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,1:38:32.19,1:38:34.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Atrás. Despejen el área.
Dialogue: Marked=0,1:38:34.24,1:38:35.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ojos en ello.
Dialogue: Marked=0,1:39:07.10,1:39:09.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sea lo que sea,\Nparece estar inactivo.
Dialogue: Marked=0,1:39:09.87,1:39:11.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Supongo que tiene que ser...
Dialogue: Marked=0,1:39:12.47,1:39:14.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ojos atentos.\NMantengan sus armas listas.
Dialogue: Marked=0,1:39:15.17,1:39:17.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Quítenmelo! ¡Quítenmelo!
Dialogue: Marked=0,1:39:50.74,1:39:52.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué demonios es eso?
Dialogue: Marked=0,1:39:52.51,1:39:54.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese es mi traje nuevo, amigo.
Dialogue: Marked=0,1:39:56.41,1:39:58.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espero que lo hayan mandado\Nen talla 42 largo.
Dialogue: Marked=0,1:40:02.43,1:40:10.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The Predator (2018)\NUna traducción de\NTaMaBin{\i0}