1
00:00:08,110 --> 00:00:11,769
No tengo ninguna relación
con Choi Do Gyeong.
2
00:00:11,770 --> 00:00:14,129
Ese fue el caso en el
pasado y también ahora,
3
00:00:14,130 --> 00:00:17,889
no tengo pensamientos de eso en el futuro.
4
00:00:17,890 --> 00:00:22,559
No deseo ni quiero nada de Choi do Gyeong.
5
00:00:22,560 --> 00:00:25,600
Especialmente, no tengo
ninguna idea de regresar
6
00:00:26,930 --> 00:00:29,339
a la familia Haesung.
7
00:00:29,340 --> 00:00:30,820
¿Qué?
8
00:00:32,620 --> 00:00:34,600
Porque no me gusta.
9
00:00:36,190 --> 00:00:38,160
¿No te gusta?
10
00:00:40,170 --> 00:00:43,389
No creo que sea un lugar que me convenga.
11
00:00:43,390 --> 00:00:45,719
Que arrogancia.
12
00:00:45,720 --> 00:00:49,029
A pesar de que es por mi bienestar,
13
00:00:49,030 --> 00:00:54,400
no soy tan imprudente como
para hacerle daño nuevamente.
14
00:00:55,400 --> 00:00:57,279
Entonces dime dónde está Do Gyeong.
15
00:00:57,280 --> 00:00:59,459
¿Dónde esta él?
16
00:00:59,460 --> 00:01:04,589
Lo siento, pero no creo que
sea yo quien deba decírselo.
17
00:01:04,590 --> 00:01:07,749
Como dije no tengo ninguna relación con él,
18
00:01:07,750 --> 00:01:11,390
entonces creo conveniente y correcto
solo transmitirle mi posición.
19
00:01:12,100 --> 00:01:16,519
¿Quieres que crea que no te gusta, y que a
Do Gyeong le gustas por su propia cuenta?
20
00:01:16,520 --> 00:01:20,909
Entonces, ¿por qué corres aquí
después de escuchar que he venido?
21
00:01:20,910 --> 00:01:24,579
Yo trabajo cerca, y lo que me fue informado
22
00:01:24,580 --> 00:01:26,739
sonaba como si fuera usted,
23
00:01:26,740 --> 00:01:28,539
así que tuve mucha
curiosidad para no venir.
24
00:01:28,540 --> 00:01:30,541
Por supuesto, si hubiera
sabido que usted
25
00:01:30,553 --> 00:01:32,709
estaba aquí, probablemente
no habría venido.
26
00:01:32,710 --> 00:01:35,823
Este tipo de
situación difícil...
27
00:01:35,848 --> 00:01:37,379
No quería verla.
28
00:01:37,380 --> 00:01:41,159
Veo que estabas planeando
esconderte detrás de Do Gyeong.
29
00:01:41,160 --> 00:01:43,249
Eso no es así.
30
00:01:43,250 --> 00:01:45,699
Le dije que él y yo no
tenemos ninguna relación.
31
00:01:45,700 --> 00:01:49,049
Sabes que se fue de casa e
incluso sabes que fue por ti.
32
00:01:49,050 --> 00:01:50,499
Eso significa que sabes cómo contactarlo,
pero no puedes decirme dónde está.
33
00:01:50,500 --> 00:01:53,409
Pero no puedes decirme dónde está.
34
00:01:53,410 --> 00:01:56,620
Y sin embargo, ¿no tienes
nada que ver con él?
35
00:01:58,050 --> 00:02:00,679
Tú no codicias el grupo Haesung.
36
00:02:00,680 --> 00:02:03,379
No te gusta nuestra familia.
37
00:02:03,380 --> 00:02:05,890
- ¿Es algo así?
- Sí.
38
00:02:07,890 --> 00:02:10,559
No puedo hacer nada para que usted me crea.
39
00:02:10,560 --> 00:02:14,439
Pero le he dicho la
verdad sobre mi posición.
40
00:02:14,440 --> 00:02:17,199
Entonces, en relación a Choi Do Gyeong,
41
00:02:17,200 --> 00:02:21,490
desearía que ya no
visitara más a mis padres.
42
00:02:21,515 --> 00:02:22,919
Se lo ruego.
43
00:02:22,920 --> 00:02:25,480
Entonces, devuélveme Do Gyeong.
44
00:02:26,720 --> 00:02:28,559
Si lo que dices es la verdad,
45
00:02:28,560 --> 00:02:30,568
entonces, devuélveme Do
Gyeong de inmediato.
46
00:02:30,593 --> 00:02:31,460
Entonces te creeré.
47
00:02:31,461 --> 00:02:36,049
Eso no está dentro de mis posibilidades.
48
00:02:36,050 --> 00:02:40,379
Creo que es su vida, así que él
hará lo que quiera con ella.
49
00:02:40,380 --> 00:02:44,209
Cualquier cosa relacionada
con él, cualquiera que sea,
50
00:02:44,210 --> 00:02:47,300
no quiero estar relacionada con usted, CEO.
51
00:02:48,520 --> 00:02:53,489
Tú... eres realmente insolente.
52
00:02:53,490 --> 00:02:54,839
Lo siento.
53
00:02:54,840 --> 00:02:58,340
Ni siquiera preguntas
cómo supe que eras tú.
54
00:02:59,280 --> 00:03:04,270
Porque sé que de alguna manera es capaz de
descubrir cualquier cosa cuando quiera.
55
00:03:05,190 --> 00:03:06,869
Está bien.
56
00:03:06,870 --> 00:03:10,020
Soy ese tipo de persona. No lo olvides.
57
00:03:10,890 --> 00:03:12,340
Sí.
58
00:03:13,150 --> 00:03:15,820
Dile a Do Gyeong que venga a verme.
59
00:03:16,740 --> 00:03:19,800
Si lo veo, le daré su mensaje.
60
00:03:23,040 --> 00:03:25,459
Como no hay forma de ver dentro
de la mente de una persona,
61
00:03:25,460 --> 00:03:29,420
no tiene sentido para mí tu "no tengo
ningún interés", "no hay nada".
62
00:03:31,090 --> 00:03:35,940
Ni siquiera sueñes con mi Do Gyeong, Ji An.
63
00:03:36,930 --> 00:03:39,080
Yo haré eso.
64
00:03:45,330 --> 00:03:47,709
Si terminó de decir todo lo que deseaba,
65
00:03:47,710 --> 00:03:50,120
¿puedo irme ahora?
66
00:04:27,800 --> 00:04:30,410
¿Qué la hace tan confiada?
67
00:04:46,450 --> 00:04:49,029
Ji An, ¿estás bien?
68
00:04:49,030 --> 00:04:51,890
Tu rostro ha sido drenado de todo color.
69
00:04:53,340 --> 00:04:56,270
¿Qué pasó? Creí que dijiste
que ella se había ido.
70
00:04:57,570 --> 00:04:59,789
Pensé que se había ido, pero...
71
00:04:59,790 --> 00:05:02,250
ella no es una persona común.
72
00:05:04,750 --> 00:05:07,420
Ji An, ¿vienes ahora?
73
00:05:11,350 --> 00:05:13,250
Ji An...
74
00:05:15,220 --> 00:05:17,580
Creo que todo lo que tengo
que hacer es esperar.
75
00:05:26,730 --> 00:05:28,920
2 tazas de americano.
76
00:05:39,950 --> 00:05:43,430
No vengas ahora. Esa persona regresó.
77
00:05:48,750 --> 00:05:51,690
No vengas ahora. Esa persona regresó.
78
00:05:54,010 --> 00:05:57,189
No me di cuenta porque lo
tenía en modo silencioso.
79
00:05:57,190 --> 00:06:00,880
Choi Do Gyeong ¿es hijo del grupo Haesung?
80
00:06:01,510 --> 00:06:04,240
Su carisma no era una broma.
81
00:06:04,930 --> 00:06:07,550
¿Qué vas a hacer ahora, Ji An?
82
00:06:09,400 --> 00:06:14,119
Es por eso que Hyeok estaba
tan preocupado por ti.
83
00:06:14,120 --> 00:06:17,409
Unni, no le digas a Hyeok.
84
00:06:17,410 --> 00:06:19,650
Me haré cargo de ello.
85
00:06:30,550 --> 00:06:32,489
Me gusta el hecho de que
puede manejar modelado por
86
00:06:32,501 --> 00:06:34,489
inyección y modelado por
extrusión en un solo lugar.
87
00:06:34,490 --> 00:06:36,958
Discutiré las condiciones de
producción con el presidente
88
00:06:36,970 --> 00:06:38,979
más específicamente y le
devolveré la llamada.
89
00:06:38,980 --> 00:06:42,389
La carga de trabajo ha disminuido
últimamente, por lo que será posible.
90
00:06:42,390 --> 00:06:45,910
Gracias. Esperaré su llamada.
91
00:07:06,720 --> 00:07:10,949
Es Seo Ji An. La mujer de
Do Gyeong es Seo Ji An.
92
00:07:10,950 --> 00:07:13,359
¿Cómo lo descubriste?
93
00:07:13,360 --> 00:07:16,680
Cuando pensé en ello, solo podría ser ella.
94
00:07:18,850 --> 00:07:21,789
¿No estás sorprendido?
95
00:07:21,790 --> 00:07:23,819
Es un alivio si es Seo Ji An.
96
00:07:23,820 --> 00:07:25,479
¿Estás aliviado?
97
00:07:25,480 --> 00:07:29,449
Si mi padre descubre que se trata de Seo
Ji An, quizás podría obligarlo a irse.
98
00:07:29,450 --> 00:07:31,209
Sin mencionar la decepción que sentiría
99
00:07:31,210 --> 00:07:32,801
ya que, erróneamente,
trajimos a la niña y causó
100
00:07:32,813 --> 00:07:34,219
que el corazón de Do
Gyeong se tambaleara.
101
00:07:34,220 --> 00:07:39,119
Eso no sucederá, ya que Ji An
no haría algo tan precipitado.
102
00:07:39,120 --> 00:07:41,459
¿Cómo puedes saber eso?
103
00:07:41,460 --> 00:07:44,709
Ella es sensata e inteligente.
104
00:07:44,710 --> 00:07:46,716
Ella entiende más que
nadie el tipo de lazos
105
00:07:46,728 --> 00:07:49,149
desafortunados que su familia
y nosotros compartimos.
106
00:07:49,150 --> 00:07:52,869
Ella ni siquiera dijo una palabra
cuando sabe dónde está Do Gyeong.
107
00:07:52,870 --> 00:07:55,349
¿Te has encontrado con Ji An?
108
00:07:55,350 --> 00:07:57,959
Acabo de regresar de verla.
109
00:07:57,960 --> 00:08:00,239
No estoy segura si ella está
siendo obedientemente inteligente,
110
00:08:00,240 --> 00:08:04,530
o si ella está
inteligentemente confabulada.
111
00:08:05,480 --> 00:08:08,479
No pude darme cuenta de su voluntad.
112
00:08:08,480 --> 00:08:11,049
Supongo que lo sabrás
cuando venga Do Gyeong.
113
00:08:11,050 --> 00:08:14,209
Ella dijo que no podía decirme
cómo contactar a Do Gyeong.
114
00:08:14,210 --> 00:08:16,860
Ella le hará saber que fuiste.
115
00:08:18,580 --> 00:08:21,309
¿Probablemente ella le contará eso?
116
00:08:21,310 --> 00:08:23,059
Incluso si ella no lo hace,
117
00:08:23,060 --> 00:08:26,800
estoy seguro de que harás
que venga Do Gyeong.
118
00:08:37,900 --> 00:08:42,919
No sé por qué estoy siendo así.
119
00:08:42,920 --> 00:08:45,189
En momentos como este, la razón para
angustiar a una persona es el amor.
120
00:08:45,190 --> 00:08:47,209
¿Quién es?
121
00:08:47,210 --> 00:08:49,489
- Hyung.
- ¿Qué?
122
00:08:49,490 --> 00:08:52,599
Ji Soo está repentinamente
actuando extraño.
123
00:08:52,600 --> 00:08:55,679
Pero, también me he vuelto extraño.
124
00:08:55,680 --> 00:08:58,429
¡Vaya, increíble! ¿Crees
que te has vuelto extraño?
125
00:08:58,430 --> 00:09:01,269
Desde hace mucho tiempo atrás
pensaba que estabas extraño.
126
00:09:01,270 --> 00:09:02,979
¿Fui extraño desde hace tiempo?
127
00:09:02,980 --> 00:09:04,769
Sí.
128
00:09:04,770 --> 00:09:06,769
¿Estás confundido ahora mismo?
129
00:09:06,770 --> 00:09:10,379
"Hace un tiempo decidí que
me iba a gustar Seo Ji An,"
130
00:09:10,380 --> 00:09:14,069
"pero, ¿por qué sigo pensando
en la dama de la panadería?"
131
00:09:14,070 --> 00:09:17,449
Incluso en Navidad, Ji An estaba adentro
132
00:09:17,450 --> 00:09:20,679
pero tú seguías mirando afuera.
133
00:09:20,680 --> 00:09:22,259
¿Estabas esperando a la
dama de la panadería?
134
00:09:22,260 --> 00:09:24,629
Eso es cierto, así es, Hyung.
135
00:09:24,630 --> 00:09:27,029
Cuando Ji An volvió después de diez años,
136
00:09:27,030 --> 00:09:30,039
tú estabas diciendo una tontería
sobre el destino y cualquier cosa.
137
00:09:30,040 --> 00:09:31,359
Tontería...
138
00:09:31,360 --> 00:09:34,779
Eso no es tontería. Ji
An es mi primer amor.
139
00:09:34,780 --> 00:09:37,459
Cierto, eso. Tu primer amor.
140
00:09:37,460 --> 00:09:40,029
Primer amor de diez años atrás.
141
00:09:40,030 --> 00:09:42,753
¿Es posible para una persona
gustarle alguien tan
142
00:09:42,765 --> 00:09:45,499
pronto la vea después que
hayan pasado diez años?
143
00:09:45,500 --> 00:09:50,089
Justo ahora mismo estás atrapado en el
complejo del primer amor de los hombres.
144
00:09:50,090 --> 00:09:51,829
¿Complejo del primer amor?
145
00:09:51,830 --> 00:09:54,209
Tú y yo somos como hermanos,
146
00:09:54,210 --> 00:09:56,509
y mi amistad con Do Gyeong
terminó hace un tiempo atrás.
147
00:09:56,510 --> 00:09:58,647
¿Crees que dejaría a
Do Gyeong en la casa
148
00:09:58,659 --> 00:10:01,320
compartida si pensara que
en verdad te gusta Ji An?
149
00:10:02,040 --> 00:10:04,569
¿El rival amoroso de mi hermano menor?
150
00:10:04,570 --> 00:10:07,369
Hyung, ¿pensaste incluso en eso?
151
00:10:07,370 --> 00:10:11,029
Además, estuviste consciente de
que a Ji An le gustó Do Gyeong.
152
00:10:11,030 --> 00:10:14,389
Pero no estuviste celoso, solo
preocupado todo el tiempo.
153
00:10:14,390 --> 00:10:16,999
Como su hermano mayor o tío.
154
00:10:17,000 --> 00:10:20,799
Fue porque Ji An ha pasado
por un gran problema.
155
00:10:20,800 --> 00:10:22,559
¿Qué es el romance?
156
00:10:22,560 --> 00:10:26,390
¿La persona por la que te preocupas o
la persona en la que sigues pensando?
157
00:10:27,650 --> 00:10:31,520
Con tu padre, tu hermana, y Ji An también,
158
00:10:32,580 --> 00:10:34,749
deja de usar el disfraz de
guardián en este momento.
159
00:10:34,750 --> 00:10:36,789
Incluso sin ti,
160
00:10:36,790 --> 00:10:40,299
todos ellos están viviendo
bien cuando surge el momento.
161
00:10:40,300 --> 00:10:42,580
Disfraz de guardián...
162
00:10:43,370 --> 00:10:47,889
Tu hábito de ser el jefe de hogar desde
tu juventud... Me gustas por eso, pero...
163
00:10:47,890 --> 00:10:50,450
Es mi hermana. Espera un minuto.
164
00:10:52,180 --> 00:10:53,439
Oh, noona.
165
00:10:53,440 --> 00:10:56,120
Hyeok, ¿puedes venir al
café por un momento?
166
00:10:56,130 --> 00:10:58,899
La madre de Do Gyeong vino a ver a Ji An.
167
00:10:58,900 --> 00:11:01,280
¿La madre de Do Gyeong lo hizo?
168
00:11:02,350 --> 00:11:05,619
¿Ella no dijo cómo lo
descubrió y vino aquí?
169
00:11:05,620 --> 00:11:09,890
Ella no lo dijo, y Ji An tampoco preguntó.
170
00:11:10,820 --> 00:11:14,699
Pero, Hyeok, la madre de
Choi Do Gyeong está...
171
00:11:14,700 --> 00:11:20,679
Ella fue muy fría y aterradora,
pero Ji An estaba bien calmada.
172
00:11:20,680 --> 00:11:24,249
Ella sabía que iba a encontrarla
de alguna manera, es por eso.
173
00:11:24,250 --> 00:11:27,909
Cuando la trajiste por primera
vez a la casa compartida,
174
00:11:27,910 --> 00:11:33,830
ella no tenía motivación. ¿Estaba
relacionado a esa mujer?
175
00:11:34,960 --> 00:11:39,409
¿Fue porque ella salió con él?
176
00:11:39,410 --> 00:11:41,769
No es así.
177
00:11:41,770 --> 00:11:44,859
Es un asunto de Ji An así
que no te puedo decir.
178
00:11:44,860 --> 00:11:48,229
Por favor pretende no saberlo y
no le preguntes nada a Ji An.
179
00:11:48,230 --> 00:11:52,399
Está bien. Deberías hacer lo mismo.
180
00:11:52,400 --> 00:11:55,509
Ji An dijo que no te dijera,
181
00:11:55,510 --> 00:11:59,080
pero sentí que debías saber. Es por
eso que estoy hablando contigo.
182
00:12:01,130 --> 00:12:03,770
Ella no quiere agobiarme.
183
00:12:04,680 --> 00:12:10,579
Contrato de franquicia
de la tienda de Waffle
184
00:12:10,580 --> 00:12:13,730
Ahora soy un hombre de negocios.
185
00:12:14,910 --> 00:12:18,390
Definitivamente seré exitoso, Seo Ji Ho.
186
00:12:23,550 --> 00:12:26,353
Pero no importa qué negocio
quieras hacer, intenta
187
00:12:26,365 --> 00:12:29,179
primero trabajar en ese
campo por lo menos un año.
188
00:12:29,180 --> 00:12:33,710
No pienses en la manera más rápida de
empezar con una franquicia y tal cosa.
189
00:12:35,360 --> 00:12:37,710
Papá está preocupado sin razón.
190
00:12:40,280 --> 00:12:43,640
Papá, papá... ¿Qué sucede?
191
00:12:44,340 --> 00:12:46,159
¿Por qué está vomitando?
192
00:12:46,160 --> 00:12:51,029
Porque tomé café con el estómago vacío.
193
00:12:51,030 --> 00:12:56,110
Enserio. Él debió haberme dicho
que su estómago estaba vacío.
194
00:13:16,260 --> 00:13:19,069
¿Cuánto ha practicado que ha
mejorado tanto en tan poco tiempo?
195
00:13:19,070 --> 00:13:21,689
Es que me gusta pasar el tiempo tocando.
196
00:13:21,690 --> 00:13:25,220
No, parece ser que ha
tocado bien en el pasado.
197
00:13:26,520 --> 00:13:31,219
Era un árbol que ni siquiera podía penetrar
y un sueño que no podría incluso intentar.
198
00:13:31,220 --> 00:13:34,129
¿Acaso no hemos tenido un sueño
en algún punto de nuestras vidas?
199
00:13:34,130 --> 00:13:36,099
Hay muchas personas como usted,
200
00:13:36,100 --> 00:13:37,672
jubilados que están
tocando instrumentos
201
00:13:37,684 --> 00:13:39,539
musicales que no eran
capaces de hacerlo antes.
202
00:13:39,540 --> 00:13:41,389
Debería presentarlo a un club.
203
00:13:41,390 --> 00:13:44,019
Eso no es necesario.
204
00:13:44,020 --> 00:13:47,159
¿Dijo que iba a algún lado?
¿Por cuánto tiempo se irá?
205
00:13:47,160 --> 00:13:50,160
Regrese seguro y venga aquí otra vez.
206
00:13:52,220 --> 00:13:56,989
¿Cómo puede vomitar solo porque
tomó café con el estómago vacío?
207
00:13:56,990 --> 00:14:00,259
Creo que la salud de papá no está bien.
208
00:14:00,260 --> 00:14:02,830
Está bien, le preguntaré.
209
00:14:04,080 --> 00:14:06,670
Está bien, te llamaré luego.
210
00:14:11,870 --> 00:14:13,850
¿Cuándo saldrás del trabajo?
211
00:14:15,970 --> 00:14:18,040
Puedo salir una hora antes.
212
00:14:34,420 --> 00:14:36,749
¿Qué es eso?
213
00:14:36,750 --> 00:14:39,479
Empaqué todo y me fui esta mañana.
214
00:14:39,480 --> 00:14:44,680
Es complicado estar constantemente
discutiendo cuando tus padres están cerca.
215
00:14:46,260 --> 00:14:48,519
Voy a ir a la casa de Seon Won.
216
00:14:48,520 --> 00:14:50,219
¿Qué?
217
00:14:50,220 --> 00:14:54,900
Por favor, dile a tus padres que tuve
que ir a una capacitación urgente.
218
00:14:56,760 --> 00:14:57,789
Lee Soo Ah.
219
00:14:57,790 --> 00:14:59,749
El día de la cirugía,
220
00:14:59,750 --> 00:15:02,609
si vas al hospital conmigo,
221
00:15:02,610 --> 00:15:05,139
regresaré a casa nuevamente.
222
00:15:05,140 --> 00:15:08,839
Si no, entonces lo tomaré como
si nos fuéramos a divorciar.
223
00:15:08,840 --> 00:15:10,619
¿Lo has pensado al menos?
224
00:15:10,620 --> 00:15:13,419
¿Has escuchado los latidos
del corazón del bebé?
225
00:15:13,420 --> 00:15:15,999
Ya sé que lo que estoy
haciendo es un pecado.
226
00:15:16,000 --> 00:15:18,409
Pero un bebé no es un juguete.
227
00:15:18,410 --> 00:15:20,419
Lo tendré, lo criaré.
228
00:15:20,420 --> 00:15:23,029
Nadie tiene el derecho de
decirme que lo tenga o no.
229
00:15:23,030 --> 00:15:25,704
El derecho a decir que haga
esto o lo otro cuando no puedes
230
00:15:25,716 --> 00:15:28,179
estar en mi lugar, ni siquiera
Dios tiene ese derecho.
231
00:15:28,180 --> 00:15:33,820
¿Estás diciendo que debería
elegir entre tú o el bebé?
232
00:15:35,330 --> 00:15:38,389
Porque no querías casarte,
233
00:15:38,390 --> 00:15:41,849
porque no querías tener hijos...
234
00:15:41,850 --> 00:15:44,210
piénsalo nuevamente.
235
00:15:46,710 --> 00:15:49,439
Te enviaré un mensaje de texto
con la fecha de la cita.
236
00:15:49,440 --> 00:15:51,490
Me voy.
237
00:16:39,190 --> 00:16:40,880
Ji An.
238
00:16:42,260 --> 00:16:45,709
¿No vas salir del trabajo? Tenemos
que cambiar habitaciones hoy.
239
00:16:45,710 --> 00:16:48,249
Ve tú primero, tengo que
encargarme de algo primero.
240
00:16:48,250 --> 00:16:50,534
Empaqué y dejé mi equipaje
en la habitación de
241
00:16:50,546 --> 00:16:52,939
unni, para que puedas usar
tu propia habitación.
242
00:16:52,940 --> 00:16:54,850
¿Cómo estuvo la academia de formación?
243
00:16:55,880 --> 00:16:58,689
Fue divertido. Es divertido.
244
00:16:58,690 --> 00:17:01,789
Ji An me dijo que no te diga nada.
245
00:17:01,790 --> 00:17:05,430
Pero te lo digo porque creo que
eres consciente de su situación.
246
00:17:06,230 --> 00:17:07,789
Yo me iré primero. Te veré en casa.
247
00:17:07,790 --> 00:17:10,000
De acuerdo. Nos vemos más tarde.
248
00:17:23,890 --> 00:17:25,520
¡Alto!
249
00:17:27,120 --> 00:17:31,389
¿Qué está haciendo en este momento?
¿Por qué va a esa habitación?
250
00:17:31,390 --> 00:17:34,038
Como Ji An está en la
habitación de su hermana, estoy
251
00:17:34,050 --> 00:17:36,710
planeando usar la habitación
que Ji An estaba usando.
252
00:17:42,910 --> 00:17:44,829
¿Qué está haciendo en este momento?
253
00:17:44,830 --> 00:17:47,349
Choi Do Gyeong puede usar esta habitación.
254
00:17:47,350 --> 00:17:50,859
La habitación que usó Ji An
es mía desde el comienzo.
255
00:17:50,860 --> 00:17:53,019
No hay algo como eso en la casa compartida.
256
00:17:53,020 --> 00:17:56,919
Si existe, y se basa en
el orden de entrada.
257
00:17:56,920 --> 00:17:58,999
¿Puede ser cambiado en
base a las circunstancias?
258
00:17:59,000 --> 00:18:02,349
¿Odia que use la habitación
después de Ji An?
259
00:18:02,350 --> 00:18:09,029
Sí, pero quiero usar la
habitación que usó Ji An.
260
00:18:09,030 --> 00:18:11,630
Como si fuera a quedarse aquí tanto tiempo.
261
00:18:14,460 --> 00:18:19,079
Choi Do Gyeong, ahora no es el
momento de estar haciendo esto.
262
00:18:19,080 --> 00:18:22,230
Su madre se reunió con Ji An.
263
00:18:40,690 --> 00:18:43,899
Es bueno verte aquí.
Estaba un poco hambriento,
264
00:18:43,911 --> 00:18:46,259
así que salí a
comprar bocadillos.
265
00:18:46,260 --> 00:18:48,579
¿Oh, sí?
266
00:18:48,580 --> 00:18:52,990
Pero estás regresando a casa tan tarde.
No es seguro.
267
00:18:54,750 --> 00:18:58,890
Es un bollo al vapor. ¿Ahora
también comes bollos al vapor?
268
00:19:00,490 --> 00:19:03,450
Toma. Es un bollo de verduras al vapor.
269
00:19:04,260 --> 00:19:06,460
Gracias.
270
00:19:08,330 --> 00:19:12,530
¡También aquí! Esto también.
271
00:19:14,020 --> 00:19:16,660
Lo usé bien. Estoy agradecido por eso.
272
00:19:17,920 --> 00:19:20,239
Ya que te has reunido con mi madre,
273
00:19:20,240 --> 00:19:23,400
no sirve de nada esconder mi paradero.
274
00:19:25,000 --> 00:19:28,119
¿Por qué no me llamaste de inmediato?
275
00:19:28,120 --> 00:19:30,890
Dijo que tendría muchas reuniones
con inversionistas hoy.
276
00:19:31,890 --> 00:19:35,720
Entonces esperaste porque pensabas
que interferiría con mi trabajo.
277
00:19:36,490 --> 00:19:40,389
No era un asunto urgente que
requería una llamada inmediata.
278
00:19:40,390 --> 00:19:43,520
La CEO pidió que fuera a verla.
279
00:19:44,630 --> 00:19:49,130
¿Cómo lo descubrió?
280
00:19:49,900 --> 00:19:53,190
Ella no lo dijo y yo no pregunté.
281
00:19:55,160 --> 00:19:57,320
¿No tenías curiosidad?
282
00:19:58,580 --> 00:20:00,210
No.
283
00:20:00,990 --> 00:20:03,530
¿De qué hablaron?
284
00:20:04,730 --> 00:20:06,689
Escúchelo de su madre
cuando se reúna con ella.
285
00:20:06,690 --> 00:20:09,459
Le dije a la CEO sobre mi
posición y mis pensamientos,
286
00:20:09,460 --> 00:20:11,709
le conté todo.
287
00:20:11,710 --> 00:20:13,689
No te preocupes.
288
00:20:13,690 --> 00:20:18,640
Ella se enteró antes de lo que
esperaba, pero yo me encargaré de eso.
289
00:20:19,520 --> 00:20:22,059
No es algo que pudiera
esconder por mucho tiempo,
290
00:20:22,060 --> 00:20:24,510
ni tampoco quiero ocultarlo.
291
00:20:25,330 --> 00:20:30,389
Encontré la fábrica OEM y reduje
drásticamente mi presupuesto.
292
00:20:30,390 --> 00:20:33,760
Él dijo que invertiría en mi
trabajo si reducía mi presupuesto.
293
00:20:35,170 --> 00:20:39,249
Pronto podré recibir inversiones
y ser independiente.
294
00:20:39,250 --> 00:20:41,130
Confía solo en mí.
295
00:20:44,460 --> 00:20:46,590
El bollo al vapor está delicioso.
296
00:21:00,000 --> 00:21:01,740
Buenas noches.
297
00:21:18,040 --> 00:21:20,399
Puedo hacerlo.
298
00:21:20,400 --> 00:21:22,780
Puedo hacerlo, puedo hacerlo.
299
00:21:23,540 --> 00:21:24,799
¿Irás a un concurso?
300
00:21:24,800 --> 00:21:30,110
Bueno, estoy haciendo algo
parecido a un compromiso.
301
00:21:32,200 --> 00:21:34,979
¿Fuiste rechazada por un muchacho?
302
00:21:34,980 --> 00:21:39,199
¿Q-qué? ¿Qué estás diciendo ahora mismo?
303
00:21:39,200 --> 00:21:42,189
Hace unos días, te escuché llorando
y tus ojos estaban hinchados.
304
00:21:42,190 --> 00:21:45,160
Dando vueltas en una
mirada carente de energía.
305
00:21:46,140 --> 00:21:49,449
Yo también he experimentado
eso anteriormente.
306
00:21:49,450 --> 00:21:52,109
¿Era tan obvio?
307
00:21:52,110 --> 00:21:56,609
"No puedo olvidarme de él." ¿Te
estás hipnotizando al decir eso?
308
00:21:56,610 --> 00:21:58,209
Sí.
309
00:21:58,210 --> 00:22:01,379
Estoy practicando como
olvidarlo de la mejor forma.
310
00:22:01,380 --> 00:22:04,469
Mientras deseo su felicidad.
311
00:22:04,470 --> 00:22:07,369
¿Por qué le desearías felicidad?
312
00:22:07,370 --> 00:22:11,039
"No me gustas en lo absoluto."
313
00:22:11,040 --> 00:22:13,549
"Ni siquiera tengo interés en ti,"
314
00:22:13,550 --> 00:22:19,729
"así que, te deseo todo lo mejor"
315
00:22:19,730 --> 00:22:22,040
"y una persona a la que le
gustes por mucho tiempo."
316
00:22:32,380 --> 00:22:35,509
¿Qué diablos? ¿Ya estás despierta?
317
00:22:35,510 --> 00:22:38,209
Iba terminar esto y despertarte.
318
00:22:38,210 --> 00:22:42,089
Me asusté. Pensé que habías desaparecido.
319
00:22:42,090 --> 00:22:48,670
No desapareceré. Seguiré
estando donde puedas verme.
320
00:22:50,830 --> 00:22:53,679
¿Qué es esto? Te dije que no lo hicieras.
321
00:22:53,680 --> 00:22:56,349
Te dije que me levanto muy temprano.
322
00:22:56,350 --> 00:23:00,850
Ahora, el menú de esta mañana es sopa de
rábano que es buena para la digestión.
323
00:23:01,550 --> 00:23:03,679
Mañana en la mañana es mi turno.
Será mejor que
324
00:23:03,680 --> 00:23:06,149
no te despiertes antes que yo.
325
00:23:06,150 --> 00:23:09,410
¡No hagas eso! Realmente soy cosquilloso.
326
00:23:13,350 --> 00:23:15,550
Vamos a comer.
327
00:23:20,260 --> 00:23:22,589
- Hola.
- Viniste temprano.
328
00:23:22,590 --> 00:23:25,799
Ji Soo, quién está llena de
sentido, que bueno que estés aquí.
329
00:23:25,800 --> 00:23:30,109
Voy a llevarla al café, así que
cuando salga el pan, envuélvelos.
330
00:23:30,110 --> 00:23:32,029
A cambio, te enviaré café con él.
331
00:23:32,030 --> 00:23:34,379
No se preocupen por eso y
vayan a su cita matutina.
332
00:23:34,380 --> 00:23:36,419
Gracias. Gracias. Vamos.
333
00:23:36,420 --> 00:23:38,987
Nam Goo, deberías usar
tu chaqueta acolchada.
334
00:23:38,999 --> 00:23:39,859
Oh, sí.
335
00:23:39,860 --> 00:23:42,100
Vayamos juntos.
336
00:23:45,290 --> 00:23:47,220
Debe ser lindo.
337
00:23:48,210 --> 00:23:50,390
No hemos abierto aún~
338
00:23:52,860 --> 00:23:55,039
¿Hyungnim no está aquí?
339
00:23:55,040 --> 00:23:59,409
Salió con ella al café.
340
00:23:59,410 --> 00:24:02,169
Podemos hablar aquí entonces.
341
00:24:02,170 --> 00:24:04,729
No importa cuánto piense al
respecto, no lo entiendo.
342
00:24:04,730 --> 00:24:08,049
¿Por qué eres así de repente, Seo Ji Soo?
343
00:24:08,050 --> 00:24:09,329
¿Qué hice?
344
00:24:09,330 --> 00:24:12,469
Dijiste que no te agrado. ¿Por
qué no te agrado repentinamente?
345
00:24:12,470 --> 00:24:15,770
Soy el mismo Seonwoo Hyeok de antes.
346
00:24:16,950 --> 00:24:20,070
¿Te hice algo malo?
347
00:24:22,940 --> 00:24:26,639
Supongo que eres del tipo que no
entiende las palabras muy bien.
348
00:24:26,640 --> 00:24:27,919
¿Qué?
349
00:24:27,920 --> 00:24:31,310
Te dije que no hay una razón
específica pero así es como me siento.
350
00:24:37,910 --> 00:24:42,069
No, hay una razón.
351
00:24:42,070 --> 00:24:46,010
Las emociones de una persona no
cambian de una mañana a la otra.
352
00:24:47,760 --> 00:24:50,110
Es porque tengo novio.
353
00:24:52,130 --> 00:24:56,489
Estoy diciendo que no hay atracción como
pareja ideal, pero no es que no me gustes.
354
00:24:56,490 --> 00:25:01,140
Creo que eres una buena
persona después de todo.
355
00:25:02,310 --> 00:25:04,009
¿Tienes novio?
356
00:25:04,010 --> 00:25:09,450
Sí. Había un chico que me
perseguía desde hace un tiempo.
357
00:25:12,600 --> 00:25:17,650
Pero, ¿no es correcto que para
alguien como yo, no me gustes?
358
00:25:20,700 --> 00:25:24,369
Tengo que ir por el pan. Adiós.
359
00:25:24,370 --> 00:25:32,370
♬ La persona que llena mi
vacío corazón eres tú. ♬
360
00:25:41,600 --> 00:25:43,850
¿No vas a trabajar?
361
00:25:46,020 --> 00:25:48,870
Creo que Do Gyeong va a contactarme.
362
00:25:49,620 --> 00:25:53,320
No puede ir a la oficina, así que
probablemente venga a la casa.
363
00:25:56,810 --> 00:26:01,029
Obviamente, está usando
su teléfono otra vez.
364
00:26:01,030 --> 00:26:02,659
¿Qué hay de ti?
365
00:26:02,660 --> 00:26:04,650
Tengo una reunión.
366
00:26:22,290 --> 00:26:24,030
Estoy en casa.
367
00:26:25,960 --> 00:26:28,049
Ella insistió en que
no tiene ninguna
368
00:26:28,061 --> 00:26:30,660
preocupación por ti. ¿Te
lo dijo de inmediato?
369
00:26:34,500 --> 00:26:37,429
Ji An no me lo dijo.
370
00:26:37,430 --> 00:26:39,979
Lo escuché a través de una
persona asociada al café.
371
00:26:39,980 --> 00:26:42,399
Que usted se reunió con Ji An.
372
00:26:42,400 --> 00:26:47,439
No importa como lo veas, todos son
gente de Seo Ji An de todos modos.
373
00:26:47,440 --> 00:26:52,409
Lo más importante, ¿cómo lo supo?
374
00:26:52,410 --> 00:26:54,669
Seo Ji An dijo esto,
375
00:26:54,670 --> 00:26:59,659
que ella sabe que soy capaz de descubrir
cualquier cosa cada vez que quiero.
376
00:26:59,660 --> 00:27:01,559
¿No lo sabías?
377
00:27:01,560 --> 00:27:05,969
¿Algo que Seo Ji An si
sabe pero tú no sabías?
378
00:27:05,970 --> 00:27:08,850
Debe haberla asombrado.
379
00:27:10,050 --> 00:27:12,460
Es incrédulo.
380
00:27:13,470 --> 00:27:19,229
Estoy seguro de que lo es porque Ji An
ni siquiera me acepta y aún así me fui.
381
00:27:19,230 --> 00:27:22,479
Especialmente si cree que me fui por Ji An.
382
00:27:22,480 --> 00:27:24,864
¿Te refieres a lo que dijiste
cuando te fuiste, con
383
00:27:24,876 --> 00:27:27,179
respecto a tu independencia,
a tu propio negocio?
384
00:27:27,180 --> 00:27:30,524
¿Lo que dijiste acerca de
vivir solo y encontrar
385
00:27:30,536 --> 00:27:33,139
la felicidad con tu
propia habilidad?
386
00:27:33,140 --> 00:27:34,349
Sí.
387
00:27:34,350 --> 00:27:36,740
¿Incluso sin Seo Ji An?
388
00:27:39,100 --> 00:27:41,639
¿Quieres ser independiente sin Seo Ji An?
389
00:27:41,640 --> 00:27:44,553
Incluso sin Seo Ji An, ¿querías
renunciar a convertirte en el
390
00:27:44,565 --> 00:27:47,349
heredero y encontrar tu felicidad
con tu propia habilidad?
391
00:27:47,350 --> 00:27:49,709
No es así.
392
00:27:49,710 --> 00:27:52,570
Es un camino que quiero
caminar junto con Ji An.
393
00:27:53,740 --> 00:27:57,989
Al final, es por una mujer. ¿Cómo te
atreves a jugar con las palabras?
394
00:27:57,990 --> 00:28:02,529
¿Te parezco graciosa? ¿Parezco alguien
que caiga en tus juegos de palabras?
395
00:28:02,530 --> 00:28:05,559
Madre, usted conoce y quiere a Ji An.
396
00:28:05,560 --> 00:28:08,319
Eso fue cuando pensé que era mi hija.
397
00:28:08,320 --> 00:28:10,689
Eso era verdad cuando pensé
que ella era mi hija. Pero...
398
00:28:10,690 --> 00:28:12,239
¿de quién es hija Seo Ji An?
399
00:28:12,240 --> 00:28:14,469
¡Es la hija de Seo Tae Soo y Yang Mi Jeong!
400
00:28:14,470 --> 00:28:17,689
Eso no es culpa de Ji An.
401
00:28:17,690 --> 00:28:19,119
¿Qué?
402
00:28:19,120 --> 00:28:21,949
Solo piense en Ji An.
403
00:28:21,950 --> 00:28:24,440
¿Solo en Seo Ji An?
404
00:28:25,230 --> 00:28:27,482
¿Por qué? ¿Por qué debería
hacer eso por una
405
00:28:27,494 --> 00:28:29,859
persona que ni siquiera
vale la pena discutir?
406
00:28:29,860 --> 00:28:34,960
Porque ella es alguien que de verdad amo.
407
00:28:35,680 --> 00:28:41,210
Entonces... ¿Conseguiste el corazón de
Seo Ji An? ¿Decidieron tener citas?
408
00:28:44,770 --> 00:28:47,999
¿Lo que me dijo Seo Ji
An es realmente verdad?
409
00:28:48,000 --> 00:28:51,269
¿Qué dijo Ji An?
410
00:28:51,270 --> 00:28:55,479
"No sucede nada y no tengo idea de
porqué Choi Do Gyeong abandonó su casa."
411
00:28:55,480 --> 00:28:59,710
"Así que, no me grite y encárguese
del asunto con su hijo."
412
00:29:01,790 --> 00:29:03,319
"Nunca lo hice y aún no...
413
00:29:03,344 --> 00:29:07,259
tengo intención de involucrarme
con Choi Do Gyeong en el futuro."
414
00:29:07,260 --> 00:29:12,159
"No hay nada que quiera ganar o tener
usando a Choi Do Gyeong. En especial..."
415
00:29:12,160 --> 00:29:16,790
"nunca más quiero regresar
a la familia Haesung."
416
00:29:20,890 --> 00:29:24,360
Ella dice ser quien no le
agrada nuestra familia.
417
00:29:28,380 --> 00:29:30,909
Tan insolente y arrogante.
418
00:29:30,910 --> 00:29:34,870
Ni siquiera se intimidó frente a mí
y dijo esas cosas con tanta calma.
419
00:29:35,700 --> 00:29:39,359
Si es un espectáculo, debe haber
hecho algún tipo de acuerdo contigo.
420
00:29:39,360 --> 00:29:41,669
No es así. De ninguna manera.
421
00:29:41,670 --> 00:29:43,949
"¿No es así. De ninguna manera?"
422
00:29:43,950 --> 00:29:47,373
Entonces, ¿estás diciendo que te fuiste
de tu casa porque solo tú la querías?
423
00:29:47,398 --> 00:29:48,759
¿El heredero del Grupo Haesung?
424
00:29:48,760 --> 00:29:52,709
¿Estás en tu sano juicio?
¿Eso es si quiera posible?
425
00:29:52,710 --> 00:29:54,659
¿Realmente eres mi hijo, Choi Do Gyeong?
426
00:29:54,660 --> 00:30:00,039
No hay ningún cambio en la manera de querer
vivir mi vida de la forma que quiero.
427
00:30:00,040 --> 00:30:03,859
No pude decirle nada porque Ji An y
yo no tuvimos ningún tipo de acuerdo.
428
00:30:03,860 --> 00:30:07,569
Pero incluso si se lo decía, no hay forma
de que lo aceptara tan fácilmente.
429
00:30:07,570 --> 00:30:10,330
Así que, esa fue mi manera
de resolver la situación.
430
00:30:10,960 --> 00:30:13,150
Pero usted lo descubrió primero.
431
00:30:13,700 --> 00:30:15,533
Ya que yo lo descubrí
primero, debes regresar
432
00:30:15,545 --> 00:30:17,269
a casa antes de que el
abuelo lo descubra.
433
00:30:17,270 --> 00:30:20,879
Ya que yo lo descubrí, no
te dejaré así nada más.
434
00:30:20,880 --> 00:30:23,994
Ya que sabe que soy yo quien
la quiere, no hay razón
435
00:30:24,006 --> 00:30:26,779
para volver a reunirse
con Ji An en el futuro.
436
00:30:26,780 --> 00:30:30,640
Y que fui expulsado por el
abuelo de la forma que quiso...
437
00:30:31,220 --> 00:30:35,560
No tiene derecho de traerme
de regreso a la fuerza.
438
00:30:36,250 --> 00:30:38,119
¿Qué?
439
00:30:38,120 --> 00:30:40,410
Me iré esta noche.
440
00:30:42,960 --> 00:30:46,640
Por favor, manténgase saludable hasta
la próxima vez que nos veamos.
441
00:31:11,590 --> 00:31:15,839
"No pasa nada y no tengo idea de por
qué Choi Do Gyeong salió de su casa".
442
00:31:15,840 --> 00:31:19,549
"Entonces, no me grite y ocúpese
del asunto con su hijo".
443
00:31:19,550 --> 00:31:24,300
"Especialmente, nunca más quiero volver
a la familia del Grupo Haesung".
444
00:31:28,940 --> 00:31:33,500
¿Cómo lo descubrió mi madre?
445
00:31:34,340 --> 00:31:37,819
Ella no lo dijo y yo no le pregunté.
446
00:31:37,820 --> 00:31:40,369
¿De qué hablaron ustedes?
447
00:31:40,370 --> 00:31:45,079
Reúnete con tu madre y pregúntale.
Hablé con ella sobre
448
00:31:45,080 --> 00:31:47,260
mi perspectiva, mis pensamientos y todo.
449
00:31:52,890 --> 00:31:56,529
Concurso de Ideas de Diseño
450
00:31:56,530 --> 00:31:58,999
Lo mejor de presentación: Premio,
500 millones de won/Escuela
451
00:31:59,011 --> 00:32:01,131
de diseño UNELMA de Finlandia,
matrícula por 3 años.
452
00:32:01,950 --> 00:32:03,640
Choi Do Gyeong
453
00:32:13,450 --> 00:32:17,160
Me acabo de encontrar con mi madre.
454
00:32:17,800 --> 00:32:19,670
Ya veo.
455
00:32:21,250 --> 00:32:25,600
¿Qué le dijiste a mi madre?
456
00:32:27,270 --> 00:32:31,737
Estoy seguro de que la CEO no te
dijo lo que yo no te comenté.
457
00:32:31,762 --> 00:32:34,219
Ella sabe que me
consultarías así.
458
00:32:34,220 --> 00:32:38,839
¿Todo lo que ella me dijo es
realmente lo que dijiste?
459
00:32:38,840 --> 00:32:44,199
"No tengo nada que ver con él.
Será igual en el futuro".
460
00:32:44,200 --> 00:32:46,590
¿Tenías que decir eso?
461
00:32:48,060 --> 00:32:52,400
Esos son mis pensamientos.
Te lo dije antes.
462
00:32:53,080 --> 00:32:57,369
No tengo miedo. Solo lo odio.
463
00:32:57,370 --> 00:33:02,720
Es un mundo completamente diferente a mí.
No me conviene. Entonces
464
00:33:03,810 --> 00:33:08,389
es un lugar al que nunca me quiero acercar.
Esta es mi decisión.
465
00:33:08,390 --> 00:33:10,619
Es la decisión que tomé para mi vida.
466
00:33:10,620 --> 00:33:15,779
Hay un mundo diferente,
incluso si no puedo verlo.
467
00:33:15,780 --> 00:33:20,099
Ese mundo es diferente de mi mundo.
468
00:33:20,100 --> 00:33:24,970
Es un lugar donde no puedo ser feliz.
469
00:33:27,140 --> 00:33:31,259
¿No podías haber ganado algo de
coraje después de confiar en mí?
470
00:33:31,260 --> 00:33:36,770
Podrías haberlo evitado diciendo "Por
favor, deje que oppa le hable" a mi madre.
471
00:33:37,610 --> 00:33:40,519
"¿Por favor, deje que oppa le hable?"
472
00:33:40,520 --> 00:33:45,649
¿Qué crees que significa eso? Eso
significa que te estoy aceptando.
473
00:33:45,650 --> 00:33:49,369
Estoy poniendo tanto esfuerzo en esto.
Estoy trabajando duro.
474
00:33:49,370 --> 00:33:51,845
Me fui de casa, me independicé
y soñé con posicionarme solo.
475
00:33:51,870 --> 00:33:54,359
¿Para quién estoy haciendo todas
estas cosas? Es todo por ti.
476
00:33:54,360 --> 00:33:57,939
¿No lo sabes? Tú lo sabes. Ya lo sabes.
477
00:33:57,940 --> 00:34:01,169
Lo sé, pero
478
00:34:01,170 --> 00:34:04,209
¿por qué soy así?
479
00:34:04,210 --> 00:34:06,689
Sé que tu sentimiento es genuino y...
480
00:34:06,690 --> 00:34:10,029
si estás luchando por ello habiendo
salido de casa por mi culpa...
481
00:34:10,030 --> 00:34:12,789
¿Debo seguir lo que estás haciendo?
¿Por qué?
482
00:34:12,790 --> 00:34:18,199
Porque te gusto, también. Tenemos
los mismos sentimientos.
483
00:34:18,200 --> 00:34:21,199
Te dije que tengo los sentimientos,
pero no haré nada contigo.
484
00:34:21,200 --> 00:34:24,749
¿Es eso algo que realmente no puedes
hacer ni siquiera conmigo a tu lado?
485
00:34:24,750 --> 00:34:27,119
Puedo bloquearlos y protegerte.
486
00:34:27,120 --> 00:34:29,947
Estoy trabajando en sentar
las bases para eso. Para
487
00:34:29,959 --> 00:34:32,579
que pueda salir del reino
del abuelo y de mamá.
488
00:34:32,580 --> 00:34:35,270
¿Qué quieres hacer conmigo?
489
00:34:36,250 --> 00:34:38,659
¿Quieres casarte conmigo?
490
00:34:38,660 --> 00:34:40,889
Sí.
491
00:34:40,890 --> 00:34:42,940
Estoy sin palabras.
492
00:34:43,710 --> 00:34:45,059
¿Qué?
493
00:34:45,060 --> 00:34:47,879
Dije que no quiero.
494
00:34:47,880 --> 00:34:53,209
He estado en esa casa, así que
sé las reglas de tu hogar.
495
00:34:53,210 --> 00:34:56,249
Qué tipo de reglas me exigirán...
496
00:34:56,250 --> 00:35:01,269
Y el hecho de que tengo que vivir bajo
esas reglas... No quiero hacer eso.
497
00:35:01,270 --> 00:35:03,259
¿Por qué lo odias tanto?
498
00:35:03,260 --> 00:35:06,479
Tengo que vivir como alguien que no soy.
499
00:35:06,480 --> 00:35:08,205
Tú mismo lo dijiste.
Dijiste que no querías
500
00:35:08,217 --> 00:35:10,072
vivir como un accesorio
de la familia Haesung.
501
00:35:10,097 --> 00:35:11,769
Es por eso que quieres
ser independiente.
502
00:35:11,770 --> 00:35:14,949
Quise decir que me convertiría
en eso si regresaba sin ti.
503
00:35:14,950 --> 00:35:18,209
Es diferente ahora, Ji An.
504
00:35:18,210 --> 00:35:20,869
Solo sostén mi mano. Créeme.
505
00:35:20,870 --> 00:35:24,099
¿Por qué tengo que confiar
en ti, Choi Do Gyeong?
506
00:35:24,100 --> 00:35:27,589
Si me buscas, ¿debería simplemente tomarlo?
507
00:35:27,590 --> 00:35:30,149
¿Por qué? ¿Porque eres un heredero?
508
00:35:30,150 --> 00:35:34,380
Dije que no me gusta que seas un heredero.
No me gusta un heredero.
509
00:35:35,090 --> 00:35:40,639
Acabo de comenzar a ser feliz.
510
00:35:40,640 --> 00:35:43,999
Finalmente sé lo que significa vivir una
vida relajada con un corazón tranquilo.
511
00:35:44,000 --> 00:35:46,289
Lo se ahora. Aquí y ahora.
512
00:35:46,290 --> 00:35:51,119
¿Cortar madera en una carpintería es
tu felicidad? ¿Cómo es eso felicidad?
513
00:35:51,120 --> 00:35:52,319
¿Qué?
514
00:35:52,320 --> 00:35:55,847
Trabajaste tan duro tratando de convertirte
en un empleado a tiempo completo.
515
00:35:55,872 --> 00:35:57,454
Te digo que terminaría
eso por ti.
516
00:35:59,320 --> 00:36:03,820
Choi Do Gyeong, ¿por qué te enojas conmigo?
No tienes derecho.
517
00:36:05,040 --> 00:36:09,620
¿Por qué crees que una persona pobre
debería escuchar a una persona rica?
518
00:36:11,460 --> 00:36:14,909
¿No tengo permitido odiar al Grupo Haesung?
519
00:36:14,910 --> 00:36:19,720
Si no me gustas porque eres el heredero
del Grupo Haesung, ¿no es correcto eso?
520
00:36:22,440 --> 00:36:25,451
Hubo un tiempo en que solía pensar
que convertirme en un empleado
521
00:36:25,463 --> 00:36:28,349
a tiempo completo en una corporación
era mi objetivo terrenal.
522
00:36:28,350 --> 00:36:30,230
Ya no.
523
00:36:32,560 --> 00:36:37,919
He superado una crisis en mi vida.
524
00:36:37,920 --> 00:36:41,340
Lo sé. Lo sé ahora.
525
00:36:42,120 --> 00:36:46,299
Conozco mi lugar, sé cómo estoy ahora y
526
00:36:46,300 --> 00:36:49,370
sé dónde debo estar para ser feliz.
527
00:36:52,120 --> 00:36:57,649
¿Estás siendo sincera?
528
00:36:57,650 --> 00:37:01,680
Sí, sí. Sí.
529
00:37:04,060 --> 00:37:08,459
Por favor, detente y regresa.
530
00:37:08,460 --> 00:37:13,280
Es difícil y doloroso para
mí verte de esta manera.
531
00:37:19,320 --> 00:37:21,820
Tengo que ir a trabajar,
así que me marcharé.
532
00:37:28,930 --> 00:37:35,549
♫ Estoy aquí para ti. ♫
533
00:37:35,550 --> 00:37:42,829
♫ Sin emitir un sonido ♫
534
00:37:42,830 --> 00:37:49,009
♫ Me quedaré dormido soñando contigo. ♫
535
00:37:49,010 --> 00:37:56,559
♫ En mi corazón tu recuerdo permanece ♫
536
00:37:56,560 --> 00:38:00,699
♫ Por mucho que te amaba ♫
537
00:38:00,700 --> 00:38:04,189
♫ tanto como esperé ♫
538
00:38:04,190 --> 00:38:09,449
♫ En el momento de acercarse
a mí como el destino ♫
539
00:38:09,450 --> 00:38:14,749
♫ Por siempre nosotros dos ♫
540
00:38:14,750 --> 00:38:18,309
♫ permaneceremos siempre ♫
541
00:38:18,310 --> 00:38:22,520
♫ en la memoria ♫
542
00:38:24,340 --> 00:38:26,650
♫ del otro ♫
543
00:38:33,910 --> 00:38:36,529
Mi nombre es Seo Tae Soo.
544
00:38:36,530 --> 00:38:40,759
Probablemente no sucederá, pero
si me encuentra colapsado,
545
00:38:40,760 --> 00:38:44,409
póngase en contacto con el hospital de
atención Hyangrim o con Yang Mi Jeong.
546
00:38:44,410 --> 00:38:47,610
Póngase en contacto con el hospital de
atención Hyangrim o con Yang Mi Jeong.
547
00:38:49,150 --> 00:38:51,350
Todo está listo ya.
548
00:38:54,880 --> 00:38:56,830
Adiós.
549
00:39:00,820 --> 00:39:02,810
Llamada internacional
550
00:39:06,670 --> 00:39:07,679
¿Hola?
551
00:39:07,680 --> 00:39:10,379
¿Es usted Ji Tae? Soy Seok Doo Ahjusshi.
552
00:39:10,380 --> 00:39:13,460
Ah, sí. ¿Qué pasa?
553
00:39:15,620 --> 00:39:17,719
¿Padre está actuando extraño?
554
00:39:17,720 --> 00:39:19,899
Tiene calambres estomacales y vómitos...
555
00:39:19,900 --> 00:39:23,019
Sus síntomas son muy similares a
cuando tuve cáncer de estómago.
556
00:39:23,020 --> 00:39:27,059
Intenta llevarlo al hospital.
Estoy preocupado.
557
00:39:27,060 --> 00:39:29,090
Ah, sí. Entiendo.
558
00:39:30,030 --> 00:39:33,140
Sí, adiós.
559
00:39:49,150 --> 00:39:50,970
Oppa.
560
00:39:56,550 --> 00:39:59,689
Oppa, ¿qué pasa?
561
00:39:59,690 --> 00:40:02,089
Oh, mi... incluso sudor frío...
562
00:40:02,090 --> 00:40:03,989
¿Cómo duele?
563
00:40:03,990 --> 00:40:06,229
Estoy bien, estoy bien.
564
00:40:06,230 --> 00:40:11,049
No estás bien. Tenemos que llamar al
911 e ir a la sala de emergencias.
565
00:40:11,050 --> 00:40:14,850
Oh, no lo hagas. No lo hagas.
566
00:40:20,860 --> 00:40:23,899
Hay una familia. Yo serviré esto.
567
00:40:23,900 --> 00:40:25,560
Muy bien.
568
00:40:29,560 --> 00:40:32,319
Aquí está su plato. Es nuestro
nuevo menú para el invierno.
569
00:40:32,320 --> 00:40:34,380
¡Se ve delicioso!
570
00:40:36,960 --> 00:40:38,619
¿Qué tal sabe?
571
00:40:38,620 --> 00:40:41,459
La hamburguesa está hecha de carne.
572
00:40:41,460 --> 00:40:45,269
¡Está muy húmeda y deliciosa!
573
00:40:45,270 --> 00:40:47,522
Cariño, a la suegra y al suegro
les encantaría esto también.
574
00:40:47,546 --> 00:40:48,849
Deberíamos traerlos
la próxima vez.
575
00:40:48,850 --> 00:40:51,070
De acuerdo.
576
00:41:07,750 --> 00:41:11,529
Sí. Mi esposo dice que la
condición de Tae Soo Oppa es
577
00:41:11,530 --> 00:41:14,619
muy similar a cuando él tuvo cáncer
de estómago. Entonces, no le creí.
578
00:41:14,620 --> 00:41:16,631
Pero cuando lo veo todo
encogido en la puerta
579
00:41:16,643 --> 00:41:18,359
principal sin poder
abrir la puerta...
580
00:41:18,360 --> 00:41:22,419
No creo que debas simplemente ignorar esto.
581
00:41:22,420 --> 00:41:25,170
¿Los síntomas son exactamente los
mismos que los de tu esposo?
582
00:41:31,560 --> 00:41:34,330
Mi mamá está llena de energía.
583
00:41:35,040 --> 00:41:37,660
Ella está viviendo bien sin mí.
584
00:41:43,310 --> 00:41:45,580
Lo siento.
585
00:41:55,110 --> 00:41:58,750
Ni siquiera me reconoció. ¿Qué le pasa?
586
00:42:08,020 --> 00:42:12,510
Él va a clases de guitarra e incluso
toma siestas. De ninguna manera...
587
00:42:18,090 --> 00:42:21,030
¿Dormí tanto?
588
00:42:26,770 --> 00:42:28,559
Ji Ho... incluso estás aquí...
589
00:42:28,560 --> 00:42:31,389
¿Por qué estás en casa a esta hora?
590
00:42:31,390 --> 00:42:34,580
Vine debido ti. Siéntate.
591
00:42:37,450 --> 00:42:39,379
¿Qué es esto?
592
00:42:39,380 --> 00:42:42,529
El ahjussi Seok Doo me llamó.
593
00:42:42,530 --> 00:42:45,849
¿Seok Doo? ¿Por qué llamó?
594
00:42:45,850 --> 00:42:49,649
Has estado vomitando y tienes
calambres estomacales.
595
00:42:49,650 --> 00:42:51,549
Él dice que tus síntomas son similares
a cuando él tuvo cáncer de estómago.
596
00:42:51,550 --> 00:42:53,779
Dice que deberíamos llevarte al hospital.
597
00:42:53,780 --> 00:42:56,039
Cielos, ese tipo loco...
598
00:42:56,040 --> 00:42:59,179
Nuestra abuela también falleció
de cáncer de estómago.
599
00:42:59,180 --> 00:43:00,969
Eso es hereditario.
600
00:43:00,970 --> 00:43:02,599
No es una casualidad.
601
00:43:02,600 --> 00:43:06,669
Ji Ho lo vio y mamá lo vio varias veces.
Incluso la tía Hae Ja lo vio antes.
602
00:43:06,670 --> 00:43:10,449
Ese tipo... hablando tonterías... Está
creando problemas sin ninguna razón.
603
00:43:10,450 --> 00:43:13,099
No es así. Estoy bien.
604
00:43:13,100 --> 00:43:15,389
Vamos a la sala de emergencias ahora mismo.
605
00:43:15,390 --> 00:43:18,439
Ya realicé mi examen físico
ya que voy a mudarme.
606
00:43:18,440 --> 00:43:20,989
Dicen que solo tengo una úlcera.
607
00:43:20,990 --> 00:43:23,109
¿Se realizó un chequeo médico?
608
00:43:23,110 --> 00:43:25,040
Lo hice.
609
00:43:25,670 --> 00:43:29,749
Denos los resultados del examen de salud.
610
00:43:29,750 --> 00:43:30,779
¿Qué?
611
00:43:30,780 --> 00:43:32,979
Quiero ver si hicieron todas
las pruebas correctamente.
612
00:43:32,980 --> 00:43:36,459
¿Por qué debería mostrarte eso?
Lo hice y lo vi.
613
00:43:36,460 --> 00:43:39,569
Entonces muéstrame. Déjame verlo también.
614
00:43:39,570 --> 00:43:42,789
¿Por qué querrían los chicos y tú ver
los resultados de mi examen físico?
615
00:43:42,790 --> 00:43:45,269
Estamos diciendo esto
porque estamos preocupados.
616
00:43:45,270 --> 00:43:48,809
¿Por qué están preocupados?
¿Por qué les preocupa?
617
00:43:48,810 --> 00:43:53,009
Dije que estoy bien. ¿Qué
derecho tienen para verlo?
618
00:43:53,010 --> 00:43:55,829
Cariño, ¿cómo pudiste decir eso? ¿A
qué te refieres con "qué derecho"?
619
00:43:55,830 --> 00:43:57,729
¡Somos familia!
620
00:43:57,730 --> 00:43:59,809
¿Qué clase de familia somos?
621
00:43:59,810 --> 00:44:03,949
Se los dije a todos claramente la
última vez. Cuidémonos separadamente.
622
00:44:03,950 --> 00:44:06,490
No se metan en mis asuntos.
623
00:44:07,630 --> 00:44:10,214
No los agobiaré con facturas
médicas por estar enfermo.
624
00:44:10,239 --> 00:44:11,459
Así que, deténganse ahora.
625
00:44:11,460 --> 00:44:14,989
¿Como pudo decir eso? ¿Estamos diciendo
todo esto debido a las facturas médicas?
626
00:44:14,990 --> 00:44:16,719
Si no, ¿por qué estás haciendo esto?
627
00:44:16,720 --> 00:44:21,279
Papá... Si se vuelve
excesivamente sensible así...
628
00:44:21,280 --> 00:44:22,849
lo está haciendo difícil para nosotros.
629
00:44:22,850 --> 00:44:27,359
Padre, el que esté evaluando
emigrar y pesando en mudarme...
630
00:44:27,360 --> 00:44:29,609
¿Es algo por lo que usted
debería estar tan molesto?
631
00:44:29,610 --> 00:44:34,399
Estaba muy enojado y decepcionado
por lo que usted y mamá hicieron.
632
00:44:34,400 --> 00:44:39,929
Bien. Pero nunca preguntaste por qué
lo hicimos y qué estábamos pensando...
633
00:44:39,930 --> 00:44:44,690
¿Alguna vez pensaste en preguntarnos
o escucharnos? ¿Ni una sola vez?
634
00:44:46,880 --> 00:44:48,219
Si fuera un padre rico...
635
00:44:48,220 --> 00:44:51,999
Cuando estabas pensando en emigrar,
olvidaste discutirlo conmigo...
636
00:44:52,000 --> 00:44:54,940
¿No habrías mencionado siquiera
una palabra al respecto?
637
00:44:55,990 --> 00:44:58,539
Si fuera un padre que pudiera pagar
tu matrícula universitaria...
638
00:44:58,540 --> 00:45:01,999
¿No crees que hubieras obtenido mi permiso
cuando dejaste de ir a la universidad?
639
00:45:02,000 --> 00:45:05,420
No... No hubieras renunciado
a ir a la universidad.
640
00:45:07,870 --> 00:45:09,919
Ji Tae, tú...
641
00:45:09,920 --> 00:45:14,609
¿Sabes lo brillante y reflexivo que
eras hasta que fuiste al ejército?
642
00:45:14,610 --> 00:45:16,959
Eras así. Sin embargo, desde
que mi negocio fracasó,
643
00:45:16,971 --> 00:45:19,199
cerraste la boca tan pronto
como llegaste a casa.
644
00:45:19,200 --> 00:45:22,449
Dejaste de sonreír. Nunca me hablabas.
645
00:45:22,450 --> 00:45:24,679
Ni siquiera me mirabas.
646
00:45:24,680 --> 00:45:29,010
Fue un gran conmoción para mí entonces.
Es por eso.
647
00:45:29,800 --> 00:45:32,529
Lo sé. Lo sé...
648
00:45:32,530 --> 00:45:34,746
Vivíamos bien y los seis
miembros de la familia
649
00:45:34,758 --> 00:45:37,219
estaban viviendo en una
habitación durante la noche.
650
00:45:37,220 --> 00:45:39,979
¿Cómo podías reírte en una casa así?
651
00:45:39,980 --> 00:45:42,769
Estabas preocupado por tu
futuro y estabas molesto...
652
00:45:42,770 --> 00:45:46,769
Culpaste a tu padre. Lo sé.
653
00:45:46,770 --> 00:45:48,719
Sabe todo y está diciendo esto.
654
00:45:48,720 --> 00:45:53,829
Lo sé. Entiendo.
655
00:45:53,830 --> 00:45:56,790
Esto no significa que
no me sentí miserable.
656
00:45:58,380 --> 00:46:02,209
Lo siento. Estaba tan apenado
que no supe que hacer.
657
00:46:02,210 --> 00:46:06,919
Me sentí tan mal e incluso no tuve la
energía para decir, "no se preocupen."
658
00:46:06,920 --> 00:46:09,229
Así que, viví estando demasiado
atento de todos ustedes.
659
00:46:09,230 --> 00:46:14,180
Ji Tae, Ji An, Ji Soo, Ji Ho, y tu.
660
00:46:14,930 --> 00:46:17,359
Viví siendo cuidadoso a su alrededor.
661
00:46:17,360 --> 00:46:22,379
Nadie discutiría nada conmigo, se abriría,
ni hablarían sobre como es su vida.
662
00:46:22,380 --> 00:46:25,449
Solo sonríen por fuera.
663
00:46:25,450 --> 00:46:29,179
Y aún así viví riendo, ignorando las cosas.
664
00:46:29,180 --> 00:46:33,309
Pero ahora no puedo vivir
tan precavidamente así
665
00:46:33,310 --> 00:46:35,890
y estoy harto de vivir.
666
00:46:37,500 --> 00:46:39,699
Lo sé ahora.
667
00:46:39,700 --> 00:46:43,870
Fui un padre inútil para todos ustedes.
668
00:46:44,550 --> 00:46:47,250
Un esposo en el que no pudiste confiar.
669
00:46:48,200 --> 00:46:51,829
Así que, voy a vivir mi propia vida ahora.
670
00:46:51,830 --> 00:46:53,689
Saldré en un bote de
pesca, haré dinero y...
671
00:46:53,690 --> 00:46:57,709
Haré lo que realmente quiero. Algo
que no pude hacer antes en mi vida.
672
00:46:57,710 --> 00:47:00,539
Así que, no se preocupen por mí. Jamás.
673
00:47:00,540 --> 00:47:04,330
Lo hace, así que no podemos decirle nada.
674
00:47:05,470 --> 00:47:07,449
Sí, así es.
675
00:47:07,450 --> 00:47:12,140
Eso es lo que quiero. No se
preocupen por mí en lo absoluto.
676
00:47:13,280 --> 00:47:15,840
Entiendo.
677
00:47:25,590 --> 00:47:29,180
Simplemente tiene que mostrarnos
sus resultados físicos.
678
00:47:51,080 --> 00:47:53,379
Cariño, en serio...
679
00:47:53,380 --> 00:47:55,929
¿Te vas a ir sin resolver las cosas?
680
00:47:55,930 --> 00:47:58,209
¿Quién eres?
681
00:47:58,210 --> 00:48:02,340
No eres nada para mí ya, Yang Mi Jeong.
682
00:48:04,320 --> 00:48:08,950
Cuando no hay confianza en un matrimonio,
somos extraños desde ese momento.
683
00:48:09,930 --> 00:48:14,700
Cariño, dije que me equivoqué.
684
00:48:36,050 --> 00:48:40,479
Fue sospechoso cuando Seo Tae Soo
no me dio su número telefónico.
685
00:48:40,480 --> 00:48:43,369
Qué clase de persona eras...
686
00:48:43,370 --> 00:48:45,539
Qué clase de persona eres...
687
00:48:45,540 --> 00:48:48,529
Simplemente piensa en esas cosas.
688
00:48:48,530 --> 00:48:53,219
Al final eras la única que puede
iluminar tu propio camino.
689
00:48:53,220 --> 00:48:56,089
Él no dijo nada sobre la
CEO viniendo a verlo.
690
00:48:56,090 --> 00:48:58,840
¿Por qué dijo esas cosas?
691
00:49:02,000 --> 00:49:03,160
Padre
692
00:49:06,160 --> 00:49:11,360
Él teléfono está apagado.
Después del tono...
693
00:49:17,420 --> 00:49:21,619
Ah, sí. El celular de papá estaba apagado.
694
00:49:21,620 --> 00:49:24,379
¿Papá está trabajando estos días?
695
00:49:24,380 --> 00:49:27,179
De todos modos,
696
00:49:27,180 --> 00:49:30,079
estuve considerando si debía
llamarte o no, pero...
697
00:49:30,080 --> 00:49:32,380
¿Sucedió algo?
698
00:49:38,270 --> 00:49:42,320
Cierra la boca. Te ves como un tonto.
699
00:49:43,870 --> 00:49:46,499
Entiendo ahora.
700
00:49:46,500 --> 00:49:49,689
Porqué te enamoraste de Seo Ji An.
701
00:49:49,690 --> 00:49:52,189
Era extraño para mí.
702
00:49:52,190 --> 00:49:54,999
Se involucraron en el accidente de
auto y en algunos incidentes...
703
00:49:55,000 --> 00:49:57,629
y se reunieron de nuevo en el trabajo.
704
00:49:57,630 --> 00:50:02,090
Me pregunto si te puedes enamorar de
alguien tan profundamente con tal destino.
705
00:50:03,330 --> 00:50:06,389
Tu destino fue totalmente enredado.
706
00:50:06,390 --> 00:50:09,229
Y sus historias crecieron.
707
00:50:09,230 --> 00:50:11,409
Sería difícil incluso si los
dos tuviéramos un frente
708
00:50:11,421 --> 00:50:13,450
unido, pero Ji An no es
de ninguna ayuda para mí.
709
00:50:13,460 --> 00:50:17,709
Ji An está en el estado mental correcto.
Tú eres el loco.
710
00:50:17,710 --> 00:50:22,410
Si ustedes están tan enredados, claro
que tu familia nunca la aceptaría.
711
00:50:23,260 --> 00:50:25,889
Ella es la hija de la gente que provocó
que tu hermana haya desaparecido.
712
00:50:25,890 --> 00:50:29,950
¿Humanos? Cuida lo que dices.
713
00:50:31,860 --> 00:50:34,725
En cuanto a este asunto...
Nunca funcionará a menos
714
00:50:34,737 --> 00:50:37,559
que tu nombre sea eliminado
de la familia Haesung.
715
00:50:37,560 --> 00:50:40,739
Pero no tienes intención
de hacerlo, ¿cierto?
716
00:50:40,740 --> 00:50:42,419
Me salí sin centavo.
717
00:50:42,420 --> 00:50:46,829
No. Si fueras a abandonar todo
lo relacionado a Haesung...
718
00:50:46,830 --> 00:50:49,139
¿Por qué no usas tu propio dinero?
719
00:50:49,140 --> 00:50:52,529
Se te fue dado desde el jardín de niños.
Ya es tuyo.
720
00:50:52,530 --> 00:50:56,989
Pero la razón por la que no estás
gastándolo es porque vas a regresar.
721
00:50:56,990 --> 00:50:58,959
Estás consevando la regla
básica de la familia Haesung.
722
00:50:58,960 --> 00:51:01,629
Salí para tener a Ji An.
723
00:51:01,630 --> 00:51:03,943
Tengo que demostrarles
mi independencia con el
724
00:51:03,955 --> 00:51:06,279
fin de escapar del reino
de mi abuelo y madre.
725
00:51:06,280 --> 00:51:08,207
El negocio que construya
independientemente,
726
00:51:08,219 --> 00:51:10,330
puedo convertirlo en una
subsidiaria de Haesung.
727
00:51:11,120 --> 00:51:13,019
No funcionará de la manera en que quieres.
728
00:51:13,020 --> 00:51:16,420
Puedo hacer el negocio. Ellos tomarán
la decisión de invertir hoy.
729
00:51:17,000 --> 00:51:19,109
El problema es que Ji An no quiere.
730
00:51:19,110 --> 00:51:21,649
¿Ella no quiere? ¿Qué no quiere?
731
00:51:21,650 --> 00:51:24,619
No quiere convertirse en parte de
la familia del Grupo Haesang y...
732
00:51:24,620 --> 00:51:26,589
No le gusto porque soy el
heredero del Grupo Haesang.
733
00:51:26,590 --> 00:51:27,960
¿Qué?
734
00:51:29,650 --> 00:51:32,479
Está diciendo que ni siquiera
mirará el árbol que no puede subir.
735
00:51:32,480 --> 00:51:34,609
No.
736
00:51:34,610 --> 00:51:37,449
Dijo que encontró la felicidad donde está.
737
00:51:37,450 --> 00:51:39,599
¿Crees eso?
738
00:51:39,600 --> 00:51:42,154
¿Qué mujer rechazaría la
posición de convertirse
739
00:51:42,166 --> 00:51:44,470
en la esposa del hombre
a cargo de Haesung?
740
00:51:45,820 --> 00:51:48,259
Parece la verdad.
741
00:51:48,260 --> 00:51:51,119
Primero, muéstrales que
puedes ser independiente.
742
00:51:51,120 --> 00:51:53,669
Del control del CEO No, de tu madre...
743
00:51:53,670 --> 00:51:57,069
Demuéstrales que tienes el poder de
escapar de su agarre y pregúntale luego.
744
00:51:57,070 --> 00:51:59,769
Me pregunto si tendría la
misma respuesta entonces.
745
00:51:59,770 --> 00:52:01,640
¿Sería así?
746
00:52:02,380 --> 00:52:03,769
¿Es así como es?
747
00:52:03,770 --> 00:52:08,359
100 por ciento. Ella probablemente
no confía en ti ahora mismo.
748
00:52:08,360 --> 00:52:12,520
¿Y si Ji An dijo la verdad?
749
00:52:13,230 --> 00:52:15,589
¿Y si no le gusta porque
soy el hijo de Haesung?
750
00:52:15,590 --> 00:52:20,120
Entonces se acaba. No hay
espacio para la negociación.
751
00:52:26,680 --> 00:52:29,809
Usted definitivamente dijo que estaba
pensando positivamente al respecto.
752
00:52:29,810 --> 00:52:31,949
¿Por qué está diciendo que será complicado?
753
00:52:31,950 --> 00:52:34,134
Tuvimos una reunión
administrativa y no encontramos
754
00:52:34,146 --> 00:52:36,089
ningún ventaja para
nosotros en la inversión.
755
00:52:36,090 --> 00:52:37,950
Adiós.
756
00:52:51,250 --> 00:52:52,580
Fábrica Paju
757
00:52:54,460 --> 00:52:55,529
Sí, director.
758
00:52:55,530 --> 00:52:58,729
Creo que será difícil.
759
00:52:58,730 --> 00:53:00,968
Usted dijo que su carga
de trabajo era pequeña
760
00:53:00,980 --> 00:53:02,990
en estos días. Dijo
que podría hacer OEM.
761
00:53:05,110 --> 00:53:07,850
¿El presidente dijo que no?
762
00:53:23,480 --> 00:53:24,749
Sí, habla Choi Do Gyeong.
763
00:53:24,750 --> 00:53:29,179
Lo siento, pero no ha pasado la revisión.
764
00:53:29,180 --> 00:53:32,140
¿Ya terminó la revisión?
765
00:53:47,750 --> 00:53:49,620
Abuelo...
766
00:53:54,340 --> 00:53:56,070
Grupo Haesung
- Sí.
767
00:53:59,750 --> 00:54:03,109
¿Ya te has encargado de eso?
768
00:54:03,110 --> 00:54:04,800
De acuerdo.
769
00:54:10,000 --> 00:54:12,199
Do Gyeong estará pronto de regreso.
770
00:54:12,200 --> 00:54:15,189
¿Do Gyeong? ¿Cómo?
771
00:54:15,190 --> 00:54:17,500
He quedamos sus puentes.
772
00:54:18,390 --> 00:54:20,244
Él no tiene idea de que
es tan solo una pulga
773
00:54:20,256 --> 00:54:21,879
sin importar que tan
duro intente huir.
774
00:54:21,880 --> 00:54:25,059
Él cree que es tan bueno por
haber crecido de esa forma.
775
00:54:25,060 --> 00:54:27,530
Él no tiene idea de quién le dio todo eso.
776
00:54:34,780 --> 00:54:37,249
He perdido mi libro bancario.
Por favor reimprima uno nuevo.
777
00:54:37,250 --> 00:54:39,539
Ah, sí. Solo un momento.
778
00:54:39,540 --> 00:54:42,760
Por favor llene este
reporte por la pérdida.
779
00:54:50,650 --> 00:54:52,030
Dijiste que ibas a casa, ¿cierto?
780
00:54:52,055 --> 00:54:54,159
Te llevaré a la parada de autobús.
Está en mi camino.
781
00:54:54,160 --> 00:54:56,660
Eso sería bueno ya que hace mucho frío.
Te debo una.
782
00:55:21,750 --> 00:55:25,519
Está muy bien con Ji An y
783
00:55:25,520 --> 00:55:29,120
él me preguntó que por qué no me gustaba.
784
00:55:30,810 --> 00:55:33,040
¿Está jugando conmigo?
785
00:55:42,910 --> 00:55:45,130
Ji Ho
786
00:55:47,790 --> 00:55:51,320
Oye, Seo Ji Ho. ¿Cuándo
tienes tiempo libre?
787
00:56:19,580 --> 00:56:21,390
Papá.
788
00:56:25,180 --> 00:56:27,610
Estoy en casa.
789
00:56:28,630 --> 00:56:32,320
¿Cuándo llegaste? Si vas a decir
algo inútil, ni tomes asiento.
790
00:56:34,300 --> 00:56:38,949
¿Por qué es esto inútil? Estoy
preocupada por su salud, papá.
791
00:56:38,950 --> 00:56:41,402
No es algo con lo que tú
deberías de interferir. No hay
792
00:56:41,414 --> 00:56:44,009
necesidad de que hagas eso. Yo
cuidaré de mi propia salud.
793
00:56:44,010 --> 00:56:46,889
Vayamos juntos mañana al hospital.
794
00:56:46,890 --> 00:56:48,189
¿Qué?
795
00:56:48,190 --> 00:56:51,589
Usted se hizo su examen médico para el
bote pesquero en un hospital pequeño.
796
00:56:51,590 --> 00:56:54,379
Es por eso que no nos lo está mostrando.
797
00:56:54,380 --> 00:56:59,149
¿Y por qué se subirá a un bote?
Ese es un trabajo muy duro.
798
00:56:59,150 --> 00:57:02,800
Mi decisión es definitiva.
Ya no me molestes y vete.
799
00:57:03,940 --> 00:57:09,359
Papá, yo me equivoqué.
800
00:57:09,360 --> 00:57:11,870
Así que, por favor no esté enojado.
801
00:57:16,250 --> 00:57:19,079
Dejemos de hablar.
802
00:57:19,080 --> 00:57:22,440
Usted tiene que pensar también
desde mi perspectiva.
803
00:57:27,660 --> 00:57:32,780
Tu perspectiva... ¿Estás hablando sobre
ir a esa casa siendo engañada por mi?
804
00:57:34,480 --> 00:57:36,749
Honestamente...
805
00:57:36,750 --> 00:57:41,060
Fue difícil para mi verlo de nuevo.
806
00:57:41,890 --> 00:57:43,999
¿Lo fue?
807
00:57:44,000 --> 00:57:47,399
Usted sabe de donde vengo.
808
00:57:47,400 --> 00:57:50,399
¿Por qué debería yo de
pensar desde tu perspectiva?
809
00:57:50,400 --> 00:57:54,049
¿Me has dicho alguna vez
cómo te sientes en realidad?
810
00:57:54,050 --> 00:57:56,504
¿Cómo puedes actuar como
si estuvieras preocupada
811
00:57:56,516 --> 00:57:58,439
por mi después de
todo lo que hiciste?
812
00:57:58,440 --> 00:58:03,159
¿Has pensado en la perspectiva de tu padre?
813
00:58:03,160 --> 00:58:07,609
Lo he pensado muchas veces.
Todo lo malo que hice
814
00:58:07,610 --> 00:58:10,589
contra usted, me he sentido
arrepentida en numerosas ocasiones.
815
00:58:10,590 --> 00:58:16,349
Cierto... Y te fuiste. Te fuiste.
816
00:58:16,350 --> 00:58:20,389
Yo pensé que dirías que no te irías.
817
00:58:20,390 --> 00:58:23,209
Aún y si fueras su hija
biológica, yo no pensé
818
00:58:23,210 --> 00:58:26,089
que tú te irías de inmediato.
819
00:58:26,090 --> 00:58:28,879
Tú fuiste mi hija por 28 años y
820
00:58:28,880 --> 00:58:33,609
ni siquiera te tomó un mes, o dos meses,
o una semana para decidir. Cuatro días.
821
00:58:33,610 --> 00:58:37,359
Tú decidiste después de
cuatro día y te fuiste.
822
00:58:37,360 --> 00:58:41,450
Tú dejaste caer tu resentimiento
sobre tu pobre padre.
823
00:58:43,000 --> 00:58:46,638
La prima vez, te vi porque estaba
intentando detenerte de que te fueras.
824
00:58:46,663 --> 00:58:49,129
Diciendo que no eras la correcta.
No puedes irte.
825
00:58:49,130 --> 00:58:53,409
Tenía miedo de que fuera una herida
para ti ya habías decido que te irías.
826
00:58:53,434 --> 00:58:55,119
Así que, seguí preguntándote.
827
00:58:55,120 --> 00:59:00,179
Te pregunté si ibas porque
mamá ya se había equivocado.
828
00:59:00,180 --> 00:59:06,689
Pensé que tú dirías que te apurarías
y te irías por nuestro bien.
829
00:59:06,690 --> 00:59:14,219
Ji An, tú no puedes ir a esa casa.
830
00:59:14,220 --> 00:59:20,059
Primero que nada, lamento que te haya
hecho pasar por todos esos problemas.
831
00:59:20,060 --> 00:59:25,189
Tus sentimientos son importantes.
832
00:59:25,190 --> 00:59:28,509
Quiero conocer tus verdaderos sentimientos.
833
00:59:28,510 --> 00:59:33,449
Si dicen que no tienes que ir, ¿vas
a continuar viviendo con nosotros?
834
00:59:33,450 --> 00:59:36,697
Quería escuchar que ibas
porque no tenias elección.
835
00:59:36,709 --> 00:59:39,279
Así que incluso si te
decía la verdad...
836
00:59:39,280 --> 00:59:41,869
estarías menos avergonzada.
837
00:59:41,870 --> 00:59:46,249
Sí, quiero ir.
838
00:59:46,250 --> 00:59:48,369
Ha sido tan difícil para
mi hasta este punto.
839
00:59:48,370 --> 00:59:49,155
Quería morir cada día.
840
00:59:49,180 --> 00:59:51,509
Este mundo no es un lugar donde pueda
sobrevivir con mi propio esfuerzo.
841
00:59:51,510 --> 00:59:55,509
¿Por qué incluso me criaron?
842
00:59:55,510 --> 00:59:57,569
No sabía que escucharía
843
00:59:57,570 --> 01:00:02,160
el hecho de que mi hija quería morir
diariamente incluso en mis sueños.
844
01:00:02,970 --> 01:00:08,419
Cuando vi tus ojos, no pude abrir mi boca.
845
01:00:08,420 --> 01:00:11,579
Cuando me preguntaste por qué
te trajimos y te criamos...
846
01:00:11,580 --> 01:00:16,069
tenía que decirte que no eras tú.
Que era Ji Soo.
847
01:00:16,070 --> 01:00:20,749
Mi boca estaba congelada. Como si
mi corazón se volviera duro...
848
01:00:20,750 --> 01:00:26,250
Como si mi entero cuerpo estuviera
entumido, no pude moverme en lo absoluto.
849
01:00:27,590 --> 01:00:30,149
Lo siento.
850
01:00:30,150 --> 01:00:34,819
No, esto es algo que es
comprensible en tu perspectiva.
851
01:00:34,820 --> 01:00:39,249
Debiste hacer eso porque era
muy difícil para ti. Así que
852
01:00:39,250 --> 01:00:42,649
lo siento y lo siento otra vez.
853
01:00:42,650 --> 01:00:47,579
Pero no estoy bien desde mi perspectiva.
854
01:00:47,580 --> 01:00:51,189
Ser negado por mi propia hija
a la que crié por 28 años...
855
01:00:51,190 --> 01:00:56,719
Incluso cuando descubriste que era
Ji Soo no tú, no me buscaste.
856
01:00:56,720 --> 01:00:59,799
"Papá, ¿qué debería hacer?
Estoy en un gran problema."
857
01:00:59,800 --> 01:01:03,760
Siempre hiciste eso antes.
Tú y Ji Tae ambos.
858
01:01:04,780 --> 01:01:07,560
Cuando era capaz.
859
01:01:08,460 --> 01:01:10,590
Padre.
860
01:01:11,720 --> 01:01:15,479
Me dejaste sabes que soy un padre inútil.
861
01:01:15,480 --> 01:01:19,389
Lo descubrí. Así que...
862
01:01:19,390 --> 01:01:22,359
Por favor déjame en paz ahora.
863
01:01:22,360 --> 01:01:23,659
Lo siento.
864
01:01:23,660 --> 01:01:27,119
No diga eso nunca más.
865
01:01:27,120 --> 01:01:32,880
No necesito nada. Odio a todos ahora.
A todos ustedes.
866
01:02:32,180 --> 01:02:37,119
Estoy harta de vivir así ahora.
867
01:02:37,120 --> 01:02:40,099
Siendo menospreciada,
despreciada por otros...
868
01:02:40,100 --> 01:02:43,889
Me siento miserable, patética y
siento despreciable más y más.
869
01:02:43,890 --> 01:02:47,069
No puedo hacer esto más. Lo odio.
870
01:02:47,070 --> 01:02:48,919
Padre, ¿por qué me dice que no vaya?
871
01:02:48,920 --> 01:02:52,690
¿Por qué me crió en primer lugar?
872
01:03:38,690 --> 01:03:42,360
¿Por qué está esperando aquí afuera?
Alguien podría estarnos siguiendo.
873
01:03:44,370 --> 01:03:46,350
¿Tienes tanto miedo?
874
01:04:00,350 --> 01:04:04,649
Tengo miedo. Estoy muy asustada.
875
01:04:04,650 --> 01:04:07,020
¿Qué es lo que va hacer por mí?
876
01:04:11,890 --> 01:04:16,410
Te preguntaré una cosa, así
que solo responde esto.
877
01:04:18,220 --> 01:04:22,780
¿Esas palabras realmente son verdad?
878
01:04:23,780 --> 01:04:26,860
No me quieres porque soy
el hijo del Grupo Haesung.
879
01:04:27,790 --> 01:04:31,430
Si es así como realmente te sientes...
880
01:04:32,220 --> 01:04:34,480
me detendré aquí.
881
01:04:38,640 --> 01:04:40,550
Respóndeme.
882
01:04:43,890 --> 01:04:45,229
Son verdad.
883
01:04:45,230 --> 01:04:50,019
Entonces, vamos a detenernos.
884
01:04:50,020 --> 01:04:56,290
Si esas palabras son sinceras,
no puedo hacer nada al respecto.
885
01:04:57,290 --> 01:05:00,442
Incluso si muero y
despierto otra vez, no hay
886
01:05:00,454 --> 01:05:03,480
forma de que no sea
hijo del Grupo Haesung.
887
01:05:10,160 --> 01:05:14,030
Pero tú... sabes esto.
888
01:05:15,290 --> 01:05:20,490
Para mí... no es verdaderamente no.
889
01:05:21,600 --> 01:05:24,289
Como dijiste...
890
01:05:24,290 --> 01:05:27,820
No puedo abandonar a Choi
Do Gyeong por Seo Ji An.
891
01:05:30,260 --> 01:05:31,960
Sí.
892
01:05:34,860 --> 01:05:40,460
Te daré tu última oportunidad.
Aférrate a mi.
893
01:05:57,290 --> 01:06:01,060
Vamos a detenernos.
894
01:06:03,700 --> 01:06:11,259
♫ En mi corazón tu recuerdo permanece ♫
895
01:06:11,260 --> 01:06:18,969
♫ Por mucho que te ame
por mucho que esperé ♫
896
01:06:18,970 --> 01:06:24,189
♫ Como el destino las veces
que te acercaste a mi ♫
897
01:06:24,190 --> 01:06:30,189
♫ permanecerán conmigo eternamente ♫
898
01:06:30,190 --> 01:06:36,519
♫ Incluso si es en algún
lugar más puedo sentirlo ♫
899
01:06:36,520 --> 01:06:43,760
♫ La persona que me hace respirar
900
01:06:46,050 --> 01:06:51,649
♫ te prometo que estaremos
juntos donde sea ♫
901
01:06:51,650 --> 01:06:54,089
My Golden Life
¿Por qué eres tan difícil?
902
01:06:54,090 --> 01:06:57,424
Tienes que actuar como
un novio que me quiere.
903
01:06:57,436 --> 01:06:59,689
Oh, - hola. ¡Este es mi novio!
904
01:06:59,690 --> 01:07:00,959
Vamos a hablar.
905
01:07:00,960 --> 01:07:02,910
Creo que Do Gyeong vendrá pronto a casa.
Padre dijo
906
01:07:02,922 --> 01:07:04,959
que detuvo a todos los
inversores de que invirtieran.
907
01:07:04,960 --> 01:07:07,489
No viviré como el caballo de mi abuelo en
su juego de ajedrez nunca más otra vez.
908
01:07:07,490 --> 01:07:10,559
¿Qué sucedió contigo y Ji An?
909
01:07:10,560 --> 01:07:15,029
Trabajaste realmente duro. Adiós.
910
01:07:15,030 --> 01:07:16,653
¿Usted es la hija
de Seo Tae Soo?.
911
01:07:16,678 --> 01:07:19,389
Colapso así que estamos de
camino a la sala de emergencia.
912
01:07:19,390 --> 01:07:21,260
¡¿Mi padre?!