1 00:00:16,145 --> 00:00:17,775 Estamos aquí hoy... 2 00:00:17,815 --> 00:00:20,370 para honrar al hombre que lucha día y noche... 3 00:00:20,370 --> 00:00:23,240 traer el boom económico a nuestra nación, Corea. 4 00:00:23,240 --> 00:00:25,640 Déjame presentarte el hombre de la hora, mi querido director! 5 00:00:25,640 --> 00:00:27,585 Por favor salga, señor. 6 00:00:28,295 --> 00:00:32,355 - Director! - Director! 7 00:00:32,565 --> 00:00:34,550 (Episodio 1) 8 00:00:34,550 --> 00:00:36,025 Director! 9 00:00:37,065 --> 00:00:41,995 - Parches de nubes en el cielo - En el cielo 10 00:00:42,505 --> 00:00:46,260 - Los cruceros están en el río - En el río 11 00:00:46,260 --> 00:00:49,930 - Felicidad que todos merecen, todos merecen 12 00:00:49,930 --> 00:00:53,005 Está por todos lados 13 00:00:53,615 --> 00:00:56,615 - Cuatro estaciones distintas - Cuatro estaciones distintas 14 00:00:57,225 --> 00:00:58,470 Las montañas y los campos 15 00:00:58,470 --> 00:00:59,915 Cariño. 16 00:01:00,525 --> 00:01:03,520 - Cariño, por favor, ayúdame aquí. - No puedes estar aquí. 17 00:01:03,520 --> 00:01:05,155 Por favor, espera afuera. 18 00:01:05,395 --> 00:01:06,650 - Por favor. - Bueno. 19 00:01:06,650 --> 00:01:09,095 Por favor, ayúdame a entregar a mi bebé rápido 20 00:01:11,305 --> 00:01:13,235 1, 2... 21 00:01:14,635 --> 00:01:18,300 - Nuestro país, Corea - Corea 22 00:01:18,305 --> 00:01:21,775 Me encantará 23 00:01:22,015 --> 00:01:25,680 Mi querida patria 24 00:01:25,685 --> 00:01:29,470 Hasta mi último aliento 25 00:01:29,470 --> 00:01:32,945 Nuestro país, Corea 26 00:01:42,295 --> 00:01:44,225 ¡Oh, cariño! 27 00:01:44,665 --> 00:01:46,965 Dios mío, madre. 28 00:01:47,805 --> 00:01:50,065 - Madre, voy a morir aquí. - Hyun Sook. 29 00:01:50,105 --> 00:01:53,875 - Usa cada onza de tu energía. - Madre. 30 00:01:55,515 --> 00:01:57,175 ¿Por qué tarda tanto? 31 00:01:57,315 --> 00:02:01,145 ¿Por qué hace ese bebé a su madre pasar por todo eso? 32 00:02:01,715 --> 00:02:03,815 - ¿Eres el tutor de la Sra. Park? - ¿Sí? 33 00:02:03,825 --> 00:02:05,985 - Hay una llamada para ti. - Bueno. 34 00:02:06,085 --> 00:02:07,555 Estoy llegando. 35 00:02:08,695 --> 00:02:10,325 ¿Todavía está en el parto? 36 00:02:10,525 --> 00:02:12,210 ¿Por qué tarda tanto? 37 00:02:12,210 --> 00:02:13,820 No lo sé. 38 00:02:13,820 --> 00:02:16,380 Tu esposa está pasando un momento tan difícil. 39 00:02:16,380 --> 00:02:18,565 Pero, ¿dónde estás ahora? ¿Por qué no estás aquí? 40 00:02:19,265 --> 00:02:21,170 Todavía estoy trabajando. 41 00:02:21,175 --> 00:02:23,135 Iré tan pronto como haya terminado. 42 00:02:24,375 --> 00:02:25,705 Bien. 43 00:02:47,295 --> 00:02:48,625 Sr. Kim. 44 00:02:49,435 --> 00:02:50,825 Sí, señor. 45 00:02:53,505 --> 00:02:54,865 ¿Qué estás haciendo aquí? 46 00:02:59,575 --> 00:03:02,135 Dile a esa chica que lo cuide bien, ¿está bien? 47 00:03:02,775 --> 00:03:06,045 El director tiene sus ojos en la chica gordita. 48 00:03:06,115 --> 00:03:08,275 No la confundas con otras chicas como la última vez. 49 00:03:08,315 --> 00:03:10,970 Si lo haces, arruinarás todo para lo que trabajamos. ¿Entiendes? 50 00:03:10,970 --> 00:03:12,615 Bueno... Señor. 51 00:03:13,325 --> 00:03:16,340 Para decirte la verdad, mi esposa es... 52 00:03:16,340 --> 00:03:18,555 en el hospital para dar a luz a nuestro bebé. 53 00:03:19,065 --> 00:03:21,910 ¿Podría ir al hospital ahora si no te importa? 54 00:03:21,910 --> 00:03:23,865 Hola, Kim Won Yong. 55 00:03:24,435 --> 00:03:26,250 ¿Qué tan grande es este proyecto? 56 00:03:26,250 --> 00:03:29,795 ¿Olvidaste que estamos haciendo esto para conseguir ese gran contrato? 57 00:03:30,245 --> 00:03:33,875 Oye, el destino de nuestra empresa depende de este contrato. ¿Y qué? 58 00:03:34,375 --> 00:03:36,875 ¿Quieres irte porque tu esposa está en trabajo de parto? 59 00:03:41,515 --> 00:03:45,615 Escucha. Dejé atrás a mi esposa embarazada y fui a Oriente Medio. 60 00:03:45,725 --> 00:03:49,355 Tengo que ver a mi hijo por primera vez después de 5 años. 61 00:03:50,025 --> 00:03:53,380 ¿Cómo te atreves a utilizar la mano de obra de tu esposa para salir del trabajo? 62 00:03:53,380 --> 00:03:54,710 Lo siento. 63 00:03:54,710 --> 00:03:58,500 Haz tu acto juntos, idiota. ¿Lo tengo? 64 00:03:58,505 --> 00:04:00,065 Cariño. 65 00:04:03,775 --> 00:04:05,805 Entretenerlo apropiadamente. 66 00:04:05,905 --> 00:04:07,235 Sí, señor. 67 00:04:07,645 --> 00:04:09,075 Vamos 68 00:04:10,015 --> 00:04:11,345 Vamos 69 00:04:18,285 --> 00:04:19,885 Vamos a empezar. 70 00:04:30,865 --> 00:04:33,690 ¿Recuerdas traer todo? 71 00:04:33,690 --> 00:04:37,135 Traje la bolsa que Hyun Sook empacó ella misma. 72 00:04:37,875 --> 00:04:39,265 Madre. 73 00:04:39,505 --> 00:04:42,075 ¿Por qué tarda tanto en dar a luz a su bebé esta vez? 74 00:04:42,115 --> 00:04:44,145 Dar a luz a una hija y a un hijo es diferente. 75 00:04:45,845 --> 00:04:47,575 Oí que el bebé es bastante grande. 76 00:04:48,055 --> 00:04:50,815 Hyun Sook mantuvo al bebé adentro por mucho tiempo. 77 00:04:50,985 --> 00:04:53,310 Oí que el bebé pesará más de 4 kg al nacer. 78 00:04:53,310 --> 00:04:54,585 Eso es correcto. 79 00:04:54,825 --> 00:04:58,325 No necesito ver. Apuesto a que se parece a mi esposo. 80 00:04:58,365 --> 00:05:00,990 Oye, ¿sabías que tu suegro... 81 00:05:00,995 --> 00:05:03,395 era tan alto como el árbol guardián de la aldea? 82 00:05:04,805 --> 00:05:08,765 Pero mamá, ¿estás segura de que es un bebé? 83 00:05:09,075 --> 00:05:12,600 Este hospital no dice el sexo del bebé. 84 00:05:12,605 --> 00:05:14,505 Entonces, ¿cuál es tu punto? 85 00:05:14,875 --> 00:05:17,660 ¿Quieres que tu cuñada tenga otra hija? 86 00:05:17,660 --> 00:05:19,860 ¿Quieres que tenga dos hijas como tú? 87 00:05:19,860 --> 00:05:21,610 - Cuida tu boca. - No... 88 00:05:21,615 --> 00:05:24,315 Eso no es lo que quise decir, madre. 89 00:05:24,925 --> 00:05:27,685 Es un bebé esta vez. Puedo decir. 90 00:05:28,925 --> 00:05:32,760 Sus ojos brillaron como luces brillantes. 91 00:05:32,765 --> 00:05:35,910 Su cabello estaba brillante como si le hubiera puesto aceite por todas partes. 92 00:05:35,910 --> 00:05:37,425 Era un tigre muy guapo. 93 00:05:37,505 --> 00:05:41,420 El tigre saltó debajo de la falda de Hyun Sook. 94 00:05:41,420 --> 00:05:43,595 - Él fue justo debajo de su falda. - Me asustaste. 95 00:05:44,175 --> 00:05:48,000 Dios mío, el tigre que vi en mi sueño todavía está fresco en mi mente. 96 00:05:48,000 --> 00:05:51,375 Esos ojos brillantes del tigre. 97 00:05:51,485 --> 00:05:54,315 - Doctor, por favor, ayudala. - Dios mío. 98 00:05:54,415 --> 00:05:56,315 Por favor, sálvala! 99 00:06:00,495 --> 00:06:02,015 Despierta, Hye Ja. 100 00:06:02,495 --> 00:06:03,825 Hye Ja! 101 00:06:04,925 --> 00:06:06,140 Hye Ja. 102 00:06:06,140 --> 00:06:08,995 - Dios mío. No... ¿Qué está pasando? - Hye Ja. 103 00:06:11,765 --> 00:06:13,635 Despierta, Hye Ja. 104 00:06:18,745 --> 00:06:21,370 Por favor, guárdala. Por favor. 105 00:06:21,375 --> 00:06:23,440 Oh, cariño. Pobre cosa. 106 00:06:23,445 --> 00:06:24,860 Parecía que estaba a punto de llegar. 107 00:06:24,860 --> 00:06:26,130 ¿Qué pasará con ella? 108 00:06:26,130 --> 00:06:27,930 - ¿Estás con la Sra. Park? - ¿Sí? 109 00:06:27,930 --> 00:06:29,970 - Por favor, sígueme. - Ella debe estar hecha. 110 00:06:29,970 --> 00:06:31,945 Se acabó. Todo bien. 111 00:06:36,195 --> 00:06:38,620 ¿Qué... es una niña? 112 00:06:38,625 --> 00:06:41,930 Sí, tienes una niña bella y saludable. Ella pesa 4.5kg. 113 00:06:41,935 --> 00:06:44,490 Dios mío, ella es hermosa. 114 00:06:44,490 --> 00:06:46,620 Madre, mira al bebé. 115 00:06:46,620 --> 00:06:48,695 Ella es muy saludable. 116 00:06:49,805 --> 00:06:51,205 Espera. 117 00:06:54,245 --> 00:06:58,110 Ella se parece a Padre en la foto. 118 00:06:58,115 --> 00:06:59,505 No crees que sí? 119 00:07:00,515 --> 00:07:02,230 Lo siento, madre. 120 00:07:02,230 --> 00:07:05,685 No. No tienes nada por lo que lamentarte. 121 00:07:06,485 --> 00:07:07,885 Buen trabajo. 122 00:07:08,495 --> 00:07:10,085 Lo hiciste bien. 123 00:07:20,375 --> 00:07:21,695 ¿Una niña? 124 00:07:28,745 --> 00:07:30,075 Madre. 125 00:07:30,985 --> 00:07:33,375 Acabo de escuchar que la señora está muerta. 126 00:07:33,615 --> 00:07:36,075 ¿Qué? Dios mío. 127 00:07:36,315 --> 00:07:37,685 Eso es terrible. 128 00:07:38,055 --> 00:07:39,670 Espera. ¿Qué hay del bebé? 129 00:07:39,670 --> 00:07:42,315 Afortunadamente, el doctor podría salvar al bebé. 130 00:07:42,695 --> 00:07:44,050 Es un bebé. 131 00:07:44,050 --> 00:07:45,825 Qué desafortunado. 132 00:08:06,685 --> 00:08:09,675 ¿Cómo puedes dejarme? 133 00:08:10,825 --> 00:08:12,440 Cariño. 134 00:08:12,440 --> 00:08:13,755 Mamá. 135 00:08:15,825 --> 00:08:18,585 Una mujer embarazada murió durante el trabajo de parto. 136 00:08:18,625 --> 00:08:21,395 - Ella era su esposa. - ¿Ella murió? 137 00:08:21,995 --> 00:08:23,765 Mi corazón se rompe por él. 138 00:08:25,235 --> 00:08:27,370 El bebé sobrevivió sin embargo. 139 00:08:27,375 --> 00:08:30,335 ¿Cómo podría criar a un bebé sin su esposa? 140 00:08:33,105 --> 00:08:34,860 Gracias, Señora. 141 00:08:34,860 --> 00:08:37,560 Agradecemos tu ayuda. 142 00:08:37,560 --> 00:08:38,760 Gracias. 143 00:08:38,760 --> 00:08:40,130 Lo hiciste bien. 144 00:08:40,130 --> 00:08:41,900 - Levántala bien. - Bueno. 145 00:08:41,900 --> 00:08:44,370 Ma, estoy decepcionado de que no fuera un niño, ¿verdad? 146 00:08:44,370 --> 00:08:46,970 No, No digas al cosa. 147 00:08:46,970 --> 00:08:50,155 Escuché que las hijas serán más valiosas en el futuro. 148 00:08:51,525 --> 00:08:55,355 Doctor, ¿qué le pasó a esa pareja? 149 00:08:56,535 --> 00:08:58,365 Ya sabes, el que falleció. 150 00:08:59,765 --> 00:09:02,695 El cuerpo fue transferido al Hospital de la Cruz Roja. 151 00:09:02,705 --> 00:09:04,535 Celebrarán su funeral hoy. 152 00:09:04,545 --> 00:09:08,235 El bebé todavía está en nuestro hospital. Él está allí. 153 00:09:11,085 --> 00:09:13,275 Pobre bebé. 154 00:09:13,455 --> 00:09:15,775 Me siento de la misma manera. Fue embolia. 155 00:09:15,915 --> 00:09:17,515 Ella extraña su ventana. 156 00:09:20,125 --> 00:09:21,515 - Adiós. - Adiós. 157 00:09:22,255 --> 00:09:24,055 Oh, correcto. Casi lo olvido. 158 00:09:25,465 --> 00:09:28,125 Envuelve al bebé con esto. 159 00:09:28,465 --> 00:09:30,620 - Aquí tienes. - Gracias, Señora soy. 160 00:09:30,620 --> 00:09:33,595 Necesitábamos una manta para el bebé. Gracias. 161 00:09:47,885 --> 00:09:51,115 Hola, cariño. Sé fuerte. 162 00:09:51,985 --> 00:09:54,080 No dejes que una sola herida te lastime. 163 00:09:54,080 --> 00:09:56,485 Sé un niño saludable. 164 00:09:56,795 --> 00:10:00,490 Tendrás que pasar los años que tu madre no pudo. 165 00:10:00,495 --> 00:10:03,495 Vive una vida larga y saludable. 166 00:10:05,105 --> 00:10:07,465 ¿Qué estás haciendo aquí? 167 00:10:07,505 --> 00:10:09,895 Cariño, ese es el bebé. 168 00:10:10,545 --> 00:10:12,365 Ese es el bebé, Won Yong. 169 00:10:13,545 --> 00:10:14,905 Ya veo. 170 00:10:15,875 --> 00:10:19,175 ¿Cómo va a criar al bebé solo? 171 00:10:41,505 --> 00:10:44,805 Hola. ¿Para dos? Un segundo por favor. 172 00:10:53,285 --> 00:10:55,270 - ¿Qué hago? - Young Ha. ¿Qué estás haciendo? 173 00:10:55,270 --> 00:10:57,645 - Date prisa. Dirigir. - Sí señor. 174 00:11:00,895 --> 00:11:05,125 Está bien. No lo conozco. No lo conozco en absoluto. 175 00:11:11,265 --> 00:11:13,595 Es foie gras y brioche. 176 00:11:14,735 --> 00:11:16,235 Disculpe. 177 00:11:16,405 --> 00:11:18,600 Vi Hermitage en el menú. 178 00:11:18,600 --> 00:11:21,610 Sí. Tenemos 2007 vintage. 179 00:11:21,615 --> 00:11:24,145 Cariño. ¿Qué dices? 180 00:11:24,915 --> 00:11:27,145 Es bueno para beber liviano. 181 00:11:27,385 --> 00:11:28,780 Lo tendré. 182 00:11:28,785 --> 00:11:31,545 Sí. Se servirá pronto. 183 00:11:35,855 --> 00:11:39,640 Él ordenó curso de francés y vino de más de 100 dólares. 184 00:11:39,640 --> 00:11:41,125 Luz? 185 00:11:44,765 --> 00:11:47,735 Él está presumiendo más que la última vez que lo vi. 186 00:12:06,855 --> 00:12:09,650 Buen trabajo. Eres un gran profesional. 187 00:12:09,655 --> 00:12:13,140 Nunca he visto a otra mujer que se mantenga calmada... 188 00:12:13,140 --> 00:12:15,350 frente a la nueva novia de su ex. 189 00:12:15,350 --> 00:12:17,995 Diviértete. 190 00:12:35,585 --> 00:12:39,000 Oh, Dios mío. Oh mi bebe. 191 00:12:39,000 --> 00:12:42,870 Hey. ¿Qué le has hecho a mi bebé? 192 00:12:42,870 --> 00:12:45,580 Lo siento, señora. ¿Que hacemos ahora? 193 00:12:45,580 --> 00:12:46,940 ¿Qué estás haciendo? ¡Límpialo! 194 00:12:46,940 --> 00:12:49,395 Detener. Mantenga sus manos fuera. 195 00:12:49,765 --> 00:12:52,965 ¿Estás tratando de limpiar esto con ese trapo sucio? 196 00:12:53,165 --> 00:12:56,850 Disculpe. ¿Tienes alguna idea de cuánto es esto? 197 00:12:56,850 --> 00:12:58,460 Lo siento. 198 00:12:58,460 --> 00:13:01,390 Fui hasta Florencia para comprar este nuevo bebé. 199 00:13:01,390 --> 00:13:03,905 Florencia? ¿Florencia, Italia? 200 00:13:04,715 --> 00:13:06,845 Discúlpate ahora. 201 00:13:07,615 --> 00:13:09,375 - Lo siento. - Lo siento. 202 00:13:09,415 --> 00:13:13,100 No necesito una disculpa. ¿Vas a compensar? 203 00:13:13,100 --> 00:13:15,115 Por supuesto que deberíamos. 204 00:13:15,725 --> 00:13:18,410 ¿Puedes decirnos cuánto es el bolso? 205 00:13:18,410 --> 00:13:20,380 - 20,000. - 20,000 dolares? 206 00:13:20,380 --> 00:13:22,920 No. 2,000 euro. 207 00:13:22,920 --> 00:13:24,250 2,000 euro. 208 00:13:24,250 --> 00:13:26,950 Ella parece nerviosa. 209 00:13:26,950 --> 00:13:28,895 Un restaurante de este tamaño... 210 00:13:29,375 --> 00:13:31,820 - debería tener un seguro. - En realidad... 211 00:13:31,820 --> 00:13:34,260 solo los empleados pueden reclamar un seguro. 212 00:13:34,260 --> 00:13:36,775 Ella es a tiempo parcial. 213 00:13:39,715 --> 00:13:41,275 Eres un medio tiempo? 214 00:13:43,785 --> 00:13:45,045 Bueno... 215 00:13:45,725 --> 00:13:48,140 Está bien. Regresa a tu trabajo. 216 00:13:48,140 --> 00:13:50,990 - ¿Perdón? - Puedes volver a tu trabajo. 217 00:13:50,995 --> 00:13:54,460 ¿De qué estás hablando? No está bien. 218 00:13:54,465 --> 00:13:57,320 Quiero hacer que paguen la visita si pudiera, 219 00:13:57,320 --> 00:14:01,165 pero solo pedí el precio del bolso porque ella es pobre. 220 00:14:01,235 --> 00:14:04,620 Cariño. Sabes que tengo un punto débil. 221 00:14:04,620 --> 00:14:08,010 Sí. Es por eso que te estoy diciendo que te detengas. 222 00:14:08,015 --> 00:14:10,630 ¿Qué pasa si te estresas? 223 00:14:10,630 --> 00:14:14,745 Si vuelves a tener insomnio, voy a estar preocupado. 224 00:14:15,155 --> 00:14:17,170 Te conseguiré un bolso nuevo. 225 00:14:17,170 --> 00:14:19,745 Los conseguiré a ustedes dos. 226 00:14:20,155 --> 00:14:21,785 ¿De verdad? 227 00:14:21,855 --> 00:14:24,510 Todavía. Si lo dejamos ir, 228 00:14:24,510 --> 00:14:26,710 ¿No es malo para ella? 229 00:14:26,710 --> 00:14:30,150 Aunque ella es a tiempo parcial, no tiene sentido del deber. 230 00:14:30,150 --> 00:14:34,495 Creo que deberíamos aprovechar la oportunidad de darle una lección. 231 00:14:34,635 --> 00:14:36,890 Prefiero no molestarme... 232 00:14:36,890 --> 00:14:40,005 que preocuparse por el sentido del deber de parte del temporizador. 233 00:14:42,675 --> 00:14:44,375 ¿Y tú, cariño? 234 00:14:44,415 --> 00:14:48,210 Cariño. Eres un chico tan romántico. 235 00:14:48,215 --> 00:14:49,875 Eres el mejor. 236 00:14:53,655 --> 00:14:55,115 Ms. ¿Tiempo parcial? 237 00:14:55,755 --> 00:14:57,240 Dije que puedes irte ahora. 238 00:14:57,240 --> 00:15:00,480 Gracias, señor. Eres tan generoso como... 239 00:15:00,480 --> 00:15:03,155 No. Yo compensaré. 240 00:15:03,835 --> 00:15:05,380 Pagaré por ello. 241 00:15:05,380 --> 00:15:07,025 Young Ha. 242 00:15:07,335 --> 00:15:10,220 ¿No es demasiado para que te comportes con orgullo? 243 00:15:10,220 --> 00:15:12,460 Ese no es tu problema. 244 00:15:12,460 --> 00:15:14,005 Young Ha. 245 00:15:14,145 --> 00:15:17,260 Déjame revisar algo antes de hacer eso. 246 00:15:17,260 --> 00:15:21,515 Como es nuevo, ¿tiene el recibo y la tarjeta de garantía? 247 00:15:21,655 --> 00:15:23,645 ¿Me puedes mostrar? 248 00:15:23,955 --> 00:15:26,280 ¿Estás diciendo que no puedes confiar en mí? 249 00:15:26,285 --> 00:15:28,610 ¿Sabes de qué está hecho esto? 250 00:15:28,610 --> 00:15:31,710 Es una mezcla de cordero y pitón. 251 00:15:31,710 --> 00:15:34,150 ¿Sabes cuánto cuesta esta correa? 252 00:15:34,150 --> 00:15:37,110 Este es el centro de Python. 253 00:15:37,110 --> 00:15:40,265 Así que muéstrame. 254 00:15:40,365 --> 00:15:41,965 Bien 255 00:15:42,635 --> 00:15:45,490 Pobreza. 256 00:15:45,490 --> 00:15:48,230 Está todo mojado por dentro. 257 00:15:48,230 --> 00:15:50,135 Lo siento. 258 00:15:50,585 --> 00:15:52,275 Aquí está la tarjeta. 259 00:15:52,645 --> 00:15:55,875 No puedo encontrar el recibo. Verifique el número de serie. 260 00:15:59,355 --> 00:16:02,570 Dame tu nombre y número de cuenta, y transferiré el dinero. 261 00:16:02,570 --> 00:16:05,740 Young Ha. ¿Qué te pasa? Deja de actuar orgulloso. 262 00:16:05,740 --> 00:16:09,295 No estoy actuando orgulloso. Soy responsable de mi error. 263 00:16:09,365 --> 00:16:11,265 Es un fuerte sentido del deber. 264 00:16:12,505 --> 00:16:15,495 No tienes más que orgullo. 265 00:16:15,975 --> 00:16:19,120 Este es el problema de la mente del perdedor. 266 00:16:19,120 --> 00:16:22,230 Señora. El dinero que vas a pagar... 267 00:16:22,230 --> 00:16:24,960 solo incluye la comida y los impuestos. 268 00:16:24,960 --> 00:16:27,715 No incluye el derecho de insultarme. 269 00:16:29,155 --> 00:16:30,615 Espera. 270 00:16:31,625 --> 00:16:34,910 Creo que el precio de los alimentos incluye... 271 00:16:34,910 --> 00:16:37,885 una promesa silenciosa de que nos proporcionará el mejor servicio. 272 00:16:38,225 --> 00:16:39,685 ¿No es así? 273 00:16:47,875 --> 00:16:49,135 Aquí. 274 00:16:50,035 --> 00:16:53,305 Dame tu número de teléfono. Le enviaré mi número de cuenta. 275 00:16:58,915 --> 00:17:00,870 Envíame la foto del recibo. 276 00:17:00,870 --> 00:17:03,915 Cuando confirme que es genuino, enviaré el dinero. 277 00:17:15,835 --> 00:17:19,320 Young Ha. ¿Cuál es esa actitud hacia los clientes? 278 00:17:19,320 --> 00:17:20,790 No necesitas venir más. 279 00:17:20,790 --> 00:17:22,090 Lee Gwang Jae. 280 00:17:22,090 --> 00:17:25,305 ¿Por qué aquí, de todos los lugares? 281 00:17:25,745 --> 00:17:29,405 Qué novia tiene. "Oh Dios mío." 282 00:17:30,245 --> 00:17:32,545 Oh, Dios mío, mi pie. 283 00:17:34,585 --> 00:17:37,600 - ¿Hola? - ¿Es esto Kim Young Ha? 284 00:17:37,600 --> 00:17:40,100 Sr. Nam. Soy yo. 285 00:17:40,100 --> 00:17:41,985 Pensé que había llamado al número equivocado. 286 00:17:42,595 --> 00:17:45,525 ¿Qué pasa con tu voz? ¿Estás enojado? 287 00:17:45,825 --> 00:17:49,525 No. ¿Qué pasa? 288 00:17:49,595 --> 00:17:53,465 Si no está ocupado este fin de semana, ¿podemos vernos? 289 00:17:54,435 --> 00:17:57,965 Sr. Nam. ¿Que tal ahora? 290 00:18:00,745 --> 00:18:02,105 Bien. 291 00:18:39,415 --> 00:18:41,900 Sr. Lee. Mucho tiempo sin verte. 292 00:18:41,900 --> 00:18:45,600 Sir. Señora am. Mucho tiempo sin verte. 293 00:18:45,600 --> 00:18:48,770 Fuimos a visitar a nuestros hijos porque mi esposa me molestó mucho. 294 00:18:48,770 --> 00:18:50,715 Debes haber pasado un buen momento. 295 00:18:50,765 --> 00:18:54,110 ¿Estás satisfecho con la comida? 296 00:18:54,110 --> 00:18:56,695 Por supuesto. No necesitas preguntar. 297 00:18:57,295 --> 00:18:59,580 Iba a quedarme un poco más, 298 00:18:59,580 --> 00:19:02,850 pero corrí porque extrañé tu comida. 299 00:19:02,850 --> 00:19:04,860 Gracias. 300 00:19:04,860 --> 00:19:07,790 Por cierto, no veo a tu esposa. 301 00:19:07,790 --> 00:19:09,790 En realidad, 302 00:19:09,790 --> 00:19:13,205 ella está corriendo aquí para saludar. 303 00:19:13,715 --> 00:19:15,815 Sí. 304 00:19:16,985 --> 00:19:19,200 Hola, señor. Señora 305 00:19:19,200 --> 00:19:20,840 Sra. Nam. 306 00:19:20,840 --> 00:19:22,770 Mi hermosa junior, Soo Hee. 307 00:19:22,770 --> 00:19:24,610 ¿Disfrutaste la comida? 308 00:19:24,610 --> 00:19:27,510 Por supuesto. Realmente lo disfrutamos. 309 00:19:27,510 --> 00:19:30,350 Gracias por recibirnos aunque no hayamos hecho una reserva. 310 00:19:30,350 --> 00:19:32,180 ¡Tonterías! 311 00:19:32,180 --> 00:19:35,195 Usted siempre es nuestro VIP. 312 00:19:35,235 --> 00:19:36,970 Bien, cariño? 313 00:19:36,975 --> 00:19:38,460 Por supuesto. 314 00:19:38,460 --> 00:19:39,900 Siéntate. 315 00:19:39,905 --> 00:19:42,775 Por cierto, conocí al Presidente Nam. 316 00:19:43,845 --> 00:19:45,130 ¿Mi hermano? 317 00:19:45,130 --> 00:19:48,530 Dijo que va a establecer una sucursal en los Estados Unidos. El está ocupado. 318 00:19:48,530 --> 00:19:51,615 Felicidades. Usted se está expandiendo en el extranjero. 319 00:19:52,285 --> 00:19:56,255 Sucedió de alguna manera. 320 00:20:01,465 --> 00:20:03,855 ¿De qué están hablando? 321 00:20:03,965 --> 00:20:06,620 No es nada. 322 00:20:06,620 --> 00:20:09,950 Probablemente escuchó... 323 00:20:09,950 --> 00:20:11,860 que estamos obteniendo más sucursales. 324 00:20:11,860 --> 00:20:14,290 La Sucursal de los USA. ¿Qué quiere decir él con eso? 325 00:20:14,290 --> 00:20:15,975 ¿Qué pasa contigo? 326 00:20:16,815 --> 00:20:18,405 Te lo dije. 327 00:20:18,445 --> 00:20:21,415 No quiero que se involucre en nuestro negocio. 328 00:20:21,655 --> 00:20:24,115 Si quieres volver a contarme sobre esta expansión, 329 00:20:24,925 --> 00:20:27,245 deberías hacer eso después de divorciarnos. 330 00:20:27,595 --> 00:20:29,870 Es tu hermano. 331 00:20:29,870 --> 00:20:31,540 ¿Por qué no confías en él? 332 00:20:31,540 --> 00:20:35,350 Conoce a mucha gente, y es por eso que obtenemos clientes como ellos. 333 00:20:35,350 --> 00:20:37,155 No quiero hablar de esto. 334 00:20:37,965 --> 00:20:39,265 Yo... 335 00:20:39,705 --> 00:20:42,535 solo quiero vivir así. 336 00:20:43,035 --> 00:20:45,405 Estamos bien ahora. 337 00:20:45,805 --> 00:20:48,805 No sé por qué estás intentando complicar las cosas. 338 00:20:50,475 --> 00:20:53,745 Está bien. Todo bien. 339 00:20:53,785 --> 00:20:56,615 Escuché que Gwang Jae viene. Conseguir algo de comer. 340 00:20:58,855 --> 00:21:01,185 Dios, ella es tan terca. 341 00:21:11,505 --> 00:21:13,825 ¿Debería ir o no? 342 00:21:25,085 --> 00:21:26,675 - Bebe. - Gracias. 343 00:21:27,215 --> 00:21:30,515 Pensé que no te gustaba nuestro restaurante porque es demasiado pequeño. 344 00:21:30,685 --> 00:21:32,045 ¿Yo? 345 00:21:32,085 --> 00:21:34,310 Eso es imposible. No pudo haber sido yo. 346 00:21:34,310 --> 00:21:37,715 Me dijiste que había más que aprender de un restaurante francés... 347 00:21:37,795 --> 00:21:40,610 que un restaurante de guiso de huesos cuando rechazaste mi oferta. 348 00:21:40,610 --> 00:21:42,025 Lo siento. 349 00:21:42,035 --> 00:21:45,165 Tengo un mal recuerdo sobre los guisos de hueso de la espalda. 350 00:21:45,335 --> 00:21:46,765 ¿De qué se trata? 351 00:21:47,005 --> 00:21:48,595 No es nada, Sr. Nam. 352 00:21:48,905 --> 00:21:52,505 ¿Cuándo vas a dejar de llamarme "señor"? 353 00:21:52,905 --> 00:21:55,290 Usted fue mi consultor de puesta en marcha. 354 00:21:55,290 --> 00:21:57,140 Tendría que mantener mi respeto por ti como mi maestro. 355 00:21:57,145 --> 00:21:59,275 Una vez un maestro, siempre un maestro. 356 00:21:59,415 --> 00:22:01,840 Yo fui tu maestra solo una vez. 357 00:22:01,840 --> 00:22:05,270 Pero no pareces demasiado joven para ser tratada como maestra toda mi vida? 358 00:22:05,270 --> 00:22:07,645 No quieres que te llamen "señor", el Sr. Nam? 359 00:22:07,755 --> 00:22:11,525 No, quiero que me llamen otra cosa. 360 00:22:12,265 --> 00:22:13,655 Mentor? 361 00:22:13,765 --> 00:22:15,225 ¿Vida senior? 362 00:22:15,735 --> 00:22:17,155 Gerente? 363 00:22:18,905 --> 00:22:21,765 Llamándote, señor Nam, se siente bien. 364 00:22:22,835 --> 00:22:25,805 Voy a pensar en uno mejor más tarde. 365 00:22:28,515 --> 00:22:31,005 ¿Quieres empezar a trabajar mañana? 366 00:22:31,485 --> 00:22:34,005 Tengo otro trabajo de medio tiempo los fines de semana. 367 00:22:34,055 --> 00:22:35,975 Empezaré a trabajar en algún momento de la próxima semana. 368 00:22:35,985 --> 00:22:37,370 ¿No puedes dejar ese trabajo? 369 00:22:37,370 --> 00:22:39,285 Me pagaron por adelantado. 370 00:22:40,755 --> 00:22:42,185 Está bien. 371 00:22:42,325 --> 00:22:43,755 Nos vemos la próxima semana. 372 00:22:43,955 --> 00:22:46,755 Claro. Por cierto, 373 00:22:46,925 --> 00:22:49,055 ¿Cuánto recibiré por hora? 374 00:22:55,235 --> 00:22:58,335 ¿Cuánto quieres? 375 00:22:58,345 --> 00:23:00,440 ¿De verdad quieres estofado de cerdo? 376 00:23:00,445 --> 00:23:01,905 Vamos a comer aquí. 377 00:23:01,915 --> 00:23:04,230 Me pondré en marcha, señor Nam. Adiós. 378 00:23:04,230 --> 00:23:05,740 Está bien. Te veo la proxima semana. 379 00:23:05,745 --> 00:23:07,105 Está bien. 380 00:23:07,245 --> 00:23:09,575 Los estofados de cerdo son siempre los mismos. 381 00:23:09,755 --> 00:23:11,380 Vamos a comer aquí. 382 00:23:11,380 --> 00:23:13,015 No me gusta. 383 00:23:14,185 --> 00:23:17,015 Es realmente delicioso aquí, ¿no? 384 00:23:17,765 --> 00:23:20,780 No esperaba nada, pero tenía un ambiente bastante agradable. 385 00:23:20,780 --> 00:23:22,495 Vamos a venir aquí la próxima vez. 386 00:23:22,795 --> 00:23:24,110 Debe ser delicioso. 387 00:23:24,110 --> 00:23:26,065 - Vamos a comer aquí. - Todo bien. 388 00:23:31,305 --> 00:23:32,860 ¿Viste de lo que soy capaz? 389 00:23:32,860 --> 00:23:34,260 Claro. Lo entiendo. 390 00:23:34,260 --> 00:23:35,975 Haré lo mejor que pueda. 391 00:23:36,575 --> 00:23:37,900 Adiós. 392 00:23:37,900 --> 00:23:39,405 - Adiós. - Adiós. 393 00:23:49,225 --> 00:23:50,515 Hey. 394 00:23:50,995 --> 00:23:52,425 - Hola. - ¿Quién es ese? 395 00:23:53,995 --> 00:23:55,555 Ella es un nuevo part-timer aquí. 396 00:23:55,935 --> 00:23:57,680 - ¿Te vas ahora? - Sí. 397 00:23:57,680 --> 00:23:59,295 - Dame eso. - Aquí. 398 00:24:01,705 --> 00:24:03,795 ¿Qué pasa con tu tía? 399 00:24:03,935 --> 00:24:05,835 Ella dice que si quiero expandir el negocio... 400 00:24:06,605 --> 00:24:09,775 a los Estados Unidos, tendría que hacerlo después de divorciarnos. 401 00:24:09,845 --> 00:24:12,845 No te preocupes. Ella se dará por vencida después de un tiempo. 402 00:24:13,045 --> 00:24:16,175 De todos modos, ¿dónde está el otro? 403 00:24:17,685 --> 00:24:19,745 - Él esta aquí. - Si él llama, 404 00:24:20,525 --> 00:24:22,555 dile que no estoy feliz con él. 405 00:24:25,595 --> 00:24:27,225 Oye, vamos a ir! 406 00:24:30,595 --> 00:24:32,195 Adiós, señor. 407 00:24:32,735 --> 00:24:34,025 Adiós. 408 00:24:34,035 --> 00:24:36,495 Buena suerte, Director Nam. 409 00:24:47,915 --> 00:24:50,040 Llama a tu papá y dile... 410 00:24:50,040 --> 00:24:51,700 no involucrarse con su tío. 411 00:24:51,700 --> 00:24:53,015 ¿Entiendes? 412 00:24:53,255 --> 00:24:54,655 Sí. 413 00:24:54,995 --> 00:24:56,355 ¿Vas a casa? 414 00:24:58,225 --> 00:24:59,840 Gwang Jae viene. 415 00:24:59,840 --> 00:25:01,850 Necesito algo de ropa interior para él. 416 00:25:01,850 --> 00:25:03,925 Si vas a la tienda departamental, puedo... 417 00:25:14,915 --> 00:25:17,035 (Ofertas de trabajo, buscando una niñera) 418 00:25:18,245 --> 00:25:19,805 No puedo creerlo. 419 00:25:20,045 --> 00:25:22,175 ¿Por qué cometí ese error? 420 00:25:23,315 --> 00:25:24,745 Disparar en mis propias piernas. 421 00:25:27,895 --> 00:25:29,255 2,000 euros? 422 00:25:31,025 --> 00:25:32,725 ¡Esa escoria! 423 00:25:34,095 --> 00:25:35,390 Yo... 424 00:25:35,390 --> 00:25:37,655 Lo siento, estaba hablando solo. 425 00:25:38,335 --> 00:25:39,695 Claro. 426 00:25:40,205 --> 00:25:41,535 Yo... 427 00:25:42,035 --> 00:25:43,895 (Jefe de compañía de préstamo privado) 428 00:25:43,905 --> 00:25:45,265 Préstamo privado? 429 00:25:45,405 --> 00:25:47,805 - Se supone que debes pagar mañana. - Señor. 430 00:25:47,945 --> 00:25:50,890 ¿Sabes que es ilegal llamar sin previo aviso como este, ¿verdad? 431 00:25:50,890 --> 00:25:52,260 Así que solo devuelva mi dinero. 432 00:25:52,260 --> 00:25:54,100 Si sigues amenazándome así, 433 00:25:54,100 --> 00:25:56,445 Tendré que solicitar la ayuda de la ley. 434 00:25:56,485 --> 00:25:57,975 ¡Voy a denunciarte! 435 00:25:58,755 --> 00:26:01,755 Solo espera. Venderé mis órganos si es necesario. 436 00:26:02,455 --> 00:26:04,610 Simplemente no es tarde. 437 00:26:04,610 --> 00:26:06,455 Hay intereses compuestos, ya sabes. 438 00:26:08,435 --> 00:26:09,925 Ella nunca se desalienta. 439 00:26:10,765 --> 00:26:13,180 ¿Cuál es el problema con ustedes dos? 440 00:26:13,180 --> 00:26:14,500 ¿Qué hice mal? 441 00:26:14,505 --> 00:26:18,390 Nunca he visto a un padre que le exija intereses a su hija. 442 00:26:18,390 --> 00:26:20,890 No le dije que se robara los aranceles... 443 00:26:20,890 --> 00:26:22,835 y perder todo ese dinero con una nueva empresa. 444 00:26:22,875 --> 00:26:25,060 De hecho, ella es un fraude... 445 00:26:25,060 --> 00:26:27,005 quien engañó a sus padres 446 00:26:27,585 --> 00:26:28,975 Oh, mi. 447 00:26:29,255 --> 00:26:31,115 Alguien puede escucharnos y malinterpretar. 448 00:26:31,225 --> 00:26:32,900 Eres cómplice por dejarla ser. 449 00:26:32,900 --> 00:26:34,645 Ella ha estado pagando por dos años ahora. 450 00:26:35,025 --> 00:26:37,740 Deberías simplemente perdonarla por el resto. 451 00:26:37,740 --> 00:26:39,440 Ella está pasando por tantos problemas... 452 00:26:39,440 --> 00:26:41,210 pagando 1.500 dólares al mes. 453 00:26:41,210 --> 00:26:42,555 No. 454 00:26:43,695 --> 00:26:46,665 Ella necesita saber cuán aterrador puede ser el dinero. 455 00:26:46,905 --> 00:26:49,995 Si la dejas ir, ella podría causar aún más problemas. 456 00:26:50,335 --> 00:26:52,920 Ella terminó allí porque la detuve. 457 00:26:52,920 --> 00:26:54,120 ¿Y si hubiera obtenido más préstamos privados? 458 00:26:54,120 --> 00:26:56,035 Nos hubiéramos metido en problemas también. 459 00:26:56,645 --> 00:26:59,405 No entiendo por qué ella es así. 460 00:27:00,045 --> 00:27:02,445 Solo espero que ella tome a su hermana. 461 00:27:02,985 --> 00:27:04,710 ¿A dónde fue Kyung Ha hoy? 462 00:27:04,710 --> 00:27:06,880 Ella fue en un viaje de negocios. Tal vez no regrese. 463 00:27:06,880 --> 00:27:08,770 ¿Por qué tiene tantos viajes de negocios? 464 00:27:08,770 --> 00:27:10,355 Dile que regrese a casa sin importar nada. 465 00:27:10,425 --> 00:27:11,820 Ella pasa la noche tan a menudo. 466 00:27:11,820 --> 00:27:14,080 Ella no haría eso si pudiera volver a casa. 467 00:27:14,080 --> 00:27:16,355 Gosh, eres tan terco. 468 00:27:18,265 --> 00:27:19,700 Aquí tienes. 469 00:27:19,705 --> 00:27:21,495 Bien hecho. 470 00:27:24,505 --> 00:27:25,835 Vamos a ver. 471 00:27:30,445 --> 00:27:33,245 ¿Cuánto retiró? 472 00:27:34,585 --> 00:27:35,975 Bueno... 473 00:27:37,715 --> 00:27:41,010 ¿Por qué estás pagando tanto por una reunión escolar? 474 00:27:41,010 --> 00:27:42,315 Gosh. 475 00:27:43,755 --> 00:27:45,055 Aquí. 476 00:27:45,465 --> 00:27:47,490 Esto es para mamá. 477 00:27:47,495 --> 00:27:49,555 Deberías hacer el depósito tú mismo. 478 00:27:49,765 --> 00:27:51,110 ¿Por qué quieres que lo obtenga? 479 00:27:51,110 --> 00:27:53,120 De esa manera, puedes verla de vez en cuando. 480 00:27:53,120 --> 00:27:54,325 Vivimos cerca de ella. 481 00:27:54,465 --> 00:27:55,795 Gosh. 482 00:27:56,235 --> 00:27:59,865 Dile que me trate tan bien como yo la trato. 483 00:28:00,345 --> 00:28:03,335 Hago sus guarniciones una vez dos días. 484 00:28:04,015 --> 00:28:07,775 No crees que él está siendo ridículo? 485 00:28:15,995 --> 00:28:18,140 Aquí, es de la frutería. 486 00:28:18,140 --> 00:28:19,785 - Está bien. - El interés de la frutería. 487 00:28:20,665 --> 00:28:22,690 - Esto es... - ¿Sí? 488 00:28:22,695 --> 00:28:24,865 Esto es de la mujer que vive en el semisótano. 489 00:28:25,535 --> 00:28:29,330 Ella quería agradecerte. 490 00:28:29,335 --> 00:28:31,920 Por cierto, 491 00:28:31,920 --> 00:28:34,560 ¿es mejor su esposo? 492 00:28:34,560 --> 00:28:36,630 Sí, comenzó a trabajar de nuevo. 493 00:28:36,630 --> 00:28:38,805 Gosh, eso es un alivio. 494 00:28:39,745 --> 00:28:41,475 ¿Estás en casa, ma? Apos; ¿soy? 495 00:28:48,455 --> 00:28:49,810 Estoy en casa. 496 00:28:49,810 --> 00:28:52,080 - ¿Qué estás haciendo? - Hola. 497 00:28:52,080 --> 00:28:53,685 No estoy haciendo nada en particular. 498 00:28:54,025 --> 00:28:56,720 Me pondré en marcha entonces. 499 00:28:56,720 --> 00:28:58,230 Está bien. 500 00:28:58,235 --> 00:29:00,720 Mira en el salón de belleza para mí. 501 00:29:00,720 --> 00:29:02,195 - Claro. - Adiós. 502 00:29:10,515 --> 00:29:13,975 Madre, ¿todavía la obligas a hacer mandados para ti? 503 00:29:19,955 --> 00:29:22,485 ¿Cómo puedes confiar en ella? 504 00:29:22,795 --> 00:29:24,815 Gosh, mira lo que ella está usando. 505 00:29:29,495 --> 00:29:31,295 Gosh, esa moza. 506 00:29:31,505 --> 00:29:33,325 ¿Y yo? 507 00:29:33,505 --> 00:29:36,570 Gosh, soy mucho mejor que tú. 508 00:29:36,575 --> 00:29:37,995 Gosh. 509 00:29:48,915 --> 00:29:52,845 Deberías enfrentarme algún día. 510 00:29:55,095 --> 00:29:57,010 Tu hijo debe haber ido a alguna parte. 511 00:29:57,010 --> 00:29:58,285 La tienda está vacía. 512 00:29:58,725 --> 00:30:01,585 Debe haberse ido para un viaje de negocios. 513 00:30:02,035 --> 00:30:03,210 ¿Por qué preguntas? 514 00:30:03,210 --> 00:30:05,350 La luz en mi puerta sigue parpadeando. 515 00:30:05,350 --> 00:30:06,520 Dile que lo eche un vistazo. 516 00:30:06,520 --> 00:30:08,095 Claro. Le diré cuando llegue aquí. 517 00:30:09,235 --> 00:30:10,665 Oye, 518 00:30:11,005 --> 00:30:13,765 si masticas tanto chicle, ¿no te da dolor de muelas? 519 00:30:14,915 --> 00:30:16,335 Es bueno para la digestión. 520 00:30:20,045 --> 00:30:21,775 ¿Tenemos un invitado? 521 00:30:22,015 --> 00:30:23,530 Compruébalo tú mismo. 522 00:30:23,530 --> 00:30:26,745 Encontrarás un invitado agradable. 523 00:30:37,495 --> 00:30:40,925 ¿Creen que mi hijo es su esclavo? 524 00:30:41,505 --> 00:30:45,265 Siguen haciéndolo trabajar. 525 00:30:52,685 --> 00:30:54,275 Vamos a ir. 526 00:30:55,085 --> 00:30:57,100 Madre. ¿Sabes esto? 527 00:30:57,100 --> 00:30:59,440 Mi yerno seleccionó la mejor hierba... 528 00:30:59,440 --> 00:31:02,370 para ti. 529 00:31:02,370 --> 00:31:04,540 El esposo de Hyun Jeong... 530 00:31:04,540 --> 00:31:07,610 dijo que él cuidará bien de su salud... 531 00:31:07,610 --> 00:31:09,325 hasta que gires 150. 532 00:31:11,835 --> 00:31:13,365 Hola, Young Ae. 533 00:31:13,805 --> 00:31:15,090 Hola, Hyun Sook. 534 00:31:15,090 --> 00:31:17,465 Ella trajo medicina de hierbas para mí. 535 00:31:18,505 --> 00:31:21,360 He visto esto en las compras desde casa. 536 00:31:21,360 --> 00:31:24,905 Hyun Sook. Contiene ingredientes mucho mejores. 537 00:31:27,015 --> 00:31:28,675 ¿Compraste también ropa? 538 00:31:29,855 --> 00:31:31,745 Madre. Intente esto en. 539 00:31:32,255 --> 00:31:35,310 Tengo más ropa de la que podría usar hasta que muera. 540 00:31:35,310 --> 00:31:36,870 No has tenido que comprarlo. 541 00:31:36,870 --> 00:31:39,380 Te verás genial para la primavera, madre. 542 00:31:39,380 --> 00:31:42,910 Es bueno. Vi esto... 543 00:31:42,910 --> 00:31:45,265 en el kiosco de venta la última vez. 544 00:31:46,765 --> 00:31:50,190 Por cierto, ¿el marido de Hyun Jeong está abriendo una clínica médica oriental? 545 00:31:50,190 --> 00:31:51,535 No. 546 00:31:51,805 --> 00:31:53,860 ¿No dijiste eso? 547 00:31:53,860 --> 00:31:55,605 Él está pensando en eso. 548 00:31:56,515 --> 00:32:00,745 Oh, ¿quieres poner a Kyung Ha en una cita a ciegas con un doctor oriental? 549 00:32:01,045 --> 00:32:04,470 Mi yerno tiene un amigo realmente decente. 550 00:32:04,470 --> 00:32:06,700 Llama a Kyung Ha. Le diré. 551 00:32:06,700 --> 00:32:09,870 Ella está disparando con modelos en este momento. 552 00:32:09,870 --> 00:32:13,010 Ella está muy ocupada. Ella no tiene tiempo para pensar sobre el matrimonio. 553 00:32:13,010 --> 00:32:15,255 ¿Cómo puedes relajarte? 554 00:32:15,335 --> 00:32:17,280 Ella tiene más de 30. 555 00:32:17,280 --> 00:32:19,280 Su clase cayó en la compañía de emparejamiento. 556 00:32:19,280 --> 00:32:22,850 Creo que está bien para mis hijos... 557 00:32:22,850 --> 00:32:26,320 para vivir solo si son competentes. 558 00:32:26,320 --> 00:32:28,300 ¿Qué dijiste? 559 00:32:28,300 --> 00:32:31,330 Es por eso que tu hija... 560 00:32:31,330 --> 00:32:33,960 Incluso no piensa en casarse. 561 00:32:33,960 --> 00:32:37,270 ¿Quieres mantenerla a tu lado para siempre? 562 00:32:37,270 --> 00:32:39,400 No te preocupes, madre. 563 00:32:39,400 --> 00:32:42,840 Las personas se casan después de los 40 hoy en día. 564 00:32:42,840 --> 00:32:46,440 Especialmente alguien tan hermoso como Kyung Ha. 565 00:32:46,440 --> 00:32:48,910 Los hijos de Ae Ae se casaron tan temprano. 566 00:32:48,910 --> 00:32:50,510 Si ella no es capaz de ir a una cita, 567 00:32:50,510 --> 00:32:53,280 configurarla en citas a ciegas antes de que ella crezca. 568 00:32:53,280 --> 00:32:54,620 Tenlo en cuenta. 569 00:32:54,620 --> 00:32:58,860 Los hombres ahora se preocupan por la capacidad de las mujeres más que su edad. 570 00:32:58,860 --> 00:33:00,720 Eso es solo para profesionales. 571 00:33:00,720 --> 00:33:03,060 Juez, fiscal, doctor, maestro. 572 00:33:03,060 --> 00:33:05,830 Kyung Ha es solo una simple oficinista. 573 00:33:05,830 --> 00:33:07,360 ¿Dijiste 40? 574 00:33:07,360 --> 00:33:10,870 A ninguna suegra le gustaría un parto en la vejez. 575 00:33:10,870 --> 00:33:14,515 ¿Serías feliz si Myung Ha se casa con una novia vieja? 576 00:33:14,755 --> 00:33:18,055 ¿Por qué Myung Ha se casaría con una vieja novia? 577 00:33:18,265 --> 00:33:20,510 Eso es ridículo. 578 00:33:20,510 --> 00:33:22,755 Solo te estoy dando un ejemplo. 579 00:33:22,895 --> 00:33:25,760 ¿Qué pasa si Kyung Ha se frunce y cumple más de 35? 580 00:33:25,765 --> 00:33:28,325 La gente la consideraría como un divorciado soltero. 581 00:33:29,005 --> 00:33:31,250 Hey. Para. 582 00:33:31,250 --> 00:33:34,605 Dame el dinero para este mes. 583 00:33:35,675 --> 00:33:37,435 Sí, madre. 584 00:33:39,785 --> 00:33:41,400 ¿Y tú? 585 00:33:41,400 --> 00:33:42,800 Lo enviaré a tu cuenta. 586 00:33:42,800 --> 00:33:46,710 No trates de ser barato con el dinero que me das. 587 00:33:46,710 --> 00:33:51,485 Merezco recibir dinero de mis hijos. 588 00:33:51,765 --> 00:33:55,410 Además, haz tu mejor esfuerzo para darme un aumento. 589 00:33:55,410 --> 00:33:57,550 El costo de vida es muy caro, 590 00:33:57,550 --> 00:33:59,880 pero mi dinero nunca sube. 591 00:33:59,880 --> 00:34:01,890 Eres rico. 592 00:34:01,890 --> 00:34:03,590 Ese es mi dinero. 593 00:34:03,590 --> 00:34:07,005 Eso está separado del dinero que me das. 594 00:34:07,445 --> 00:34:09,405 ¿De qué está hablando ella?