1 00:00:07,391 --> 00:00:09,095 Episodio 47 2 00:00:12,429 --> 00:00:13,935 Destinos recientes 3 00:00:15,032 --> 00:00:16,935 Hospital. Hospital. 4 00:00:17,601 --> 00:00:19,175 No puedo encontrar ninguna. 5 00:00:23,573 --> 00:00:24,945 Lista de reproducción de vídeo 6 00:00:26,576 --> 00:00:28,210 Si papá se arruina... 7 00:00:28,211 --> 00:00:30,655 ¿Por qué finges ser una buena hija de repente? 8 00:00:30,781 --> 00:00:33,425 Le ordenó al Sr. Kim que le quitara el respirador a Kevin. 9 00:00:33,683 --> 00:00:35,410 No era yo mismo en ese entonces. 10 00:00:35,419 --> 00:00:37,355 Así que fue Joo Ae Ri. 11 00:00:41,058 --> 00:00:42,395 Mi cabeza. 12 00:00:50,867 --> 00:00:52,605 ¿Cómo llegué a casa? 13 00:00:55,572 --> 00:00:56,645 Hey. 14 00:00:57,040 --> 00:01:00,185 Es mi amiga. Yo la cuidaré. 15 00:01:00,744 --> 00:01:02,015 Lee Myung Rang. 16 00:01:03,180 --> 00:01:04,555 Por qué ella... 17 00:01:06,283 --> 00:01:07,455 Aguanta. 18 00:01:08,218 --> 00:01:09,925 Teléfono celular. Mi teléfono celular. 19 00:01:13,256 --> 00:01:14,625 ¿Dónde está mi celular? 20 00:01:17,994 --> 00:01:21,005 Pensé que te había hecho morir. Apenas pude llevarla a casa. 21 00:01:21,398 --> 00:01:22,830 ¿Cómo te fue? ¿Encontraste algo? 22 00:01:22,833 --> 00:01:24,475 Pero estás vivo de todos modos. 23 00:01:25,368 --> 00:01:27,145 Así que paremos ahora. ¿Por favor? 24 00:01:28,138 --> 00:01:29,805 ¿Es por el Sr. Kim? 25 00:01:30,240 --> 00:01:33,000 ¿Le pasó algo malo? ¿Por eso no tenemos elección? 26 00:01:33,009 --> 00:01:34,345 No te preocupes. 27 00:01:34,411 --> 00:01:38,110 Lo puse en un centro de cuidado sin lastimarlo de ninguna manera. 28 00:01:38,115 --> 00:01:39,555 ¿Entonces por qué estás haciendo esto? 29 00:01:39,916 --> 00:01:41,085 "Un centro de atención"? 30 00:01:41,618 --> 00:01:43,395 ¿Qué centro de atención podría ser? 31 00:01:43,553 --> 00:01:46,325 No estoy seguro. ¿No mencionó un nombre? 32 00:01:58,368 --> 00:02:00,845 ¿Qué haces en mi auto? 33 00:02:03,907 --> 00:02:05,115 ¿No te das cuenta? 34 00:02:05,275 --> 00:02:07,170 Debes haber perdido toda la memoria... 35 00:02:07,177 --> 00:02:09,145 de beber tanto. 36 00:02:09,246 --> 00:02:11,680 Te encontramos tirado en el estacionamiento, así que te llevamos a la cama. 37 00:02:11,681 --> 00:02:13,150 Incluso estacionamos tu auto por ti. 38 00:02:13,150 --> 00:02:14,750 ¿Cómo te atreves a tratarnos así? 39 00:02:14,751 --> 00:02:18,525 Está bien. No hay necesidad de hablar. Vamos, Myung Rang. 40 00:02:20,423 --> 00:02:21,925 ¿Adónde crees que vas? 41 00:02:22,058 --> 00:02:24,395 ¿Crees que me tragaría una mentira tan pésima? 42 00:02:25,228 --> 00:02:27,505 ¿Por qué estás aquí en primer lugar? 43 00:02:27,998 --> 00:02:31,975 No estás aquí para cuidarme. 44 00:02:32,569 --> 00:02:35,745 ¿Qué pasa? ¿Qué estás espiando? 45 00:02:36,239 --> 00:02:38,975 Estás paranoico. 46 00:02:39,576 --> 00:02:40,840 Estamos aquí porque... 47 00:02:40,844 --> 00:02:44,255 Sí. Honestamente, estoy aquí para hablar contigo. 48 00:02:47,050 --> 00:02:48,955 ¿Dónde escondiste al Sr. Kim? 49 00:02:49,886 --> 00:02:51,495 ¿Por qué me preguntas a mí? 50 00:02:51,688 --> 00:02:53,620 ¿Cómo voy a saber dónde está? 51 00:02:53,623 --> 00:02:55,225 No te hagas la tonta. 52 00:02:55,492 --> 00:02:58,665 Ya sabemos que conspiraste con tu madre y escondiste al Sr. Kim. 53 00:03:01,565 --> 00:03:02,735 Dilo. 54 00:03:03,033 --> 00:03:04,860 Si dices la verdad ahora, 55 00:03:04,868 --> 00:03:06,945 Así que dímelo ahora. 56 00:03:08,205 --> 00:03:09,630 Es un centro de cuidados, ¿no? 57 00:03:09,639 --> 00:03:11,875 ¿Dónde está este centro de atención? 58 00:03:14,344 --> 00:03:15,415 ¿Es porque... 59 00:03:15,979 --> 00:03:18,415 ¿le quitaste el respirador al Presidente Kevin? 60 00:03:19,683 --> 00:03:21,125 Ya te lo he dicho. 61 00:03:21,284 --> 00:03:24,095 Si me dices la verdad ahora, serás tomado en consideración. 62 00:03:25,355 --> 00:03:26,995 ¿Dónde está el centro de cuidado? 63 00:03:27,257 --> 00:03:28,795 Ya sabes dónde está. 64 00:03:29,492 --> 00:03:31,295 Dime dónde está. 65 00:03:34,464 --> 00:03:37,475 No. ¿Cómo podría saberlo? 66 00:03:37,734 --> 00:03:40,345 No sé nada. ¡No sé nada! 67 00:03:41,037 --> 00:03:43,175 Esto es increíble. 68 00:03:43,206 --> 00:03:45,445 Voy a llamar a la policía. 69 00:03:46,643 --> 00:03:48,315 Como quieras. Claro. 70 00:03:48,678 --> 00:03:51,355 ¿Tienes pruebas? 71 00:03:51,982 --> 00:03:53,650 ¿Tienes pruebas de que lo hice? 72 00:03:53,650 --> 00:03:54,885 No te preocupes. 73 00:03:55,252 --> 00:03:56,925 Lo encontraremos. 74 00:03:57,520 --> 00:03:59,990 Pero te di la última oportunidad... 75 00:03:59,990 --> 00:04:02,195 ser una mejor persona. 76 00:04:02,892 --> 00:04:04,635 Y tú lo arruinaste. 77 00:04:05,829 --> 00:04:07,835 Cuando encontremos pruebas, 78 00:04:07,931 --> 00:04:10,635 No te quedarás sin castigo. Recuérdalo. 79 00:04:13,303 --> 00:04:14,445 Vamonos. 80 00:04:16,740 --> 00:04:18,245 Qué traidor. 81 00:04:18,508 --> 00:04:21,515 Viviste con él toda tu vida. ¿Cómo pudiste apuñalarlo por la espalda? 82 00:04:21,645 --> 00:04:25,185 Esta es la razón por la que la gente nunca debe criar al hijo de otra persona. 83 00:04:36,359 --> 00:04:38,995 ¿Cuál es esta importante oferta que tienes para mí? 84 00:04:39,162 --> 00:04:41,435 Porque no pudo completar el informe de auditoría, 85 00:04:41,665 --> 00:04:44,175 ni siquiera pudiste archivar los documentos de evaluación para hacerlo público. 86 00:04:45,035 --> 00:04:48,545 Debe devolver todas las inversiones en un plazo de tres semanas. 87 00:04:48,972 --> 00:04:51,545 ¿Cómo te va con eso? No te preocupes. 88 00:04:51,608 --> 00:04:55,115 Pase lo que pase, no dejaré que te apoderes de mi compañía. 89 00:04:57,180 --> 00:05:00,125 No creo que estés en posición de hablar en grande. 90 00:05:00,216 --> 00:05:02,280 Todo el mundo en la industria sabe lo que te pasó. 91 00:05:02,285 --> 00:05:05,095 Sé que incluso los inversores privados te dieron la espalda. 92 00:05:05,989 --> 00:05:09,065 Lo último que supe es que estabas buscando préstamos privados. 93 00:05:09,359 --> 00:05:13,535 ¿Qué tal si dejas tu presidencia para hacer las cosas más fáciles? 94 00:05:15,231 --> 00:05:17,675 Entonces, ¿terminarás con esto una vez que renuncie a mi puesto? 95 00:05:18,668 --> 00:05:19,975 Ni en un millón de años. 96 00:05:20,236 --> 00:05:24,345 Goldman intentará destrozar mi compañía y liquidarla. 97 00:05:24,541 --> 00:05:28,540 Sin embargo, ni siquiera un solo ejecutivo estará de acuerdo con su plan. 98 00:05:28,545 --> 00:05:31,840 Con las acciones de Goldman y Ae Ri, esto es bastante factible. 99 00:05:31,848 --> 00:05:34,780 Antes de que las acciones de Joo Ae Ri sean transferidas a un tercero, 100 00:05:34,784 --> 00:05:38,295 el presidente tiene la primera oportunidad de comprarle su parte como una opción de compra. 101 00:05:39,622 --> 00:05:41,920 Ahí fue cuando tuve las acciones. 102 00:05:41,925 --> 00:05:44,365 La opción de compra fue anulada cuando las heredó de mí. 103 00:05:46,863 --> 00:05:50,805 ¿Es por eso que fingiste estar muerto durante los últimos tres años? 104 00:05:51,601 --> 00:05:55,805 ¿Piensas que habría acudido a ti sin un plan irrefutable? 105 00:05:56,906 --> 00:05:59,415 Ni siquiera mereces nuestro tiempo. 106 00:05:59,909 --> 00:06:03,610 Recuerda, no saldrá como lo planeaste. Por favor, vete ahora. 107 00:06:03,613 --> 00:06:04,915 Cuida tu tono. 108 00:06:05,548 --> 00:06:06,985 ¿No me has oído? 109 00:06:07,350 --> 00:06:10,555 Dije que tengo algo importante que decirte sobre salvar a SC. 110 00:06:25,368 --> 00:06:28,345 ¿Cómo voy a encontrar el centro de cuidado del Sr. Kim? 111 00:06:29,572 --> 00:06:30,745 Ru Ri. 112 00:06:30,907 --> 00:06:33,485 Conseguiste oro por tenerme como tu amigo. 113 00:06:36,846 --> 00:06:39,580 Ta-da. ¿Sabes qué es esto? 114 00:06:39,582 --> 00:06:41,580 ¿Qué es? Es un teléfono celular. 115 00:06:41,584 --> 00:06:43,980 Esto es de Joo Ae Ri. Lo encontré en su coche, así que lo cogí. 116 00:06:43,987 --> 00:06:45,855 ¿Qué? Espera. 117 00:06:48,291 --> 00:06:50,495 Para: Director Park, el Sr. Kim es... 118 00:07:02,772 --> 00:07:04,670 El Sr. Kim está bien, ¿verdad? 119 00:07:04,674 --> 00:07:07,045 ¿Dónde está el centro de cuidado en el que ingresó el Sr. Kim? 120 00:07:19,522 --> 00:07:21,165 ¡Oye, me contestó el mensaje! ¡Me contestó el mensaje! 121 00:07:23,159 --> 00:07:26,665 Lo aislé en un centro de rehabilitación que tu madre conoce. 122 00:07:26,963 --> 00:07:28,165 Así que, por favor, no te preocupes. 123 00:07:28,298 --> 00:07:29,435 Aguanta. 124 00:07:29,966 --> 00:07:32,735 ¿Un centro de rehabilitación que su madre conoce? 125 00:07:34,871 --> 00:07:36,270 Ella es mi doctora. 126 00:07:36,272 --> 00:07:38,915 Es el Doctor Jung In Sook del Hospital María. 127 00:07:40,777 --> 00:07:45,255 Busca si el Hospital María tiene un centro de rehabilitación. 128 00:07:45,615 --> 00:07:47,610 ¿Por qué? Solo apúrate. 129 00:07:47,617 --> 00:07:48,785 De acuerdo. 130 00:07:50,653 --> 00:07:52,225 Centro de Atención de Rehabilitación María 131 00:07:53,656 --> 00:07:55,425 Oye, oye. ¡Sí, hay un centro de rehabilitación! 132 00:07:56,092 --> 00:07:57,920 "Goldman Partners decidió recientemente ..." 133 00:07:57,927 --> 00:08:03,105 "invertir en el centro de atención de rehabilitación de Maria Hospital". 134 00:08:03,299 --> 00:08:04,535 Este es el lugar. 135 00:08:05,368 --> 00:08:08,745 Así es. Sabía que algo era sospechoso. 136 00:08:09,038 --> 00:08:12,740 Definitivamente la vi llevarse al Sr. Kim con mis propios ojos. 137 00:08:12,742 --> 00:08:14,845 Mintió diciendo que estaba en el hospital en ese momento. 138 00:08:16,613 --> 00:08:18,755 Algo huele a pescado aquí. 139 00:08:25,855 --> 00:08:28,225 ¿Qué quieres decir con que hay una manera... 140 00:08:28,858 --> 00:08:30,095 para salvar SC? 141 00:08:36,733 --> 00:08:38,805 Probablemente has escuchado sobre el término "alianza estratégica". 142 00:08:39,235 --> 00:08:41,470 Es una estrategia para traer beneficios a ambas partes.... 143 00:08:41,471 --> 00:08:43,445 combinando las fuerzas de cada partido. 144 00:08:44,507 --> 00:08:47,515 ¿Cuáles son nuestras fortalezas? 145 00:08:47,810 --> 00:08:52,055 Tengo suficientes acciones para dirigir la compañía, 146 00:08:52,515 --> 00:08:55,925 y una hermosa hija que está interesada en su hijo. 147 00:08:56,019 --> 00:08:59,825 Tienes un hijo que le interesa a mi hija. 148 00:09:00,089 --> 00:09:04,260 Cuando mi hija y su hijo se casen, SC nunca caerá. 149 00:09:04,260 --> 00:09:06,665 ¡Te has vuelto loco! No estás en tus cabales. 150 00:09:07,363 --> 00:09:10,305 Fingiré que sólo lo dijiste para salvar tu cara delante de él. 151 00:09:10,967 --> 00:09:12,175 Director Jung. 152 00:09:12,368 --> 00:09:14,705 ¿No quieres deshacerte de tu humilde prometido... 153 00:09:15,071 --> 00:09:16,945 y salvar tu compañía? 154 00:09:19,576 --> 00:09:21,940 Además, todo el mundo ha estado cuestionando tu competencia... 155 00:09:21,945 --> 00:09:23,915 después del escándalo en la sucursal de New City. 156 00:09:24,113 --> 00:09:26,255 Debes estar dispuesto a hacer tal sacrificio... 157 00:09:26,349 --> 00:09:28,785 para callar tus críticas dentro de la compañía. 158 00:09:29,118 --> 00:09:32,255 ¿Qué te parece? Diría que es un buen trato para ti. 159 00:09:33,222 --> 00:09:35,295 Establecer una alianza estratégica, 160 00:09:35,725 --> 00:09:38,295 uno debe hacer la diligencia debida en la investigación del "aliado". 161 00:09:39,228 --> 00:09:42,305 No he estudiado a fondo qué clase de aliado serás. 162 00:09:42,865 --> 00:09:46,305 Te daré mi respuesta cuando vea lo que hay debajo de tu máscara. 163 00:09:53,476 --> 00:09:54,685 Qué adorable. 164 00:09:55,712 --> 00:09:58,455 No se echará atrás ni siquiera cuando la espada está justo delante de él. 165 00:09:58,715 --> 00:10:02,185 Así está mejor. Un hombre como él merece ser mi yerno. 166 00:10:12,128 --> 00:10:14,035 ¿Ru Ri vino a ti después de saberlo todo? 167 00:10:14,364 --> 00:10:17,935 Me preguntó sobre el centro de cuidado donde escondimos al Sr. Kim. 168 00:10:18,868 --> 00:10:20,675 Le dije que no tenía ni idea. 169 00:10:21,804 --> 00:10:22,905 Espera. 170 00:10:23,973 --> 00:10:26,715 Acabas de mandarme un mensaje para preguntarme dónde está el centro de cuidados. 171 00:10:27,076 --> 00:10:28,215 ¿Lo hice? 172 00:10:31,481 --> 00:10:34,425 De ninguna manera. Deben haberte engañado con mi teléfono. 173 00:10:34,450 --> 00:10:36,055 ¿Por qué... 174 00:10:39,122 --> 00:10:40,255 De acuerdo. 175 00:10:40,990 --> 00:10:42,065 Yo me encargaré de eso. 176 00:11:02,311 --> 00:11:03,415 Pabellón Aislado, Pabellón, Clínica de Rehabilitación 177 00:11:04,847 --> 00:11:07,285 Lo aislamos en un centro de rehabilitación que tu madre conoce. 178 00:11:08,951 --> 00:11:11,255 "Barrio aislado". Él debe estar en el octavo piso. 179 00:11:11,621 --> 00:11:13,890 ¿Pero cómo visitaremos a un paciente en una sala aislada? 180 00:11:13,890 --> 00:11:16,620 No lo sé. Debería haber alguien presente en todo momento. 181 00:11:16,626 --> 00:11:17,795 Debes tener razón. 182 00:11:22,131 --> 00:11:23,435 Myung Rang. ¿Sí? 183 00:11:24,434 --> 00:11:25,675 Centro de Atención de Rehabilitación María 184 00:11:32,208 --> 00:11:35,545 Sí, soy yo. ¿Alguien intentó visitar a Kim Dong Il? 185 00:11:35,578 --> 00:11:36,740 No, nadie. 186 00:11:36,746 --> 00:11:38,740 Voy para allá. 187 00:11:38,748 --> 00:11:40,680 Nada de visitas a partir de ahora. 188 00:11:40,683 --> 00:11:41,785 De acuerdo. 189 00:11:44,554 --> 00:11:46,825 Nadie vino por Kim Dong Il, ¿sí? No, nadie lo hizo. 190 00:11:54,063 --> 00:11:55,535 ¿Qué haces a estas horas? 191 00:11:55,832 --> 00:11:58,175 Vine aquí a recoger los trapos sucios. 192 00:12:06,876 --> 00:12:08,140 Cerrado 193 00:12:08,144 --> 00:12:09,645 Área de Visita 194 00:12:23,960 --> 00:12:25,135 Kim Dong Il 195 00:12:33,936 --> 00:12:35,145 Sr. Kim. 196 00:12:35,972 --> 00:12:37,275 ¡Sr. Kim! 197 00:12:42,845 --> 00:12:45,685 ¿Sabes quién soy yo? 198 00:12:48,217 --> 00:12:50,850 Vamos a dejar este hospital juntos ahora, 199 00:12:50,853 --> 00:12:52,295 así que no debes decir una palabra. 200 00:12:58,728 --> 00:12:59,895 Aguanta. 201 00:13:31,093 --> 00:13:32,535 Gracias. 202 00:14:08,764 --> 00:14:10,905 Nadie vino a visitarlo, ¿verdad? No, nadie lo hizo. 203 00:14:12,235 --> 00:14:14,230 Voy a transferirlo ahora, así que prepárenlo. 204 00:14:14,237 --> 00:14:15,405 Sí, señor. 205 00:14:22,979 --> 00:14:24,685 ¿Qué ha pasado aquí? 206 00:14:24,981 --> 00:14:27,180 Pensé que era una lavandera. 207 00:14:27,183 --> 00:14:29,085 Te dije que lo vigilaras. 208 00:14:29,352 --> 00:14:30,695 ¡Ve a por él! 209 00:14:38,194 --> 00:14:40,260 ¿Por qué tardaste tanto? 210 00:14:40,263 --> 00:14:42,230 El director Park está aquí. Sube al coche. 211 00:14:42,231 --> 00:14:43,405 De acuerdo. 212 00:15:55,004 --> 00:15:56,245 Tú eres... 213 00:15:57,073 --> 00:15:58,545 despedido a partir de hoy. 214 00:15:58,841 --> 00:16:01,315 ¿No sabes nada del gerente Lee Kyung Hwa? 215 00:16:02,111 --> 00:16:05,215 Si firmas una alianza estratégica con Ae Ri, estamos en el mismo barco. 216 00:16:07,450 --> 00:16:08,825 Deberíamos cooperar. 217 00:16:31,107 --> 00:16:32,275 ¿Te encuentras bien? 218 00:16:32,842 --> 00:16:35,045 Quería verte aquí por si alguien nos espía. 219 00:16:35,945 --> 00:16:38,340 El Sr. Kim está en un lugar seguro ahora. 220 00:16:38,347 --> 00:16:40,255 Testificará tan pronto como recupere la memoria. 221 00:16:42,485 --> 00:16:43,555 Hiciste un gran trabajo. 222 00:16:44,220 --> 00:16:45,555 Debes estar conmocionada. 223 00:16:46,122 --> 00:16:48,065 Todavía me tiemblan las manos. 224 00:16:48,491 --> 00:16:52,435 Pero me alegro de que hayas llegado justo a tiempo. 225 00:16:53,362 --> 00:16:56,305 Siento haberte hecho pasar por esto. 226 00:16:56,599 --> 00:16:58,035 Lo sé. 227 00:16:58,267 --> 00:17:00,535 Nunca pensé que haría esto. 228 00:17:03,072 --> 00:17:04,145 Sin embargo... 229 00:17:04,740 --> 00:17:06,445 ¿No me veo bien con esto? 230 00:17:20,122 --> 00:17:23,890 Sí. Está embarazada de dos preciosos bebés. 231 00:17:23,893 --> 00:17:26,835 Voy a preparar la mejor comida. 232 00:17:28,297 --> 00:17:30,875 ¿Boeuf bourguignon? 233 00:17:32,001 --> 00:17:35,675 Bien. Incluso suena lujoso. 234 00:17:36,672 --> 00:17:38,600 Boeuf... 235 00:17:38,607 --> 00:17:40,215 Sra. Choi. ¿Sí? 236 00:17:40,443 --> 00:17:41,910 Puedes sentarte. De acuerdo. 237 00:17:41,911 --> 00:17:44,640 ¿Qué haces? ¿Qué lees por la noche? 238 00:17:44,647 --> 00:17:47,240 ¿Qué estudias todavía despierto? 239 00:17:47,249 --> 00:17:49,180 Ya eres inteligente. 240 00:17:49,185 --> 00:17:51,595 ¿Estás tratando de ser más inteligente? 241 00:17:51,821 --> 00:17:56,190 Dijiste que querías hacer una fiesta para celebrar el embarazo de Yeon Ju. 242 00:17:56,192 --> 00:17:58,920 Invita a toda la familia mañana. 243 00:17:58,928 --> 00:18:02,490 Prepararé auténtica cocina francesa. 244 00:18:02,498 --> 00:18:04,160 ¿Sabes cocinar comida francesa? 245 00:18:04,166 --> 00:18:05,800 Por supuesto. 246 00:18:05,801 --> 00:18:08,170 Viví en París antes de... 247 00:18:08,170 --> 00:18:09,800 con el embajador coreano en Francia. 248 00:18:09,805 --> 00:18:10,975 ¿En serio? 249 00:18:11,340 --> 00:18:15,040 No sabía que eras una criada global. 250 00:18:15,044 --> 00:18:18,380 Por cierto, iba a preguntarte algo. 251 00:18:18,380 --> 00:18:20,180 ¿Qué es esto? 252 00:18:20,182 --> 00:18:23,380 Se me ocurrieron los nombres de nacimiento de los gemelos. 253 00:18:23,385 --> 00:18:26,720 Escúchame, y elige lo que quieras. 254 00:18:26,722 --> 00:18:29,195 Déjame empezar. 255 00:18:29,358 --> 00:18:33,390 Dinero, Jackpot, Lotería, 256 00:18:33,395 --> 00:18:36,405 Edificios, Lingotes de Oro. 257 00:18:38,367 --> 00:18:42,030 Eso significa "advenedizo" en chino. 258 00:18:42,037 --> 00:18:43,100 Elige uno. 259 00:18:43,105 --> 00:18:45,300 Dios mío, señora. 260 00:18:45,307 --> 00:18:49,515 Todavía tienes mucho que aprender, mi vieja señora Yang. 261 00:18:49,612 --> 00:18:52,180 Se supone que debes dar nombres de nacimiento con pronunciación fuerte.... 262 00:18:52,181 --> 00:18:53,840 para que los bebés reaccionen. 263 00:18:53,849 --> 00:18:56,580 Doble K o doble B. Algo así. 264 00:18:56,585 --> 00:18:58,125 Ya veo. Entonces... 265 00:18:58,854 --> 00:19:02,165 Ssik Ssik. Ssuk Ssuk. 266 00:19:02,291 --> 00:19:04,090 Bbik Bbik. ¿Qué te parece? 267 00:19:04,093 --> 00:19:05,665 Eso es bueno. 268 00:19:06,695 --> 00:19:08,265 Oh, tengo uno. 269 00:19:08,364 --> 00:19:12,575 Ya que son gemelos, ¿qué tal Bbak Bbak y Ddung Ddung? 270 00:19:12,835 --> 00:19:16,000 Sabía que no podías pasar un día sin causar problemas. 271 00:19:16,005 --> 00:19:18,440 Levántate. Vamos a afeitarte la cabeza primero. 272 00:19:18,440 --> 00:19:20,240 Cálmate. Te afeitaré. 273 00:19:20,242 --> 00:19:21,915 Te afeitaré. Te amo. 274 00:19:22,044 --> 00:19:23,915 ¿Te amo? Eres repugnante. 275 00:19:31,754 --> 00:19:33,825 ¿Estás tan contento? No puedes quitar los ojos de encima. 276 00:19:34,290 --> 00:19:36,395 Se parecen a mí. 277 00:19:38,260 --> 00:19:42,365 ¿Le decimos a nuestros padres sobre el nacimiento de Han Gyul? 278 00:19:43,132 --> 00:19:46,975 De ninguna manera. Si papá se entera, se pondrá furioso. 279 00:19:47,536 --> 00:19:50,075 Ya había pasado por mucho por culpa de Jung Su Mi. 280 00:19:50,573 --> 00:19:52,715 ¿Y si se opone a Han Gyul? 281 00:19:53,042 --> 00:19:55,345 Mantengámoslo en secreto entre nosotros. 282 00:19:55,444 --> 00:19:56,910 ¿Y si se entera más tarde? 283 00:19:56,912 --> 00:19:58,610 Sólo haz lo que te digo. 284 00:19:58,614 --> 00:20:00,585 Mamá dijo lo mismo. 285 00:20:01,517 --> 00:20:02,725 De acuerdo. 286 00:20:03,953 --> 00:20:07,025 De todos modos, ¿tienes antojo de algo? Te lo conseguiré todo. 287 00:20:08,624 --> 00:20:10,890 Quería comer tteokbokki. 288 00:20:10,893 --> 00:20:12,020 De acuerdo. 289 00:20:12,027 --> 00:20:14,935 No. Quiero otra cosa ahora. 290 00:20:15,631 --> 00:20:16,805 Alcohol. 291 00:20:17,299 --> 00:20:19,875 ¿Cómo puedes decir eso como mujer embarazada? 292 00:20:20,502 --> 00:20:23,475 No. Algo más. 293 00:20:24,206 --> 00:20:25,475 ¿Algo más? 294 00:20:31,880 --> 00:20:33,055 ¿Feliz? 295 00:20:33,115 --> 00:20:34,215 Sí. 296 00:20:36,151 --> 00:20:40,695 Por cierto, me siento mal por Han Gyul desde que estoy embarazada. 297 00:20:41,423 --> 00:20:44,495 ¿Por qué? Querías tener un hijo que se pareciera a mí. 298 00:20:44,760 --> 00:20:48,165 Se mudó de casa en casa a una edad tan temprana. 299 00:20:48,697 --> 00:20:51,835 De hecho, recuerda la cara de su verdadera madre. 300 00:20:52,868 --> 00:20:55,170 Quería tener un bebé... 301 00:20:55,170 --> 00:20:57,575 después de que la ayudara a olvidarlos por completo. 302 00:20:58,641 --> 00:21:00,845 Recuerda claramente a su madre biológica. 303 00:21:01,377 --> 00:21:03,145 ¿Quieres que olvide todo eso? 304 00:21:04,079 --> 00:21:06,185 Sólo la lastima. 305 00:21:07,383 --> 00:21:10,185 A medida que pase el tiempo, se irá desvaneciendo. 306 00:21:10,886 --> 00:21:13,925 No voy a hablar de ella hasta entonces. 307 00:21:14,089 --> 00:21:15,625 Téngalo en cuenta. 308 00:21:16,191 --> 00:21:18,665 Han Gyul es un regalo. 309 00:21:19,762 --> 00:21:22,665 Los gemelos son el milagro que creamos. 310 00:21:23,499 --> 00:21:25,800 Deberíamos estar agradecidos por haberlos planteado. 311 00:21:25,801 --> 00:21:29,205 Nunca sientas lástima. ¿De acuerdo? 312 00:21:37,112 --> 00:21:39,585 Me visitaste en el jardín de infantes. 313 00:21:40,249 --> 00:21:42,225 ¿No es así, señora? 314 00:21:42,318 --> 00:21:44,725 De ninguna manera, debes estar equivocado. 315 00:21:45,354 --> 00:21:48,525 Es extraño. Era ella. 316 00:21:57,866 --> 00:21:59,175 ¿A quién estás dibujando? 317 00:22:03,706 --> 00:22:06,915 Está bien. Quiero verlo. Por favor, muéstramelo. 318 00:22:14,616 --> 00:22:16,725 Buen trabajo. 319 00:22:17,186 --> 00:22:18,695 ¿Quién es ella? 320 00:22:20,789 --> 00:22:22,365 Mamá. 321 00:22:23,492 --> 00:22:25,735 Mamá tiene el pelo corto. 322 00:22:26,161 --> 00:22:29,465 Mi vieja madre. 323 00:22:30,165 --> 00:22:32,605 Ya veo. 324 00:22:34,370 --> 00:22:37,445 ¿Te gusta tu vieja madre? 325 00:22:37,840 --> 00:22:39,115 ¿La echas de menos? 326 00:22:40,843 --> 00:22:43,485 No, no la extraño. 327 00:22:43,579 --> 00:22:45,485 ¿Entonces por qué la dibujaste? 328 00:22:46,382 --> 00:22:49,955 Ahora que voy a vivir con Yeon Ju, 329 00:22:50,686 --> 00:22:52,995 Nunca la volveré a ver. 330 00:22:53,455 --> 00:22:58,095 Así que la dibujé para que recordara. 331 00:23:00,996 --> 00:23:05,475 Papá. Tengo dos abuelas. 332 00:23:06,101 --> 00:23:08,845 La abuela Sombrero y la abuela Mokdong. 333 00:23:09,671 --> 00:23:12,715 Además, tengo dos madres. 334 00:23:13,509 --> 00:23:17,115 Yeon Ju y mamá. 335 00:23:17,746 --> 00:23:19,015 ¿Estoy en lo cierto? 336 00:23:19,181 --> 00:23:22,325 Sí. Cierto. 337 00:23:24,453 --> 00:23:26,195 Tengo sueño. 338 00:23:28,924 --> 00:23:30,595 Léeme esto. 339 00:23:43,272 --> 00:23:46,215 Cuando dices "mamá", te vuelves feliz. 340 00:23:47,843 --> 00:23:52,115 Mamá es el mejor nombre del mundo. 341 00:24:06,528 --> 00:24:08,005 Mi Dios. 342 00:24:08,931 --> 00:24:10,205 Dios mío. 343 00:24:14,069 --> 00:24:15,705 Si la amabas, 344 00:24:16,572 --> 00:24:19,515 sólo déjala ir. 345 00:24:19,875 --> 00:24:21,215 Hagamos eso. 346 00:24:23,111 --> 00:24:24,685 Dios. 347 00:24:25,747 --> 00:24:27,355 Oh, Dios. 348 00:24:32,287 --> 00:24:34,250 Ru Ri. Mamá. 349 00:24:34,256 --> 00:24:36,590 ¿Qué estás cocinando tan temprano? 350 00:24:36,592 --> 00:24:38,835 Déjame hacerlo a mí. 351 00:24:40,796 --> 00:24:42,330 Mamá. ¿Si? 352 00:24:42,331 --> 00:24:44,005 Papá está muy enfermo. 353 00:24:44,867 --> 00:24:46,400 ¿Enfermo? ¿Dónde? 354 00:24:46,401 --> 00:24:48,945 Ha estado sufriendo toda la noche. 355 00:24:49,304 --> 00:24:52,575 Creo que es porque estaba conmocionado. 356 00:24:52,774 --> 00:24:55,445 ¿Sorprendido? ¿Qué quieres decir? 357 00:24:55,811 --> 00:24:59,180 Won me dijo que papá te vio... 358 00:24:59,181 --> 00:25:02,685 jugando al golf con tu jefe ayer. 359 00:25:03,051 --> 00:25:04,620 Dijo que ustedes dos miraban de cerca. 360 00:25:04,620 --> 00:25:06,350 No puedo creerlo. 361 00:25:06,355 --> 00:25:10,350 Sólo estaba practicando por el trabajo. 362 00:25:10,359 --> 00:25:12,160 No es sólo eso. 363 00:25:12,160 --> 00:25:15,660 Cuando tu jefe vino a mi restaurante y pasó... 364 00:25:15,664 --> 00:25:18,100 mucho dinero, debe haber herido su orgullo. 365 00:25:18,100 --> 00:25:19,860 Eso sólo lo empeoró. 366 00:25:19,868 --> 00:25:23,370 Dios, es un niño. 367 00:25:23,372 --> 00:25:25,075 No fue nada. 368 00:25:25,674 --> 00:25:26,845 Mamá. 369 00:25:27,943 --> 00:25:31,655 Quiero pedirte un favor. ¿No puedes cancelar el viaje de negocios? 370 00:25:32,381 --> 00:25:34,410 ¿Por qué sigues cambiando de opinión? 371 00:25:34,416 --> 00:25:36,455 Me dijiste que lo hiciera. 372 00:25:36,685 --> 00:25:39,720 Te lo estoy pidiendo hoy como tu hija. 373 00:25:39,721 --> 00:25:41,395 Lo siento por papá. 374 00:25:41,423 --> 00:25:45,235 Dios, no te preocupes. Me encargaré de todo. 375 00:25:50,432 --> 00:25:51,775 Dios. 376 00:25:57,205 --> 00:26:01,215 Shin Mo, despierta y toma esta sopa. 377 00:26:06,748 --> 00:26:09,450 ¿Por qué eres así? 378 00:26:09,451 --> 00:26:10,655 ¿Estás realmente enfermo? 379 00:26:11,687 --> 00:26:15,620 No me toques. Quiero estar sola. 380 00:26:15,624 --> 00:26:18,235 Dicen que te conviertes en un niño cuando envejeces. 381 00:26:18,594 --> 00:26:21,935 Estás enfadado porque me voy de viaje de negocios, ¿verdad? 382 00:26:22,364 --> 00:26:24,635 ¿Qué esperas que haga? Es sólo por trabajo. 383 00:26:26,535 --> 00:26:30,100 Te traje algunos platos de acompañamiento y bocadillos para que comas. 384 00:26:30,105 --> 00:26:34,415 Deberías comértelos cuando estoy de viaje de negocios. 385 00:26:35,243 --> 00:26:37,685 Soy el único que se preocupa por ti, ¿no? 386 00:26:40,082 --> 00:26:42,155 ¿Estás realmente enfermo? 387 00:26:42,618 --> 00:26:45,450 Si estás enfermo, despierta para que podamos ir al hospital. 388 00:26:45,454 --> 00:26:49,320 Solo vete. Quiero estar sola. Dios. 389 00:26:49,324 --> 00:26:52,765 No puedo. No somos extraños. Acabamos de graduarnos del matrimonio. 390 00:26:52,995 --> 00:26:55,830 Escribimos en el contrato que nos cuidaríamos el uno al otro.... 391 00:26:55,831 --> 00:26:57,590 cuando estemos enfermos, ¿recuerdas? ¿Qué? 392 00:26:57,599 --> 00:27:00,335 Así que estás diciendo... 393 00:27:01,670 --> 00:27:05,075 que quieres seguir graduándote así? 394 00:27:05,841 --> 00:27:07,145 Por supuesto. 395 00:27:07,609 --> 00:27:10,185 Entonces no vayas al viaje de negocios. 396 00:27:10,545 --> 00:27:11,685 ¿Qué? 397 00:27:11,913 --> 00:27:15,355 No te vayas. No puedo enviarte a ese viaje peligroso. 398 00:27:16,151 --> 00:27:20,225 Shin Mo, no tienes derecho a decirme eso. 399 00:27:20,522 --> 00:27:23,395 No podemos interferir en la vida privada del otro. 400 00:27:24,426 --> 00:27:26,460 Esa era la cláusula número dos del contrato. ¿Recuerdas? 401 00:27:26,461 --> 00:27:28,830 Si quieres vivir libremente, 402 00:27:28,830 --> 00:27:30,560 No te preocupes por mí. 403 00:27:30,565 --> 00:27:33,575 Me estás dando falsas esperanzas. 404 00:27:33,802 --> 00:27:36,870 ¿Falsa esperanza? Sí. 405 00:27:36,872 --> 00:27:41,370 Iba a dejarte vivir como quisieras. 406 00:27:41,376 --> 00:27:44,740 Pero si sigues confundiéndome visitándome constantemente así, 407 00:27:44,746 --> 00:27:47,340 No creo que pueda seguir así. 408 00:27:47,349 --> 00:27:50,085 Sólo decídete entre él y yo. 409 00:27:51,853 --> 00:27:53,820 ¿Es por eso que no puedo ir a ese viaje? 410 00:27:53,822 --> 00:27:56,025 ¿Te preocupa que algo pueda pasar durante ese viaje? 411 00:27:56,258 --> 00:27:58,120 ¿No confías en mí? 412 00:27:58,126 --> 00:28:00,290 No es en ti en quien no puedo confiar. 413 00:28:00,295 --> 00:28:04,065 No puedo confiar en ese jefe tramposo tuyo. 414 00:28:04,599 --> 00:28:06,760 No iba a decirte esto, 415 00:28:06,768 --> 00:28:09,405 pero he oído que le gustas de verdad. 416 00:28:09,504 --> 00:28:12,140 Quiere que te deje... 417 00:28:12,140 --> 00:28:14,215 para que pueda invitarte a salir en este viaje. 418 00:28:17,045 --> 00:28:19,955 Quiero preguntarte algo. ¿De quién estás enamorada? 419 00:28:20,315 --> 00:28:24,025 ¿Sientes algo por él, al menos un poquito? 420 00:28:27,856 --> 00:28:29,190 Sé honesto conmigo. 421 00:28:29,191 --> 00:28:33,435 ¿Puedes prometer en tu corazón que no... 422 00:28:33,595 --> 00:28:35,565 cuando te invita a salir? 423 00:28:40,802 --> 00:28:44,245 Lo diré de nuevo. Nos graduamos del matrimonio. 424 00:28:44,606 --> 00:28:47,640 Entonces, ¿a quién conozco y qué siento por esa persona? 425 00:28:47,642 --> 00:28:49,515 no es asunto tuyo. 426 00:28:49,745 --> 00:28:52,655 Así que no pienses más en eso. 427 00:28:52,881 --> 00:28:55,455 Sólo déjame ser como dice el contrato. 428 00:28:56,318 --> 00:28:57,755 Me iré de viaje mañana. 429 00:28:58,253 --> 00:29:01,820 Claro, todo es culpa mía. 430 00:29:01,823 --> 00:29:04,920 Cierto. Es mi culpa. 431 00:29:04,926 --> 00:29:09,530 Es mi culpa que haya puesto la cláusula diciendo que no podemos... 432 00:29:09,531 --> 00:29:11,105 interfieren en la vida amorosa del otro. 433 00:29:11,133 --> 00:29:13,830 Ahora que lo he experimentado, lo entiendo. 434 00:29:13,835 --> 00:29:17,600 No soporto cuando sales con otra persona. 435 00:29:17,606 --> 00:29:19,940 Así que si quieres mantener válida esta graduación matrimonial, 436 00:29:19,941 --> 00:29:21,685 no te vayas de viaje mañana. 437 00:29:21,943 --> 00:29:24,340 La graduación del matrimonio no es una broma. 438 00:29:24,346 --> 00:29:25,840 Lo acordamos delante de un abogado. 439 00:29:25,847 --> 00:29:28,410 ¿Por qué sigues cambiando de opinión a tu antojo? 440 00:29:28,416 --> 00:29:32,250 Te dije que era mi culpa. 441 00:29:32,254 --> 00:29:35,020 Young Hye, te lo ruego. 442 00:29:35,023 --> 00:29:36,690 Por favor, no te vayas. Por favor, no. 443 00:29:36,691 --> 00:29:38,965 Piénsalo. 444 00:29:39,127 --> 00:29:41,165 Aún somos pareja. 445 00:29:41,429 --> 00:29:43,660 Cuando una tercera persona interviene en nuestra relación, 446 00:29:43,665 --> 00:29:45,675 ese es el final de esto. 447 00:29:46,001 --> 00:29:49,945 Si te importo, no vuelvas a hacer ese viaje. 448 00:29:50,305 --> 00:29:51,445 Dios. 449 00:29:53,742 --> 00:29:56,145 Por favor, dame tu respuesta para esta noche. 450 00:29:56,545 --> 00:30:00,255 Si realmente quieres seguirlo, 451 00:30:00,682 --> 00:30:03,825 Tengo algo que asusta en mente. 452 00:30:08,089 --> 00:30:09,465 Piénsalo. 453 00:30:12,360 --> 00:30:13,765 Dios. 454 00:30:24,706 --> 00:30:25,915 Que es esto? 455 00:30:30,745 --> 00:30:31,955 Oh, Dios. 456 00:30:32,914 --> 00:30:34,455 Es pan de streusel. 457 00:30:36,751 --> 00:30:39,855 Es un símbolo de nuestro amor. 458 00:30:46,361 --> 00:30:49,365 Está bien. Confiaré en ti, Young Hye. 459 00:30:51,132 --> 00:30:55,005 Hemos vivido juntos mucho tiempo. ¿No irá, verdad? 460 00:31:19,094 --> 00:31:20,365 ¿Qué es lo que está mal? 461 00:31:21,363 --> 00:31:23,805 ¿No puedes ver otra vez? Está bien. 462 00:31:25,934 --> 00:31:28,530 Deberías operarte. 463 00:31:28,536 --> 00:31:31,400 ¿Y si pierdes la vista? Me cuidaré sola. 464 00:31:31,406 --> 00:31:33,745 ¿Qué has hecho hasta ahora para cuidarte? 465 00:31:35,076 --> 00:31:37,685 Vístete ahora mismo. Deberías operarte. 466 00:31:38,113 --> 00:31:39,880 No tenemos el dinero. 467 00:31:39,881 --> 00:31:43,010 E incluso si lo hago, si la cirugía sale mal, estaré ciego para siempre. 468 00:31:43,018 --> 00:31:45,850 No quiero malgastar dinero. ¿Por qué no tenemos el dinero? 469 00:31:45,854 --> 00:31:48,250 Tenemos los 40,000 dólares que obtuvimos de Kevin ... 470 00:31:48,256 --> 00:31:50,320 y el dinero que la Sra. Yang nos dio. 471 00:31:50,325 --> 00:31:51,935 Nunca gastaré un centavo. 472 00:31:52,560 --> 00:31:55,930 Si obtenemos nuestras visas, debe postularse a la universidad y estudiar. 473 00:31:55,931 --> 00:31:57,605 ¿Que pasa contigo? 474 00:31:57,766 --> 00:32:00,675 No podré hacer nada. 475 00:32:01,803 --> 00:32:05,145 Si salgo al extranjero en esta condición, no podré trabajar ni estudiar. 476 00:32:05,607 --> 00:32:08,645 ¿Asi que? ¿Quieres morir después de vivir así? 477 00:32:08,843 --> 00:32:12,240 ¿Quieres que me vaya sola y te deje sola así? 478 00:32:12,247 --> 00:32:13,655 ¿Por qué iba a morir? 479 00:32:13,882 --> 00:32:16,950 Trabajé y te apoyé desde que estaba en la secundaria. 480 00:32:16,952 --> 00:32:18,695 Es demasiado tarde para que actúes como nuestros padres ahora. 481 00:32:19,521 --> 00:32:20,725 Después de comer, 482 00:32:23,692 --> 00:32:25,635 deberías ir y devolverle esto a la madre de Han Gyul. 483 00:32:25,760 --> 00:32:27,135 ¿Te has vuelto loco? 484 00:32:28,063 --> 00:32:31,290 Con este dinero, usted puede recibir tratamiento y comprar una casa en Canadá. 485 00:32:31,299 --> 00:32:32,930 ¿Por qué íbamos a devolver esto? 486 00:32:32,934 --> 00:32:36,300 Sería difícil para ella cuidar de un niño que no es de su sangre. 487 00:32:36,304 --> 00:32:38,205 Lo menos que podemos hacer es devolver esto. 488 00:32:39,674 --> 00:32:41,245 Estás fuera de tus cabales. 489 00:32:42,510 --> 00:32:44,515 Tengo miedo de esa abuela. No quiero volver. 490 00:32:46,982 --> 00:32:49,725 Por favor. Devolvámosles esto. 491 00:32:50,385 --> 00:32:54,725 Esto es lo menos que puedo hacer por Han Gyul. 492 00:33:04,632 --> 00:33:06,275 Aquí, señor. 493 00:33:10,972 --> 00:33:12,070 Que es esto? 494 00:33:12,073 --> 00:33:15,070 La joven que vino hace unos días dejó esto. 495 00:33:15,076 --> 00:33:18,085 Ella dijo que usted sabrá lo que es esto. ¿Dónde está ella ahora? 496 00:33:18,179 --> 00:33:21,455 Acaba de irse. ¿La llamo luego? 497 00:33:31,259 --> 00:33:32,395 Jung Su Ji. 498 00:33:39,367 --> 00:33:41,575 Sígueme. Tenemos que hablar. 499 00:33:47,142 --> 00:33:48,345 Mira. 500 00:33:49,110 --> 00:33:50,785 ¿Por qué me trajiste aquí? 501 00:33:50,845 --> 00:33:53,610 Necesito ir al hospital para una ecografía. 502 00:33:53,615 --> 00:33:57,450 Para felicitarte por estar embarazada de gemelos, 503 00:33:57,452 --> 00:34:00,025 Quiero comprarte estas dos tiendas. 504 00:34:00,155 --> 00:34:01,820 Me quedaré en casa... 505 00:34:01,823 --> 00:34:04,050 y empezar el cuidado prenatal mirando las fotos de So Won. 506 00:34:04,059 --> 00:34:06,160 No estás solo ahora. 507 00:34:06,161 --> 00:34:09,660 Eres el "Rey Madre" de una gran familia ... 508 00:34:09,664 --> 00:34:12,575 con tres bebés. 509 00:34:12,600 --> 00:34:15,270 De ahora en adelante, tendrás que criar a los niños como yo lo hice. 510 00:34:15,270 --> 00:34:18,645 No tienes ningún sentido del dinero. 511 00:34:18,706 --> 00:34:20,200 Por supuesto. 512 00:34:20,208 --> 00:34:22,070 ¿Por qué debería trabajar cuando eres rico? 513 00:34:22,077 --> 00:34:25,085 ¿Vas a confiar en mí todo el tiempo? 514 00:34:25,747 --> 00:34:29,150 No voy a estar a tu lado para siempre. 515 00:34:29,150 --> 00:34:31,920 Hay que ganar dinero... 516 00:34:31,920 --> 00:34:34,450 de su propio negocio. 517 00:34:34,456 --> 00:34:36,125 Necesitas saber lo valioso que es el dinero. 518 00:34:36,491 --> 00:34:37,795 De acuerdo. 519 00:34:39,060 --> 00:34:41,890 Mamá, hay algo extraño. 520 00:34:41,896 --> 00:34:45,175 Escuché que los dientes se debilitan cuando quedas embarazada. 521 00:34:45,300 --> 00:34:48,005 Ve al dentista. ¿Te pasa algo en los dientes? 522 00:34:48,103 --> 00:34:49,745 Eso no es lo que quiero decir. 523 00:34:50,171 --> 00:34:53,115 Vi a esa mujer la última vez cuando fui a hacerme una ecografía. 524 00:34:53,541 --> 00:34:54,840 Jung Su Mi. 525 00:34:54,843 --> 00:34:57,640 Oh, Dios. ¿Qué estaba haciendo esa bruja ahí? 526 00:34:57,645 --> 00:34:59,555 ¿Por qué estaba allí? 527 00:34:59,647 --> 00:35:02,625 ¿Dijo algo para herirte? 528 00:35:04,686 --> 00:35:06,195 Estaba llorando. 529 00:35:06,855 --> 00:35:08,565 Estaba llorando mucho. 530 00:35:08,790 --> 00:35:12,165 ¿De qué estás hablando? 531 00:35:12,594 --> 00:35:15,905 ¿Por qué lloró así una bruja tan rencorosa en el hospital? 532 00:35:19,267 --> 00:35:21,435 ¿Retinopatía diabética? 533 00:35:21,536 --> 00:35:24,675 ¿No lo sabías? Oí que la viste en el hospital. 534 00:35:26,741 --> 00:35:30,370 ¿Sabes que la enfermera Jung está enferma? 535 00:35:30,378 --> 00:35:31,915 ¿Está enferma? 536 00:35:32,180 --> 00:35:34,255 En realidad... 537 00:35:36,184 --> 00:35:38,950 ¿Por qué no se opera cuando sus ojos están así? 538 00:35:38,953 --> 00:35:41,550 Ella no tiene dinero, 539 00:35:41,556 --> 00:35:43,865 y creo que no quiere vivir. 540 00:35:43,892 --> 00:35:45,890 ¿Qué haces como su hermana? 541 00:35:45,894 --> 00:35:47,490 Deberías hacer todo lo posible para persuadirla. 542 00:35:47,495 --> 00:35:50,235 Si estás tan preocupado, deberías persuadirla. 543 00:35:50,431 --> 00:35:53,375 ¿Terminamos de hablar? Necesito ir a trabajar para vivir la vida. 544 00:35:54,402 --> 00:35:57,100 Dale este dinero y dile que se haga la cirugía. 545 00:35:57,105 --> 00:36:00,145 No lo haré. Me regañará si me voy así. 546 00:36:04,078 --> 00:36:06,180 Alguien debe haber muerto... 547 00:36:06,181 --> 00:36:08,240 para ella llorar así en el hospital. 548 00:36:08,249 --> 00:36:11,855 O debe estar muy enferma. 549 00:36:13,221 --> 00:36:16,490 Tal vez Jung Su Mi tenga una condición médica. 550 00:36:16,491 --> 00:36:18,220 Eso no es posible. 551 00:36:18,226 --> 00:36:21,295 Las brujas rencorosas como ella no se enferman. 552 00:36:22,230 --> 00:36:24,205 Después de estar embarazada, 553 00:36:24,499 --> 00:36:26,675 Empiezo a sentirme mal por ella. 554 00:36:26,801 --> 00:36:29,570 Si está muy enferma, por favor, ayúdala. 555 00:36:29,571 --> 00:36:33,915 ¿Por qué te preocupas tanto por los demás? 556 00:36:34,542 --> 00:36:40,010 No hables de esto delante de So Won. 557 00:36:40,014 --> 00:36:42,780 Solía amarla. 558 00:36:42,784 --> 00:36:45,450 También es la madre biológica de Han Gyul. 559 00:36:45,453 --> 00:36:49,350 Podríamos meternos en problemas si ella trata de ganarlo de nuevo por compasión. 560 00:36:49,357 --> 00:36:53,035 Quítate eso de la cabeza. Sólo cállate. 561 00:36:53,895 --> 00:36:56,835 Vale, vamos al hospital. 562 00:37:44,145 --> 00:37:45,715 ¿No es esto patético? 563 00:37:46,848 --> 00:37:50,925 Probablemente no te sorprenda porque te mostré cosas peores. 564 00:37:51,552 --> 00:37:54,050 Dime por qué viniste aquí. 565 00:37:54,055 --> 00:37:55,550 Vamos juntos al hospital. 566 00:37:55,556 --> 00:37:57,695 Conozco a alguien que es bueno en cirugía. 567 00:38:14,876 --> 00:38:17,215 Dale eso a la madre de Han Gyul ya que estás aquí. 568 00:38:17,645 --> 00:38:19,315 Cuando Han Gyul crezca, 569 00:38:19,847 --> 00:38:22,685 se pondrá triste si no tiene fotos de su bebé. 570 00:38:23,951 --> 00:38:25,755 Jung Su Mi. Tómalo. 571 00:38:26,220 --> 00:38:29,025 Es difícil para mí si tengo esto porque sigo pensando en ella. 572 00:38:29,490 --> 00:38:30,965 Sólo será una carga para mí si tengo este... 573 00:38:31,492 --> 00:38:33,260 cuando no pueda ver. 574 00:38:33,261 --> 00:38:34,990 Por eso deberías operarte. 575 00:38:34,996 --> 00:38:37,090 ¿Por qué te rindes ya cuando eres joven? 576 00:38:37,098 --> 00:38:38,565 Estoy cansado ahora. 577 00:38:39,167 --> 00:38:41,935 Hice lo mejor que pude como sostén de mi familia desde la escuela secundaria. 578 00:38:42,670 --> 00:38:45,145 Por mucho que lo intente, no creo que pueda ser feliz. 579 00:38:46,307 --> 00:38:48,945 Pensé que podría vivir una vida mejor si salía de prisión. 580 00:38:49,510 --> 00:38:50,985 Mis ojos son problemáticos ahora. 581 00:38:51,979 --> 00:38:54,155 Supongo que mi vida también terminó... 582 00:38:54,682 --> 00:38:56,625 cuando te entregué a los 25 años. 583 00:38:57,151 --> 00:38:58,255 ¿Es por eso que te rendiste... 584 00:38:59,854 --> 00:39:01,850 ¿Han Gyul? 585 00:39:01,856 --> 00:39:04,090 Después de que te alistaste en el ejército, 586 00:39:04,092 --> 00:39:06,165 Me diagnosticaron diabetes tipo 1. 587 00:39:06,994 --> 00:39:10,735 Sabía que sería difícil casarme contigo ya que no le caía bien a tu padre. 588 00:39:11,899 --> 00:39:13,375 Renuncié a todo entonces. 589 00:39:14,802 --> 00:39:16,570 Por eso extorsioné... 590 00:39:16,571 --> 00:39:19,045 los honorarios de la cirugía de mi madre. 591 00:39:19,474 --> 00:39:22,645 Comencé a vivir una vida descuidada porque era miserable. 592 00:39:24,078 --> 00:39:25,345 Debe parecer una excusa, 593 00:39:26,114 --> 00:39:27,255 pero tenía que hacerlo... 594 00:39:28,683 --> 00:39:31,625 para encontrar una razón por la que no pudiera volver contigo. 595 00:39:33,221 --> 00:39:35,295 Odiaba el mundo. 596 00:39:36,557 --> 00:39:40,065 Odiaba a mi madre porque era pobre y te odiaba a ti. 597 00:39:40,762 --> 00:39:42,990 Odiaba a tu esposa porque nació... 598 00:39:42,997 --> 00:39:45,675 con una cuchara de plata en la boca y vivió una vida fácil. 599 00:39:47,435 --> 00:39:49,105 Pero mirando hacia atrás ahora, 600 00:39:50,438 --> 00:39:52,145 Yo odiaba... 601 00:39:53,307 --> 00:39:54,945 mi yo más feo. 602 00:39:59,147 --> 00:40:02,485 Siento mostrar un lado tan feo de mí. 603 00:40:03,785 --> 00:40:04,925 Y... 604 00:40:06,788 --> 00:40:08,195 Te estoy muy agradecido. 605 00:40:09,824 --> 00:40:11,395 Podría soñar un pequeño sueño feliz... 606 00:40:12,093 --> 00:40:14,935 por tu culpa. 607 00:40:16,431 --> 00:40:18,735 Su Mi. Tú y yo estamos tomando... 608 00:40:19,434 --> 00:40:21,005 caminos diferentes ahora. 609 00:40:22,069 --> 00:40:25,775 No nos llevábamos bien desde el principio. 610 00:40:26,808 --> 00:40:30,140 Así que deja de preocuparte por mí. 611 00:40:30,144 --> 00:40:32,315 No merezco tu compasión. 612 00:40:33,748 --> 00:40:35,825 Por favor, sólo tome... 613 00:40:36,184 --> 00:40:38,755 buen cuidado del pobre Han Gyul. 614 00:40:39,620 --> 00:40:41,125 Ya es suficiente. 615 00:40:42,790 --> 00:40:44,665 Eso es suficiente para mí. 616 00:40:46,461 --> 00:40:47,565 Jung Su Mi. 617 00:40:48,496 --> 00:40:50,405 No tienes corazón hasta el final. 618 00:40:51,098 --> 00:40:53,300 Si sientes esa pena por mí y te preocupas tanto por tu hijo, 619 00:40:53,301 --> 00:40:55,335 no deberías renunciar a tu vida así. 620 00:40:55,770 --> 00:40:57,700 Deberías hacer lo que sea necesario para vivir y pagar por tus actos. 621 00:40:57,705 --> 00:40:59,945 Necesitas expiar tus errores a todos los que sufrieron. 622 00:41:01,042 --> 00:41:04,085 Han Gyul te recuerda claramente. 623 00:41:05,680 --> 00:41:09,125 Claramente te recuerda como su mamá que le dio carne y arroz. 624 00:41:09,784 --> 00:41:12,255 ¿Qué le digo si me pregunta dónde estás cuando crezca? 625 00:41:12,954 --> 00:41:15,695 ¿Debería decirle que te rendiste porque no querías vivir? 626 00:41:16,324 --> 00:41:19,165 ¿Estará satisfecho si le causa dolor a su hijo de esa manera? 627 00:41:21,762 --> 00:41:22,935 Levántate. 628 00:41:25,233 --> 00:41:26,505 Levántate ahora mismo. 629 00:41:27,702 --> 00:41:29,845 Si te queda conciencia, 630 00:41:30,271 --> 00:41:32,175 empezar a vivir una vida apropiada.... 631 00:41:32,940 --> 00:41:34,715 no avergonzarse delante de tu hijo. 632 00:41:50,958 --> 00:41:52,560 ¿Empezamos? 633 00:41:52,560 --> 00:41:55,390 Su marido también vino. ¿No va a entrar? 634 00:41:55,396 --> 00:41:57,230 ¿Está So Won aquí? 635 00:41:57,231 --> 00:41:59,530 Sí, lo vi en el pasillo antes. 636 00:41:59,534 --> 00:42:04,145 Debe estar aquí para enseñar a los otros doctores hoy. 637 00:42:04,472 --> 00:42:08,985 Es el mejor en su campo. 638 00:42:09,243 --> 00:42:12,985 No, So Won no tiene clase hoy. 639 00:42:13,180 --> 00:42:15,415 Debo haberme equivocado. 640 00:42:15,683 --> 00:42:17,325 Estaba seguro de que era él. 641 00:42:17,785 --> 00:42:18,885 ¿Deberíamos ver? 642 00:42:37,371 --> 00:42:38,875 Reservé tu cirugía para la semana que viene. 643 00:42:39,740 --> 00:42:42,470 Leí tus resultados, casi te quedas ciego. 644 00:42:42,476 --> 00:42:44,640 ¿En qué estabas pensando para no hacer nada? 645 00:42:44,645 --> 00:42:46,080 Así que Won, yo... 646 00:42:46,080 --> 00:42:47,415 No te preocupes por el dinero. 647 00:42:47,982 --> 00:42:49,255 Yo me encargaré de eso. 648 00:42:52,954 --> 00:42:54,025 Vamonos. 649 00:42:58,492 --> 00:43:01,065 ¿No es ese el doctor Lee? 650 00:43:01,729 --> 00:43:03,165 ¿Está aquí para enseñar? 651 00:43:22,450 --> 00:43:23,925 Sr. Kim. 652 00:43:24,285 --> 00:43:26,125 ¿Qué estás mirando? 653 00:43:26,954 --> 00:43:28,620 No es nada. Por favor, entra en el coche. 654 00:43:28,623 --> 00:43:29,765 De acuerdo. 655 00:43:54,181 --> 00:43:55,355 ¿Y bien? 656 00:43:56,417 --> 00:43:58,625 ¿Perdiste al Sr. Kim? 657 00:43:59,720 --> 00:44:01,025 Todo es culpa mía. 658 00:44:01,956 --> 00:44:03,890 Estaba molesta, así que bebí alcohol. 659 00:44:03,891 --> 00:44:05,065 Lo siento mucho. 660 00:44:06,127 --> 00:44:07,695 Todo es culpa mía. 661 00:44:08,162 --> 00:44:09,965 Estamos haciendo todo lo posible para encontrarlo. 662 00:44:13,801 --> 00:44:14,935 Mamá. 663 00:44:15,269 --> 00:44:16,775 Tranquilízate. 664 00:44:17,304 --> 00:44:19,440 Todo estará hecho en tres semanas. 665 00:44:19,440 --> 00:44:21,045 ¿Quieres fallar cuando está tan cerca? 666 00:44:22,910 --> 00:44:24,145 Fue un error mío. 667 00:44:24,645 --> 00:44:27,840 Si actúas tontamente así una vez más, 668 00:44:27,848 --> 00:44:29,925 No te perdonaré aunque seas mi hija. 669 00:44:30,051 --> 00:44:31,610 ¿Por qué te quejas de que es tan difícil y bebes alcohol... 670 00:44:31,619 --> 00:44:33,625 cuando no has hecho nada bien? 671 00:44:34,188 --> 00:44:37,795 Te daré todo lo que quieras pronto. ¿No puedes esperar a eso? 672 00:44:39,060 --> 00:44:40,665 ¿Qué es lo que quiero? 673 00:44:40,995 --> 00:44:43,065 ¿Jung Tae Yang? ¿Comida y bebida de SC? 674 00:44:44,331 --> 00:44:46,175 Ya no los quiero. 675 00:44:46,534 --> 00:44:50,175 Ya te dije que ya no quiero conchas vacías como esa. 676 00:44:51,105 --> 00:44:53,375 No me importa lo que hagas. 677 00:44:53,574 --> 00:44:55,375 No quiero involucrarme en esto. 678 00:44:57,144 --> 00:44:59,485 ¿Qué sabes para comportarte así? 679 00:45:00,181 --> 00:45:04,425 Si nos detenemos aquí, todos fracasaremos juntos. 680 00:45:09,123 --> 00:45:12,395 Mira lo felices que éramos. 681 00:45:13,127 --> 00:45:15,235 Incluso si es una concha, 682 00:45:15,496 --> 00:45:18,835 Te dejaré volver a esta hora. Cállate y espera. 683 00:45:22,203 --> 00:45:24,505 Estás realmente loco. 684 00:45:25,372 --> 00:45:26,715 ¿Aún no lo sabes? 685 00:45:26,874 --> 00:45:30,815 ¿No sabes por qué papá te dejó aunque dedicaras toda tu vida? 686 00:45:32,012 --> 00:45:34,380 Es porque haces todo como un loco... 687 00:45:34,381 --> 00:45:36,485 para alcanzar tu objetivo. 688 00:45:37,852 --> 00:45:39,085 Por favor, cálmese. 689 00:45:42,823 --> 00:45:44,565 Incluso si su memoria no está intacta, 690 00:45:45,392 --> 00:45:47,835 El Sr. Kim es una bomba de tiempo andante. 691 00:45:49,530 --> 00:45:51,105 No nos queda otra opción. 692 00:45:51,899 --> 00:45:54,175 Tendremos que impulsar el plan. 693 00:46:10,284 --> 00:46:12,025 ¿No recuerdas nada? 694 00:46:12,186 --> 00:46:14,595 No importa lo que sea. Por favor, inténtalo. 695 00:46:29,370 --> 00:46:32,175 Cálmate. Déjame ir. 696 00:46:44,018 --> 00:46:45,180 ¿Por qué es así? 697 00:46:45,186 --> 00:46:47,995 Creo que sus recuerdos perdidos están volviendo. 698 00:46:49,190 --> 00:46:51,090 ¿Cuándo se recuperará? 699 00:46:51,091 --> 00:46:52,560 No estoy seguro, 700 00:46:52,560 --> 00:46:56,405 pero le ayudará si va a un lugar familiar o al lugar del accidente. 701 00:47:02,303 --> 00:47:03,775 ¿También se les detiene? 702 00:47:05,973 --> 00:47:08,775 Venderlo todo y liquidarlo. 703 00:47:10,878 --> 00:47:12,045 Estamos en problemas. 704 00:47:12,413 --> 00:47:14,980 Una gran cantidad de garantía ya está asegurada para la sucursal de Beijing. 705 00:47:14,982 --> 00:47:16,625 No podremos conseguir más préstamos. 706 00:47:17,051 --> 00:47:18,485 ¿Qué hay de los préstamos privados? 707 00:47:19,286 --> 00:47:22,695 Hay rumores sobre la participación de Goldman Partners, así que no es fácil. 708 00:47:23,557 --> 00:47:26,165 Todavía tenemos esperanza desde que encontramos al Sr. Kim. 709 00:47:26,493 --> 00:47:27,735 ¿Dónde está ahora mismo? 710 00:47:27,895 --> 00:47:29,860 Aún no puede testificar. 711 00:47:29,864 --> 00:47:32,205 Podemos cambiar la situación si recupera la memoria. 712 00:47:33,434 --> 00:47:36,845 No nos queda mucho tiempo. Sólo tenemos tres semanas. 713 00:47:43,744 --> 00:47:45,980 Estás trabajando muy duro para tener el dinero listo. 714 00:47:45,980 --> 00:47:49,085 Siento decirle que se ha producido un cambio. 715 00:47:54,021 --> 00:47:55,320 ¿Te acuerdas de esto? 716 00:47:55,322 --> 00:47:58,890 Cuando firmamos este contrato, se pagaron 15 millones de dólares... 717 00:47:58,893 --> 00:48:01,795 dividido por las obligaciones convertibles y los derechos preferentes. 718 00:48:01,962 --> 00:48:06,435 Por favor, pague primero 7,5 millones de dólares de bonos convertibles. 719 00:48:09,870 --> 00:48:11,375 El plazo es de tres días. 720 00:48:11,538 --> 00:48:14,115 Deberías pagarme 7,5 millones de dólares... 721 00:48:14,441 --> 00:48:16,340 o dame todos los derechos de SC Food and Beverage. 722 00:48:16,343 --> 00:48:19,240 De lo contrario, será mejor que firmes una alianza estratégica conmigo. 723 00:48:19,246 --> 00:48:20,585 La elección es suya. 724 00:48:46,807 --> 00:48:47,945 Lee Ru Ri. 725 00:48:51,645 --> 00:48:53,585 Oí que te portaste muy mal últimamente. 726 00:48:54,181 --> 00:48:57,855 ¿Crees que el director Jung será tuyo al final? 727 00:48:58,352 --> 00:49:00,925 Todo será inútil. 728 00:49:06,460 --> 00:49:08,660 Vamos. No sirve de nada escucharla. 729 00:49:08,662 --> 00:49:09,835 Espera un momento. 730 00:49:10,531 --> 00:49:12,065 ¿Qué quieres decir? 731 00:49:12,266 --> 00:49:14,935 Si realmente te importa el Director Jung, 732 00:49:15,035 --> 00:49:17,445 saber cuál es tu lugar y rendirte. 733 00:49:17,805 --> 00:49:22,475 Esa es la forma de salvar a la compañía y al Director Jung. 734 00:49:29,950 --> 00:49:32,025 ¿De qué está hablando? 735 00:49:32,353 --> 00:49:34,620 No le hagas caso. ¿Cómo no voy a hacerle caso? 736 00:49:34,621 --> 00:49:37,625 Está haciendo todo lo posible para separarnos. 737 00:49:38,225 --> 00:49:40,695 ¿Qué pasa? ¿Qué ha pasado? 738 00:49:43,263 --> 00:49:45,005 Está diciendo tonterías. 739 00:49:45,632 --> 00:49:48,175 Me pidió que firmara una alianza estratégica con ella para salvar a SC. 740 00:49:48,602 --> 00:49:50,275 Quiere que me case con Joo Ae Ri. 741 00:49:51,872 --> 00:49:53,615 Ella es malvada. 742 00:49:54,041 --> 00:49:56,410 Si no pagamos 7.5 millones de dólares en 3 días, 743 00:49:56,410 --> 00:49:58,315 Goldman Partners tomará el control de nuestra compañía. 744 00:50:00,781 --> 00:50:02,415 Estoy a punto de perder la cabeza. 745 00:50:03,550 --> 00:50:06,125 No hay nada que pueda hacer en esta situación. 746 00:50:06,954 --> 00:50:08,295 La última vez, 747 00:50:08,956 --> 00:50:11,365 decidimos dejar esto como último recurso. 748 00:50:12,092 --> 00:50:13,735 Creo que este es el momento. 749 00:50:15,129 --> 00:50:16,335 ¿De qué estás hablando? 750 00:50:36,183 --> 00:50:39,210 Mamá, ¿has terminado? Los invitados vendrán pronto. 751 00:50:39,219 --> 00:50:41,355 ¿Ya es la hora? 752 00:50:45,993 --> 00:50:48,760 ¿Por qué miras la foto de Eun Jo todos los días así? 753 00:50:48,762 --> 00:50:51,505 Ya que So Won lo está buscando ahora, 754 00:50:51,532 --> 00:50:53,760 está en mis sueños todas las noches. 755 00:50:53,767 --> 00:50:57,645 Está en mis sueños como un completo mendigo. 756 00:50:57,805 --> 00:51:01,140 ¿Dijo nuevamente, "Dame 1 dólar, dame 2 dólares"? 757 00:51:01,141 --> 00:51:04,570 No, esta vez parecía un completo mendigo... 758 00:51:04,578 --> 00:51:07,140 y dijo: "Por favor, dame un poco de dinero". 759 00:51:07,147 --> 00:51:11,525 Era en coreano. Era la primera vez que hablaba coreano. 760 00:51:11,852 --> 00:51:14,550 Quizá esté en Corea. 761 00:51:14,555 --> 00:51:17,065 Eso estaría muy bien. 762 00:51:18,492 --> 00:51:21,960 Ambos somos gente solitaria. 763 00:51:21,962 --> 00:51:27,175 ¿Qué tan lindo sería si pudiéramos disfrutar de este feliz día juntos? 764 00:51:27,534 --> 00:51:30,070 Lo juro... 765 00:51:30,070 --> 00:51:34,200 si lo encuentro, no pediré nada más. 766 00:51:34,208 --> 00:51:37,870 Voy a tirar el dinero a partir de Gwanghwamun. 767 00:51:37,878 --> 00:51:42,140 Daré todo mi dinero como propina... 768 00:51:42,149 --> 00:51:44,625 para que todos se lo lleven con ellos. 769 00:51:46,220 --> 00:51:48,195 Sólo espera un poco más. 770 00:51:48,522 --> 00:51:50,895 Ya que sigues viéndolo en tus sueños, 771 00:51:50,991 --> 00:51:53,390 Estoy seguro de que el día que lo conozcas se está acercando. 772 00:51:53,393 --> 00:51:56,305 Eso espero. Si lo encuentro, 773 00:51:57,231 --> 00:51:59,605 Quiero darle todo lo que tengo. 774 00:52:02,369 --> 00:52:03,470 Por cierto. 775 00:52:03,470 --> 00:52:08,015 Ru Ri tiene algo importante que decirte después de la fiesta. 776 00:52:08,142 --> 00:52:10,915 Vale, ¿qué tiene que decirme? 777 00:52:14,281 --> 00:52:18,085 Tendré que pedirle a papá y a So Won que nos ayuden hoy. 778 00:52:19,319 --> 00:52:22,095 Se pondrán incómodos si nos involucramos así. 779 00:52:22,122 --> 00:52:23,620 No deberíamos confiar en los lazos familiares. 780 00:52:23,624 --> 00:52:25,795 Es mejor si hablamos de ello como negocios. 781 00:52:26,126 --> 00:52:27,335 Director Jung. 782 00:52:27,828 --> 00:52:29,735 Intentaré hablar con ella. 783 00:52:36,603 --> 00:52:41,545 Cama de acupresión inteligente 784 00:52:46,280 --> 00:52:50,225 Si me eliges a mí, no te vayas de viaje de negocios. 785 00:53:03,664 --> 00:53:06,005 ¿Por qué no contesta? 786 00:53:18,345 --> 00:53:20,055 ¿Te encuentras mejor? 787 00:53:22,282 --> 00:53:25,755 Disfruté comiendo ese pan mientras pensaba en ti. 788 00:53:27,955 --> 00:53:31,220 ¿Recibió un regalo... 789 00:53:31,225 --> 00:53:32,890 para que Yeon Ju celebre su embarazo? 790 00:53:32,893 --> 00:53:35,795 ¿Tenemos que darle algo? 791 00:53:36,496 --> 00:53:38,005 Sabía que no conseguirías nada. 792 00:53:38,432 --> 00:53:42,675 Nunca me diste un regalo cuando estaba embarazada de So Won y Ru Ri. 793 00:53:43,670 --> 00:53:46,775 Además, me dejaste sola cuando los parí... 794 00:53:47,841 --> 00:53:50,785 como si fuera viuda. 795 00:53:51,211 --> 00:53:55,085 ¿Sabes lo molesto, triste y solitario que estoy pensando en ello? 796 00:53:55,282 --> 00:53:59,110 Por eso quiero volver a vivir feliz contigo. 797 00:53:59,119 --> 00:54:01,920 Te devolveré todo lo que no hice. 798 00:54:01,922 --> 00:54:06,435 Basta. Una vez que se acabe ese tiempo, se acabó por completo. 799 00:54:07,494 --> 00:54:08,665 Dar... 800 00:54:09,529 --> 00:54:12,605 esto a Yeon Ju más tarde. 801 00:54:13,100 --> 00:54:15,275 Por eso preparé esto de antemano. 802 00:54:16,303 --> 00:54:19,470 Y hoy, vamos a ir a celebrarlo, 803 00:54:19,473 --> 00:54:23,140 así que tratemos de que no sepan de nuestra relación. 804 00:54:23,143 --> 00:54:24,210 Yo iré primero. 805 00:54:24,211 --> 00:54:25,510 Vayamos juntos. 806 00:54:25,512 --> 00:54:28,380 Deberíamos ir juntos para ahorrar combustible. 807 00:54:28,382 --> 00:54:30,150 Dios, está bien. 808 00:54:30,150 --> 00:54:32,410 Me vas a obligar a responder en el camino. 809 00:54:32,419 --> 00:54:33,495 Me sentiré sofocado. 810 00:54:33,920 --> 00:54:35,095 No soy un tirano. 811 00:54:35,722 --> 00:54:38,895 No voy a forzar nada. 812 00:54:39,393 --> 00:54:41,195 Dios, ¿por qué hablas así? 813 00:54:42,929 --> 00:54:45,805 Entonces, ¿cuál es la conclusión? 814 00:54:47,934 --> 00:54:51,345 Ella compró esto para que no me humillen, 815 00:54:51,471 --> 00:54:53,005 lo que significa que todavía siente algo por mí. 816 00:54:54,308 --> 00:54:58,215 Pronto se decidirá. 817 00:54:58,412 --> 00:55:02,010 Felicidades Felicidades 818 00:55:02,015 --> 00:55:05,350 Al quedar embarazada - Al quedar embarazada 819 00:55:05,352 --> 00:55:08,850 Felicidades Felicidades 820 00:55:08,855 --> 00:55:12,065 Por nuestros adorables gemelos Por nuestros adorables gemelos 821 00:55:12,859 --> 00:55:14,065 Gracias. 822 00:55:17,030 --> 00:55:19,660 Gracias. Muchas gracias. 823 00:55:19,666 --> 00:55:22,360 Ahora que han soplado las velas, 824 00:55:22,369 --> 00:55:28,140 es hora de los regalos de nuestros gemelos. 825 00:55:28,141 --> 00:55:31,470 Vamos en orden desde Shin Mo... 826 00:55:31,478 --> 00:55:34,555 y tener una ceremonia de presentación de regalos. 827 00:55:35,015 --> 00:55:36,280 Mamá. 828 00:55:36,283 --> 00:55:38,250 ¿Qué? 829 00:55:38,251 --> 00:55:41,520 Es un mundo donde cada niño es precioso. 830 00:55:41,521 --> 00:55:44,025 Puedes mandarnos ahora que estás embarazada. 831 00:55:44,057 --> 00:55:46,360 Empecemos con Shin Mo. 832 00:55:46,360 --> 00:55:49,660 Muéstrame tu ascensor. Oh, Dios. 833 00:55:49,663 --> 00:55:52,260 Señora, es "regalo", no "levantar". 834 00:55:52,265 --> 00:55:55,700 Lo sé. Era una broma. Muéstrame tu regalo primero. 835 00:55:55,702 --> 00:55:57,545 Oh, Dios. La sopa debe estar quemada. 836 00:55:57,804 --> 00:55:59,005 Dios. 837 00:56:00,240 --> 00:56:01,640 Deberíamos empezar con papá. 838 00:56:01,641 --> 00:56:03,075 ¿Vamos? 839 00:56:05,512 --> 00:56:07,415 Aquí, Yeon Ju. 840 00:56:07,481 --> 00:56:08,510 Oh, Dios. 841 00:56:08,515 --> 00:56:11,685 Lo recogí de camino aquí porque se parecía a ti. 842 00:56:13,420 --> 00:56:15,520 Eso es realmente raro. 843 00:56:15,522 --> 00:56:19,065 Nunca recibí flores cuando me quedé embarazada de Ru Ri o So Won. 844 00:56:19,960 --> 00:56:22,135 Gracias, papá. 845 00:56:22,729 --> 00:56:25,830 No quiero mucho. Pero he oído que los bebés aprenden más de sus madres... 846 00:56:25,832 --> 00:56:29,635 útero durante sus primeros 10 meses que de un maestro durante 10 años. 847 00:56:30,070 --> 00:56:31,875 Deberías concentrarte en tu educación prenatal. 848 00:56:32,038 --> 00:56:33,715 Sí, papá. 849 00:56:34,074 --> 00:56:35,315 I... 850 00:56:37,010 --> 00:56:39,215 compró dos juegos de ropa. 851 00:56:45,552 --> 00:56:47,120 No hay nada nuevo en esto. 852 00:56:47,120 --> 00:56:49,820 Tómatelo con calma y sigue pensando positivamente. 853 00:56:49,823 --> 00:56:51,665 Es la mejor educación prenatal. 854 00:56:53,059 --> 00:56:55,390 Son tan bonitas. 855 00:56:55,395 --> 00:56:56,835 Gracias. 856 00:56:59,366 --> 00:57:00,505 Aquí. 857 00:57:03,437 --> 00:57:05,675 Sé que lloraste mucho porque no te embarazaste en el pasado. 858 00:57:06,373 --> 00:57:08,615 Creo que fue para que pudieras ser el doble de feliz. 859 00:57:09,042 --> 00:57:11,085 Te protegeré el doble a tu lado. 860 00:57:11,745 --> 00:57:15,485 Gracias. Seré el doble de cuidadoso. 861 00:57:17,684 --> 00:57:21,195 Yeon Ju, soy el único que se preocupa por tu cuerpo. 862 00:57:21,621 --> 00:57:24,465 Compré una crema anti-estrías para ti. 863 00:57:25,325 --> 00:57:26,835 Gracias. 864 00:57:29,062 --> 00:57:32,505 Por último, es el turno del conglomerado junior. 865 00:57:33,099 --> 00:57:34,600 Tengo curiosidad. 866 00:57:34,601 --> 00:57:37,945 ¿Qué regalo sorpresa nos trajiste? 867 00:57:38,472 --> 00:57:41,140 Nunca he estado en un evento como este. 868 00:57:41,141 --> 00:57:44,685 Él pagó por eso. 869 00:57:45,612 --> 00:57:48,010 Es un servicio ilimitado, así que ponte tanta crema como puedas. 870 00:57:48,014 --> 00:57:49,315 Puedes usar una botella al día. 871 00:57:52,552 --> 00:57:53,850 Por Dios. 872 00:57:53,854 --> 00:57:58,320 Si hubiera sabido que ganar dinero era tan fácil, habría... 873 00:57:58,325 --> 00:58:03,165 dio a luz a muchos bebés en lugar de comprar edificios. 874 00:58:07,100 --> 00:58:11,545 Estoy tan emocionada que tengo ganas de llorar. 875 00:58:11,972 --> 00:58:15,070 A lo largo de mi vida, 876 00:58:15,075 --> 00:58:17,185 Nunca he sido tan feliz... 877 00:58:18,211 --> 00:58:19,955 de esta manera. 878 00:58:20,247 --> 00:58:21,455 Mira. 879 00:58:21,848 --> 00:58:24,025 Mira esta familia. 880 00:58:24,451 --> 00:58:27,125 Nunca debemos separarnos... 881 00:58:27,354 --> 00:58:29,050 y vivir felices juntos. 882 00:58:29,055 --> 00:58:30,165 Sí. 883 00:58:32,692 --> 00:58:36,160 Sí. Yo también estoy muy feliz. 884 00:58:36,162 --> 00:58:39,165 Cantaré una canción para celebrar a mamá. 885 00:58:39,232 --> 00:58:41,175 ¡Genial! 886 00:58:42,302 --> 00:58:46,070 Mi hermano menor tiene el pelo rizado 887 00:58:46,072 --> 00:58:49,740 Es juguetón 888 00:58:49,743 --> 00:58:53,280 Sólo tiene un nombre 889 00:58:53,280 --> 00:58:56,185 Pero tantos apodos 890 00:58:56,616 --> 00:59:00,220 Mi mamá lo llama "cerdo" 891 00:59:00,220 --> 00:59:03,720 Mi padre lo llama "sapo" 892 00:59:03,723 --> 00:59:08,295 Pero su hermana lo llama "príncipe" 893 00:59:10,497 --> 00:59:13,800 No sabemos 894 00:59:13,800 --> 00:59:16,375 ¿Cuál es el real? 895 00:59:23,009 --> 00:59:26,485 Era extraño ver a So Won y a Yeon Ju. 896 00:59:27,681 --> 00:59:29,355 ¿Qué hace que las parejas se reúnan? 897 00:59:29,649 --> 00:59:32,550 Pasan 30 años como extraños, 898 00:59:32,552 --> 00:59:34,625 pero se conocen y se casan. 899 00:59:35,822 --> 00:59:39,195 Se pelean, se divorcian, 900 00:59:40,093 --> 00:59:43,165 pero luego se juntan y tienen bebés. 901 00:59:44,731 --> 00:59:47,435 Tenemos que celebrar como hoy... 902 00:59:48,101 --> 00:59:50,270 porque esperamos y tuvimos paciencia. 903 00:59:50,270 --> 00:59:53,045 Por eso dicen que las parejas están destinadas a serlo. 904 00:59:53,707 --> 00:59:55,545 Buda dijo... 905 00:59:55,842 --> 00:59:58,570 tienes que encontrarte miles de millones de veces en las vidas anteriores... 906 00:59:58,578 --> 00:59:59,945 para ser una pareja. 907 01:00:00,780 --> 01:00:05,355 ¿Eso significa que nos hemos visto miles de millones de veces antes? 908 01:00:06,453 --> 01:00:07,695 Supongo que sí. 909 01:00:11,224 --> 01:00:15,335 Si fue tan difícil para nosotros encontrarnos, debimos haber terminado las cosas bien. 910 01:00:17,998 --> 01:00:19,465 Es un poco triste. 911 01:00:31,244 --> 01:00:33,655 Gracias... 912 01:00:34,280 --> 01:00:35,855 por llevarme a casa. 913 01:00:36,383 --> 01:00:37,925 Ten cuidado cuando conduzcas a casa. 914 01:00:38,418 --> 01:00:40,795 Aún no me has contestado. 915 01:00:42,789 --> 01:00:46,835 Te dije que quiero tu respuesta para esta noche. 916 01:00:51,031 --> 01:00:52,105 Dime. 917 01:00:52,666 --> 01:00:54,605 ¿Es él o yo? 918 01:00:55,935 --> 01:00:58,945 Estoy listo para tu respuesta. Sé honesto. 919 01:01:04,911 --> 01:01:07,585 Te responderé porque quieres que lo haga. 920 01:01:08,982 --> 01:01:12,625 Para ser honesto, no creo que pueda reunirme contigo... 921 01:01:13,920 --> 01:01:16,295 después de cancelar la graduación del matrimonio. 922 01:01:17,991 --> 01:01:19,165 Pero... 923 01:01:19,592 --> 01:01:22,835 no significa que pueda conocer a alguien más y empezar de nuevo. 924 01:01:24,764 --> 01:01:27,030 Sólo quiero vivir así... 925 01:01:27,033 --> 01:01:31,745 ¿Y quieres esperar hasta que te decidas? 926 01:01:32,605 --> 01:01:33,715 Sí. 927 01:01:35,208 --> 01:01:37,545 No puedo decidirme por nada en este momento. 928 01:01:38,912 --> 01:01:42,255 Sé que piensas que te estoy engañando, 929 01:01:44,517 --> 01:01:47,625 pero no sé dónde está mi corazón. 930 01:01:48,722 --> 01:01:49,980 Así que... 931 01:01:49,989 --> 01:01:51,795 Yo no quiero eso. 932 01:01:52,792 --> 01:01:53,965 Para ser honesto, 933 01:01:55,228 --> 01:01:57,665 la graduación del matrimonio no tiene ningún sentido. 934 01:01:58,098 --> 01:02:01,605 Cuando algo sucede entre una pareja, deberíamos solucionarlo. 935 01:02:02,202 --> 01:02:04,645 Pero ahora estamos ignorando el problema. 936 01:02:05,438 --> 01:02:06,505 ¿Y bien? 937 01:02:07,373 --> 01:02:08,970 Te vas de viaje de negocios mañana, ¿verdad? 938 01:02:08,975 --> 01:02:12,385 Tengo que hacerlo. Todos los horarios han sido planeados. 939 01:02:12,645 --> 01:02:14,640 Sería una molestia para la compañía si no voy. 940 01:02:14,647 --> 01:02:18,255 Así que sea cual sea la razón, estás dispuesto a ir... 941 01:02:19,252 --> 01:02:22,625 con la persona con la que tienes algo, como lo llaman los niños. 942 01:02:23,890 --> 01:02:25,125 Shin Mo. 943 01:02:35,769 --> 01:02:37,700 Documento de Confirmación de Intención de Divorcio Consensual 944 01:02:37,704 --> 01:02:39,105 Lee Shin Mo, Hong Young Hye 945 01:02:41,341 --> 01:02:44,985 Vete. Pero firma el papel primero. 946 01:02:47,914 --> 01:02:51,485 Te lo digo de una vez por todas. Quiero estar contigo totalmente. 947 01:02:52,118 --> 01:02:55,395 Pensé en tener parte de ti al menos, en vez de perderte, 948 01:02:56,055 --> 01:02:57,165 pero no quiero eso. 949 01:02:57,724 --> 01:03:00,535 Si no estás aquí conmigo, no somos pareja. 950 01:03:04,330 --> 01:03:07,275 ¿Lo dices en serio? 951 01:03:08,101 --> 01:03:09,475 ¿No te vas a arrepentir de esto? 952 01:03:11,204 --> 01:03:12,275 Vete a casa. 953 01:03:15,441 --> 01:03:18,485 Muy bien. Después de que regrese del viaje, 954 01:03:19,212 --> 01:03:21,185 Haré lo que quieras. 955 01:03:47,640 --> 01:03:50,175 Ru Ri, tócame el estómago. 956 01:03:50,910 --> 01:03:52,340 Aún no se nota. 957 01:03:52,345 --> 01:03:54,355 Te llevaría 12 semanas darte cuenta. 958 01:03:55,515 --> 01:03:58,680 Te envidio. Pareces feliz. 959 01:03:58,685 --> 01:04:01,795 ¿Qué quieres decir? Te vas a casar pronto. 960 01:04:03,189 --> 01:04:06,265 Para ser honesto, no puedo estar seguro todavía. 961 01:04:06,993 --> 01:04:08,195 ¿Por qué no? 962 01:04:08,761 --> 01:04:11,505 ¿Aún no se ha resuelto el accidente de los ingredientes? 963 01:04:13,666 --> 01:04:14,735 Así que Won. 964 01:04:15,168 --> 01:04:19,275 ¿Cómo va encontrar al hermano de Yeon Ju? 965 01:04:19,372 --> 01:04:22,045 La estoy buscando en Seattle. 966 01:04:22,642 --> 01:04:23,985 No es fácil. 967 01:04:24,344 --> 01:04:26,245 ¿Lo enviaron a Seattle? 968 01:04:26,279 --> 01:04:28,340 Mi jefe también es de Seattle. 969 01:04:28,348 --> 01:04:31,280 ¿En serio? ¿Puedes preguntarle más tarde? 970 01:04:31,284 --> 01:04:33,625 Puede que conozca a un hombre llamado Jay Young. 971 01:04:33,953 --> 01:04:35,095 De acuerdo. 972 01:04:36,789 --> 01:04:39,195 Por cierto, ¿por qué lo preguntas? 973 01:04:40,660 --> 01:04:43,665 ¿Está relacionado con el encuentro del Director Jung con mi suegra? 974 01:04:46,499 --> 01:04:48,675 ¿Cómo está tu padre? 975 01:04:49,469 --> 01:04:50,700 Él está bien. 976 01:04:50,703 --> 01:04:54,240 Está triste porque no tuvo la oportunidad de despedirse apropiadamente. 977 01:04:54,240 --> 01:04:56,715 Yo también. 978 01:04:56,876 --> 01:05:01,010 Aunque nunca lo había visto antes, me resultaba familiar. 979 01:05:01,014 --> 01:05:04,185 Quería volver a verlo. 980 01:05:04,951 --> 01:05:06,125 Ya veo. 981 01:05:06,819 --> 01:05:09,620 Eso me facilita decírtelo. 982 01:05:09,622 --> 01:05:12,590 Claro. No estoy seguro de qué se trata, 983 01:05:12,592 --> 01:05:15,965 pero parece importante. Dímelo a mí. 984 01:05:16,930 --> 01:05:19,605 Puede sonar presuntuoso y precipitado, 985 01:05:19,999 --> 01:05:22,375 pero he oído hablar mucho de ti a través de Ru Ri. 986 01:05:22,769 --> 01:05:25,545 He oído que has estado buscando una empresa en la que invertir. 987 01:05:26,572 --> 01:05:27,875 Sí. ¿Y? 988 01:05:28,141 --> 01:05:30,470 Mi empresa recibió inversiones del Sangho Fund. 989 01:05:30,476 --> 01:05:32,415 La fecha de pago se acerca. 990 01:05:32,712 --> 01:05:36,085 Pero estamos luchando para preparar el dinero. 991 01:05:37,183 --> 01:05:42,395 Así que simplemente hablando, quieres que te preste dinero. 992 01:05:44,991 --> 01:05:47,160 Este es el estado actual de la financiación de nuestra empresa. 993 01:05:47,160 --> 01:05:48,335 Para. 994 01:05:49,329 --> 01:05:52,990 ¿Crees que porque la gente me llama advenedizo, 995 01:05:52,999 --> 01:05:55,505 ¿No gasto mi dinero sabiamente? 996 01:05:55,702 --> 01:05:59,870 Podría llegar hasta aquí... 997 01:05:59,872 --> 01:06:01,775 porque era capaz. 998 01:06:03,476 --> 01:06:07,755 A lo largo de los 70 años de mi vida, mi lema ha sido... 999 01:06:07,914 --> 01:06:10,680 separando a la familia del dinero. 1000 01:06:10,683 --> 01:06:14,320 He estado viviendo con la creencia de que debería separar a los dos. 1001 01:06:14,320 --> 01:06:15,680 Pero... 1002 01:06:15,688 --> 01:06:17,895 No. Es suficiente. 1003 01:06:18,458 --> 01:06:20,125 Somos una familia. 1004 01:06:20,393 --> 01:06:24,235 Puedo darte algo de dinero, pero no voy a invertir en ti. 1005 01:06:24,664 --> 01:06:26,235 Deberías irte ahora. 1006 01:06:31,704 --> 01:06:32,875 Vete. 1007 01:06:35,308 --> 01:06:38,185 Por favor, ayúdenos sólo una vez. 1008 01:06:39,112 --> 01:06:40,755 Vámonos. Basta. 1009 01:06:41,414 --> 01:06:43,085 No podemos irnos sin más. 1010 01:06:43,182 --> 01:06:45,255 ¿Vas a entregarles la compañía a ellos? 1011 01:06:46,252 --> 01:06:49,125 ¿Podría ayudarnos sólo una vez, Sra. Yang? 1012 01:06:49,555 --> 01:06:54,035 Mi jefe es un hombre hecho a sí mismo como tú. 1013 01:06:54,260 --> 01:06:58,965 Tuvo que luchar mucho antes de poder construir la compañía. 1014 01:06:59,165 --> 01:07:01,860 Pasó por mucho para construir esa compañía. 1015 01:07:01,868 --> 01:07:04,875 Está a punto de perderlo debido a una ridícula calumnia. 1016 01:07:04,971 --> 01:07:07,700 Si pudiera ayudarnos a superar esta crisis... 1017 01:07:07,707 --> 01:07:11,340 Ru Ri, eso no me hará cambiar de opinión. 1018 01:07:11,344 --> 01:07:15,640 Mi creencia es que no presto dinero a mi familia. 1019 01:07:15,648 --> 01:07:18,750 Entonces pierdes la familia y el dinero. 1020 01:07:18,751 --> 01:07:21,795 Eso es todo. Vete a otra parte. 1021 01:07:23,322 --> 01:07:26,225 Piensa en él como en tu hijo perdido, y ayúdalo, por favor. 1022 01:07:27,760 --> 01:07:28,965 Ru Ri. 1023 01:07:30,329 --> 01:07:33,465 Mi jefe también fue enviado al extranjero como adoptado. 1024 01:07:33,866 --> 01:07:35,860 Igual que tu hijo perdido. 1025 01:07:35,868 --> 01:07:38,045 Perdió a sus padres y fue enviado al extranjero. 1026 01:07:57,623 --> 01:08:00,025 El hombre que pone la mesa 1027 01:08:00,159 --> 01:08:02,490 ¿Sabes cuál es tu mayor error? 1028 01:08:02,495 --> 01:08:04,260 Nos trataste como perros. 1029 01:08:04,263 --> 01:08:07,430 Nos conocimos por primera vez en el centro de rehabilitación. 1030 01:08:07,433 --> 01:08:08,600 Vuelve a esa época. 1031 01:08:08,601 --> 01:08:12,370 Te preparé una comida por primera y última vez. 1032 01:08:12,371 --> 01:08:15,370 Adiós, Hong Young Hye. Éste es el último de nosotros. 1033 01:08:15,374 --> 01:08:16,600 ¿Recuerdas este lugar? 1034 01:08:16,609 --> 01:08:18,340 Teléfono celular. Mi teléfono celular. 1035 01:08:18,344 --> 01:08:19,670 Encontramos una evidencia inesperada. 1036 01:08:19,679 --> 01:08:21,280 Ella te quiere tanto. 1037 01:08:21,280 --> 01:08:23,140 ¿Ah, sí? Si eso es cierto, 1038 01:08:23,149 --> 01:08:24,650 ¿Por qué te quitaste el respirador? 1039 01:08:24,650 --> 01:08:27,450 La vi salir con una joven. 1040 01:08:27,453 --> 01:08:29,220 Así que Won tiene una aventura. 1041 01:08:29,222 --> 01:08:32,325 ¡Ha vuelto con la madre biológica de Han Gyul! 1042 01:08:32,792 --> 01:08:34,565 ¿Quién es usted?