1 00:00:06,910 --> 00:00:14,330 ♫ Ámame, ámame como soy ♫ 2 00:00:14,330 --> 00:00:17,880 ♫ Solo soy otro hombre ♫ 3 00:00:17,880 --> 00:00:20,580 ♫ Puedo ser un poco extraño ♫ 4 00:00:20,580 --> 00:00:25,330 ♫ Pero, ¿puedes amarme? ♫ 5 00:00:25,330 --> 00:00:28,990 ♫ De todas formas ámame ♫ 6 00:00:28,990 --> 00:00:34,740 ♫ Acéptame como soy porque Dios lo sabe ♫ 7 00:00:34,740 --> 00:00:39,680 ♫ Me vendría bien un amigo, ámame ♫ 8 00:00:39,680 --> 00:00:46,780 ♫ Ámame, solo soy otro hombre ♫ 9 00:00:46,780 --> 00:00:54,500 ♫ Puedo ser un poco extraño, pero, ¿puedes amarme? ♫ 10 00:00:54,500 --> 00:01:01,570 ♫ Ámame, acéptame como soy ♫ 11 00:01:01,570 --> 00:01:08,690 ♫ Porque somos amigos ♫ 12 00:01:09,750 --> 00:01:13,630 ♫ Tú argumentas y haces alboroto, siendo comprensivo... ♫ 13 00:01:13,630 --> 00:01:18,470 ♫ Sin importar cuán molesto o doloroso sea, Te escucharé ♫ 14 00:01:18,470 --> 00:01:22,330 ♫ Estoy tan solo esperando a tu lado ♫ 15 00:01:22,330 --> 00:01:30,370 ♫ Porque tú también lo harías por mí ♫ 16 00:02:20,760 --> 00:02:23,010 Sociedad de Inversión Zhao Ri 17 00:02:24,040 --> 00:02:27,240 ¿Quién me dirá lo que está sucediendo? 18 00:02:27,240 --> 00:02:31,200 Reportando, las ganancias del Director Guo... 19 00:02:31,200 --> 00:02:34,570 Temo que no podremos alcanzar el 8% de rendimiento. 20 00:02:34,570 --> 00:02:35,800 Entonces, ¿cuánto nos falta ahora? 21 00:02:35,800 --> 00:02:40,620 En total, temo que no podremos hacer nada en absoluto... 22 00:02:40,620 --> 00:02:44,740 ¿Nada de beneficios? ¿No hay ganancias en absoluto e incluso se atreve a decirme esto? 23 00:02:47,570 --> 00:02:48,460 ¿Dónde está el Subgerente Chen? 24 00:02:48,460 --> 00:02:51,910 Reportándole al Director Tian, el subgerente Chen no ha estado contestando su teléfono. 25 00:02:51,910 --> 00:02:54,740 Usted sabe que el está de vacaciones y que estará así hasta el último día de trabajo. 26 00:02:54,740 --> 00:02:58,000 ¡No me lo recuerde! ¡Continúen llamándolo! 27 00:02:58,620 --> 00:03:02,700 Díganles que estamos dando nuestros bonos ahora. 28 00:03:02,700 --> 00:03:04,610 Sí. 29 00:03:04,610 --> 00:03:08,670 No hay ganancias en absoluto, ¿cómo vamos a dar bonos? 30 00:03:11,680 --> 00:03:12,830 Hola, esta es la Sociedad de Inversión. ¿Cómo está? 31 00:03:12,830 --> 00:03:19,450 Jie Yun Zhai vale la pena pero nadie quiere contratarla. Ella no tiene canciones, programa o drama. 32 00:03:19,450 --> 00:03:23,330 Uno de los diez hombres más buscados en Taiwan en los últimos 20 años, Guo Sheng-Tai, fue atrapado ayer en Bangkok, en Tailandia. 33 00:03:23,330 --> 00:03:26,920 En este momento, ha sido llevado de vuelta por las fuerzas especiales de la policía. 34 00:03:26,920 --> 00:03:33,250 Este criminal ha cometido muchos crímenes graves, pero logró escaparse de ser capturado por la policía unas cuantas veces. 35 00:03:33,250 --> 00:03:38,300 Debido a que se escapó al extranjero hace cinco años, la policía publicado una recompensa de un millón de dólares por su captura. 36 00:03:38,300 --> 00:03:44,760 Después de todos estos años, fue finalmente capturado ayer con la ayuda de las fuerzas policiales tailandesas. 37 00:03:44,760 --> 00:03:50,440 Y como noticias locales, el muy conocido Li Da Zhong murió anoche en su casa. 38 00:03:50,440 --> 00:03:55,490 Él era un especulador bursátil. Debido a su participación en la industria de los concursos de belleza, 39 00:03:55,490 --> 00:03:59,820 él ha sido el centro de atención de los medios de comunicación. Su pasado como especulador bursátil le causó recibir varios encarcelamientos. 40 00:03:59,820 --> 00:04:03,990 Su vida tan controvertida ha llegado a su fin. 41 00:04:15,360 --> 00:04:17,710 Sabía que vendría tan pronto le mencioné lo del bono. 42 00:04:17,710 --> 00:04:21,450 El bono que usted me prometió, ¿cuánto me dará? 43 00:04:23,540 --> 00:04:28,070 Por la velocidad con la que está caminando hacia mi oficina, puedo predecir si voy a recibir o a perder dinero. 44 00:04:29,320 --> 00:04:34,120 ¿Eso es todo lo que dirá? ¿Tan rápido? 45 00:04:34,120 --> 00:04:36,370 Entonces, ¿por qué vino hoy? 46 00:04:36,940 --> 00:04:39,030 Pudo simplemente seguir ignorando nuestras llamadas. 47 00:04:39,030 --> 00:04:42,870 No me ha respondido. ¿Cuánto es mi bono? 48 00:04:44,290 --> 00:04:46,410 $1,5 millones. 49 00:04:50,080 --> 00:04:54,580 Transfiera $2 millones en mi cuenta, porque creo que esta compañía incluso con este problema, aún así, está ganando dinero. 50 00:04:55,610 --> 00:04:57,580 Le dejaré esto como recuerdo. 51 00:04:58,960 --> 00:05:01,120 ¡Chen Che! ¡Chen Che! 52 00:05:01,120 --> 00:05:04,010 Director Tian, el departamento de contabilidad ha calculado los resultados. 53 00:05:04,010 --> 00:05:07,200 No incumplimos el contrato con el Director Guo. 54 00:05:07,200 --> 00:05:09,420 El subgerente Chen ha puesto unas cuantas medidas preventivas antes, 55 00:05:09,420 --> 00:05:13,200 así que, no solo no perdimos dinero hoy, en realidad tuvimos ganancias de un 2% adicional. 56 00:05:13,200 --> 00:05:18,150 ¡Entonces hemos logrado un rendimiento por encima del 10%, lo que significa que obtendremos un bono adicional! 57 00:05:18,150 --> 00:05:20,810 ¿Cómo es esto posible? 58 00:05:20,810 --> 00:05:24,430 ¡Chen Che! 59 00:05:24,430 --> 00:05:27,690 Chen Che, por favor, quédese en la empresa. 60 00:05:27,690 --> 00:05:33,390 Si no está contento con las nuevas condiciones que le he dado, aún podemos negociar un poco más. 61 00:05:33,390 --> 00:05:37,630 Entonces, usted debería pensar en lo qué deseo más. 62 00:05:38,850 --> 00:05:40,920 ¿Por qué está así? 63 00:05:40,920 --> 00:05:43,690 ¡Usted es como una piedra, duro y frío! 64 00:05:43,690 --> 00:05:45,700 ¿Por cuántos años nos conocemos? 65 00:05:45,700 --> 00:05:48,660 ¿No hay ningún vínculo emocional? 66 00:05:48,660 --> 00:05:51,440 ¿Cómo lo educaron sus padres? 67 00:05:51,440 --> 00:05:53,440 ¡No se atreva a hablar de mis padres! 68 00:06:05,040 --> 00:06:07,660 ¿Cómo lo educaron sus padres? 69 00:06:17,500 --> 00:06:19,950 ¿Qué deberíamos comer más tarde? 70 00:06:20,790 --> 00:06:24,130 Las verduras son deliciosas aquí. 71 00:06:24,130 --> 00:06:29,490 Xiao Tian Jie (Jie - hermana),vamos a ir al frente para comer en el buffet. ¿Le gustaría venir con nosotros? 72 00:06:29,490 --> 00:06:31,700 No, gracias. 73 00:06:32,750 --> 00:06:35,500 - Ustedes dos vayan primero y yo iré después. - Está bien. 74 00:06:36,100 --> 00:06:39,190 Xiao Tia, Jie, déjeme ayudarla. una vez que terminemos, todos podemos almorzar juntos. 75 00:06:39,190 --> 00:06:42,530 Supervisor, por favor, déjeme hacer esto. Usted debería comer con los demás. 76 00:06:42,530 --> 00:06:44,410 No se preocupe, de todas formas no tengo prisa. 77 00:06:44,410 --> 00:06:48,710 Está bien, Supervisor. Haré eso yo misma. 78 00:06:48,710 --> 00:06:50,450 Gracias. 79 00:06:53,120 --> 00:06:57,010 Xiao Tian Jie, usted ha estado en la compañía por mas de dos años, 80 00:06:57,010 --> 00:07:00,120 pero apenas la conoce la gente. 81 00:07:00,120 --> 00:07:04,230 Tenemos un retiro de empleados la próxima semana, ¿por qué no se une a nosotros? 82 00:07:04,230 --> 00:07:07,100 Esta es una buena oportunidad para conocer a la gente. 83 00:07:07,100 --> 00:07:09,580 Tengo algo con mi familia, así que no es conveniente. 84 00:07:09,580 --> 00:07:13,410 Bien... entonces... 85 00:07:13,410 --> 00:07:15,790 Entonces, no la forzare. 86 00:07:27,660 --> 00:07:29,330 ¿Hola? 87 00:07:29,950 --> 00:07:32,110 Sí, yo soy. 88 00:07:38,570 --> 00:07:41,000 [Tienda de trajes YEB] 89 00:07:45,980 --> 00:07:48,240 Cosido a mano YEB 90 00:07:48,910 --> 00:07:51,950 Señor Chen, por favor, espere por mi y estará listo pronto. 91 00:08:06,980 --> 00:08:11,050 Subdirector Chen, ¡Qué coincidencia! ¿Por qué está usted aquí? 92 00:08:11,050 --> 00:08:14,160 Esta es mi tarjeta, Soy Lily Wu. 93 00:08:20,000 --> 00:08:23,950 No está mirando mi tarjeta, ¿no es usted un poco grosero? 94 00:08:23,950 --> 00:08:26,810 Mirando desde lejos, ya se que este no es su estilo. 95 00:08:26,810 --> 00:08:30,830 Supongo que usted sabe que ya me ascendieron y está tratando de adularme, ¿cierto? 96 00:08:31,920 --> 00:08:34,400 ¿Qué te parece esto? 97 00:08:34,400 --> 00:08:38,520 La ahorrare la molestia y le diré la respuesta ahora. 98 00:08:38,520 --> 00:08:40,710 En ese caso, ¿puedo saber la respuesta? 99 00:08:40,710 --> 00:08:42,700 No estoy interesado. 100 00:08:46,090 --> 00:08:48,410 ¿Hay otras compañía que ya está hablando con ellas, 101 00:08:48,410 --> 00:08:51,730 o quiere escuchar las condiciones que nuestra firma puede ofrecerle? 102 00:08:51,730 --> 00:08:54,490 No se arrepentirá de ello. Nuestra firma puede darle... 103 00:08:54,490 --> 00:08:57,760 La posición de director con el doble de salario. 104 00:08:57,760 --> 00:09:01,040 Señor, su abrigo está listo. 105 00:09:06,740 --> 00:09:09,460 No tengo suficiente dinero en metálico ahora, ¿Está bien que pague con tarjeta? 106 00:09:09,460 --> 00:09:14,270 No tiene que pagar. Desde 1989, el jefe tiene una tradición, 107 00:09:14,270 --> 00:09:16,960 esta serie de trajes tienen garantía de por vida. 108 00:09:16,960 --> 00:09:20,070 Siempre y cuando usted está dispuesto a llevarlo, lo vamos a reparar para usted. 109 00:09:23,400 --> 00:09:24,910 Bien. 110 00:09:28,880 --> 00:09:34,180 Un traje puede tener garantía de por vida. Sin preguntar, usted sabe lo qué es atractivo. 111 00:09:34,180 --> 00:09:38,920 Especialmente en relación con los recursos humanos, ya que son capaces de emplear una chica tan guapa como usted, 112 00:09:38,920 --> 00:09:41,880 supongo que puedo adivinar el precio que esta firma esta dispuesta a pagar. 113 00:09:42,750 --> 00:09:47,780 Lo siento mucho. En este momento, el dinero no es el problema. 114 00:09:49,990 --> 00:09:51,990 Gracias por la visita. 115 00:09:54,740 --> 00:09:57,910 Realmente es igual a su reputación, una nuez dura de romper. 116 00:10:03,400 --> 00:10:04,770 Madre. 117 00:10:09,110 --> 00:10:10,870 Hola, Mamá. 118 00:10:29,860 --> 00:10:32,190 Buenos días. ¿Cuál es el problema? 119 00:10:32,190 --> 00:10:35,800 El personal de atención a las personas mayores, dijo que la condición de tu abuelo no es muy buena. 120 00:10:35,800 --> 00:10:38,490 Él ha estado mirando fijamente al espacio y divagando con frecuencia. 121 00:10:38,490 --> 00:10:42,200 En un momento de descuido, se cayo por las escaleras. 122 00:10:45,360 --> 00:10:47,970 Doctor, ¿Cómo es la condición de mi padre? 123 00:10:47,970 --> 00:10:52,120 He curado el corte y la fractura y le he puesto la escayola. 124 00:10:52,120 --> 00:10:55,200 Afortunadamente no hay contusión, así que puede entrar y verle ahora. 125 00:10:55,200 --> 00:10:57,000 Gracias. 126 00:11:12,160 --> 00:11:16,280 Papá. ¿está bien? 127 00:11:16,280 --> 00:11:18,580 La navidad está viniendo. 128 00:11:21,850 --> 00:11:26,910 Escucha, es el sonido de la navidad. 129 00:11:29,390 --> 00:11:34,160 Quiero ir. Quiero ir. ¡Yo quiero ir! 130 00:11:35,460 --> 00:11:37,050 No... 131 00:11:37,920 --> 00:11:40,250 La navidad ya está acabada. 132 00:11:43,410 --> 00:11:45,560 Dile a Li Jin Qin que venga aquí. 133 00:11:45,560 --> 00:11:47,710 ¡Li Jin Qin sera responsable de esto! 134 00:11:47,710 --> 00:11:49,340 ¡Él sera responsable de esto! 135 00:11:49,340 --> 00:11:51,450 Papá... 136 00:11:51,450 --> 00:11:53,800 No, no... 137 00:11:53,800 --> 00:11:57,600 Ya Juan no quiere a Li Jin Qin. 138 00:12:01,270 --> 00:12:04,470 - Papá, ¡deje de hablar! ¡Descanse! - ¡Ella quiere dar a luz por su cuenta! 139 00:12:04,470 --> 00:12:06,390 ¡Ella quería dar a luz, sola! 140 00:12:06,390 --> 00:12:10,000 ¡Papá, deje de hablar! Consiga descansar un poco. 141 00:12:10,000 --> 00:12:11,990 ¡Xiao Juan! 142 00:12:13,250 --> 00:12:16,090 Te he decepcionado. 143 00:12:17,430 --> 00:12:21,970 No deberíamos habernos opuesto a que Jin Qin te persiga. 144 00:12:23,310 --> 00:12:24,320 Tu mamá-- 145 00:12:24,320 --> 00:12:27,450 ¡Papá! Primero deje de hablar. 146 00:12:27,450 --> 00:12:31,410 Tu madre lamentó que no te perdonó 147 00:12:31,410 --> 00:12:33,780 ¡Ella se arrepiente! 148 00:12:33,780 --> 00:12:37,770 Estás sola con Ah Che. ¡Ella se arrepiente! 149 00:12:37,770 --> 00:12:40,380 ¡Tu mamá se arrepiente! 150 00:12:40,380 --> 00:12:42,830 ¡Ella se arrepiente! 151 00:12:42,830 --> 00:12:45,120 Señor, no se exalte demasiado. Por favor cálmese. 152 00:12:45,120 --> 00:12:47,340 Señor no se exalte demasiado. 153 00:12:47,340 --> 00:12:50,050 Señor no se exalte demasiado. Por favor cálmese. 154 00:12:50,050 --> 00:12:51,750 Por favor cálmese. 155 00:12:54,660 --> 00:12:57,940 - Ella lo lamenta. - Por favor, cálmate, señor 156 00:13:09,250 --> 00:13:11,090 Mamá. 157 00:13:13,170 --> 00:13:16,290 Le pregunte una vez cuando estaba el la escuela medía. 158 00:13:16,290 --> 00:13:18,850 Le pregunté una vez cuando yo tenía dieciocho años de edad. 159 00:13:19,990 --> 00:13:22,770 Le pregunté una vez cuando me gradué de la universidad. 160 00:13:24,270 --> 00:13:29,030 Le preguntaré una vez más. ¿Dónde está mi padre? 161 00:13:30,010 --> 00:13:32,130 Él... 162 00:13:32,130 --> 00:13:32,910 Él falleció. 163 00:13:32,910 --> 00:13:35,230 ¡No me diga que él está muerto! 164 00:13:36,220 --> 00:13:40,120 Los muertos tendrán una tumba, él sera grabado y será recordado. 165 00:13:40,120 --> 00:13:42,700 ¡Ni siquiera he visto antes una foto de él! 166 00:13:44,620 --> 00:13:46,480 Él está realmente muerto. 167 00:13:48,710 --> 00:13:51,890 ¿Quién es Li Jin Qin? A que se refería el abuelo con la responsabilidad... 168 00:13:51,890 --> 00:13:54,950 ¿Es acerca de la responsabilidad sobre nuestras vidas? 169 00:13:54,950 --> 00:13:58,030 Piensa en esto, tu abuelo está sufriendo de demencia. 170 00:13:58,030 --> 00:14:00,410 Sus palabras no tienen lógica. 171 00:14:02,030 --> 00:14:04,090 Las palabras que carecen de lógica, con eso no quiere decir que son mentiras. 172 00:14:04,090 --> 00:14:05,850 La persona llamada Li Jin Qin definitivamente existe. 173 00:14:05,850 --> 00:14:08,610 Es por eso que el abuelo pudo clamar por su nombre. 174 00:14:08,610 --> 00:14:12,470 ¡Dígame quién es él! Si no, dígame quién es mi padre. 175 00:14:18,120 --> 00:14:20,740 Te le diré por última vez;. 176 00:14:20,740 --> 00:14:22,780 Él está muerto. 177 00:14:23,810 --> 00:14:25,970 ¡Él está muerto! ¡Él está muerto! ¡Él está muerto! 178 00:14:25,970 --> 00:14:28,650 ¡No puede evitar para siempre esta pregunta! 179 00:14:28,650 --> 00:14:33,090 Le preguntaré hoy, mañana, y continuaré preguntándole pasado mañana! 180 00:14:33,090 --> 00:14:36,390 ¡Si no obtengo una respuesta hoy, nunca me rendiré! 181 00:14:36,390 --> 00:14:40,690 Todo el mundo tiene un padre. ¡Yo debo tener uno también! 182 00:14:40,690 --> 00:14:44,870 En el pasado no le preguntaba, porque cada vez que pregunte, usted se distanciaba, alejándose más de mí. 183 00:14:44,870 --> 00:14:47,340 ¡No me hablaba por días! 184 00:14:48,150 --> 00:14:50,930 Él podría haberla lastimado. Lo puedo entender, 185 00:14:50,930 --> 00:14:54,290 pero ¿usted no sabe que me está haciendo daño también por ser así? 186 00:14:55,070 --> 00:15:00,370 Debido a usted, descubrí que tenía un abuelo cuando estaba en la universidad. 187 00:15:00,370 --> 00:15:02,950 Por culpa de su terquedad, 188 00:15:02,950 --> 00:15:08,550 Nunca conocí a mi padre, si todavía se preocupa por los sentimientos de su propio hijo, 189 00:15:08,550 --> 00:15:11,470 ¡dígame quien soy! ¡Dígame! 190 00:15:11,470 --> 00:15:13,890 ¡Simplemente no quiero sacar a relucir a esa persona! 191 00:15:13,890 --> 00:15:16,090 Si continúas hoy haciéndome esa pregunta, 192 00:15:16,090 --> 00:15:19,410 ¡no me consideres tu madre! ¡No vuelvas a verme de nuevo! 193 00:15:23,470 --> 00:15:27,090 ¿Y qué si no me ve? ¿Cree que me importará? 194 00:15:28,810 --> 00:15:31,090 De todos modos ya soy huérfano. 195 00:15:31,090 --> 00:15:33,290 No me asusta el no tener una madre. 196 00:16:42,180 --> 00:16:44,540 ¡Simplemente no quiero sacar a relucir a esa persona! 197 00:16:44,540 --> 00:16:46,680 Si continúas hoy haciéndome esa pregunta, 198 00:16:46,680 --> 00:16:50,020 no me consideres tu mamá! ¡Ni siquiera vuelvas a verme! 199 00:18:25,710 --> 00:18:27,650 ¿Cuánto tiempo he estado inconciente? 200 00:18:35,400 --> 00:18:37,780 ¿Dónde está mi motocicleta? 201 00:19:22,640 --> 00:19:24,230 19:31, 8 de Enero, Viernes. 202 00:19:35,020 --> 00:19:38,440 ¡Alto! ¡Alto! 203 00:19:40,830 --> 00:19:43,430 ¿Qué estás haciendo? 204 00:19:43,430 --> 00:19:46,990 Lo siento, si no te hubiera detenido de repente, no te habrías detenido. 205 00:19:46,990 --> 00:19:51,090 Sí no te hubieras detenido, no se cuánto hubiera tomado para que un auto pasará cerca de aquí. 206 00:19:51,090 --> 00:19:52,670 ¿Qué es lo que quieres? 207 00:19:52,670 --> 00:19:55,070 Presteme su celular. 208 00:19:55,070 --> 00:19:57,390 ¿Qué es un celular? 209 00:19:57,390 --> 00:19:59,890 ¡Un celular para hacer una llamada! 210 00:19:59,890 --> 00:20:04,030 ¿Haz una llamada? ¿No hay un teléfono cerca? 211 00:20:07,430 --> 00:20:09,000 ¿Por qué me está mirando? 212 00:20:09,000 --> 00:20:11,630 ¿Dónde está su casco? 213 00:20:11,630 --> 00:20:13,730 Nunca usamos casco cuando montamos motocicleta. (TN: No había regla para usar casco mientras se monta moto allá en los 80s en Taiwán) 214 00:20:13,730 --> 00:20:15,920 ¿Hay algún problema? 215 00:20:27,770 --> 00:20:30,150 ¿Aun eres capaz de montar esta moto cuando es así de viaja? 216 00:20:30,150 --> 00:20:32,680 ¿Vieja? 217 00:20:32,680 --> 00:20:35,880 Compré ésto no hace mucho, ¿cómo es qué es vieja? 218 00:20:35,880 --> 00:20:37,640 ¿No hace mucho? 219 00:20:40,490 --> 00:20:43,250 Te daré $1000 NT sí me llevas la estación mas cercana de MRT. 220 00:20:43,250 --> 00:20:46,250 -¿Qué estación? -¿Qué estación? 221 00:20:49,600 --> 00:20:53,830 Solo llévame a algún lugar dónde pueda ver gente. 222 00:20:53,830 --> 00:20:56,850 ¡Oiga, esperé un minuto! ¿Por qué debo ayudarlo? 223 00:20:56,850 --> 00:21:00,990 "Por favor," "Gracias," "¡Lo siento!" Ni siquiera dijo una palabra. ¿Por qué debería ayudarlo? 224 00:21:00,990 --> 00:21:02,730 Cuando aprenda como ser educado, 225 00:21:02,730 --> 00:21:06,700 entonces lo llevaré. No se preocupé, tiene mucho tiempo. 226 00:21:06,700 --> 00:21:08,410 Aprendalo lentamente. 227 00:21:22,900 --> 00:21:25,000 ¿Qué está haciendo? 228 00:21:37,660 --> 00:21:40,180 ¿Justo ahora eso fue un fuerte sonido? 229 00:21:40,180 --> 00:21:41,820 Sí. 230 00:21:42,840 --> 00:21:45,580 No me diga que ese disparo fue... 231 00:21:46,620 --> 00:21:48,100 Sí. 232 00:21:49,860 --> 00:21:51,960 ¡Xiao Zhen! 233 00:21:54,250 --> 00:21:57,190 ¡Señorita, señorita! 234 00:21:57,190 --> 00:22:01,570 ¿Por qué detuviste tu moto aquí? 235 00:22:01,590 --> 00:22:03,710 ¿Quieres morir? 236 00:22:23,130 --> 00:22:26,050 Distrito Shi Lin, Camino Zhong Zheng No. 755 237 00:22:38,920 --> 00:22:40,760 Señorita,no hay gran problema. 238 00:22:40,760 --> 00:22:43,160 Solo arreglé el espejo retrovisor y el manubrio. 239 00:22:43,160 --> 00:22:45,090 ¿Necesitas que sea pintada? 240 00:22:45,090 --> 00:22:48,240 ¡No, no! Mientras la motocicleta sea funcional,ya que solo la usó para transportarme. 241 00:22:48,240 --> 00:22:50,840 ¿Es éso? Entonces, te cambió $1500 NT por ésto. 242 00:22:50,840 --> 00:22:54,260 Arreglare todo por usted. Puede recuperar su moto para mañana. 243 00:22:54,260 --> 00:22:56,500 Bueno. Gracias, señor. 244 00:22:56,500 --> 00:23:01,310 Señorita, $1500 NT no es tan caro. ¡No lloré! 245 00:23:01,310 --> 00:23:02,720 ¿Yo lloré? 246 00:23:02,720 --> 00:23:06,040 ¡Señorita, no lloré! Esto debe ser muy barato. 247 00:23:06,040 --> 00:23:08,660 ¡Lo siento, señor! No es que no tenga dinero, 248 00:23:08,660 --> 00:23:12,980 Es solo que mis emociones se aceleraron repentinamente. Solo necesito calmarme. 249 00:23:12,980 --> 00:23:17,110 Sí es acerca de dinero es la cosa mas fácil de resolver esté mundo. 250 00:23:17,110 --> 00:23:20,090 ¡Bien! Entonces pagas por esto $1500 NT. 251 00:23:24,920 --> 00:23:26,200 $100NT 252 00:23:30,070 --> 00:23:34,160 No tengo suficiente dinero conmigo en éste momento. ¿Ustedes aceptan tarjeta de crédito? 253 00:23:34,160 --> 00:23:36,900 ¿Tarjeta crédito? 254 00:23:36,900 --> 00:23:39,750 ¿No acaba de llegar esté año a Taiwán. "Visa"? 255 00:23:39,750 --> 00:23:41,960 ¿Cómo pueden ellos tenerlo aquí? 256 00:23:42,890 --> 00:23:44,920 ¿Las tarjetas de crédito acaban de llegar a Taiwán? 257 00:23:44,920 --> 00:23:48,010 ¿Cómo puede ser? ¡Yo las he usado por 10 años! 258 00:23:50,710 --> 00:23:52,310 ¿Qué rayos estás diciendo? 259 00:23:52,310 --> 00:23:56,750 ¡Hasta ahora, parece que no has entendido nada de lo que he dicho! 260 00:23:58,130 --> 00:24:01,030 ¡Acaba de regresar del extranjero! 261 00:24:09,710 --> 00:24:12,040 No me digas... 262 00:24:12,040 --> 00:24:13,970 No puede ser... 263 00:24:19,940 --> 00:24:22,080 Présteme su teléfono, por favor. 264 00:24:22,080 --> 00:24:23,990 Por allá. 265 00:24:38,440 --> 00:24:40,930 Hola, ¿policía? 266 00:24:40,930 --> 00:24:43,490 ¿Puedo saber en qué año estamos? 267 00:24:44,970 --> 00:24:47,600 Señor, ¿llamó a la policía para preguntar en qué año estamos? 268 00:24:47,600 --> 00:24:50,620 ¡También debió pedirle a alguien que le envíe dinero! 269 00:24:53,120 --> 00:24:55,440 ¿1978? 270 00:24:56,300 --> 00:24:59,100 ¿No es 1989? 271 00:25:03,550 --> 00:25:06,560 El año antes de que yo naciera? 272 00:25:10,640 --> 00:25:14,080 Oiga, ¿no dijo que el dinero es la mejor forma de resolver el problema? 273 00:25:14,080 --> 00:25:16,890 ¡Aún tenemos los gastos de reparación! 274 00:25:16,890 --> 00:25:20,190 El propietario dijo que reportará el costo del centro de reparación. 275 00:25:20,190 --> 00:25:23,690 Me dijo eso y yo estuve ahí antes. 276 00:25:23,690 --> 00:25:28,070 -No sé cuánto es, pero no puede ser barato. -Lo sé. 277 00:25:28,070 --> 00:25:29,930 Déjame calmarme primero. 278 00:25:29,930 --> 00:25:31,400 No trato de engañarlo. 279 00:25:31,400 --> 00:25:35,640 ¡Aunque soy la propietaria de la motocicleta, si usted no me hubiese bloqueado, yo no hubiera pasado por todos estos inconvenientes! 280 00:25:35,640 --> 00:25:37,690 -Dije, que ya lo sé. -Así que le digo 281 00:25:37,690 --> 00:25:41,310 que debería compensarme el monto completo, o si no, al menos la mitad del monto. 282 00:25:41,310 --> 00:25:44,830 Si tan siquiera me da la mitad del costo... 283 00:25:44,830 --> 00:25:47,850 ¡Dije que ya lo sé! 284 00:25:49,370 --> 00:25:53,170 No estoy tratando de engañarlo. 285 00:26:06,180 --> 00:26:09,270 Esta es la única cosa valiosa que tengo ahora, puede tenerla pro ahora. 286 00:26:09,270 --> 00:26:11,750 ¡Vaya, es un Rolex! 287 00:26:11,750 --> 00:26:14,990 -¡Rolex! -¿Rolex? 288 00:26:14,990 --> 00:26:17,950 ¿Por qué me da esto? 289 00:26:17,950 --> 00:26:22,270 En una semana, le traeré el dinero. 290 00:26:22,270 --> 00:26:23,960 ¿En serio? 291 00:26:24,970 --> 00:26:28,600 -¿La engañaron mucho cuando era joven? -¿Cómo lo supo? 292 00:26:28,600 --> 00:26:31,450 He sido engañada tantas veces desde mi juventud hasta ahora. ¡Me engañan muy fácilmente! 293 00:26:31,450 --> 00:26:34,890 Jefe, ¿sabe lo que es un imán de mentirosos? Un imán de mentirosos es 294 00:26:34,890 --> 00:26:38,640 cuando estoy aquí simplemente de pie ellos vienen uno por uno... 295 00:26:38,640 --> 00:26:42,220 Señorita, Señorita, él ya se fue. 296 00:26:42,220 --> 00:26:45,560 -¿A dónde fue? -No lo sé. 297 00:26:47,060 --> 00:26:51,270 ¿Dónde está él? ¿Solo me dejó algo así? 298 00:26:51,270 --> 00:26:55,490 ¡Oiga, Señorita, es un Rolex! 299 00:26:55,490 --> 00:27:00,310 Debería estar bien mientras tenga este reloj por ahora. 300 00:27:05,080 --> 00:27:08,220 A continuación, le dejaremos el escenario a nuestro príncipe del campus, 301 00:27:08,220 --> 00:27:09,950 Li Jin Qin. 302 00:27:24,610 --> 00:27:29,330 Oye, tu título de imán de mentirosos en serio no es broma. 303 00:27:29,330 --> 00:27:31,330 Puedes decir que este reloj es falso. 304 00:27:31,330 --> 00:27:34,830 Por favor, ¿cómo es un Rolex? Lo sacudes y hace un sonido. 305 00:27:34,830 --> 00:27:37,140 ¡Imposible! ¿Cómo puede ser? 306 00:27:37,140 --> 00:27:41,860 Es posible. Incluso el mercado nocturno los vende por $500 NT. 307 00:27:41,860 --> 00:27:45,000 Es una mentira total. Si compras dos, obtienes un descuento de $100 NT. 308 00:27:45,000 --> 00:27:49,880 ¿Crees que me aguanté a esos jefes por nada? ¿Qué es lo que más les gusta? Los Rolex. 309 00:27:49,880 --> 00:27:53,360 Si no hay uno como este, ¿por qué no lo había visto antes? 310 00:27:53,360 --> 00:27:55,580 -¡Xiao Long! -¿Qué? 311 00:27:55,580 --> 00:27:59,180 ¡Acabo de darme cuenta que olvidé preguntarle su nombre! 312 00:28:00,170 --> 00:28:01,840 ¿Qué? 313 00:28:05,140 --> 00:28:09,070 Déjame ponértela fácil. Has sido estafada. 314 00:28:09,070 --> 00:28:10,770 ¡Xiao Long! 315 00:28:10,770 --> 00:28:13,100 ¡Vete! no me contamines con tu mala suerte. 316 00:28:13,100 --> 00:28:18,120 Ya es bastante difícil para mí competir como chico campesino. 317 00:28:19,240 --> 00:28:21,560 ¡Eres un sin vergüenza que busca nada más que beneficios! 318 00:28:22,560 --> 00:28:26,020 ¿Qué debería hacer? Hoy, "Problema Jian" me acaba de advertir, (TN: Apodo de su superior) 319 00:28:26,020 --> 00:28:28,300 que si mi actuación no mejora, 320 00:28:28,300 --> 00:28:31,680 tendré que prepararme para irme. 321 00:28:31,680 --> 00:28:34,820 No pienses mucho en eso ahora. Toma un bebida. 322 00:28:34,820 --> 00:28:38,880 -Oh, ¿cómo podrías aceptar una bebida del administrador? -¿Oye qué haces? ¡Me la dio a mí! 323 00:28:38,880 --> 00:28:42,350 Ya soy bastante desafortunada y ¿vas a tomar mi bebida? 324 00:28:42,350 --> 00:28:47,350 ¿Sabes por qué me gusta venir aquí? Es porque le Señor Wang siempre me da bebidas gratis. 325 00:28:47,350 --> 00:28:49,770 Dejaré esto para Ya Juan. 326 00:28:49,770 --> 00:28:52,410 Entonces, ¿qué hay de mí? 327 00:28:54,790 --> 00:28:58,330 ♫ Ya-Juan...♫ 328 00:28:58,330 --> 00:29:04,290 ♫ Sé porque ella está retrasada de nuevo ♫ 329 00:29:05,240 --> 00:29:08,910 ♫ El tiempo que habíamos concordado ♫ 330 00:29:08,910 --> 00:29:12,090 ♫ ¿Existe todavía? ♫ 331 00:29:12,090 --> 00:29:15,770 ♫ La canción casi acaba ♫ 332 00:29:15,770 --> 00:29:18,540 ♫ Mi Ya Juan...♫ - Hey, Li Jin Qin. 333 00:29:18,540 --> 00:29:21,200 No vayas a molestar a Chen Ya Juan cuando ella llegue. 334 00:29:21,200 --> 00:29:26,400 Has de estar secretamente enamorado de ella o en realidad no te caí bien . ¿Cuál es? 335 00:29:26,400 --> 00:29:30,980 ♫ Lin Xiao Long es muy mezquino ♫ 336 00:29:30,980 --> 00:29:32,800 Está hablando de ti. 337 00:29:32,800 --> 00:29:38,860 ♫ Si comparamos la mezquindad, nuestro Lin Xiao Long, con seguridad obtendrá el primer lugar ♫ 338 00:29:38,860 --> 00:29:44,430 ♫ Si Lin Xiao Long está enojado, él me tiraría cosas ♫ 339 00:29:44,430 --> 00:29:48,990 ♫ ¡Oh Lin Xiao Long! Lin Xiao Long! ♫ 340 00:29:48,990 --> 00:29:57,230 ♫ Tu personalidad es una señal clásica del arrepentimiento ♫ 341 00:30:00,190 --> 00:30:02,590 - Perdón por llegar tarde. - ¡Ya Juan! 342 00:30:03,350 --> 00:30:08,870 Fue engañada. 343 00:30:08,870 --> 00:30:11,270 Todo está bien. 344 00:30:11,270 --> 00:30:14,390 Este Rolex de a mentiras. ¡Si piensas engañarme, 345 00:30:14,390 --> 00:30:17,540 el cielo te matará por mi! 346 00:30:46,380 --> 00:30:47,940 19:31 347 00:30:50,940 --> 00:30:54,250 ¡Oye! ¿Por qué estas en el medio del camino? 348 00:31:01,730 --> 00:31:04,350 ¡Al infierno con el año 1989! 349 00:31:07,130 --> 00:31:12,150 El mercado de valores ha sido afectado de nuevo por la nación aunque no fue un gran efecto. 350 00:31:12,150 --> 00:31:16,690 Hoy, el mercado de valores ha tenido un gran brinco y a pegado la zona de diez mil, 351 00:31:16,690 --> 00:31:18,720 La bolsa de Taiwan subió a 410 puntos. 352 00:31:18,720 --> 00:31:22,220 Este ha sido un incremento récord en la historia de nuestro mercado de valores. 353 00:31:23,220 --> 00:31:27,200 Desde que abrió hoy, nuestro mercado de valores sigue subiendo. Hasta a llegado a los quinientos puntos. 354 00:31:27,200 --> 00:31:29,100 Lo ocurrido ha hecho a muchos inversionistas muy contentos. 355 00:31:29,100 --> 00:31:33,020 El bolso de Taiwan siguió subiendo... 356 00:31:33,020 --> 00:31:40,020 Esto ha resultado con muchos compradores con mucha presión de vender hacia el fin del día. 357 00:31:40,020 --> 00:31:41,730 ¿Este es el periódico de hoy? 358 00:31:41,730 --> 00:31:42,890 ¿Seria el de ayer? 359 00:31:42,890 --> 00:31:47,050 El bolso de Taiwan ha subido 411,32 puntos y ha creado un récord el día de hoy. 360 00:31:47,050 --> 00:31:50,110 Aun el total de las transacciones solo es $1,198 millón. 361 00:31:50,110 --> 00:31:52,840 Cuando el índice borsátil estaba a su nivel mas alto 362 00:31:52,840 --> 00:31:56,440 inversionistas fueron muy precavidos. 363 00:31:59,940 --> 00:32:06,120 No se sabia si esto fue manipulación por los terroristas. 364 00:32:06,120 --> 00:32:08,020 Si no puedo volver (al futuro), 365 00:32:08,020 --> 00:32:10,100 ¿qué haré? 366 00:32:16,620 --> 00:32:18,440 Deja de trabajar. 367 00:32:19,270 --> 00:32:23,040 Padre, Madre. ¿Por qué no están dormidos todavía? 368 00:32:23,040 --> 00:32:28,000 Nuestra hija todavía no llegaba a casa así que ¿cómo nos podríamos ir a cama? 369 00:32:28,000 --> 00:32:30,280 Que bueno que llegaste. Prueba esta fruta. 370 00:32:30,280 --> 00:32:34,100 Ya empece a trabajar así que me puedo cuidar sola. 371 00:32:34,100 --> 00:32:36,320 ¿Por qué me estaban esperando? 372 00:32:37,320 --> 00:32:40,880 Hoy, Juan Juan y yo fuimos a ver a Lin Jin Qin. 373 00:32:40,880 --> 00:32:44,010 Y estuvimos hablando. 374 00:32:46,410 --> 00:32:48,680 Come un poco de fruta. 375 00:32:49,920 --> 00:32:51,910 ¿Qué sucede? 376 00:32:51,910 --> 00:32:55,410 ¿Qué fue lo que sucedió hoy? Estas actuando rara. 377 00:32:55,410 --> 00:32:57,970 Me encontre... 378 00:33:00,140 --> 00:33:03,640 ...con una situación que me desagrado. 379 00:33:03,640 --> 00:33:07,080 No es nada, nada. Estaré bien una vez que lo piense. 380 00:33:07,080 --> 00:33:10,660 ¿Cuánto tiempo más es tu trabajo a la libertad condicional? 381 00:33:12,680 --> 00:33:14,520 Un mes. 382 00:33:15,520 --> 00:33:19,530 Si es demasiado duro entonces ya no trabajes. 383 00:33:19,530 --> 00:33:22,350 No puedes trabajar por una compañía que no sea confiable. 384 00:33:22,350 --> 00:33:27,350 ¿Por qué no encontramos un trabajo mas estable y empezar desde abajo? 385 00:33:27,350 --> 00:33:29,350 ¿Cierto? 386 00:33:29,350 --> 00:33:30,990 ¡No! 387 00:33:30,990 --> 00:33:33,400 Me metí en esta industria por una razón. 388 00:33:33,400 --> 00:33:37,980 ¡El mercado de valores es muy popular! Si me aplico haré mucho dinero. 389 00:33:37,980 --> 00:33:42,560 Y cuando lo haga, podremos comprar este lugar. ¡Podremos tener nuestra propia tienda! 390 00:33:43,440 --> 00:33:45,490 No es tan fácil como dices. 391 00:33:45,490 --> 00:33:48,100 ¡Madre créeme! 392 00:33:48,100 --> 00:33:53,700 Quiero que nuestra tienda de trajes sea famoso. 393 00:33:55,020 --> 00:34:00,430 ¡Quiero que nuestro país entero conozca al gran trabajo de Ye Qing Xiong! 394 00:34:00,430 --> 00:34:03,470 - ¡Sí! - ¡Sí! - ¡Sí! 395 00:34:03,470 --> 00:34:07,190 ¿Una tienda nivel nacional? Eso sera muchos clientes. 396 00:34:07,190 --> 00:34:09,070 ¿Me vas a trabajar hasta la muerte? 397 00:34:10,020 --> 00:34:12,540 Tenga, ustedes sigan hablando. Yo me voy a ir a descansar. 398 00:34:12,540 --> 00:34:14,360 ¡Espere Padre! 399 00:34:14,360 --> 00:34:19,480 ¿Mejor trabajar para ser los mejores a nivel nacional? 400 00:34:19,480 --> 00:34:22,640 ¿Los mejores? Eso suena muy bien. 401 00:34:22,640 --> 00:34:25,960 Está bien, entonces echale ganas. 402 00:34:25,960 --> 00:34:30,130 Ya se porque nuestra hija es como un toro. 403 00:34:30,130 --> 00:34:35,170 Cuando ella quiere algo, ella lo sigue sin que nadie la detenga. 404 00:34:35,170 --> 00:34:39,170 ¡Igual que tu! 405 00:34:39,170 --> 00:34:42,870 ¡Entonces Madre estas diciendo que te enamoraste con un toro! 406 00:34:42,870 --> 00:34:46,370 Ella está diciendo que tu eres una vaca lechera. 407 00:34:46,370 --> 00:34:50,210 - ¡Eso no es lo que dije! - ¡Está bien somos una familia de vacas! 408 00:34:50,210 --> 00:34:53,990 Moo, moo, moo... 409 00:35:03,040 --> 00:35:04,540 Octubre 7 del 1989 410 00:35:09,680 --> 00:35:11,770 Si me preguntas de nuevo, 411 00:35:11,770 --> 00:35:15,110 no me consideres como tu madre. ¡Nunca quiero que me veas de nuevo! 412 00:35:15,110 --> 00:35:18,610 Y que si no la veo, ¿piensas que me importa? 413 00:35:21,570 --> 00:35:23,640 Y que si no la veo... 414 00:35:29,840 --> 00:35:32,380 Ya que pude volver al 1989 415 00:35:32,380 --> 00:35:36,400 eso a de significar que la teoría de Einstein sobre la relatividad es correcta. 416 00:35:41,480 --> 00:35:43,950 La velocidad es constante. 417 00:35:43,950 --> 00:35:47,270 El tiempo y el espacio 418 00:35:47,270 --> 00:35:49,670 son relativos. 419 00:35:49,670 --> 00:35:53,730 Si eso es el caso ¡debe haber un camino de regreso! 420 00:35:58,110 --> 00:35:59,840 Soy Chen Che. 421 00:35:59,840 --> 00:36:02,660 ¡Puedo hacer cualquier cosa! 422 00:36:07,920 --> 00:36:12,050 ¿Qué año de la Era China es este? ¿Qué año del año Occidentales es este? 423 00:36:12,050 --> 00:36:14,520 Año 78 de la Era China. 424 00:36:14,520 --> 00:36:17,550 Año Occidental 1989. 425 00:36:17,550 --> 00:36:22,320 1989, 1989, 1989... 426 00:36:22,320 --> 00:36:24,100 ¡¿Por qué aún es 1989?! 427 00:36:24,100 --> 00:36:27,220 -Te enviaré a tu casa. - No lo necesito, es tan tarde ya. 428 00:36:27,220 --> 00:36:30,500 Es porque es tan tarde, es por eso que te enviaré de regreso. 429 00:36:32,020 --> 00:36:33,430 ¡Rápido! 430 00:36:38,680 --> 00:36:45,230 Las personas en esta era son tan inocentes. Los jóvenes en el año 2016 ya se hubieran besado en el parque. 431 00:36:54,350 --> 00:36:57,330 [ La Firma del Especulador Bursátil Tai Yuan esta contratando personal de venta.] 432 00:37:06,560 --> 00:37:09,190 [YEB: costura hecha a mano por el sastre] 433 00:37:37,400 --> 00:37:42,280 ¿Tan temprano? ¿Hay algo con que le pueda ayudar? 434 00:37:42,280 --> 00:37:45,020 Arregle mi traje. 435 00:37:45,020 --> 00:37:48,240 Escuche que hay una garantía de por vida para los trajes aquí. 436 00:37:48,240 --> 00:37:52,570 ¿Ah? ¡Eso es correcto! ¡Eso es correcto! 437 00:37:53,230 --> 00:37:56,610 Pero su traje parece de muy alta calidad. 438 00:37:56,610 --> 00:37:58,490 No debe ser... 439 00:38:02,670 --> 00:38:05,460 Mirando esta línea de costura... 440 00:38:05,460 --> 00:38:08,820 Debe ser mi trabajo. Tendrá otro aspecto. 441 00:38:09,550 --> 00:38:11,230 [YEB: costura hecha a mano por el sastre] 442 00:38:11,230 --> 00:38:15,780 De verdad está hecha por mi. ¿Pero cómo es que yo no recuerdo todo esto? 443 00:38:15,780 --> 00:38:18,410 Ahem. 444 00:38:18,410 --> 00:38:21,640 Lo lamento, estoy en un apuro. ¿Puede arreglarlo? 445 00:38:21,640 --> 00:38:26,340 ¡Claro! Cualquier traje que hago es como un hijo para mí. 446 00:38:26,340 --> 00:38:29,240 Lo cuidaré por siempre. 447 00:38:32,650 --> 00:38:34,500 -¡Buenos Días, Tío Ye! - Buenos Días. 448 00:38:34,500 --> 00:38:36,080 Vine a buscar a Zhen Zhen para ir a trabajar juntos. 449 00:38:36,080 --> 00:38:38,120 ¿Has comido el desayuno? Come con nosotros. 450 00:38:38,120 --> 00:38:39,970 Gracias, Tío Ye. Iré arriba. 451 00:38:39,970 --> 00:38:41,580 De acuerdo. 452 00:39:19,290 --> 00:39:21,190 -¡Buenas días, Tío Ye! -Buenos Días. 453 00:39:21,190 --> 00:39:22,720 Vine a buscar a Zhen Zhen para ir a trabajar juntos. 454 00:39:22,720 --> 00:39:24,750 ¿Has comido el desayuno? Come con nosotros. 455 00:39:24,750 --> 00:39:26,620 Gracias, Tío Ye. Iré arriba. 456 00:39:26,620 --> 00:39:28,120 De acuerdo. 457 00:39:36,170 --> 00:39:38,530 Disculpe, ¿cuándo estará hecho? 458 00:39:38,530 --> 00:39:40,180 Oh, en dos días. 459 00:39:40,180 --> 00:39:45,140 ¿Dos días? No puedo esperar dos días. Estoy en un apuro por una entrevista. 460 00:39:45,920 --> 00:39:49,790 Un traje caro como este necesita un poco más de tiempo de lo inusual. 461 00:39:50,910 --> 00:39:55,370 ¿Qué hay de esto? Toma un traje de nuestra tienda y úsala primero. 462 00:39:59,090 --> 00:40:03,170 Está bien, no hay problema. No es de extrañar que esto es una famosa sastrería. 463 00:40:03,170 --> 00:40:04,600 Oh. 464 00:40:06,160 --> 00:40:08,220 ¿Famosa sastrería? 465 00:40:12,980 --> 00:40:18,600 Que extraño. ¿Cómo sabía que los trajes que hago tienen garantía de por vida? 466 00:40:18,600 --> 00:40:20,920 Incluso aún no lo he anunciado públicamente. 467 00:40:25,090 --> 00:40:27,390 [Valores de Tai Yuan] 468 00:40:27,390 --> 00:40:30,520 ¿Puede ser arreglado? ¡Qué grandioso! 469 00:40:31,390 --> 00:40:33,020 Hola, buenos días. 470 00:40:33,770 --> 00:40:36,260 ¿Cuánto costará esto? 471 00:40:37,470 --> 00:40:39,340 ¡¿NT$18,000?! 472 00:40:41,710 --> 00:40:46,020 No es nada, se lo compensaré. Gracias, adiós adiós. 473 00:40:47,460 --> 00:40:49,160 ¿NT$18,000? 474 00:40:50,400 --> 00:40:54,340 ¡NT$18,000 es un mes de mi salario! 475 00:40:56,650 --> 00:41:00,800 ¡Demonios Rolex! Mejor que traigas dinero y lo aparezcas frente a mi. Si alguna vez te encuentro, 476 00:41:00,800 --> 00:41:04,590 ¡te haré la vida muy difícil! 477 00:41:10,610 --> 00:41:14,060 ¿La carrera financiada por la Universidad de Taiwan? ¡El mejor estudiante! 478 00:41:27,710 --> 00:41:29,720 ¿Para qué estás aplicando? 479 00:41:29,720 --> 00:41:31,420 Analista Financiero. 480 00:41:32,720 --> 00:41:35,900 Analista..¿qué es eso? 481 00:41:39,310 --> 00:41:42,780 Analiza la tecnología en la industria, bonos de cambio, la relación entre precios y ganancias e ingresos. 482 00:41:42,780 --> 00:41:46,720 Espera, ¿qué es eso? No somos tan complicados aquí. 483 00:41:46,720 --> 00:41:51,440 Solo tenemos algunos promotores financieros que trabajan con nuestros hábiles trabajadores, que deciden las acciones que tomamos y cosas así. 484 00:41:51,440 --> 00:41:53,020 No hay nada que analizar. 485 00:41:53,020 --> 00:41:57,260 Es verdad que las cosas están hechas en esta desorganizada manera. 486 00:41:57,260 --> 00:42:02,010 Pero, ¿cuánto más podrás seguir haciendo estas cosas en esa forma tan desorganizada? 487 00:42:02,850 --> 00:42:04,920 Permítame crear un equipo. 488 00:42:04,920 --> 00:42:08,740 Le prometo, que en 10 años, sin importar lo que pase, 489 00:42:08,740 --> 00:42:11,040 usted será inquebrantable. 490 00:42:13,840 --> 00:42:15,380 Bien. 491 00:42:16,600 --> 00:42:20,160 Elige una empresa de alguna de esas. 492 00:42:20,160 --> 00:42:22,400 Yo veré que tal es tu intuición. 493 00:42:23,980 --> 00:42:25,760 2308. 494 00:42:29,180 --> 00:42:31,040 ¿2308? 495 00:42:31,860 --> 00:42:35,300 ¿Tai Da? Por favor. 496 00:42:35,300 --> 00:42:38,200 Escoge una nueva empresa. 497 00:42:39,500 --> 00:42:43,710 ¿Tienes un master en Economía en la Universidad de Taiwán, no es así? ¿En qué año te graduaste? 498 00:42:45,260 --> 00:42:47,360 ¿Eso es importante? 499 00:42:50,710 --> 00:42:53,140 Yo sabía que tú estabas jugando conmigo. 500 00:42:53,140 --> 00:42:58,080 Hiciste que las cosas se vieran complicadas y entonces presumiste acerca de lo asombroso que eres. 501 00:42:58,080 --> 00:43:01,420 Yo comencé toda esa cosa. 502 00:43:02,440 --> 00:43:05,560 Ni siquiera puedes decir en que año te graduaste. Yo adivino que tu currículum es falso también. 503 00:43:05,560 --> 00:43:10,000 Eso es todo, sal de aquí. Deja de ser un sinvergüenza. 504 00:43:11,060 --> 00:43:15,100 ¡Es la peor actuación Ye Zhen Zhen, sal de mi oficina! 505 00:43:18,480 --> 00:43:21,680 Definitivamente se arrepentirá de no contratarme. 506 00:43:23,120 --> 00:43:28,880 Oye, déjame dejártelo claro. Tú eres quién está postulando a un trabajo. Si me arrepiento 507 00:43:28,880 --> 00:43:32,920 es mi problema. No te acompañaré afuera. 508 00:43:34,480 --> 00:43:36,340 Usted podrá no arrepentirse, 509 00:43:36,340 --> 00:43:39,040 -solo tiene que creer~ -¡Jefe! ¡Estoy aquí! 510 00:43:42,100 --> 00:43:44,080 Este Rolex, ¿por qué estás aquí? 511 00:43:44,080 --> 00:43:46,020 ¿Trabajas aquí? 512 00:43:46,020 --> 00:43:48,640 Parece que realmente lamentaría contratarlo. 513 00:43:48,640 --> 00:43:52,740 Nuestro peor desempeño Ye Zhen Zhen te conoce. 514 00:43:53,780 --> 00:43:55,640 Por favor, váyase. 515 00:43:55,640 --> 00:43:58,120 No malgaste mi tiempo para regañar a mi Ye Zhen Zhen. 516 00:43:58,120 --> 00:44:02,160 ¡Mi tiempo es dinero! ¡Salga! 517 00:44:05,280 --> 00:44:07,780 ¡Oye, oye, oye, Rolex falso! ¡Espera! 518 00:44:07,780 --> 00:44:09,660 ¡Ye Zhen Zhen! 519 00:44:09,660 --> 00:44:11,840 Yo realmente no quiero desperdiciar mi respiración. 520 00:44:11,840 --> 00:44:16,620 Si no mejoras tu desempeño, solo espera y observa lo que haré. 521 00:44:18,400 --> 00:44:22,100 La próxima vez que nos encontremos, definitivamente doblará el salario para contratarme. 522 00:44:22,940 --> 00:44:25,840 Si yo te despido, es algo sin importancia. 523 00:44:25,840 --> 00:44:27,760 ¿Ye Zhen Zhen? ¡¡Ye Zhen Zhen!! 524 00:44:27,760 --> 00:44:30,020 ¡Lo siento! ¿Qué es lo que dijo? 525 00:44:30,020 --> 00:44:32,080 ¿Siquiera estás escuchando el regaño? 526 00:44:32,080 --> 00:44:34,280 ¿Podría decirlo otra vez? 527 00:44:36,880 --> 00:44:40,900 Ni siquiera temo el retener tu salario. 528 00:44:40,900 --> 00:44:42,980 Si no traes más ventas, entonces, ve a buscar algunos clientes que entretener. 529 00:44:42,980 --> 00:44:45,700 Si no puedes entretenerlos, entonces, ten una comida con ellos. 530 00:44:45,700 --> 00:44:50,740 No uses ningún truco. ¿Estás de acuerdo en morir? 531 00:44:56,560 --> 00:44:58,230 (¿Cómo te fue?) 532 00:45:04,730 --> 00:45:08,720 (Voy a buscar un té para él.) 533 00:45:24,030 --> 00:45:27,260 Es bueno que no haya llorado esta vez. 534 00:45:28,240 --> 00:45:31,760 ¿Por qué estás derramando lágrimas? 535 00:45:31,760 --> 00:45:33,240 Toma. 536 00:45:33,880 --> 00:45:35,640 Gracias. 537 00:45:38,860 --> 00:45:40,520 Hola. 538 00:45:40,520 --> 00:45:42,080 ¡Tú! 539 00:45:45,180 --> 00:45:48,920 No grites. No hagas eso. No seas así. Shh. 540 00:45:48,920 --> 00:45:50,600 No grites. 541 00:46:30,220 --> 00:46:31,900 Hola. 542 00:46:31,900 --> 00:46:33,440 ¡Tú! 543 00:46:36,560 --> 00:46:40,100 No grites. No hagas eso. No seas así. Shh. 544 00:46:40,100 --> 00:46:41,740 No grites. 545 00:46:48,480 --> 00:46:51,860 Te dejaré ir. No grites. 546 00:46:58,660 --> 00:47:02,420 ¡Eres un bastardo! ¡E insensible! 547 00:47:02,420 --> 00:47:06,140 Primero, dijiste que no cubrirías el pago de reparación, y entonces me dajaste un reloj falso. ¿Sabes todo lo que tuve que pagar? 548 00:47:06,140 --> 00:47:09,340 ¡$18,000NT! ¡Ese es el salario de todo un mes! 549 00:47:09,340 --> 00:47:13,920 Ya que apareciste en frente de mí, quizás deba llevarte a la estación de policía. 550 00:47:13,920 --> 00:47:15,200 Mi reloj es original. 551 00:47:15,200 --> 00:47:16,940 -¿El certificado? -No lo tengo conmigo en este momento. 552 00:47:16,940 --> 00:47:19,440 -Ve a casa a búscalo. -Es un regalo de un amigo. 553 00:47:25,000 --> 00:47:29,660 ¿Qué te parece... debería darte otra forma de pago? 554 00:47:29,660 --> 00:47:31,440 ¿Qué? 555 00:47:33,120 --> 00:47:35,240 Primero préstame $50,000NT. 556 00:47:35,240 --> 00:47:36,760 ¿¡Qué!? 557 00:47:36,760 --> 00:47:40,540 En una semana, te pagaré. Con intereses. 558 00:47:40,540 --> 00:47:42,400 De una sola vez. 559 00:47:44,840 --> 00:47:46,540 Déjame pensar sobre esto. 560 00:47:46,540 --> 00:47:51,740 Estás diciendo que al azar causaste que yo y mi valioso Xiao Zhen tenemos que enfrentar el pago de reparación de $1,500NT. 561 00:47:51,740 --> 00:47:55,540 Y también, los $18,000 de reparación que tuve que pagar primero. 562 00:47:55,540 --> 00:47:58,420 ¿Y quieres que te preste otros $50,000NT? 563 00:47:58,420 --> 00:48:01,280 Es correcto. En una semana, 564 00:48:01,280 --> 00:48:05,640 te devolveré de una sola vez $69,500NT. 565 00:48:05,640 --> 00:48:08,380 Más un regalo en efectivo. 566 00:48:08,380 --> 00:48:13,100 ¡O me estás tomando como una tonta, o tú eres el tonto! 567 00:48:13,100 --> 00:48:14,780 ¿Piensas que soy una idiota? 568 00:48:16,300 --> 00:48:18,960 Esta es la manera más fácil en la que puedo pensar para conseguir dinero. 569 00:48:18,960 --> 00:48:23,230 Por supuesto. Al final, aún es dinero, claro que tu eres el único ganando. 570 00:48:25,430 --> 00:48:28,750 Soy una idiota por estar enredada aquí en este embrollo contigo. 571 00:48:28,750 --> 00:48:32,410 Si estás aquí, significa que no tienes trabajo. Si no tienes trabajo significa que no tienes dinero. 572 00:48:32,410 --> 00:48:34,680 ¿No vas a ser despedida pronto de todas maneras? 573 00:48:34,680 --> 00:48:38,280 ¡Entre tú y yo, la diferencia es que yo tengo un trabajo y tu no! 574 00:48:42,950 --> 00:48:45,530 Debería simplemente mantener mi bolsa más cercana a mí misma. 575 00:48:46,370 --> 00:48:50,130 Esta noche yo aún tengo que ir al Restaurante Ding Shang Shark y negociar con el Señor Jin. 576 00:48:50,130 --> 00:48:52,880 Comer e incrementar ventas. 577 00:48:54,550 --> 00:48:57,440 ¿Tienes alguna idea de la protección ambiental? ¿Comiendo aletas de tiburón? 578 00:48:57,440 --> 00:49:02,390 El Señor Jin ama comer aletas de tiburón en ese restaurante, de lo contrario dime dónde más encontrar al Señor Jin. 579 00:49:09,450 --> 00:49:11,860 ¿Por qué estoy enredada contigo de nuevo? 580 00:49:13,160 --> 00:49:14,940 ¿Zhen Zhen? 581 00:49:17,250 --> 00:49:19,200 ¿Ye Zhen Zhen? 582 00:49:19,200 --> 00:49:21,340 Sí, estoy— 583 00:49:23,430 --> 00:49:26,070 Zhen Zhen, ¿estás bien? 584 00:49:26,070 --> 00:49:29,710 Préstame $50,000, te dije que te los regresaré, así que lo haré. 585 00:49:29,710 --> 00:49:31,930 Nunca le he debido a nadie en toda mi vida. 586 00:49:34,930 --> 00:49:39,520 ¿Entonces debería de estar agradecida de que soy la primera con la que te has estado endeudando? ¿Crees que creería eso? 587 00:49:42,080 --> 00:49:44,260 ¿Zhen Zhen? 588 00:49:44,260 --> 00:49:47,280 - Estoy adentro. - ¿Estás bien? 589 00:49:47,280 --> 00:49:50,430 Estoy bien, pero he estado— 590 00:49:52,960 --> 00:49:54,550 ¿Quién? 591 00:49:55,760 --> 00:49:59,980 ¡Olvidé preguntarle su nombre otra vez! ¡Diablos! 592 00:50:00,590 --> 00:50:02,270 Voy a ir ésta noche. 593 00:50:02,270 --> 00:50:03,970 ¿A ir a dónde? 594 00:50:03,970 --> 00:50:07,940 Al restaurante de aletas de tiburón, saliendo para socializar con los clientes, ¡incrementando las ventas! 595 00:50:08,860 --> 00:50:12,460 ¿Ir? ¿Ir a dónde? Ahí hay humo y alcohol. ¿Por qué irías ahí? 596 00:50:12,460 --> 00:50:15,430 Yo ni siquiera tengo que decirte cuán peligroso es para una chica ir ahí. 597 00:50:15,430 --> 00:50:18,900 Si tú no entras a la cueva del tigre, no conseguirás al cachorro. (El que no se arriesga, no gana) 598 00:50:18,900 --> 00:50:22,750 Está bien, tú idiota de sangre caliente. ¿Si tú no vas entonces a dónde conseguiría comida el tigre para comer? 599 00:50:22,750 --> 00:50:25,630 Entonces iré y te mostraré. Vamos a ver quién es el tigre. 600 00:50:27,600 --> 00:50:29,820 No hablas en serio, ¿o sí? 601 00:50:29,820 --> 00:50:31,880 Lo estoy. 602 00:50:42,870 --> 00:50:46,880 ¡Señorita! ¡Señorita! 603 00:50:46,880 --> 00:50:49,220 - ¡Señorita! - Oh, lo siento. 604 00:50:49,220 --> 00:50:51,950 Este Delta 2308, $138NT, usted quiere vender veinte, ¿correcto? 605 00:50:51,950 --> 00:50:54,160 ¡Sí, rápido! 606 00:51:02,980 --> 00:51:05,040 2304, veinte de ellos. 607 00:51:05,040 --> 00:51:08,730 Espera, espera. Quince de ellos. 608 00:51:08,730 --> 00:51:12,880 ¡Ye Zhen Zhen! ¡¿Aún estás lista?! 609 00:51:12,880 --> 00:51:15,500 ¡Ya casi termino! ¡Espera un momento! 610 00:51:15,500 --> 00:51:19,460 ¿Qué debería hacer? 611 00:51:19,460 --> 00:51:21,110 Administrador, ¡aquí estoy! 612 00:51:21,110 --> 00:51:25,660 Oye, oye, estoy por aquí. 613 00:51:25,660 --> 00:51:27,640 Esto es tan simple, aún así te tomó mucho tiempo. 614 00:51:27,640 --> 00:51:32,240 ¿Cuántas veces te he dicho que cuando trabajas, se trata de efectividad? ¡¿Está bien?! 615 00:51:32,240 --> 00:51:33,710 Administrador, Estoy— 616 00:51:33,710 --> 00:51:36,220 Está bien, no hay necesidad de excusas. 617 00:51:36,220 --> 00:51:39,540 Si tú no tienes las habilidades de venta, deberías salir y socializar conmigo. 618 00:51:41,630 --> 00:51:45,290 Administrador, yo iré. 619 00:51:46,190 --> 00:51:47,960 ¿Qué? 620 00:51:48,790 --> 00:51:50,750 Dije que iré a socializar. 621 00:51:51,450 --> 00:51:54,410 Jefe, he pesado en ello. Con el fin de incrementar nuestras ventas, 622 00:51:54,410 --> 00:51:59,160 y no avergonzar a nuestro equipo, he decidido que debería participar en estas fiestas sociales. 623 00:52:00,420 --> 00:52:03,330 Correcto. ¡Eso es correcto! 624 00:52:03,330 --> 00:52:06,430 Tienes que tomar la iniciativa y no depender de la gente todo el tiempo. 625 00:52:06,430 --> 00:52:11,770 Sé que tú tienes potencial. Tú tienes potencial. 626 00:52:11,770 --> 00:52:15,780 A diferencia de tu buen amigo Chen Ya Juan quien piensa de la compañía como si fuera nada. 627 00:52:17,000 --> 00:52:20,080 En un rato, a las 6:00, espérame en frente de la compañía. 628 00:52:20,080 --> 00:52:22,150 Te recogeré con mi carro. 629 00:52:22,150 --> 00:52:25,810 Gracias, Jefe. He terminado de reportar. 630 00:52:33,710 --> 00:52:37,200 Zhen Zhen, ese tipo de reuniones sociales no son para chicas. Las chicas nunca deberían ir a estos. 631 00:52:37,200 --> 00:52:38,810 Si tú vas, definitivamente habrá algún problema 632 00:52:38,810 --> 00:52:41,610 Pero he estado en la compañía por un poco más de dos meses ahora. 633 00:52:41,610 --> 00:52:44,490 Mi hueco de ventas con Xiao Long se ha estado haciendo y más grande. 634 00:52:44,490 --> 00:52:47,480 Yo también conocí al chico del Rolex quien me metió en un accidente de coche. 635 00:52:48,320 --> 00:52:51,350 Ayer en la noche, no pude ni siquiera atreverme a decirles a mis padres acerca de eso. 636 00:52:51,350 --> 00:52:55,090 Son $18,000NT, ¿cómo voy a pagarlo? 637 00:52:55,090 --> 00:52:59,420 ¿Así que crees que si vas a esta fiesta social, ayudará en la situación? 638 00:53:01,900 --> 00:53:07,220 Ok. Si estás decidida a ir, no hay nada que pueda decir. 639 00:53:08,290 --> 00:53:11,860 Pero debes pensar en la manera de salir de ahí a las 9:00. 640 00:53:11,860 --> 00:53:14,740 ¿Las 9:00? ¿Por qué? 641 00:53:14,740 --> 00:53:18,770 Porque cuanto más tarde se haga, más van a beber. Es más probable que algo suceda 642 00:53:18,770 --> 00:53:22,620 Por eso, si no te vas para las 9, saldré a buscarte. 643 00:53:22,620 --> 00:53:24,990 Inventaré algo para sacarte de allí. 644 00:53:24,990 --> 00:53:28,700 ¿Es eso posible? ¿No te metería en un problema? 645 00:53:28,700 --> 00:53:31,900 ¿Has olvidado que sigo esperando una respuesta de los estudios que solicité en el extranjero? 646 00:53:31,900 --> 00:53:34,740 Además, nunca planeé continuar en el equipo de Manager Jian. 647 00:53:34,740 --> 00:53:37,080 ¿Qué hay que temer? 648 00:53:37,080 --> 00:53:40,270 Por eso, a las 9:00 debo verte. 649 00:53:56,090 --> 00:53:57,090 ¡Hey!, ¿dónde está el director Li? 650 00:53:57,090 --> 00:54:00,290 Manager, dicen que llegarán pronto. 651 00:54:00,290 --> 00:54:02,130 ¡Hola! 652 00:54:03,510 --> 00:54:05,530 Manager Jian. 653 00:54:05,530 --> 00:54:06,910 ¡Cuánto tiempo sin verle! 654 00:54:06,910 --> 00:54:11,400 -¿Pueden recomendar algunos platos? -Si, por supuesto, le recomendaré algunos. 655 00:54:12,750 --> 00:54:14,940 ¿Por qué has venido? 656 00:54:14,940 --> 00:54:17,340 Si no hubiera venido, ¿cómo podría devolverte los $18,000NT? 657 00:54:17,340 --> 00:54:21,410 ¡Incluso si me debieras $108,000NT no deberías haber venido! 658 00:54:21,410 --> 00:54:26,740 No estoy bromeando. Más te vale encontrar una excusa para marcharte antes de que llegue el Director Li. 659 00:54:26,740 --> 00:54:28,310 ¿Por qué te pones tan serio de repente? 660 00:54:28,310 --> 00:54:29,440 No preguntes tanto. 661 00:54:29,440 --> 00:54:33,720 Este no es lugar para ti, ¡márchate! 662 00:54:34,330 --> 00:54:38,510 ¡Aiyo, Director Li! 663 00:54:38,510 --> 00:54:41,810 ¡Ha sido un día difícil para todos hoy, pero los resultados son excelentes! 664 00:54:41,810 --> 00:54:43,680 ¡Es todo gracias a ustedes! 665 00:54:43,680 --> 00:54:46,990 ¡Eso digo! ¡No nos detengamos aquí!. 666 00:54:46,990 --> 00:54:49,050 Gracias, director Li. Espero que continúe siendo próspero. 667 00:54:49,050 --> 00:54:53,310 No, además tengo que agradecerles que hayan conseguido un buen precio. Siéntense. 668 00:54:58,200 --> 00:55:01,460 Director Li, esta es nuestra nueva representante de ventas. 669 00:55:05,110 --> 00:55:08,100 Ahora, preséntese. 670 00:55:08,100 --> 00:55:10,550 Hola, Director Li, soy Ye Zhen Zhen- 671 00:55:10,550 --> 00:55:14,060 Soy una nueva empleada, por favor cuide de mí. 672 00:55:14,060 --> 00:55:16,070 ¿Es nueva? 673 00:55:16,070 --> 00:55:17,940 Su tarjeta. 674 00:55:20,370 --> 00:55:22,870 Aquí, déjeme ver. 675 00:55:25,760 --> 00:55:27,610 ¿Acaba de graduarse? 676 00:55:27,610 --> 00:55:31,610 Tiene un aspecto tan inocente. Me gusta. 677 00:55:32,230 --> 00:55:34,630 Venga, siéntese a mi lado. 678 00:55:34,630 --> 00:55:36,420 Es su primera vez aquí. 679 00:55:36,420 --> 00:55:40,150 Debemos conocernos como es debido. 680 00:55:40,150 --> 00:55:42,790 Director Li, me gustaría preguntarle una cosa. 681 00:55:42,790 --> 00:55:46,910 Es decir, hay mucha gente que está invirtiendo en Guo Xing, ¿qué piensa usted? 682 00:55:46,910 --> 00:55:52,150 Naturalmente, el Director Li hablará sobre estas cosas más tarde. Tenga, vaya a comprar un paquete de tabaco. 683 00:55:53,020 --> 00:55:54,920 35, como de costumbre. 684 00:55:56,640 --> 00:55:58,770 Iré con usted, vamos. 685 00:55:58,770 --> 00:56:03,420 Vuelvo enseguida. ¡Muy rápido! 686 00:56:09,020 --> 00:56:10,730 Bienvenido. 687 00:56:10,730 --> 00:56:13,060 Esta noche, todavía tengo que ir al restaurante Ding Shang Shark 688 00:56:13,060 --> 00:56:16,310 para hablar con el Sr. Jin. Comer e incrementar ventas. 689 00:56:16,310 --> 00:56:19,170 ¿Tienes algún sentido de protección medioambiental? ¿Comer aleta de tiburón? 690 00:56:19,170 --> 00:56:21,560 Al Sr. Jin le encanta comer aleta de tiburón en ese restaurante, 691 00:56:21,560 --> 00:56:24,280 si no, dime cómo podría encontrar al Sr. Jin 692 00:56:26,680 --> 00:56:29,670 Me gustaría saber en qué sala está Tai Yuan Securities. 693 00:56:29,670 --> 00:56:32,770 Están en la 2ª planta, en la sala VIP que hay en la parte de atrás. 694 00:56:32,770 --> 00:56:36,710 ¡Esta idiota de Ye Zhen Zhen! Parece que el director prefiere las chicas inocentes en lugar de las damas elegantes. 695 00:56:36,710 --> 00:56:39,750 ¿Por qué, si no, sigue el Manager Jin forzando a las chicas de la compañía a salir y socializar con él? 696 00:56:39,750 --> 00:56:41,450 ¡Qué estupidez! 697 00:56:41,450 --> 00:56:46,580 -Calma, calma. ¡Más rapido! ¡Tenemos que volver deprisa y salvarla, tortuga! 698 00:56:52,440 --> 00:56:54,170 Srta. Ye., 699 00:56:54,860 --> 00:56:58,380 trabajando en este campo a una edad tan temprana. 700 00:56:58,380 --> 00:57:00,950 quiere hacer mucho dinero, ¿cierto? 701 00:57:02,490 --> 00:57:04,250 Para nada. 702 00:57:05,970 --> 00:57:11,310 Ni siquiera sabe cómo responder. ¡Es realmente inexperta! 703 00:57:11,310 --> 00:57:15,090 Me gustan estas muchachas tan simples e inocentes. 704 00:57:16,620 --> 00:57:21,110 No se ponga nerviosa, el Director Li está aquí. 705 00:57:21,110 --> 00:57:24,710 ¡Voy al baño! 706 00:57:31,990 --> 00:57:33,550 El baño está aquí, ¿a dónde va? 707 00:57:33,550 --> 00:57:36,770 -Quería tomar un poco de aire fresco. Entre aquí. 708 00:57:40,370 --> 00:57:44,550 Pero jefe, necesitaba un poco de aire fresco. ¡Jefe! 709 00:57:44,550 --> 00:57:48,830 ¡No se preocupe, no voy a comerla! 710 00:57:48,830 --> 00:57:53,700 Sólo quiero ir a un Piano Bar con usted a cantar! 711 00:58:27,440 --> 00:58:32,540 Sólo quiero ir a un Piano Bar con usted y cantar! ¿Cierto? 712 00:58:32,540 --> 00:58:36,630 Todas las ventas de la próxima semana serán suyas. 713 00:58:37,820 --> 00:58:40,900 ¡Director Li, canto muy mal! 714 00:58:40,900 --> 00:58:44,160 Además, mi madre dice que debo regresar a casa antes de las 9:30. 715 00:58:44,160 --> 00:58:46,880 Ye Zhen Zhen, lo importante no es si sabe cantar o no. 716 00:58:46,880 --> 00:58:50,420 ¡Lo importante es que debe acompañar al director Li al Karaoke de todo corazón! 717 00:58:50,420 --> 00:58:53,190 ¿Cómo piensa que el mejor experto en Bolsa se convierte en maestro? 718 00:58:53,190 --> 00:58:57,410 Tratando a sus clientes de todo corazón. 719 00:58:57,410 --> 00:59:00,360 ¡Manager! ¡Yo también pongo todo mi corazón! 720 00:59:00,360 --> 00:59:03,610 No importa si es para abrir ficheros, investigar o comprobar precios, lo hago de corazón. 721 00:59:03,610 --> 00:59:05,580 ¡Ye Zhen Zhen! 722 00:59:06,520 --> 00:59:12,040 A los gatos les gusta jugar con ratones, pero la paciencia tiene un limite. 723 00:59:12,040 --> 00:59:15,660 Pedirle que cante conmigo era una forma de darle cara. 724 00:59:15,660 --> 00:59:19,930 En una palabra, ¿canta o no canta? 725 00:59:24,850 --> 00:59:27,580 Le acompañaré a cantar una canción. 726 00:59:32,180 --> 00:59:36,430 ¡Rolex! ¡Has llegado en el momento justo! 727 00:59:37,830 --> 00:59:42,140 ¡Guau, te reconozco? ¿No eres ese--? 728 00:59:42,140 --> 00:59:43,510 ¿No te despedí? 729 00:59:43,510 --> 00:59:45,410 Pierde Ud. por no emplearme. 730 00:59:45,410 --> 00:59:49,210 Si te empleo es cuando pierdo. ¡Universidad de Taiwan falsa! 731 00:59:49,210 --> 00:59:54,450 Puede cuestionar mi formación académica, pero no puede cuestionar mi información privilegiada. 732 00:59:54,450 --> 00:59:59,270 ¿Su información privilegiada puede ser mejor que la del Director Li? 733 00:59:59,270 --> 01:00:02,400 Tengo información privilegiada sobre el Director Li. 734 01:00:03,240 --> 01:00:06,170 De acuerdo, dejadle. 735 01:00:06,170 --> 01:00:10,570 Déjenme escuchar qué "información privilegiada" tiene sobre mí. 736 01:00:10,570 --> 01:00:16,250 Quiere organizar el primer certamen de belleza de Taiwán, ¿cierto? 737 01:00:17,090 --> 01:00:20,300 ¿No piensa ahora que cantar conmigo puede ser divertido? 738 01:00:22,600 --> 01:00:25,950 Probablemente sobornaste a la gente de mi alrededor. 739 01:00:25,950 --> 01:00:29,370 ¿Qué derecho tienes, desear que cante contigo? 740 01:00:30,440 --> 01:00:33,450 El mercado de valores no seguirá aumentando. 741 01:00:33,450 --> 01:00:37,260 Puedo hablar con usted cuando disminuirá y como puede evitar las pérdidas. 742 01:00:37,260 --> 01:00:41,330 Oye, hijo. Eso ha captado mi interés. 743 01:00:41,330 --> 01:00:44,990 Pero en esta etapa, si quiero que se eleve, 744 01:00:44,990 --> 01:00:47,570 será difícil para que disminuya. 745 01:00:47,570 --> 01:00:50,720 No es tu turno para cantar esta canción. 746 01:00:50,720 --> 01:00:55,030 Entonces, Director Li, ¿podría decirme lo que sucederá en el mercado de valores de mañana? 747 01:00:55,030 --> 01:00:59,540 ¿Qué tipo de pregunta es esa? Director Li, no lo escuche a él divagar. ¡Echelo! 748 01:00:59,540 --> 01:01:03,270 Joven, te puedo decir 749 01:01:03,270 --> 01:01:05,420 que tengo maneras de hacerlo crecer. 750 01:01:05,420 --> 01:01:10,070 ¿Pero por cuántos puntos porcentuales? ¿Quién sabe? 751 01:01:10,070 --> 01:01:13,070 ¿Qué pasa si le digo... que lo sé? 752 01:01:13,070 --> 01:01:15,880 Oye, si quieres robar clientes no es así. 753 01:01:15,880 --> 01:01:18,230 ¿Has sido contratado por otra empresa? 754 01:01:18,230 --> 01:01:20,750 ¿Dijiste que sabes los puntos porcentuales de mañana? 755 01:01:20,750 --> 01:01:24,410 Eso es correcto. Los puedo decir en este momento 756 01:01:24,410 --> 01:01:28,250 los puntos porcentuales de mañana son 10,092,45. 757 01:01:28,250 --> 01:01:31,620 ¡Ha! ¿Sabes los decimales? 758 01:01:31,620 --> 01:01:34,520 ¿No crees que eres un artista de la estafa? ¡Persona loca! 759 01:01:34,520 --> 01:01:38,260 No nos preocupemos acerca de si él es un artista de la estafa o un loco. 760 01:01:38,260 --> 01:01:42,790 ¿Cómo podrías calcular los puntos porcentuales de mañana? 761 01:01:42,790 --> 01:01:45,080 Yo no soy un artista de la estafa, ni estoy loco. 762 01:01:45,080 --> 01:01:47,960 Pero tengo mis formas de calcular este número. 763 01:01:47,960 --> 01:01:51,410 ¿Qué tal si apostamos por él? 764 01:01:51,410 --> 01:01:52,900 ¿Cuál es la apuesta? 765 01:01:52,900 --> 01:01:57,010 Si los puntos porcentuales de mañana son 10,092,45. 766 01:01:57,010 --> 01:01:58,480 Usted me da $200,000NT. 767 01:01:58,480 --> 01:02:00,360 ¿Y si no lo es? 768 01:02:04,410 --> 01:02:07,840 Ella cantará con usted. Ella cantará hasta que salga el sol. 769 01:02:09,310 --> 01:02:11,750 -De acuerdo. -Gracias. 770 01:02:11,750 --> 01:02:15,240 ¡Oye! ¿Qué crees que estás haciendo, usándome para una apuesta? 771 01:02:16,540 --> 01:02:21,750 Espero con interés tu aspecto de derrota, incluso más de lo que espero cantar con ella. 772 01:02:22,970 --> 01:02:25,700 ¡Viste bien mañana! 773 01:02:27,430 --> 01:02:32,330 ¡Al azar apareces y me haces perder a un cliente! ¡Solo mira cómo te castigo! 774 01:02:32,330 --> 01:02:34,980 ¡Director Li, lo acompaño a fuera! 775 01:02:34,980 --> 01:02:37,510 ¡¿Qué diablos estas haciendo?! ¡Ni siquiera pides mi opinión! 776 01:02:37,510 --> 01:02:41,580 Oye, oye ¿qué pasó? ¿Por qué todo terminó ya? 777 01:02:41,580 --> 01:02:43,130 ¿Estás bien? 778 01:02:43,130 --> 01:02:44,860 ¡No no lo estoy! 779 01:02:44,860 --> 01:02:46,340 ¿Eh? 780 01:02:48,510 --> 01:02:51,530 Rolex, ¿a dónde vas? ¡Espérame! 781 01:02:53,950 --> 01:02:57,880 Oye, Rolex. ¿Sabes lo que significa "cantar"? 782 01:02:57,880 --> 01:02:59,680 No es tu mano, así que eres tan generoso. 783 01:02:59,680 --> 01:03:02,590 ¡Tengo que participar en esta fiesta social gracias a ti! 784 01:03:02,590 --> 01:03:06,190 ¡Me retuviste e hiciste que alguien más sufriera un accidente y ahora tengo que pagar! 785 01:03:06,190 --> 01:03:08,960 Te pagaré de vuelta cuando obtenga lo mío. 786 01:03:09,980 --> 01:03:14,020 ¡Oye, no he terminado! ¿Dónde están tus modales? 787 01:03:23,980 --> 01:03:28,060 Ya Juan, ¿qué estás haciendo? Parece que no puedes sentarte aún hoy, vas y vienes. 788 01:03:28,060 --> 01:03:30,000 Nada. 789 01:03:31,920 --> 01:03:34,470 He esperado hasta las 09:00... 790 01:03:34,470 --> 01:03:35,960 ¡Mamá, me voy a llevar un poco! 791 01:03:35,960 --> 01:03:37,890 ¿Qué? 792 01:03:38,520 --> 01:03:43,540 ¿Qué estás haciendo saliendo tan tarde? 793 01:03:43,540 --> 01:03:45,730 Nada. 794 01:03:58,740 --> 01:04:02,760 ¡Yo todavía no he terminado! ¿Me acabas de lanzar en la apuesta? ¿Sabes considerar siquiera lo qué siento? 795 01:04:02,760 --> 01:04:07,770 Además, ¿qué eres para mí? ¿Qué soy yo para ti? ¡Ni siquiera sé tu nombre! 796 01:04:07,770 --> 01:04:11,150 Chen Che. 797 01:04:11,150 --> 01:04:15,590 Ha, espera. ¿Crees qué realmente me importa cómo te llamas? 798 01:04:15,590 --> 01:04:19,480 Lo siento si he herido tus sentimientos, ¿de acuerdo? 799 01:04:19,480 --> 01:04:23,150 Pasé toda la noche anterior pensando en por qué estoy aquí, y no puedo llegar a nada. 800 01:04:23,150 --> 01:04:25,470 ¿Por qué eres la primera persona que conocí? 801 01:04:25,470 --> 01:04:30,070 Todo sucede por una razón, todo el tiempo que encuentro... 802 01:04:30,070 --> 01:04:34,130 ¡Sí, por supuesto que hay una razón! ¡Es porque trataste de aprovecharte de mí! 803 01:04:34,130 --> 01:04:37,020 Bloqueó mi moto, hubo un accidente, me dices que pague. 804 01:04:37,020 --> 01:04:40,850 ¡¿Luego de hacer una apuesta y tomar el dinero si ganas y yo trato con él si pierdes?! 805 01:04:40,850 --> 01:04:43,530 ¡¿Sobre qué está tan loca?! 806 01:04:43,530 --> 01:04:47,930 Oh, ¿porque yo no soy un caballero de brillante armadura? ¡Lo siento, pero realmente no soy un caballero de brillante armadura ahora mismo! 807 01:04:47,930 --> 01:04:51,370 No estoy contento con esta situación tampoco. Estoy lleno de estrés. 808 01:04:51,370 --> 01:04:53,530 Así que será mejor que me dejes parar a hacer pis, 809 01:04:53,530 --> 01:04:58,720 ¡y si no, ni siquiera sé lo que haré! 810 01:04:58,720 --> 01:05:02,440 ¡Pervertido! ¡Suéltala! 811 01:05:04,650 --> 01:05:07,350 Zhen Zhen, ¿estás bien? 812 01:05:07,350 --> 01:05:11,950 Estoy bien...Chen Ya Juan, ¡eso fue muy peligroso! 813 01:05:11,950 --> 01:05:15,220 Chen Ya Juan, tu ropa está sucia. 814 01:05:16,680 --> 01:05:18,570 ¿Tu nombre es Chen Ya Juan? 815 01:05:54,670 --> 01:05:58,350 ¡Pervertido! ¡Suéltala! 816 01:06:01,890 --> 01:06:03,320 ¿Estás bien? 817 01:06:03,320 --> 01:06:07,920 Estoy bien...Chen Ya Juan, ¡eso fue muy peligroso! 818 01:06:07,920 --> 01:06:11,230 Chen Ya Juan, tu ropa está sucia. 819 01:06:12,620 --> 01:06:14,680 ¿Tu nombre es Chen Ya Juan? 820 01:06:38,400 --> 01:06:41,600 ¿Quién eres? ¿Qué quieres con Zhen Zhen? 821 01:06:47,930 --> 01:06:53,130 ¡Te estoy advirtiendo! ¡No creas es fácil aprovecharse de las chicas! 822 01:06:53,130 --> 01:06:55,520 ¡Soy muy fuerte! 823 01:06:56,340 --> 01:06:59,470 Mi padre es un profesor astronómico famoso. 824 01:06:59,470 --> 01:07:02,880 Si nos haces algo a nosotras, mi padre nunca te perdonará. 825 01:07:04,660 --> 01:07:07,110 ¿En verdad eres Chen Ya Juan? 826 01:07:10,280 --> 01:07:12,890 ¿Qué ves? 827 01:07:16,530 --> 01:07:19,800 ¿Ustedes dos son amigas? 828 01:07:19,800 --> 01:07:22,540 Sí. ¿Eso es un problema? 829 01:07:26,130 --> 01:07:27,940 ¿Cuántos años tienes? 830 01:07:29,850 --> 01:07:32,210 20, ¿verdad? 831 01:07:32,210 --> 01:07:36,500 Chen, "Ya", como elegante, "Juan", como agraciada, ¿verdad? 832 01:07:38,340 --> 01:07:40,410 ¿Cómo supiste? 833 01:07:41,690 --> 01:07:45,740 Oye, ¿qué estás haciendo? 834 01:07:45,740 --> 01:07:47,180 Mi mamá tenía razón. 835 01:07:47,180 --> 01:07:52,050 Ya pasadas las 9:30, las personas en la calle se vuelven más y más extrañas. 836 01:07:52,050 --> 01:07:53,880 Es mejor irse a casa a las 9:00. 837 01:07:53,880 --> 01:07:58,180 Juan, toma la bicicleta. Rápido. 838 01:07:58,180 --> 01:08:01,940 - ¡Oye! - Dijiste que tu padre es un famoso profesor astronómico, ¿verdad? 839 01:08:01,940 --> 01:08:06,080 Sí, el padre de Ya Juan es famoso en la ciencia astronómica. 840 01:08:06,080 --> 01:08:10,980 Y también, siempre está en el periódico. Así que ni pienses en hacerle algo a Ya Juan. 841 01:08:10,980 --> 01:08:13,040 Juan, vámonos. 842 01:08:13,040 --> 01:08:15,040 No nos sigas. 843 01:08:18,010 --> 01:08:20,390 ¡Me niego a hablar de esa persona! 844 01:08:20,390 --> 01:08:25,020 Si me preguntas otra vez, no me veas como tu madre. No me veas nunca más. 845 01:08:25,020 --> 01:08:28,380 ¿Y qué si no te veo? ¿Crees que me importaría? 846 01:08:29,170 --> 01:08:33,080 Ya no tengo un padre. ¿Por qué estaría asustado de no tener una madre? 847 01:08:33,080 --> 01:08:38,640 Este es el chico que te dije que hizo que tuviera el accidente del que te dije ayer. 848 01:08:38,640 --> 01:08:42,010 ¿Entonces por qué está aquí? 849 01:08:42,010 --> 01:08:44,390 Probablemente para molestarme. 850 01:08:44,390 --> 01:08:47,080 Parece que todavía nos sigue. 851 01:08:48,680 --> 01:08:51,860 Solo ignóralo, algo malo ocurre cada vez que me topo con él. 852 01:08:54,090 --> 01:08:59,350 Pero soy su deudor. Rolex, ¿cómo te contacto? 853 01:08:59,930 --> 01:09:02,750 ¿Quieres agregarme en Line o en Facebook? 854 01:09:02,750 --> 01:09:06,150 ¿Eh? ¿Line? ¿Facebook? 855 01:09:06,150 --> 01:09:09,730 Te estoy preguntando si tienes número de teléfono... 856 01:09:12,750 --> 01:09:15,130 No tengo eso. 857 01:09:15,130 --> 01:09:17,070 Bien, de acuerdo, olvídalo. 858 01:09:17,070 --> 01:09:20,560 Me temo que si te hago responsable, me encontraré con algunas situaciones desafortunadas. 859 01:09:23,430 --> 01:09:25,430 ¿No debería ser yo el que dice eso? 860 01:09:25,430 --> 01:09:28,430 ¡Recuerda traer suficiente dinero para obtener de vuelta 861 01:09:28,430 --> 01:09:31,710 tu oh-tan-valioso Rolex falso! Y también... 862 01:09:31,710 --> 01:09:35,830 ¡Deja! ¡De! ¡Seguirnos! 863 01:09:37,020 --> 01:09:38,440 Vámonos. 864 01:09:44,480 --> 01:09:49,530 ¿Estás herida? Fue muy peligroso manejar así de rápido. 865 01:09:49,530 --> 01:09:55,390 Y, ¡No puedo creer que en verdad viniste! ¿Y si algo pasaba entre nosotros? Tan valiente. 866 01:09:55,390 --> 01:09:57,490 ¿Yo? ¿Valiente? 867 01:09:57,490 --> 01:10:02,200 ¿En verdad fuiste a verlos? 868 01:10:02,200 --> 01:10:03,880 Eres una mujer valiente. 869 01:10:03,880 --> 01:10:05,940 Mujer valiente. 870 01:10:24,670 --> 01:10:27,340 ¿Por qué vine aquí exactamente? 871 01:10:28,710 --> 01:10:31,360 ¿Fue para encontrarme con mi mamá? 872 01:10:34,850 --> 01:10:36,630 Tu amiga... 873 01:10:36,630 --> 01:10:39,540 - ¿Ya Juan? - ¿Ella trabaja aquí también? 874 01:10:39,540 --> 01:10:41,120 ¿Qué estás viendo? 875 01:10:41,120 --> 01:10:44,810 Ya Juan no tiene novio, pero ya tiene alguien que le gusta. 876 01:10:44,810 --> 01:10:48,370 ¿Quién podría hacerle eso a un cachorrito? 877 01:10:49,740 --> 01:10:52,990 Zapatos. Talla 24, ¿verdad? 878 01:10:52,990 --> 01:10:56,110 ¿Todavía vives en el dormitorio con tus padres? 879 01:10:56,110 --> 01:10:57,630 ¿Cómo supiste? 880 01:10:57,630 --> 01:11:00,740 - Ha, todavía faltan 300 puntos... - ¿No es temprano todavía? 881 01:11:00,740 --> 01:11:04,230 ¡Estás buscando una habitación, y tenemos una vacía! 882 01:11:04,230 --> 01:11:06,530 ¿No crees que eso es el destino? 883 01:11:06,530 --> 01:11:11,380 ¡E-e-está subiendo! ¡Vaya! 884 01:11:11,380 --> 01:11:13,700 ¿De dónde viniste? 885 01:11:13,700 --> 01:11:17,060 ¿Eres el Dios de la fortuna o un alien? 886 01:11:17,060 --> 01:11:21,170 ¡Si encuentro a mi abuelo, tal vez pueda volver al 2016! 887 01:11:31,980 --> 01:11:37,480 Incluso con una diferencia de edad de 27 años, dos personas pueden ser así de cercanas.