1 00:00:47,840 --> 00:00:53,210 Nombre: Kang Joon Sang | Kim Hye Na Relación: Padre | Hija 2 00:00:53,210 --> 00:00:57,760 Probabilidad de paternidad - 99,99% 3 00:01:00,430 --> 00:01:03,180 Ella se mudó sabiendo. 4 00:01:03,180 --> 00:01:07,620 Ella sabía que es la hija de Joon Sang. 5 00:01:11,060 --> 00:01:12,720 Probabilidad de paternidad: 99,99% 6 00:01:28,520 --> 00:01:30,980 Episodio 12 7 00:01:49,140 --> 00:01:52,680 Esta habitación de lujo 8 00:01:52,680 --> 00:01:55,850 podría haber sido la habitación de mi madre. 9 00:02:13,970 --> 00:02:20,080 Mi madre ni siquiera tenía un simple collar de diez mil won. ($10 USD) 10 00:02:31,950 --> 00:02:36,930 Lo siento. No debería haber venido sin su permiso. 11 00:02:36,930 --> 00:02:42,300 Tenía mucha curiosidad... Solo lo abrí y los estaba mirando porque son muy bonitos. 12 00:02:42,300 --> 00:02:44,670 No debería haberlo hecho. 13 00:02:44,670 --> 00:02:49,850 No estaba pensando con claridad. Lo siento. 14 00:02:52,700 --> 00:02:54,650 ¡Vete! 15 00:03:57,070 --> 00:03:59,000 ¿Qué dijiste? ¿Estás loca? 16 00:03:59,000 --> 00:04:02,220 ¿Pedir comer con unni Hye Na es una locura? 17 00:04:02,220 --> 00:04:07,230 Papá, ¿sabes cuánto maltrata Kang Ye Seo a unni Hye Na? 18 00:04:08,290 --> 00:04:11,310 ¡Te dije que fueran amables entre ustedes! 19 00:04:11,310 --> 00:04:14,250 ¿No sería agradable si fueran buenas entre ustedes? 20 00:04:20,210 --> 00:04:24,230 Haz que Hye Na se una a nosotros en las comidas si es posible. 21 00:04:25,130 --> 00:04:30,070 Ye Seo también la está maltratando porque tú la maltratas tan obviamente. 22 00:04:31,100 --> 00:04:33,220 Ella no es nuestra familia. 23 00:04:33,220 --> 00:04:36,150 Si hacemos que se nos una en las comidas, pedirá que le dé una habitación al lado de las niñas. 24 00:04:36,150 --> 00:04:38,770 Estás asumiendo cosas. 25 00:04:38,770 --> 00:04:42,190 ¿Cómo puede una niña educada preguntar algo así? 26 00:04:42,190 --> 00:04:45,480 ¿Qué sabes de ella para decir eso? 27 00:04:45,480 --> 00:04:48,930 Mírate. ¿Qué te pasa de repente? 28 00:04:53,760 --> 00:04:57,130 Lo siento. Coman. 29 00:04:57,130 --> 00:05:01,140 Aigoo... Eres tan particular. 30 00:05:01,140 --> 00:05:04,420 Ella está esforzándose por vivir por su cuenta. 31 00:05:04,420 --> 00:05:07,400 ¿No puedes tratarla amablemente? 32 00:05:34,790 --> 00:05:37,640 ¿Por qué puso la foto de nuestra familia boca abajo? 33 00:05:37,640 --> 00:05:40,640 Eres tú, Kim Eun Hye, ¿verdad? ¿Qué quieres que haga ahora? 34 00:05:40,640 --> 00:05:42,730 No vuelvas a llamarme. 35 00:05:42,730 --> 00:05:47,890 Eso es correcto. Fue ese día cuando Ye Seo recibió su carta de nombramiento para la presidencia estudiantil. 36 00:05:47,890 --> 00:05:51,760 Antes de que Kim Eun Hye falleciera, quería pedirle a Joon Sang que cuidara de Hye Na. 37 00:05:51,760 --> 00:05:57,720 Espera un minuto. Pensé que Kim Eun Hye falleció cuando Hye Na se retiró de la elección. 38 00:05:57,720 --> 00:06:00,100 Entonces, ¿quién llamó? 39 00:06:00,150 --> 00:06:02,480 010-505-1508 40 00:06:02,480 --> 00:06:04,700 ¿Hye Na lo llamó? 41 00:06:06,460 --> 00:06:11,130 Ella debe tener rencor contra nosotros. Teniendo rencor contra nosotros, ella vino... 42 00:06:40,540 --> 00:06:43,090 ¿Quién eres? ¿Qué quieres? 43 00:06:43,090 --> 00:06:47,740 Sabías que él es tu papá. ¡¿Cuál es tu propósito al mudarte a nuestra casa?! 44 00:06:47,740 --> 00:06:50,990 ¿No sabe por qué? Vine a destrozar esta casa. 45 00:06:50,990 --> 00:06:54,070 ¡Vine a quitarle todo lo que usted y Ye Seo han estado disfrutando, ahjumma! 46 00:06:54,070 --> 00:06:56,690 ¡Eres una muchacha despreciable! 47 00:06:56,690 --> 00:06:59,150 Vete. ¡Vete de inmediato! 48 00:06:59,150 --> 00:07:01,920 ¡Fuera! 49 00:07:03,470 --> 00:07:06,460 ¿Señora? 50 00:07:07,030 --> 00:07:09,510 ¡Señora! 51 00:07:13,910 --> 00:07:19,360 El clima es frío, así que traiga una manta más gruesa para Hye Na. 52 00:08:13,530 --> 00:08:18,440 Cielos. Si fue su compañera de clase en la escuela secundaria, sabía que ella era Gwak Mi Hyang, ¿verdad? 53 00:08:18,440 --> 00:08:22,710 ¿Cómo pudo guardárselo? Usted es realmente impresionante. 54 00:08:22,710 --> 00:08:25,290 Jin Hee, 55 00:08:25,290 --> 00:08:28,130 no hablemos más de eso. 56 00:08:29,520 --> 00:08:31,410 De todos modos, ¿qué va a hacer entonces? Es tan molesto. 57 00:08:31,410 --> 00:08:35,690 Escuché que renunció a escribir. Incluso yo estuve decepcionada. 58 00:08:35,690 --> 00:08:39,480 No quise oponerme tanto, pero 59 00:08:39,480 --> 00:08:42,580 Gwak Mi Hyang me presionó mucho. 60 00:08:42,580 --> 00:08:46,960 No pude evitar iniciarlo. 61 00:08:47,580 --> 00:08:49,820 No estaba pensando con claridad. 62 00:08:49,820 --> 00:08:54,490 También tuve que considerar cómo se sentirían el profesor Park y Yeong Jae. 63 00:08:54,490 --> 00:08:57,520 ¿Pero cómo conoció al profesor Park? 64 00:08:57,520 --> 00:08:59,630 La coach Kim Joo Yeong me ayudó. 65 00:08:59,630 --> 00:09:03,080 Ella incluso me acompañó a verlo. 66 00:09:03,080 --> 00:09:07,080 Pero las cosas resultaron de esta manera. Me siento tan mal de verla. 67 00:09:07,080 --> 00:09:09,300 ¿La coach Kim Joo Yeong? 68 00:09:09,300 --> 00:09:12,230 Ella no es una persona que conoce a alguien tan fácilmente. 69 00:09:12,230 --> 00:09:16,640 Cuando le pedí que tomara a nuestros hijos, ni siquiera pude hablar con ella por teléfono. 70 00:09:16,640 --> 00:09:22,120 Sí. Incluso los VIP más conocidos tienen que rogarle una y otra vez para conocerla. 71 00:09:22,120 --> 00:09:24,530 Ella actúa como un noble. 72 00:09:24,530 --> 00:09:26,630 - ¿De verdad? - Ella se graduó de la Universidad de Seúl. 73 00:09:26,630 --> 00:09:29,830 Pero porque solo es una coordinadora, es muy orgullosa. 74 00:09:29,830 --> 00:09:34,060 Honestamente, antes de que los niños vayan a la universidad, la tratan como a un noble. 75 00:09:34,060 --> 00:09:37,120 Pero después de que los niños van a la universidad, ella ni siquiera se acerca a nosotros... 76 00:09:37,120 --> 00:09:39,190 Espere un minuto. 77 00:09:40,440 --> 00:09:43,320 ¿Kim Joo Yeong se graduó de la Universidad de Seúl? 78 00:09:43,320 --> 00:09:48,550 ¿No lo sabía? Ella debe ser graduada de esa escuela para trabajar con nosotros. 79 00:09:48,550 --> 00:09:50,220 Pero... 80 00:09:50,790 --> 00:09:53,130 ¿Por qué? 81 00:09:53,130 --> 00:09:56,220 No, nada. 82 00:09:56,220 --> 00:09:58,520 No creo que sea nada. 83 00:13:24,870 --> 00:13:29,680 Esa niña no tiene miedo. ¿Qué debería hacer con ella? ¿Con esa niña osada? 84 00:13:29,680 --> 00:13:34,270 No puedo echarla, ni decirle al padre de Ye Seo nada al respecto. 85 00:13:34,270 --> 00:13:39,440 Si Ye Seo alguna vez se entera ... 86 00:13:39,440 --> 00:13:42,320 No, no. Eso no debería suceder. 87 00:13:43,400 --> 00:13:45,700 ¡Señora! 88 00:13:48,030 --> 00:13:50,730 Yo ya limpie más temprano. 89 00:13:50,730 --> 00:13:51,850 ¿Qué? 90 00:13:51,850 --> 00:13:55,970 Hice mi mejor esfuerzo limpiando. ¿No hice un buen trabajo? 91 00:13:59,040 --> 00:14:02,680 No, está bien. 92 00:14:15,430 --> 00:14:17,980 Han Seo Jin, contrólate. 93 00:14:17,980 --> 00:14:21,320 Te tienes que controlar a ti misma. 94 00:14:21,320 --> 00:14:27,000 Hasta que Ye Seo ingrese a una universidad... Nunca. 95 00:14:27,740 --> 00:14:32,120 Nadie puede llegar a enterarse. 96 00:14:46,800 --> 00:14:50,240 ¿Cómo conoce a Yeon Doo? 97 00:14:50,240 --> 00:14:53,910 Fui su tutora hasta que sucedió el accidente. 98 00:14:55,370 --> 00:15:00,400 Si fue antes del accidente... no fue durante las vacaciones escolares. 99 00:15:00,920 --> 00:15:02,170 ¿Cariño? 100 00:15:02,170 --> 00:15:04,400 ¡Oh, me asustaste! 101 00:15:05,190 --> 00:15:08,120 - ¿Cuándo llegaste a casa? - Ahora mismo. 102 00:15:08,120 --> 00:15:11,180 ¿En qué estabas pensando? 103 00:15:14,090 --> 00:15:17,640 Si fueras estudiante de la Universidad de Seúl, 104 00:15:17,640 --> 00:15:20,730 ¿Serías capaz de ir hasta Daejeon para ser tutor de alguien? 105 00:15:20,730 --> 00:15:23,810 ¿Sí no es durante las vacaciones escolares? 106 00:15:23,810 --> 00:15:26,880 ¿Qué pasa con esa pregunta sin sentido? 107 00:15:26,880 --> 00:15:28,720 ¿Un estudiante de la Universidad de Seúl? ¿Por qué? 108 00:15:28,720 --> 00:15:33,220 Hay una gran cantidad de personas en Seúl que necesitan un tutor. 109 00:15:33,220 --> 00:15:36,220 Es cierto. 110 00:15:36,220 --> 00:15:41,810 La coach Kim Joo Yeong... me dijo, que ella era la tutora de Yeon Doo. 111 00:15:41,810 --> 00:15:44,270 Pero ella asistió a la Universidad de Seúl. 112 00:15:44,270 --> 00:15:46,430 "Simple es lo mejor". 113 00:15:46,430 --> 00:15:49,790 No hagas suposiciones inútiles, y piensa en ello simplemente. 114 00:15:49,790 --> 00:15:53,120 ¿Innecesariamente, de Seúl a Daejeon? 115 00:15:53,120 --> 00:15:57,230 No sé... No tiene sentido. 116 00:16:37,440 --> 00:16:38,980 Lee Soo Im 117 00:17:02,570 --> 00:17:04,710 ¿Cómo conoce a Yeon Doo? 118 00:17:04,710 --> 00:17:08,260 Fui su tutora hasta el accidente. 119 00:17:16,790 --> 00:17:21,240 De casualidad, ¿ella... me mintió? 120 00:17:33,830 --> 00:17:36,760 Tengo algo que discutir con usted sobre la novela de la historia de Yeong Jae. 121 00:17:36,760 --> 00:17:40,770 Sé que está ocupada, pero ¿cree que podamos encontrarnos? 122 00:18:11,560 --> 00:18:17,030 No importa cuánto lo piense, no creo que sea correcto dejar de escribir la novela de esta manera. 123 00:18:17,030 --> 00:18:21,660 Incluso para Yeon Doo, me estoy rindiendo ahora... 124 00:18:23,840 --> 00:18:28,300 El padre de Yeong Jae está fuertemente en contra, 125 00:18:28,300 --> 00:18:31,160 ¿está bien? 126 00:18:34,830 --> 00:18:36,940 Fue lo mismo con Yeon Doo. 127 00:18:36,940 --> 00:18:42,020 Los padres de Yeon Doo no querían que me preocupara por Yeon Doo. 128 00:18:44,910 --> 00:18:51,030 Como ya sabrá, Yeon Doo tuvo una mala relación con sus padres. 129 00:18:51,540 --> 00:18:54,590 Ella debe haber estado tan desesperada... 130 00:18:54,590 --> 00:18:58,310 Ella tomó una decisión tan extrema para tomar pastillas. 131 00:19:12,800 --> 00:19:16,620 Yeon Doo estuvo en un accidente automovilístico... 132 00:19:22,140 --> 00:19:27,580 Si me hubiera esforzado más a pesar de la desaprobación de los padres de Yeon Doo, 133 00:19:31,190 --> 00:19:34,660 podría haber sido capaz de salvar a Yeon Doo. 134 00:19:36,340 --> 00:19:39,190 Cuando pienso en eso, 135 00:19:39,190 --> 00:19:41,750 no me atrevo a parar todo. 136 00:19:46,660 --> 00:19:50,270 Yeon Doo y Yeong Jae son casos diferentes. 137 00:19:52,800 --> 00:19:54,460 ¿Diferentes? 138 00:19:54,460 --> 00:19:58,090 Si algo malo le sucede incluso a Yeong Jae... 139 00:19:58,090 --> 00:20:00,620 Yeong Jae tiene una mentalidad fuerte. 140 00:20:00,620 --> 00:20:06,610 No es un niño débil que tomaría una decisión extrema como Yeon Doo. 141 00:20:06,610 --> 00:20:10,630 Si decide seguir escribiendo la novela, la ayudaré... 142 00:20:10,630 --> 00:20:16,370 Pero tendrá que pensar si es lo mejor para Yeong Jae. 143 00:20:21,470 --> 00:20:26,370 Ya que lo pone de esa manera, tendré que pensarlo un poco más. 144 00:20:27,530 --> 00:20:29,350 Gracias 145 00:20:31,190 --> 00:20:35,410 De nada. Entonces, me iré ahora. 146 00:21:07,140 --> 00:21:09,350 - ¿Vas a ir? - Te lo dije. 147 00:21:09,350 --> 00:21:12,820 Kim Joo Yeong ni siquiera sabe cómo murió Yeon Doo. 148 00:21:12,820 --> 00:21:16,370 Ella se me acercó incluso usando a Yeon Doo quien falleció. 149 00:21:16,910 --> 00:21:19,630 No lo puedo ignorar. 150 00:21:19,630 --> 00:21:22,360 Cariño, ya has... 151 00:21:23,310 --> 00:21:25,600 decidido que no escribirás la novela. 152 00:21:25,600 --> 00:21:28,610 Claro, es desagradable que te haya mentido. 153 00:21:28,610 --> 00:21:31,650 Lo hizo porque ella no quería que escribieras sobre Yeong Jae. 154 00:21:31,650 --> 00:21:34,640 ¿No puedes simplemente tomarlo de esa manera y olvidarlo? 155 00:21:34,640 --> 00:21:36,660 ¿Cómo? 156 00:21:37,340 --> 00:21:40,920 ¿Cómo me pudo mentir usando a Yeon Doo? 157 00:21:40,920 --> 00:21:43,230 El hecho de que ella sepa acerca de Yeon Doo 158 00:21:43,230 --> 00:21:45,620 significa que ella me investigó en secreto. 159 00:21:45,620 --> 00:21:47,680 ¿Lo hizo para impedir que escriba la novela? 160 00:21:47,680 --> 00:21:50,510 ¿Puedes aceptar eso? 161 00:21:50,510 --> 00:21:55,660 Estoy segura que ella escuchó de la madre de Ye Seo que la comunidad de Sky Castle inició una petición para oponerse a la novela. 162 00:21:55,660 --> 00:22:00,920 Si ella hizo todo lo posible para mentir y t omó todas las medidas para evitar que escribiera la novela, 163 00:22:00,920 --> 00:22:03,460 debe haber una razón. 164 00:22:04,800 --> 00:22:06,580 Cariño. 165 00:22:06,580 --> 00:22:13,730 Me siento intranquilo que estés atada a esa mujer. 166 00:22:15,450 --> 00:22:17,310 No te preocupes. 167 00:22:17,310 --> 00:22:21,400 ¿No sabes que tu esposa tiene un nivel de cinturón negro de cuarto grado? 168 00:22:35,360 --> 00:22:36,740 ¿No entiende lo que estoy diciendo? 169 00:22:36,740 --> 00:22:41,170 Cuando dije: "Otra tragedia como esa no puede surgir", me estaba refiriendo a usted. 170 00:22:41,170 --> 00:22:43,730 Porque usted arruinó a mi hijo 171 00:22:43,730 --> 00:22:46,540 y mató a mi esposa. 172 00:22:48,050 --> 00:22:51,030 Mi instinto tenía razón. 173 00:22:51,030 --> 00:22:53,020 Esa mujer 174 00:22:53,020 --> 00:22:56,050 fue la causante de la tragedia. 175 00:23:10,030 --> 00:23:12,270 ¿Has estado comiendo? 176 00:23:13,930 --> 00:23:16,150 Tienes que comer. 177 00:23:32,920 --> 00:23:36,120 No le estoy diciendo que volveré a escribir la novela nuevamente. 178 00:23:36,120 --> 00:23:38,190 Como le dije antes, 179 00:23:38,190 --> 00:23:40,830 esa mujer parece muy peligrosa. 180 00:23:40,830 --> 00:23:42,780 Ella todavía coordina los estudios para los estudiantes. 181 00:23:42,780 --> 00:23:46,840 No me puedo hacer la de la vista gorda. Por eso estoy aquí para verlo. 182 00:23:46,840 --> 00:23:50,530 La tenía mientras le apuntaba con un arma y le dí un buen susto. 183 00:23:53,310 --> 00:23:56,040 Ella es una mujer realmente aterradora. 184 00:23:57,670 --> 00:24:02,540 ¿Qué le hizo a Yeong Jae? 185 00:24:12,480 --> 00:24:14,910 Ese hombre allí, 186 00:24:16,110 --> 00:24:20,230 es el amigo que perdió a su hijo 187 00:24:20,230 --> 00:24:22,530 del qué le hablé la última vez. 188 00:24:22,530 --> 00:24:25,910 Su hijo fue aceptado en la Universidad Médica de Seúl 189 00:24:26,010 --> 00:24:29,340 pero terminó suicidándose durante su primer año de estudios de medicina. 190 00:24:30,720 --> 00:24:35,280 - Pero... pero ¿por qué? - Recientemente descubrí 191 00:24:35,280 --> 00:24:38,710 que cuando su hijo estaba tratando de entrar en la Universidad Médica de Seúl, 192 00:24:38,710 --> 00:24:42,170 Kim Joo Yeong también fue su coordinadora. 193 00:24:43,700 --> 00:24:46,180 ¿Kim Joo Yeong? 194 00:24:48,540 --> 00:24:51,560 ¿Por qué cree que ella está diciendo todas esas mentiras 195 00:24:51,560 --> 00:24:55,220 para evitar que escriba la novela? 196 00:24:57,260 --> 00:25:02,000 Le digo esto con la esperanza de ayudarla a encontrar la respuesta. 197 00:25:04,460 --> 00:25:07,200 ¿Me está diciendo que el hijo de su amigo también 198 00:25:07,200 --> 00:25:10,460 tomó una decisión tan extrema debido a la coach Kim Joo Yeong? 199 00:25:10,460 --> 00:25:15,360 Nunca lo descubriremos, pero nunca se sabe... 200 00:25:16,660 --> 00:25:21,020 En ese momento, cuando los padres deberían ser los más felices, 201 00:25:21,020 --> 00:25:24,400 ella alentó a que ellos destrozaran su felicidad. 202 00:25:24,400 --> 00:25:28,390 Esa mujer lo incitó a hacerlo diciendo que esa era una verdadera venganza. 203 00:25:28,940 --> 00:25:31,790 ¿Qué no podría ser capaz de hacer otra vez? 204 00:25:48,040 --> 00:25:51,470 ¿No puedo comer cómodamente en mi propia casa? ¡No quiero! 205 00:25:51,470 --> 00:25:56,420 ¿Cuántas veces te tengo que decir que no quiero comer en la misma mesa que Kim Hye Na? 206 00:25:57,210 --> 00:26:01,500 Escuchaste a tu papá decir que cenen en la misma mesa. 207 00:26:02,210 --> 00:26:05,930 ¿Realmente eres mi mamá? ¿Cómo no puedes entender cómo me siento? 208 00:26:05,930 --> 00:26:10,210 ¿Eres la misma madre que sabía todo acerca de mí aunque no dijera ni una palabra? 209 00:26:11,110 --> 00:26:13,520 ¿Por qué no sé cómo te sientes? 210 00:26:13,520 --> 00:26:15,760 ¡No! No creo que lo sepas. 211 00:26:15,760 --> 00:26:19,030 Si supieras cómo me siento, no habría manera de que actúes de esta manera, mamá. 212 00:26:19,810 --> 00:26:23,870 Yo— Me dijiste que dejara a Hye Na vivir con nosotros. Accediste a ello. 213 00:26:23,870 --> 00:26:26,870 Acepté porque la coach Kim Joo Yeong me dijo que lo hiciera. 214 00:26:26,870 --> 00:26:30,490 Si ella no me lo hubiera dicho, nunca la habría siquiera mirado a Hye Na. 215 00:26:34,670 --> 00:26:38,480 Estoy pendiendo de un hilo, mamá. ¿Cómo puedes hacerme esto? 216 00:26:38,480 --> 00:26:42,430 ¿Sabes cuánto me hace hervir la sangre Kim Hye Na? 217 00:27:15,010 --> 00:27:17,320 Mamá de Woo Joo 218 00:27:47,340 --> 00:27:48,830 Dijiste que era urgente. ¿Qué sucede? 219 00:27:48,830 --> 00:27:53,160 Cortaré el rollo e iré directo al grano. 220 00:27:53,160 --> 00:27:56,560 Kim Joo Yeong es peligrosa. 221 00:27:56,560 --> 00:27:58,740 Ella es una mujer peligrosa. 222 00:28:02,620 --> 00:28:05,560 Primero, te disculpas por tener la impresión equivocada sobre ella 223 00:28:05,560 --> 00:28:08,300 ¿y ahora es peligrosa? 224 00:28:08,300 --> 00:28:12,390 Acabo de regresar de verme con el profesor Park. 225 00:28:12,390 --> 00:28:14,150 El hijo del amigo del profesor Park 226 00:28:14,150 --> 00:28:17,970 también ingresó a la Universidad Médica de Seúl porque la coach Kim Joo Yeong era su coordinadora. 227 00:28:17,970 --> 00:28:20,900 Se suicidó en su primer año de estudios médicos. 228 00:28:20,900 --> 00:28:24,530 - ¿Y? - La última persona con la que habló por teléfono antes de suicidarse 229 00:28:24,530 --> 00:28:28,490 fue Kim Joo Yeong. Fue ella. 230 00:28:28,490 --> 00:28:33,440 ¿Y? ¿Kim Joo Yeong lo obligó a suicidarse? 231 00:28:35,760 --> 00:28:38,960 ¿Recuerdas que te dije que me había cruzado en el camino con la coach Kim Joo Yeong? 232 00:28:39,670 --> 00:28:42,120 Todo fue mentira. 233 00:28:42,120 --> 00:28:46,580 ¿Qué es tan importante acerca de la novela, que ella se me acercó usando la historia de un niño muerto? 234 00:28:46,580 --> 00:28:49,840 Claramente creo que hay una razón para todo esto. 235 00:28:49,840 --> 00:28:53,650 Un niño se suicidó y mira lo que le pasó a Yeong Jae. 236 00:28:54,340 --> 00:28:57,100 ¿Crees que todo es una coincidencia? 237 00:29:00,750 --> 00:29:03,280 Es posible que esa mujer, Kim Joo Yeong— 238 00:29:03,280 --> 00:29:05,170 Cállate, cállate. 239 00:29:05,900 --> 00:29:09,120 Ahjummeoni, ella se va ahora. Abre la puerta para ella. 240 00:29:19,460 --> 00:29:23,040 Te ordené que te concentres. 241 00:29:24,400 --> 00:29:27,060 ¿Hasta cuándo tengo que hacer esto? 242 00:29:27,060 --> 00:29:29,000 Ya es pasada la medianoche. 243 00:29:29,000 --> 00:29:31,720 Te dije que resolvieras las ecuaciones lineales para hoy. 244 00:29:31,720 --> 00:29:36,280 - Queda mucho por hacer, ¿cuándo voy acabar? - Solo cállate y hazlo. 245 00:29:37,580 --> 00:29:40,200 ¿Qué te falta en comparación de Ye Bin? 246 00:29:40,200 --> 00:29:41,820 Tu padre es un médico del hospital universitario. 247 00:29:41,820 --> 00:29:44,330 Tu madre proviene de una familia mucho mejor que la madre de Ye Bin 248 00:29:44,330 --> 00:29:48,200 y es más inteligente— ¡Equivalente! 249 00:29:49,250 --> 00:29:53,380 ¿No tienes orgullo? ¿Te parece bien perder contra Ye Bin? 250 00:29:53,380 --> 00:29:57,570 - Ella es ella y yo soy yo. - Caramba, mocoso. 251 00:29:57,570 --> 00:30:00,960 Jin Jin, ¿no vienes a la cama? ¿Sabes qué hora es? 252 00:30:00,960 --> 00:30:02,570 - Papá... - Sí, sí. 253 00:30:02,570 --> 00:30:04,260 Cariño, no te metas. 254 00:30:04,260 --> 00:30:07,730 Vas a molestar diciendo a quién se parece si obtiene una baja calificación. 255 00:30:07,730 --> 00:30:10,050 Solo estás tratando de hacerme ver como una malvada, ¿eh? 256 00:30:10,050 --> 00:30:12,940 ¡Mocoso! ¡Estudia duro! 257 00:30:12,940 --> 00:30:15,640 - Adiós, Jin Jin. - Ve a la cama. 258 00:30:16,810 --> 00:30:18,380 ¡Date prisa y resuélvelo! 259 00:30:18,380 --> 00:30:21,280 ¿No te dije que tenías que ingresar a la clase avanzada antes que Ye Bin? 260 00:30:21,280 --> 00:30:23,830 ¿Te lo dije o no? 261 00:30:27,840 --> 00:30:30,800 ¡Vaya, daebak! ¿De verdad? 262 00:30:30,800 --> 00:30:33,120 Por supuesto. 263 00:30:33,120 --> 00:30:36,030 ¿No sabes que Malia Obama fue admitida en nuestra escuela el año pasado? 264 00:30:36,030 --> 00:30:38,350 Ella y yo somos voluntarias ayudando a personas sin hogar. 265 00:30:38,350 --> 00:30:40,580 Así que mi hija... 266 00:30:40,580 --> 00:30:44,500 la hija de Cha Min Hyeok, ¿es cercana a la hija de Obama? 267 00:30:44,500 --> 00:30:48,110 Mi objetivo es ser alta funcionaria en el Departamento de Administración en el futuro. 268 00:30:48,110 --> 00:30:49,720 ¿Cómo puedo perder una gran oportunidad? 269 00:30:49,720 --> 00:30:54,470 Dicen que alcanzar metas depende de con quién interactúas. 270 00:30:54,470 --> 00:30:58,550 Así es. Por supuesto, eres mi hija. 271 00:30:58,550 --> 00:31:03,650 Papá, siempre has dicho: "Si quieres ser águila, vuela con las águilas". 272 00:31:03,650 --> 00:31:08,660 Así es. Es la manera perfecta de tener éxito. 273 00:31:08,660 --> 00:31:12,660 Los perdedores mentirían sobre su pasado y engañarían a las personas por doquier. 274 00:31:12,660 --> 00:31:16,300 Incluso así, todo se sabrá un día y serán destruidos como alguien que conocemos. 275 00:31:16,300 --> 00:31:21,690 Cariño. ¿Por qué hablas de eso de nuevo? 276 00:31:21,690 --> 00:31:27,570 ¿Qué? Los niños lo saben. Lo digo para educar a mis hijos. 277 00:31:27,570 --> 00:31:29,430 ¿De quién habla? 278 00:31:29,430 --> 00:31:31,090 - La mamá de Ye Seo. - ¡Oye! 279 00:31:31,090 --> 00:31:33,580 - ¿Qué hay con ella? - ¡Cha Ki Joon! 280 00:31:33,580 --> 00:31:37,320 Kang Ye Seo es tan creída. Se lo merecen. 281 00:31:37,320 --> 00:31:40,010 ¿Merecerlo? ¿Cómo dices eso de tu amiga? 282 00:31:40,010 --> 00:31:41,180 Cosechan lo que sembraron. 283 00:31:41,180 --> 00:31:44,420 No estoy seguro si Kang Joon Sang es una persona amable o tal vez no piensa mucho. 284 00:31:44,420 --> 00:31:49,000 Si fuera yo, no podría vivir con alguien así ni por un día. 285 00:31:50,790 --> 00:31:52,940 Obama. 286 00:31:59,490 --> 00:32:00,700 ¡Soo Han! 287 00:32:00,700 --> 00:32:04,060 Oye, ¿sabes qué hora es? 288 00:32:04,060 --> 00:32:06,700 Tienes que ir a la academia privada. ¡Levántate! 289 00:32:06,700 --> 00:32:09,320 ¡Me dormí a las dos de la mañana! 290 00:32:09,320 --> 00:32:11,620 Son las siete y media. Levántate. 291 00:32:11,620 --> 00:32:14,070 Levántate. ¡De prisa! 292 00:32:14,070 --> 00:32:16,820 ¿Por qué Kang Ye Bin pasó el examen de nivel de nuevo? 293 00:32:16,820 --> 00:32:20,430 Tonto, ¡tienes que estar dispuesto a hacerlo mejor que Ye Bin! 294 00:32:20,430 --> 00:32:25,050 Porque eres así, la madre de Ye Bin me está mirando hacia abajo. 295 00:32:25,050 --> 00:32:28,530 ¿No te despiertas? ¡Arriba, arriba! 296 00:32:28,530 --> 00:32:29,990 ¡No iré a la academia privada! 297 00:32:29,990 --> 00:32:33,380 ¿No lo harás? Ven acá. Estás muerto. 298 00:32:33,380 --> 00:32:34,790 ¿No puedes parar allí? 299 00:32:34,790 --> 00:32:38,820 ¿Quién en el mundo iría a la academia privada de 9 a.m. - 10 p.m. en vacaciones? 300 00:32:38,820 --> 00:32:43,250 ¿Qué quieres decir? Todo el mundo lo hace. ¿No sabes que Ye Bin estudia con su tutor después de su academia privada? 301 00:32:43,250 --> 00:32:45,210 No importa qué, ¡no puedo hacerlo! 302 00:32:45,210 --> 00:32:48,100 - ¡Es porque no lo estás haciendo! - ¡Es porque soy como tú! 303 00:32:48,100 --> 00:32:49,540 ¿Por qué estás dando esa excusa? 304 00:32:49,540 --> 00:32:52,170 Tampoco te fue bien cuando eras pequeña. 305 00:32:52,170 --> 00:32:54,380 ¿Lo viste? ¿Me viste? 306 00:32:54,380 --> 00:32:58,490 - ¿Porqué piensas de esa manera? - ¡Déjame ir! 307 00:32:59,490 --> 00:33:02,380 ¿Qué? ¡No! 308 00:33:13,750 --> 00:33:18,000 No es posible. ¿Sabes cuánto cuestan? 309 00:33:18,000 --> 00:33:22,170 Oh, mi bebé. Mi bebé. 310 00:33:22,170 --> 00:33:25,660 ¿Sabes cómo coleccioné todo esto? 311 00:33:25,660 --> 00:33:29,170 ¡Oye! ¿Un niño que saca 60 destruye mis costosas colecciones? 312 00:33:29,170 --> 00:33:32,000 Ni siquiera estudias bien, ¿cómo puedes actuar así? 313 00:33:32,000 --> 00:33:34,580 Ni siquiera quiero verte. ¡Vete! 314 00:33:34,580 --> 00:33:38,560 Ni siquiera mereces estudiar. ¡Ni siquiera vayas a la academia privada! 315 00:33:38,560 --> 00:33:40,500 Ash. 316 00:33:41,900 --> 00:33:44,760 ¿Por qué tuve un niño tan tonto? 317 00:33:45,430 --> 00:33:48,950 Oh, mi bebé... 318 00:33:48,950 --> 00:33:52,310 Oh, mi bebé... 319 00:33:57,060 --> 00:33:58,400 Hey, mira... 320 00:33:58,400 --> 00:34:03,960 Tuve eagles siete veces, pero fue mi primer hoyo en uno. 321 00:34:03,960 --> 00:34:07,230 Escuché que uno tiene suerte por tres años si logra un hoyo en uno. 322 00:34:07,230 --> 00:34:11,030 Tendrá buena suerte de ahora en adelante. 323 00:34:11,030 --> 00:34:15,230 Tuve suerte porque jugaba golf contigo. 324 00:34:15,230 --> 00:34:18,850 La próxima vez, tu amigo... 325 00:34:18,850 --> 00:34:20,370 ¿cuál era su nombre? 326 00:34:20,370 --> 00:34:22,280 Profesor Cha Min Hyeok. 327 00:34:22,280 --> 00:34:26,140 Está bien. Vamos a jugar al golf con el profesor Cha. ¿Bueno? 328 00:34:26,140 --> 00:34:33,300 Si es posible, invitemos al líder de piso Kim Hyeok Jae también. ¿Eh? 329 00:34:37,890 --> 00:34:42,160 En realidad, también se lo mencioné a él. 330 00:34:42,160 --> 00:34:45,900 Pero el asambleísta Kim Hyeok Jae es muy recto... 331 00:34:45,900 --> 00:34:50,790 sería difícil jugar al golf con él. 332 00:34:51,600 --> 00:34:54,110 ¿En verdad? 333 00:34:54,110 --> 00:34:56,320 Debe ser una persona difícil, 334 00:34:56,320 --> 00:35:01,830 ¿cómo puede ser un buen político si no se lleva bien con los demás? 335 00:35:04,030 --> 00:35:10,280 ¿No cree que sería bueno conocerlo normalmente? 336 00:35:10,820 --> 00:35:14,450 ¿Normalmente? ¿Cómo? 337 00:35:22,000 --> 00:35:28,160 Escuché que hay un maestro a quien el asambleísta Kim ha respetado toda su vida. 338 00:35:28,160 --> 00:35:29,570 Sí. 339 00:35:29,570 --> 00:35:33,500 Su maestro podría fallecer cualquier día. 340 00:35:33,500 --> 00:35:36,930 Si pretende encontrarse con él en el funeral casualmente, 341 00:35:36,930 --> 00:35:41,480 y compartir recuerdos sobre el difunto maestro con él, 342 00:35:41,480 --> 00:35:46,310 ¿no cree que él desarrollaría amistad con usted? 343 00:35:47,030 --> 00:35:51,050 ¿Compartir recuerdos sobre el profesor con él? 344 00:35:53,790 --> 00:35:55,970 En cuanto a eso, 345 00:35:55,970 --> 00:36:00,330 el profesor Cha le daría un consejo. 346 00:36:08,190 --> 00:36:11,140 Aigoo, es alguien tan genuino. 347 00:36:11,140 --> 00:36:14,690 No me había dado cuenta hasta ahora. 348 00:36:16,150 --> 00:36:19,810 Me arrepiento estos días. 349 00:36:28,320 --> 00:36:31,490 ¿Qué opinan de BBQ de costilla esta noche? 350 00:36:31,490 --> 00:36:34,490 - Yo invito. - ¿BBQ de costilla? Genial. 351 00:36:34,490 --> 00:36:36,720 ¡Oigan, nuestro jefe nos invita esta noche! 352 00:36:36,720 --> 00:36:38,990 Gracias. 353 00:36:38,990 --> 00:36:40,860 Todos están tan felices. 354 00:36:40,860 --> 00:36:43,110 Asegúrese que la cirugía haya ido bien. 355 00:36:43,110 --> 00:36:44,700 - Sí, lo tengo. - Bien. 356 00:36:44,700 --> 00:36:47,200 Comprobaré de nuevo por la tarde. 357 00:36:49,700 --> 00:36:54,100 [Recepción / Pago] 358 00:37:23,090 --> 00:37:27,020 Mientras lo digo amable, suélteme. No actúe como un perdedor. 359 00:37:27,020 --> 00:37:32,620 ¿Perdedor? ¿Llama a este gran Kang Joon Sang, perdedor? 360 00:37:32,620 --> 00:37:36,830 Solo porque el Director Choi lo cuida, ¿se cree mucho? 361 00:37:36,830 --> 00:37:38,700 ¡¿Quién diablos cree que es?! 362 00:37:38,700 --> 00:37:43,820 ¿Cómo puede una persona con ese carácter ser médico que salva pacientes? 363 00:37:51,930 --> 00:37:55,630 Hay muchos casos graves llegando al Centro de la Columna Vertebral. 364 00:37:55,630 --> 00:37:58,410 ¿Sabe que eso hace que la unidad de cuidados intensivos esté siempre llena? 365 00:37:58,410 --> 00:38:03,990 Sabe que cuanto más trate a pacientes de cuidados intensivos, más se adentrará en rojos, ¿verdad? 366 00:38:03,990 --> 00:38:07,300 ¿Qué tiene de malo enviar pacientes graves a cuidados intensivos? 367 00:38:07,300 --> 00:38:11,380 Si incluso hospitales universitarios rechazan a los pacientes, entonces, 368 00:38:12,130 --> 00:38:15,150 ¿a dónde irían? 369 00:38:15,150 --> 00:38:19,780 La actuación es aún más importante para usted. 370 00:38:21,940 --> 00:38:26,120 ¿Qué? ¿Actuación? 371 00:38:31,030 --> 00:38:35,560 ¡Profesor Kang! ¡Entre! ¡Entre! 372 00:38:41,910 --> 00:38:44,160 Oigan chicos, entren. 373 00:38:44,160 --> 00:38:47,500 - Ah, estamos bien. - Estamos bien, también. 374 00:38:47,500 --> 00:38:49,470 - Por favor, suban. - Sí, está bien. 375 00:38:49,470 --> 00:38:51,610 Adiós. 376 00:38:56,070 --> 00:38:58,590 - ¡Qué nervioso estaba! - ¡Uf! 377 00:38:58,590 --> 00:39:02,350 Esta vez, el departamento de ortopedia fue de nuevo el número uno. 378 00:39:02,350 --> 00:39:07,520 El departamento de ortopedia está cuidando financieramente nuestro hospital. 379 00:39:07,520 --> 00:39:10,390 Profesor Kang, trabaja tan duro. 380 00:39:10,390 --> 00:39:14,600 Eso es algo que tengo que hacer como miembro del Hospital Universitario Joo Nam. 381 00:39:14,600 --> 00:39:17,140 El tratamiento honesto es posible 382 00:39:17,140 --> 00:39:20,520 cuando al hospital también le va bien financieramente ¿verdad? 383 00:39:20,520 --> 00:39:24,370 Es posible porque el profesor Kang nos está apoyando tan duro desde el fondo. 384 00:39:24,370 --> 00:39:27,930 Todos deberían apreciarlo. 385 00:39:27,930 --> 00:39:30,820 ¿Y, el profesor Cha juega golf? 386 00:39:30,820 --> 00:39:34,190 - Estamos casi al mismo nivel. - ¿Sí? 387 00:39:34,190 --> 00:39:36,670 Deberíamos nosotros cuatro, con el profesor Cha, 388 00:39:36,670 --> 00:39:39,130 ¿jugar golf alguna vez? 389 00:39:39,130 --> 00:39:41,830 - Lo siento, pero yo... - ¿Qué opina profesor Woo? 390 00:39:41,830 --> 00:39:44,950 ¿Juega? 391 00:39:44,950 --> 00:39:49,770 Por supuesto. Sería mi honor si me invita. 392 00:39:49,770 --> 00:39:53,530 Él no debería jugar golf todavía. 393 00:39:54,500 --> 00:39:57,050 ¿Es porque el jefe de departamento debe ser excelente? 394 00:39:57,050 --> 00:40:00,520 Los profesores ortopédicos son todos tan flexibles. 395 00:40:00,520 --> 00:40:04,640 No está listo para jugar golf, pero está dispuesto a hacerlo. 396 00:40:04,640 --> 00:40:07,020 Estoy tan halagado, Director. 397 00:40:08,330 --> 00:40:14,620 Si quieres sobrevivir en la sociedad, tienes que saber cómo manejar cada situación. 398 00:40:14,620 --> 00:40:21,690 Me siento tan frustrado de ver a esos amateurs imperceptivos que se creen mucho si no lo hacen. 399 00:40:21,690 --> 00:40:24,040 (Puertas abriendo) 400 00:40:34,010 --> 00:40:35,980 ¡Profesor Kang, entre! 401 00:40:35,980 --> 00:40:39,430 Lo reservé en un día con excelente clima. 402 00:40:39,430 --> 00:40:42,220 El golf es divertido jugarlo con gente que es buena en ello. 403 00:40:42,220 --> 00:40:47,210 Podemos comer un tazón de un saludable estofado después y disfrutar una bebida. 404 00:40:47,210 --> 00:40:49,760 Bloquéalo. Bloquéalo. Regresa. 405 00:40:51,070 --> 00:40:52,980 ¡Sí! 406 00:40:56,960 --> 00:40:58,810 Espera un minuto. 407 00:41:45,290 --> 00:41:48,170 ¿Te gusta Woo Joo? 408 00:41:50,810 --> 00:41:53,700 No creo que le gustes a Woo Joo. 409 00:41:53,700 --> 00:41:56,020 ¿Entonces? 410 00:41:56,020 --> 00:41:59,800 Solo lo estoy diciendo porque me siento mal por ti. 411 00:42:01,440 --> 00:42:03,950 Nunca lo hice antes, 412 00:42:03,950 --> 00:42:07,330 pero escuché que es difícil tener un amor unilateral. 413 00:42:07,330 --> 00:42:12,490 Mi mamá murió teniendo un amor unilateral toda su vida. 414 00:42:12,490 --> 00:42:17,270 La persona que ellos llaman mi papá ni siquiera tuvo sentimientos por mi mamá. 415 00:42:17,270 --> 00:42:19,390 Ella fue tan tonta. 416 00:42:20,220 --> 00:42:24,240 ¿Por qué me dices esto? ¿Quién dijo que quería escucharte? 417 00:42:33,140 --> 00:42:35,290 ¡Hye Na! 418 00:42:36,120 --> 00:42:37,610 Oh. 419 00:42:38,380 --> 00:42:41,020 ¿Puedes venir a verme por un segundo? 420 00:42:55,050 --> 00:42:56,700 Sube. 421 00:42:56,700 --> 00:42:59,280 Hay un lugar al que necesitamos ir. 422 00:43:26,810 --> 00:43:29,770 ¿Adónde vamos? 423 00:43:34,850 --> 00:43:36,630 Seré cuidadosa de ahora en adelante. 424 00:43:36,630 --> 00:43:39,250 - No intentaba molestar a Ye Seo— - Cállate. 425 00:44:19,890 --> 00:44:21,520 Sal. 426 00:44:39,480 --> 00:44:42,700 ¿Tu mamá murió teniendo un amor unilateral toda su vida? 427 00:44:42,700 --> 00:44:47,030 ¿Por qué entraste a nuestra casa sabiendo eso? 428 00:44:49,220 --> 00:44:52,440 ¿Acaba de averiguar de quién soy hija? 429 00:44:52,440 --> 00:44:54,200 Sabías que... 430 00:44:54,200 --> 00:44:56,700 ¿Cuál es es la razón por la que entraste a nuestra casa y ocultaste tus reales intenciones? 431 00:44:56,700 --> 00:44:58,100 ¿Realmente no lo sabe? 432 00:44:58,100 --> 00:45:02,000 ¿Piensa que me mudé para sorprenderla? 433 00:45:08,880 --> 00:45:10,370 Estás asustada, ¿no es así? 434 00:45:10,370 --> 00:45:15,040 Tienes miedo de que él te deje como dejó a tu madre, ¿no es así? 435 00:45:15,040 --> 00:45:18,310 ¿No es por eso que no le puedes decir que eres su hija? 436 00:45:20,460 --> 00:45:23,350 Ahjumma, no se equivoque. 437 00:45:23,350 --> 00:45:26,330 Viví mi vida entera sin saber quién era mi padre. 438 00:45:26,330 --> 00:45:27,910 ¿Qué quiere decir con que tengo miedo de ser abandonada? 439 00:45:27,910 --> 00:45:30,270 ¡Probablemente escuchaste con tus propios oídos 440 00:45:30,270 --> 00:45:33,800 - que su relación con tu madre terminó hace 18 años! - ¡No! 441 00:45:33,800 --> 00:45:37,020 Me mudé para pagar todo lo que me fue dado. 442 00:45:37,020 --> 00:45:41,020 Recibí mucho de usted, también. 443 00:45:46,640 --> 00:45:51,440 ¿Cómo piensas que el papá de Ye Seo actuará cuando descubra que eres su hija? 444 00:45:51,440 --> 00:45:55,450 Él creé que la única mancha en su vida fue ser incapaz de hacer un internado en la Universidad de Seúl 445 00:45:55,450 --> 00:45:58,820 y convertirse en un profesor en la Universidad Joo Nam. 446 00:46:00,300 --> 00:46:02,480 ¿Una hija bastarda? 447 00:46:02,480 --> 00:46:06,390 Él nunca te tolerará o aprobará. 448 00:46:10,030 --> 00:46:12,410 Él es tan orgulloso. 449 00:46:12,410 --> 00:46:15,410 Eres tan solo una mancha insoportable. 450 00:46:21,490 --> 00:46:23,260 ¿Es así? 451 00:46:24,090 --> 00:46:26,390 Ahora, quiero intentar de todo repentinamente. 452 00:46:27,230 --> 00:46:30,280 ¡Tengo que probar y ver si lo que dice es correcto, ahjumma! 453 00:46:30,280 --> 00:46:32,710 ¡Vamos así lo puedo intentar! 454 00:47:39,690 --> 00:47:41,760 ¿Qué es lo que quieres? 455 00:47:42,460 --> 00:47:44,680 Agrégueme al registro familiar. 456 00:47:44,680 --> 00:47:47,370 Quiero vivir como Kang Hye Na. 457 00:47:50,520 --> 00:47:53,090 Espera hasta que Ye Seo entre a la Universidad Nacional de Medicina de Seúl. 458 00:47:53,090 --> 00:47:55,920 Con una condición. 459 00:47:55,920 --> 00:47:57,810 ¿Condición? 460 00:47:57,810 --> 00:48:04,100 Vamos a comer juntos de ahora en adelante. Y andaré en la casa como me plazca. 461 00:48:06,800 --> 00:48:09,570 Hasta que Ye Seo entre a la Universidad Nacional de Medicina de Seúl, 462 00:48:09,570 --> 00:48:11,920 ni un alma puede enterarse. 463 00:48:12,000 --> 00:48:14,500 ¿Es tan importante que Ye Seo entre en la Universidad Nacional de Medicina de Seúl 464 00:48:14,500 --> 00:48:16,300 ¡Respóndeme! 465 00:48:17,090 --> 00:48:19,480 De acuerdo. 466 00:48:19,480 --> 00:48:21,430 Bien entonces. 467 00:48:23,730 --> 00:48:26,070 Déjame hacerte una pregunta. 468 00:48:26,070 --> 00:48:29,990 Me pediste que te permitiera ser tutora en casa. 469 00:48:29,990 --> 00:48:32,170 ¿Alguien te ordenó hacer eso? 470 00:48:32,170 --> 00:48:36,680 No. No estaba planeando mudarme 471 00:48:36,680 --> 00:48:39,020 pero Ye Seo dijo 472 00:48:39,020 --> 00:48:43,250 que no soñara con convertirme en una tutora. 473 00:48:45,000 --> 00:48:48,990 Así que decidí que tenía que hacerlo. 474 00:48:50,070 --> 00:48:53,090 ¿No te reuniste con la coach Kim Joo Yeong? 475 00:48:53,090 --> 00:48:55,380 ¿Quién es esa? 476 00:49:10,670 --> 00:49:15,360 ¡Woo Soo Han! ¿No me escuchaste hablándote? 477 00:49:15,360 --> 00:49:17,020 ¿Qué es esto? 478 00:49:17,020 --> 00:49:18,980 ¿Dónde está él? 479 00:49:28,620 --> 00:49:30,740 Para mamá y papá. 480 00:49:30,740 --> 00:49:32,830 Lamento haber nacido. 481 00:49:32,830 --> 00:49:34,720 Quiero obtener una calificación perfecta también. 482 00:49:34,720 --> 00:49:38,330 Quiero obtener buenas calificaciones y hacerlos felices, 483 00:49:38,330 --> 00:49:40,880 pero lamento ser demasiado tonto. 484 00:49:40,880 --> 00:49:44,160 Si tan solo tu corazón y el de papá se aligeraran, 485 00:49:44,160 --> 00:49:46,630 incluso estaría dispuesto a morir. 486 00:49:46,630 --> 00:49:49,110 Gracias por criarme hasta ahora. 487 00:49:49,110 --> 00:49:52,800 Adiós. Sinceramente, Soo Han. 488 00:49:52,800 --> 00:49:55,710 ♫ Volveré contigo ♫ 489 00:49:55,710 --> 00:49:58,920 ♫ Si te lo digo, ¿volverás conmigo? ♫ 490 00:49:58,920 --> 00:50:03,440 ♫ El resplandor de tus ojos 491 00:50:03,440 --> 00:50:08,320 ♫ Mirándonos ahora solo arriba y abajo ♫ 492 00:50:08,320 --> 00:50:13,200 ♫ Como si estuviera completamente bien, cuando te veo, es a las 3 y a las 9 ♫ 493 00:50:13,200 --> 00:50:17,800 ♫ Me congelas como si el tiempo se hubiera detenido ♫ 494 00:50:17,800 --> 00:50:19,720 Ye Bin. 495 00:50:24,860 --> 00:50:26,300 Oh, Ye Bin. 496 00:50:26,300 --> 00:50:29,810 De casualidad, ¿has visto a Soo Han? 497 00:50:29,810 --> 00:50:32,830 Sí, sí. Él no puedo llegar a la academia hoy. 498 00:50:32,830 --> 00:50:34,860 ¿No lo viste? 499 00:50:34,860 --> 00:50:37,940 Woo Joo, de casualidad, 500 00:50:37,940 --> 00:50:40,840 ¿has visto a Soo Han? 501 00:50:40,840 --> 00:50:42,560 ¿En la biblioteca? 502 00:50:45,750 --> 00:50:47,850 ¡Soo Han! 503 00:50:49,220 --> 00:50:51,400 ¡Soo Han! 504 00:50:53,370 --> 00:50:55,100 ¡Soo Han! 505 00:50:58,720 --> 00:51:00,550 Espera un minuto. 506 00:51:02,240 --> 00:51:04,640 Papá de Soo Han 507 00:51:10,320 --> 00:51:12,450 Ah, en serio. 508 00:51:12,450 --> 00:51:18,110 ¿Por qué él no responde? 509 00:51:21,370 --> 00:51:23,640 ¡Soo Han! 510 00:51:26,350 --> 00:51:28,600 ¡Woo Soo Han! 511 00:51:32,750 --> 00:51:35,180 Soo Han... 512 00:51:43,370 --> 00:51:46,160 Mi Soo Han. 513 00:51:51,180 --> 00:51:54,980 Está tan frío afuera. ¿Dónde está él? En serio, este mocoso. 514 00:51:55,520 --> 00:51:57,510 Woo Soo Han. 515 00:51:58,640 --> 00:51:59,600 En serio... 516 00:51:59,600 --> 00:52:02,120 Convertirse en una marginada a esta edad, 517 00:52:02,120 --> 00:52:04,430 la primera cosa que me vino a la mente fuiste tú. 518 00:52:04,430 --> 00:52:07,760 Cuando fuiste marginada por la mujer de Sky Castle, 519 00:52:07,760 --> 00:52:10,670 debí intentar arduamente consolarte. 520 00:52:10,670 --> 00:52:13,060 Me hizo reflexionar mis errores. 521 00:52:14,360 --> 00:52:18,220 Siempre soy un buen esposo, ¿acabas de descubrir eso? 522 00:52:18,220 --> 00:52:20,370 Sí. Estoy casi ahí. 523 00:52:20,370 --> 00:52:22,210 De acuerdo, adiós. 524 00:52:24,480 --> 00:52:26,540 Soo Han. 525 00:52:28,390 --> 00:52:30,250 Soo Han. 526 00:52:34,270 --> 00:52:36,500 Woo Soo Han... 527 00:52:58,530 --> 00:53:00,540 ¿Mamá de Soo Han? 528 00:53:02,820 --> 00:53:04,690 ¿Está usted bien? 529 00:53:05,880 --> 00:53:08,050 Profesor Hwang. 530 00:53:08,050 --> 00:53:10,690 Soo Han está desaparecido. 531 00:53:10,690 --> 00:53:12,240 ¿Qué quiere decir con desaparecido? ¿Soo Han lo está? 532 00:53:12,240 --> 00:53:14,200 Sí. 533 00:53:14,200 --> 00:53:18,270 Levántese. Vamos a buscarlo juntos. 534 00:53:27,510 --> 00:53:31,870 Busqué en todo Sky Castle pero él no está en ningún lado. 535 00:53:31,870 --> 00:53:34,020 ¿Qué voy a hacer si él ya dejó Sky Castle? 536 00:53:34,020 --> 00:53:38,240 Tiene que tomar un autobús si quiere salir. Así que iré a la puerta principal. 537 00:53:38,240 --> 00:53:40,620 Todo es mi culpa. 538 00:53:40,620 --> 00:53:42,950 ¿Cuál es el gran problema con las calificaciones? 539 00:53:42,950 --> 00:53:44,950 ¿Qué hay de importante en todos esos platos? 540 00:53:44,950 --> 00:53:48,120 ¿Por qué lo comparé con Ye Bin? 541 00:53:49,970 --> 00:53:52,360 Profesor Hwang, ¿tiene un pañuelo? 542 00:53:52,360 --> 00:53:54,330 ¿Pañuelo? 543 00:53:54,330 --> 00:53:56,200 Aquí está. 544 00:54:01,110 --> 00:54:03,100 Es tan tarde en la noche. 545 00:54:03,100 --> 00:54:06,450 ¿Y si algo le sucede? 546 00:54:06,450 --> 00:54:10,060 Él solo conoce la escuela, la casa y la academia. 547 00:54:10,060 --> 00:54:13,460 ¿Y si algún accidente le sucede? 548 00:54:14,600 --> 00:54:16,860 No se preocupe demasiado. 549 00:54:16,860 --> 00:54:19,820 Incluso Woo Joo escapó de casa cuando él estaba en primaria. 550 00:54:19,820 --> 00:54:21,770 Los chicos huyen de casa sin miedo 551 00:54:21,770 --> 00:54:25,070 pero ellos siempre dan círculos en el área y no van muy lejos. 552 00:54:25,070 --> 00:54:27,010 Woo Joo... 553 00:54:27,010 --> 00:54:29,150 ¿Woo Joo huyó de casa antes? 554 00:54:29,150 --> 00:54:33,220 Por supuesto. Es así como todos los niños crecen. 555 00:54:34,040 --> 00:54:37,610 ¿Sabe por qué Dios nos da hijos? 556 00:54:37,610 --> 00:54:41,120 Para mostrarnos que no todo resulta de la manera que queremos. 557 00:54:46,430 --> 00:54:50,620 Soo Han probablemente se está arrepintiendo ahora mismo. 558 00:54:53,970 --> 00:54:55,560 [Entrada principal de Sky Castle] 559 00:55:43,170 --> 00:55:45,020 ¡Profesor Hwang, es Soo Han! ¡Soo Han! 560 00:55:45,020 --> 00:55:47,020 - ¿Soo Han? - Sí. 561 00:55:54,770 --> 00:55:56,700 ¡Soo Han! 562 00:55:58,380 --> 00:56:00,650 ¡Woo Soo Han! 563 00:56:03,190 --> 00:56:04,840 Soo Han. 564 00:56:11,180 --> 00:56:13,010 ¡Woo Soo Han! 565 00:56:13,800 --> 00:56:15,710 ¡Woo Soo Han! 566 00:56:22,030 --> 00:56:24,660 ¡Woo Soo Han! 567 00:56:33,940 --> 00:56:35,650 ¿Estás bien? 568 00:56:55,590 --> 00:56:57,400 ¿Estás bien? 569 00:56:58,810 --> 00:57:01,170 ¡Algo malo pudo haber sucedido! 570 00:57:01,170 --> 00:57:04,680 - ¿Soo Han está bien? - Caí con él en mis brazos así que él está bien. 571 00:57:04,680 --> 00:57:06,820 Aún así, pienso que él estaba un poco asustado. 572 00:57:06,820 --> 00:57:09,800 Es así como todos los chicos crecen. 573 00:57:09,800 --> 00:57:12,110 Verdaderamente es un alivio. 574 00:57:12,110 --> 00:57:15,470 Mi querido esposo, lo hiciste bien. 575 00:57:17,720 --> 00:57:22,370 Me preguntó si él está siendo severamente regañado por su mamá. 576 00:57:23,140 --> 00:57:27,010 ¿Realmente te ibas a matar? 577 00:57:27,630 --> 00:57:30,260 De verdad quiero tener buenas calificaciones 578 00:57:30,260 --> 00:57:33,460 y hacer que usted y papá sean felices. 579 00:57:33,460 --> 00:57:36,610 Pero estoy molesto porque no puedo hacer lo que deseo. 580 00:57:36,610 --> 00:57:38,850 Y usted siempre se enoja conmigo. 581 00:57:38,850 --> 00:57:41,230 ¿Cómo pudiste huir así cuando me viste? 582 00:57:41,230 --> 00:57:43,460 ¿Sabes lo asustada que estaba? 583 00:57:43,460 --> 00:57:48,010 En ese momento, su rostro lucía como un rinoceronte. 584 00:57:48,010 --> 00:57:49,750 Pensé que iba a matarme si me atrapaba. 585 00:57:49,750 --> 00:57:51,770 ¿Por qué lo haría? 586 00:57:51,770 --> 00:57:54,100 Eres mi único hijo querido. 587 00:57:54,100 --> 00:57:56,810 Realmente quiero hacerlo bien 588 00:57:56,810 --> 00:58:01,510 pero es realmente duro ir a la academia y estudiar desde la mañana hasta la noche. Suficiente para querer morir. 589 00:58:04,820 --> 00:58:08,080 Mamá lo hizo mal. Lo siento. 590 00:58:08,080 --> 00:58:13,160 No sabía que era así de difícil para ti. 591 00:58:13,160 --> 00:58:15,910 Cuando escuché que Ye Bin pasó el examen de nivel, 592 00:58:15,910 --> 00:58:18,770 debí haber perdido la cabeza por un momento. 593 00:58:20,610 --> 00:58:23,360 Nunca 594 00:58:23,360 --> 00:58:25,420 te compararé con Ye Bin otra vez. 595 00:58:25,420 --> 00:58:26,960 Incluso la academia, 596 00:58:26,960 --> 00:58:30,660 solo te diré que vayas tanto como puedas soportarlo. 597 00:58:30,660 --> 00:58:32,950 Mamá, siento haber nacido. 598 00:58:32,950 --> 00:58:37,930 No. Eres tan especial para mí. 599 00:58:39,470 --> 00:58:41,350 Yo... 600 00:58:43,040 --> 00:58:45,610 moriría sin ti. 601 00:58:45,610 --> 00:58:48,290 - Sabes eso, ¿verdad? - Sí. 602 00:58:50,250 --> 00:58:55,370 Ven aquí mi hijo. Mi niño, mi hijo. 603 00:59:06,470 --> 00:59:10,220 ¿Qué importa si ella estudia bien? 604 00:59:10,220 --> 00:59:12,270 Mi hija aún así 605 00:59:12,270 --> 00:59:16,100 no puede organizar... 606 00:59:22,020 --> 00:59:24,150 ¿Qué es esto-- 607 00:59:35,620 --> 00:59:37,080 ¡Oh, cielos! 608 00:59:37,840 --> 00:59:40,100 ¿Qué es esto? 609 01:00:12,310 --> 01:00:15,260 Se Ri, estoy en casa. 610 01:00:17,940 --> 01:00:19,590 ¿Qué es eso? 611 01:00:20,360 --> 01:00:22,220 Esto... 612 01:00:22,820 --> 01:00:25,620 salió del armario de Se Ri. 613 01:00:26,260 --> 01:00:28,340 Esa es una peluca. 614 01:00:28,910 --> 01:00:31,460 ¿Ella incluso puede hacer eso? 615 01:00:31,460 --> 01:00:35,810 Aquellos que estudian bien saben cómo jugar también. Pon eso de regreso. 616 01:00:35,810 --> 01:00:37,630 ¿Dónde está Se Ri? 617 01:00:38,220 --> 01:00:41,260 Ella salió a reunirse con sus amigas en Itaewon. 618 01:00:41,260 --> 01:00:43,630 ¿Por qué la arrojaste? 619 01:00:45,090 --> 01:00:48,930 Estoy seguro de que todos quieren reunirse con ella después de escuchar que está aquí. 620 01:00:48,930 --> 01:00:51,900 Ella también es extrovertida como yo. 621 01:00:58,020 --> 01:01:00,620 Unni, olvidé llamarte. 622 01:01:00,620 --> 01:01:02,210 Se Ri llegó a salvo. 623 01:01:02,210 --> 01:01:06,150 Se Ri esa desgraciada fue a Corea, ¿verdad? 624 01:01:06,150 --> 01:01:07,680 Unni. 625 01:01:07,680 --> 01:01:10,370 ¿Es tu hermana? Deja que hable con ella. 626 01:01:10,370 --> 01:01:12,510 Todo es una mentira, ¿lo sabes? 627 01:01:12,510 --> 01:01:14,740 ¡Mentira, todo es una mentira! 628 01:01:14,740 --> 01:01:18,510 ¡Ella mintió acerca de asistir a Harvard! 629 01:01:19,500 --> 01:01:23,410 Oye, lo acabo de escuchar. 630 01:01:23,410 --> 01:01:25,270 ¿Qué deberíamos hacer con esa maldita bruja? 631 01:01:25,270 --> 01:01:28,610 ¡¿Qué deberíamos hacer con esa maldita bruja?! 632 01:01:30,330 --> 01:01:33,040 ¡Déjame hablar con ella! 633 01:01:33,700 --> 01:01:35,680 Ah, está bien, unni. 634 01:01:35,680 --> 01:01:37,360 ¿Por qué colgaste? 635 01:01:37,360 --> 01:01:39,940 Quería agradecerle. 636 01:01:39,940 --> 01:01:44,010 U-unni llamó porque ella estaba por irse a trabajar. 637 01:01:44,010 --> 01:01:46,800 Ella solo quería saber si Se Ri llegó a salvo. 638 01:01:46,800 --> 01:01:48,360 ¿Sí? 639 01:01:48,360 --> 01:01:50,250 Tengo que hablar con ella después entonces. 640 01:01:50,250 --> 01:01:53,890 Gracias a tu hermana con respecto a Se Ri. 641 01:02:11,670 --> 01:02:15,040 Unni, ¿de qué estás hablando? 642 01:02:15,040 --> 01:02:17,820 Incluso fuimos a su orientación también. 643 01:02:17,820 --> 01:02:20,770 Incluso llevamos su equipaje a su dormitorio. 644 01:02:20,770 --> 01:02:22,300 ¿Qué quieres decir con que es una mentira? 645 01:02:22,300 --> 01:02:24,070 Justo ahora, 646 01:02:24,070 --> 01:02:27,640 recibí una llamada de la estación de policía de Cambridge. 647 01:02:29,010 --> 01:02:32,870 Se Rí pretendió ser una estudiante. 648 01:02:32,870 --> 01:02:36,900 Así que Harvard demandó a Se Ri. 649 01:02:36,900 --> 01:02:38,500 Ella incluso fue a sus clases. 650 01:02:38,500 --> 01:02:43,010 Ella entraba y salia de la cafetería e incluso vivió en el dormitorio. 651 01:02:43,010 --> 01:02:45,740 Oh, mi Dios. ¡Ella está loca! 652 01:02:45,740 --> 01:02:47,960 ¡Ella es una bruja loca! 653 01:02:47,960 --> 01:02:52,200 Ella voló a Corea sabiendo que podría ser atrapada. 654 01:02:53,440 --> 01:02:56,050 Oye, ellos dicen que les paguemos 655 01:02:56,050 --> 01:02:59,430 los $62,000 de la escuela. 656 01:03:00,140 --> 01:03:02,090 ¿Qué deberíamos hacer con esa bruja loca? 657 01:03:02,090 --> 01:03:06,080 Seung Hye, ¡¿qué hacemos con esa bruja de Se Ri?! 658 01:03:20,050 --> 01:03:21,630 Seung Hye. 659 01:03:22,220 --> 01:03:23,910 ¡Seung Hye! 660 01:03:25,270 --> 01:03:27,860 ¡Seung Hye! ¡Seung Hye! 661 01:03:30,760 --> 01:03:33,020 ¡Lo siento, suegra! 662 01:03:33,020 --> 01:03:35,240 Realmente estoy ocupada en estos días. 663 01:03:35,240 --> 01:03:37,400 A pesar de que estás ocupada, 664 01:03:37,400 --> 01:03:39,950 olvidaste el recital en solo en la casa de la nieta del presidente Lee, ¿cierto? 665 01:03:39,950 --> 01:03:42,560 Además, se llevó a cabo en Sky Castle. 666 01:03:42,560 --> 01:03:46,420 Como sea, me reuní con la señora Jeong en el recital en solo. 667 01:03:46,420 --> 01:03:48,860 Pasa por treinta minutos. 668 01:03:48,860 --> 01:03:51,060 Estamos en la cafetería. 669 01:03:51,060 --> 01:03:53,670 De acuerda, esperamos. 670 01:04:00,030 --> 01:04:01,870 Ella estará aquí. 671 01:04:01,870 --> 01:04:04,000 Muchas gracias. 672 01:04:05,650 --> 01:04:08,720 La nieta del presidente Lee ya tuvo un recital en solo en su casa. 673 01:04:08,720 --> 01:04:10,250 A este ritmo, ella tendrá un concierto con una orquesta mayor pronto, también. 674 01:04:10,250 --> 01:04:13,930 - Lo sé. Estoy tan envidiosa. - Debería hacerlo también. 675 01:04:13,930 --> 01:04:16,590 Quiero hacer eso demasiado. 676 01:04:17,650 --> 01:04:21,560 - No es fácil hacer un artista. - Lo sé. 677 01:04:23,680 --> 01:04:25,680 - ¡Abuela! - Sí. 678 01:04:25,680 --> 01:04:29,810 ¡Omo! Ella debe ser su nieta menor. 679 01:04:29,810 --> 01:04:33,050 - Ella luce tan inteligente. - Hola. 680 01:04:36,680 --> 01:04:39,080 ¡Hola! 681 01:04:39,080 --> 01:04:41,070 Ella es mi tutora. 682 01:04:41,070 --> 01:04:44,270 Obtuve 100% en matemáticas cada vez ahora. 683 01:04:44,270 --> 01:04:46,620 - ¿Tu tutora? - Sí. 684 01:04:46,620 --> 01:04:48,850 Ella va a la misma escuela a la que va unni Ye Seo. 685 01:04:48,850 --> 01:04:51,720 Ella vive con nosotros en nuestra casa. 686 01:04:51,720 --> 01:04:53,520 ¿Vives ahí? 687 01:04:53,520 --> 01:04:55,440 La mamá de Ye Seo me hospedó. 688 01:04:55,440 --> 01:04:57,320 Así que vivo ahí y le doy tutoría. 689 01:04:57,320 --> 01:05:00,810 ¡Cielos! ¿Una estudiante de secundaria? 690 01:05:07,250 --> 01:05:09,270 - Ye Bin. - ¿Sí? 691 01:05:11,990 --> 01:05:15,170 - Puedes subir con Ye Bin. - Sí. 692 01:05:15,170 --> 01:05:18,490 La veo después, abuela. 693 01:05:18,490 --> 01:05:20,780 De acuerdo. Suban. 694 01:05:24,130 --> 01:05:26,430 - Mamá. - Vamos. 695 01:05:34,580 --> 01:05:36,930 Encantada de conocerla. 696 01:05:36,930 --> 01:05:39,070 Gracias por su tiempo. 697 01:05:39,070 --> 01:05:41,440 Soy Lora Jeong. 698 01:05:42,460 --> 01:05:47,140 ¡Cielos! Nos hemos reunido antes. ¿Cierto? 699 01:05:49,370 --> 01:05:52,200 - ¿En serio? - Nos conocimos en el hotel Seúl. 700 01:05:52,200 --> 01:05:54,610 Enfrente del elevador. 701 01:05:54,610 --> 01:05:56,600 Ha pasado un tiempo así que no estaba segura. 702 01:05:56,600 --> 01:05:58,800 Jennifer, ¿cierto? 703 01:05:58,800 --> 01:06:00,720 Solías vivir en Fairfax, en Virginia. 704 01:06:00,720 --> 01:06:04,040 Soy Lora. Lora Jeong. 705 01:06:04,040 --> 01:06:06,800 Ah, sí. La recuerdo. 706 01:06:07,450 --> 01:06:09,760 Ella es su nuera. 707 01:06:09,760 --> 01:06:13,370 El mundo es tan pequeño. 708 01:06:13,370 --> 01:06:16,970 Como sea, la señora con la que estaba... 709 01:06:16,970 --> 01:06:19,260 ¿Cómo la conoce? 710 01:06:19,260 --> 01:06:21,520 ¿Por qué pregunta? 711 01:06:21,520 --> 01:06:23,900 Ella se parece a Jennifer. 712 01:06:23,900 --> 01:06:26,950 Pero ¿la coach Kim Joo Yoeng no dijo que ella no lo era? 713 01:06:26,950 --> 01:06:30,850 ¿La coach Kim Joo Yeong? ¿La coordinadora de Ye Seo? 714 01:06:30,850 --> 01:06:35,060 ¡Cielos! ¿Ella es la coordinadora de Ye Seo? 715 01:06:37,580 --> 01:06:41,740 Jennifer Kim solía ser famosa en Fairfax. 716 01:06:41,740 --> 01:06:45,050 Por casualidad, ¿ella no tiene una hija? 717 01:06:45,050 --> 01:06:47,020 ¿Llamada Kay? 718 01:06:49,300 --> 01:06:52,440 No sé nada acerca de su vida personal. 719 01:06:52,440 --> 01:06:55,580 - No necesito saberla, tampoco. - Espere un minuto. 720 01:06:55,580 --> 01:06:57,850 Le mostraré algo. 721 01:07:00,010 --> 01:07:01,940 Lo encontré. 722 01:07:04,400 --> 01:07:07,950 Eche un vistazo. Es ella. ¿Cierto? 723 01:07:08,760 --> 01:07:17,800 Subtítulos gracias al equipo No todo lo que brilla... en viki 724 01:07:17,800 --> 01:07:19,400 El Times de Corea Washington DC Policía de Fairfax, VA 22031, EUA 725 01:07:19,400 --> 01:07:22,330 Mujer arrestada bajo sospecha por el asesinato de su esposo y encubrirlo como un accidente de auto. ♫ Nosotros mentimos ♫ 726 01:07:22,330 --> 01:07:26,280 ♫ Decirte la verdad ♫ 727 01:07:29,560 --> 01:07:36,630 ♫ A veces reímos y mentimos fácilmente ♫ 728 01:07:39,690 --> 01:07:44,220 ♫ Está bien ... es un ♫ 729 01:07:44,220 --> 01:07:47,830 Sky Castle ♫ Es un farsante ♫ 730 01:07:47,830 --> 01:07:51,920 Sé que esto es privado para usted pero pienso que necesita una explicación. 731 01:07:51,920 --> 01:07:54,470 Si el cuñado lo descubre, alguien va a morir. 732 01:07:54,470 --> 01:07:57,460 ¡¿Qué edad tienes para ser así?! 733 01:07:57,460 --> 01:07:58,880 Mamá, ¿qué le sucede? 734 01:07:58,880 --> 01:08:00,680 Alguien viene de por allá. 735 01:08:00,680 --> 01:08:01,950 ¡Yeong Jae! 736 01:08:01,950 --> 01:08:05,340 Solo piensa en el momento en que fuiste aceptada. 737 01:08:05,340 --> 01:08:10,620 Ignora y rechaza cualquier cosa que sea un obstáculo incluso si es tu mamá. 738 01:08:10,620 --> 01:08:12,070 Tengo algo que decirle. 739 01:08:12,070 --> 01:08:14,130 ¿Ella te dio la información de contacto de Ga Eul? 740 01:08:14,130 --> 01:08:17,090 Ella debe haber descubierto algo que golpearía las emociones de Yeong Jae. Esa fue la última gota. 741 01:08:17,090 --> 01:08:20,660 ¿Qué está usando ella para provocar a Ye Seo? ¿Has pensado al respecto? 742 01:08:20,660 --> 01:08:25,200 ♫ ¿Es esto realmente verdad? ¿Es esto realmente verdad? ♫ 743 01:08:25,200 --> 01:08:27,200 ♫ ¿Es esto realmente verdad? ♫