1 00:00:05,010 --> 00:00:17,000 - SUB ESPAÑOL ★ Joeru Kyuden ★ - 2 00:00:18,011 --> 00:00:19,051 (Esperan a prisioneros modelo honestos y diligentes.) 3 00:00:19,052 --> 00:00:20,280 (Orden de construcción) 4 00:00:20,281 --> 00:00:22,544 (Camine en una línea.) 5 00:00:23,581 --> 00:00:28,066 (Este lugar es silencioso como la noche antes de una tormenta.) 6 00:00:30,561 --> 00:00:32,854 Hola. 7 00:00:33,191 --> 00:00:35,050 Oh, el incómodo JB está aquí. 8 00:00:35,132 --> 00:00:37,031 Estoy realmente incómodo contigo también. 9 00:00:37,032 --> 00:00:39,597 - Fue codicioso. - Hola. 10 00:00:39,932 --> 00:00:42,124 ¿Sabes lo que es más aterrador? 11 00:00:42,301 --> 00:00:45,301 Estaba en la misma sala de espera con Seungkwan la semana pasada. 12 00:00:45,411 --> 00:00:46,870 - Tienes razón. - Asi que... 13 00:00:46,871 --> 00:00:48,541 Creo que planearon su estrategia. 14 00:00:48,542 --> 00:00:50,480 - ¿Que esta pasando? - Aparte de eso, 15 00:00:50,481 --> 00:00:52,711 Vi que era un desastre cuando vi el programa. 16 00:00:52,712 --> 00:00:55,421 En serio, ¿no sentiste algo así? 17 00:00:55,422 --> 00:00:57,491 - Parecía ser un poco demasiado. - Cuando me vi, 18 00:00:57,492 --> 00:00:59,441 Pensé que era tan estúpido. 19 00:00:59,551 --> 00:01:00,804 ¿Fue porque sabías quién era? 20 00:01:01,161 --> 00:01:04,697 Pero en serio. ¿No puedes dejarnos usar una sala de espera individualmente? 21 00:01:04,792 --> 00:01:07,060 La semana pasada, Soo Geun era miembro de la mafia. 22 00:01:07,061 --> 00:01:09,200 Pero cuando estábamos en la sala de espera después de la primera ronda, 23 00:01:09,201 --> 00:01:10,686 Me sentí tan incómodo. 24 00:01:11,132 --> 00:01:12,931 Las cosas estaban tan tranquilas. 25 00:01:12,932 --> 00:01:14,900 Sospechas de mí cuando hablo ... 26 00:01:14,901 --> 00:01:16,241 Y sospecha de mí cuando estoy en silencio también. 27 00:01:16,242 --> 00:01:18,271 De todos modos, las personas que comparten salas de espera ... 28 00:01:18,272 --> 00:01:19,640 Me gustó mucho la semana pasada. 29 00:01:19,641 --> 00:01:22,004 - Correcto. Tú y Seungkwan. - Sí, estábamos juntos. 30 00:01:22,042 --> 00:01:24,711 No lo supe hasta la segunda ronda. 31 00:01:24,712 --> 00:01:26,110 No sabía la palabra dada para los prisioneros modelo. 32 00:01:26,111 --> 00:01:28,280 Pero en silencio fui a Seungkwan y le pregunté: 33 00:01:28,281 --> 00:01:29,581 "Oye, ¿sabes lo que es?" 34 00:01:29,582 --> 00:01:31,773 Pensé que la palabra dada era bistec. 35 00:01:31,921 --> 00:01:34,390 - Oh, bistec? - Si no compartieran la habitación, 36 00:01:34,391 --> 00:01:35,521 ellos no habrían sabido 37 00:01:35,522 --> 00:01:37,860 La gente estaba cortando algo, 38 00:01:37,861 --> 00:01:40,030 y había algo cortado en dos. 39 00:01:40,031 --> 00:01:41,618 Así que pensé que era bistec. 40 00:01:41,731 --> 00:01:43,801 Pero Seungkwan dijo: "¿Todavía no lo sabes?" 41 00:01:43,802 --> 00:01:45,101 Así que pregunté, "¿Qué es?" 42 00:01:45,102 --> 00:01:47,071 - Entonces me dijo que era una dieta. - Por supuesto. 43 00:01:47,072 --> 00:01:48,859 - Podrían compartir eso. - ¿Yo se, verdad? 44 00:01:48,972 --> 00:01:50,790 (Miremos hacia atrás). 45 00:01:50,912 --> 00:01:52,760 (Cuchillo) 46 00:01:54,141 --> 00:01:55,525 (Una media luna) 47 00:01:56,082 --> 00:01:58,375 (Los prisioneros modelo sabían esto). 48 00:01:58,882 --> 00:02:01,104 (Este miembro de la mafia se dio cuenta de lo que era). 49 00:02:02,082 --> 00:02:04,243 (¿Lo entiendes?) 50 00:02:04,251 --> 00:02:06,090 Es por eso que no podemos dar pistas que sean demasiado obvias. 51 00:02:06,091 --> 00:02:08,661 Sí, creo que deberíamos dar pistas que sean más vagas. 52 00:02:08,662 --> 00:02:11,230 - Sí, era demasiado obvio. - Pero tienes sospechas con eso. 53 00:02:11,231 --> 00:02:13,887 - El tiene razón. - Tu caza de brujas da demasiado miedo. 54 00:02:14,162 --> 00:02:15,848 - ¿Por qué lo haces así? - Lo siento, 55 00:02:16,062 --> 00:02:19,001 Pero espero que no me sospeche esta semana. 56 00:02:19,002 --> 00:02:20,557 - ¿Tan de repente? - ¿Por qué de repente estás diciendo eso? 57 00:02:20,671 --> 00:02:22,901 Sigo siendo sospechoso cuando no hice nada. 58 00:02:22,902 --> 00:02:24,224 Me gustaría decir eso. 59 00:02:24,342 --> 00:02:25,441 - Pero en serio. 60 00:02:25,442 --> 00:02:27,281 - Eres demasiado sospechoso. - Pero soy... 61 00:02:27,282 --> 00:02:29,480 Casi un sospechoso garantizado. 62 00:02:29,481 --> 00:02:32,238 Pero tus zapatos se destacan demasiado para no sospechar de ti. 63 00:02:32,752 --> 00:02:33,980 (Brillante) 64 00:02:33,981 --> 00:02:35,180 - No puedo verlos. - ¿No son demasiado brillantes? 65 00:02:35,181 --> 00:02:37,020 - No puedo verlos. - ¿No lo estás haciendo tan obvio? 66 00:02:37,021 --> 00:02:39,251 Y que haces en el centro 67 00:02:39,252 --> 00:02:41,091 Después de ver nuestro show, 68 00:02:41,092 --> 00:02:42,890 mi jefe me dijo que debería usar zapatos más únicos. 69 00:02:42,891 --> 00:02:45,330 ¿Cuánto más único puede obtener de aquí? 70 00:02:45,331 --> 00:02:47,625 Su jefe le dijo que usara zapatos más únicos. 71 00:02:47,731 --> 00:02:48,730 Mi cara se está poniendo roja. 72 00:02:48,731 --> 00:02:50,571 Incluso Hyung Don no usa esos zapatos. 73 00:02:50,572 --> 00:02:52,871 Cuando Jong Min ... 74 00:02:52,872 --> 00:02:54,740 primero se convirtió en un miembro de la mafia, 75 00:02:54,741 --> 00:02:56,071 Por lo general, mira la sección de celebridades ... 76 00:02:56,072 --> 00:02:57,371 en su telefono 77 00:02:57,372 --> 00:02:58,670 Pero cuando se convierte en miembro de la mafia, 78 00:02:58,671 --> 00:03:00,460 Sigue mirando la sección de política. 79 00:03:01,011 --> 00:03:03,240 - ¿Que es eso? - Él usualmente no ve eso ... 80 00:03:03,241 --> 00:03:04,781 (Se vio atrapado mirando noticias que generalmente no ve). 81 00:03:04,782 --> 00:03:07,980 - Entonces me pregunté por qué hizo eso. - Sabemos demasiado el uno del otro. 82 00:03:07,981 --> 00:03:09,881 Incluso recopilamos información mientras estamos en nuestras salas de espera. 83 00:03:09,882 --> 00:03:11,621 - Correcto. Si esto sucede ... - Es difícil. 84 00:03:11,622 --> 00:03:12,651 Simplemente se puso más difícil. 85 00:03:12,652 --> 00:03:15,191 Deberías estar callado. Podrían hablar de cambiar los miembros. 86 00:03:15,192 --> 00:03:17,390 - ¿Quién dijo algo tan horrible? - Eso es demasiado. 87 00:03:17,391 --> 00:03:18,490 - Hay alguien desaparecido. - Yu Jin. 88 00:03:18,491 --> 00:03:19,661 Yu Jin fue puesto en libertad condicional. 89 00:03:19,662 --> 00:03:21,561 - Es porque ella era demasiado buena. - ¿Fue por eso que ella estaba desaparecida? 90 00:03:21,562 --> 00:03:23,161 - Felicidades. - Yu Jin fue nuestro as. 91 00:03:23,162 --> 00:03:24,830 Ella era demasiado buena. 92 00:03:24,831 --> 00:03:27,541 Entonces, ¿quién será liberado en libertad condicional a continuación? 93 00:03:27,542 --> 00:03:29,461 ¿Será unas dos semanas después? 94 00:03:29,502 --> 00:03:30,512 ¿Qué? 95 00:03:32,442 --> 00:03:33,670 ¿Fue así el sistema aquí? 96 00:03:33,671 --> 00:03:34,894 - El show es impredecible. - No estoy seguro. 97 00:03:35,481 --> 00:03:37,510 - No estoy seguro. - ¿Entonces hay un nuevo miembro hoy? 98 00:03:37,511 --> 00:03:39,097 (Silbido) 99 00:03:39,152 --> 00:03:42,381 Los espectadores de todo el país y del extranjero, 100 00:03:42,382 --> 00:03:45,450 - Hola. Es el señor Hoppang. - Es como Song Hae. 101 00:03:45,451 --> 00:03:46,461 (Se alegran de verlo.) 102 00:03:46,491 --> 00:03:48,321 - Hoppang. - Hoppang. 103 00:03:48,322 --> 00:03:51,091 Es bueno verte. El Sr. Hoppang está aquí ... 104 00:03:51,092 --> 00:03:52,791 Para garantizar un divertido sábado. 105 00:03:52,792 --> 00:03:53,841 (Él mira sus cartas.) 106 00:03:54,331 --> 00:03:56,524 Hay una alegría infinita en tvN. 107 00:03:56,632 --> 00:03:58,792 Entonces, ¿dónde es infinitamente sospechoso? 108 00:03:58,931 --> 00:03:59,930 Es decir... 109 00:03:59,931 --> 00:04:01,101 - Hoppang. - Hoppang. 110 00:04:01,102 --> 00:04:02,441 Prisión. 111 00:04:02,442 --> 00:04:03,571 - Hoppang. - Hoppang. 112 00:04:03,572 --> 00:04:05,740 - Está tan pasado de moda. - Es un hombre viejo. 113 00:04:05,741 --> 00:04:08,240 - Él no nos está escuchando en absoluto. - ¿Quiénes son los tres miembros de la mafia ... 114 00:04:08,241 --> 00:04:10,705 que robo el dinero de la custodia? 115 00:04:10,812 --> 00:04:13,351 Si lo va a hacer así, simplemente reproduzca un video en la pantalla. 116 00:04:13,352 --> 00:04:14,897 (Él aconseja volver al monitor.) 117 00:04:16,081 --> 00:04:17,566 (Él es terco.) 118 00:04:17,652 --> 00:04:21,291 ¿Quiénes son los miembros de la mafia que robaron el dinero de la custodia? 119 00:04:21,291 --> 00:04:22,877 Él no nos escucha en absoluto. 120 00:04:23,092 --> 00:04:25,630 Tae Jin bebió mucho la última vez. 121 00:04:25,631 --> 00:04:27,622 - ¿Por qué? - Porque no parece ir bien. 122 00:04:27,801 --> 00:04:29,630 ¿Qué ambiciones tienes aquí? 123 00:04:29,631 --> 00:04:32,298 - Cuéntanos sobre eso. - Sinceramente, 124 00:04:32,301 --> 00:04:35,472 Bebí mucho después de nuestra primera filmación. 125 00:04:36,272 --> 00:04:38,292 - Pero ... - Lo hizo muy bien. 126 00:04:38,542 --> 00:04:40,041 Estaba en la pantalla más de lo que pensaba ... 127 00:04:40,042 --> 00:04:41,541 - Cuando vi nuestro primer episodio. - Tienes razón. 128 00:04:41,542 --> 00:04:44,151 - Me sentí muy aliviado. - Sí, hiciste todo eso. 129 00:04:44,152 --> 00:04:47,180 Me puse tan relajado como lo he visto ... 130 00:04:47,181 --> 00:04:48,550 que estoy mucho en la pantalla 131 00:04:48,551 --> 00:04:50,721 Así que trataré de sentirme cómodo contigo y procederé ... 132 00:04:50,722 --> 00:04:53,347 - En nuestras actividades de reforma. - Por supuesto. 133 00:04:53,452 --> 00:04:54,661 (Sirena de emergencia) 134 00:04:54,662 --> 00:04:56,985 ¿Qué fue eso? Me sorprendo cada vez. 135 00:04:57,121 --> 00:04:59,051 (Se precipita hacia abajo.) 136 00:04:59,491 --> 00:05:00,977 (¿Qué va a pasar hoy?) 137 00:05:01,462 --> 00:05:02,461 (Sorprendido) 138 00:05:02,462 --> 00:05:03,543 ¿Qué es? 139 00:05:03,702 --> 00:05:05,031 Ha llegado un nuevo prisionero. 140 00:05:05,032 --> 00:05:06,701 - ¿Qué? - ¿Un nuevo prisionero? 141 00:05:06,702 --> 00:05:07,771 - Solo podemos escucharlos. - ¿Ha llegado un nuevo prisionero? 142 00:05:07,772 --> 00:05:09,901 ¡Una figura importante ha aparecido! 143 00:05:09,902 --> 00:05:11,083 ¿Ha aparecido una figura importante? 144 00:05:11,371 --> 00:05:12,655 Es una figura importante. 145 00:05:12,811 --> 00:05:13,882 ¿Quién es ese? 146 00:05:13,981 --> 00:05:14,980 ¿Una figura importante? 147 00:05:14,981 --> 00:05:16,110 Espera un momento. 148 00:05:16,111 --> 00:05:17,394 (Están sorprendidos.) 149 00:05:17,452 --> 00:05:18,711 - Hola. - Oye. 150 00:05:18,712 --> 00:05:19,781 Eres bonita. 151 00:05:19,782 --> 00:05:20,880 ¿A quién tenemos aquí? 152 00:05:20,881 --> 00:05:22,599 (¿Quién es el nuevo prisionero importante?) 153 00:05:22,751 --> 00:05:24,490 Hola, soy la actriz Han Bo Reum. 154 00:05:24,491 --> 00:05:26,613 Encantado de conocerte. 155 00:05:28,792 --> 00:05:32,933 (Ella está protagonizada en "Memorias de la Alhambra".) 156 00:05:33,491 --> 00:05:39,490 (Ella dejó un fuerte impacto.) 157 00:05:40,532 --> 00:05:43,501 (Es el nuevo prisionero modelo, Han Bo Reum.) 158 00:05:43,571 --> 00:05:46,299 Sang Yeob, ¿por qué de repente te ves así? 159 00:05:46,371 --> 00:05:48,533 - Sus ojos ... - ¿Pasó algo? 160 00:05:48,811 --> 00:05:50,310 No. Es bueno verte, amigo. 161 00:05:50,311 --> 00:05:51,310 - ¿Cómo sabes entre sí? - ¿Son amigos? 162 00:05:51,311 --> 00:05:53,151 Sí, nos conocemos. 163 00:05:53,152 --> 00:05:54,221 - ¿Estás cerca? - ¿De Verdad? 164 00:05:54,222 --> 00:05:55,261 Sí, somos amigos cercanos. 165 00:05:55,381 --> 00:05:57,170 - ¿No somos amigos cercanos? - Sí, bebemos juntos. 166 00:05:57,722 --> 00:06:00,021 La gente de nuestra iglesia está viendo este espectáculo. 167 00:06:00,022 --> 00:06:01,391 - No hables de beber. - ¿Iglesia? 168 00:06:01,392 --> 00:06:03,483 - ¿Vas a la iglesia? - La gente de la iglesia es la que más cita. 169 00:06:03,561 --> 00:06:04,602 Shalom. 170 00:06:04,792 --> 00:06:05,903 "Shalom"? 171 00:06:06,392 --> 00:06:08,180 ¿Pero qué crímenes te trajeron aquí? 172 00:06:08,561 --> 00:06:11,601 (¿Qué es el nuevo crimen del prisionero?) 173 00:06:12,032 --> 00:06:14,271 Recientemente dejé de beber. 174 00:06:14,272 --> 00:06:15,989 Estoy lavando mi identidad. 175 00:06:16,272 --> 00:06:17,771 ¿Está lavando su identidad? 176 00:06:17,772 --> 00:06:20,266 Te pillaron lavando tu identidad. 177 00:06:20,311 --> 00:06:21,740 A ella realmente le gusta beber. 178 00:06:21,741 --> 00:06:23,156 - ¿Cómo lo sabes? - ¿Cómo lo sabes? 179 00:06:23,212 --> 00:06:24,581 Obviamente lo sé porque ... 180 00:06:24,582 --> 00:06:25,810 YO... 181 00:06:25,811 --> 00:06:26,980 sólo sé. 182 00:06:26,981 --> 00:06:28,980 - ¿Cómo la conoces? - No deberías decir eso aquí. 183 00:06:28,981 --> 00:06:31,091 - Está nervioso. - ¿Qué es? Dinos. 184 00:06:31,092 --> 00:06:33,591 No es como si la conocieras unilateralmente, ¿verdad? 185 00:06:33,592 --> 00:06:35,521 No, no digas eso. Él debe tener algo. 186 00:06:35,522 --> 00:06:37,021 Trabajamos juntos en un programa. 187 00:06:37,022 --> 00:06:38,161 - ¿Es ella una colega? - si 188 00:06:38,162 --> 00:06:39,990 - Pero ... - Creo que JB también la conoce. 189 00:06:39,991 --> 00:06:41,214 - ¿Yo? - ¿Cómo la conoces? 190 00:06:41,532 --> 00:06:42,601 YO... 191 00:06:42,602 --> 00:06:43,713 (Se dio cuenta de algo.) 192 00:06:44,102 --> 00:06:45,849 ¿Qué fue eso? No explicaste nada. 193 00:06:46,071 --> 00:06:47,901 - ¿La conoces? - No. 194 00:06:47,902 --> 00:06:49,471 Solía... 195 00:06:49,472 --> 00:06:50,785 - ¿Te sientes incómoda con ella? - No, no es eso. 196 00:06:51,671 --> 00:06:52,940 Entonces esta bien Multa. 197 00:06:52,941 --> 00:06:54,496 Sí, me detendré aquí. 198 00:06:55,642 --> 00:06:57,701 - No sabemos lo que era. - Correcto. 199 00:06:58,111 --> 00:07:00,880 Creo que ella vino a nuestra compañía un par de veces antes. 200 00:07:00,881 --> 00:07:02,320 ¿No has visitado nuestra empresa varias veces? 201 00:07:02,321 --> 00:07:04,451 - Sí tienes razón. - ¿Porque fuiste ahí? 202 00:07:04,452 --> 00:07:05,990 - Tuve clases de baile. - ¿De Verdad? 203 00:07:05,991 --> 00:07:07,151 - Ella baila bien. - Ella es buena para bailar ... 204 00:07:07,152 --> 00:07:08,190 - y rapeando. - Entonces... 205 00:07:08,191 --> 00:07:09,938 - Danos algo de música. - Eso suena genial. 206 00:07:10,421 --> 00:07:12,661 - Eso suena realmente genial. - Tenemos música para nuestras actividades. 207 00:07:12,662 --> 00:07:13,672 Derecha. 208 00:07:14,262 --> 00:07:16,360 - ¿Por qué estás ...? - La música es buena para ti. 209 00:07:16,361 --> 00:07:18,725 Entonces comencemos la ceremonia de entrada. 210 00:07:18,731 --> 00:07:20,924 Está bien. Puedes hacerlo. 211 00:07:21,542 --> 00:07:22,570 Esto es... 212 00:07:22,571 --> 00:07:23,855 (Es un baile de ceremonia de entrada que no se ha visto últimamente). 213 00:07:24,842 --> 00:07:25,923 Puedes hacerlo. 214 00:07:26,212 --> 00:07:27,211 De acuerdo, vámonos. 215 00:07:27,212 --> 00:07:28,222 (Consigámoslo.) 216 00:07:28,381 --> 00:07:29,380 Vamonos. 217 00:07:29,381 --> 00:07:30,452 (Él casi se disloca el hombro.) 218 00:07:32,212 --> 00:07:33,293 (Bailando) 219 00:07:34,821 --> 00:07:37,578 (Ten cuidado. Puedes volar lejos). 220 00:07:41,092 --> 00:07:43,161 (Ella muestra sus movimientos de baile.) 221 00:07:43,162 --> 00:07:44,575 (Ella rápidamente sale del escenario.) 222 00:07:44,931 --> 00:07:45,961 (Están emocionados.) 223 00:07:45,962 --> 00:07:47,360 Eso fue genial. 224 00:07:47,361 --> 00:07:48,745 - Ella es realmente buena. - Me sorprendió. 225 00:07:48,902 --> 00:07:51,629 - Tienes razón. - Estás sentenciado de por vida. 226 00:07:52,272 --> 00:07:54,740 - Ella baila bien. - No sabía que ella haría eso. 227 00:07:54,741 --> 00:07:57,300 - Correcto. Sus hombros son fuertes. - De repente le pidieron que bailara. 228 00:07:57,301 --> 00:07:58,655 No tendrás hombros congelados. 229 00:07:58,811 --> 00:08:02,115 ¿Qué? Ye Na parece que ella puede hacerlo mejor. 230 00:08:03,012 --> 00:08:04,411 - ¿Nuestro Ye Na? - Ye Na. 231 00:08:04,412 --> 00:08:06,067 - Vamos a hacerlo una vez más. - Vamonos. 232 00:08:06,082 --> 00:08:07,081 Esto es... 233 00:08:07,082 --> 00:08:08,799 (¿Qué es esta música?) 234 00:08:08,852 --> 00:08:10,581 - ¿Qué fue eso? - ¿No es esa canción? 235 00:08:10,582 --> 00:08:11,905 (Es una canción conocida solo por unas pocas personas). 236 00:08:12,592 --> 00:08:13,602 (Ella se golpea la cabeza.) 237 00:08:14,462 --> 00:08:15,533 (Ella se golpea la cabeza.) 238 00:08:16,092 --> 00:08:17,102 Es un baile conocido solo por unas pocas personas. 239 00:08:17,662 --> 00:08:19,883 - ¿Que es esto? - Vamonos. 240 00:08:20,032 --> 00:08:22,630 Lo estás haciendo muy bien, Ye Na. 241 00:08:22,631 --> 00:08:23,630 ¿Cómo está haciendo eso? 242 00:08:23,631 --> 00:08:24,813 (Ella sigue golpeando su cabeza.) 243 00:08:25,402 --> 00:08:27,201 - Ella está muy bien. - ¿Cómo está haciendo eso? 244 00:08:27,202 --> 00:08:28,717 (No pueden ver cómo lo está haciendo). 245 00:08:29,371 --> 00:08:31,593 (Ella advierte a los miembros de la mafia.) 246 00:08:32,371 --> 00:08:34,480 Ella es genial 247 00:08:34,482 --> 00:08:35,855 (Él tiene un ataque al corazón.) 248 00:08:36,412 --> 00:08:38,432 - Ella es tan genial. - ella es muy cool 249 00:08:39,511 --> 00:08:41,319 No pude ver sus pies. 250 00:08:41,321 --> 00:08:42,651 - La respeto. - Ella fue increíble. 251 00:08:42,652 --> 00:08:45,121 - Fue increíble. - Es un baile popular en estos días. 252 00:08:45,122 --> 00:08:49,060 Ahora, todo el mundo es un prisionero modelo. 253 00:08:49,061 --> 00:08:51,690 Pero tres de ustedes pronto se convertirán ... 254 00:08:51,691 --> 00:08:52,874 miembros de la mafia. 255 00:08:53,162 --> 00:08:56,001 Pero nadie sabrá quiénes serán los miembros de la mafia ... 256 00:08:56,002 --> 00:08:57,950 Quien robó el dinero de la custodia, 9.000 dólares. 257 00:08:58,071 --> 00:08:59,950 Han Bo Reum, el mayor prisionero nuevo que hemos tenido hasta ahora, 258 00:09:00,032 --> 00:09:02,223 por favor da un paso adelante 259 00:09:02,571 --> 00:09:04,411 ¿Por qué es la prisionera más grande? 260 00:09:04,412 --> 00:09:08,018 Ya que es una prisionera de máxima prioridad, 261 00:09:08,042 --> 00:09:10,810 - Ella tendrá la oportunidad ... - ¿Una prisionera de máxima prioridad? 262 00:09:10,811 --> 00:09:12,297 Para elegir su habitación primero. 263 00:09:13,581 --> 00:09:17,420 Han Bo Reum, por favor elige tu habitación. 264 00:09:17,421 --> 00:09:19,521 - ¿Que es esto? - ¿Se escuchó algo antes? 265 00:09:19,522 --> 00:09:21,320 No hubo nada prometido, ¿verdad? 266 00:09:21,321 --> 00:09:22,590 - Ella se acerca. - Ella es sospechosa. 267 00:09:22,591 --> 00:09:24,830 - ¿Cómo puedes dejar que ella haga eso? - Es demasiado sospechoso. 268 00:09:24,831 --> 00:09:26,578 - ¿Que es esto? - ¿Que esta pasando? 269 00:09:26,662 --> 00:09:28,161 - Ella es una nueva prisionera. - entonces hoy, 270 00:09:28,162 --> 00:09:29,501 - Déjala elegir su habitación primero. - No empieces con sospecharme de mí. 271 00:09:29,502 --> 00:09:31,231 - bien - Empecemos por sospechar de ella. 272 00:09:31,232 --> 00:09:33,100 - No empieces conmigo. - Tú, Sang Yeob, y Seungkwan ... 273 00:09:33,101 --> 00:09:34,170 Son sospechosos permanentes. 274 00:09:34,171 --> 00:09:35,253 (Son miembros permanentes de la mafia que no deben perderse). 275 00:09:35,402 --> 00:09:37,392 Comenzaremos matando a uno de ustedes primero. 276 00:09:37,402 --> 00:09:38,771 Todos ustedes son miembros permanentes de la mafia. 277 00:09:38,772 --> 00:09:41,080 Ella se dirigió directamente hacia arriba. Ella debe saber algo. 278 00:09:41,081 --> 00:09:43,080 - Ella no duda. - ¿Que es eso? 279 00:09:43,081 --> 00:09:44,481 Ella ha contactado a alguien aquí. 280 00:09:44,482 --> 00:09:47,151 - ¿Está ahí? - Ella eligió la habitación nueve. 281 00:09:47,152 --> 00:09:48,162 Habitación nueve? 282 00:09:48,782 --> 00:09:50,740 ¿Estás seguro con la habitación nueve? 283 00:09:50,821 --> 00:09:52,621 - si si - Después de ser encarcelado, 284 00:09:52,622 --> 00:09:54,960 mira tu tarjeta 285 00:09:54,961 --> 00:09:56,881 - Bueno. - Pero ella es una actriz. 286 00:09:57,362 --> 00:09:59,190 Creo que ella será buena escondiéndola. 287 00:09:59,191 --> 00:10:01,361 No conocemos su personalidad, por lo que no tenemos ningún dato. 288 00:10:01,362 --> 00:10:04,800 Incluso si eres un actor, esto te hace perder la cabeza. 289 00:10:04,801 --> 00:10:06,800 - ¿De Verdad? - Nunca jugué como miembro de la mafia. 290 00:10:06,801 --> 00:10:08,993 Silencio. Solo cambia tus zapatos. 291 00:10:09,242 --> 00:10:10,958 - Me lastimaron los ojos. - Me lastimaron los ojos. 292 00:10:11,272 --> 00:10:13,810 - Es la apertura. - Tú y el señor Hoppang ... 293 00:10:13,811 --> 00:10:15,457 - Parecen las hojas de los árboles. - ¡Es primavera! 294 00:10:16,382 --> 00:10:17,523 Estoy nervioso. 295 00:10:18,551 --> 00:10:19,651 Eso es todo. 296 00:10:19,652 --> 00:10:21,803 (¿Qué es Bo Reum?) 297 00:10:23,752 --> 00:10:25,920 (Cara de póquer) 298 00:10:25,921 --> 00:10:27,608 ¿Revisaste la tarjeta? 299 00:10:27,862 --> 00:10:29,882 Salid al pasillo. 300 00:10:30,162 --> 00:10:31,631 - Ella no está tan sorprendida. - Ella está actuando de forma extraña. 301 00:10:31,632 --> 00:10:33,361 - ¡No puede ser! - Ella se ve igual. 302 00:10:33,362 --> 00:10:34,830 (¿Un prisionero modelo?) 303 00:10:34,831 --> 00:10:35,930 Esto me está volviendo loco. 304 00:10:35,931 --> 00:10:38,531 - Ella es muy buena actuando. - Tu corazón se acelera locamente. 305 00:10:38,532 --> 00:10:40,470 - Ella es torpe. - Ella se está riendo torpemente. 306 00:10:40,471 --> 00:10:42,470 Su sonrisa es rígida. 307 00:10:42,471 --> 00:10:43,600 - Está bien. - Ella es torpe. 308 00:10:43,601 --> 00:10:45,170 - Eso podría estar actuando. - ¿Por qué estás tan tranquilo de repente? 309 00:10:45,171 --> 00:10:47,440 - Ella está actuando. - Está bien. 310 00:10:47,441 --> 00:10:50,041 - Ella está escondiendo algo. - Está bien. 311 00:10:50,042 --> 00:10:51,728 Sus expresiones faciales cambiaron demasiado después de entrar. 312 00:10:52,512 --> 00:10:55,680 - Es hora de decidir los equipos ... - ¡Tengo miedo! 313 00:10:55,681 --> 00:10:57,220 Harán actividades de reforma juntos. 314 00:10:57,221 --> 00:10:58,850 Han Bo Reum, de pie delante de la sala nueve, 315 00:10:58,851 --> 00:11:00,690 que elegiste antes. 316 00:11:00,691 --> 00:11:02,021 Cada prisionero modelo ... 317 00:11:02,022 --> 00:11:04,761 Debería ir a buscar sus habitaciones ahora! 318 00:11:04,762 --> 00:11:07,261 - ¡Vamonos! - ¡Vamonos! 319 00:11:07,262 --> 00:11:09,330 - Ya lo hemos decidido. - ¡Encontremos a los miembros de la mafia! 320 00:11:09,331 --> 00:11:10,430 ¡Voy a la habitación uno! 321 00:11:10,431 --> 00:11:12,001 Ya estoy aquí. 322 00:11:12,002 --> 00:11:13,001 - Piedra Papel tijeras. - JB ... 323 00:11:13,002 --> 00:11:14,371 y Seungkwan, ustedes dos no deberían estar juntos. 324 00:11:14,372 --> 00:11:15,670 Iré a la habitación uno entonces. 325 00:11:15,671 --> 00:11:16,670 - Hazlo otra vez. - También elegiré la habitación uno. 326 00:11:16,671 --> 00:11:17,911 - Hazlo otra vez. - Hazlo otra vez. 327 00:11:17,912 --> 00:11:18,970 - Piedra Papel tijeras. - Piedra Papel tijeras. 328 00:11:18,971 --> 00:11:19,981 (Ganó contra los niños.) 329 00:11:20,742 --> 00:11:21,840 Elegiré esta habitación entonces. 330 00:11:21,841 --> 00:11:23,080 ¿Por qué estás tratando de elegir la habitación uno? 331 00:11:23,081 --> 00:11:25,180 - Esta lleno. Haz Yeon, vamos. - Bueno. 332 00:11:25,181 --> 00:11:26,651 Ni siquiera sabes lo que hay aquí. 333 00:11:26,652 --> 00:11:28,196 Es difícil bloquear esto. 334 00:11:28,951 --> 00:11:30,669 Prisioneros modelo, entra! 335 00:11:31,992 --> 00:11:34,849 Revisa la ropa que cuelga en la pared. 336 00:11:35,191 --> 00:11:36,820 - ¿De qué color será esta vez? - Si la ropa en la pared es ... 337 00:11:36,821 --> 00:11:39,090 Rosa, eres el equipo de diligencia. 338 00:11:39,091 --> 00:11:40,531 - También soy Team Diligence hoy. - ¡Finalmente! 339 00:11:40,532 --> 00:11:42,700 Si son azules, eres Equipo Honestidad. 340 00:11:42,701 --> 00:11:43,761 (Honestidad del equipo) 341 00:11:43,762 --> 00:11:45,114 ¡Por fin soy un color diferente! 342 00:11:45,331 --> 00:11:46,970 ¿Están todos vestidos? 343 00:11:46,971 --> 00:11:48,587 - si si - si si 344 00:11:48,902 --> 00:11:51,335 ¿Por qué siempre parezco un cerdo rosado? 345 00:11:53,012 --> 00:11:54,396 - Quiero ser miembro de la mafia. - Modelo de prisioneros excepto por ... 346 00:11:54,982 --> 00:11:56,481 - ¡Por favor! - La mafia debería ... 347 00:11:56,482 --> 00:11:58,270 (Palpitante) 348 00:11:58,382 --> 00:11:59,825 - ¿Deberíamos comprobar? - Si la carta dice "mafia", 349 00:12:00,051 --> 00:12:03,415 Entonces eres un miembro de la mafia. 350 00:12:04,181 --> 00:12:07,121 Aparte de los miembros de la mafia, hay la misma palabra escrita ... 351 00:12:07,122 --> 00:12:10,425 en la tarjeta para los otros prisioneros modelo. 352 00:12:11,992 --> 00:12:17,284 (¡La mafia se ha decidido ahora!) 353 00:12:17,331 --> 00:12:19,321 - Salid al pasillo. - ¡Bueno! 354 00:12:21,772 --> 00:12:24,498 - ¡Estamos en el mismo equipo! - ¡Estamos en el mismo equipo! 355 00:12:25,142 --> 00:12:26,310 ¡Estamos en el mismo equipo! 356 00:12:26,311 --> 00:12:28,281 - No estás en el mismo equipo. - Ella está en un equipo diferente. 357 00:12:28,282 --> 00:12:30,141 - Seungkwan, llegas tarde otra vez. - ¡No puedo creer esto! 358 00:12:30,142 --> 00:12:32,611 - Vamos a ganar hoy. - Vamos a ganar pase lo que pase. 359 00:12:32,612 --> 00:12:35,080 - ¿Qué dijiste? - No es nada. 360 00:12:35,081 --> 00:12:36,180 Es Sang Yeob! 361 00:12:36,181 --> 00:12:37,550 - No soy yo hoy. - Podría ser otra persona. 362 00:12:37,551 --> 00:12:39,391 - Sang Yeob es sospechoso. - ¿No es así? 363 00:12:39,392 --> 00:12:41,714 Mira la cara de Hyung Don. Mira eso. 364 00:12:42,691 --> 00:12:43,820 - que pasa - ¡Eres tu! 365 00:12:43,821 --> 00:12:46,391 - ¿Por qué? - Está empezando de ahora en adelante. 366 00:12:46,392 --> 00:12:47,430 - ¿Cómo es para ti? - ¿Cómo es para ti? 367 00:12:47,431 --> 00:12:49,761 - ¿Cómo es? - ¡Vamonos! 368 00:12:49,762 --> 00:12:51,430 - ¿Vas a ser así? - Bueno. 369 00:12:51,431 --> 00:12:52,670 - Vamos a empezar primero. - Estás rígido ahora mismo. 370 00:12:52,671 --> 00:12:55,268 - si - Es solo el comienzo. 371 00:12:55,601 --> 00:12:58,371 - Si te pillan, se acabó. - si 372 00:12:58,372 --> 00:13:00,533 Tal vez es porque yo era un miembro de la mafia, 373 00:13:00,971 --> 00:13:02,741 Pero sólo puedo decir de sus expresiones faciales. 374 00:13:02,742 --> 00:13:05,074 - ¿La mafia? - Puedo decir que es él de su cara. 375 00:13:05,382 --> 00:13:06,927 ¡No soy yo, Soo Geun! 376 00:13:07,211 --> 00:13:08,450 ¡No soy yo! 377 00:13:08,451 --> 00:13:10,381 - ¡Haz Yeon! - JB. 378 00:13:10,382 --> 00:13:11,491 ¿Tienes malestar estomacal? 379 00:13:11,492 --> 00:13:12,891 ¿No deberías controlar tu presión arterial? 380 00:13:12,892 --> 00:13:14,021 Estoy nervioso. 381 00:13:14,022 --> 00:13:16,361 - Estoy emocionado de jugar el juego. - ¡La cara de Yeon es roja! 382 00:13:16,362 --> 00:13:17,791 ¡El rostro de Yeon es rojo! 383 00:13:17,792 --> 00:13:19,952 - Do Yeon es realmente extraño. - ¡Su cara se puso roja! 384 00:13:20,061 --> 00:13:21,361 (¿Qué?) 385 00:13:21,362 --> 00:13:22,930 Tengo síntomas menopáusicos severos. 386 00:13:22,931 --> 00:13:24,174 - ¿Tan de repente? - si 387 00:13:24,971 --> 00:13:27,430 - Nunca hiciste bromas antes. - Estoy caliente en este momento. 388 00:13:27,431 --> 00:13:30,401 La cara de Do Yeon estaba rígida tan pronto como salió de la habitación. 389 00:13:30,402 --> 00:13:33,070 - Salió así. - Está bien. 390 00:13:33,071 --> 00:13:34,900 - Esto es realmente ... - ¿Me estás conduciendo como la mafia? 391 00:13:35,242 --> 00:13:37,180 ¿Estás empezando a hacer eso? 392 00:13:37,181 --> 00:13:38,580 Felicitaciones, Ye Na. 393 00:13:38,581 --> 00:13:40,328 - ¿De qué estás hablando? - Ye Na, felicidades! 394 00:13:40,882 --> 00:13:41,981 ¡Felicidades! 395 00:13:41,982 --> 00:13:44,450 - Ye Na, felicidades! - ¿Por qué hiciste un sonido ... 396 00:13:44,451 --> 00:13:46,744 - ¿Tan pronto como elegiste la tarjeta? - Sí, ¿por qué hiciste un sonido? 397 00:13:46,992 --> 00:13:48,190 ¡Lo hice porque estaba nerviosa! 398 00:13:48,191 --> 00:13:50,320 - Me preguntaba qué sería de mí. - ¿Estabas nervioso? 399 00:13:50,321 --> 00:13:53,160 - ¿No está actuando esto? - ¡No, no está actuando! 400 00:13:53,292 --> 00:13:55,430 - "Es porque estaba nervioso". - ¿Hay algo por lo que estar nervioso? 401 00:13:55,431 --> 00:13:57,684 - ¡No no soy! - ¿Es esa la razón de? 402 00:13:58,032 --> 00:13:59,501 Wow, Ye Na. 403 00:13:59,502 --> 00:14:02,041 Team Diligence y Team Honesty, donde harás ... 404 00:14:02,042 --> 00:14:03,970 La reforma de la actividad en conjunto, se han decidido. 405 00:14:03,971 --> 00:14:07,141 Y los tres miembros de la mafia ya saben ... 406 00:14:07,142 --> 00:14:09,464 quienes son unos a otros 407 00:14:10,512 --> 00:14:11,611 ¡Mírense ahora mismo! 408 00:14:11,612 --> 00:14:13,850 - ¡Mírense ahora mismo! - ¡Se están mirando el uno al otro! 409 00:14:13,851 --> 00:14:16,276 Algo es extraño. Estoy 100 por ciento seguro. 410 00:14:16,382 --> 00:14:18,021 Creo que estos dos están en la mafia. 411 00:14:18,022 --> 00:14:19,690 - ¿Quieres decir nosotros dos? - Están demasiado nerviosos. 412 00:14:19,691 --> 00:14:20,690 - No, no soy yo. - ¿Yo? 413 00:14:20,691 --> 00:14:22,621 - La forma en que te paras es extraña ahora. - ¿Por qué? Que hice 414 00:14:22,622 --> 00:14:24,291 Voy a cambiar mi lugar. 415 00:14:24,292 --> 00:14:26,161 - Normalmente te mantienes firme. - Por qué usted siempre... 416 00:14:26,162 --> 00:14:27,590 - elegirme? - Pero estás parado así. 417 00:14:27,591 --> 00:14:29,380 - ¡Eso es ridículo! - Oye, 418 00:14:29,601 --> 00:14:33,371 - eres tan ... - Je Seong, estás hablando mucho. 419 00:14:33,372 --> 00:14:35,670 - Estás hablando mucho esta semana. - No. 420 00:14:35,671 --> 00:14:38,570 En mi opinión, el comienzo es lo más importante. 421 00:14:38,571 --> 00:14:39,840 - Está bien. - Eso es porque... 422 00:14:39,841 --> 00:14:41,810 - Debe haber una razón ... - Eso es correcto. 423 00:14:41,811 --> 00:14:43,559 ¿Por qué hablas tanto al principio? 424 00:14:43,982 --> 00:14:46,850 No hagas eso Me mataron erróneamente la semana pasada. 425 00:14:46,851 --> 00:14:49,580 Lo siento Hwang's Mafia Game in Prison. 426 00:14:49,581 --> 00:14:51,611 Debería quedarme quieto. 427 00:14:52,752 --> 00:14:54,035 (Estás en problemas.) 428 00:14:55,091 --> 00:14:56,304 (Voy a usar una oportunidad de Han Bo Reum!) 429 00:14:56,421 --> 00:14:57,861 (¿Qué es una oportunidad de Han Bo Reum?) 430 00:14:57,862 --> 00:14:59,306 (La oportunidad de Han Bo Reum se está cargando). 431 00:14:59,461 --> 00:15:01,190 (La carga está completa.) 432 00:15:01,191 --> 00:15:03,861 (Ella tiene la cantidad correcta de competitividad,) 433 00:15:03,862 --> 00:15:05,200 (la cantidad correcta de sentido del ritmo,) 434 00:15:05,201 --> 00:15:09,871 (e incluso la cantidad justa de insistencia!) 435 00:15:09,872 --> 00:15:12,801 (La oportunidad de Han Bo Reum vendrá pronto.) 436 00:15:12,872 --> 00:15:15,840 (El mejor miembro de la mafia en la historia ha llegado.) 437 00:15:15,841 --> 00:15:17,340 (Olvídate de los miembros de la mafia del pasado). 438 00:15:17,341 --> 00:15:20,481 (¡Se acerca un miembro más poderoso!) 439 00:15:20,482 --> 00:15:22,775 (¡Si hacemos esto, estaremos atrapados en el plan de la mafia!) 440 00:15:22,821 --> 00:15:24,670 (Ella está recargando sus niveles de azúcar que bajaron debido a la mafia). 441 00:15:24,792 --> 00:15:28,599 (Las víctimas que sufrieron del mejor miembro de la mafia siguen saliendo). 442 00:15:28,662 --> 00:15:31,085 (También preparamos nuestro mejor esfuerzo para hacerte reír hoy). 443 00:15:31,119 --> 00:15:33,687 (Lo sentimos, el juego de la mafia de Hwang en prisión) 444 00:15:33,688 --> 00:15:35,577 (empecemos.) 445 00:15:38,558 --> 00:15:40,407 (Párese en una fila mientras camina) 446 00:15:40,588 --> 00:15:43,528 (La primera actividad de reforma) 447 00:15:44,668 --> 00:15:48,073 - "La verdad que lleva la escalera"! - "La verdad que lleva la escalera"! 448 00:15:48,438 --> 00:15:50,317 (Una simple introducción de las reglas) 449 00:15:50,438 --> 00:15:52,467 Cuando una palabra dada es revelada, 450 00:15:52,468 --> 00:15:55,108 cada miembro del equipo de cada equipo debe sostener la escalera. 451 00:15:55,109 --> 00:15:56,278 Deben tocar el timbre en el escritorio, 452 00:15:56,279 --> 00:15:57,807 Y ven a la zona de respuesta. 453 00:15:57,808 --> 00:16:00,108 Cada equipo debe decir la respuesta una persona a la vez. 454 00:16:00,109 --> 00:16:01,878 Si alguien dijo una respuesta incorrecta en el medio, 455 00:16:01,879 --> 00:16:04,118 Debes sonar nuevamente el timbre en el escritorio. 456 00:16:04,119 --> 00:16:06,218 Pero para ese momento, debes cambiar las direcciones. 457 00:16:06,219 --> 00:16:08,844 Todos los 10 de ustedes deben moverse a la línea de partida. 458 00:16:09,759 --> 00:16:11,357 - ¡Mira a este equipo! - Sólo necesitamos Seungkwan. 459 00:16:11,358 --> 00:16:12,945 Para este juego, solo necesitamos Seungkwan. 460 00:16:13,189 --> 00:16:15,357 - Tenemos que unirnos para la primera ronda. - si 461 00:16:15,358 --> 00:16:16,541 - Está bien. - Por supuesto. 462 00:16:16,828 --> 00:16:18,498 Tenemos que obtener la primera ronda no importa qué. 463 00:16:18,499 --> 00:16:19,943 - Eso es lo que deberíamos hacer. - Hyung Don y Do Yeon. 464 00:16:21,029 --> 00:16:22,797 - Hyung Don y Do Yeon. - Deberíamos escoger Do Yeon esta vez. 465 00:16:22,798 --> 00:16:23,981 Sí. 466 00:16:24,638 --> 00:16:25,907 Vamos a recogerla esta vez. 467 00:16:25,908 --> 00:16:27,423 (Miradas sospechosas hacia Do Yeon) 468 00:16:28,378 --> 00:16:29,637 (Eres tú, ¿verdad?) 469 00:16:29,638 --> 00:16:31,355 ¡No soy yo! ¿Por qué? 470 00:16:31,848 --> 00:16:32,858 No puedo creer esto. 471 00:16:33,108 --> 00:16:34,718 - Haz Yeon. - Te dije que no lo soy. 472 00:16:34,719 --> 00:16:36,839 Eres como la versión femenina de Jong Min. 473 00:16:37,179 --> 00:16:39,107 - Eres realmente sospechoso. - ¿Como pudiste decir eso? 474 00:16:39,648 --> 00:16:40,748 Eres demasiado obvio. 475 00:16:40,749 --> 00:16:42,887 - Haz Yeon, no te estás mezclando. - ¿Qué? 476 00:16:42,888 --> 00:16:45,127 - No te estás mezclando con tu equipo. - ¡No, nos estamos divirtiendo! 477 00:16:45,128 --> 00:16:47,458 - Es como el agua y el aceite. - ¡Eso no es cierto! 478 00:16:47,459 --> 00:16:49,458 - Pero es divertido. 479 00:16:49,459 --> 00:16:51,827 ¿no es desventajoso si hay dos miembros de la mafia en un equipo? 480 00:16:51,828 --> 00:16:52,968 - Está bien. - ¿No es así? 481 00:16:52,969 --> 00:16:54,228 Es una desventaja si están en el mismo equipo. 482 00:16:54,229 --> 00:16:55,698 Tenemos que ganar pase lo que pase. 483 00:16:55,699 --> 00:16:57,112 ¿No eres miembro de la mafia? 484 00:16:57,838 --> 00:16:59,938 (Ella está realmente riendo) 485 00:16:59,939 --> 00:17:01,008 - ¡Vamonos! - ¿Estás listo? 486 00:17:01,009 --> 00:17:02,337 - si si - si si 487 00:17:02,338 --> 00:17:03,837 - JB! - Tenemos que ganar pase lo que pase. 488 00:17:03,838 --> 00:17:05,577 - Tenemos que ganar primero. - Está bien. 489 00:17:05,578 --> 00:17:06,978 - ¡Vamonos! - Por supuesto, tenemos que ganar. 490 00:17:06,979 --> 00:17:08,331 - Tenemos que ganar pase lo que pase. - si 491 00:17:08,449 --> 00:17:10,047 (La ronda 1) 492 00:17:10,048 --> 00:17:12,948 Las celebridades que tienen "Ryong" en sus nombres. 493 00:17:13,048 --> 00:17:14,331 - "Ryong"? - Hay mucha gente. 494 00:17:14,647 --> 00:17:15,917 - ¿Ryong? - Cho Yong Pil. 495 00:17:15,919 --> 00:17:17,117 Lee Jae Ryong. 496 00:17:17,117 --> 00:17:18,856 - Woo Sung Yeung. - Ki Sung Yeung. 497 00:17:18,858 --> 00:17:19,988 Choi Sung Yeung. 498 00:17:19,989 --> 00:17:21,458 - ¡Espera a Ye Na! - ¡Hyung Don! 499 00:17:21,459 --> 00:17:22,698 - Está bien, Ye Na. - Date prisa! 500 00:17:22,699 --> 00:17:24,012 - ¡Espera a Ye Na! - ¡Hyung Don! 501 00:17:24,298 --> 00:17:25,567 - ¿Estás bien Ye Na? - Date prisa! 502 00:17:25,568 --> 00:17:27,698 - Date prisa! - ¿Y si Ye Na se lastima? 503 00:17:27,699 --> 00:17:29,498 Ella está sosteniendo la escalera. 504 00:17:29,499 --> 00:17:31,316 - Sung Ryong! - Correcto! 505 00:17:31,568 --> 00:17:32,768 - Woo Sung Yeung. - ¿Qué? 506 00:17:32,769 --> 00:17:35,208 - Hay un Woo Sung Yeung. - Hay un Woo Sung Yeung. 507 00:17:35,209 --> 00:17:37,008 ¡Tiene que ser "Ryong"! Eso es incorrecto 508 00:17:37,009 --> 00:17:38,478 - ¡Es "Ryong"! - ¡Eso es incorrecto! 509 00:17:38,479 --> 00:17:40,278 Es "Ryong" como Sung Ryong. 510 00:17:40,279 --> 00:17:41,748 Tú lo sabes. 511 00:17:41,749 --> 00:17:43,178 - "Ryong"? - "Ryong"? 512 00:17:43,179 --> 00:17:45,270 - ¿No podemos decir "Yeung"? - "Ryong"? 513 00:17:45,749 --> 00:17:47,708 - Lee Jae Ryong. - Correcto! 514 00:17:48,759 --> 00:17:49,758 Ryu Seung Ryong! 515 00:17:49,759 --> 00:17:51,317 - ¡Yo iba a decir eso! - ¿Qué? 516 00:17:51,318 --> 00:17:52,657 - ¡No lo digas! - Sung Ryong! 517 00:17:52,658 --> 00:17:53,770 - ¡Sí, Sung Ryong! - Correcto! 518 00:17:54,358 --> 00:17:56,046 - Lee So Ryong! - Correcto! 519 00:17:56,098 --> 00:17:57,897 (¿Es un 1 disparo 1 muerte?) 520 00:17:57,898 --> 00:17:59,110 ¡Próximo! 521 00:17:59,199 --> 00:18:00,768 - Lee Eul Yong. - ¡Está bien! 522 00:18:00,769 --> 00:18:02,586 - Ella dijo "Lee Eul Yong"! - ¡Incorrecto! 523 00:18:03,539 --> 00:18:04,953 - ¡Eres un miembro de la mafia! - ¡No soy miembro de la mafia! 524 00:18:05,209 --> 00:18:06,438 (Miremos hacia atrás). 525 00:18:06,439 --> 00:18:07,882 (Usted sabe "Ryong", ¿verdad?) 526 00:18:08,179 --> 00:18:09,607 (Ryong) 527 00:18:09,608 --> 00:18:11,208 (Ree Eul Ryong) 528 00:18:11,209 --> 00:18:13,127 (Lee Eul Yong) 529 00:18:13,449 --> 00:18:15,094 Iba a decir "Sung Ryong". 530 00:18:15,348 --> 00:18:17,218 - Ryu Seung Ryong. - Correcto! 531 00:18:17,219 --> 00:18:19,107 - Lee Jae Ryong. - Correcto! 532 00:18:19,118 --> 00:18:21,138 - Sung Ryong. - ¡Bueno! 533 00:18:21,289 --> 00:18:22,387 - ¡Tres! - Ryu Seung Ryong. 534 00:18:22,388 --> 00:18:23,702 Alguien ya dijo eso. ¡Incorrecto! 535 00:18:25,789 --> 00:18:28,323 - ¿Qué pasa con la salamandra? - ¿Como pudiste decir eso? 536 00:18:29,298 --> 00:18:30,471 Lee So Ryong. 537 00:18:30,898 --> 00:18:33,293 - Lee Jae Ryong. - ¡Eso es mio! 538 00:18:33,529 --> 00:18:35,861 - Sung Ryong. - ¿Eso es tuyo? 539 00:18:36,169 --> 00:18:37,653 - Ryu Seung Ryong. - Correcto! 540 00:18:38,769 --> 00:18:40,526 - 3, 2 ... - Lee Beom Hak. 541 00:18:40,769 --> 00:18:42,307 3, 2 ... 542 00:18:42,308 --> 00:18:43,955 - Blah Blah Ryong! - ¡Incorrecto! 543 00:18:46,179 --> 00:18:48,542 - ¡Conozco a esa persona! ¡Yo lo vi! - ¡Incorrecto! 544 00:18:48,648 --> 00:18:50,163 - Tenías que idear algo. - ¿Qué más? 545 00:18:50,618 --> 00:18:53,375 Si esto no cuenta ... Lee Mong Ryong. 546 00:18:53,648 --> 00:18:54,870 ¿Es ese un nombre? 547 00:18:55,118 --> 00:18:56,918 - No. - ¿Lee Mong Ryong? 548 00:18:56,919 --> 00:18:58,117 - Tres ... - ¿Qué le pasa? 549 00:18:58,118 --> 00:18:59,887 - Él es bien conocido. - el es famoso 550 00:18:59,888 --> 00:19:01,797 - Pero es imaginario. - Venga. 551 00:19:01,798 --> 00:19:03,458 - Él no es imaginario. - ¿Qué quieres decir? 552 00:19:03,459 --> 00:19:05,067 - Existió en la dinastía Joseon. - Es una figura conocida. 553 00:19:05,068 --> 00:19:07,118 Él es más famoso que tú. 554 00:19:07,398 --> 00:19:08,438 ¿Lo conoces? 555 00:19:08,439 --> 00:19:09,498 - Por supuesto que sí. - si 556 00:19:09,499 --> 00:19:10,797 - Es el novio de Chun Hyang. - Correcto. 557 00:19:10,798 --> 00:19:12,858 - el es famoso - Es el novio de Chun Hyang. 558 00:19:12,939 --> 00:19:15,635 - ¿No es él imaginario sin embargo? - Lo sé. 559 00:19:15,908 --> 00:19:17,508 - 3, 2 ... - Lee Jae Ryong. 560 00:19:17,509 --> 00:19:18,558 - Bueno. - Correcto. 561 00:19:19,908 --> 00:19:21,478 - Sung Ryong. - Correcto. 562 00:19:21,479 --> 00:19:22,691 - Lee So Ryong. - Bueno. 563 00:19:23,318 --> 00:19:24,577 (Es el turno de su miembro más joven.) 564 00:19:24,578 --> 00:19:25,659 (Ansioso) 565 00:19:26,219 --> 00:19:27,218 Ryu Seung Ryong. 566 00:19:27,219 --> 00:19:28,400 Correcto. 567 00:19:29,088 --> 00:19:31,488 - Tenemos que ganar con seguridad. - Sin lugar a duda. 568 00:19:31,489 --> 00:19:34,258 - Diligencia de equipo. - Diligencia de equipo. 569 00:19:34,259 --> 00:19:37,157 (Diligencia del equipo obtiene un punto.) 570 00:19:37,499 --> 00:19:39,567 Nuestro equipo es bueno en el establecimiento de pedidos. 571 00:19:39,568 --> 00:19:40,578 Me gusta. 572 00:19:40,898 --> 00:19:42,637 ¿Podemos perder el juego así? 573 00:19:42,638 --> 00:19:44,053 No no no. 574 00:19:44,798 --> 00:19:45,981 - ¿Por qué no? - ¿Qué? 575 00:19:46,439 --> 00:19:48,938 Vi los episodios pasados, y el equipo rosa siguió ganando. 576 00:19:48,939 --> 00:19:50,208 Pareces nervioso. 577 00:19:50,209 --> 00:19:51,824 (Suspicaz) 578 00:19:52,249 --> 00:19:54,229 ¿Estás listo? 579 00:19:54,648 --> 00:19:56,577 Te daré una palabra para cada uno de tus intentos. 580 00:19:56,578 --> 00:19:59,317 Esta vez se trata de jugar la cadena de palabras ... 581 00:19:59,318 --> 00:20:00,733 de la palabra dada. 582 00:20:01,148 --> 00:20:02,718 Vamos primero 583 00:20:02,719 --> 00:20:05,052 - Date prisa. - Vamos primero. 584 00:20:05,058 --> 00:20:06,887 - Ve, ve. - Tocar la campana. 585 00:20:06,888 --> 00:20:08,498 - Date prisa. - Llámalo. 586 00:20:08,499 --> 00:20:09,998 Se trata de la cadena de palabras. 587 00:20:09,999 --> 00:20:11,258 - Aquí vamos. - Todo bien. 588 00:20:11,259 --> 00:20:12,511 Prisionero modelo. 589 00:20:12,798 --> 00:20:14,768 - 3, 2, - Tres sílabas. 590 00:20:14,769 --> 00:20:16,859 - Monte Surak. - uno. Correcto. 591 00:20:16,939 --> 00:20:19,438 - Pie de montaña. - Correcto. 592 00:20:19,439 --> 00:20:20,668 ¿Por qué dirías una palabra difícil? 593 00:20:20,669 --> 00:20:22,438 - Tres ... - ¿Hablas en serio? 594 00:20:22,439 --> 00:20:23,489 No es complicado 595 00:20:23,908 --> 00:20:25,407 Pata de oso grande. 596 00:20:25,408 --> 00:20:26,577 - Tres ... - Pie de oso grande. 597 00:20:26,578 --> 00:20:27,618 Correcto. 598 00:20:27,749 --> 00:20:29,317 - Único. - Correcto. 599 00:20:29,318 --> 00:20:30,918 - ¿Que sigue? - 3, 2 ... 600 00:20:30,919 --> 00:20:33,140 - ¿Que sigue? - Ciérralo. 601 00:20:33,219 --> 00:20:34,229 Incorrecto. 602 00:20:34,648 --> 00:20:36,607 - ¿No es un nombre de escuela secundaria? - incorrecto 603 00:20:36,719 --> 00:20:37,900 ¿Qué es una palabra que comienza con "dak" en coreano? 604 00:20:37,919 --> 00:20:39,488 - Di palabras fáciles. - Aquí vamos. 605 00:20:39,489 --> 00:20:40,569 Subterraneo. 606 00:20:40,789 --> 00:20:42,397 - Recipiente de acero. - Correcto. 607 00:20:42,398 --> 00:20:44,722 - Habitación. - Seokguram. 608 00:20:44,729 --> 00:20:46,012 - Dos ... - Células cancerosas. 609 00:20:46,029 --> 00:20:47,428 - ¿Qué? - Correcto. 610 00:20:47,429 --> 00:20:49,438 - Tres, - bien ... 611 00:20:49,439 --> 00:20:50,913 - Dos ... - Uva. 612 00:20:50,969 --> 00:20:52,968 - Uva! - Uva. 613 00:20:52,969 --> 00:20:54,907 No puede ser en forma singular. 614 00:20:54,908 --> 00:20:56,454 - Uva. - Veneno. 615 00:20:56,578 --> 00:20:58,123 - incorrecto - ¿Por qué? 616 00:20:58,408 --> 00:21:00,508 - Son dos palabras en coreano. - Entonces, 617 00:21:00,509 --> 00:21:02,018 ¿No lo llamas huevos de gallina cuando las gallinas ponen huevos? 618 00:21:02,019 --> 00:21:03,817 - incorrecto - Sólo huevos. 619 00:21:03,818 --> 00:21:05,506 - Eso son solo huevos. - Oh bien. 620 00:21:06,419 --> 00:21:07,559 Aquí vamos. 621 00:21:07,689 --> 00:21:08,699 Ayúdame. 622 00:21:09,058 --> 00:21:10,331 Sábado. 623 00:21:10,558 --> 00:21:12,549 Domingo. 624 00:21:13,989 --> 00:21:17,557 - Bueno ... - 3, 2, 1. 625 00:21:17,558 --> 00:21:19,097 - que pasa - Oh Dios. 626 00:21:19,098 --> 00:21:20,685 - Lácteos. - Bueno. 627 00:21:20,828 --> 00:21:23,038 - Vamonos. - Do Yeon es sospechoso hoy. 628 00:21:23,039 --> 00:21:24,938 Ella está muy bien hoy. 629 00:21:24,939 --> 00:21:26,468 - Hay un diario. - ¿Por qué no pudiste decir nada? 630 00:21:26,469 --> 00:21:28,208 - Haz Yeon. - Bien... 631 00:21:28,209 --> 00:21:30,430 Lo siento. Seguí pensando en algo extraño. 632 00:21:30,578 --> 00:21:31,618 Aquí vamos. 633 00:21:31,808 --> 00:21:33,161 Jung Hyung Don. 634 00:21:33,808 --> 00:21:35,577 - Chuleta de cerdo. - Correcto. 635 00:21:35,578 --> 00:21:36,617 Suizo. 636 00:21:36,618 --> 00:21:38,918 - Estación de esquí. - Jean Valjean. 637 00:21:38,919 --> 00:21:39,959 Correcto. 638 00:21:40,088 --> 00:21:42,218 3, 2 ... 639 00:21:42,219 --> 00:21:43,734 - No. - Hazlo entretenido. 640 00:21:43,919 --> 00:21:44,929 - Uno. - juguete 641 00:21:45,628 --> 00:21:46,688 Correcto. 642 00:21:46,689 --> 00:21:47,928 (Diligencia del equipo gana la 2ª ronda.) 643 00:21:47,929 --> 00:21:49,498 - Por cierto. - Deberías hacerlo entretenido. 644 00:21:49,499 --> 00:21:51,127 No es divertido en absoluto. 645 00:21:51,128 --> 00:21:52,613 (Se siente culpable) 646 00:21:52,729 --> 00:21:55,337 - Diligencia de equipo. - Diligencia de equipo. 647 00:21:55,338 --> 00:21:57,097 Deberías haberlo hecho entretenido, Hyung Don. 648 00:21:57,098 --> 00:21:59,330 Soo Geun, ¿te sientes ansioso hoy de nuevo? 649 00:22:00,439 --> 00:22:02,738 - Eres muy entusiasta. - Podemos hacerlo. 650 00:22:02,739 --> 00:22:03,920 (Diligencia del equipo tiene 2 puntos.) 651 00:22:04,108 --> 00:22:05,347 - Estamos bien. - Tenemos un trabajo en equipo tan maravilloso. 652 00:22:05,348 --> 00:22:06,407 Teníamos que ganar este juego con certeza. 653 00:22:06,408 --> 00:22:08,125 - Agradable. - Es bueno. 654 00:22:10,348 --> 00:22:12,018 Los ojos de Seungkwan se ven sinceros hoy. 655 00:22:12,019 --> 00:22:14,218 - Creo que es un prisionero modelo. - Los ojos de Seungkwan se ven sinceros. 656 00:22:14,219 --> 00:22:15,288 El esta mirando 657 00:22:15,289 --> 00:22:17,682 - hoy más sincero. - Mis ojos se ven limpios como el agua. 658 00:22:17,789 --> 00:22:19,857 - Como el agua de primera clase. - Correcto. 659 00:22:19,858 --> 00:22:23,258 Team Diligence será el ganador si gana esta ronda. 660 00:22:23,259 --> 00:22:24,327 - Bueno. - Bueno. 661 00:22:24,328 --> 00:22:26,146 - Entonces la honestidad del equipo ... - Dios mío. 662 00:22:26,429 --> 00:22:28,217 Esto no va a ser favorable para ti, Do Yeon. 663 00:22:28,368 --> 00:22:29,450 No digas eso. 664 00:22:29,539 --> 00:22:30,968 - Debemos hacer nuestro mejor esfuerzo. - Deberíamos ganar con seguridad. 665 00:22:30,969 --> 00:22:32,968 - Recoger. - Hagámoslo. 666 00:22:32,969 --> 00:22:34,367 - 1, 2, 3. - 1, 2, 3. 667 00:22:34,368 --> 00:22:35,450 - ¡Vamonos! - ¡Vamonos! 668 00:22:36,908 --> 00:22:38,508 Mírate. 669 00:22:38,509 --> 00:22:40,647 - Ye Na. - ¿Qué fue eso? 670 00:22:40,648 --> 00:22:41,647 ¿Estás en la mafia? 671 00:22:41,648 --> 00:22:43,577 - ¿Por qué lo hiciste hacia arriba? - Nuestro equipo siempre lo hace de esta manera. 672 00:22:43,578 --> 00:22:45,418 - No ... - ¿Cuál es tu equipo? ¿La mafia? 673 00:22:45,419 --> 00:22:48,047 - No, IZ ONE. - Los civiles ponen sus manos abajo ... 674 00:22:48,048 --> 00:22:49,387 ¿Mientras que la mafia los subió? 675 00:22:49,388 --> 00:22:50,988 - No seas malo. - Oye. 676 00:22:50,989 --> 00:22:52,728 - ¿Cuál es tu problema? - ¿Estás en la mafia? 677 00:22:52,729 --> 00:22:53,971 No, solo estoy siendo sospechoso. 678 00:22:54,358 --> 00:22:55,541 Prepararse. 679 00:22:56,199 --> 00:23:00,827 Canta una medida de una canción que contiene "río" en las letras, 680 00:23:00,828 --> 00:23:02,111 y nombrar su título. 681 00:23:02,199 --> 00:23:03,956 - ¿El título también? - El título también. 682 00:23:03,969 --> 00:23:06,107 Todavía no he hecho sonar mi silbato. 683 00:23:06,108 --> 00:23:07,623 Vamos primero 684 00:23:07,739 --> 00:23:09,508 (Diligencia del equipo es un poco tarde.) 685 00:23:09,509 --> 00:23:11,607 - Nombre su título también. - ¿Debería contener qué? 686 00:23:11,608 --> 00:23:14,248 - Río, río - 3, 2 ... 687 00:23:14,249 --> 00:23:15,377 - uno. - incorrecto 688 00:23:15,378 --> 00:23:16,478 - ¿Qué era? - No lo sé. 689 00:23:16,479 --> 00:23:18,134 - ¿Qué? - Lo siento. 690 00:23:18,888 --> 00:23:20,130 "El tercer puente del río Han". 691 00:23:20,249 --> 00:23:24,557 El río fluye hacia abajo 692 00:23:24,558 --> 00:23:26,087 Bajo el tercer puente del río Han 693 00:23:26,088 --> 00:23:27,947 No quiero oírlo. Correcto. 694 00:23:28,289 --> 00:23:31,998 Ganggangsullae, Ganggangsullae 695 00:23:31,999 --> 00:23:33,668 - ¿Cuál es el título? - "Ganggangsullae". 696 00:23:33,669 --> 00:23:34,668 - Correcto. - Está bien. 697 00:23:34,669 --> 00:23:35,797 Eres estilo gangnam 698 00:23:35,798 --> 00:23:39,038 - Está bien. - Cálido y humano durante el día. 699 00:23:39,039 --> 00:23:40,038 - "Estilo Gangnam". - Están arrastrando el tiempo. 700 00:23:40,039 --> 00:23:41,554 - Correcto. - Muévete ya. 701 00:23:42,009 --> 00:23:43,807 3, 2, 702 00:23:43,808 --> 00:23:45,424 - uno. - Lo siento. 703 00:23:45,608 --> 00:23:46,907 Lo sé, 704 00:23:46,908 --> 00:23:48,208 - Pero Ye Na no lo hace. - Bueno. 705 00:23:48,209 --> 00:23:50,137 - Iré con "Gangnam Style". - Bueno. 706 00:23:50,848 --> 00:23:51,858 Tres... 707 00:23:51,888 --> 00:23:53,018 "Gangnam Style" de PSY. 708 00:23:53,019 --> 00:23:54,617 - ¿Por qué dices eso? - Eres estilo Gangnam 709 00:23:54,618 --> 00:23:56,817 - Correcto. - No es el estilo de Gangnam. 710 00:23:56,818 --> 00:23:57,899 - ¿No le puedes fallar? - Paz 711 00:23:58,858 --> 00:23:59,898 (Riendo) 712 00:24:00,628 --> 00:24:03,931 La paz como el rio para mi 713 00:24:03,999 --> 00:24:05,127 ¿Cuál es el título? 714 00:24:05,128 --> 00:24:06,627 - "Peace Like River". - incorrecto 715 00:24:06,628 --> 00:24:08,198 - Lo siento. - Eso es un título equivocado. 716 00:24:08,199 --> 00:24:10,297 No debería decirlo correctamente porque soy budista. 717 00:24:10,298 --> 00:24:11,297 Incorrecto. 718 00:24:11,298 --> 00:24:12,307 ¿Por qué dijiste "Estilo Gangnam"? 719 00:24:12,308 --> 00:24:13,853 Dime el título correcto de la canción. 720 00:24:14,568 --> 00:24:16,038 "Gangnam Style" de PSY. 721 00:24:16,039 --> 00:24:17,837 - Eres estilo Gangnam - Correcto. 722 00:24:17,838 --> 00:24:18,948 "En el Han" de Navi. 723 00:24:18,949 --> 00:24:23,019 No quería venir al río Han hoy 724 00:24:23,179 --> 00:24:24,765 - Agradable. - Correcto. 725 00:24:24,848 --> 00:24:28,488 Salmón nadar contra 726 00:24:28,489 --> 00:24:29,688 El río que fluye 727 00:24:29,689 --> 00:24:30,770 - ¿Cuál es el título? - Yo me sé esta canción. 728 00:24:31,289 --> 00:24:35,258 "Como el salmón fuerte que nada contra el río". 729 00:24:35,259 --> 00:24:36,297 - Es el "río que fluye". - incorrecto 730 00:24:36,298 --> 00:24:37,498 - ¿Qué? - incorrecto 731 00:24:37,499 --> 00:24:39,397 - ¿Cómo nadan los salmones? - Te equivocas. 732 00:24:39,398 --> 00:24:40,528 - Lo que sea. Te equivocas. - Mira. 733 00:24:40,529 --> 00:24:41,567 - Estabas casi en lo cierto. - incorrecto 734 00:24:41,568 --> 00:24:43,668 - ¿Los has visto nadar? - Está incorrecto. 735 00:24:43,669 --> 00:24:45,508 - ¿Toman una escalera mecánica o qué? - Regresa. 736 00:24:45,509 --> 00:24:47,659 ¿Cómo nadan? ¿Los has visto en la temporada de desove? 737 00:24:48,039 --> 00:24:49,896 (JB está arriba.) 738 00:24:49,908 --> 00:24:51,150 No te vayas 739 00:24:51,779 --> 00:24:52,807 (¿Qué?) 740 00:24:52,808 --> 00:24:55,070 (¿Qué está cantando?) 741 00:24:55,419 --> 00:24:56,518 No te vayas 742 00:24:56,519 --> 00:24:58,478 No te vayas no te vayas 743 00:24:58,479 --> 00:25:00,218 - ¿Qué? - ¿Lo que está mal con él? 744 00:25:00,219 --> 00:25:01,329 - ¿Qué te pasa? - incorrecto 745 00:25:01,419 --> 00:25:02,718 - ¿Cuál es tu problema? - Oye. 746 00:25:02,719 --> 00:25:04,057 No puedo pensar en ninguna. 747 00:25:04,058 --> 00:25:05,117 Lo dijeron todo. 748 00:25:05,118 --> 00:25:07,157 - No puedo pensar en ninguna. - ¿Qué fue eso? 749 00:25:07,158 --> 00:25:08,327 - ¿Qué diablos ... - Qué ... 750 00:25:08,328 --> 00:25:09,698 - ¿está pasando? - ¿Qué hay ahí? 751 00:25:09,699 --> 00:25:12,797 - ¿Qué fue eso? "No te vayas"? - No es tan dificil. 752 00:25:12,798 --> 00:25:13,838 Me doy por vencido. 753 00:25:14,429 --> 00:25:16,317 "No te vayas"? ¿Seriamente? 754 00:25:16,699 --> 00:25:19,062 Pero no pude pensar en ninguna. Lo digo en serio. 755 00:25:19,669 --> 00:25:22,077 - Eso fue ... - Eso fue tan aburrido. 756 00:25:22,078 --> 00:25:23,593 - Tres ... - "El Tercer Puente del Río Han". 757 00:25:23,779 --> 00:25:26,077 El río fluye 758 00:25:26,078 --> 00:25:27,159 Correcto. 759 00:25:28,209 --> 00:25:30,774 Al anochecer 760 00:25:30,818 --> 00:25:31,847 "Soyang River Girl". 761 00:25:31,848 --> 00:25:33,263 - Bueno. - Correcto. 762 00:25:34,019 --> 00:25:39,544 Salmón nadar contra el río que fluye 763 00:25:40,058 --> 00:25:42,157 - ¿Cuál es el título? - "Como el salmón fuerte ..." 764 00:25:42,158 --> 00:25:43,827 - "Eso Nadar ..." - "Eso Nadar ..." 765 00:25:43,828 --> 00:25:46,323 - "contra el río que fluye". - "contra el río que fluye". 766 00:25:46,499 --> 00:25:47,567 - Correcto. - Bueno. 767 00:25:47,568 --> 00:25:48,938 - Excelente. - "En el Han". 768 00:25:48,939 --> 00:25:51,797 No quería venir al río Han hoy 769 00:25:51,798 --> 00:25:53,067 - Río Han - Correcto. 770 00:25:53,068 --> 00:25:54,118 Genial. 771 00:25:54,169 --> 00:25:55,755 Eres estilo gangnam 772 00:25:56,408 --> 00:25:57,449 ("Gangnam Style" por PSY) 773 00:25:57,739 --> 00:25:58,807 Correcto. 774 00:25:58,808 --> 00:26:00,248 (Diligencia del equipo gana la tercera ronda.) 775 00:26:00,249 --> 00:26:02,269 - Diligencia de equipo. - Diligencia de equipo. 776 00:26:02,318 --> 00:26:04,577 - Diligencia de equipo. No te vayas 777 00:26:04,578 --> 00:26:06,288 - No te vayas - No te vayas 778 00:26:06,289 --> 00:26:07,501 ¿Qué fue eso, en serio? 779 00:26:08,818 --> 00:26:09,899 "Soyang River Girl". 780 00:26:10,388 --> 00:26:12,045 Team Diligence es el ganador. 781 00:26:13,189 --> 00:26:15,925 (Qué traidor.) 782 00:26:18,128 --> 00:26:21,936 (Diferencia de puntaje: 3 a 0) 783 00:26:22,269 --> 00:26:23,297 Qué lástima. 784 00:26:23,298 --> 00:26:24,938 Lo siento, pero ¿puedes darnos una oportunidad más? 785 00:26:24,939 --> 00:26:26,708 No pudimos ganar ni una sola vez. 786 00:26:26,709 --> 00:26:27,938 Hazlo en la siguiente actividad. 787 00:26:27,939 --> 00:26:30,030 Qué idea tan brillante. 788 00:26:30,408 --> 00:26:31,938 - Tenemos cinco actividades. - Oye. 789 00:26:31,939 --> 00:26:33,847 - Bo Reum es nuevo aquí. - Sólo una vez. 790 00:26:33,848 --> 00:26:35,317 ¿Quieres salvar tu cara? 791 00:26:35,318 --> 00:26:36,560 - si - si si 792 00:26:36,818 --> 00:26:38,377 ¿Quieres una ronda de bonos? 793 00:26:38,378 --> 00:26:41,317 - ¿Una ronda de bonos? ¿En que? - ¿Cuál es la condición? 794 00:26:41,318 --> 00:26:42,975 - ¿Qué significa esto? - Si perdemos, 795 00:26:43,118 --> 00:26:44,817 Revelaremos quién es el miembro de la mafia en nuestro equipo. 796 00:26:44,818 --> 00:26:46,528 - ¿Qué? - Esa no es tu decisión de hacer. 797 00:26:46,529 --> 00:26:47,557 Revela el tuyo. 798 00:26:47,558 --> 00:26:49,113 No seas sensible como esto. 799 00:26:50,529 --> 00:26:51,741 Bondad. 800 00:26:52,328 --> 00:26:54,419 JB va a ser eliminado primero hoy. 801 00:26:54,669 --> 00:26:56,637 - Eso fue demasiado obvio. - Lo está haciendo tan obvio. 802 00:26:56,638 --> 00:26:59,337 - No tenemos motivos para hacerlo. - ¿Qué tal esto? 803 00:26:59,338 --> 00:27:00,938 El equipo ganador... 804 00:27:00,939 --> 00:27:03,402 se le dará una boleta adicional solamente. 805 00:27:03,509 --> 00:27:05,178 - Excelente. - Solo uno. 806 00:27:05,179 --> 00:27:07,077 - ¿Solo uno? - Al equipo. 807 00:27:07,078 --> 00:27:08,835 ¿Sabes qué es gracioso? Vamos a ganar de nuevo. 808 00:27:08,919 --> 00:27:10,564 - Correcto. - Eso no es divertido. 809 00:27:10,979 --> 00:27:12,847 - Está demostrado. - Porque ustedes tienen ... 810 00:27:12,848 --> 00:27:16,858 - No te vayas, no te vayas - No te vayas, no te vayas 811 00:27:16,959 --> 00:27:18,332 - JB ... - Vamos a hacerlo. 812 00:27:18,558 --> 00:27:21,327 Es un poco difícil esta vez. 813 00:27:21,328 --> 00:27:22,327 Multa. 814 00:27:22,328 --> 00:27:24,097 Se trata de decir las palabras al revés. 815 00:27:24,098 --> 00:27:27,503 Cada miembro del equipo recibirá una palabra. 816 00:27:27,568 --> 00:27:29,137 Tienes que decir las palabras dadas al revés. 817 00:27:29,138 --> 00:27:31,765 Si los cinco triunfan, serán los ganadores. 818 00:27:32,209 --> 00:27:34,694 "The Truth Bearing Ladder", la ronda de bonificación ... 819 00:27:36,679 --> 00:27:38,538 - Date prisa. - Vamos primero. 820 00:27:38,539 --> 00:27:39,607 Vamonos. 821 00:27:39,608 --> 00:27:41,077 ¿Qué hay en la vida? Vamos primero 822 00:27:41,078 --> 00:27:43,518 - Vamonos. - Ye Na. 823 00:27:43,519 --> 00:27:45,297 Ye Na podría atascarse. 824 00:27:45,989 --> 00:27:48,644 (Diligencia del equipo toca el timbre primero.) 825 00:27:49,158 --> 00:27:51,418 Primero presionamos la campana. De acuerdo, te daremos una oportunidad. 826 00:27:51,419 --> 00:27:53,188 - Dejanos hacerlo. - Ir primero. 827 00:27:53,189 --> 00:27:54,905 Lo siento, pero puedes hacer una copia de seguridad? 828 00:27:55,529 --> 00:27:56,609 Todo bien. 829 00:27:56,729 --> 00:27:58,991 Lee la palabra primero y luego dilo al revés. 830 00:27:59,969 --> 00:28:01,297 "Hyungdon y Daejune". 831 00:28:01,298 --> 00:28:03,460 "Lee Jundae ..." Maldita sea. 832 00:28:04,469 --> 00:28:05,782 - Es dificil. - Es complicado. 833 00:28:05,868 --> 00:28:07,208 - incorrecto - "Lee Jundae ..." 834 00:28:07,209 --> 00:28:08,219 Este largo? 835 00:28:08,709 --> 00:28:10,107 - Aquí vamos. - "Daejune ..." 836 00:28:10,108 --> 00:28:11,577 "Sr. Hoppang". 837 00:28:11,578 --> 00:28:12,891 "Gnappoh retsim". 838 00:28:13,548 --> 00:28:14,978 - Correcto! - Tomar con calma. 839 00:28:14,979 --> 00:28:15,978 (Conmocionado) 840 00:28:15,979 --> 00:28:17,534 (¿Cuál es la palabra que los sorprendió?) 841 00:28:18,179 --> 00:28:20,572 (Incluso Defconn no puede pronunciar esta palabra.) 842 00:28:20,789 --> 00:28:23,111 "Australopithecus". 843 00:28:23,519 --> 00:28:25,188 "Scu ..." 844 00:28:25,189 --> 00:28:26,958 - Tres ... - Maldita sea. 845 00:28:26,959 --> 00:28:28,847 Es difícil pronunciarlo correctamente. 846 00:28:28,999 --> 00:28:31,019 Jong Min es bueno en esto. 847 00:28:31,199 --> 00:28:32,797 Nuestro miembro as irá primero. 848 00:28:32,798 --> 00:28:33,968 - Nuestro as miembro. - Esto es muy dificil. 849 00:28:33,969 --> 00:28:35,757 - Ve. - Espere. 850 00:28:35,939 --> 00:28:37,010 Dame la fácil. 851 00:28:38,098 --> 00:28:39,118 No puedo hacer eso 852 00:28:40,068 --> 00:28:42,038 - No puedo hacer eso. Solo vamos. - Intentalo. 853 00:28:42,039 --> 00:28:43,493 - No puedo leerlo. - Léelo primero. 854 00:28:43,608 --> 00:28:45,238 Es muy largo. No puedo leerlo 855 00:28:45,239 --> 00:28:46,448 (Riendo) 856 00:28:46,449 --> 00:28:48,178 Él no puede leerlo. 857 00:28:48,179 --> 00:28:49,592 Leerlo 858 00:28:49,848 --> 00:28:51,978 "Australopithecus". 859 00:28:51,979 --> 00:28:52,988 Empezar. 860 00:28:52,989 --> 00:28:55,018 "Scu ..." 861 00:28:55,019 --> 00:28:57,117 (Practicando) 862 00:28:57,118 --> 00:28:59,288 - 3, 2, 1. - "Ausclub ..." 863 00:28:59,289 --> 00:29:00,528 - Fallar. - No lo sé. 864 00:29:00,529 --> 00:29:01,568 (La honestidad del equipo falla.) 865 00:29:01,789 --> 00:29:03,498 - Es muy dificil. ¿Qué es? - ¿Qué es? 866 00:29:03,499 --> 00:29:04,539 (Siguen practicando). 867 00:29:05,929 --> 00:29:08,625 "La Vie en Rose", "Sro Ang Vie Ro". 868 00:29:09,539 --> 00:29:10,768 - Fallar. - ¿Por qué? Ella está en lo correcto. 869 00:29:10,769 --> 00:29:11,879 Se suponía que debías decir "La". 870 00:29:12,039 --> 00:29:13,856 ¿Por qué dijiste "Ro"? No es "Ro Vie en Rose". 871 00:29:14,068 --> 00:29:15,149 Vamonos. 872 00:29:16,039 --> 00:29:18,137 "Quién eres tú", "Tú eres quién". 873 00:29:18,138 --> 00:29:19,220 Correcto. 874 00:29:19,548 --> 00:29:20,547 Esto es demasiado ridículo. 875 00:29:20,548 --> 00:29:22,178 "Hyungdon y Daejune". 876 00:29:22,179 --> 00:29:25,280 "Lee Jundae wa no ..." Lo siento. 877 00:29:26,219 --> 00:29:27,532 ¿Eres japonés? 878 00:29:27,618 --> 00:29:28,658 Soo Geun. 879 00:29:29,088 --> 00:29:30,357 Ganamos. Muevete a un lado. 880 00:29:30,358 --> 00:29:31,773 ¿Qué fue eso? 881 00:29:31,959 --> 00:29:33,372 - Comienzo. - "Quién eres tú", 882 00:29:33,489 --> 00:29:35,458 - "Quién eres". - "Hyungdon y Daejune". 883 00:29:35,459 --> 00:29:36,974 "Lee Jundae wa ..." 884 00:29:37,058 --> 00:29:38,097 Es "Hyungjoon". 885 00:29:38,098 --> 00:29:39,097 "Lee Donhyung". 886 00:29:39,098 --> 00:29:40,168 "Sr. Hoppang". 887 00:29:40,169 --> 00:29:41,728 "DO..." 888 00:29:41,729 --> 00:29:43,038 - "C ..." - No puede decir eso. 889 00:29:43,039 --> 00:29:44,367 No, no puedes jurar. 890 00:29:44,368 --> 00:29:46,067 - ¿Acabas de jurar? - No puedes decir eso. 891 00:29:46,068 --> 00:29:47,067 No lo juro 892 00:29:47,068 --> 00:29:48,725 No, yo mismo lo censuré. 893 00:29:50,878 --> 00:29:52,293 "La Vie en rose", 894 00:29:52,578 --> 00:29:54,377 "Sro Ang Vie La La". 895 00:29:54,378 --> 00:29:56,065 "Sr. Hoppang, gnappoh retsim". 896 00:29:56,118 --> 00:29:57,377 "Hyungdon y Daejune". 897 00:29:57,378 --> 00:29:59,470 "Lee Jundae y Lee Donhyung". 898 00:29:59,588 --> 00:30:01,133 - Correcto. - ¿Qué se supone que debía decir? 899 00:30:01,449 --> 00:30:02,557 ¿Qué estás haciendo? 900 00:30:02,558 --> 00:30:03,958 Es tu turno. 901 00:30:03,959 --> 00:30:05,170 "Scuteproraltusuo"? 902 00:30:05,489 --> 00:30:06,902 Él no se moverá. 903 00:30:06,989 --> 00:30:08,302 El es muy gracioso 904 00:30:08,358 --> 00:30:11,186 "Australopithecus", 905 00:30:11,598 --> 00:30:13,993 "Escutepiral ..." 906 00:30:14,269 --> 00:30:15,297 - Fallar. - Fallar. 907 00:30:15,298 --> 00:30:16,498 (El fallo.) 908 00:30:16,499 --> 00:30:18,938 (Después de esto) 909 00:30:18,939 --> 00:30:19,979 Lo siento. 910 00:30:20,068 --> 00:30:23,238 (Ellos siguen fallando.) 911 00:30:23,239 --> 00:30:24,238 Fallar. 912 00:30:24,239 --> 00:30:26,269 "Scutera ..." 913 00:30:26,408 --> 00:30:27,418 - Fallar. - "ro ..." 914 00:30:28,348 --> 00:30:30,718 (La palabra dada es "Australopithecus".) 915 00:30:30,719 --> 00:30:31,890 - Fallar. - Fallar. 916 00:30:32,179 --> 00:30:34,047 - Eso estuvo cerca. - "Australopithecus". 917 00:30:34,048 --> 00:30:35,087 "Cusde ..." 918 00:30:35,088 --> 00:30:36,432 - Es "Scu ...". - Fallar. 919 00:30:36,588 --> 00:30:37,718 "Scude ..." 920 00:30:37,719 --> 00:30:38,829 - "Australopithecus". - No lo hizo todavía. 921 00:30:39,828 --> 00:30:43,127 (Ella está determinada.) 922 00:30:43,128 --> 00:30:44,643 "Australopithecus". 923 00:30:46,298 --> 00:30:49,067 (Ye Na siguió fallando en una palabra.) 924 00:30:49,068 --> 00:30:50,968 (¿Que es esto?) 925 00:30:50,969 --> 00:30:52,211 (Ye Na siguió fallando en una palabra.) 926 00:30:54,269 --> 00:30:58,419 (Ella practicó y practicó de nuevo.) 927 00:30:58,949 --> 00:31:01,837 "Scutepiroraltusuo". 928 00:31:02,048 --> 00:31:03,534 (Debo practicar para sobrevivir.) 929 00:31:05,548 --> 00:31:07,047 "Australopithecus". 930 00:31:07,048 --> 00:31:09,916 "Scutepiroraltusuo". 931 00:31:09,959 --> 00:31:11,434 - Correcto. - ¿Qué fue eso? 932 00:31:11,689 --> 00:31:12,739 ¿Cómo pudieron superar el más difícil? 933 00:31:12,929 --> 00:31:15,428 "La Vie en Rose", "Sro Ang Vie La La". 934 00:31:15,429 --> 00:31:16,439 Correcto. 935 00:31:17,029 --> 00:31:18,657 "Sr. Hoppang", "Gnappoh retsim". 936 00:31:18,658 --> 00:31:19,709 Correcto. 937 00:31:19,929 --> 00:31:22,392 "Hyungdon y Daejune", "Lee Jundae Wa Lee Donhyung". 938 00:31:22,568 --> 00:31:23,567 Correcto. 939 00:31:23,568 --> 00:31:25,154 (¿Podrían tener éxito?) 940 00:31:25,539 --> 00:31:27,226 (Emocionado) 941 00:31:27,808 --> 00:31:30,233 "Quién eres tú", "Tú eres quién". 942 00:31:30,279 --> 00:31:31,407 (El Equipo de diligencia también ganó el juego de bonificación.) 943 00:31:31,408 --> 00:31:33,208 - Correcto. - Ganamos. 944 00:31:33,209 --> 00:31:35,248 - ¡Tenemos este! - Ganamos. 945 00:31:35,249 --> 00:31:36,289 Perdimos de nuevo. 946 00:31:36,618 --> 00:31:37,847 Ye Na, eras lo mejor. 947 00:31:37,848 --> 00:31:39,647 - Diligencia. Diligencia. - Estamos arruinados. 948 00:31:39,648 --> 00:31:41,718 - Diligencia. - Diligencia. 949 00:31:41,719 --> 00:31:43,418 Creo que deberíamos detenernos en la última ronda. 950 00:31:43,419 --> 00:31:44,569 - ¿Quieres otra ronda? - ¿No te parece? 951 00:31:44,689 --> 00:31:47,254 - ¿Quieres otra ronda? - ¿Quieres más papeletas? 952 00:31:47,328 --> 00:31:49,681 Nos hemos quedado sin apostar monedas. 953 00:31:49,729 --> 00:31:50,910 Creo que deberíamos parar. 954 00:31:51,699 --> 00:31:53,647 Déjame anunciar los resultados. 955 00:31:53,798 --> 00:31:56,668 Diligencia del equipo ganado por 3 a 0. 956 00:31:56,669 --> 00:31:59,295 Y obtuvieron otra boleta al ganar el juego de bonificación. 957 00:31:59,408 --> 00:32:01,567 - Bueno. - Agradable. 958 00:32:01,568 --> 00:32:03,907 - Fue un resultado obvio. - La primera ronda es importante. 959 00:32:03,908 --> 00:32:05,352 (Están tristes.) 960 00:32:05,578 --> 00:32:07,208 (Juego de la mafia en prisión) 961 00:32:07,209 --> 00:32:10,147 Ahora, puedes comenzar a votar ... 962 00:32:10,148 --> 00:32:11,533 y atrapar a un miembro de la mafia. 963 00:32:11,578 --> 00:32:13,847 Desde que Team Diligence ganó la última ronda, 964 00:32:13,848 --> 00:32:16,383 recibirán boletas extra 965 00:32:16,888 --> 00:32:18,475 Es mi primera vez para ganar el primer juego. 966 00:32:18,888 --> 00:32:21,157 Tienes que usar tus boletas básicas, 967 00:32:21,158 --> 00:32:23,855 pero puedes usar tus boletas adicionales más tarde. 968 00:32:24,429 --> 00:32:26,327 La primera ronda parecía ser muy importante. 969 00:32:26,328 --> 00:32:28,897 - Tienes razón. - Seguí ganando el primer juego. 970 00:32:28,898 --> 00:32:30,698 - Yo también tuve el mío ... - Deberíamos ... 971 00:32:30,699 --> 00:32:31,998 ¿Cuándo los usamos? 972 00:32:31,999 --> 00:32:33,756 Podemos usarlos más tarde. 973 00:32:33,868 --> 00:32:36,605 - Si yo fuera tú ... - Úsalos de inmediato sobre un sospechoso. 974 00:32:36,638 --> 00:32:39,204 ¿Pero quién obtiene la boleta extra? 975 00:32:39,249 --> 00:32:41,778 - Hagamos "piedra, papel, tijeras". - "Piedra Papel tijeras"? 976 00:32:41,779 --> 00:32:45,347 O podemos usarlo cuando estemos de acuerdo ... 977 00:32:45,348 --> 00:32:46,988 - En un sospechoso. - Cuando todos estemos de acuerdo? 978 00:32:46,989 --> 00:32:48,248 - Se puede usar al final. - Correcto. 979 00:32:48,249 --> 00:32:49,458 - Se puede usar el último de todos modos. - Vamos a guardarlo. 980 00:32:49,459 --> 00:32:51,439 Tienen un gran trabajo en equipo. 981 00:32:51,459 --> 00:32:53,228 Lo mantendré así porque no es mío. 982 00:32:53,229 --> 00:32:55,288 - Bien vale. - Esto pertenece a Team Diligence. 983 00:32:55,289 --> 00:32:56,357 - Bueno. - Bueno. 984 00:32:56,358 --> 00:32:58,698 Equipo de honestidad perdido en la última actividad de reforma, 985 00:32:58,699 --> 00:33:01,699 por lo que tendrán que pasar por una penalización de dibujo ahora. 986 00:33:02,068 --> 00:33:05,806 (Haz un dibujo relacionado con la palabra dada que solo conocen los prisioneros). 987 00:33:06,068 --> 00:33:10,382 (Demuestra que eres un prisionero modelo.) 988 00:33:10,839 --> 00:33:14,949 (Los miembros de la mafia no saben cuál es la palabra dada). 989 00:33:15,149 --> 00:33:19,531 (Tienen que adivinar qué es a través de la penalización del sorteo). 990 00:33:20,118 --> 00:33:24,735 (Deben ocultar sus identidades.) 991 00:33:24,959 --> 00:33:27,584 Equipo de diligencia ganó la actividad de reforma. 992 00:33:27,758 --> 00:33:29,327 Por favor, elige quién comenzará primero. 993 00:33:29,328 --> 00:33:31,358 - Bueno. - Los miembros de la mafia están más nerviosos ... 994 00:33:31,359 --> 00:33:33,668 cuando llegue este momento. 995 00:33:33,669 --> 00:33:36,338 Los primeros dibujos siempre fueron importantes. 996 00:33:36,339 --> 00:33:38,338 así que realmente quería ver a esta persona primero. 997 00:33:38,339 --> 00:33:40,867 - Hay alguien muy sospechoso. - Dale. 998 00:33:40,868 --> 00:33:42,268 Dale. 999 00:33:42,269 --> 00:33:43,692 (Dale.) 1000 00:33:43,839 --> 00:33:45,929 - ¿Quién es sospechoso? - Dale. 1001 00:33:46,049 --> 00:33:49,217 Creo que hay alguien en nuestro equipo. 1002 00:33:49,218 --> 00:33:52,208 - Por supuesto. - Y dos están con el equipo de honestidad. 1003 00:33:52,249 --> 00:33:54,588 ¿Puedes garantizar que no eres uno de ellos? 1004 00:33:54,589 --> 00:33:55,757 Se muestra en mi cara. 1005 00:33:55,758 --> 00:33:58,117 Leí un libro antes de venir para la filmación de hoy. 1006 00:33:58,118 --> 00:34:00,755 - ¿Qué? - "La psicología conductista del FBI". 1007 00:34:01,729 --> 00:34:03,657 - Lee tu guión en su lugar. - Tuve dificultades ... 1008 00:34:03,658 --> 00:34:05,097 No tenemos un script para esto. 1009 00:34:05,098 --> 00:34:07,168 - Leer el guión de comedia. - Él no quería ser atrapado. 1010 00:34:07,169 --> 00:34:09,668 Ese libro menciona sobre un mecanismo de defensa. 1011 00:34:09,668 --> 00:34:11,837 Cuando la gente esconde algo, 1012 00:34:11,839 --> 00:34:14,768 Sin querer, muestran comportamientos extraños. 1013 00:34:14,768 --> 00:34:16,191 Y los que no se pueden ocultar ... 1014 00:34:16,339 --> 00:34:17,637 son los extremos de tus labios ... 1015 00:34:17,638 --> 00:34:19,022 y tus piernas. 1016 00:34:19,248 --> 00:34:20,477 Doblando tus brazos así ... 1017 00:34:20,478 --> 00:34:21,747 o torciendo las piernas así ... 1018 00:34:21,748 --> 00:34:23,647 No puedo hacer nada ya que dices eso. 1019 00:34:23,649 --> 00:34:25,577 - Estoy diciendo la verdad. - No podemos hacer nada. 1020 00:34:25,578 --> 00:34:26,818 Tenemos que sentarnos rígidamente. 1021 00:34:26,819 --> 00:34:27,829 (Crujiente) 1022 00:34:27,918 --> 00:34:30,716 Así que fui al último piso en el segundo piso, Sala 7. 1023 00:34:30,717 --> 00:34:32,575 ¿Hay un piso superior en el segundo piso? 1024 00:34:32,987 --> 00:34:34,886 - Iré de nuevo. - Aprende coreano primero. 1025 00:34:34,888 --> 00:34:35,958 ¿Había un piso entre? 1026 00:34:35,958 --> 00:34:38,785 Fui al segundo piso y verifiqué las caras de todos. 1027 00:34:38,958 --> 00:34:40,746 Pero lo primero que me vino a la vista ... 1028 00:34:40,868 --> 00:34:43,828 Era que la boca de Hyung Don era demasiado rígida. 1029 00:34:44,138 --> 00:34:46,563 (Estaba observando a todos desde el segundo piso.) 1030 00:34:46,737 --> 00:34:50,475 (Parecía incómodo). 1031 00:34:51,938 --> 00:34:55,281 (Pareces rígido.) 1032 00:34:56,149 --> 00:34:57,677 Hyung Don parece sospechoso esta vez. 1033 00:34:57,678 --> 00:34:59,941 No hables de tu equipo. Habla de nosotros 1034 00:35:00,049 --> 00:35:02,311 - ¿Con quién empezarás? - Sospecho de Do Yeon. 1035 00:35:02,558 --> 00:35:03,700 Do Yeon no encaja hoy. 1036 00:35:04,459 --> 00:35:06,347 (Miremos hacia atrás). 1037 00:35:07,928 --> 00:35:14,498 (Do Yeon comenzó a sospechar porque no podía encajar.) 1038 00:35:14,499 --> 00:35:16,963 - Sospechas hoy. - No, no es eso. 1039 00:35:17,399 --> 00:35:19,967 ¿Por qué? Dime por qué soy sospechoso. 1040 00:35:19,968 --> 00:35:21,523 No encajas con tu equipo hoy. 1041 00:35:21,609 --> 00:35:23,277 - ¿Mi equipo? - No encajaste, retrocediste. 1042 00:35:23,278 --> 00:35:24,823 - Y mantuve tus brazos cruzados. - Estoy actualmente... 1043 00:35:25,439 --> 00:35:28,681 (¿Actualmente?) 1044 00:35:29,278 --> 00:35:30,460 No me gustan los extraños. 1045 00:35:30,948 --> 00:35:32,418 - Eso es de la nada. - Tu crees... 1046 00:35:32,419 --> 00:35:34,288 - ¿Crees que es convincente? - ¿De Verdad? 1047 00:35:34,289 --> 00:35:36,581 - ¿Qué puedo decir? - En realidad soy un introvertido también. 1048 00:35:36,718 --> 00:35:37,717 Dale. 1049 00:35:37,718 --> 00:35:38,958 Es Do Yeon o JB. 1050 00:35:38,959 --> 00:35:40,257 - Es uno de ellos. - Espere. 1051 00:35:40,258 --> 00:35:41,657 - Nos superponemos. - Sí, nos superponemos. 1052 00:35:41,658 --> 00:35:43,498 Seriamente. ¿Por qué estoy sospechoso? 1053 00:35:43,499 --> 00:35:45,027 Piensa lo que hiciste la semana pasada. 1054 00:35:45,028 --> 00:35:47,228 Siempre vemos esta situación. 1055 00:35:47,229 --> 00:35:49,168 - Oye. - Nos estamos cansando de esto. 1056 00:35:49,169 --> 00:35:50,867 Creo que puedes perderte esto por esta semana. 1057 00:35:50,868 --> 00:35:52,197 Solo usa tu dibujo de la semana pasada. 1058 00:35:52,198 --> 00:35:54,538 (Episodio 2) 1059 00:35:54,539 --> 00:35:56,708 (Episodio 3) 1060 00:35:56,709 --> 00:35:58,838 (Episodio 4) 1061 00:35:58,839 --> 00:36:00,208 (El color de su ropa es lo único que cambió.) 1062 00:36:00,209 --> 00:36:02,007 - Siempre eres el mismo. - Ahora, 1063 00:36:02,008 --> 00:36:03,847 Se dará cuenta de la palabra dada alrededor de la tercera ronda ... 1064 00:36:03,848 --> 00:36:05,566 - y di: "¿No es esto?" - Correcto. 1065 00:36:05,749 --> 00:36:07,688 Entonces hará que la gente me sospeche. 1066 00:36:07,689 --> 00:36:09,001 Está bien, soy un miembro de la mafia. 1067 00:36:09,189 --> 00:36:11,946 Entonces, ¿con quién deberíamos empezar? 1068 00:36:11,959 --> 00:36:13,288 - Haz Yeon. - Haz Yeon. 1069 00:36:13,289 --> 00:36:15,088 - Vamos a empezar con Do Yeon. - Vamos, haz Yeon. 1070 00:36:15,089 --> 00:36:16,257 - Muéstranos. - Seré detallado. 1071 00:36:16,258 --> 00:36:17,557 Sí, sea detallado. 1072 00:36:17,558 --> 00:36:19,174 - ¿Debo ser detallado? - si 1073 00:36:19,269 --> 00:36:21,653 ¿Por qué hablas tanto antes de subir? 1074 00:36:21,828 --> 00:36:23,616 (La palabra dada para los prisioneros modelo se revela.) 1075 00:36:23,738 --> 00:36:25,284 (Isla Jeju) 1076 00:36:29,069 --> 00:36:33,089 (Isla Jeju) 1077 00:36:33,149 --> 00:36:35,577 Los prisioneros modelo incluyéndome a mí deberían escuchar esto. 1078 00:36:35,578 --> 00:36:37,771 - si - Voy a ser vago. 1079 00:36:37,879 --> 00:36:39,868 - ¿Por qué? - ¿Es porque no lo sabes? 1080 00:36:40,089 --> 00:36:41,200 (Riendo) 1081 00:36:42,218 --> 00:36:45,552 - Mira sus ojos. - Sus ojos tiemblan. 1082 00:36:46,258 --> 00:36:47,773 Estoy actualmente... 1083 00:36:48,129 --> 00:36:49,845 (¿Qué es esta vez?) 1084 00:36:50,098 --> 00:36:51,240 - No es nada. - ¿Qué fue eso? 1085 00:36:51,558 --> 00:36:54,195 ¿Te hiciste el maquillaje rojo en tus mejillas hoy? 1086 00:36:54,799 --> 00:36:56,455 Normalmente estoy un poco enrojecida. 1087 00:36:56,539 --> 00:36:58,538 - ¿Se sonrojó? - Si estoy un poco sonrojada ... 1088 00:36:58,539 --> 00:36:59,867 e incómodo alrededor de extraños, 1089 00:36:59,868 --> 00:37:01,507 ¿Se sospecha que soy miembro de la mafia? 1090 00:37:01,508 --> 00:37:03,807 Danos una razón para confiar en ti, Do Yeon. 1091 00:37:03,808 --> 00:37:05,151 Ella podría llorar. 1092 00:37:05,339 --> 00:37:06,763 - Haznos confiar en ti. - Haz Yeon. 1093 00:37:06,778 --> 00:37:09,418 Estás en nuestro equipo, pero te pareces a la versión femenina de Jong Min. 1094 00:37:09,419 --> 00:37:10,490 Lo haces demasiado obvio. 1095 00:37:10,819 --> 00:37:13,010 - No digas eso. - Lo haces demasiado obvio. 1096 00:37:13,249 --> 00:37:15,487 - Dios mío, esto es un gran problema. - Está bien, dibujalo. 1097 00:37:15,488 --> 00:37:17,117 Ella va a dibujar un punto. 1098 00:37:17,118 --> 00:37:19,038 Mira a ella 1099 00:37:19,359 --> 00:37:21,147 - Está bien, eso es. - Mírala. 1100 00:37:21,729 --> 00:37:23,228 (Es un festival.) 1101 00:37:23,229 --> 00:37:25,027 - Ella no sabe lo que es. - Ella no lo sabe. 1102 00:37:25,028 --> 00:37:27,695 - Ella dibujará un círculo o cuadrado. - ella no sabe 1103 00:37:27,769 --> 00:37:29,961 (Ella hace una pausa.) 1104 00:37:30,339 --> 00:37:32,268 - Mira lo que dibuja ahora. - ella no sabe 1105 00:37:32,269 --> 00:37:33,338 Ella definitivamente no lo sabe. 1106 00:37:33,339 --> 00:37:35,637 (Ella empieza a llorar.) 1107 00:37:35,638 --> 00:37:36,677 Esto es muy gracioso. 1108 00:37:36,678 --> 00:37:39,208 Vas a dibujar algo que puede ser interpretado de cualquier manera. 1109 00:37:39,209 --> 00:37:40,562 Dibujarás un triángulo o un cuadrado. 1110 00:37:40,808 --> 00:37:42,677 Se puede interpretar de cualquier manera. 1111 00:37:42,678 --> 00:37:44,018 - Ella estaba ... - Ella no sabe lo que es. 1112 00:37:44,019 --> 00:37:45,766 Ella estaba tratando de dibujar un cuadrado de nuevo. 1113 00:37:45,948 --> 00:37:48,070 - Esto es demasiado obvio. - No soy miembro de la mafia. 1114 00:37:48,848 --> 00:37:50,202 No soy miembro de la mafia. 1115 00:37:50,388 --> 00:37:51,458 Ella está arreglada para hoy. 1116 00:37:51,459 --> 00:37:52,688 - ¿Has terminado? - Has terminado por hoy. 1117 00:37:52,689 --> 00:37:53,827 - ¿Yeon ...? - ¿Crees que soy miembro de la mafia? 1118 00:37:53,828 --> 00:37:55,809 - Explícanoslo a nosotros. - Dibuja lo que quieras. 1119 00:37:55,888 --> 00:37:57,697 - Dibuja lo que quieras. - ¿Yeon, has terminado de dibujar? 1120 00:37:57,698 --> 00:37:58,739 No. 1121 00:37:59,899 --> 00:38:06,069 (Ella está dibujando un cuadrado.) 1122 00:38:06,109 --> 00:38:08,168 JB dice que su dibujo tiene un significado. 1123 00:38:08,169 --> 00:38:09,997 Soo Geun, tú también dijiste eso. 1124 00:38:11,709 --> 00:38:12,960 Creo que el dibujo tiene un significado. 1125 00:38:13,609 --> 00:38:15,093 Creo que el dibujo tiene un significado. 1126 00:38:16,718 --> 00:38:18,148 (Se siente injusto de nuevo.) 1127 00:38:18,149 --> 00:38:19,905 - Lo probé, pero ... - Dios mío, esto es demasiado. 1128 00:38:19,988 --> 00:38:21,018 - Es realmente extraño. - Dios mío. 1129 00:38:21,019 --> 00:38:22,447 Alinearse, miembros de la mafia. 1130 00:38:22,448 --> 00:38:23,887 Él siempre actúa así. 1131 00:38:23,888 --> 00:38:25,088 Alinearse, miembros de la mafia. 1132 00:38:25,089 --> 00:38:26,788 ¿Lo terminamos antes de las 8 pm de hoy? 1133 00:38:26,789 --> 00:38:29,088 - Bueno. - Sí, vamos a casa temprano hoy. 1134 00:38:29,089 --> 00:38:30,412 Intentemos terminarlo dentro de tres rondas. 1135 00:38:30,928 --> 00:38:31,927 Esto es muy interesante. 1136 00:38:31,928 --> 00:38:33,097 - ¿Ya terminaste? - Sí he terminado. 1137 00:38:33,098 --> 00:38:34,467 - ¿Que es eso? - Por supuesto. 1138 00:38:34,468 --> 00:38:36,168 - ¿Por qué? - ¿Está eso detallado? 1139 00:38:36,169 --> 00:38:37,338 - ¿Cómo se detalla? - ¿Esta? 1140 00:38:37,339 --> 00:38:38,883 - si - Quienes lo saben lo entenderán. 1141 00:38:39,839 --> 00:38:41,467 (Es una fiesta.) 1142 00:38:41,468 --> 00:38:42,922 - Vuelve. - ¿Qué fue eso? 1143 00:38:43,439 --> 00:38:44,449 No te burles de mí. 1144 00:38:45,209 --> 00:38:48,077 (¿Es esa la isla de Jeju?) 1145 00:38:48,178 --> 00:38:49,188 ¿Quién es el siguiente? 1146 00:38:49,448 --> 00:38:51,248 - ¿Es mi turno? Quiero probarlo. - JB, 1147 00:38:51,249 --> 00:38:53,217 - Bueno. - Tengo muchas ganas de probártelo. 1148 00:38:53,218 --> 00:38:55,148 - Esto es tan divertido. - Dios mío. Es tan divertido. 1149 00:38:55,149 --> 00:38:57,117 - Pero JB se da cuenta muy rápido. - No eres tú, ¿verdad? 1150 00:38:57,118 --> 00:38:58,617 - No lo hagas demasiado obvio. - Se da cuenta muy rápido. 1151 00:38:58,618 --> 00:38:59,628 - No pueden resolver esto. - Te lo estoy diciendo. Él sabe. 1152 00:38:59,629 --> 00:39:02,128 En cuanto a mi dibujo, hay que pensar para entender. 1153 00:39:02,129 --> 00:39:03,298 - No lo creo. - Él siempre... 1154 00:39:03,299 --> 00:39:05,498 - Eso es lo que siempre dice. - Veamos. 1155 00:39:05,499 --> 00:39:07,898 - ¿Ver? Dibuja con la mano izquierda. - Sé exactamente lo que es. 1156 00:39:07,899 --> 00:39:09,367 ¡Soy zurdo! 1157 00:39:09,368 --> 00:39:12,498 Por eso usas tu mano izquierda. No te estaba criticando. 1158 00:39:12,499 --> 00:39:14,932 (¿Qué dibujará JB?) 1159 00:39:15,039 --> 00:39:16,577 - ¿Es ese el dibujo? - ¿Que es eso? 1160 00:39:16,578 --> 00:39:17,649 (Curioso) 1161 00:39:18,508 --> 00:39:19,577 ¿Que es eso? 1162 00:39:19,578 --> 00:39:22,032 (Este es el dibujo de JB de la isla de Jeju.) 1163 00:39:22,308 --> 00:39:24,844 (Entienden el dibujo.) 1164 00:39:25,519 --> 00:39:26,629 Lo siento. 1165 00:39:27,189 --> 00:39:28,664 Aunque no estoy seguro de ti. 1166 00:39:29,149 --> 00:39:30,588 Soo Geun, dibuja el tuyo ahora. 1167 00:39:30,589 --> 00:39:31,788 - Soo Geun, deberías dibujar ahora. - Dibuja el tuyo, Soo Geun. 1168 00:39:31,789 --> 00:39:34,057 - Debemos comprobar tu dibujo. - Soo Geun, dibuja el tuyo de inmediato. 1169 00:39:34,058 --> 00:39:36,257 - Ese no es el enfoque correcto. - ¿Realmente lo sabía? 1170 00:39:36,258 --> 00:39:38,027 - Lo piensas como quieres ver. - Bien bien. 1171 00:39:38,028 --> 00:39:40,367 - Está bien. Eso es posible. - Todo bien. 1172 00:39:40,368 --> 00:39:42,427 - Debemos hacerles explicar. - ¿Que es eso? 1173 00:39:42,428 --> 00:39:43,938 - ¿Qué es ese dibujo? - ¿Qué? 1174 00:39:43,939 --> 00:39:45,867 - Hyung Don. - Exactamente. 1175 00:39:45,868 --> 00:39:47,768 - Dijo que debías explicarlo. - El es raro. 1176 00:39:47,769 --> 00:39:50,378 - ¡Pero no necesitamos una explicación! - Correcto. 1177 00:39:50,379 --> 00:39:52,438 - Hyung Don, ¿necesitas una respuesta? - ¿Necesitas la respuesta? 1178 00:39:52,439 --> 00:39:54,807 - No lo necesitamos. ¡La piel de gallina! - ¿Quieres una respuesta? 1179 00:39:54,808 --> 00:39:56,117 Hey Mira. ¿Sabes qué es eso? 1180 00:39:56,118 --> 00:39:58,777 - Este programa ... - Claro, claro. 1181 00:39:58,778 --> 00:40:00,947 Así es como tienes una idea equivocada de mí en el primer episodio. 1182 00:40:00,948 --> 00:40:02,748 - ¡Ustedes tres se juntaron conmigo! - No. 1183 00:40:02,749 --> 00:40:05,157 Pero cualquiera puede conectar la palabra clave con el dibujo de JB. 1184 00:40:05,158 --> 00:40:07,628 - Exactamente. Ese fue mi punto. - Bueno. 1185 00:40:07,629 --> 00:40:10,298 - Tu ves lo que quieres ver. - Eso es suficiente. 1186 00:40:10,299 --> 00:40:12,327 - Entiendo. Lo conseguimos. - No podemos ver solo lo que queremos. 1187 00:40:12,328 --> 00:40:15,027 - Entonces, lo haré después de ver más. - Él tiene un punto. 1188 00:40:15,028 --> 00:40:16,367 - Deberías ir primero, Bo Reum. - Soo Geun, deberías dibujar. 1189 00:40:16,368 --> 00:40:17,867 - Deberías dibujar primero. - Ve a dibujar. 1190 00:40:17,868 --> 00:40:19,538 - Dibujaré después de mirar más. - No no. 1191 00:40:19,539 --> 00:40:21,507 - Bo Reum, dibuja. Lo sabemos con seguridad. - Bo Reum. 1192 00:40:21,508 --> 00:40:23,528 - ¿De qué estás hablando? - Dios mío. 1193 00:40:24,578 --> 00:40:26,407 - Esta es la razón por. - Tiene que dibujar primero. 1194 00:40:26,408 --> 00:40:28,196 (¿Qué va a dibujar para la isla de Jeju?) 1195 00:40:28,448 --> 00:40:30,148 Uno de los bolígrafos no funciona. 1196 00:40:30,149 --> 00:40:31,318 (Ella dibuja sin dudarlo). 1197 00:40:31,319 --> 00:40:32,378 ¿Que es eso? 1198 00:40:32,379 --> 00:40:33,418 (Sorprendido) 1199 00:40:33,419 --> 00:40:34,963 (Impresionado) 1200 00:40:35,448 --> 00:40:38,893 (Ella termina su dibujo después de agregar más al dibujo de JB.) 1201 00:40:40,089 --> 00:40:42,387 (La gente reacciona de manera diferente al dibujo.) 1202 00:40:42,388 --> 00:40:44,197 - La tenemos. - Estás en problemas, ¿verdad? 1203 00:40:44,198 --> 00:40:45,927 - ¡Te tenemos! - Debes pensar con cuidado. 1204 00:40:45,928 --> 00:40:47,010 ¿Piensa que? 1205 00:40:47,299 --> 00:40:48,915 - Vuelve dentro. Lo tengo. - Debes pensar con cuidado. 1206 00:40:49,328 --> 00:40:51,257 ¿Por qué debemos pensar con cuidado? ¿Que es eso? 1207 00:40:51,299 --> 00:40:53,833 - ¿Quién va a dibujar a continuación? - ¿No sabes lo que es eso? 1208 00:40:54,339 --> 00:40:55,768 - ¿Qué es? - Ese dibujo ... Espera. 1209 00:40:55,769 --> 00:40:57,860 - ¿Quién acaba de decir eso? - Yo. 1210 00:40:58,138 --> 00:40:59,507 - ¿Sabes qué es eso? - si 1211 00:40:59,508 --> 00:41:00,677 Él está en nuestro equipo por ahora. 1212 00:41:00,678 --> 00:41:02,777 - Bueno. - Ve a dibujar uno si tienes curiosidad. 1213 00:41:02,778 --> 00:41:04,697 - Puedo dibujar el cuadro grande. - ¿Qué? 1214 00:41:04,848 --> 00:41:06,748 - Soo Geun, ve a dibujar ahora. - Dios mío. 1215 00:41:06,749 --> 00:41:08,588 Oye, ¿no puedes ver mi cara? ¿No sabes quién soy? 1216 00:41:08,589 --> 00:41:10,174 - Es porque sabemos quién eres. - si 1217 00:41:10,689 --> 00:41:11,818 - ¿Qué? - Presta atención. 1218 00:41:11,819 --> 00:41:15,292 (¿Qué va a dibujar?) 1219 00:41:15,758 --> 00:41:16,870 ¿Que es eso? 1220 00:41:17,658 --> 00:41:20,228 (Parece un poco difícil de entender.) 1221 00:41:20,229 --> 00:41:21,815 Deberíamos matarlo. 1222 00:41:22,968 --> 00:41:25,322 No puede explicar la palabra clave con ese tipo de dibujo. 1223 00:41:25,899 --> 00:41:27,867 - Ha atrapado su propia idea. - ¿No puedes entender esto? 1224 00:41:27,868 --> 00:41:30,538 Eres un tonto si no entiendes esto. 1225 00:41:30,539 --> 00:41:31,549 - ¿Correcto? - si Esta... 1226 00:41:32,078 --> 00:41:33,148 No estás en la mafia. 1227 00:41:33,149 --> 00:41:35,431 - ¿Cómo no puedes no entender esto? - Terminaremos dentro de tres rondas. 1228 00:41:36,149 --> 00:41:37,318 - Lo tienes, ¿verdad? - si 1229 00:41:37,319 --> 00:41:38,978 ¿Sabes lo que es eso? 1230 00:41:38,979 --> 00:41:40,735 - Entiendo tu punto de vista. - Jong Min, es tu turno. 1231 00:41:40,888 --> 00:41:43,157 Dibujaré la respuesta correcta. Realmente lo haré. 1232 00:41:43,158 --> 00:41:44,905 - Adelante. - Lo haré obvio. 1233 00:41:45,689 --> 00:41:47,657 No estás en la mafia hoy. Tu no eres. 1234 00:41:47,658 --> 00:41:48,769 Aquí voy. 1235 00:41:49,488 --> 00:41:51,720 Tú tampoco sabes lo que estás dibujando, ¿verdad? 1236 00:41:51,959 --> 00:41:53,967 Esto es arte. Está hecho. Está hecho. 1237 00:41:53,968 --> 00:41:55,728 - Detener. Detener. - Eso es todo. 1238 00:41:55,729 --> 00:41:58,367 - ¿Por qué no puedes controlar tu mano? - Eso es todo. 1239 00:41:58,368 --> 00:42:00,024 - Detener. - ¿Que es eso? 1240 00:42:00,439 --> 00:42:02,590 - Detener. - Veo. ¡Detener! 1241 00:42:02,638 --> 00:42:04,830 - Bueno. - Esta es la cara. 1242 00:42:05,109 --> 00:42:06,220 - Eso es suficiente. - Jong min. 1243 00:42:06,609 --> 00:42:07,892 - ¿Que es eso? - Jong min. 1244 00:42:08,249 --> 00:42:10,048 Eso es. Eso es suficiente. 1245 00:42:10,049 --> 00:42:12,148 - Lo tienes, ¿verdad? - Vuelve dentro. Sí. 1246 00:42:12,149 --> 00:42:13,447 (Ella lo entiende completamente.) 1247 00:42:13,448 --> 00:42:14,987 - Dios mío, Jong Min. - ¿Que es eso? 1248 00:42:14,988 --> 00:42:16,402 - No estoy realmente en la mafia. - Correcto. 1249 00:42:16,718 --> 00:42:18,132 ¿Por qué preguntas si no estás en ella? 1250 00:42:18,289 --> 00:42:19,531 Todo bien. ¿Quién más no se ha ido todavía? 1251 00:42:19,729 --> 00:42:21,677 (Su sospecha se hace más fuerte.) 1252 00:42:22,058 --> 00:42:23,527 - Te daré la oportunidad de dibujar. - No. 1253 00:42:23,528 --> 00:42:25,358 - Algo está apagado. - Lo entiendo, pero no puedo dibujar. 1254 00:42:25,359 --> 00:42:28,027 Desde que encontramos uno de ellos y estamos seguros de ese miembro, 1255 00:42:28,028 --> 00:42:29,312 matemos a ese miembro de la mafia más tarde. 1256 00:42:29,868 --> 00:42:32,898 Deberíamos eliminar a un miembro de la mafia del que estamos seguros en la primera ronda. 1257 00:42:33,039 --> 00:42:35,208 - ¿Es Do Yeon? - Haz Yeon, haz tu último argumento. 1258 00:42:35,209 --> 00:42:36,237 ¿Por qué yo? 1259 00:42:36,238 --> 00:42:38,237 Tu dibujo es demasiado abstracto. ¿Que es eso? 1260 00:42:38,238 --> 00:42:40,978 Lo mio es abstracto. Después de una hora, 1261 00:42:40,979 --> 00:42:42,378 ya lo entenderás. 1262 00:42:42,379 --> 00:42:44,148 - ¿Una hora más tarde? - Morirás antes de eso. 1263 00:42:44,149 --> 00:42:45,347 - Haz Yeon. - ¿Es eso así? 1264 00:42:45,348 --> 00:42:46,887 Dibujaste un cuadrilátero, ¿verdad? 1265 00:42:46,888 --> 00:42:48,188 - ¿Yo? - Creo que entiendo el tuyo. 1266 00:42:48,189 --> 00:42:50,178 - Sí, eso es exactamente. - Dibujaste eso, ¿verdad? 1267 00:42:50,558 --> 00:42:51,987 - No estás en la mafia. - ¡Exactamente! 1268 00:42:51,988 --> 00:42:53,645 - Haz Yeon. - ¿Cómo es ser parte de la mafia? 1269 00:42:56,359 --> 00:42:58,128 - ¿Qué estas diciendo? - Haz Yeon. 1270 00:42:58,129 --> 00:42:59,269 ¿En serio? 1271 00:42:59,558 --> 00:43:01,427 Haz Yeon. Realmente entiendo tu dibujo. 1272 00:43:01,428 --> 00:43:03,068 - Creo que el tuyo es diferente. - Lo sé... 1273 00:43:03,069 --> 00:43:04,438 - Lo que dibujaste. - Tengo lo que dibujaste. 1274 00:43:04,439 --> 00:43:05,898 - Al igual que el juego de mesa. - Por favor. 1275 00:43:05,899 --> 00:43:08,208 - Por favor deje de. Me siento muy mal por ella. - ¿Por qué te sientes mal? 1276 00:43:08,209 --> 00:43:10,038 - ¡Ye na! - ¿Por qué? 1277 00:43:10,039 --> 00:43:11,538 Porque tienes 5,000 dólares para tu custodia, 1278 00:43:11,539 --> 00:43:13,248 - ¿Estas compadeciendo a otras personas? - No no. 1279 00:43:13,249 --> 00:43:15,148 - ¿Por qué te sientes mal por ella? - ¡No tengo nada! 1280 00:43:15,149 --> 00:43:16,492 Ye Na parece raro. 1281 00:43:16,678 --> 00:43:18,048 - He estado en la mafia antes, - Sí. 1282 00:43:18,049 --> 00:43:19,987 - Lo puedo decir por los ojos de la gente. - Lo ha hecho antes. 1283 00:43:19,988 --> 00:43:20,987 ¿Quién está en la mafia? 1284 00:43:20,988 --> 00:43:22,634 Absolutamente creo que Ye Na está en la mafia. 1285 00:43:23,718 --> 00:43:24,788 Has estado metiendo ... 1286 00:43:24,789 --> 00:43:26,458 - Ye na desde la semana pasada. - Vamos a hacerlo. 1287 00:43:26,459 --> 00:43:27,688 - ¿Qué estas diciendo? - ¿Qué sucede contigo? 1288 00:43:27,689 --> 00:43:29,757 - ¿Qué estas diciendo? - ¿La odias o algo? 1289 00:43:29,758 --> 00:43:32,458 - Ella está actuando rara. - A diferencia del primer episodio, 1290 00:43:32,459 --> 00:43:34,927 Ella no está haciendo grandes reacciones para evitar ser atrapada. 1291 00:43:34,928 --> 00:43:36,068 - Creo ... - No creo que ella esté en eso. 1292 00:43:36,069 --> 00:43:37,298 - Seriamente. Nosotros ... - Ye Na. 1293 00:43:37,299 --> 00:43:38,814 - No necesito mirar. - No podemos estar seguros. 1294 00:43:40,368 --> 00:43:43,807 Lo siento. ¿Por qué fue allí? ¿Tienes un imán allí? 1295 00:43:43,808 --> 00:43:45,608 - Tú ... - Está bien, está bien. 1296 00:43:45,609 --> 00:43:47,677 - Claro, adelante. Voy a votar por ti. - Oye. 1297 00:43:47,678 --> 00:43:50,347 - Voy a emitir mi voto para Ye Na. - Dios mío. 1298 00:43:50,348 --> 00:43:52,518 - Esto no importará. - Explica cómo entiendes ... 1299 00:43:52,519 --> 00:43:53,887 - Ese dibujo. - Yo puedo hacerlo. 1300 00:43:53,888 --> 00:43:55,148 Es Do Yeon de todos modos. 1301 00:43:55,149 --> 00:43:56,734 Espere. ¡Ustedes son frustrantes! 1302 00:43:57,888 --> 00:44:00,228 - Lo hiciste sonar vago. - Estoy seguro de que debes estar frustrado. 1303 00:44:00,229 --> 00:44:02,858 - Exactamente. - Ahora que está en el centro de atención ... 1304 00:44:02,859 --> 00:44:04,527 - Yo ... - Te tenemos, ¿no? 1305 00:44:04,528 --> 00:44:07,367 No me entiendes Déjame explicarte lo que entendí. 1306 00:44:07,368 --> 00:44:08,967 Te levantaste No te habías levantado antes. 1307 00:44:08,968 --> 00:44:10,038 (Frustrado) 1308 00:44:10,039 --> 00:44:11,755 ¿Ver? Ella incluso cayó de espaldas. 1309 00:44:12,368 --> 00:44:14,307 Ella no hizo eso en los episodios anteriores. 1310 00:44:14,308 --> 00:44:15,668 - ¡Mamá! - Oye. 1311 00:44:15,669 --> 00:44:18,077 - Si haces algo aquí, - Está bien. 1312 00:44:18,078 --> 00:44:19,220 - Lo siento. - Tienes sospecha. 1313 00:44:19,439 --> 00:44:21,277 Nunca lo has visto antes. ¿Por qué hiciste eso? 1314 00:44:21,278 --> 00:44:22,777 (Ella está frustrada.) 1315 00:44:22,778 --> 00:44:24,777 - ¿Por qué le dijiste perdón a JB? - Me siento terrible. 1316 00:44:24,778 --> 00:44:26,018 - ¿Porque estaba en la mafia? - Confiaste en él. 1317 00:44:26,019 --> 00:44:29,381 Van a sospechar de mí otra vez. ¿Por qué me dijiste perdón? 1318 00:44:29,919 --> 00:44:31,288 No me hables 1319 00:44:31,289 --> 00:44:32,487 ¿Le dijiste perdón a él porque estaba en la mafia antes? 1320 00:44:32,488 --> 00:44:34,387 ¿Por qué hiciste eso? Levantarás sospechas por mí. 1321 00:44:34,388 --> 00:44:36,651 - Tengo mucha sed. - Es Ye Na. 1322 00:44:36,859 --> 00:44:38,228 Deberíamos deshacernos de ... 1323 00:44:38,229 --> 00:44:40,367 - Un miembro de la mafia del que estamos seguros. - si 1324 00:44:40,368 --> 00:44:42,898 Incluso si algunos de nosotros estamos en la mafia, 1325 00:44:42,899 --> 00:44:44,597 No podemos eliminarlos en la primera ronda. 1326 00:44:44,598 --> 00:44:46,768 - Exactamente. - No tenemos opción. 1327 00:44:46,769 --> 00:44:49,137 - No tenemos opción. - Si no hacemos eso ... 1328 00:44:49,138 --> 00:44:50,838 - Debemos trabajar juntos como un equipo. - Está bien. 1329 00:44:50,839 --> 00:44:52,137 - Si no, los juegos serán inútiles. - si 1330 00:44:52,138 --> 00:44:54,230 - Ellos no entienden eso. - Si dejamos que Ye Na viva ahora, 1331 00:44:54,348 --> 00:44:55,807 - ¿Cuándo la eliminaremos? - La perderemos para siempre. 1332 00:44:55,808 --> 00:44:57,347 - No, no estoy en la mafia. - Sabes que es ella. 1333 00:44:57,348 --> 00:44:59,478 - ¿Por qué estás protegiendo a Do Yeon ... - ¿Por qué? 1334 00:44:59,479 --> 00:45:01,148 - ¿Y persiguiendo a Ye Na? - Exactamente. 1335 00:45:01,149 --> 00:45:03,157 ¿Qué harás si yo soy el civil? 1336 00:45:03,158 --> 00:45:04,188 Definitivamente es Ye Na. 1337 00:45:04,189 --> 00:45:06,178 No sueltes los honoríficos. Sigue siendo mayor que tú. 1338 00:45:06,528 --> 00:45:07,927 - ¿Estás enojado? - Lo siento. 1339 00:45:07,928 --> 00:45:09,757 - Él es mucho mayor que tú. - Lo siento. 1340 00:45:09,758 --> 00:45:11,498 - Estaba tan frustrado. - Te sentiste mal. 1341 00:45:11,499 --> 00:45:12,498 - si - Puedo entender eso. 1342 00:45:12,499 --> 00:45:15,427 - Entiendo. No haremos nada. - Deberías darnos evidencia. 1343 00:45:15,428 --> 00:45:17,798 Solo debes votar. De ahora en adelante no hablaremos. 1344 00:45:17,799 --> 00:45:19,516 - Empecemos entonces. - YO... 1345 00:45:20,209 --> 00:45:22,338 No entiendo el dibujo en absoluto. 1346 00:45:22,339 --> 00:45:23,378 (¿Soy yo?) 1347 00:45:23,379 --> 00:45:25,637 - Pero ... - Iré con mi opinión. 1348 00:45:25,638 --> 00:45:27,777 - No deberías hacer eso. - ¡Es tan raro! 1349 00:45:27,778 --> 00:45:29,277 - ¡Eso fue un movimiento equivocado! - Estás jugando neutral. 1350 00:45:29,278 --> 00:45:31,440 - Eres muy extraño. - ¿Por qué siempre lo arruinas? 1351 00:45:31,879 --> 00:45:34,248 Realmente no quiero votar emocionalmente, 1352 00:45:34,249 --> 00:45:35,418 pero es tan raro 1353 00:45:35,419 --> 00:45:36,601 (Ye Na vota por Soo Geun). 1354 00:45:37,488 --> 00:45:39,688 Nuestros votos no pueden dividirse en la primera ronda. 1355 00:45:39,689 --> 00:45:42,386 - Ye Na votó por mí. - Tenemos que usar nuestras boletas extra. 1356 00:45:42,888 --> 00:45:44,557 - Esto va bien. - Este es un concurso de popularidad. 1357 00:45:44,558 --> 00:45:46,358 Votaré por el miembro con el dibujo ... 1358 00:45:46,359 --> 00:45:48,128 No puedo entender más. 1359 00:45:48,129 --> 00:45:49,583 ¿Por qué ustedes están perdiendo nuestras posibilidades? 1360 00:45:50,138 --> 00:45:51,957 - Es una pena. - Definitivamente es ella. 1361 00:45:52,368 --> 00:45:55,066 Voy a votar por ti. Lo siento. No voy a volver a ti. 1362 00:45:56,439 --> 00:45:58,155 ¿Yo? ¿Yo? Oye. 1363 00:45:59,209 --> 00:46:01,947 Debemos averiguar quién está en la mafia en la primera ronda. 1364 00:46:01,948 --> 00:46:05,148 Reuniré la sabiduría de mi gente y rastrearé al miembro de la mafia. 1365 00:46:05,149 --> 00:46:06,148 - Sí Sí. - Todo bien. 1366 00:46:06,149 --> 00:46:08,788 Haz Yeon, eres el último en votar. 1367 00:46:08,789 --> 00:46:10,887 Pero no importa por quién voto, 1368 00:46:10,888 --> 00:46:13,228 - Pero este miembro parece sospechoso. - Tienen boletas extra. 1369 00:46:13,229 --> 00:46:14,827 - Pueden votar una vez más. - Pero... 1370 00:46:14,828 --> 00:46:16,128 (Sentirse triste) 1371 00:46:16,129 --> 00:46:18,482 Usted no puede No puedes hacer eso. No. 1372 00:46:18,729 --> 00:46:20,898 - Esto es una paleta. - ¿Es eso así? 1373 00:46:20,899 --> 00:46:22,039 Esta es una paleta. 1374 00:46:23,198 --> 00:46:25,038 - Todavía no ha terminado. - Votaré por ... 1375 00:46:25,039 --> 00:46:26,826 - Debes votar por Ye Na. - Ye Na. Ye Na. 1376 00:46:27,508 --> 00:46:29,007 - Entiendo que debes protegerla. - Es Ye Na. 1377 00:46:29,008 --> 00:46:30,654 (Sólo sospecha de Ye Na.) 1378 00:46:30,738 --> 00:46:34,277 ¿Está Jong Min en el club de fans de IZ ONE? 1379 00:46:34,278 --> 00:46:35,807 (Él es un fan leal de un miembro.) 1380 00:46:35,808 --> 00:46:36,991 Votaré por ... 1381 00:46:37,848 --> 00:46:38,918 JB. 1382 00:46:38,919 --> 00:46:41,877 - Dios mío. ¡Lo sabía! ¡Increíble! - Seriamente. 1383 00:46:42,749 --> 00:46:43,799 Cómo... 1384 00:46:43,988 --> 00:46:45,188 (La injusticia no tiene fines.) 1385 00:46:45,189 --> 00:46:49,633 Todo bien. Acaba de votar con sus boletas estándar. 1386 00:46:50,328 --> 00:46:52,782 Do Yeon recibió cuatro votos. 1387 00:46:53,129 --> 00:46:54,998 ¿Alguno de ustedes quiere usar sus boletas extra? 1388 00:46:54,999 --> 00:46:56,097 - No no. 1389 00:46:56,098 --> 00:46:57,768 ¿Ninguno? Haz Yeon, por favor avanza. 1390 00:46:57,769 --> 00:46:59,197 Deberíamos haberla ahorrado y eliminarla más tarde. 1391 00:46:59,198 --> 00:47:00,438 Pero estaba claro como el día. 1392 00:47:00,439 --> 00:47:02,568 - No. Debemos hacerlo. - Debemos conseguirlo en la primera ronda. 1393 00:47:02,569 --> 00:47:03,807 - Debemos conseguirlo en la primera ronda. - Debemos. 1394 00:47:03,808 --> 00:47:05,137 Deberías haberme matado más tarde ... 1395 00:47:05,138 --> 00:47:07,208 - Si fueras tan sospechoso de mí. - Exactamente. 1396 00:47:07,209 --> 00:47:08,562 - ¿Cómo puedes matarme ahora? - ¿Admites que estás en ello? 1397 00:47:08,749 --> 00:47:10,148 Ella no necesita hacer su caso. Es un trato hecho. 1398 00:47:10,149 --> 00:47:11,648 - Estoy decepcionado. - Ye Na sobrevivió. 1399 00:47:11,649 --> 00:47:13,164 Lo haremos... 1400 00:47:13,819 --> 00:47:16,474 Escucha la última despedida de Do Yeon. 1401 00:47:17,118 --> 00:47:18,418 Digamos que está en la mafia. 1402 00:47:18,419 --> 00:47:20,827 Perder a un miembro hace una gran diferencia para ellos. 1403 00:47:20,828 --> 00:47:22,243 - De todos modos, - hace una diferencia. 1404 00:47:22,388 --> 00:47:25,498 Si estás completamente seguro de que estoy en la mafia, 1405 00:47:25,499 --> 00:47:27,697 Simplemente creo que hubiera sido divertido eliminarme al final. 1406 00:47:27,698 --> 00:47:29,398 - Exactamente. - A menos que haya ... 1407 00:47:29,399 --> 00:47:32,367 Un cambio inesperado, creo que voy a ser eliminado ahora. 1408 00:47:32,368 --> 00:47:33,367 Derecha. 1409 00:47:33,368 --> 00:47:35,237 - Después de esta ronda, - deberías hacer un poema acróstico. 1410 00:47:35,238 --> 00:47:36,338 - No estoy seguro ... - Ve. 1411 00:47:36,339 --> 00:47:37,378 Ir. 1412 00:47:37,379 --> 00:47:38,551 (¿Ahora?) 1413 00:47:38,778 --> 00:47:40,567 Bueno, déjame decir una cosa. 1414 00:47:41,609 --> 00:47:43,598 Ella es buena. Ella es buena por cierto. 1415 00:47:44,678 --> 00:47:45,777 - 2ª línea. - 2ª línea. 1416 00:47:45,778 --> 00:47:48,518 Porque ustedes intercambiaron sus opiniones como locos, 1417 00:47:48,519 --> 00:47:50,235 Estoy parado justo aquí. 1418 00:47:50,589 --> 00:47:52,336 - Última línea. - Dios mío, esto me está volviendo loco. 1419 00:47:53,058 --> 00:47:54,674 ¡Estas bien! 1420 00:47:55,258 --> 00:47:56,657 ¡Eso fue divertido! 1421 00:47:56,658 --> 00:47:58,157 - ¡Eso fue genial! - Es una pena que ella haya salido. 1422 00:47:58,158 --> 00:47:59,597 - Eso es. - ¡Lo siento! 1423 00:47:59,598 --> 00:48:00,728 Qué lástima. 1424 00:48:00,729 --> 00:48:03,197 Anunciaré su identidad. 1425 00:48:03,198 --> 00:48:04,956 (Es hora de verificar la identidad de Do Yeon). 1426 00:48:05,198 --> 00:48:08,744 "Jan" Do Yeon, a quien votaste como miembro de la mafia ... 1427 00:48:09,039 --> 00:48:10,149 "Jan Do Yeon". 1428 00:48:10,778 --> 00:48:12,525 - "Ene"? - "Jan Do Yeon". 1429 00:48:13,039 --> 00:48:14,221 Ella es... 1430 00:48:15,249 --> 00:48:17,743 - Ella está en eso. Estoy seguro de que ella es. - el esta nervioso 1431 00:48:18,049 --> 00:48:19,735 Sería divertido si nos lo dijera de una sola vez. 1432 00:48:20,819 --> 00:48:21,947 Ella es... 1433 00:48:21,948 --> 00:48:23,635 (Ella es...) 1434 00:48:24,089 --> 00:48:25,257 - No hay tensión aquí. - Vamos a romper por un comercial. 1435 00:48:25,258 --> 00:48:26,418 Ella es... 1436 00:48:26,419 --> 00:48:28,175 (¿Es un receso comercial?) 1437 00:48:28,289 --> 00:48:30,319 - Está en la mafia. - ¡Te lo dije! 1438 00:48:31,058 --> 00:48:32,197 (Hola, estoy en la mafia). 1439 00:48:32,198 --> 00:48:33,327 Esto es simplemente incorrecto 1440 00:48:33,328 --> 00:48:35,568 (Han arrestado al miembro de la mafia.) 1441 00:48:35,569 --> 00:48:37,838 - ¿Ver? - No no. Escucha. 1442 00:48:37,839 --> 00:48:39,737 - Tuvimos que deshacernos de uno. - Esta fue la llamada correcta. 1443 00:48:39,738 --> 00:48:42,068 - Tuvimos que eliminarla. - Deberíamos haberla mantenido viva. 1444 00:48:42,069 --> 00:48:45,008 Lo siento. ¡Lo siento a dos de mis compañeros miembros de la mafia! 1445 00:48:45,308 --> 00:48:46,978 - Oye, si fueras civiles ... - No. 1446 00:48:46,979 --> 00:48:49,378 Si fueras modelo de prisioneros, hubieras querido salvarla. 1447 00:48:49,379 --> 00:48:50,748 - Eso no es. - Lo siento. 1448 00:48:50,749 --> 00:48:52,048 - Lo siento. - ¿Para qué? 1449 00:48:52,049 --> 00:48:53,447 Porque los dos estamos en la mafia. 1450 00:48:53,448 --> 00:48:54,788 - ¿Qué? - Lo siento por ser atrapado. 1451 00:48:54,789 --> 00:48:57,515 - ¿Estas loco? - ¿Qué estas diciendo? 1452 00:48:58,089 --> 00:48:59,217 - ¿Tienes mitomanía? - Lo siento. 1453 00:48:59,218 --> 00:49:00,827 - ¿Qué estas diciendo? - ¿Tienes mitomanía? 1454 00:49:00,828 --> 00:49:02,142 Basta, me estás asustando. 1455 00:49:02,658 --> 00:49:05,398 Aún puedes participar en los juegos, 1456 00:49:05,399 --> 00:49:07,527 Pero sus boletas serán retiradas de usted permanentemente. 1457 00:49:07,528 --> 00:49:08,697 - Creo que es cierto. - Estoy seguro de ello. 1458 00:49:08,698 --> 00:49:10,298 El equipo de diligencia recupera 2.000 dólares ... 1459 00:49:10,299 --> 00:49:12,965 y el Equipo de Honestidad recupera 1.000 dólares. 1460 00:49:14,259 --> 00:49:19,259 tvN E05 'Juego de la mafia en la prisión / Prison Life of Fools' "Un nuevo equipo" - SUB ESPAÑOL ★ Joeru Kyuden ★ - 1461 00:49:20,678 --> 00:49:23,077 - La segunda actividad de reforma, - Vamos. 1462 00:49:23,078 --> 00:49:26,079 "Princesa bailarina en el país del dedo"! 1463 00:49:26,888 --> 00:49:29,648 Para cada ronda, un miembro de cada equipo ... 1464 00:49:29,649 --> 00:49:31,818 debe sentarse en una silla de ruedas ... 1465 00:49:31,819 --> 00:49:34,557 Y ver los movimientos de baile de la princesa de Finger Country. 1466 00:49:34,558 --> 00:49:36,145 Entonces, si saben la respuesta, deberían avanzar ... 1467 00:49:36,328 --> 00:49:38,985 y di el nombre de la canción en el área de respuesta. 1468 00:49:39,058 --> 00:49:41,623 - "Genuine" de KOYOTE? - Correcto! 1469 00:49:41,828 --> 00:49:44,097 Si la respuesta es correcta, los otros cuatro miembros del equipo ... 1470 00:49:44,098 --> 00:49:45,553 vendrá a las bases de micrófono ... 1471 00:49:45,769 --> 00:49:48,668 y canta la parte que falta la letra. 1472 00:49:48,669 --> 00:49:50,708 Si es una respuesta incorrecta o alguien la canta mal, 1473 00:49:50,709 --> 00:49:53,536 Se dará la oportunidad al otro equipo. 1474 00:49:53,649 --> 00:49:55,248 El equipo que gana 3 rondas de 5 primeras victorias, 1475 00:49:55,249 --> 00:49:58,347 y el equipo perdedor tendrá que llevar a cabo la sanción de movimiento. 1476 00:49:58,348 --> 00:50:00,018 - Sr. Hoppang? - La penalización de movimiento será dura. 1477 00:50:00,019 --> 00:50:01,088 ¿Sí? 1478 00:50:01,089 --> 00:50:02,788 ¿Cómo llamaste a este equipo, otra vez? ¿Fue equipo malo? 1479 00:50:02,789 --> 00:50:04,557 - Diligencia de equipo. - "Escucha atentamente la diligencia del equipo". 1480 00:50:04,558 --> 00:50:05,557 Todo está bien. 1481 00:50:05,558 --> 00:50:06,872 El Equipo de Basura puede no saberlo. 1482 00:50:07,158 --> 00:50:08,572 Venga. 1483 00:50:08,729 --> 00:50:10,498 Quiero decir, está bien conmigo. 1484 00:50:10,499 --> 00:50:12,757 Pero ellos ... ¿Cómo puedes llamar basura a JB? 1485 00:50:12,758 --> 00:50:14,990 Wow, realmente te estás utilizando como escudo. 1486 00:50:15,198 --> 00:50:17,068 Pero ¿por qué es que ... 1487 00:50:17,069 --> 00:50:19,463 Ustedes dos se llevan tan bien detrás de la cámara, pero no aquí? 1488 00:50:19,499 --> 00:50:21,208 - Somos socios comerciales. - Eres muy profesional. 1489 00:50:21,209 --> 00:50:22,280 Somos BPs. 1490 00:50:23,939 --> 00:50:25,307 Se supone que son los más viejos aquí. 1491 00:50:25,308 --> 00:50:27,127 ¿Qué es esto? ¿Quieres un autógrafo? ¿Debo escribir, "Sé feliz"? 1492 00:50:28,008 --> 00:50:29,878 Quiere mi autógrafo, de la nada. 1493 00:50:29,879 --> 00:50:31,818 Por favor, complete la lista de partidos. 1494 00:50:31,819 --> 00:50:33,378 - Oh, la orden? - El orden. 1495 00:50:33,379 --> 00:50:35,088 Me preguntaba por qué ... 1496 00:50:35,089 --> 00:50:37,583 De repente quería mi autógrafo. 1497 00:50:39,589 --> 00:50:42,128 - Se está riendo tan fuerte. - Iba a escribir, "Sé feliz". 1498 00:50:42,129 --> 00:50:43,977 (Entusiasta) 1499 00:50:44,098 --> 00:50:47,597 Creo que Seungkwan debería ser el quinto porque ... 1500 00:50:47,598 --> 00:50:49,214 Él sabe muchas letras. 1501 00:50:49,428 --> 00:50:50,467 Ya que el resto de nosotros podemos trabajar en los títulos, 1502 00:50:50,468 --> 00:50:52,697 Estás tomando la delantera inusualmente hoy. 1503 00:50:52,698 --> 00:50:54,507 - No, no estoy tratando de dirigir ... - Eso es correcto. 1504 00:50:54,508 --> 00:50:55,708 - Eres como el presidente de la clase. - Lo hicimos juntos. 1505 00:50:55,709 --> 00:50:57,077 Eres como el presidente de la clase hoy. 1506 00:50:57,078 --> 00:50:58,777 - Voy a ser el cuarto. - Bueno. 1507 00:50:58,778 --> 00:50:59,807 Yo creo que... 1508 00:50:59,808 --> 00:51:01,363 Puedo conseguir los títulos correctos. 1509 00:51:01,578 --> 00:51:02,677 Este juego es demasiado difícil. 1510 00:51:02,678 --> 00:51:03,717 - Es. - Exactamente. 1511 00:51:03,718 --> 00:51:04,947 Seungkwan es bueno en este juego. 1512 00:51:04,948 --> 00:51:06,248 - Necesitamos Seungkwan. - Seungkwan y ... 1513 00:51:06,249 --> 00:51:07,387 Je Seong son buenos. 1514 00:51:07,388 --> 00:51:08,987 El equipo de Seungkwan siempre gana. 1515 00:51:08,988 --> 00:51:10,188 Realmente necesito esa cuenta de ahorros. 1516 00:51:10,189 --> 00:51:11,788 Pero Bo Reum sabe muchos movimientos de baile ... 1517 00:51:11,789 --> 00:51:13,527 - Tal vez si son canciones de los años 60. - Así podríamos conseguirlo. 1518 00:51:13,528 --> 00:51:15,327 - Eso fue hace mucho tiempo, no ahora. - ¿Hace mucho tiempo? 1519 00:51:15,328 --> 00:51:16,798 - Yo si. - Está bien. Bo Reum es ... 1520 00:51:16,799 --> 00:51:18,343 Bastante viejo, así que ella sabe todas las canciones. 1521 00:51:19,459 --> 00:51:21,215 Eso es suficiente, chicos. 1522 00:51:21,669 --> 00:51:22,728 ¿Qué están planeando? 1523 00:51:22,729 --> 00:51:24,097 Están llenos de miembros de la mafia. 1524 00:51:24,098 --> 00:51:25,197 ¿Hay alguna razón ... 1525 00:51:25,198 --> 00:51:26,807 - ¿tienes que ganar? - No está jugando. 1526 00:51:26,808 --> 00:51:28,708 Nos encargaremos nosotros mismos, JB. 1527 00:51:28,709 --> 00:51:31,708 Teníamos Do Yeon, y quedan dos en tu equipo. 1528 00:51:31,709 --> 00:51:33,978 ¿Estás de acuerdo, Je Seong? 1529 00:51:33,979 --> 00:51:35,347 Puedo decirle a una persona en nuestro equipo. 1530 00:51:35,348 --> 00:51:36,648 - ¿Puedes? - si 1531 00:51:36,649 --> 00:51:38,478 ¡No caigas en eso! ¡Por favor! 1532 00:51:38,479 --> 00:51:40,347 No golpees la parte de atrás de mi cabeza. Mi flequillo tiembla. 1533 00:51:40,348 --> 00:51:41,418 (Su corazón y su cabello están temblando.) 1534 00:51:41,419 --> 00:51:42,818 Si golpeas la parte de atrás de mi cabeza, mi flequillo se sacudirá. 1535 00:51:42,819 --> 00:51:44,458 Para la primera ronda, 1536 00:51:44,459 --> 00:51:47,157 Sang Yeob de Team Diligence y JB de Team Honesty. 1537 00:51:47,158 --> 00:51:48,240 Por favor, toma asiento. 1538 00:51:48,789 --> 00:51:50,880 Princesa bailarina en el País de los Dedos, 1539 00:51:50,959 --> 00:51:52,069 por favor ven fuera 1540 00:51:52,098 --> 00:51:53,513 Esta es la línea. 1541 00:51:53,598 --> 00:51:54,768 Siempre me sorprende. 1542 00:51:54,769 --> 00:51:55,827 ¿Qué es esto? 1543 00:51:55,828 --> 00:51:56,838 (Sony y Toby los bailarines, mano izquierda y mano izquierda) 1544 00:51:56,839 --> 00:51:57,838 - Mira ese baile. - Es una vieja canción. 1545 00:51:57,839 --> 00:51:59,197 - Sus expresiones han cambiado. - Es una vieja canción. 1546 00:51:59,198 --> 00:52:01,038 - Es tan lindo. - El ritmo es viejo. 1547 00:52:01,039 --> 00:52:02,068 Sí. 1548 00:52:02,069 --> 00:52:04,199 Siempre te dan la pista. 1549 00:52:04,908 --> 00:52:06,251 (Hermoso) 1550 00:52:06,948 --> 00:52:08,648 (Supongo que juntos). 1551 00:52:08,649 --> 00:52:09,760 ¡Es muy dificil! 1552 00:52:11,479 --> 00:52:13,034 (Este ritmo es ...) 1553 00:52:14,089 --> 00:52:15,331 (Compartiendo la respuesta) 1554 00:52:16,019 --> 00:52:17,088 Billy Jean? 1555 00:52:17,089 --> 00:52:18,502 (No lo saben todavía). 1556 00:52:19,689 --> 00:52:20,940 JB, JB! 1557 00:52:21,558 --> 00:52:23,157 (Sang Yeob aprovechó la oportunidad primero.) 1558 00:52:23,158 --> 00:52:24,240 - ¿Qué? - Buen trabajo. 1559 00:52:25,129 --> 00:52:26,168 Es esto 1560 00:52:26,229 --> 00:52:27,411 ¿Que es eso? 1561 00:52:27,669 --> 00:52:29,042 - Oh, lo siento, lo siento? - ¡Tranquilo! 1562 00:52:30,129 --> 00:52:31,209 "Oppa" por la cera. 1563 00:52:31,499 --> 00:52:32,498 - "Oppa" por cera? - JB! 1564 00:52:32,499 --> 00:52:33,608 - JB, JB! - JB! 1565 00:52:33,609 --> 00:52:35,137 ¡Incorrecto! Regresa. 1566 00:52:35,138 --> 00:52:36,785 - Tienes que volver. - ¡Darse prisa! 1567 00:52:38,008 --> 00:52:39,478 - JB, vamos! - Darse prisa. 1568 00:52:39,479 --> 00:52:40,548 Puedes llamarlo si lo sabes. 1569 00:52:40,549 --> 00:52:41,660 (Puedes llamarlo si lo sabes, JB). 1570 00:52:42,149 --> 00:52:43,997 ¿Ambos tienen que regresar? 1571 00:52:44,319 --> 00:52:45,947 - ¿Por qué volvió? - Esto va a ser muy difícil. 1572 00:52:45,948 --> 00:52:47,387 (Pobre de ti, cuerpo de JB). 1573 00:52:47,388 --> 00:52:48,530 - JB, JB! - ¡Oye! 1574 00:52:48,589 --> 00:52:50,088 - JB! - Sang Yeob! 1575 00:52:50,089 --> 00:52:51,674 (Modo zombie) 1576 00:52:52,718 --> 00:52:53,739 JB? 1577 00:52:53,789 --> 00:52:55,358 "Lo siento, lo siento" por Super Junior. 1578 00:52:55,359 --> 00:52:57,527 "Lo siento, lo siento" por Super Junior? 1579 00:52:57,528 --> 00:52:58,710 ¡Correcto! 1580 00:52:58,928 --> 00:52:59,927 Ellos no lo sabrán. 1581 00:52:59,928 --> 00:53:01,367 Tenemos que conseguir la letra correcta. 1582 00:53:01,368 --> 00:53:02,367 ("Sorry, Sorry" por Super Junior) 1583 00:53:02,368 --> 00:53:03,367 - ¿Qué hacemos? - Por favor. 1584 00:53:03,368 --> 00:53:05,359 - Lo sé todo. - ¡Por favor! 1585 00:53:05,899 --> 00:53:06,967 Venga. 1586 00:53:06,968 --> 00:53:08,120 ¿Sabes esto, Do Yeon? 1587 00:53:08,269 --> 00:53:09,823 - Ella hace. - ¿Yo? Sé la primera parte. 1588 00:53:12,539 --> 00:53:16,177 (Lo siento lo siento lo siento, yo primero) 1589 00:53:16,178 --> 00:53:19,916 (Me enamoré de ti, bebé) 1590 00:53:27,388 --> 00:53:30,995 (Orgullosamente sin parar, realmente eres como una fantasía) 1591 00:53:31,499 --> 00:53:34,256 (Sección de juego) 1592 00:53:34,769 --> 00:53:36,498 (Lo siento lo siento lo siento) 1593 00:53:36,499 --> 00:53:40,168 (Babambam Babam?) 1594 00:53:40,169 --> 00:53:41,249 ¡Incorrecto! 1595 00:53:41,339 --> 00:53:43,168 Eso es lo que pasa cuando tienes un miembro de la mafia. 1596 00:53:43,169 --> 00:53:44,938 - Estaba en lo cierto, ¿verdad? - si si 1597 00:53:44,939 --> 00:53:47,478 ¿No es "Lo siento lo siento lo siento contigo"? 1598 00:53:47,479 --> 00:53:48,489 Contigo y yo? 1599 00:53:49,049 --> 00:53:50,108 Venga. 1600 00:53:50,109 --> 00:53:51,260 Es nuestro turno. 1601 00:53:51,319 --> 00:53:52,662 Vamos a ver aquí. 1602 00:53:53,988 --> 00:53:57,755 (Lo siento lo siento lo siento, yo primero) 1603 00:53:58,218 --> 00:54:01,487 (Me enamoré de ti, bebé) 1604 00:54:01,488 --> 00:54:03,728 (Lo siento lo siento lo siento) 1605 00:54:03,729 --> 00:54:04,728 (Incorrecto) 1606 00:54:04,729 --> 00:54:05,768 - Agradable. - Bueno. 1607 00:54:05,928 --> 00:54:07,443 Todo está bien. 1608 00:54:07,468 --> 00:54:08,527 Ven ahora. 1609 00:54:08,528 --> 00:54:09,538 (Si no puedes cantar, ven a la escuela Seungkwan). 1610 00:54:09,928 --> 00:54:11,697 Shawty Shawty Shawty Shawty 1611 00:54:11,698 --> 00:54:13,197 Ojos cegadores, cegadores, cegadores 1612 00:54:13,198 --> 00:54:14,737 La respiración es sofocada sofocada sofocada 1613 00:54:14,738 --> 00:54:16,137 Me estoy volviendo loco bebe 1614 00:54:16,138 --> 00:54:17,188 Porqué es tan dificil? 1615 00:54:17,238 --> 00:54:18,637 (¿Qué hay de la honestidad del equipo?) 1616 00:54:18,638 --> 00:54:20,466 (Luchando por turnos) 1617 00:54:20,578 --> 00:54:22,366 (Lo siento lo siento lo siento) 1618 00:54:22,448 --> 00:54:23,918 (Tú y Yo...) 1619 00:54:23,919 --> 00:54:24,990 ¡Incorrecto! 1620 00:54:25,149 --> 00:54:26,260 - Cayó ... - ¡Oye! 1621 00:54:26,419 --> 00:54:28,712 (Abandonado) 1622 00:54:29,549 --> 00:54:30,901 Escucha, es ... 1623 00:54:31,359 --> 00:54:32,803 Hagámoslo. 1624 00:54:32,888 --> 00:54:33,927 ¡Vamonos! 1625 00:54:33,928 --> 00:54:37,358 (Lo siento lo siento lo siento, yo primero) 1626 00:54:37,359 --> 00:54:41,106 (Me enamoré de ti, bebé) 1627 00:54:43,598 --> 00:54:45,356 Shorry? ¿Quién es ese? 1628 00:54:45,839 --> 00:54:49,748 (La respiración es sofocada, sofocada, me estoy volviendo loca, bebé) 1629 00:54:50,109 --> 00:54:52,936 (El equipo con Seungkwan lo hace correcto!) 1630 00:54:53,749 --> 00:54:56,910 (Diligencia de equipo 1 versus Honestidad de equipo 0) 1631 00:54:57,879 --> 00:54:59,777 (¡Muy agradable!) 1632 00:54:59,778 --> 00:55:00,887 Quedan cuatro. 1633 00:55:00,888 --> 00:55:03,548 Diligencia, Diligencia, Diligencia! 1634 00:55:03,549 --> 00:55:06,757 (El poder de Bookebox.) 1635 00:55:06,758 --> 00:55:09,427 Estoy seguro de ello. Hay dos aquí. 1636 00:55:09,428 --> 00:55:10,427 - ¿Porqué es eso? - ¿Por qué? 1637 00:55:10,428 --> 00:55:13,257 - Do Yeon sigue equivocándose. - Ella sigue equivocándose ... 1638 00:55:13,258 --> 00:55:14,784 - Hay dos aquí. - Ya no tenemos más. 1639 00:55:15,129 --> 00:55:20,997 (Ella se equivoca dos veces seguidas en el primer verso). 1640 00:55:22,638 --> 00:55:23,938 - Hay dos aquí. - Como no tenemos más, 1641 00:55:23,939 --> 00:55:25,907 Ella sigue atacando a nuestro equipo. 1642 00:55:25,908 --> 00:55:27,148 ¡No no! 1643 00:55:27,149 --> 00:55:28,577 - Ponlo junto. - ¡Vete! ¿Qué estás haciendo? 1644 00:55:28,578 --> 00:55:31,508 - Lo estoy arruinando. - ¿Qué estás haciendo? 1645 00:55:32,278 --> 00:55:34,107 - Creo que está loca. - Lo estoy arruinando. 1646 00:55:34,618 --> 00:55:35,688 ¡Vete! 1647 00:55:35,689 --> 00:55:37,173 Lo estoy arruinando. ¿Lo hice bien? 1648 00:55:37,359 --> 00:55:39,018 (Ensuciando todo) 1649 00:55:39,019 --> 00:55:40,068 No actúes tan amable. 1650 00:55:40,488 --> 00:55:41,902 Lo estoy arruinando. ¿Lo hice bien? 1651 00:55:42,459 --> 00:55:43,998 (Es la primera vez que soy miembro de la mafia) 1652 00:55:43,999 --> 00:55:45,715 (asi que soy un poco especial.) 1653 00:55:45,828 --> 00:55:46,898 - Je Seong, - ¿Sí? 1654 00:55:46,899 --> 00:55:48,068 Tienes que pensar con cuidado. 1655 00:55:48,069 --> 00:55:49,728 Tienes que dibujar el cuadro grande. 1656 00:55:49,729 --> 00:55:51,338 Prisioneros modelo, tienes que perder a propósito. 1657 00:55:51,339 --> 00:55:52,398 Los prisioneros modelo. 1658 00:55:52,399 --> 00:55:53,838 Todo bien. 1659 00:55:53,839 --> 00:55:55,538 - Escucha cuidadosamente. - Pero no podemos perder, sin embargo. 1660 00:55:55,539 --> 00:55:57,277 - No tienes que perder el juego. - Por supuesto. 1661 00:55:57,278 --> 00:55:58,507 Nosotros ganamos primero 1662 00:55:58,508 --> 00:55:59,577 Entonces... 1663 00:55:59,578 --> 00:56:02,577 - ¿Ya que necesitas esto? - Claro, lo necesitamos. 1664 00:56:02,578 --> 00:56:06,214 Incluso si podemos morir, necesitamos ganar el juego. 1665 00:56:06,278 --> 00:56:07,288 Incluso si se convierte en nuestra propia partida de la muerte. 1666 00:56:07,289 --> 00:56:08,318 Tenemos que ganar estas papeletas, de todos modos. 1667 00:56:08,319 --> 00:56:10,458 De todos modos, solo hay un miembro de la mafia en nuestro equipo. 1668 00:56:10,459 --> 00:56:11,788 Es un miembro de la mafia, seguro. 1669 00:56:11,789 --> 00:56:14,057 Ahora, ¿debemos comenzar la segunda ronda? 1670 00:56:14,058 --> 00:56:15,088 Vamos a empezar. 1671 00:56:15,089 --> 00:56:18,458 El siguiente es Ye Na de Team Diligence versus Do Yeon de Team Honesty. 1672 00:56:18,459 --> 00:56:19,458 ¡Vamos a empezar! 1673 00:56:19,459 --> 00:56:21,114 Somos tan malos con las canciones. qué hacemos? 1674 00:56:21,198 --> 00:56:22,597 ¿Cómo deberíamos saber canciones como "Sorry, Sorry"? 1675 00:56:22,598 --> 00:56:23,668 No los conozco, en absoluto. 1676 00:56:23,669 --> 00:56:26,699 Sí sabemos "Lo siento, lo siento" por Tae Jin Ah, sin embargo. 1677 00:56:27,339 --> 00:56:30,777 (Lo siento lo siento) 1678 00:56:30,778 --> 00:56:32,052 Eso es "Lo siento, lo siento". 1679 00:56:32,178 --> 00:56:34,198 No trates de obtener más imágenes como esa. 1680 00:56:34,609 --> 00:56:37,177 Sigues apareciendo, miembros de la mafia. 1681 00:56:37,178 --> 00:56:38,378 (Lo siento lo siento) 1682 00:56:38,379 --> 00:56:40,688 - ¡Vamos, Ye Na! - ¿Estás listo? 1683 00:56:40,689 --> 00:56:43,217 Princesa bailarina en Finger Country, ¡por favor salga! 1684 00:56:43,218 --> 00:56:44,288 Es increíble cada vez que veo. 1685 00:56:44,289 --> 00:56:46,339 - Estoy orgulloso de que tenemos Seungkwan. - Yo también. 1686 00:56:46,359 --> 00:56:47,369 ¿Qué es esto? 1687 00:56:47,758 --> 00:56:49,228 (Concentrándose) 1688 00:56:49,229 --> 00:56:50,527 ¿Qué es esto? 1689 00:56:50,528 --> 00:56:53,933 (Supongo que juntos). 1690 00:56:54,968 --> 00:56:56,181 No hay demasiados movimientos. 1691 00:56:56,899 --> 00:56:58,383 ¿Qué es esto? No tengo ni idea. 1692 00:57:01,308 --> 00:57:03,068 (Golpear) 1693 00:57:03,069 --> 00:57:04,237 ¿Qué? 1694 00:57:04,238 --> 00:57:05,591 (En la punta de su lengua) 1695 00:57:06,778 --> 00:57:08,847 (¿Qué es este baile?) 1696 00:57:08,848 --> 00:57:09,889 Parece que... 1697 00:57:10,919 --> 00:57:11,918 (¡Oh!) 1698 00:57:11,919 --> 00:57:13,648 No hables 1699 00:57:13,649 --> 00:57:16,618 (Comienzan casi al mismo tiempo.) 1700 00:57:16,948 --> 00:57:19,458 (Potenciadores de la cuerda vocal) 1701 00:57:19,459 --> 00:57:20,458 ¿Qué es ese sonido? 1702 00:57:20,459 --> 00:57:21,469 (Cerrar partido) 1703 00:57:21,928 --> 00:57:22,969 ¡Espere! 1704 00:57:25,058 --> 00:57:27,018 (Matando 2 pájaros con 1 piedra) 1705 00:57:34,539 --> 00:57:35,680 ¡Espere! 1706 00:57:36,508 --> 00:57:37,637 ¿Estás bien, Ye Na? 1707 00:57:37,638 --> 00:57:40,077 Espera, vamos! 1708 00:57:40,078 --> 00:57:41,677 Eres tan duro con ellos. 1709 00:57:41,678 --> 00:57:44,378 - Ella es nuestro ídolo. - Nuestro Ye Na. 1710 00:57:44,379 --> 00:57:46,677 - Ahora, Do Yeon lo llamó primero. - si 1711 00:57:46,678 --> 00:57:48,910 Aunque esa ni siquiera es la respuesta. 1712 00:57:49,319 --> 00:57:51,088 - Lo siento mucho. - No te enojes. 1713 00:57:51,089 --> 00:57:52,099 Anda y dime la respuesta. 1714 00:57:52,218 --> 00:57:53,887 Qué debo hacer... 1715 00:57:53,888 --> 00:57:54,927 (Misericordioso) 1716 00:57:54,928 --> 00:57:56,544 - ¿La respuesta es? - DOS VECES. 1717 00:57:57,198 --> 00:57:58,339 ¿Qué canción de TWICE? 1718 00:57:58,828 --> 00:57:59,858 "TT". 1719 00:57:59,859 --> 00:58:00,927 - "TT"? - "TT". 1720 00:58:00,928 --> 00:58:02,068 - Ye Na, Ye Na. - ¡Incorrecto! 1721 00:58:02,069 --> 00:58:03,498 - ¿Qué canción de TWICE? - anímate bebé 1722 00:58:03,499 --> 00:58:05,317 "Alegrarse"? ¡Correcto! 1723 00:58:05,439 --> 00:58:06,668 ("Anímate" por DOS VECES) 1724 00:58:06,669 --> 00:58:07,719 Yo me sé esta canción. 1725 00:58:07,868 --> 00:58:10,232 - "Alegrarse"? - Anímate un poco más. 1726 00:58:10,269 --> 00:58:12,865 Una niña no puede dar su corazón con demasiada facilidad. 1727 00:58:13,439 --> 00:58:15,024 (Difundiendo las letras equivocadas) 1728 00:58:16,049 --> 00:58:17,837 (Todos los días suena la campana de la campana). 1729 00:58:20,278 --> 00:58:22,107 (¿Es realmente coreano?) 1730 00:58:23,019 --> 00:58:24,057 Hey, hey! 1731 00:58:24,058 --> 00:58:25,806 (Llamando a un SOS en el profesor Seungkwan.) 1732 00:58:25,988 --> 00:58:27,458 - ¿Cantarás primero? - ¿Qué? 1733 00:58:27,459 --> 00:58:28,569 ¿Deberíamos seguir adelante? 1734 00:58:28,959 --> 00:58:29,958 (Cerebro funcionando a plena capacidad) 1735 00:58:29,959 --> 00:58:31,847 ¿Por qué sé todas las letras? 1736 00:58:32,198 --> 00:58:33,774 La primera parte será fácil. 1737 00:58:34,928 --> 00:58:37,797 (Compartiendo las letras). 1738 00:58:39,669 --> 00:58:41,658 (¡No es esa parte!) 1739 00:58:41,939 --> 00:58:43,019 ¿Qué? 1740 00:58:43,209 --> 00:58:44,777 (Falló al golpear la parte de prueba). 1741 00:58:44,778 --> 00:58:46,507 Perdon por no recoger 1742 00:58:46,508 --> 00:58:48,048 Es esta parte? 1743 00:58:48,049 --> 00:58:49,493 (La parte de canto surgió antes de lo que él esperaba). 1744 00:58:50,178 --> 00:58:51,632 (¡Que decepcionante!) 1745 00:58:51,749 --> 00:58:52,788 (En shock) 1746 00:58:54,049 --> 00:58:56,088 Deberías cantar el principio. Canta la parte inicial. 1747 00:58:56,089 --> 00:58:57,301 (Su primer intento terminó con la risa.) 1748 00:58:57,519 --> 00:58:59,418 - Ven aca. - Estaba a punto de irme. 1749 00:58:59,419 --> 00:59:00,873 - ¿No salió demasiado temprano? - Sí Sí. 1750 00:59:02,289 --> 00:59:03,958 (Lo siento no contesté la llamada) 1751 00:59:03,959 --> 00:59:05,514 - Eso es incorrecto. - ¿Estaba equivocado? 1752 00:59:05,729 --> 00:59:07,367 (2do intento) 1753 00:59:07,368 --> 00:59:10,128 (Lo siento por no haber contestado el teléfono antes,) 1754 00:59:10,129 --> 00:59:12,663 (Me sentía tímido cuando estaba con mis amigos) 1755 00:59:13,899 --> 00:59:16,534 - Lo siento - Vamos, consigue la letra correcta. 1756 00:59:16,609 --> 00:59:18,153 ¿Por qué no contesta el teléfono? 1757 00:59:18,408 --> 00:59:19,490 (¿Cuáles eran las letras?) 1758 00:59:19,709 --> 00:59:22,133 (Vamos a ver la respuesta.) 1759 00:59:23,008 --> 00:59:25,574 (Me sentía tímido cuando estaba con mis amigos) 1760 00:59:25,649 --> 00:59:28,418 (No puedo verte ahora, y lo siento) 1761 00:59:28,419 --> 00:59:30,308 (Te llamaré mas tarde) 1762 00:59:30,419 --> 00:59:31,670 Espera, es hora de una reunión. 1763 00:59:31,919 --> 00:59:32,918 - ¿Qué dijiste? - "Luego"? 1764 00:59:32,919 --> 00:59:34,257 (JB dirige la reunión del Equipo de Honestidad). 1765 00:59:34,258 --> 00:59:35,875 - Yo sé lo mío. - ¿Y qué tal lo mío? 1766 00:59:36,158 --> 00:59:37,310 ¿Que sigue? 1767 00:59:38,598 --> 00:59:40,057 (Sintiéndose aislado) 1768 00:59:40,058 --> 00:59:41,097 ¿Qué hay de mi parte? 1769 00:59:41,098 --> 00:59:42,527 (La reunión termina.) 1770 00:59:42,528 --> 00:59:43,538 Que es mio 1771 00:59:44,069 --> 00:59:47,978 (¿Será rentable su reunión sin Jong Min?) 1772 00:59:49,169 --> 00:59:51,907 (Lo siento por no haber contestado el teléfono antes,) 1773 00:59:51,908 --> 00:59:54,433 (Me sentía tímido cuando estaba con mis amigos) 1774 00:59:54,778 --> 00:59:56,878 (No puedo verte ahora, y lo siento) 1775 00:59:56,879 --> 00:59:57,878 ¡Eso fue correcto! 1776 00:59:57,879 --> 01:00:00,248 (¿No nos encontraremos algún día al menos una vez?) 1777 01:00:00,249 --> 01:00:01,965 (No tenía sentido tener una reunión.) 1778 01:00:02,848 --> 01:00:04,202 (Bailando) 1779 01:00:05,319 --> 01:00:06,358 ¿Qué dijiste? 1780 01:00:06,359 --> 01:00:08,004 (Todavía se pierden en las medidas 1 y 2). 1781 01:00:08,528 --> 01:00:11,124 (Por mucho tiempo después de eso) 1782 01:00:12,828 --> 01:00:16,097 (Todos de ambos equipos ...) 1783 01:00:16,098 --> 01:00:20,109 (Continuó mal interpretando la letra). 1784 01:00:21,638 --> 01:00:24,134 (Sin embargo, lo peor entre ellos ...) 1785 01:00:24,278 --> 01:00:26,907 (No me molestes, no durará mucho) 1786 01:00:26,908 --> 01:00:29,029 (No te llamaré) 1787 01:00:29,549 --> 01:00:31,478 (No pasará mucho tiempo hasta que te deje ver a tu bebé) 1788 01:00:31,479 --> 01:00:33,337 (Ella falla.) 1789 01:00:33,618 --> 01:00:35,148 (No iré a ningún lado, seré tu bebé) 1790 01:00:35,149 --> 01:00:37,270 (Ella falla.) 1791 01:00:38,058 --> 01:00:40,387 Es la primera vez que me encuentro con Bo Reum. 1792 01:00:40,388 --> 01:00:41,570 - Me siento muy tranquilo. - No podemos decirte eso. 1793 01:00:42,189 --> 01:00:43,876 (Ella todavía no sabe sus letras.) 1794 01:00:44,129 --> 01:00:46,279 (Es el turno del Equipo Diligencia). 1795 01:00:46,828 --> 01:00:49,467 (Lo siento por no haber contestado el teléfono antes,) 1796 01:00:49,468 --> 01:00:52,024 (Me sentía tímido cuando estaba con mis amigos) 1797 01:00:52,198 --> 01:00:55,007 (No puedo verte ahora, y lo siento) 1798 01:00:55,008 --> 01:00:56,726 (Te llamaré mas tarde) 1799 01:00:56,808 --> 01:00:58,077 (No me molestes) 1800 01:00:58,078 --> 01:00:59,421 (No durará mucho) 1801 01:00:59,778 --> 01:01:02,447 (Vea a su bebé pronto) 1802 01:01:02,448 --> 01:01:04,398 (Es "llámame tu bebé pronto".) 1803 01:01:04,919 --> 01:01:06,736 (Una patada importante) 1804 01:01:07,618 --> 01:01:09,568 - Es "llámame tu bebé pronto". - Sí, lo hice mal. 1805 01:01:09,689 --> 01:01:11,518 - No puedes equivocarte con la letra. - Usted... 1806 01:01:11,519 --> 01:01:14,018 - ¿No piensas cuando cantas? - Está bien. Bo Reum ... 1807 01:01:14,019 --> 01:01:15,427 - ¿Por qué sigues fastidiando? - No. 1808 01:01:15,428 --> 01:01:17,128 No, tenemos a Bo Reum. Tenemos a Bo Reum de nuestro lado. 1809 01:01:17,129 --> 01:01:19,381 - Va ... - Aunque sea así, no puedes hacer eso. 1810 01:01:19,629 --> 01:01:21,867 (Ella es la ayudante confiable del Equipo Diligencia.) 1811 01:01:21,868 --> 01:01:23,628 - Buena suerte, Bo Reum. - ¿Por qué sigues diciendo eso? 1812 01:01:23,629 --> 01:01:24,938 (Es el turno del Equipo Honesto.) 1813 01:01:24,939 --> 01:01:26,010 Le gusta mostrar cosas a la gente. 1814 01:01:26,399 --> 01:01:29,237 (Lo siento por no haber contestado el teléfono antes) 1815 01:01:29,238 --> 01:01:31,865 (Me sentía tímido cuando estaba con mis amigos) 1816 01:01:32,008 --> 01:01:34,907 (No puedo verte ahora, y lo siento) 1817 01:01:34,908 --> 01:01:36,696 (Te llamaré mas tarde) 1818 01:01:37,149 --> 01:01:40,007 (Es el turno de su ayudante confiable.) 1819 01:01:40,988 --> 01:01:43,272 (Te dejare llamarme bebe) 1820 01:01:43,319 --> 01:01:45,005 (Bo Reum pasa.) 1821 01:01:45,289 --> 01:01:46,588 (Es demasiado pronto) 1822 01:01:46,589 --> 01:01:48,858 (No siento que seas mía) 1823 01:01:48,859 --> 01:01:50,898 - ¡Fuera de mi camino! - ¿Por qué no estabas listo? 1824 01:01:50,899 --> 01:01:52,798 - ¡Muévete! - Nunca pude cantar el mío antes. 1825 01:01:52,799 --> 01:01:53,827 Porque Bo Reum siempre lo estropeó. 1826 01:01:53,828 --> 01:01:55,398 Fue mi primera vez. Esta fue mi primera vez cantando. 1827 01:01:55,399 --> 01:01:57,924 ¡Se acabó! ¡Se acabó! Buen trabajo a todos! 1828 01:01:59,138 --> 01:02:01,462 - ¡Será mejor que enuncias las letras! - Está bien. 1829 01:02:01,669 --> 01:02:04,438 (Lo siento por no haber contestado el teléfono antes,) 1830 01:02:04,439 --> 01:02:07,104 (Me sentía tímido cuando estaba con mis amigos) 1831 01:02:07,238 --> 01:02:09,947 (No puedo verte ahora, y lo siento) 1832 01:02:09,948 --> 01:02:11,291 (Te llamaré mas tarde) 1833 01:02:11,948 --> 01:02:14,717 (No me molestes, te dejaré) 1834 01:02:14,718 --> 01:02:16,941 (Llámame bebé pronto) 1835 01:02:17,319 --> 01:02:19,688 (Es muy temprano para que tengas mi corazón todavía) 1836 01:02:19,689 --> 01:02:21,057 ¡Vamonos! ¡Vamonos! 1837 01:02:21,058 --> 01:02:22,705 (Pero te mostraré más) 1838 01:02:23,129 --> 01:02:25,482 (¡La diligencia del equipo tiene éxito!) 1839 01:02:25,959 --> 01:02:28,119 (Se siente emocionado.) 1840 01:02:28,528 --> 01:02:30,798 (Ye Na se ve linda mientras se anima). 1841 01:02:30,799 --> 01:02:32,398 Debes estar en la mafia. 1842 01:02:32,399 --> 01:02:33,438 (Clip para los memes lindos) 1843 01:02:33,439 --> 01:02:35,538 - Es esta parte. - Estoy absolutamente seguro. 1844 01:02:35,539 --> 01:02:36,620 (Es el mismo baile, pero se ve diferente.) 1845 01:02:37,138 --> 01:02:39,158 (¿Es esta una rutina gimnástica de estilo libre del ejército?) 1846 01:02:39,638 --> 01:02:41,830 (Sentirse extasiado) 1847 01:02:42,149 --> 01:02:43,492 (Estoy muy emocionado.) 1848 01:02:43,879 --> 01:02:44,878 Estábamos cerca. 1849 01:02:44,879 --> 01:02:46,333 (El hada que termina) 1850 01:02:48,118 --> 01:02:49,688 (El puntaje de la actividad es 2 a 0). 1851 01:02:49,689 --> 01:02:51,982 - Eso fue difícil. - ¡Dios mío, fue tan difícil! 1852 01:02:52,419 --> 01:02:54,157 - Pensé que era una canción de éxito. - Esta canción... 1853 01:02:54,158 --> 01:02:56,327 - Las letras eran demasiado detalladas. - Eso fue divertido. 1854 01:02:56,328 --> 01:02:59,459 - Los miembros de la mafia están trabajando duro. - Fue demasiado detallado. 1855 01:02:59,729 --> 01:03:01,027 Estás trabajando demasiado duro, Ye Na. 1856 01:03:01,028 --> 01:03:02,514 No. 1857 01:03:02,528 --> 01:03:05,398 ¿Podemos conseguir otra chaqueta de color rosa ... 1858 01:03:05,399 --> 01:03:06,914 ¿Y dárselo a Bo Reum? 1859 01:03:07,169 --> 01:03:08,538 Bo Reum está en Team Diligence. 1860 01:03:08,539 --> 01:03:10,367 No no soy. No. 1861 01:03:10,368 --> 01:03:13,038 Acabo de añadir "no" en la letra. Eso es todo. 1862 01:03:13,039 --> 01:03:14,665 Ella seguía cambiando las letras. 1863 01:03:14,709 --> 01:03:15,920 ¡Soy tan estúpido! 1864 01:03:16,678 --> 01:03:17,961 Miembro de la mafia, bebe un poco de agua. 1865 01:03:19,118 --> 01:03:20,795 (Miembro de la mafia, bebe un poco de agua). 1866 01:03:20,919 --> 01:03:22,707 Eh, tú. ¡Para! ¿Por qué sigues haciendo eso? 1867 01:03:23,189 --> 01:03:24,688 ¿Por qué haces eso? ¡Es como si te hubieras vuelto loco! 1868 01:03:24,689 --> 01:03:26,305 - No es él. - Ella es tan rara. 1869 01:03:26,618 --> 01:03:28,245 - Solo estoy cuidando de ti. - ¡Vete! 1870 01:03:28,359 --> 01:03:29,728 Si no estás en la mafia, 1871 01:03:29,729 --> 01:03:31,398 - No hagas un escándalo y bébelo. - Exactamente. 1872 01:03:31,399 --> 01:03:33,419 - Ella sigue siendo amable conmigo. - Todo está bien. 1873 01:03:33,499 --> 01:03:36,367 Todo bien. Sabes que la puntuación actual es de 2 a 0, ¿verdad? 1874 01:03:36,368 --> 01:03:38,288 - si - Esta vez, 1875 01:03:38,299 --> 01:03:40,137 es Hyung Don contra Bo Reum. 1876 01:03:40,138 --> 01:03:42,462 Princesa bailarina en Finger Country, ¡toca la canción! 1877 01:03:43,539 --> 01:03:44,993 Me encanta lo bueno que es nuestro equipo. 1878 01:03:45,979 --> 01:03:47,353 - Esta es una canción famosa. - ¿Que es eso? 1879 01:03:47,508 --> 01:03:48,559 Está detrás de eso. 1880 01:03:48,908 --> 01:03:50,495 - ¿Qué es? Lo he escuchado antes. - Ye Na. 1881 01:03:50,709 --> 01:03:51,759 ¿Cual es esta cancion? 1882 01:03:51,919 --> 01:03:53,518 - Suena familiar. - ¿Cual es esta cancion? 1883 01:03:53,519 --> 01:03:55,206 - ¿Son lombrices de tierra? - ¿Cómo se llama ese movimiento? 1884 01:03:55,249 --> 01:03:56,788 ¿No es eso llamado "Afecto"? 1885 01:03:56,789 --> 01:03:57,930 (Escuchas) 1886 01:03:59,658 --> 01:04:01,577 - Ve. Genial. - Toca el timbre si lo sabes. 1887 01:04:01,758 --> 01:04:03,858 - ¿5 personas? ¿Un grupo de los años 90? - Todo bien. 1888 01:04:03,859 --> 01:04:05,110 Tiene que ser "Afecto". 1889 01:04:05,258 --> 01:04:06,440 "Afecto" por el Club de Jóvenes Turcos. 1890 01:04:06,859 --> 01:04:07,878 ¡Eso es correcto! 1891 01:04:08,198 --> 01:04:09,798 ("Afecto" por el Club de Jóvenes Turcos) 1892 01:04:09,799 --> 01:04:11,212 - si si - ¡De ninguna manera! 1893 01:04:12,339 --> 01:04:13,998 - Yo me sé esta canción. - El miembro de la mafia ... 1894 01:04:13,999 --> 01:04:15,181 - Conozco toda la canción. - Yo también. 1895 01:04:15,669 --> 01:04:17,438 (Este chico incluso sabe el baile.) 1896 01:04:17,439 --> 01:04:19,137 Oye, ¿quieres ir primero? ¿No conoces esta canción? 1897 01:04:19,138 --> 01:04:21,169 (Él no sabe la canción.) 1898 01:04:21,808 --> 01:04:22,807 (La última canción de los 90 para tocar en clubes) 1899 01:04:22,808 --> 01:04:23,919 Eres tu. Bo Reum no puede cantar. 1900 01:04:24,078 --> 01:04:25,432 - Tienes que cantar la canción. - Conozco la canción. 1901 01:04:26,078 --> 01:04:29,588 (Dijiste que realmente me amabas) 1902 01:04:29,589 --> 01:04:33,022 (Dijiste que no podrías vivir sin mí) 1903 01:04:33,488 --> 01:04:36,084 (Cantando suavemente) 1904 01:04:37,129 --> 01:04:40,028 (Todos cantan a lo largo.) 1905 01:04:40,629 --> 01:04:43,628 (¿Qué hay de mi amor inconcluso?) 1906 01:04:43,629 --> 01:04:44,709 (Hipo) 1907 01:04:45,269 --> 01:04:46,798 (Canta mientras tiene hipo) 1908 01:04:46,799 --> 01:04:47,838 (Hipo) 1909 01:04:47,839 --> 01:04:51,040 (Si caen lágrimas porque te extraño) 1910 01:04:51,479 --> 01:04:52,690 - ¿Que debería hacer entonces? - "No, debe ser ..." 1911 01:04:52,839 --> 01:04:54,768 (Él está entrenando a Jong Min.) 1912 01:04:55,109 --> 01:04:56,407 (No puede ser). 1913 01:04:56,408 --> 01:04:58,035 - ¿Qué sucede contigo? - Va, "No, debe ser ..." 1914 01:04:59,379 --> 01:05:00,378 (¿Qué fue eso?) 1915 01:05:00,379 --> 01:05:01,803 Dice: "No, debe ser un sueño". 1916 01:05:01,848 --> 01:05:03,617 - Dios mío. - Espere. 1917 01:05:03,618 --> 01:05:04,717 - Ella me pateó con la rodilla. - Espere. 1918 01:05:04,718 --> 01:05:06,217 - Soo Geun. - ¿Realmente hice eso? 1919 01:05:06,218 --> 01:05:07,458 Ella me arrodilló aquí. 1920 01:05:07,459 --> 01:05:08,469 - No. - Deberías ... 1921 01:05:08,558 --> 01:05:11,184 (Gracias a eso, es el turno del Equipo Diligencia). 1922 01:05:11,859 --> 01:05:15,228 (¿Qué hay de mi amor inconcluso?) 1923 01:05:15,229 --> 01:05:18,672 (¿Qué hay de nuestros recuerdos?) 1924 01:05:18,999 --> 01:05:22,668 (Si caen lágrimas porque te extraño) 1925 01:05:22,669 --> 01:05:26,112 (¿Que debería hacer entonces?) 1926 01:05:26,638 --> 01:05:33,113 (No, debe ser un sueño, no puedo creerlo) 1927 01:05:33,848 --> 01:05:35,387 (Me amaste) 1928 01:05:35,388 --> 01:05:37,518 (Con todo tu corazón) 1929 01:05:37,519 --> 01:05:40,518 (Esto no puede ser verdad) 1930 01:05:41,129 --> 01:05:45,067 (Enhorabuena. Diligencia del equipo gana las 3 rondas.) 1931 01:05:45,499 --> 01:05:49,508 (Se apiñan en la felicidad.) 1932 01:05:50,468 --> 01:05:51,478 (Una sonrisa malvada) 1933 01:05:52,269 --> 01:05:54,268 (Están totalmente absortos en su victoria.) 1934 01:05:54,269 --> 01:05:55,318 ¡Genial! 1935 01:05:55,569 --> 01:05:57,438 (Sentirse desanimado) 1936 01:05:57,439 --> 01:05:58,677 Dios mío, eso fue impresionante. 1937 01:05:58,678 --> 01:06:00,597 (Increíble) 1938 01:06:00,738 --> 01:06:02,628 - Estuvimos muy bien. - Fuimos demasiado buenos, ¿verdad? 1939 01:06:02,649 --> 01:06:04,048 Debes estar desanimado. 1940 01:06:04,049 --> 01:06:05,088 (Actuando petulante) 1941 01:06:05,178 --> 01:06:06,717 Debes estar feliz de haber ganado. 1942 01:06:06,718 --> 01:06:08,617 - No me hará daño. - No puedes cumplir la pena. 1943 01:06:08,618 --> 01:06:11,487 - Ganar no me hará daño. - Algo parece mal, Hyung Don. 1944 01:06:11,959 --> 01:06:13,100 ¿Quieres jugar una ronda más? 1945 01:06:13,589 --> 01:06:14,728 (Lo rechazan.) 1946 01:06:14,729 --> 01:06:15,858 - Es inútil con nosotros. - Vamos a hacer uno más. 1947 01:06:15,859 --> 01:06:18,228 Todos aquí tienen diferentes pensamientos sobre las canciones. 1948 01:06:18,229 --> 01:06:20,298 Todo bien. El puntaje final es de 3 a 0. 1949 01:06:20,299 --> 01:06:21,898 - ¡Diligencia del equipo gana! - si si 1950 01:06:21,899 --> 01:06:23,467 - Ganamos, ganamos otra vez - Lo que sea. 1951 01:06:23,468 --> 01:06:24,867 Hagamos de este un juego justo. 1952 01:06:24,868 --> 01:06:26,798 - Debemos guardar nuestras papeletas. - Eso fue divertido. 1953 01:06:26,799 --> 01:06:28,538 - Bueno. - Estamos ganando todo hoy. 1954 01:06:28,539 --> 01:06:30,007 Todo bien. Comenzaremos la votación. 1955 01:06:30,008 --> 01:06:33,478 Antes de eso, otorgaremos boletas extra al Equipo de diligencia. 1956 01:06:33,479 --> 01:06:35,367 - Danos nuestras boletas. Prisa. - Date prisa. 1957 01:06:35,578 --> 01:06:37,670 Nunca he ganado una boleta antes. 1958 01:06:38,149 --> 01:06:40,548 Está bien. Nunca has ganado una boleta electoral desde el primer episodio. 1959 01:06:40,549 --> 01:06:41,617 Estoy muy estresado 1960 01:06:41,618 --> 01:06:43,336 ¿Por qué no lo hueles? 1961 01:06:43,488 --> 01:06:45,188 - Es negro. - Las boletas negras huelen diferente. 1962 01:06:45,189 --> 01:06:46,688 - si - Huele a algas secas. 1963 01:06:46,689 --> 01:06:49,128 Por cierto, me llamas tonto. 1964 01:06:49,129 --> 01:06:50,458 ¿Quien dijo que? Nadie dijo eso. 1965 01:06:50,459 --> 01:06:51,609 - Nadie lo hizo, ¿verdad? - Correcto. 1966 01:06:51,658 --> 01:06:53,820 "Una conciencia culpable no necesita acusador." 1967 01:06:54,428 --> 01:06:56,798 Pero mi equipo siempre ganó. 1968 01:06:56,799 --> 01:06:58,051 - Correcto. - Es verdad. 1969 01:06:58,198 --> 01:06:59,398 - Está bien. - Mi porcentaje de victorias es bueno. 1970 01:06:59,399 --> 01:07:00,697 Siempre ganas los juegos. 1971 01:07:00,698 --> 01:07:03,637 Exactamente. Yo ... deberías reevaluar ... 1972 01:07:03,638 --> 01:07:05,962 sobre mi. ¿Qué es? 1973 01:07:05,979 --> 01:07:07,378 Tus zapatos son muy brillantes. 1974 01:07:07,379 --> 01:07:08,590 (Tus zapatos son muy brillantes.) 1975 01:07:08,808 --> 01:07:11,677 Apagar las luces. Apágalos, así que solo se iluminan mis zapatos. 1976 01:07:11,678 --> 01:07:12,748 Hey, tráeme mis gafas de sol. 1977 01:07:12,749 --> 01:07:14,717 Todo bien. Diligencia de equipo ... 1978 01:07:14,718 --> 01:07:16,947 Perdió la actividad de reforma anterior. 1979 01:07:16,948 --> 01:07:18,418 Debes realizar una penalización de movimiento. 1980 01:07:18,419 --> 01:07:20,539 - Cuatro de ustedes, avancen. - Esto será tan obvio. 1981 01:07:20,719 --> 01:07:26,355 (¿En qué equipo están los miembros restantes de la mafia?) 1982 01:07:26,429 --> 01:07:28,468 - Esto es muy difícil. - Pero la cosa es que ... 1983 01:07:28,469 --> 01:07:30,267 Es difícil expresar esta palabra con nuestro movimiento. 1984 01:07:30,268 --> 01:07:31,338 - Es dificil. - Es dificil. 1985 01:07:31,339 --> 01:07:32,397 Esto no será fácil. 1986 01:07:32,398 --> 01:07:34,838 Voy a hacer una fácil. El que descubrirás enseguida. 1987 01:07:34,839 --> 01:07:37,308 - Debes mostrarlo uno a la vez. - No iba a hacer esto. 1988 01:07:37,309 --> 01:07:38,638 - Voy a detener mi movimiento. - Por favor pause su movimiento. 1989 01:07:38,639 --> 01:07:39,689 Espere. 1990 01:07:41,578 --> 01:07:43,678 - Ella está tratando de arruinarlo. - Dios mío, haz Yeon. 1991 01:07:43,679 --> 01:07:45,017 - Dios mío. - Dios mío, en serio. 1992 01:07:45,018 --> 01:07:47,848 Sabemos con seguridad que ella solo está contactando a las prisioneras modelo. 1993 01:07:47,849 --> 01:07:49,918 - Está bien. - Sí Sí. 1994 01:07:49,919 --> 01:07:51,657 - Ella pondrá su brazo alrededor de mí. - Nadie se enamorará de eso. 1995 01:07:51,658 --> 01:07:54,315 A excepción de JB, ustedes tres deben darse la vuelta. 1996 01:07:54,528 --> 01:07:56,408 JB, muéstranos tu moción. 1997 01:07:56,589 --> 01:07:58,749 (Esta es la penalización de movimiento de JB). 1998 01:07:58,799 --> 01:08:03,584 (Características clave: una sonrisa amable, doblar dos brazos hacia adentro y arrodillarse) 1999 01:08:03,828 --> 01:08:05,516 - Bueno. - Levántate ahora. 2000 01:08:05,898 --> 01:08:08,968 (¿Comprendieron la moción o están actuando?) 2001 01:08:08,969 --> 01:08:11,607 - Levántate ahora. - Soo Geun, muéstranos tu moción. 2002 01:08:11,608 --> 01:08:12,649 (Esta es la penalización de movimiento de Soo Geun). 2003 01:08:15,278 --> 01:08:16,288 Deberíamos eliminarlo. 2004 01:08:18,679 --> 01:08:19,748 (Él entiende.) 2005 01:08:19,749 --> 01:08:20,848 Lo entendí. 2006 01:08:20,849 --> 01:08:21,848 - ¿Cómo? - Lo entendí. 2007 01:08:21,849 --> 01:08:23,435 (Él no lo entendió.) 2008 01:08:23,518 --> 01:08:25,276 Hyung Don, no sabes qué es esto, ¿verdad? 2009 01:08:25,688 --> 01:08:26,758 No estoy seguro de la tuya, 2010 01:08:26,759 --> 01:08:28,187 - Yo tampoco lo entiendo. - Pero el movimiento de JB ... 2011 01:08:28,188 --> 01:08:30,653 (No estoy seguro de la tuya, pero la moción de JB ...) 2012 01:08:30,759 --> 01:08:33,021 Debo darles una crucial. Te daré una pista crucial. 2013 01:08:33,158 --> 01:08:34,897 - Adelante. - No es demasiado obvio. Acabamos de empezar. 2014 01:08:34,898 --> 01:08:37,697 - Si los miembros de la mafia se enteran ... - No puede ser demasiado obvio. 2015 01:08:37,799 --> 01:08:39,737 Si los miembros de la mafia lo descubren, esto será difícil. 2016 01:08:39,738 --> 01:08:41,737 Pero lo importante es que Jong Min podría no saber la palabra. 2017 01:08:41,738 --> 01:08:43,407 - Correcto. - ¿Y si no lo sabe? 2018 01:08:43,408 --> 01:08:44,480 - Haz una extraña entonces. - ¿Que es eso? 2019 01:08:46,608 --> 01:08:48,008 - Haz una extraña entonces. - ¿Que es eso? 2020 01:08:48,009 --> 01:08:49,678 (Isla de Jeju de Jong Min?) 2021 01:08:49,679 --> 01:08:50,848 No hagas ese sonido. 2022 01:08:50,849 --> 01:08:52,617 - Todo bien. - Eso es suficiente. 2023 01:08:52,618 --> 01:08:53,878 Regresa. 2024 01:08:53,879 --> 01:08:55,332 Eres tan feo en este momento, me gusta. 2025 01:08:56,188 --> 01:08:58,239 Bo Reum. 2026 01:09:02,828 --> 01:09:04,487 (La isla de Jeju de Bo Reum es un poco ininteligible.) 2027 01:09:04,488 --> 01:09:06,458 Gracias. Ahora puedes mirar hacia adelante ... 2028 01:09:06,459 --> 01:09:07,657 y cuando cuente hasta tres, 2029 01:09:07,658 --> 01:09:10,168 Por favor, muéstrenos sus movimientos de una vez. 2030 01:09:10,169 --> 01:09:12,563 - Es dificil. - 1, 2, 3! 2031 01:09:13,898 --> 01:09:15,437 (¿Quién es el miembro de la mafia?) 2032 01:09:15,438 --> 01:09:16,737 De verdad. 2033 01:09:16,738 --> 01:09:19,178 Puedo decirle a dos personas que no lo son. 2034 01:09:19,179 --> 01:09:20,219 Yo también. 2035 01:09:20,709 --> 01:09:21,748 Todo bien. Bueno. 2036 01:09:21,749 --> 01:09:22,878 - Por favor, vuelva a sus asientos. - Sospecho de dos de ellos. 2037 01:09:22,879 --> 01:09:24,348 También hay un miembro de la mafia en ese equipo. 2038 01:09:24,349 --> 01:09:25,878 ¿No se nos permite ver los movimientos del otro? 2039 01:09:25,879 --> 01:09:27,178 ¿Para decir quién es el miembro de la mafia? 2040 01:09:27,179 --> 01:09:29,048 - No nos vimos el uno al otro. - No lo vi. 2041 01:09:29,049 --> 01:09:30,533 No nos vimos el uno al otro. 2042 01:09:30,988 --> 01:09:32,938 ¿No se nos permite verlo? 2043 01:09:33,059 --> 01:09:34,788 ¿Qué estás haciendo? 2044 01:09:34,788 --> 01:09:36,826 ¿Pueden cada uno mostrarnos sus movimientos? 2045 01:09:36,828 --> 01:09:38,827 JB y ... 2046 01:09:38,828 --> 01:09:40,617 Soo Geun hizo el mismo movimiento, 2047 01:09:40,759 --> 01:09:42,428 Pero resultó diferente. 2048 01:09:42,429 --> 01:09:44,737 Oh, ¿crees que significaban lo mismo? 2049 01:09:44,738 --> 01:09:46,598 Tenían lo mismo en mente, 2050 01:09:46,599 --> 01:09:48,053 pero lo expresaron de manera diferente. 2051 01:09:48,309 --> 01:09:51,308 (¿Lo mismo?) 2052 01:09:52,139 --> 01:09:54,848 Creo que lo entiendo! ¡Lo entiendo! 2053 01:09:54,849 --> 01:09:55,947 - No no. - JB. 2054 01:09:55,948 --> 01:09:57,048 Sólo guárdalo para ti. 2055 01:09:57,049 --> 01:09:58,517 (Sintiendo a todos) 2056 01:09:58,518 --> 01:09:59,718 Hey vamos. 2057 01:09:59,719 --> 01:10:01,487 Sang Yeob no es un miembro de la mafia. 2058 01:10:01,488 --> 01:10:03,741 - Tú también me gustas. - Yo también. 2059 01:10:03,919 --> 01:10:06,211 Lo entiendo. Eso es bueno. 2060 01:10:06,459 --> 01:10:08,187 - Seungkwan es tan ... - No podía simplemente sentarme y mirar ... 2061 01:10:08,188 --> 01:10:09,788 Los prisioneros modelo sufren y resultan heridos todo el tiempo. 2062 01:10:09,789 --> 01:10:11,958 Es muy listo y un buen niño. 2063 01:10:11,959 --> 01:10:13,514 Deberíamos matar a JB, seguro. 2064 01:10:14,599 --> 01:10:16,267 - ¿Deberíamos qué? - JB debería qué? 2065 01:10:16,268 --> 01:10:18,389 JB ... Personalmente creo que es JB. 2066 01:10:18,839 --> 01:10:19,949 No en serio. 2067 01:10:20,368 --> 01:10:22,508 - ¿Deberíamos ir primero? - Este chico... 2068 01:10:22,509 --> 01:10:25,937 Espero que podamos convertir las mesas en esta ronda de votos. 2069 01:10:25,938 --> 01:10:27,638 - Ganamos el juego, pero ... - Sí. 2070 01:10:27,639 --> 01:10:30,277 - Es nuestra propia guerra al final. - Exactamente. 2071 01:10:30,278 --> 01:10:31,477 - Está bien. - Es verdad. 2072 01:10:31,478 --> 01:10:32,617 Esta vez... 2073 01:10:32,618 --> 01:10:34,348 En realidad, antes de la pena de movimiento, 2074 01:10:34,349 --> 01:10:35,817 No podemos evitar mantener nuestra guardia ... 2075 01:10:35,818 --> 01:10:37,017 - y ganar el juego. - Correcto. 2076 01:10:37,018 --> 01:10:38,876 Tienes el fulgor de un miembro de la mafia. 2077 01:10:39,289 --> 01:10:42,727 Pero después de ver la pena de movimiento, confío en ellos. 2078 01:10:42,728 --> 01:10:43,888 - usted, bonito! - Quiero decir... 2079 01:10:43,889 --> 01:10:45,298 - ¿Por qué? - Hablas mucho ... 2080 01:10:45,299 --> 01:10:47,117 - ¡Que me estas confundiendo! - ¿Qué? 2081 01:10:47,629 --> 01:10:48,840 El no es el 2082 01:10:49,469 --> 01:10:52,038 (Ella trata de arruinarlos cada vez que puede.) 2083 01:10:52,039 --> 01:10:54,098 Eres lo peor. 2084 01:10:54,099 --> 01:10:55,638 Ella está tratando de engañarnos. 2085 01:10:55,639 --> 01:10:57,067 Ella lo arruinó para engañarnos. 2086 01:10:57,068 --> 01:10:59,431 Eres tan malo por ser un miembro de la mafia. 2087 01:10:59,709 --> 01:11:01,008 (¿Es eso así?) 2088 01:11:01,009 --> 01:11:02,607 Comenzaremos con el voto de Bo Reum. 2089 01:11:02,608 --> 01:11:05,017 - Puedes votar dentro de tu equipo. - si 2090 01:11:05,018 --> 01:11:07,038 - Incluso si estás en el mismo equipo. - Ven a ellos. 2091 01:11:07,278 --> 01:11:08,848 Estoy eligiendo entre ustedes dos. 2092 01:11:08,849 --> 01:11:10,548 - Je Seong y Hyung Don? - Hyung Don y Je Seong? 2093 01:11:10,549 --> 01:11:11,918 - ¿Yo? De Verdad? - ¿Porque está sudado? 2094 01:11:11,919 --> 01:11:13,088 Él siempre está sudoroso. 2095 01:11:13,089 --> 01:11:14,532 - Normalmente soy el más sudoroso. - ¿Oh enserio? 2096 01:11:15,158 --> 01:11:16,487 Por eso estoy sudando. 2097 01:11:16,488 --> 01:11:18,245 Si esa es la razón, por favor entienda. 2098 01:11:18,358 --> 01:11:21,460 Ya he sido atacado cada episodio, 2099 01:11:21,898 --> 01:11:23,716 Así que hablaré después de conseguir el voto. 2100 01:11:24,028 --> 01:11:26,038 ¿No crees que es Seungkwan? 2101 01:11:26,039 --> 01:11:27,867 Seungkwan? ¿Yo? 2102 01:11:27,868 --> 01:11:29,525 Es el esfuerzo de los miembros de la mafia. 2103 01:11:29,938 --> 01:11:31,067 - Solo ve con tus instintos. - Bueno. 2104 01:11:31,068 --> 01:11:32,178 - Ve con tus pensamientos. - Exactamente. 2105 01:11:32,179 --> 01:11:34,477 Pensé que era Hyung Don, 2106 01:11:34,478 --> 01:11:37,277 pero no estoy seguro si es solo su personalidad o no. 2107 01:11:37,278 --> 01:11:39,947 No importa si me eliges o no. 2108 01:11:39,948 --> 01:11:41,048 Eso significa que no es él. 2109 01:11:41,049 --> 01:11:42,907 Puedes dejar ese tipo de personas para más tarde. 2110 01:11:43,219 --> 01:11:45,357 - Ella necesita arreglarlo. - Por favor elige tu voto. 2111 01:11:45,358 --> 01:11:47,288 Si estás teniendo dificultades, yo iré primero. 2112 01:11:47,289 --> 01:11:48,774 Mis pensamientos... 2113 01:11:50,059 --> 01:11:52,258 no han cambiado Elijo Ye Na. 2114 01:11:52,259 --> 01:11:53,397 - ¿De Verdad? - ¿De Verdad? 2115 01:11:53,398 --> 01:11:54,727 Yo no cambio de opinión. 2116 01:11:54,728 --> 01:11:56,197 ¿Ver? Va como acabo de decir. 2117 01:11:56,198 --> 01:11:58,098 Y voy a apoyar eso. 2118 01:11:58,099 --> 01:11:59,267 De Verdad? 2119 01:11:59,268 --> 01:12:01,437 Podría decir desde el principio. 2120 01:12:01,438 --> 01:12:03,458 ¡No! ¡Esto no puede ser verdad! 2121 01:12:04,068 --> 01:12:06,977 - ¿Ver? No lo soy - ¡Consigue algunas lecciones de actuación! 2122 01:12:06,978 --> 01:12:08,878 - Te lo dije, no lo soy! - Lo siento. 2123 01:12:08,879 --> 01:12:10,292 Ella realmente lo decía en serio. 2124 01:12:10,608 --> 01:12:11,977 Lo siento. 2125 01:12:11,978 --> 01:12:13,129 ¿Qué? 2126 01:12:13,179 --> 01:12:14,687 - ¿Qué esta pasando? - Creo que es él. 2127 01:12:14,688 --> 01:12:15,748 Je Seong? 2128 01:12:15,749 --> 01:12:17,487 - ¿Estás seguro de que es tu elección? - Es un voto de popularidad. 2129 01:12:17,488 --> 01:12:19,187 - Eso no es cierto. - Ye Na. 2130 01:12:19,188 --> 01:12:20,817 - Pero aún así ... - Ve a ese equipo. 2131 01:12:20,818 --> 01:12:22,527 Al igual que tu JB 2132 01:12:22,528 --> 01:12:24,074 Voy a votar sobre mi enemigo. 2133 01:12:24,389 --> 01:12:25,628 (JB vota por Hyung Don.) 2134 01:12:25,629 --> 01:12:27,498 - ¿Qué hay de tí? - Se siente bien saber que ... 2135 01:12:27,499 --> 01:12:29,953 Estoy recibiendo amor constante de un fan. 2136 01:12:30,828 --> 01:12:32,338 - Se siente bien. - Mafia. 2137 01:12:32,339 --> 01:12:34,397 Este no es un juego de equipo. 2138 01:12:34,398 --> 01:12:35,867 (Votos actuales, Ye Na: 2,) 2139 01:12:35,868 --> 01:12:37,237 (Je Seong: 1, Hyung Don: 1) 2140 01:12:37,238 --> 01:12:39,508 Avancemos rápidamente. No necesitamos mantener esto en marcha. 2141 01:12:39,509 --> 01:12:41,498 Creo que mis pensamientos serán similares a los de Seungkwan. 2142 01:12:41,849 --> 01:12:43,048 Es una desventaja mantener la calma, igual de bien. 2143 01:12:43,049 --> 01:12:45,378 Es difícil no favorecer a los miembros de tu equipo. 2144 01:12:45,379 --> 01:12:47,477 Pero espero que puedas separarte de tu equipo por ahora. 2145 01:12:47,478 --> 01:12:49,670 Tienes que pensar de manera diferente, durante la segunda ronda. 2146 01:12:49,948 --> 01:12:51,332 - Tienes que tener eso en cuenta. - si 2147 01:12:51,759 --> 01:12:55,799 Entre nosotros, son sólo sospechas, 2148 01:12:56,089 --> 01:12:58,628 Pero acabamos de ver la evidencia dos veces. 2149 01:12:58,629 --> 01:12:59,897 - Correcto. - Por supuesto, 2150 01:12:59,898 --> 01:13:01,867 La mafia intentará alterar tus pensamientos ... 2151 01:13:01,868 --> 01:13:03,598 a alguien que no es sospechoso en absoluto. 2152 01:13:03,599 --> 01:13:06,267 - Apuesto a que están pensando tan duro. - ¡Sal de ahí, mafia! 2153 01:13:06,268 --> 01:13:08,067 - ¡Ven afuera! - No lo soy. ¡De Verdad! 2154 01:13:08,068 --> 01:13:09,267 - ¡De Verdad! - ¿Yeon, te fue bien? 2155 01:13:09,268 --> 01:13:10,437 - ¡De Verdad! - Mira, Seungkwan. 2156 01:13:10,438 --> 01:13:12,107 - Este es un juego mental. - Seungkwan. 2157 01:13:12,108 --> 01:13:14,077 - Creo ... - ¡Sal de ahí, mafia! 2158 01:13:14,078 --> 01:13:15,708 Ellos cambiaron de opinión porque estaban nerviosos. 2159 01:13:15,709 --> 01:13:17,162 ¡No no! 2160 01:13:17,408 --> 01:13:18,647 - Déjalo fuera para más tarde. - si 2161 01:13:18,648 --> 01:13:20,447 - Déjalo fuera para más tarde. - Vamos a matarlo el último. 2162 01:13:20,448 --> 01:13:21,888 - Abandonarlo. - Hay uno más. 2163 01:13:21,889 --> 01:13:24,288 Voy a seguir los pasos de Soo Geun. 2164 01:13:24,289 --> 01:13:26,758 - Huele muy sospechoso. - Esto es duro. 2165 01:13:26,759 --> 01:13:27,900 Mucho. 2166 01:13:27,919 --> 01:13:29,458 El huele desagradable 2167 01:13:29,459 --> 01:13:31,527 Sobre todo porque ... ¿huele desagradable? 2168 01:13:31,528 --> 01:13:32,827 - No es tu cuerpo ... - Vamos a pegarlo al mismo tiempo. 2169 01:13:32,828 --> 01:13:35,090 - Especialmente desde ... - 1, 2, 3. 2170 01:13:35,368 --> 01:13:36,727 Han votado. 2171 01:13:36,728 --> 01:13:38,027 (Votos actuales, Hyung Don: 3,) 2172 01:13:38,028 --> 01:13:39,352 (Ye Na: 2, Je Seong: 1) 2173 01:13:39,568 --> 01:13:43,143 Tengo mucha curiosidad por ... 2174 01:13:43,408 --> 01:13:44,708 cuando empezó a amarme. 2175 01:13:44,709 --> 01:13:46,208 ¿Así es como vas a desperdiciar tu voto? 2176 01:13:46,209 --> 01:13:48,147 - ¿Como eso? - Eso es tan aleatorio. 2177 01:13:48,148 --> 01:13:50,907 Los prisioneros modelo toman sus votos en serio. 2178 01:13:50,908 --> 01:13:52,647 ¿Así es como vas a desperdiciar tu voto? 2179 01:13:52,648 --> 01:13:55,218 Es un acto muy sospechoso, aunque no te estoy sospechando. 2180 01:13:55,219 --> 01:13:56,218 Hyung Don. 2181 01:13:56,219 --> 01:13:58,758 Estabas a punto de votar por una persona muy aleatoria. 2182 01:13:58,759 --> 01:13:59,900 Ven aquí. 2183 01:14:01,318 --> 01:14:02,428 Yeon, 2184 01:14:02,429 --> 01:14:04,428 ¿Los comediantes suelen ser tan puros? 2185 01:14:04,429 --> 01:14:05,798 Todos ellos quedan atrapados. 2186 01:14:05,799 --> 01:14:07,657 ¿Por qué todos los comediantes son atrapados? 2187 01:14:07,658 --> 01:14:09,567 Esto es tan divertido. 2188 01:14:09,568 --> 01:14:11,488 Hyung Don, yo era ... 2189 01:14:12,099 --> 01:14:15,067 - Guau. - Sólo míralo. 2190 01:14:15,068 --> 01:14:16,926 (El voto de Hyung Don lo ha hecho aún más sospechoso.) 2191 01:14:17,268 --> 01:14:19,607 Vamos a eliminar aquellos de los que estamos seguros. 2192 01:14:19,608 --> 01:14:20,638 - Bueno. - Está bien. 2193 01:14:20,639 --> 01:14:21,977 - Sólo lo pegaré. - Vamonos. 2194 01:14:21,978 --> 01:14:23,577 Aunque estamos en el mismo equipo, 2195 01:14:23,578 --> 01:14:24,962 - Pensó lo mismo. - tu eres sólo... 2196 01:14:25,278 --> 01:14:29,227 Todos los miembros de la mafia siempre siguen los mismos pasos. 2197 01:14:30,089 --> 01:14:32,487 - Vamos a terminar con esto. - Con la mayoría de los votos, 2198 01:14:32,488 --> 01:14:34,817 Ahora puedes decir tus últimas palabras. 2199 01:14:34,818 --> 01:14:39,747 Me gustaría hablar sinceramente a ... 2200 01:14:40,059 --> 01:14:43,906 Mis compañeros miembros del equipo de diligencia. 2201 01:14:44,068 --> 01:14:45,280 1998? 2202 01:14:45,969 --> 01:14:47,838 (1998, "Beef Tallow Wave") 2203 01:14:47,839 --> 01:14:48,838 ¿Qué dice? 2204 01:14:48,839 --> 01:14:53,178 Hubo un tiempo en que se difundieron hechos erróneos ... 2205 01:14:53,179 --> 01:14:55,501 y una empresa injustamente ... 2206 01:14:55,648 --> 01:14:58,878 Cayó al suelo debido a la opinión pública. 2207 01:14:58,879 --> 01:15:00,647 Él está en eso otra vez. 2208 01:15:00,648 --> 01:15:01,848 - Desde que está acorralado. - Galería Jung. 2209 01:15:01,849 --> 01:15:03,248 Él lo es, seguro. 2210 01:15:03,249 --> 01:15:04,487 Me pregunté qué iba a decir. 2211 01:15:04,488 --> 01:15:05,487 Así es como... 2212 01:15:05,488 --> 01:15:06,588 (Esto es lo que le conviene). 2213 01:15:06,589 --> 01:15:09,857 Me mataron en el primer episodio. 2214 01:15:09,858 --> 01:15:11,727 ¡Espera un minuto! 2215 01:15:11,728 --> 01:15:14,727 Por favor entiende los sentimientos victimizados ... 2216 01:15:14,728 --> 01:15:16,998 Este prisionero modelo está recibiendo, 2217 01:15:16,999 --> 01:15:19,397 - ¡Y cómo está pidiendo ayuda! - Es aún menos sincero. 2218 01:15:19,398 --> 01:15:21,737 - Es aún menos sincero. - Lo sentí totalmente. 2219 01:15:21,738 --> 01:15:22,867 Cuanto tiempo tengo para ... 2220 01:15:22,868 --> 01:15:25,077 (Ahora estás viendo Mafia Fame in Prison en TvN.) 2221 01:15:25,078 --> 01:15:27,277 - Me gustaría hacer una petición. - si 2222 01:15:27,278 --> 01:15:31,147 ¿Puedes decirnos cuál es el segundo dibujo más sospechoso? 2223 01:15:31,148 --> 01:15:32,330 Puedes hacerlo, verdad? 2224 01:15:33,648 --> 01:15:35,817 Sr. Kim Jong ... dibujo de Jong Min. 2225 01:15:35,818 --> 01:15:37,388 ¿Quién es Kim Jong? 2226 01:15:37,389 --> 01:15:38,918 ¿Dijiste "Kim Jong Jin"? 2227 01:15:38,919 --> 01:15:40,458 Realmente no puedo entender este dibujo. 2228 01:15:40,459 --> 01:15:41,558 Él es seguro. 2229 01:15:41,559 --> 01:15:43,727 Está destinado a distorsionar los pensamientos de la mafia. 2230 01:15:43,728 --> 01:15:45,779 - Por supuesto. - Puedo decir. 2231 01:15:46,929 --> 01:15:49,027 (Deslizándose para salvarse) 2232 01:15:49,028 --> 01:15:51,367 ¿Quién crees que es, entonces? 2233 01:15:51,368 --> 01:15:52,752 Sería gracioso si dijeras "yo". 2234 01:15:53,398 --> 01:15:55,907 Sería gracioso si dijera: "Yo y alguien más". 2235 01:15:55,908 --> 01:15:58,838 - Eso sería muy divertido. - Elegir entre eso y sinceridad. 2236 01:15:59,139 --> 01:16:00,237 ("Teatro de la vida de Hyung Don") 2237 01:16:00,238 --> 01:16:01,591 Dinos. 2238 01:16:03,778 --> 01:16:04,878 El destino de este espectáculo ... 2239 01:16:04,879 --> 01:16:05,918 (Emocionado) 2240 01:16:05,919 --> 01:16:08,017 Está en tu elección final. 2241 01:16:08,018 --> 01:16:09,564 ¡Yo elijo! 2242 01:16:10,148 --> 01:16:12,845 (¿A quién elegirá Hyung Don?) 2243 01:16:13,289 --> 01:16:14,833 ¿Debemos ver un anuncio? 2244 01:16:16,759 --> 01:16:17,788 ¿No? 2245 01:16:17,789 --> 01:16:19,981 - Vamos, todos tenemos que sobrevivir. - Lo lograste en el medio! 2246 01:16:20,728 --> 01:16:22,468 Estoy en un anuncio de descanso! 2247 01:16:22,469 --> 01:16:24,798 - ¡Hurra! - ¡Lo hicimos! 2248 01:16:24,799 --> 01:16:26,498 Conseguí el anuncio publicitario para esta semana. 2249 01:16:26,499 --> 01:16:27,812 Tienes el anuncio de descanso. 2250 01:16:29,068 --> 01:16:30,668 ¿Usarás las boletas extra? 2251 01:16:30,669 --> 01:16:31,951 - Él va a ser asesinado, de todos modos. - No. 2252 01:16:32,238 --> 01:16:34,237 Tengo que usarlo, pase lo que pase. 2253 01:16:34,238 --> 01:16:35,508 Quiero ver tus pensamientos. 2254 01:16:35,509 --> 01:16:37,124 Quienquiera que elija podría ser el prisionero modelo. 2255 01:16:37,408 --> 01:16:38,817 No tengo otra opción. 2256 01:16:38,818 --> 01:16:39,977 - Je Seong? - si 2257 01:16:39,978 --> 01:16:42,187 ¿De verdad me vas a hacer esto? 2258 01:16:42,188 --> 01:16:44,588 ¿Alguien más tiene boletas extra? 2259 01:16:44,589 --> 01:16:45,973 - ¿No no? 2260 01:16:46,089 --> 01:16:49,058 ¿Por qué los comediantes siempre tenemos el ... 2261 01:16:49,059 --> 01:16:51,558 (La identidad de Hyung Don pronto será descubierta.) 2262 01:16:51,559 --> 01:16:52,998 Por favor, enciende las luces, ya. 2263 01:16:52,999 --> 01:16:54,897 No hagamos difícil usar la misma sala de espera. 2264 01:16:54,898 --> 01:16:56,697 Ahora, escucharemos tus últimas palabras. 2265 01:16:56,698 --> 01:16:59,567 Me gustaría decir una última cosa. 2266 01:17:01,169 --> 01:17:02,168 (Mafia) 2267 01:17:02,169 --> 01:17:05,638 (Declaración de la muerte) 2268 01:17:05,639 --> 01:17:08,506 Lo estás haciendo tan divertido. 2269 01:17:08,778 --> 01:17:10,848 - Oh vamos. - Ella es tan buena. 2270 01:17:10,849 --> 01:17:13,017 ¿Y si resulta que no es un miembro de la mafia? 2271 01:17:13,018 --> 01:17:14,159 (Trabajando en el lateral) 2272 01:17:14,278 --> 01:17:15,804 YO... 2273 01:17:16,648 --> 01:17:17,932 YO... 2274 01:17:21,158 --> 01:17:23,482 a.m... 2275 01:17:23,559 --> 01:17:24,727 Él está hablando de sí mismo. 2276 01:17:24,728 --> 01:17:25,974 (Yo soy...) 2277 01:17:26,186 --> 01:17:27,629 YO... 2278 01:17:30,755 --> 01:17:32,877 a.m... 2279 01:17:33,125 --> 01:17:34,225 Él está hablando de sí mismo. 2280 01:17:34,226 --> 01:17:35,895 (Yo soy...) 2281 01:17:35,896 --> 01:17:38,124 (Oh...) 2282 01:17:38,125 --> 01:17:39,307 Venga. 2283 01:17:39,596 --> 01:17:42,424 Justicia en Corea ... 2284 01:17:43,795 --> 01:17:45,926 ¡sigue vivo! 2285 01:17:46,066 --> 01:17:47,147 ¿Está vivo? 2286 01:17:47,306 --> 01:17:49,004 - Esta vivo. - Los miembros de la mafia hicieron todo lo posible. 2287 01:17:49,005 --> 01:17:51,530 Hyung Don, a quien elegiste votando, 2288 01:17:51,905 --> 01:17:53,444 - Es ... - Dilo de la misma manera. 2289 01:17:53,445 --> 01:17:55,145 Dilo como, "Mafia!" 2290 01:17:55,146 --> 01:17:57,196 ya sea un miembro de la mafia ... 2291 01:17:57,445 --> 01:17:59,015 - O un prisionero modelo, ¿verdad? - ¿Qué? 2292 01:17:59,016 --> 01:18:00,914 - ¿Qué te pasa? - ¡Estuve muy sorprendido! 2293 01:18:00,915 --> 01:18:02,268 - ¡Estuve muy sorprendido! - ¡No puedo creer esto! 2294 01:18:02,415 --> 01:18:03,515 Realmente pensé que no era un miembro de la mafia. 2295 01:18:03,516 --> 01:18:05,101 - Pensé que él no era el indicado. - Pensé que él no era el indicado. 2296 01:18:05,155 --> 01:18:07,145 Realmente te daré otra oportunidad. 2297 01:18:07,526 --> 01:18:08,754 ¡Pensé que eras Lee Seung Chul! 2298 01:18:08,755 --> 01:18:09,907 Hyung Don ... 2299 01:18:10,926 --> 01:18:12,025 es... 2300 01:18:12,026 --> 01:18:13,065 - Es un miembro de la mafia. - Él realmente tiene ... 2301 01:18:13,066 --> 01:18:14,565 - Ser miembro de la mafia. - una... 2302 01:18:14,566 --> 01:18:16,111 - Él tiene que ser uno. - Si no, será complicado. 2303 01:18:17,665 --> 01:18:18,664 miembro de la mafia. 2304 01:18:18,665 --> 01:18:19,704 (Jung Hyung Don es miembro de la mafia). 2305 01:18:19,705 --> 01:18:21,534 - si si - ¡Lo tenemos! 2306 01:18:21,535 --> 01:18:24,305 ¡Escogiste el mundo en la sala de espera! 2307 01:18:24,306 --> 01:18:26,975 - ¡Hyung Don! - ¡Fue honesto! 2308 01:18:26,976 --> 01:18:28,975 - Ven aca. - ¡Dime! 2309 01:18:28,976 --> 01:18:30,244 (Sentido de traición) 2310 01:18:30,245 --> 01:18:31,744 - Ya no puedes hacerlo, ¿verdad? - ¿Qué? 2311 01:18:31,745 --> 01:18:33,200 - No puedo hacerlo. - Ya no puedes hacerlo, ¿verdad? 2312 01:18:33,445 --> 01:18:34,544 Ya no puedo ser miembro de la mafia. 2313 01:18:34,545 --> 01:18:36,985 Cuando fui a su sala de espera, no me habló. 2314 01:18:36,986 --> 01:18:38,126 Siguió haciendo llamadas telefónicas. 2315 01:18:38,585 --> 01:18:41,754 ¡De repente comenzó a consultarme sobre mis preocupaciones! 2316 01:18:41,755 --> 01:18:44,525 - Es demasiado inocente. - ¿Fue demasiado difícil? 2317 01:18:44,526 --> 01:18:46,095 - Me preocupó demasiado. - Se veía así. 2318 01:18:46,096 --> 01:18:47,864 ¡Fue muy difícil! 2319 01:18:47,865 --> 01:18:50,260 - Está bien. - Buen trabajo. Está bien. 2320 01:18:50,466 --> 01:18:52,765 ¡No sabía qué era el dibujo! 2321 01:18:52,766 --> 01:18:54,265 (No importa lo duro que lo haya pensado) 2322 01:18:54,266 --> 01:18:55,334 (No pudo acercarse a la palabra dada.) 2323 01:18:55,335 --> 01:18:57,831 ¿Que es esto? 2324 01:18:59,045 --> 01:19:01,632 ¡No sabía lo que significaba este movimiento! 2325 01:19:02,016 --> 01:19:05,521 ¡No podía saber nada en absoluto! Gaeko! 2326 01:19:07,045 --> 01:19:08,345 ¡Mamá! 2327 01:19:08,346 --> 01:19:09,685 (Él convoca a sus padres.) 2328 01:19:09,686 --> 01:19:11,715 ¡Viví amablemente! 2329 01:19:11,716 --> 01:19:12,754 (Reflexiona sobre su pasado.) 2330 01:19:12,755 --> 01:19:15,049 ¡Ya no puedo ser miembro de la mafia! 2331 01:19:15,495 --> 01:19:17,124 - Ser miembro de la mafia es demasiado difícil. - Está bien. 2332 01:19:17,125 --> 01:19:19,347 ¿Que es esto? 2333 01:19:20,365 --> 01:19:22,487 ¡No sé qué significa esto! 2334 01:19:23,136 --> 01:19:25,631 ¿Qué estaba haciendo JB? 2335 01:19:26,035 --> 01:19:27,824 ¡Soy curioso! 2336 01:19:29,476 --> 01:19:31,020 ¡Soy curioso! 2337 01:19:31,705 --> 01:19:34,332 Estoy haciendo el mismo programa contigo! 2338 01:19:35,115 --> 01:19:37,135 ¡También quiero saberlo! 2339 01:19:38,216 --> 01:19:41,649 ¿Cuál es la palabra dada? 2340 01:19:42,285 --> 01:19:43,528 - ¡Lo tenemos! - Vamos a averiguarlo. 2341 01:19:44,285 --> 01:19:47,154 ¡También podemos averiguarlo! 2342 01:19:47,155 --> 01:19:49,654 Alguien, dime! 2343 01:19:49,655 --> 01:19:50,939 ¡También podemos averiguarlo! 2344 01:19:51,056 --> 01:19:52,611 ¿Cómo podrían ustedes dos ser atrapados así? 2345 01:19:53,066 --> 01:19:55,595 (¡Preparamos ambiciosamente nuevas actividades!) 2346 01:19:55,596 --> 01:19:57,294 ("Hit o Miss, Box Chamán") 2347 01:19:57,295 --> 01:20:01,003 (La lucha por boletas extra se hizo más intensa.) 2348 01:20:01,205 --> 01:20:02,589 (¡Ir!) 2349 01:20:02,606 --> 01:20:03,716 (Palpitante) 2350 01:20:05,075 --> 01:20:06,216 (Lo que sea que imagines, estará más allá de tu imaginación). 2351 01:20:06,545 --> 01:20:08,105 (Enfoque de atención) 2352 01:20:08,106 --> 01:20:09,175 (Explosión) 2353 01:20:09,176 --> 01:20:11,515 (¿Qué caja los está esperando?) 2354 01:20:11,516 --> 01:20:14,015 (¡El voto por la mafia se volvió más apasionado!) 2355 01:20:14,016 --> 01:20:16,315 (El primer dibujo es muy importante!) 2356 01:20:16,316 --> 01:20:17,700 (¿Crees o no?) 2357 01:20:17,816 --> 01:20:21,937 (La penalización de dibujo de un miembro potencial de la mafia) 2358 01:20:21,955 --> 01:20:23,470 (¡Encuentra al otro miembro de la mafia!) 2359 01:20:23,825 --> 01:20:25,465 (Ya terminaste) 2360 01:20:25,466 --> 01:20:27,142 (¡Estoy 100% seguro de que Seungkwan es un miembro de la mafia!) 2361 01:20:27,426 --> 01:20:29,718 (¿Es un miembro de la mafia que conoce la palabra dada?) 2362 01:20:29,896 --> 01:20:31,078 (Mafia Boo, te han pillado!) 2363 01:20:31,236 --> 01:20:32,881 (No soy un miembro de la mafia que sabe. ¡Soy un prisionero modelo!) 2364 01:20:33,335 --> 01:20:34,704 (Je Seong, realmente no soy un miembro de la mafia). 2365 01:20:34,705 --> 01:20:36,191 (Todo comenzó con las palabras de Hyung Don.) 2366 01:20:36,306 --> 01:20:38,567 (Hyung Don, nos dijiste lo más importante para nosotros!) 2367 01:20:38,806 --> 01:20:40,404 (Realmente no soy un miembro de la mafia.) 2368 01:20:40,405 --> 01:20:42,345 (Tenemos que unir fuerzas.) 2369 01:20:42,346 --> 01:20:43,689 (Una gran unión inesperada) 2370 01:20:44,016 --> 01:20:45,544 (¿A dónde se dirigen los dos?) 2371 01:20:45,545 --> 01:20:48,444 (Una reversión que te hará tener la piel de gallina) 2372 01:20:48,615 --> 01:20:57,610 (Ven rápido. Próximamente el sábado, 20 de abril)