1
00:00:25,291 --> 00:00:26,576
Sí.
2
00:00:28,861 --> 00:00:30,313
♪ Vamos ♪
3
00:00:32,597 --> 00:00:35,884
♪ Soy una verdadera hija
estadounidense azul ♪
4
00:00:36,435 --> 00:00:39,856
♪ Corazón fuerte y
terco como mi padre ♪
5
00:00:40,271 --> 00:00:44,059
♪ Un poco de dulce de fresa con
una veta cruda y ruidosa ♪
6
00:00:44,210 --> 00:00:47,496
♪ Si te asusta ya
no me molestes ♪
7
00:00:47,880 --> 00:00:49,499
♪ Sí ♪
8
00:00:51,417 --> 00:00:54,570
♪ No tiene tiempo para el
sombrero grande no hay ganado ♪
9
00:00:56,121 --> 00:00:58,640
♪ Chico tienes que sentarte
alto En la silla de montar ♪
10
00:00:59,225 --> 00:01:00,869
♪ No es mi primer rodeo ♪
11
00:01:00,893 --> 00:01:03,079
♪ No me llevarás a casa ♪
12
00:01:03,228 --> 00:01:05,480
♪ Si lo tomas
Agradable y lento ♪
13
00:01:05,730 --> 00:01:07,449
♪ Vamos ♪
14
00:01:07,733 --> 00:01:09,565
♪ Hola bebé si quieres ♪
15
00:01:09,567 --> 00:01:10,778
♪ Date un paseo ♪
16
00:01:10,802 --> 00:01:12,713
♪ Tienes que tratarme bien ♪
17
00:01:12,737 --> 00:01:15,057
♪ Vamos vaquero bebé arriba ♪
18
00:01:15,206 --> 00:01:16,784
♪ Necesito un hombre ♪
19
00:01:16,808 --> 00:01:20,355
♪ ¿Quién es el hombre suficiente
para manejar mi amor ♪
20
00:01:20,379 --> 00:01:22,932
♪ Vamos vaquero bebé arriba ♪
21
00:01:25,483 --> 00:01:27,003
♪ Cowboy up ♪
22
00:01:29,487 --> 00:01:32,709
♪ Poco sucio en tus
manos es sexy ♪
23
00:01:33,259 --> 00:01:36,346
♪ Cavó sus uñas Y
me mece firme ♪
24
00:01:36,795 --> 00:01:40,841
♪ Me gusta la sal de la tierra
con una camiseta blanca sudada ♪
25
00:01:40,865 --> 00:01:43,118
♪ Y sabe que tiene que trabajar ♪
26
00:01:43,334 --> 00:01:45,554
♪ Tengo que trabajar para ayudarme ♪
27
00:01:45,570 --> 00:01:46,989
♪ Oye bebé si... ♪
28
00:02:05,290 --> 00:02:06,540
Hey.
29
00:02:17,635 --> 00:02:19,121
¿Cómo estás hoy, cariño?
30
00:02:19,938 --> 00:02:21,691
- ¿Yo?
- Sí.
31
00:02:21,873 --> 00:02:23,126
Genial.
32
00:02:23,308 --> 00:02:24,826
- Bueno.
- Estoy genial.
33
00:02:25,276 --> 00:02:26,828
Vamos a ir a por todas, ¿está bien?
34
00:02:27,413 --> 00:02:28,931
¡Bolas al muro!
35
00:02:29,314 --> 00:02:30,633
¡Bolas al muro!
36
00:02:37,889 --> 00:02:39,141
Gracias cariño.
37
00:02:43,461 --> 00:02:44,711
Bueno.
38
00:02:53,405 --> 00:02:55,672
Hola Lisa.
39
00:02:55,674 --> 00:02:57,406
Hay algunos... algún
tipo de sonido extraño
40
00:02:57,408 --> 00:02:59,309
en el vestuario, pero
realmente no podía decir
41
00:02:59,311 --> 00:03:00,677
de dónde venía
42
00:03:00,679 --> 00:03:02,532
¿Qué tipo de sonido?
43
00:03:02,580 --> 00:03:05,700
No lo sé. Como un...
como un golpeteo, o algo así.
44
00:03:05,985 --> 00:03:07,503
¿Es del techo?
45
00:03:07,819 --> 00:03:09,638
Sí, sí, podría ser, supongo.
46
00:03:09,854 --> 00:03:13,184
De acuerdo, por favor, no te metas conmigo
hoy, aire acondicionado.
47
00:03:14,727 --> 00:03:16,179
¡Lisa!
- Hola.
48
00:03:16,495 --> 00:03:18,661
- Hola.
- Hola, soy Jennelle.
49
00:03:18,663 --> 00:03:20,731
Estoy aquí para la entrevista.
50
00:03:20,733 --> 00:03:23,566
Si. Agradable y temprano.
De acuerdo, me gusta eso.
51
00:03:23,568 --> 00:03:25,835
- Entonces, ¿estoy contratada?
- Bueno, probablemente,
52
00:03:25,837 --> 00:03:27,571
Pero debemos ser profesionales,
53
00:03:27,573 --> 00:03:29,305
- y marcar nuestras casillas.
- Sí... me encanta
54
00:03:29,307 --> 00:03:30,874
ser profesional.
Eso es grande para mí.
55
00:03:30,876 --> 00:03:33,094
Solo toma asiento.
Bueno, sí, ponte cómoda.
56
00:03:35,046 --> 00:03:37,699
Puedo preguntar, ¿te
ponen, como, aprovechada?
57
00:03:38,883 --> 00:03:40,951
Sucede. Sí.
Como cuando alguien
58
00:03:40,953 --> 00:03:43,887
súper perdido o lo que sea,
pero es bastante raro,
59
00:03:43,889 --> 00:03:45,856
y se puede decir
cuando algo así viene,
60
00:03:45,858 --> 00:03:48,058
ya sabes, y algo así como...
Boop.
61
00:03:48,060 --> 00:03:49,692
Ya sabes, déjame decir esto,
62
00:03:49,694 --> 00:03:51,928
tenemos una política
de tolerancia cero en eso.
63
00:03:51,930 --> 00:03:53,763
Ya sabes, no me importa llamar
a la policía si un cliente
64
00:03:53,765 --> 00:03:55,399
cometer el delito de agresión
sexual y confiar en mí,
65
00:03:55,401 --> 00:03:56,966
No tengo que llamar lejos
porque ¿sabes qué?
66
00:03:56,968 --> 00:03:58,768
Tenemos muchos oficiales
que son clientes.
67
00:03:58,770 --> 00:04:01,656
Y el oficial Domínguez es una chica.
Creo.
68
00:04:05,777 --> 00:04:08,978
Pero en serio, todas,
déjame decir,
69
00:04:08,980 --> 00:04:12,268
lo más importante es que este
es un lugar convencional,
70
00:04:12,418 --> 00:04:13,850
¿ya sabes?
Y es un lugar familiar,
71
00:04:13,852 --> 00:04:16,019
lo que significa que muchas
familias vienen aquí.
72
00:04:16,021 --> 00:04:18,174
Y también significa que
todos somos familia.
73
00:04:18,389 --> 00:04:20,856
Y sí, no lo eres, ya sabes,
no llevas puesto un conjunto
74
00:04:20,858 --> 00:04:23,560
mucha ropa pero, créanme,
si estos chicos querían
75
00:04:23,562 --> 00:04:25,529
para ir a un club de striptease,
saben dónde encontrarlos.
76
00:04:25,531 --> 00:04:27,663
Simplemente vienen aquí para que
algunas chicas dulces puedan tomar
77
00:04:27,665 --> 00:04:29,533
buen cuidado de ellos.
Es como, trabajar en...
78
00:04:29,535 --> 00:04:31,968
en Chili's o Applebee's,
excepto que es más divertido,
79
00:04:31,970 --> 00:04:33,514
y las propinas son mucho mejores.
80
00:04:33,538 --> 00:04:36,024
- Generalmente.
- Si sabes cómo trabajarlo.
81
00:04:36,709 --> 00:04:38,026
Bien...
82
00:04:38,978 --> 00:04:41,711
De acuerdo, entonces siguiente,
señoras, si pueden dar la vuelta
83
00:04:41,713 --> 00:04:43,447
justo detrás de ti, vas a ver
84
00:04:43,449 --> 00:04:46,082
Las reglas de oro de Whammies.
Vayamos directamente al número dos.
85
00:04:46,084 --> 00:04:48,036
Sé responsable.
86
00:04:49,588 --> 00:04:52,456
Está bien, odio despedir a la gente.
Me rompe el corazón.
87
00:04:52,458 --> 00:04:54,423
Es la parte menos
favorita de mi trabajo.
88
00:04:54,425 --> 00:04:56,459
Pero lo hago cuando tengo que hacerlo.
Quiero decir, ha habido chicas
89
00:04:56,461 --> 00:04:59,029
que literalmente habría
donado un riñón,
90
00:04:59,031 --> 00:05:02,466
pero no pudieron juntarlo para
llegar a tiempo a su trabajo,
91
00:05:02,468 --> 00:05:04,999
ya sabes, yo solo, lo hice...
Hice lo que tenía que hacer.
92
00:05:08,072 --> 00:05:11,474
Tal vez como un... ¿zarigüeya?
93
00:05:11,476 --> 00:05:14,195
¿Sabes qué, tomarás el control por mí?
Disculpa, señoras.
94
00:05:15,047 --> 00:05:20,851
Bien, así que estén informadas.
95
00:05:20,853 --> 00:05:23,820
Eso es como, ella estaba
como "ser responsable".
96
00:05:23,822 --> 00:05:26,641
Es una especie de la misma
parte de eso.
97
00:05:30,862 --> 00:05:32,113
¡Hey!
98
00:05:32,564 --> 00:05:33,697
¿Hola?
99
00:05:33,699 --> 00:05:36,018
¡Ayuda! ¡Estoy en la ventilación!
100
00:05:37,002 --> 00:05:38,853
¿Qué haces en la ventilación?
101
00:05:40,906 --> 00:05:44,225
Es esto...
¿esta es tu cabeza aquí?
102
00:05:45,644 --> 00:05:47,730
- Sí.
- Bueno.
103
00:05:48,947 --> 00:05:50,813
- Ve un poco más arriba.
- Si.
104
00:05:50,815 --> 00:05:52,983
Y luego mira al otro lado.
Y mira si hay algo
105
00:05:52,985 --> 00:05:55,004
al otro lado
que podemos aflojarlo.
106
00:05:58,524 --> 00:06:00,009
¿es esto seguro, aquí?
107
00:06:00,158 --> 00:06:01,824
- Sí. Sí.
- Sí, él sabía
108
00:06:01,826 --> 00:06:03,560
exactamente a lo que
estaba tratando de llegar.
109
00:06:03,562 --> 00:06:05,495
Te dejaremos echarle un vistazo
una vez que lo saquemos,
110
00:06:05,497 --> 00:06:06,949
mira si puedes identificarlo.
111
00:06:07,132 --> 00:06:09,644
Lo más probable es que
sea un ex empleado,
112
00:06:09,668 --> 00:06:11,913
o él está asociado
con un empleado.
113
00:06:11,937 --> 00:06:14,171
Es posible que desees empezar a pensar
si alguna de tus personas te hace sentir
114
00:06:14,173 --> 00:06:16,091
- un poco sospechoso.
- Bueno.
115
00:06:16,475 --> 00:06:18,541
Uh, mientras tanto,
¿puedo abrir para el negocio?
116
00:06:18,543 --> 00:06:20,142
Sí, claro. Por supuesto.
Nos quedaremos afuera
117
00:06:20,144 --> 00:06:22,156
de la vista de los clientes.
Utilizaremos la puerta de atrás.
118
00:06:22,180 --> 00:06:23,430
Gracias al Señor.
119
00:06:23,682 --> 00:06:26,201
Y Lisa, ¿está
el dueño en camino?
120
00:06:27,952 --> 00:06:30,138
Todavía no me he puesto en
contacto con él, pero,
121
00:06:30,822 --> 00:06:32,952
- Te lo haré saber. Bueno.
- Todo bien. Gracias.
122
00:06:33,192 --> 00:06:34,442
Gracias.
123
00:06:35,793 --> 00:06:39,447
"A la mierda con eso, hago mejores deportes
que ese maricón".
124
00:06:41,834 --> 00:06:44,233
Oh, Dios mío, eres un tía dura,
¿eh?
125
00:06:44,235 --> 00:06:46,855
¿Quieres volver a llenar
esa Big Ass Beer?
126
00:06:49,040 --> 00:06:51,675
Big Ass es nuestro gran tamaño.
Entonces, encontré un buen
127
00:06:51,677 --> 00:06:53,709
momento conectado para pausar
la conversación
128
00:06:53,711 --> 00:06:55,711
como que le dejó queriendo
más, ¿verdad?
129
00:06:55,713 --> 00:06:58,134
Y... ya sabes,
vender cerveza.
130
00:06:58,250 --> 00:07:02,084
En cuanto al tacto; un pequeño toque
en el hombro, área del brazo, mano,
131
00:07:02,086 --> 00:07:04,272
todo eso está bien,
pero en ningún otro lugar.
132
00:07:04,589 --> 00:07:08,009
Y trata de no apretar, porque
eso puede volverse extraño.
133
00:07:08,726 --> 00:07:12,695
Realmente raro...
Sí, y nota cómo abrí mi boca
134
00:07:12,697 --> 00:07:14,998
muy amplio cuando
me reí, como...
135
00:07:15,000 --> 00:07:16,733
Sí, eso es como...
136
00:07:16,735 --> 00:07:17,901
No tienen que hacer eso,
solo encuentro que funciona
137
00:07:17,903 --> 00:07:19,254
muy bien para mi
138
00:07:19,872 --> 00:07:22,038
Está bien, bien, gracias, Maci.
139
00:07:22,040 --> 00:07:23,959
¿Todo tiene sentido para todos?
140
00:07:23,975 --> 00:07:25,574
Sí.
141
00:07:25,576 --> 00:07:28,077
De acuerdo, bien. Entonces,
ahora, usualmente es el momento
142
00:07:28,079 --> 00:07:30,546
cuando las dejamos ir y les decimos
que nos comunicaremos pronto,
143
00:07:30,548 --> 00:07:33,582
pero hoy es un día un
poco loco y, bueno,
144
00:07:33,584 --> 00:07:37,586
Tengo que pedir un favor, sé
que tienes otras cosas que hacer,
145
00:07:37,588 --> 00:07:39,990
pero cualquiera que esté dispuesto a
pasar el rato y simplemente bucear
146
00:07:39,992 --> 00:07:42,726
en la parte más profunda, estamos
teniendo un lavado de autos
147
00:07:42,728 --> 00:07:45,628
recaudación de fondos hoy.
Es... no está en
148
00:07:45,630 --> 00:07:47,596
la nómina oficial o algo
así, pero, ya sabes,
149
00:07:47,598 --> 00:07:50,634
estaríamos dispuestos a pagarle en
efectivo a nuestra tarifa de aprendiz,
150
00:07:50,636 --> 00:07:52,868
y si no puedes hacerlo,
eso no es un problema.
151
00:07:52,870 --> 00:07:55,305
No afecta si te contratan o no.
152
00:07:55,307 --> 00:07:56,985
¿Pero qué, quieres decir como hoy?
153
00:07:57,009 --> 00:08:00,395
Hoy, durante la hora pico del almuerzo.
Si pueden.
154
00:08:01,913 --> 00:08:03,312
De acuerdo, Maci, ella puede
guiarte a través de todo.
155
00:08:03,314 --> 00:08:05,180
Mientras tanto, tengo que
conseguirnos un sistema de sonido.
156
00:08:05,182 --> 00:08:08,069
Así que, gracias, señoritas.
Hermoso.
157
00:08:09,321 --> 00:08:12,956
No puedo quedarme, lo siento mucho,
hoy tengo otras cuatro entrevistas.
158
00:08:12,958 --> 00:08:14,858
Si.
No, está bien.
159
00:08:14,860 --> 00:08:16,959
Eso está bien.
Fue un placer conocerte, Taylor.
160
00:08:16,961 --> 00:08:19,411
- Fue agradable conocerte también.
- Adiós. Chao Taylor.
161
00:08:20,598 --> 00:08:22,175
Bueno.
162
00:08:22,199 --> 00:08:24,067
Confirma que está
detrás de la pared.
163
00:08:24,069 --> 00:08:26,101
No, como el sistema de ductos.
El tubo de metal en el techo.
164
00:08:26,103 --> 00:08:27,904
Preguntan si te
refieres a Die Hard.
165
00:08:27,906 --> 00:08:30,459
- Oye.
- McKray está enfermo
166
00:08:30,608 --> 00:08:32,675
y no tengo niñera.
167
00:08:32,677 --> 00:08:35,789
De acuerdo, iba a preguntar si podrías
cubrir el turno de Shaina esta noche.
168
00:08:35,813 --> 00:08:38,466
Sabes que no digo no a
ningún turno, pero...
169
00:08:38,783 --> 00:08:40,235
¿Cómo te sientes, mi hombre?
170
00:08:40,952 --> 00:08:42,017
Me he sentido mejor.
171
00:08:42,019 --> 00:08:43,752
¿Sí?
172
00:08:43,754 --> 00:08:46,244
De acuerdo, bien, vamos a
cuidar bien de ti, ¿de acuerdo?
173
00:08:47,091 --> 00:08:51,227
Si, Tatiana o, o tal
vez Nika podría recogerlo
174
00:08:51,229 --> 00:08:53,783
y sentarlo en uno de sus
lugares, ¿confiarías en ellas?
175
00:08:53,798 --> 00:08:57,886
Nika, sí.
Tatiana, no sé...
176
00:08:58,135 --> 00:09:00,369
Todo bien. Todo bien.
Bueno, tenemos esto.
177
00:09:00,371 --> 00:09:02,924
Mientras tanto, te necesito
en una misión especial.
178
00:09:02,941 --> 00:09:04,326
Ven aquí.
179
00:09:09,047 --> 00:09:11,815
Oye, Maci, quieres pasar el rato
con mi hombre principal McKray
180
00:09:11,817 --> 00:09:13,349
- por un segundo?
- ¡Demonios si!
181
00:09:13,351 --> 00:09:15,303
¿Qué pasa, McCrazypants?
182
00:09:18,255 --> 00:09:20,108
¿Cuánto crees que
a Jay le gustas?
183
00:09:20,158 --> 00:09:21,724
¿No estoy tratando de averiguarlo?
184
00:09:21,726 --> 00:09:23,093
Crees que estaría
dispuesto a establecernos
185
00:09:23,095 --> 00:09:25,465
con un sistema de sonido hoy,
de forma gratuita? Si...
186
00:09:25,864 --> 00:09:28,864
Si tal vez solo... ya sabes,
nosotras, tú, quien sea solo, bueno,
187
00:09:28,866 --> 00:09:31,486
tú.... ¿si coqueteas
sólo un poquito?
188
00:09:31,736 --> 00:09:32,981
¿Para que?
189
00:09:33,005 --> 00:09:35,405
Recaudación de fondos de lavado de
autos. No está en el horario,
190
00:09:35,407 --> 00:09:36,940
- Lo sé.
- Se supone que debe estar arriba
191
00:09:36,942 --> 00:09:38,872
- en nuestra vida social? No lo es.
- Yo...
192
00:09:39,144 --> 00:09:41,114
Shaina atropelló con un coche a su novio.
193
00:09:41,178 --> 00:09:43,747
Rompió su pierna.
Ella está en mi casa
194
00:09:43,749 --> 00:09:45,748
con Cameron ahora.
Yo... yo... la rescaté
195
00:09:45,750 --> 00:09:47,150
de la cárcel, pero esto
es serio, y... y...
196
00:09:47,152 --> 00:09:49,162
y ella va a necesitar
un abogado real en eso.
197
00:09:50,154 --> 00:09:53,067
Ella es una tonta...
tú sabes que la amo,
198
00:09:53,091 --> 00:09:55,992
- pero ella es una estúpida tonta.
- No te atrevas a usar esa palabra.
199
00:09:55,994 --> 00:09:57,893
Ahora, vamos, somos familia.
200
00:09:57,895 --> 00:10:00,274
Mi familia está llena de
estúpidas tontas también.
201
00:10:00,298 --> 00:10:04,119
Mierda, Lisa, ¿cuándo harás una
recaudación de fondos para mí?
202
00:10:04,769 --> 00:10:07,203
¿Me necesitas para atropellar a mi ex?
Estaré encantado de.
203
00:10:07,205 --> 00:10:09,204
Sabes que haríamos lo mismo
por ti en esta situación.
204
00:10:09,206 --> 00:10:11,041
Tú lo sabes.
Chris estaba fuera de control.
205
00:10:11,043 --> 00:10:12,293
Venga.
206
00:10:15,714 --> 00:10:16,964
¿Guay?
207
00:10:17,548 --> 00:10:19,049
Está bien, está bien, está bien.
Bueno.
208
00:10:19,051 --> 00:10:21,541
Llamemos a Nika y consigamos
un poco de cuidado de niños.
209
00:10:26,024 --> 00:10:28,257
Afortunadamente, ella no está
trabajando hoy porque no eres
210
00:10:28,259 --> 00:10:30,859
permitido poner a dos chicas
negras en el mismo turno.
211
00:10:30,861 --> 00:10:32,395
Danyelle...
212
00:10:32,397 --> 00:10:34,797
Hablando de abogados, estoy
bastante segura de que es ilegal.
213
00:10:34,799 --> 00:10:37,199
Será mejor que Cubby tenga cuidado.
Podría ganar un poco de dinero
214
00:10:37,201 --> 00:10:39,053
- fuera de este caso.
- Hey...
215
00:10:40,404 --> 00:10:42,405
Nika, es... es Lisa.
Llámame.
216
00:10:42,407 --> 00:10:44,473
Necesito un favor si puedes.
217
00:10:44,475 --> 00:10:47,962
Solo... solo llámame y te enviaré
un mensaje de texto también. Bueno.
218
00:10:50,148 --> 00:10:51,399
¿Puedo preguntarte algo?
219
00:10:55,187 --> 00:10:56,437
¿Te gusta trabajar aquí?
220
00:10:57,022 --> 00:11:00,000
Puedes ser honesta.
Piénsalo.
221
00:11:00,024 --> 00:11:01,644
Me gusta trabajar contigo.
222
00:11:03,828 --> 00:11:06,314
¿Dejaste a Shaina
sola con tu marido?
223
00:11:07,099 --> 00:11:09,277
Eso es lo último de lo que
estoy preocupada con Cameron.
224
00:11:09,301 --> 00:11:11,586
- Buenos días, señoras.
- Oye Tom. ¿Está Jay aquí?
225
00:11:12,971 --> 00:11:14,556
Jay, al frente por favor.
226
00:11:16,107 --> 00:11:18,219
¡Señorita Danyelle! Buenos días.
227
00:11:18,243 --> 00:11:19,441
Y Lisa.
228
00:11:19,443 --> 00:11:21,089
Sí, Lisa, oye.
229
00:11:21,113 --> 00:11:22,911
Entonces, ¿qué te trae
a través del lote?
230
00:11:22,913 --> 00:11:25,300
¿Te alquilamos un sistema hoy?
231
00:11:26,217 --> 00:11:28,636
Siempre tratas de hacerme
venir y hacer el recorrido,
232
00:11:28,820 --> 00:11:31,105
Lisa dijo que podía venir
y hacer el recorrido.
233
00:11:31,123 --> 00:11:33,189
- Sí.
- ¡Increíble! Bien...
234
00:11:33,191 --> 00:11:36,577
no es una gira, en realidad. Es
una demostración de cine en casa.
235
00:11:36,961 --> 00:11:38,212
Guau...
236
00:11:38,996 --> 00:11:40,348
Sí.
237
00:11:47,239 --> 00:11:49,138
Debo admitir, en realidad
estaba esperando
238
00:11:49,140 --> 00:11:52,360
para atraparte aquí después del
trabajo en algún momento, como...
239
00:11:52,543 --> 00:11:55,264
tal vez en tu uniforme.
240
00:11:55,880 --> 00:11:57,298
¡Sorpresa!
241
00:11:57,481 --> 00:12:00,483
Debe ser mi cumpleaños.
242
00:12:00,485 --> 00:12:02,236
Si no lo es, voy
a cambiarlo hoy.
243
00:12:03,221 --> 00:12:05,606
¿cuánto dura la demostración?
244
00:12:05,856 --> 00:12:09,191
Nuestro básico es bastante
rápido, pero si tienes tiempo,
245
00:12:09,193 --> 00:12:11,094
Me encantaría llevarte a
través de algunos de los...
246
00:12:11,096 --> 00:12:12,748
- Mejorado...
- Yo se que tu podrás.
247
00:12:12,998 --> 00:12:16,685
Ella sabe que lo haría.
¿Te unirás a nosotras?
248
00:12:16,902 --> 00:12:19,621
Sabes, podría tener que
escabullirme en un minuto.
249
00:12:19,870 --> 00:12:22,238
De acuerdo, genial.
Bueno... sabes,
250
00:12:22,240 --> 00:12:24,306
si tienes tiempo, ven
en cualquier momento.
251
00:12:24,308 --> 00:12:26,520
Me encantaría mostrarte la
demostración completa también.
252
00:12:26,544 --> 00:12:28,511
Mientras tanto, no tienes
nada de qué preocuparte.
253
00:12:28,513 --> 00:12:30,512
No voy a hacer
nada no consensual
254
00:12:30,514 --> 00:12:32,500
- con tu chica aquí.
- Yo te mataría.
255
00:12:32,583 --> 00:12:35,069
Sí. Ella te mataría, Jay.
256
00:12:35,320 --> 00:12:36,585
Y luego tendría que
decirle a tu esposa,
257
00:12:36,587 --> 00:12:38,539
y ella te mataría de nuevo.
258
00:12:39,456 --> 00:12:41,176
Todo bien. Empecemos...
259
00:12:53,572 --> 00:12:56,191
Las fotos son hermosas
260
00:12:57,942 --> 00:13:01,263
Nos brindan mucha
información útil.
261
00:13:02,447 --> 00:13:05,232
Pero, ¿cómo se siente?
262
00:13:19,530 --> 00:13:23,184
¿Cómo intriga nuestras mentes
y toca nuestros corazones?
263
00:13:28,340 --> 00:13:32,275
Siéntate. Calma.
Y deja tus oídos
264
00:13:32,277 --> 00:13:35,663
y nuestro sistema de sonido envolvente
patentado lo llevará en un viaje.
265
00:13:50,629 --> 00:13:52,681
Haré que esto suceda para ti.
266
00:13:53,097 --> 00:13:56,451
- Para Shaina.
- Eres increíble y te amo.
267
00:14:02,474 --> 00:14:03,792
Tiempo, en sí...
268
00:14:07,278 --> 00:14:09,331
¿Estás trabajando para mí ahora, Bobo?
269
00:14:09,514 --> 00:14:11,414
Tú me conoces, no aceptaría
un no por respuesta.
270
00:14:11,416 --> 00:14:14,150
Escucha, sabes que amo esa
caballerosidad, pero no puedo tenerla.
271
00:14:14,152 --> 00:14:16,872
Bueno, no es como si
fuera a despedirte.
272
00:14:17,154 --> 00:14:20,444
He oído que no pueden despedirte.
Oye, déjame ayudarte con eso.
273
00:14:21,826 --> 00:14:25,139
Gracias. Aquí vamos.
Son nuevas.
274
00:14:25,163 --> 00:14:27,162
¿Como estas? Yo soy Bobo
275
00:14:27,164 --> 00:14:29,485
- "Bobo"?
- Sí. Encantada de conocerte.
276
00:14:29,500 --> 00:14:31,267
Ya sabes, no estamos abiertos
por otros 15 minutos.
277
00:14:31,269 --> 00:14:33,102
Demonios, estaría sentado
en mi camioneta escuchando
278
00:14:33,104 --> 00:14:36,225
a mi aplicación de escáner policial.
¿Tuvimos un robo, oí?
279
00:14:38,610 --> 00:14:39,861
Venga.
280
00:14:40,546 --> 00:14:42,494
Pensé que nunca
preguntarías, cariño.
281
00:14:43,981 --> 00:14:45,500
¿De verdad, ahora?
282
00:14:48,452 --> 00:14:50,219
- Buenos días, oficiales.
- Buenos días, muchachos.
283
00:14:50,221 --> 00:14:53,323
Buenos días Lisa.
Esto no debería tomar mucho tiempo.
284
00:14:53,325 --> 00:14:55,624
Probablemente como 20, 25 minutos,
lo máximo que diría, entonces...
285
00:14:55,626 --> 00:14:58,646
Bueno. De acuerdo, bien.
Nevaeh,
286
00:14:59,063 --> 00:15:01,233
¿Quieres traer a Bobo
una cerveza Big Ass aquí?
287
00:15:01,332 --> 00:15:02,750
- Seguro.
- Invita la casa.
288
00:15:04,101 --> 00:15:06,387
- ¿Lone Star?
- ¿Qué? ¿Antes del mediodía?
289
00:15:06,571 --> 00:15:09,625
¿el ladrón se llevó el futbolín?
290
00:15:10,375 --> 00:15:12,241
No.
Sabes qué,
291
00:15:12,243 --> 00:15:14,388
el propietario, quería probar
algo nuevo en ese lugar.
292
00:15:14,412 --> 00:15:16,478
Y lo siento, porque sé
que estabas dominando.
293
00:15:16,480 --> 00:15:18,147
¿Es una mesa de billar?
294
00:15:18,149 --> 00:15:20,616
Aun no estoy segura.
Pero te lo haré saber.
295
00:15:20,618 --> 00:15:23,719
Oye, amigo. ¿Adivina qué? Acabo de enviar
un mensaje a nuestra chica Nika
296
00:15:23,721 --> 00:15:25,588
y ella está en camino
de atraparte pronto
297
00:15:25,590 --> 00:15:27,390
y ella te llevará de regreso
a su lugar donde puedas
298
00:15:27,392 --> 00:15:29,392
relajarse todo el día.
Y ella tiene Netflix
299
00:15:29,394 --> 00:15:31,279
y todo eso.
Entonces te divertirás.
300
00:15:33,764 --> 00:15:35,631
- Ahí.
- Gracias cariño.
301
00:15:35,633 --> 00:15:37,400
Oigan, oficiales, ¿les
puedo dar algo de beber?
302
00:15:37,402 --> 00:15:39,102
- No, señora.
- Lo siento. ¿Sabes que?
303
00:15:39,104 --> 00:15:40,536
Solo voy a actuar como si
no lo hubiera escuchado.
304
00:15:40,538 --> 00:15:42,405
Actúa como si no lo hicieras
No dije nada.
305
00:15:42,407 --> 00:15:44,337
- Estamos en el trabajo.
- Bien, en el trabajo.
306
00:15:46,344 --> 00:15:47,594
Hola, Lisa.
307
00:15:48,379 --> 00:15:51,933
Maci dijo que, ¿hay recaudación
de fondos para Shaina?
308
00:15:52,182 --> 00:15:53,512
¿Qué está pasando con ella?
309
00:15:54,251 --> 00:15:56,051
Eres mi cliente favorita,
pero ¿sabes qué?
310
00:15:56,053 --> 00:15:58,286
- Eres demasiado entrometida.
- ¿Qué?
311
00:15:58,288 --> 00:16:00,757
Se supone que es un lugar en el que
puedes entrar para relajarte.
312
00:16:00,759 --> 00:16:03,225
Todo lo que digo es, si tienes
una recaudación de fondos
313
00:16:03,227 --> 00:16:05,795
la gente tiene que saber para qué sirve.
Quiero decir, si ella tiene cáncer
314
00:16:05,797 --> 00:16:08,850
o algo, espero que no,
pero solo di eso.
315
00:16:09,333 --> 00:16:10,767
- La gente se va a preguntar.
- Bueno, ella no.
316
00:16:10,769 --> 00:16:12,988
Y sabes qué, no lo harán.
Solo tú, Bobo.
317
00:16:14,105 --> 00:16:15,890
¿Es ese novio de mierda?
318
00:16:16,274 --> 00:16:19,327
Estuve aquí cuando eso se vino abajo.
De hecho, tengo vídeo.
319
00:16:22,647 --> 00:16:24,479
¿Estás jodiendo? ¿
Bromeando ahora?
320
00:16:24,481 --> 00:16:26,235
¡No es de tu incumbencia, amigo!
321
00:16:27,285 --> 00:16:29,904
Mira, esto es un negocio,
así que es asunto mío.
322
00:16:30,154 --> 00:16:32,287
Y no le hablas así. Sí.
323
00:16:32,289 --> 00:16:34,156
- ¿Estás intentando lastimarte, hermano?
- Detente, Chris.
324
00:16:34,158 --> 00:16:36,092
¡Estás tratando de hacerte
daño, hermano! Venga.
325
00:16:36,094 --> 00:16:38,393
No, está bien, y ella
quiere que te vayas,
326
00:16:38,395 --> 00:16:40,046
- ¿de acuerdo? Entonces,
te digo, tienes que irte.
327
00:16:40,070 --> 00:16:40,595
- ¿Sí?
328
00:16:40,597 --> 00:16:43,344
- ¡Quiero que me chupes la polla,
maricón! ¿- Bien, suficiente?.
329
00:16:43,368 --> 00:16:45,501
¿Qué hay sobre eso? No me toques
Me voy.
330
00:16:45,503 --> 00:16:47,203
- Llamo a la policía.
- No me toques.
331
00:16:47,205 --> 00:16:49,658
Muy bien, vamos. Fuera.
Ahora mismo. Vamos.
332
00:16:50,140 --> 00:16:54,428
Bueno...
qué tal, lo llamamos
333
00:16:54,812 --> 00:16:56,564
"El Fondo de la Hermandad"?
334
00:16:57,816 --> 00:16:59,368
No es tu mercado
335
00:17:08,826 --> 00:17:11,346
- Buenos días, muchachos.
- Buenos días
336
00:17:11,429 --> 00:17:14,950
¿Han visto alguna evidencia del Sr.
Y la Sra. Rata por aquí hoy?
337
00:17:16,800 --> 00:17:19,134
Este es un lugar familiar,
pero esa es una familia
338
00:17:19,136 --> 00:17:20,922
No quiero volver a ver aquí.
339
00:17:23,208 --> 00:17:25,360
¿Estás bien, Arturo?
340
00:17:25,742 --> 00:17:26,994
Bueno.
341
00:17:33,317 --> 00:17:35,503
Solo digo que no
cagas donde comes.
342
00:17:35,619 --> 00:17:37,571
Aprecio tu consejo.
343
00:17:37,888 --> 00:17:40,868
¿Oye, señoras?
Si se trata de turnos,
344
00:17:40,892 --> 00:17:42,344
Háblame.
345
00:17:42,861 --> 00:17:44,546
Está bien. Nada.
346
00:17:44,895 --> 00:17:46,315
Todo bien. Bueno.
347
00:17:47,565 --> 00:17:49,332
Jay está cargando los
altavoces en este momento.
348
00:17:49,334 --> 00:17:51,312
Debería ser bueno para
entrar en diez minutos.
349
00:17:51,336 --> 00:17:54,504
Le dije que recibe almuerzo gratis
durante una semana, pero si lo despiden
350
00:17:54,506 --> 00:17:56,404
sin embargo, eso está en ti, ma.
351
00:17:56,406 --> 00:18:00,242
¡Dios mío! ¡McKray! ¡McKray!
¿Sabías que tu mamá
352
00:18:00,244 --> 00:18:02,254
una Mujer Maravilla de la vida real?
¿Tu si?
353
00:18:03,615 --> 00:18:05,280
Y tú eres el viento debajo
de mis jodidas alas.
354
00:18:05,282 --> 00:18:08,584
Mis alitas de búfalo.
Oops, no puedo decir "jodido"
355
00:18:08,586 --> 00:18:10,152
frente a los clientes.
356
00:18:10,154 --> 00:18:11,740
Chica, dices lo que quieras.
357
00:18:11,923 --> 00:18:13,474
Oh, chico.
358
00:18:26,203 --> 00:18:27,702
¿Acaban de noquear a mi cable-tv?
359
00:18:27,704 --> 00:18:30,524
Déjame, déjame ver.
Espera un segundo.
360
00:18:32,410 --> 00:18:33,660
Lo siento.
361
00:18:34,346 --> 00:18:35,777
No.
Pero eso es lo que digo,
362
00:18:35,779 --> 00:18:37,446
aunque.
Estamos... en realidad estamos...
363
00:18:37,448 --> 00:18:39,818
no somos residenciales, somos
un negocio, sin embargo.
364
00:18:42,221 --> 00:18:44,439
Bueno, ¿hay alguien más
con quien pueda hablar?
365
00:18:45,423 --> 00:18:46,956
No.
Double Whammies, estamos en
366
00:18:46,958 --> 00:18:49,824
la fachada I-10.
367
00:18:49,826 --> 00:18:51,916
Somos un bar y parrilla
con temática deportiva,
368
00:18:51,962 --> 00:18:54,908
entonces los televisores son... son
cruciales para nosotras.
369
00:18:54,932 --> 00:18:56,899
Bueno, tu... no, tu dime, lo que
sea que pueda hacer para conseguir
370
00:18:56,901 --> 00:18:58,901
nuestro ticket empujado al
frente de la línea, y, ya sabes,
371
00:18:58,903 --> 00:19:00,454
Haré... Haré lo que sea.
372
00:19:01,838 --> 00:19:03,657
Sí.
373
00:19:03,674 --> 00:19:05,941
No, no, ya acabo de...
Ya he estado en espera
374
00:19:05,943 --> 00:19:08,393
durante 20 minutos, y yo...
y realmente tengo un todo...
375
00:19:10,414 --> 00:19:12,701
Sí.
No, yo... entiendo. Bueno.
376
00:19:12,750 --> 00:19:14,068
Esperaré. Gracias.
377
00:19:17,855 --> 00:19:19,941
Tu llamada es importante
para nosotras.
378
00:19:38,308 --> 00:19:41,677
Hola, soy Lisa, soy...
¿Esto es por el apartamento?
379
00:19:41,679 --> 00:19:43,578
Bien, excelente.
Estoy en la otra línea.
380
00:19:43,580 --> 00:19:44,832
Puedo llamarte...
381
00:19:45,616 --> 00:19:48,002
Estás bromeando.
382
00:19:49,354 --> 00:19:50,806
No.
383
00:19:51,656 --> 00:19:53,756
No, no, no, no, escucha.
Yo haré que mi marido esté
384
00:19:53,758 --> 00:19:56,510
allí, en algún momento.
De algún modo.
385
00:20:00,030 --> 00:20:01,916
Sí.
386
00:20:02,733 --> 00:20:03,984
Bueno. Adiós.
387
00:20:07,739 --> 00:20:10,491
¿Hola? ¿Hola?
388
00:20:11,476 --> 00:20:13,728
Mierda...
389
00:20:22,653 --> 00:20:23,904
Caw.
390
00:20:26,490 --> 00:20:27,741
Caw.
391
00:20:50,615 --> 00:20:52,081
♪ Escuché las noticias ♪
392
00:20:52,083 --> 00:20:54,717
♪ Ahora están siempre
dando vuelta ♪
393
00:20:54,719 --> 00:20:58,666
♪ Jugar contra la multitud
Mantenerme al día con el conteo ♪
394
00:20:58,690 --> 00:21:02,043
♪ Los están volviendo
Cantan ♪
395
00:21:02,359 --> 00:21:06,005
♪ Podemos vivir la buena vida Darles
todo el amor a continuación ♪
396
00:21:06,029 --> 00:21:10,285
♪ Bailando en el centro de atención
Donde quiera que vayamos ♪
397
00:21:10,434 --> 00:21:13,436
♪ Pasé los tiempos difíciles
Agítalo y tómalo todo ♪
398
00:21:13,438 --> 00:21:15,371
Gracias.
399
00:21:15,373 --> 00:21:18,952
♪ Podemos vivir la buena
vida Todos, cada día ahora ♪
400
00:21:18,976 --> 00:21:21,110
♪ Puedo vivir mi vida ♪
401
00:21:21,112 --> 00:21:22,411
Hey.
402
00:21:22,413 --> 00:21:24,699
♪ Mi vida, mi vida ♪
403
00:21:26,517 --> 00:21:29,919
Hey.
Le diré a Maci que estás aquí,
404
00:21:29,921 --> 00:21:32,207
y ella tendrá tu café
en la mesa, ¿está bien?
405
00:21:33,124 --> 00:21:35,210
Bueno. Mientras tanto, nosotras solo...
406
00:21:35,359 --> 00:21:37,449
apreciamos su generosidad aquí.
Muchas gracias.
407
00:21:37,662 --> 00:21:39,213
¿Puedo robártela por un segundo?
408
00:21:41,999 --> 00:21:43,751
La traeré de vuelta. Lo prometo.
409
00:21:44,769 --> 00:21:46,602
¿Alguien pregunta para
qué es el dinero?
410
00:21:46,604 --> 00:21:48,470
Creen que es para uniformes
nuevos lo que es, como, bueno.
411
00:21:48,472 --> 00:21:50,439
Pero estoy tratando de crear
oportunidades de venta adicional.
412
00:21:50,441 --> 00:21:52,141
Voy a decirle a este
viejo que es para cosas médicas,
413
00:21:52,143 --> 00:21:53,709
porque él puede
relacionarse con eso.
414
00:21:53,711 --> 00:21:55,944
De acuerdo, no, no, no. No hagas eso.
No mientas.
415
00:21:55,946 --> 00:21:57,645
Solo, quizás puedas decir
"red de seguridad".
416
00:21:57,647 --> 00:21:59,515
No, no está mintiendo.
Voy a girarlo.
417
00:21:59,517 --> 00:22:00,882
Correcto, pero si solo...
si solo dices "red de seguridad"
418
00:22:00,884 --> 00:22:02,718
- que...
- Bueno, este tipo con barba de chivo.
419
00:22:02,720 --> 00:22:04,085
Me preguntó si es
para operarme las tetas y le dije,
420
00:22:04,087 --> 00:22:05,817
"diablos, sí", y él
me dio 50 dólares.
421
00:22:05,923 --> 00:22:07,933
Soy, como, una especialización
en marketing.
422
00:22:08,425 --> 00:22:11,312
Entonces, realmente se trata
de datos demográficos.
423
00:22:14,832 --> 00:22:17,499
Comenzaron a llevarlo por
el frente, pero le dije
424
00:22:17,501 --> 00:22:20,603
darles la vuelta y no molestar
a los clientes. ¿Si?
425
00:22:20,605 --> 00:22:22,156
¡Oye! ¡Oye, Lisa!
426
00:22:22,173 --> 00:22:24,606
Nadie lo notó por completo, ¿de acuerdo?
427
00:22:24,608 --> 00:22:26,961
Hola, profesor.
¡El café está listo!
428
00:22:29,980 --> 00:22:31,633
¿Lo has visto bien?
429
00:22:32,849 --> 00:22:34,802
Sí. Sí, sí...
430
00:22:34,818 --> 00:22:35,851
¿Familiar?
431
00:22:35,853 --> 00:22:37,839
No. No lo creo.
432
00:22:38,722 --> 00:22:39,972
¿Estás bien?
433
00:22:40,557 --> 00:22:42,076
Sí. Todo está bien.
434
00:22:52,670 --> 00:22:57,192
Entonces, Arturo.
Sabes que soy buena con las caras.
435
00:22:58,075 --> 00:23:00,061
Y reconocí a tu primo.
436
00:23:01,979 --> 00:23:03,832
Bueno, no se lo dije
a los oficiales.
437
00:23:05,849 --> 00:23:07,482
Sé que estás tratando
con mucho, últimamente.
438
00:23:07,484 --> 00:23:10,137
Entonces, yo... solo
decidí ser generosa hoy.
439
00:23:11,122 --> 00:23:12,707
Lo eres todos los días.
440
00:23:13,557 --> 00:23:14,843
¿Que es eso?
441
00:23:15,226 --> 00:23:17,178
Eres generosa todos los días, Lisa.
442
00:23:18,162 --> 00:23:20,914
Bueno, gracias, Arturo.
443
00:23:21,699 --> 00:23:23,789
Entonces, sabes que ya
no puedes trabajar aquí.
444
00:23:26,237 --> 00:23:28,903
Espera espera espera.
Oye, ahora, no tengo a nadie
445
00:23:28,905 --> 00:23:31,574
para completar, así que...
Necesito que termines tu turno,
446
00:23:31,576 --> 00:23:34,863
y puedes renunciar al
final del día, ¿está bien?
447
00:23:35,813 --> 00:23:36,889
Bueno.
448
00:23:36,913 --> 00:23:38,163
Bueno.
449
00:24:00,171 --> 00:24:02,270
♪ Bienvenido a la fiesta ♪
450
00:24:02,272 --> 00:24:04,958
♪ Estoy segura de que
sabes qué hacer ♪
451
00:24:06,644 --> 00:24:08,655
♪ Pero alguien está obligado
a romper un par de reglas ♪
452
00:24:08,679 --> 00:24:10,449
♪ Así que tal vez deberíamos revisar ♪
453
00:24:11,548 --> 00:24:14,068
♪ No hay juez juez u oficial ♪
454
00:24:14,117 --> 00:24:16,804
♪ ¿Nadie va a Soplar un silbato ♪
455
00:24:16,820 --> 00:24:19,131
♪ Y no termina hasta
que veas el sol ♪
456
00:24:19,155 --> 00:24:21,710
♪ Esto es fiesta 101 ♪
457
00:24:22,292 --> 00:24:24,244
♪ Todos se divierten ♪
458
00:24:24,729 --> 00:24:26,895
Ya ves, a veces tienes que
poner un pequeño empujoncito
459
00:24:26,897 --> 00:24:28,764
en ello.
Ya sabes, a veces se necesita
460
00:24:28,766 --> 00:24:31,699
un poco de músculo solo para
conseguir eso, ese engranaje va
461
00:24:31,701 --> 00:24:33,045
para conseguir el titular...
462
00:24:33,069 --> 00:24:34,803
Ya sabes, al contrario
de lo que puedas creer,
463
00:24:34,805 --> 00:24:36,958
En realidad estoy realmente
bien con una copa B.
464
00:24:36,973 --> 00:24:38,752
- Quiero decir...
- ¿Estás ahora?
465
00:24:38,776 --> 00:24:42,063
¿Cómo... me casé contigo, cariño?
Así es como yo sé.
466
00:24:49,886 --> 00:24:52,473
Mira ahí, ¿ves?
No soy el único.
467
00:24:52,890 --> 00:24:55,243
¡Demonios, pateé el culo de ese chico!
468
00:24:55,259 --> 00:24:56,789
¿En qué estás trabajando, amigo?
469
00:24:57,161 --> 00:24:58,446
Solo un chico ninja.
470
00:25:00,064 --> 00:25:01,449
¿Que pasa contigo?
471
00:25:01,665 --> 00:25:02,916
El horario.
472
00:25:04,602 --> 00:25:05,972
¿Te gustan los rompecabezas?
473
00:25:06,570 --> 00:25:08,822
De acuerdo, bueno, mira.
Déjame mostrarte algo.
474
00:25:09,173 --> 00:25:12,173
De acuerdo, entonces, ¿ven aquí?
Estos son todos los cambios
475
00:25:12,175 --> 00:25:13,425
que necesito cubierto.
476
00:25:14,111 --> 00:25:16,812
Y aquí, esta es la cantidad
de gente que necesito.
477
00:25:16,814 --> 00:25:19,768
Ahora, si es una gran noche
como una pelea o un juego
478
00:25:19,784 --> 00:25:23,017
Necesito extras. Necesito cocineros.
Necesito ayudantes. Aquí.
479
00:25:23,019 --> 00:25:25,973
Puedes ver mi banco
Y luego aquí,
480
00:25:26,790 --> 00:25:28,356
estas son mis super-estrellas
Puedes ver a tu madre,
481
00:25:28,358 --> 00:25:30,292
ella está en lo más alto.
Ahora, siempre tengo que asegurarme
482
00:25:30,294 --> 00:25:32,327
que tengo cuidado de espaciarlos,
ya sabes, porque tengo que
483
00:25:32,329 --> 00:25:34,699
asegúrate de que haya suficiente
para todos y luego...
484
00:25:36,032 --> 00:25:38,879
Bueno, de todos modos,
ahora, ¿cómo sabes eso?
485
00:25:38,903 --> 00:25:41,804
¿Esa no es una chica ninja?
Todo envuelto
486
00:25:41,806 --> 00:25:45,360
con ese loco disfraz. No puedes
realmente ver la cara ahora, ¿verdad?
487
00:25:45,675 --> 00:25:46,927
Sin tetas
488
00:25:46,978 --> 00:25:49,678
Pero ya sabes, no todas las chicas
489
00:25:49,680 --> 00:25:52,100
van por ahí
sobresaliendo, especialmente
490
00:25:52,215 --> 00:25:54,568
si tienen muchas cosas de
super-héroes que hacer.
491
00:25:55,019 --> 00:25:58,173
Aunque no es un
super-héroe, es un ninja.
492
00:25:59,723 --> 00:26:01,009
Bueno.
493
00:26:01,726 --> 00:26:02,977
Ella.
494
00:26:04,327 --> 00:26:05,577
¿Puedo tomar una foto?
495
00:26:06,163 --> 00:26:09,198
Veamos...
Quiero enviársela a nuestra chica,
496
00:26:09,200 --> 00:26:11,352
Shaina, porque me
recuerda a ella.
497
00:26:12,303 --> 00:26:15,857
Veamos. Aquí vamos..
498
00:26:16,039 --> 00:26:19,126
Oye, tengo un problema.
499
00:26:23,346 --> 00:26:24,912
Chico motorista...
500
00:26:24,914 --> 00:26:26,524
en la esquina trasera
sentada solo.
501
00:26:27,785 --> 00:26:29,835
Básicamente, me llamó gorda.
502
00:26:29,854 --> 00:26:31,372
- ¿Básicamente?
- Sí.
503
00:26:33,124 --> 00:26:37,178
Hey, creo que hay un tipo
que está vomitando allí.
504
00:26:37,228 --> 00:26:40,362
Está bien.
¿Todos te tratan bien
505
00:26:40,364 --> 00:26:42,831
- allí afuera? ¿Alguna pregunta?
- No lo creo.
506
00:26:42,833 --> 00:26:45,452
De acuerdo, bien. Todos lo están
matando, te lo agradezco.
507
00:26:46,002 --> 00:26:47,902
¡Siento que la hermandad
se hace más fuerte!
508
00:26:47,904 --> 00:26:49,557
¡Hermandad! ¡Whoo!
509
00:26:51,776 --> 00:26:54,776
Bien. El motociclista. En la esquina.
Deja que me encargue de esto,
510
00:26:54,778 --> 00:26:58,266
y luego lo tengo. ¿Todo bien?
Bueno.
511
00:26:59,916 --> 00:27:01,501
Lo siento, solo estaba...
512
00:27:03,453 --> 00:27:05,131
- Lo siento.
- Sí. Está bien.
513
00:27:05,155 --> 00:27:06,405
Está bien.
514
00:27:17,902 --> 00:27:20,622
Eres tan... como, ¿qué?
Eres inteligente.
515
00:27:24,474 --> 00:27:26,275
- ¿Discúlpeme señor?
- ¿Sí?
516
00:27:26,277 --> 00:27:28,376
Mi nombre es Lisa, soy
el gerente general.
517
00:27:28,378 --> 00:27:31,024
¿Y mi chica acaba de decir que has
sido irrespetuoso con ella?
518
00:27:31,048 --> 00:27:32,948
- ¿Cómo?
- Podrías haber pensado
519
00:27:32,950 --> 00:27:34,560
solo estabas
divirtiéndote un poco,
520
00:27:34,884 --> 00:27:37,486
pero tengo una política de tolerancia
cero por falta de respeto.
521
00:27:37,488 --> 00:27:40,389
- Vas a tener que irte.
- Aún no tengo mi comida.
522
00:27:40,391 --> 00:27:43,076
Usted no ha pagado por eso.
Entonces, estamos a par,
523
00:27:43,227 --> 00:27:44,959
¿vale? Si quiere añadir
una disculpa,
524
00:27:44,961 --> 00:27:47,028
- Eso realmente será...
- Eso es una jodida mentira.
525
00:27:47,030 --> 00:27:48,430
- ¡No acosé a nadie!
- Escucha, no voy a discutir contigo.
526
00:27:48,432 --> 00:27:50,377
- ¡Hice una broma!
- Ya te lo pedí amablemente.
527
00:27:50,401 --> 00:27:52,312
Entonces, ¿echas a la
gente por ser gracioso?
528
00:27:52,336 --> 00:27:55,623
- Debes ser el...
- Ya terminé de pedirte amablemente.
529
00:27:55,772 --> 00:27:57,506
- ¿Vas a marchar hoy?
- Levanta el culo y vete a comer
530
00:27:57,508 --> 00:27:59,507
- en otro lugar.
- Te escuché la primera vez.
531
00:27:59,509 --> 00:28:01,229
Entonces, ¿qué vas a hacer?
532
00:28:08,519 --> 00:28:09,971
¡Chúpamela!
533
00:28:15,992 --> 00:28:18,712
De acuerdo, todos.
Disfruten de su comida.
534
00:28:21,865 --> 00:28:23,364
- Hey. Hey.
535
00:28:23,366 --> 00:28:25,066
Hay un tipo fuera
con un Hummer trucado.
536
00:28:25,068 --> 00:28:26,520
¿Quizás el niño lo quiera ver?
537
00:28:26,936 --> 00:28:29,623
¡Oye, McKray! Ven aquí.
538
00:28:36,012 --> 00:28:38,346
♪ Bling bling estúpida, haz
mi propia cosa estúpida ♪
539
00:28:38,348 --> 00:28:40,600
Ooh, muy bien!
540
00:28:50,294 --> 00:28:53,314
Súper dulce.
Huele bien también.
541
00:28:53,396 --> 00:28:54,962
Apuesto a que esta estúpida
no era barata.
542
00:28:54,964 --> 00:28:56,250
No, no fue.
543
00:28:56,400 --> 00:28:58,370
¿Quieres echarle un
vistazo, pequeño hombre?
544
00:28:59,970 --> 00:29:01,322
Gracias.
545
00:29:04,208 --> 00:29:07,228
Wow. Mira este.
Todos estos...
546
00:29:08,144 --> 00:29:10,365
Este hombre realmente le gusta...
547
00:29:14,384 --> 00:29:16,450
Entonces, la cosa con un
chico así es que tu sabes
548
00:29:16,452 --> 00:29:18,205
su mamá no lo crió bien.
549
00:29:18,489 --> 00:29:20,421
Ahora, sé que nunca tendré
que preocuparme por eso
550
00:29:20,423 --> 00:29:23,073
contigo, mi pequeño amigo ¿De acuerdo?
Porque tienes respeto.
551
00:29:23,294 --> 00:29:27,215
- Siempre.
- ¡Siempre! Siempre. Siempre.
552
00:29:27,230 --> 00:29:29,131
De verdad, ¿dónde
demonios está Nika?
553
00:29:29,133 --> 00:29:31,052
No lo sé, pero ella estará aquí.
554
00:29:31,999 --> 00:29:33,067
Oye, dime esto, ¿cómo
estás criando?
555
00:29:33,069 --> 00:29:35,415
- ¿Qué dulce niño?
- No tengo idea.
556
00:29:35,439 --> 00:29:38,493
Solo creo que es demasiado listo
para terminar como su madre.
557
00:29:38,509 --> 00:29:40,260
¡Chico está poniendo atención!
558
00:29:40,611 --> 00:29:43,164
Espera.
Creo que esta es ella ahora.
559
00:29:44,381 --> 00:29:47,216
No, ¡es Shaina! ¡Mira!
560
00:29:47,218 --> 00:29:49,017
Mira, a ella le encantaba
la foto de ninja.
561
00:29:49,019 --> 00:29:50,549
Te dije que a ella
le encantaría.
562
00:29:50,621 --> 00:29:54,242
- Amor. Amor. Amor.
- ¡Nika! ¡Nika!
563
00:29:56,460 --> 00:29:58,160
Te acabo de decir que ella vendría.
564
00:29:58,162 --> 00:30:00,094
Demasiado tarde.
McKray murió de aburrimiento.
565
00:30:00,096 --> 00:30:01,630
Lamento que haya tardado tanto.
566
00:30:01,632 --> 00:30:03,683
Vamos, McKray.
Consigamos tus cosas.
567
00:30:08,571 --> 00:30:10,271
- ¿Qué pasa?
- No lo sé
568
00:30:10,273 --> 00:30:13,203
- cómo puedes engullir esas cosas.
- ¡Reglas de leche con chocolate!
569
00:30:13,576 --> 00:30:18,380
Oye, mira, noté que
te hiciste amigable
570
00:30:18,382 --> 00:30:19,734
con el profesor y...
571
00:30:20,785 --> 00:30:24,085
Lo sé. Lo sé. Lo siento. Es solo
que él es... él es súper dulce
572
00:30:24,087 --> 00:30:26,054
y súper inofensivo
Y él es como un pequeño cachorro
573
00:30:26,056 --> 00:30:27,488
y no puedo evitar querer darle
574
00:30:27,490 --> 00:30:29,624
un poco de atención
extra, eso es todo.
575
00:30:29,626 --> 00:30:32,304
Ya sabes, confío totalmente en tu juicio.
Pero, sabes, no podemos...
576
00:30:32,328 --> 00:30:33,961
- Lo siento.
- Deja que las otras chicas vean
577
00:30:33,963 --> 00:30:35,197
que por eso se confunden.
578
00:30:35,199 --> 00:30:37,218
- Totalmente.
- Y... y yo no
579
00:30:37,999 --> 00:30:38,366
- Quiero enviar mensajes mixtos.
- Pero lo hizo...
580
00:30:38,368 --> 00:30:40,201
Aunque solía ser un abogado,
581
00:30:40,203 --> 00:30:42,671
y le pregunté si tal vez
podría recomendar a alguien
582
00:30:42,673 --> 00:30:45,625
que podría ayudar a Shaina
y dijo que me lo pediría.
583
00:30:45,643 --> 00:30:47,461
- ¿Sí?
- Sí.
584
00:30:47,544 --> 00:30:50,055
Pero lo mantengo
totalmente en secreto
585
00:30:50,079 --> 00:30:51,313
al igual que preguntaste.
586
00:30:51,315 --> 00:30:53,445
No se lo digas a nadie.
Hago lo mejor que puedo.
587
00:30:56,619 --> 00:30:58,138
Gracias.
588
00:31:01,557 --> 00:31:05,693
¡Oye! ¡Oye! ¡Fuera de eso!
Bajate del... del auto.
589
00:31:05,695 --> 00:31:07,296
- ¡Es un Lexus!
- ¿Cuál es tu nombre?
590
00:31:07,298 --> 00:31:09,363
- ¿Cuál es tu nombre?
- Jennelle.
591
00:31:09,365 --> 00:31:12,366
Jennelle, somos convencionales, bar
y parrilla. Ven aquí por favor.
592
00:31:12,368 --> 00:31:13,468
Ven aquí.
593
00:31:13,470 --> 00:31:15,400
Pero está ganando mucho dinero.
594
00:31:16,973 --> 00:31:18,863
Creo que
ya estamos por encima de los mil.
595
00:31:24,048 --> 00:31:25,298
¡Mierda!
596
00:31:36,993 --> 00:31:38,512
Recuérdame qué es esto.
597
00:31:38,595 --> 00:31:40,706
Lavado de autos.
Lo hacemos todo el tiempo
598
00:31:40,730 --> 00:31:43,151
Como una promoción programada
con algún tipo de tema.
599
00:31:43,500 --> 00:31:46,401
Bueno, el tema es ganar dinero.
Y lo estoy usando
600
00:31:46,403 --> 00:31:48,053
como un ejercicio de entrenamiento.
601
00:31:49,205 --> 00:31:50,735
¿Son nuevas contrataciones?
602
00:31:50,740 --> 00:31:53,426
No... no... no oficialmente, no...
todavía no. Pero...
603
00:31:54,478 --> 00:31:55,730
sí.
604
00:32:07,191 --> 00:32:09,309
Escuché que tuvimos un robo.
605
00:32:09,326 --> 00:32:12,294
Sí, sí, pero no obtuvieron nada,
y atraparon al tipo, entonces...
606
00:32:12,296 --> 00:32:13,728
Un amigo de la fuerza me llamó.
607
00:32:13,730 --> 00:32:15,529
Me pregunto por qué no
me llamaste.
608
00:32:15,531 --> 00:32:18,699
Bueno, ya sabes, no
quería arruinar tu viaje.
609
00:32:18,701 --> 00:32:22,589
Pero mientras estamos haciendo malas
noticias, Cubby, se llevaron el cable-tv.
610
00:32:23,374 --> 00:32:26,173
Lo cual, ya sabes, Estoy hasta
el culo de la gente del cable-tv
611
00:32:26,175 --> 00:32:28,305
sobre esto porque sé que
es la máxima prioridad.
612
00:32:28,412 --> 00:32:30,011
- Hola, Cubby...
- Así que...
613
00:32:30,013 --> 00:32:31,743
¿Qué vas a hacer
con este agujero?
614
00:32:32,583 --> 00:32:34,615
- Bobo...
- Habla con mi gerente general, hombre.
615
00:32:34,617 --> 00:32:36,485
Bueno, lo hice, Cubby,
pero ella no sabe...
616
00:32:36,487 --> 00:32:38,471
- Hola, Bobo.
- Hola.
617
00:32:38,721 --> 00:32:41,675
Solo vengo a distraerte, para que
mi jefe pueda hacer su trabajo.
618
00:32:42,092 --> 00:32:43,511
El tipo A / C está aquí.
619
00:32:45,662 --> 00:32:48,742
Sólo lo está parcheando por ahora y el
tasador de seguros vendrá mañana.
620
00:32:48,766 --> 00:32:50,465
- Y él no consiguió nada.
- No.
621
00:32:50,467 --> 00:32:52,220
Ni siquiera logró
salir del techo.
622
00:32:53,438 --> 00:32:57,271
No me encanta la idea de estar sentado
aquí con la puerta abierta todo el día.
623
00:32:57,273 --> 00:32:59,284
Sí. Bueno, ya sabes, lo siento,
624
00:32:59,308 --> 00:33:01,176
pero ha habido mucha gente
que necesita entrar y salir
625
00:33:01,178 --> 00:33:03,523
todo el día, pero en su mayoría son
policías, por lo que es real, muy segura.
626
00:33:03,547 --> 00:33:04,999
Hablando de que...
627
00:33:06,482 --> 00:33:10,303
no es legal tener a esas
chicas trabajando allí.
628
00:33:10,421 --> 00:33:12,554
- No son empleados.
- Es una cosa única, Cubby.
629
00:33:12,556 --> 00:33:14,633
- Y a los policías no les importa.
- ¿Qué diablos estás haciendo?
630
00:33:14,657 --> 00:33:16,503
Vamos hombre.
Sabes que no es el único
631
00:33:16,527 --> 00:33:18,712
mierda "técnicamente ilegal"
sucediendo por aquí.
632
00:33:18,729 --> 00:33:21,373
Está bien, bueno.
Esto es lo que quiero que hagas.
633
00:33:21,397 --> 00:33:23,398
Quiero que juntes todo ese
dinero del lavado de autos
634
00:33:23,400 --> 00:33:25,534
y todo el efectivo
disponible a mano
635
00:33:25,536 --> 00:33:27,134
y llévalo al banco ahora mismo.
636
00:33:27,136 --> 00:33:29,171
Sin embargo, el lavado de
autos todavía está en marcha.
637
00:33:29,173 --> 00:33:32,106
Sígueme la corriente.
O, mejor aún, he aquí una idea,
638
00:33:32,108 --> 00:33:34,595
obedece mi orden directa
como tu empleador.
639
00:33:44,188 --> 00:33:45,438
Venga.
640
00:33:46,656 --> 00:33:49,542
Le dije al inteligente, ella
está a cargo hasta que regrese.
641
00:33:58,669 --> 00:34:00,588
Mi papá solía decir,
642
00:34:01,672 --> 00:34:05,326
"El momento de despedir a alguien es
cuando lo piensas por primera vez".
643
00:34:05,608 --> 00:34:07,595
Bien, bendito sea su corazón.
644
00:34:08,411 --> 00:34:10,664
Lo que él no dijo
es qué hacer...
645
00:34:11,648 --> 00:34:14,535
cuando intentas despedirlos
y siguen apareciendo.
646
00:34:14,550 --> 00:34:16,217
Si quieres despedirme,
hay papeleo
647
00:34:16,219 --> 00:34:18,298
tienes que completar y
puedo mostrarte cómo.
648
00:34:18,322 --> 00:34:20,332
Primero yo estaba como,
"Ya sabes, a la mierda.
649
00:34:20,356 --> 00:34:21,889
A ella le importa tanto,
ella está tan comprometida
650
00:34:21,891 --> 00:34:23,543
para mi negocio, la retendré ".
651
00:34:25,429 --> 00:34:26,679
Pero ahora...
652
00:34:27,764 --> 00:34:29,817
para ser sincero contigo,
lo siento por ti.
653
00:34:30,634 --> 00:34:32,534
Chico, estás de mal humor hoy.
654
00:34:32,536 --> 00:34:35,690
Sí, lo estoy. Jajaja.
655
00:34:38,242 --> 00:34:39,994
Déjame mostrarte algo.
656
00:34:46,349 --> 00:34:47,934
Hazlo a lo grande o vete a casa.
657
00:34:48,385 --> 00:34:50,595
Es un modelo de negocio diferente.
Estaremos bien.
658
00:34:50,920 --> 00:34:53,373
No estaremos bien.
¡Son a nivel nacional!
659
00:34:53,757 --> 00:34:55,545
Tendrán anuncios de
televisión, comerciales...
660
00:34:55,569 --> 00:34:56,191
Son manzanas
661
00:34:56,193 --> 00:34:57,825
y naranjas.
662
00:34:57,827 --> 00:35:00,394
Sí, están en todo el país,
pero estás en un lugar local.
663
00:35:00,396 --> 00:35:02,329
- Tiene sus regulares y...
- Envía a Bobo aquí con el futbolín.
664
00:35:02,331 --> 00:35:04,298
- Para ahuyentar a sus clientes.
- Sabes que,
665
00:35:04,300 --> 00:35:06,501
si algo es bueno, atraerá
a nuevos clientes.
666
00:35:06,503 --> 00:35:08,836
Pero ya lo sabes. Dirán,
ya sabes, nos gusta el concepto,
667
00:35:08,838 --> 00:35:11,808
- ya sabes, el Mancave...
- Lisa, estoy hablando de la realidad aquí.
668
00:35:14,244 --> 00:35:16,344
Sé que a las chicas les gusta
trabajar para nosotras.
669
00:35:16,346 --> 00:35:16,967
Antes que nada...
670
00:35:16,979 --> 00:35:18,646
porque les pregunto.
Pero ellos no son tontos.
671
00:35:18,648 --> 00:35:20,949
- Ante todo...
- Quiero decir, notan lo racial.
672
00:35:20,951 --> 00:35:24,396
La guía del arco
iris es una guía.
673
00:35:24,420 --> 00:35:27,722
No es una política oficial, en segundo
lugar, contratamos a estas señoritas
674
00:35:27,724 --> 00:35:29,824
como animadores por lo que somos
legalmente legítimos para lanzarlos
675
00:35:29,826 --> 00:35:31,592
como queramos
Es por eso que no tenemos
676
00:35:31,594 --> 00:35:34,829
contratar a cualquier chica gorda.
Y no, no aprecio
677
00:35:34,831 --> 00:35:36,831
tener que explicarte
de todas las personas
678
00:35:36,833 --> 00:35:39,233
- que no discrimino.
- Nadie te llamó racista.
679
00:35:39,235 --> 00:35:40,969
Oh, ¿vamos a ir allí?
¿En serio?
680
00:35:40,971 --> 00:35:42,737
- No voy a ir allí.
- De acuerdo. Bueno, entonces, sólo
681
00:35:42,739 --> 00:35:45,673
por el bien de los
argumentos, digamos, no sé,
682
00:35:45,675 --> 00:35:47,608
Puse a todas las chicas
hispanas en un turno.
683
00:35:47,610 --> 00:35:50,431
¿Dónde está la diversidad en eso?
El punto es la diversidad.
684
00:35:52,315 --> 00:35:54,682
Sabes, la verdad es que
realmente no necesito que ames
685
00:35:54,684 --> 00:35:56,818
cada pequeña cosa al respecto, solo
necesito que hagas tu trabajo.
686
00:35:56,820 --> 00:35:59,688
¿Mi trabajo? Hago mi trabajo.
687
00:35:59,690 --> 00:36:02,367
¡Hago el trabajo de
todos, incluido el tuyo!
688
00:36:02,391 --> 00:36:05,779
Sí, pero no aplicas la
regla número uno, ¿verdad?
689
00:36:06,762 --> 00:36:09,463
- ¿De verdad?
- Regla uno, Lisa. ¡Sin drama!
690
00:36:09,465 --> 00:36:11,932
Realmente quieres que le cuente
a un grupo de chicas de 20 años
691
00:36:11,934 --> 00:36:13,621
"sin drama"?
692
00:36:13,637 --> 00:36:15,570
- Si.
- Bien, bien, ¿por qué no solo
693
00:36:15,572 --> 00:36:17,606
poner un letrero justo al lado.
¡Que dice "no respirar" también!
694
00:36:17,608 --> 00:36:20,008
Sabes, te tomas esa
mierda tan en serio.
695
00:36:20,010 --> 00:36:22,276
Ya sabes, pueden seguir y hacer
Shakespeare en su propio tiempo
696
00:36:22,278 --> 00:36:24,445
y puedes ir a disfrutar del maldito
espectáculo por todo lo que me importa,
697
00:36:24,447 --> 00:36:25,713
pero la emoción termina...
698
00:36:25,715 --> 00:36:27,449
- ¡Dime dónde termina!
- La emoción...
699
00:36:27,451 --> 00:36:29,016
¡Dime dónde termina!
Porque quiero saber...
700
00:36:29,018 --> 00:36:30,751
Si dejaras de interrumpirme,
me encantaría decirte
701
00:36:30,753 --> 00:36:32,739
- donde termina!
- Bien, está bien.
702
00:36:34,891 --> 00:36:36,210
Bueno.
703
00:36:37,760 --> 00:36:40,181
Bien, cálmate.
704
00:36:42,331 --> 00:36:43,731
- ¡Maldita sea!
- ¡Jesús, Cubby!
705
00:36:43,733 --> 00:36:45,566
¿Quién diablos estas
personas creen que son?
706
00:36:45,568 --> 00:36:47,621
- ¡Mierda!
- ¡Soy el único que conduce hoy!
707
00:36:47,670 --> 00:36:49,515
¡Solo uno aquí!
708
00:36:49,539 --> 00:36:50,938
- Dios mío, pareces...
- Maldita sea, cree que es el dueño
709
00:36:50,940 --> 00:36:52,606
- Todo el maldito camino de Dios.
- ¡un loco!
710
00:36:52,608 --> 00:36:55,376
- ¡Hijo de puta!
- ¡Cubby, sigo en el trabajo!
711
00:36:55,378 --> 00:36:57,590
- Voy a seguirle hasta su casa.
- ¿Qué estás haciendo?
712
00:36:57,614 --> 00:36:58,865
Buen señor.
713
00:37:24,007 --> 00:37:26,559
La política exterior fue
completamente coherente.
714
00:37:38,889 --> 00:37:41,175
Bien. Bueno. Bueno.
715
00:37:51,469 --> 00:37:53,586
Recupera el aliento
y sal de mi propiedad.
716
00:38:38,815 --> 00:38:40,481
- Lisa.
- No te preocupes por mi
717
00:38:40,483 --> 00:38:41,827
Vamos, todavía
estás en el trabajo.
718
00:38:41,851 --> 00:38:43,603
¡Por eso no necesito
esta mierda!
719
00:38:45,121 --> 00:38:46,906
¡Entra en el coche!
720
00:38:46,956 --> 00:38:48,206
¡No!
721
00:38:54,463 --> 00:38:56,616
Bebé, ¿estás conduciendo?
722
00:38:57,099 --> 00:38:58,618
De acuerdo...
723
00:38:59,101 --> 00:39:01,355
Necesito que vengas a buscarme.
Yo soy...
724
00:39:02,172 --> 00:39:05,626
Necesito que me lleven.
Estoy en la esquina de,
725
00:39:06,076 --> 00:39:08,128
Willow y...
726
00:39:09,012 --> 00:39:10,764
Schieffer. Schieffer.
727
00:39:10,880 --> 00:39:12,045
¿Quieres conservar tu trabajo?
728
00:39:12,047 --> 00:39:14,867
S-C-H...
729
00:39:56,226 --> 00:39:57,758
¿Estás bien?
730
00:39:57,760 --> 00:39:59,330
Sí, estoy bien.
¿Cómo está Shaina?
731
00:39:59,896 --> 00:40:02,197
No sé, ella, ella ha
estado en el dormitorio
732
00:40:02,199 --> 00:40:04,932
en el teléfono toda la mañana.
Ella probablemente salió una vez
733
00:40:04,934 --> 00:40:06,920
o dos veces para ir
al baño, pero...
734
00:40:07,103 --> 00:40:09,204
Sabes qué,
ella está descansando un poco.
735
00:40:09,206 --> 00:40:10,816
Eso es lo que ella necesita hacer.
736
00:40:14,510 --> 00:40:15,760
¿De vuelta a Whammies?
737
00:40:21,952 --> 00:40:24,762
¿tuviste la oportunidad de seguir
con esa señora del apartamento?
738
00:40:34,063 --> 00:40:36,898
Hay un patio con una parrilla
739
00:40:36,900 --> 00:40:38,385
para que cualquiera lo use
740
00:40:38,668 --> 00:40:41,387
Eso es bueno. Eso es bueno.
¿Gente bonita social?
741
00:40:41,737 --> 00:40:44,290
La mayoría de ellos lo son.
Gente buena.
742
00:40:44,673 --> 00:40:46,893
Podemos echarle un
vistazo si lo deseas.
743
00:40:47,244 --> 00:40:50,110
No, sabes qué... sé que sabes
744
00:40:50,112 --> 00:40:52,079
necesitas una decisión, y
estamos bastante apurados,
745
00:40:52,081 --> 00:40:53,766
así que déjame tomar
la temperatura.
746
00:40:53,916 --> 00:40:55,768
Cam, ¿qué piensas?
747
00:40:57,086 --> 00:40:58,898
Ya sabes, me gusta la ubicación,
748
00:40:58,922 --> 00:41:00,954
ya sabes. Yo... yo... Tengo que decir,
749
00:41:00,956 --> 00:41:03,943
por el precio, ya sabes,
es bonito, bastante bien.
750
00:41:04,027 --> 00:41:06,171
¿Tienen hijos, mascotas?
751
00:41:06,195 --> 00:41:08,262
Nuestros hijos son adultos
y fuera de casa.
752
00:41:08,264 --> 00:41:09,514
¿Cuántos?
753
00:41:10,099 --> 00:41:11,766
Bueno, veamos.
Tengo mis dos hijos,
754
00:41:11,768 --> 00:41:14,855
y luego Cam tiene
una chica hermosa.
755
00:41:15,038 --> 00:41:16,923
Acaba de comenzar en SMU.
756
00:41:17,773 --> 00:41:22,028
Pero el lugar sería
para, solo para él.
757
00:41:22,778 --> 00:41:24,030
Sin mascotas.
758
00:41:29,152 --> 00:41:30,402
Escucha...
759
00:41:30,954 --> 00:41:34,240
Creo que deberíamos hacerlo.
Si. Quiero decir...
760
00:41:37,159 --> 00:41:39,946
Lo siento, no vas a ser capaz
de tachar esto de tu lista hoy.
761
00:41:40,730 --> 00:41:43,298
Señora, me disculpo
por perder su tiempo.
762
00:41:43,300 --> 00:41:45,986
Nosotros, uh.... no
va a pasar hoy.
763
00:41:48,237 --> 00:41:49,489
De acuerdo entonces.
764
00:41:49,806 --> 00:41:52,025
De acuerdo, gracias.
765
00:41:58,347 --> 00:42:02,215
Cameron, dime que hacer.
Quiero decir, odio esto también,
766
00:42:02,217 --> 00:42:04,003
pero si aceptamos seguir adelante...
767
00:42:04,019 --> 00:42:05,286
- Estuviste de acuerdo.
- Está bien, entonces,
768
00:42:05,288 --> 00:42:06,538
¿Qué soy yo?
769
00:42:07,958 --> 00:42:09,976
Dime algo.
Dime qué hacer.
770
00:42:10,092 --> 00:42:11,726
Lo digo en serio.
771
00:42:11,728 --> 00:42:14,218
Quiero decir, ¿no estoy
esforzándome lo suficiente? Dime.
772
00:42:14,264 --> 00:42:16,363
Si necesitas que me siente en
el sofá y estés triste contigo
773
00:42:16,365 --> 00:42:17,999
a veces, entonces tal
vez debería hacer eso.
774
00:42:18,001 --> 00:42:19,571
Los tipos tristes son mi negocio.
775
00:42:20,403 --> 00:42:22,302
- Sabes que no tengo miedo a la tristeza...
- No soy tu cliente.
776
00:42:22,304 --> 00:42:25,139
No dije que eras mi cliente,
pero al menos lo intentan.
777
00:42:25,141 --> 00:42:27,285
Ellos tratan de divertirse.
778
00:42:27,309 --> 00:42:29,028
Sabes, tal vez esa
es la diferencia.
779
00:42:31,213 --> 00:42:33,280
Está bien. Bueno.
Eres más inteligente que ellos.
780
00:42:33,282 --> 00:42:35,383
Lo entiendo.
Pero si no hubiera llamado
781
00:42:35,385 --> 00:42:37,918
para llevarme,
entonces aún estarías sentado
782
00:42:37,920 --> 00:42:40,072
en el sofá, mirando
tu computadora.
783
00:42:40,657 --> 00:42:42,657
No importa que haya una chica
en la habitación contigua
784
00:42:42,659 --> 00:42:44,925
que está en verdaderos problemas.
Siempre sé que
785
00:42:44,927 --> 00:42:47,346
al final del día, exactamente
lo que voy a encontrar.
786
00:42:50,367 --> 00:42:51,819
Eso es correcto.
787
00:42:54,804 --> 00:42:57,254
Bueno, entonces, supongo que
encontraste mi punto débil.
788
00:42:58,875 --> 00:43:02,528
Puedo aguantar todo el día,
pero no puedo soportar no intentarlo.
789
00:43:08,885 --> 00:43:11,371
Mira, lo siento.
790
00:43:12,355 --> 00:43:15,074
Lo siento, no debería haber
sacado esto ahora...
791
00:43:16,025 --> 00:43:18,075
Eso es culpa mía.
Tengo que volver al trabajo.
792
00:43:18,161 --> 00:43:19,411
Abre la puerta.
793
00:43:38,047 --> 00:43:40,337
Dale esto a Shaina cuando
llegues a casa, por favor.
794
00:43:40,416 --> 00:43:42,182
Uh, dile que vamos a
encontrarle un abogado
795
00:43:42,184 --> 00:43:44,896
y eso solo ayudará a pagarlo.
796
00:43:44,920 --> 00:43:46,973
Dile que es de nosotras
chicas y que...
797
00:43:48,023 --> 00:43:49,942
solo dile que la amamos.
798
00:44:00,936 --> 00:44:02,655
Sabes que yo también te amo.
799
00:44:24,094 --> 00:44:26,264
Volveré más tarde esta
noche después de la pelea.
800
00:44:32,936 --> 00:44:35,722
♪ Necesito un hombre que
sea lo suficientemente
801
00:44:35,734 --> 00:44:38,025
hombre como para
manejar mi amor ♪
802
00:44:38,108 --> 00:44:40,041
♪ Vamos, bebé Vamos ♪
803
00:44:40,043 --> 00:44:43,963
Oye, Cubby no ha llamado
ni ha vuelto, ¿o sí?
804
00:44:43,980 --> 00:44:46,132
No, pero nosotras...
805
00:44:46,215 --> 00:44:49,061
tuvimos un pequeño problema. Krista,
cuando apareció para su turno...
806
00:44:49,085 --> 00:44:51,003
Sí, la vi en Juice Spot.
Dime.
807
00:44:51,521 --> 00:44:53,487
Sabes que,
una llamada de juicio total.
808
00:44:53,489 --> 00:44:55,088
Creo que vas a
809
00:44:55,090 --> 00:44:57,102
que hablar con ella tú misma.
Lo siento mucho.
810
00:44:57,126 --> 00:44:58,378
Todo bien.
811
00:44:59,262 --> 00:45:01,481
Sí, quiero decir absolutamente, pero...
812
00:45:01,530 --> 00:45:03,349
¿esa es la gente del cable-tv?
813
00:45:05,135 --> 00:45:07,321
Espera, ¿todo
está bien con McKray?
814
00:45:08,338 --> 00:45:09,589
Por supuesto. Sí.
815
00:45:10,940 --> 00:45:12,190
Sí.
816
00:45:13,010 --> 00:45:16,978
Puedes irte ahora.
Gracias por todo hoy.
817
00:45:16,980 --> 00:45:19,146
Sí. No, ella me preguntó
si podía quedarme
818
00:45:19,148 --> 00:45:22,358
y sonaba como si estuvieran
cortos, así que estaba feliz de hacerlo.
819
00:45:22,418 --> 00:45:25,987
Vale. Solo, uh, solo no te metas cosas
con el, el uniforme.
820
00:45:25,989 --> 00:45:27,240
- ¿Si?
- Sí.
821
00:45:27,257 --> 00:45:28,541
Todo bien. Gracias.
822
00:45:29,958 --> 00:45:32,445
¿Puedo decir que no
creo que sea un error?
823
00:45:34,164 --> 00:45:35,414
Cubby.
824
00:45:37,166 --> 00:45:39,119
Lo sé. Es solo mi opinión.
825
00:46:00,322 --> 00:46:03,009
¡Eres la mejor y te queremos!
826
00:46:29,619 --> 00:46:30,869
Krista...
827
00:46:37,193 --> 00:46:38,603
Traté de cronometrar lo bien.
828
00:46:38,628 --> 00:46:40,478
Pensé que estaría más curado
ahora mismo.
829
00:46:41,630 --> 00:46:44,432
¿Te gusta el baloncesto?
Este es Steph Curry.
830
00:46:44,434 --> 00:46:46,364
- El más grande de todos los tiempos.
- Mm.
831
00:46:48,338 --> 00:46:51,572
Me gusta trabajar en Whammies...
ya sabes. Y me encanta trabajar para ti.
832
00:46:51,574 --> 00:46:54,352
Quiero decir, eres la mejor
administradora que he tenido. Con mucho.
833
00:46:54,376 --> 00:46:57,612
- Gracias, Krista, pero...
- Y sé lo que hiciste por Shaina hoy
834
00:46:57,614 --> 00:46:59,365
y creo que es increíble.
835
00:46:59,414 --> 00:47:01,215
Chris es un imbécil
y debe estar en la cárcel.
836
00:47:01,217 --> 00:47:03,836
Bien. Si Dios quiere, sí.
837
00:47:07,956 --> 00:47:09,468
¿Y qué? Estoy despedida, ¿eh?
838
00:47:09,492 --> 00:47:12,278
Cariño. Me rompes el corazón.
839
00:47:12,327 --> 00:47:14,362
No. Lo entiendo
es la cara de un hombre negro
840
00:47:14,364 --> 00:47:16,642
- en el cuerpo de una chica blanca.
- No. No, eso, eso...
841
00:47:16,666 --> 00:47:18,566
- Eso no es todo.
- Porque, ¿sabes lo que amo?
842
00:47:18,568 --> 00:47:20,153
No es como es The Mancave,
843
00:47:20,269 --> 00:47:21,919
ya sabes, donde todo
es corporativo.
844
00:47:22,038 --> 00:47:24,157
Muchas chicas con sus tatuajes
y sus
845
00:47:24,239 --> 00:47:28,194
- individualidad.
- Sí. Uh....
846
00:47:29,378 --> 00:47:31,348
Muéstramelo de nuevo.
Déjame verlo de nuevo.
847
00:47:39,621 --> 00:47:44,669
Krista...
¿que estabas pensando?
848
00:47:44,693 --> 00:47:46,394
Quiero decir, ¿qué estabas pensando?
849
00:47:46,396 --> 00:47:48,362
¡yo trabajo en un bar de deportes!
850
00:47:48,364 --> 00:47:51,164
Sí. Sí, sí, sí, tienes razón.
851
00:47:51,166 --> 00:47:52,853
Y lo siento Lo siento.
852
00:47:53,969 --> 00:47:56,369
Escucha, yo, te prometo
que voy a hacer todo
853
00:47:56,371 --> 00:48:00,106
para ayudarte a aterrizar de pie
¿Si? Si. No no. Tu si...
854
00:48:00,108 --> 00:48:01,508
- ¿Quieres trabajar aquí?
- No...
855
00:48:01,510 --> 00:48:04,045
Conozco a cada gerente
en este lote y yo...
856
00:48:04,047 --> 00:48:05,297
¿Necesita pedir algo?
857
00:48:06,315 --> 00:48:08,467
No ahora mismo, gracias.
858
00:48:10,585 --> 00:48:13,906
Pero ¿sabes qué?
De hecho, me gustaría...
859
00:48:14,123 --> 00:48:16,213
¿Puedo tomar algunas de
esas pegatinas corazón?
860
00:48:16,492 --> 00:48:20,347
- Por supuesto.
- Gracias. Gracias.
861
00:48:20,730 --> 00:48:24,617
Oye, mira esto. Lindo.
862
00:48:27,202 --> 00:48:29,403
Escucha, he tenido...
He tenido un día difícil, también.
863
00:48:29,405 --> 00:48:31,458
Tengo, ¿quieres venir
a tomar algo conmigo?
864
00:48:32,141 --> 00:48:33,527
¿En Whammies?
865
00:48:35,445 --> 00:48:36,696
Sí.
866
00:48:38,481 --> 00:48:42,749
- Lo sé. Soy una vergüenza
- Escucha, esta es tu familia.
867
00:48:42,751 --> 00:48:45,720
Oye, Jay.
"¿Pero cómo se siente?"
868
00:48:45,722 --> 00:48:46,987
Buff..
869
00:48:46,989 --> 00:48:49,105
En lo que a mí respecta,
mi turno ha terminado.
870
00:48:49,157 --> 00:48:51,070
Estamos aquí para beber
como clientes habituales.
871
00:48:51,094 --> 00:48:52,704
Sírvame, muchacha.
872
00:48:52,728 --> 00:48:54,673
Todo bien. ¿Qué es lo que quieren?
873
00:48:54,697 --> 00:48:56,262
- ¡Tengo que vender más!
- No lo sé.
874
00:48:56,264 --> 00:48:57,764
Algo fuerte y dulce,
875
00:48:57,766 --> 00:48:59,577
así que no me doy cuenta de
que estoy bebiendo demasiado.
876
00:48:59,601 --> 00:49:00,767
- ¡Hola, Maci!
- Eso está en mí.
877
00:49:00,769 --> 00:49:03,657
Haz dos de... lo que sea.
878
00:49:06,108 --> 00:49:08,008
Entonces, como que
no están en su turno,
879
00:49:08,010 --> 00:49:10,077
¿Significa que todavía tienes
que reírte de mis bromas o no?
880
00:49:10,079 --> 00:49:12,224
¿Son graciosos tus chistes?
881
00:49:12,248 --> 00:49:14,382
- La mitad del tiempo.
- Bueno. Eso no es suficientemente bueno.
882
00:49:14,384 --> 00:49:17,083
- Oye. Vamos.
- ¿Puedo hablar contigo por un segundo?
883
00:49:17,085 --> 00:49:19,495
¿Puedes venir y sentarte y
beber algo con nosotras?
884
00:49:21,090 --> 00:49:22,555
Oye. Tienes que tratarlos
como clientes.
885
00:49:22,557 --> 00:49:24,124
Tienen al menos tres minutos
de cara a cara.
886
00:49:24,126 --> 00:49:26,445
¿Sabes que?
Eres observador
887
00:49:26,528 --> 00:49:28,773
Esa es la regla número cinco.
¿Sabían todos eso?
888
00:49:28,797 --> 00:49:30,549
Sé cuál es la regla número uno.
889
00:49:32,135 --> 00:49:33,367
Sin tatuajes de
negros en chicas blancas.
890
00:49:33,369 --> 00:49:34,568
- Krista...
- Lo siento.
891
00:49:34,570 --> 00:49:36,170
No, pero de verdad, ¿no es así,
892
00:49:36,172 --> 00:49:37,637
"No te acuestas
con los clientes despreciables"?
893
00:49:37,639 --> 00:49:40,141
No, no es. Vamos, ahora, Jay.
894
00:49:40,143 --> 00:49:41,795
Sabes que no pensamos en ti así.
895
00:49:41,811 --> 00:49:44,189
¿Sabes que?
Ni siquiera quiero saber.
896
00:49:44,213 --> 00:49:45,746
No me desmitifique
con esa mierda.
897
00:49:45,748 --> 00:49:47,833
Ven y siéntate con nosotras.
898
00:49:49,251 --> 00:49:52,219
Maci, ¿no amamos a nuestros
clientes de verdad?
899
00:49:52,221 --> 00:49:56,409
Dios mío, ellos son los mejores.
Ellos son los mejores. Mano a Dios.
900
00:49:56,592 --> 00:49:59,492
Ya sabes, solía trabajar
901
00:49:59,494 --> 00:50:02,281
en un asador de costillas
caro donde teníamos algunos
902
00:50:02,398 --> 00:50:04,776
clientes reales de hoy en día,
pero la diferencia es que
903
00:50:04,800 --> 00:50:09,255
No podía tirar a esos clientes.
Me encantan estos.
904
00:50:18,380 --> 00:50:21,768
Bueno. Preguntó por
el dinero, ¿no?
905
00:50:21,784 --> 00:50:23,869
No. ¿Qué dinero?
906
00:50:24,286 --> 00:50:26,739
- Dinero de lavado de autos.
- ¿Qué hay de eso?
907
00:50:27,289 --> 00:50:28,568
¿Qué?
908
00:50:28,592 --> 00:50:30,441
Dijo que no le hablaste del robo
909
00:50:31,193 --> 00:50:32,978
y eso es motivo de terminación,
910
00:50:33,161 --> 00:50:34,662
entonces debería completar
esta documentación
911
00:50:34,664 --> 00:50:36,783
y tenerlo listo para
que él lo firme.
912
00:50:37,867 --> 00:50:39,700
A LA MIERDA CON ESO
No, no hagas eso.
913
00:50:39,702 --> 00:50:41,534
Hoy no es el día
para provocarlo.
914
00:50:41,536 --> 00:50:43,436
Créeme, sabes que sé
cómo tener la boca cerrada
915
00:50:43,438 --> 00:50:45,606
y ser la original
Ninguna chica de Drama,
916
00:50:45,608 --> 00:50:48,876
pero no puede despedirte y quiero
decirle a la mierda.
917
00:50:48,878 --> 00:50:50,344
Déjalo tener su rabieta.
918
00:50:50,346 --> 00:50:52,412
Luego dice si Mark va a G.M.
919
00:50:52,414 --> 00:50:55,349
¿Quiero entrenar como gerente?
Que, le dijiste
920
00:50:55,351 --> 00:50:57,628
¿Estaba preguntando sobre
la política racial?
921
00:50:57,652 --> 00:51:00,287
Porque no aprecio que
intente arruinar mi culo
922
00:51:00,289 --> 00:51:01,688
- como eso.
- No, escucha. Él es, él es
923
00:51:01,690 --> 00:51:03,523
él no está soplando humo.
924
00:51:03,525 --> 00:51:07,012
Bueno, no te vas.
Estás casado con este lugar.
925
00:51:07,864 --> 00:51:10,983
No.
926
00:51:16,438 --> 00:51:18,824
- Lo siento.
- ¿Estás perdiendo la cabeza?
927
00:51:21,911 --> 00:51:25,498
Escucha, comencé este día sin
llorar, entonces, si me preguntas,
928
00:51:25,614 --> 00:51:27,900
reír es progreso.
929
00:51:28,251 --> 00:51:29,760
Entonces sabes lo que
viene después, ¿verdad?
930
00:51:29,784 --> 00:51:31,452
- ¿Qué?
- Gritando,
931
00:51:31,454 --> 00:51:33,506
y enloqueciendo.
932
00:51:33,556 --> 00:51:35,108
¡Eso suena bien, también!
933
00:51:38,360 --> 00:51:41,847
Ven a hacer el tonto con nosotras.
934
00:52:02,418 --> 00:52:04,418
Mi madre es una gran
admiradora de Steph que yo,
935
00:52:04,420 --> 00:52:06,664
esa es la parte graciosa. Pero
ella se va a enloquecer por esto.
936
00:52:06,688 --> 00:52:08,774
Bueno, yo diría que se
caiga conmigo, pero...
937
00:52:09,625 --> 00:52:11,443
situación de compañero de cuarto, ¿eh?
938
00:52:12,894 --> 00:52:14,681
Ella es más ruidosa
que tu madre.
939
00:52:14,963 --> 00:52:17,016
¿Acabas de comparar a
tu esposa con mi madre?
940
00:52:17,699 --> 00:52:20,833
Eso es jodidamente espeluznante, amigo.
Y vuelve a poner tu anillo.
941
00:52:20,835 --> 00:52:22,581
Eso es tan irrespetuoso.
942
00:52:22,605 --> 00:52:24,849
No, no, no, ella es genial.
Ella es genial. Ella es...
943
00:52:24,873 --> 00:52:26,123
Mi esposa es genial
944
00:52:26,643 --> 00:52:28,595
Ella mantiene...
ella me mantiene a raya...
945
00:52:28,978 --> 00:52:30,778
¿ya sabes? Además, le
gusta jugar videojuegos.
946
00:52:30,780 --> 00:52:31,979
Me gusta jugar juegos de vídeo.
947
00:52:31,981 --> 00:52:33,680
¿Ya sabes?
948
00:52:33,682 --> 00:52:35,316
Ella tiene buen gusto
en las mujeres también.
949
00:52:35,318 --> 00:52:38,088
Ella, como, simplemente una persona
maravillosa por todos lados.
950
00:52:42,592 --> 00:52:44,510
- ¿Danyelle?
- ¿Sí?
951
00:52:47,797 --> 00:52:53,485
Oye, escucha...
ya sabes...
952
00:52:54,402 --> 00:52:57,623
todo lo que quería hacer hoy
era solo una cosa buena.
953
00:52:57,639 --> 00:53:01,008
No, yo... no pensé que nos
saldríamos bien con eso,
954
00:53:01,010 --> 00:53:02,662
pero tal vez lo hicimos
955
00:53:11,019 --> 00:53:14,440
Entonces, estoy feliz.
956
00:53:14,923 --> 00:53:16,608
¿Ya sabes? Quiero decir,
957
00:53:16,759 --> 00:53:18,844
la verdad es que pensé
que nos atraparon.
958
00:53:19,728 --> 00:53:22,362
Entonces, solo estoy pensando, ya sabes.
Lo siento.
959
00:53:22,364 --> 00:53:24,174
Solo estoy pensando
en voz alta, pero...
960
00:53:25,467 --> 00:53:28,601
si él te ofreció un trabajo,
una promoción y un aumento
961
00:53:28,603 --> 00:53:30,737
- que te vendría bien....
- Veremos si va en serio.
962
00:53:30,739 --> 00:53:34,226
- Cuando alguien se va de verdad.
- No, no, lo que estoy diciendo es...
963
00:53:35,510 --> 00:53:37,610
hoy podría pasar de
bueno a excelente
964
00:53:37,612 --> 00:53:39,065
hasta donde me concierne.
965
00:53:39,315 --> 00:53:41,934
¿No sé lo que estás
tratando de decir?
966
00:53:43,719 --> 00:53:45,952
Supongo que solo digo cuántas
veces puedes despedir
967
00:53:45,954 --> 00:53:50,009
una dama antes...
¿antes de que ella reciba el mensaje?
968
00:53:55,630 --> 00:53:56,880
Sí.
969
00:53:58,467 --> 00:53:59,717
Termine.
970
00:54:04,907 --> 00:54:06,706
Al diablo. Voy a llamarlo
un día de verdad.
971
00:54:06,708 --> 00:54:08,720
Tal vez pasar el rato con
mi marido para variar.
972
00:54:08,744 --> 00:54:10,344
No necesitan un
gerente de todos modos,
973
00:54:10,346 --> 00:54:12,356
mira lo bien engrasado que está
una máquina como esta.
974
00:54:12,380 --> 00:54:13,799
¿Te marchas?
975
00:54:14,750 --> 00:54:17,670
Sí. Sí. Yo soy...
976
00:54:21,389 --> 00:54:24,691
Jennelle, miras y
aprendes del maestro.
977
00:54:24,693 --> 00:54:26,144
Hay un arte en esto.
978
00:54:40,443 --> 00:54:42,409
Mi nombre es Lisa, soy
el gerente general.
979
00:54:42,411 --> 00:54:43,711
¿Te estamos cuidando bien hoy?
980
00:54:43,713 --> 00:54:44,963
Sí.
981
00:54:45,681 --> 00:54:47,658
¿Hay algo que podamos hacer
para mejorar nuestro servicio?
982
00:54:47,682 --> 00:54:49,802
¿Están los televisores
rotos o algo así?
983
00:54:50,652 --> 00:54:52,720
Estamos trabajando en
eso ahora y deberían
984
00:54:52,722 --> 00:54:54,733
estar de vuelta a tiempo
para la pelea de esta noche.
985
00:54:54,757 --> 00:54:56,389
- Bueno.
- Todos deben quedarse.
986
00:54:56,391 --> 00:54:58,510
- Y pasar un buen rato aquí.
- Gracias.
987
00:55:11,139 --> 00:55:12,858
Sólo entra y vete.
988
00:55:13,809 --> 00:55:15,061
Sólo entra y vete.
989
00:55:21,150 --> 00:55:23,235
Mierda.
990
00:55:27,123 --> 00:55:31,077
De acuerdo, Dios, por favor.
Por favor, por favor.
991
00:55:34,130 --> 00:55:35,648
Gracias.
992
00:55:40,735 --> 00:55:44,656
Mierda.
993
00:56:05,760 --> 00:56:09,215
¡Eso es!
Espera, no.
994
00:56:09,931 --> 00:56:12,618
Dios, así es como me metí en
problemas en primer lugar.
995
00:56:12,802 --> 00:56:14,052
Bueno.
996
00:56:14,670 --> 00:56:16,202
Está bien, ven aquí.
Sabes que no puedo resistirme.
997
00:56:16,204 --> 00:56:17,824
Ven aquí. Ven aquí.
998
00:56:20,074 --> 00:56:21,760
No puedes irte.
999
00:56:22,210 --> 00:56:24,510
Vamos, esto no es
un adiós, lo sabes.
1000
00:56:24,512 --> 00:56:26,646
Y tal vez, tal vez puedas
sacarme este fin de semana.
1001
00:56:26,648 --> 00:56:29,048
Sabes, finalmente podrías
llevarme a uno de esos bares
1002
00:56:29,050 --> 00:56:32,186
- para la que soy demasiada mayor.
- Eso sería increíble
1003
00:56:32,188 --> 00:56:35,208
Finalmente, presentame
a ese misterioso novio.
1004
00:56:39,128 --> 00:56:40,961
Probablemente debería
decirte que estoy saliendo
1005
00:56:40,963 --> 00:56:42,213
Profesor Doherty.
1006
00:56:46,969 --> 00:56:51,224
Sí, todos lo saben.
Lo siento. Yo solo...
1007
00:56:51,873 --> 00:56:54,007
Sabía que no te gustaría
y no quería lastimarme
1008
00:56:54,009 --> 00:56:55,175
tus sentimientos o lo que sea.
1009
00:56:55,177 --> 00:56:56,427
Pero...
1010
00:56:57,947 --> 00:57:00,967
Siempre amé cómo
querías protegerme.
1011
00:57:01,250 --> 00:57:03,902
Y tú eras la mejor manager. ¿De acuerdo?
1012
00:57:04,119 --> 00:57:05,369
Por supuesto.
1013
00:57:42,757 --> 00:57:44,007
¿Cameron?
1014
00:57:47,195 --> 00:57:48,780
¿Lisa?
1015
00:57:49,632 --> 00:57:51,764
- Hola. Todavía estas aquí.
- Dios mío, el dinero.
1016
00:57:51,766 --> 00:57:53,166
Eso fue una locura
1017
00:57:53,168 --> 00:57:55,922
Gracias, veces, como
un maldito millón.
1018
00:57:56,038 --> 00:57:57,905
En serio, mi corazón se derritió.
1019
00:57:57,907 --> 00:58:01,208
Y Cameron, él también fue muy dulce
conmigo. Él... él acaba de dejar
1020
00:58:01,210 --> 00:58:02,775
pero él me dijo
1021
00:58:02,777 --> 00:58:04,963
que puedes guardar
la computadora
1022
00:58:05,581 --> 00:58:08,615
Pero él también,
tomó algo de su ropa
1023
00:58:08,617 --> 00:58:10,103
y esas cosas, entonces...
1024
00:58:12,054 --> 00:58:14,253
Chris, esta es Lisa, mi jefe.
1025
00:58:14,255 --> 00:58:16,509
Quien básicamente
salvó mi vida hoy.
1026
00:58:20,061 --> 00:58:21,311
Ya nos conocemos.
1027
00:58:24,266 --> 00:58:26,800
De acuerdo, bueno... nos
saldremos de tu camino.
1028
00:58:26,802 --> 00:58:29,122
Chris solo, vino a buscarme.
1029
00:58:29,771 --> 00:58:32,104
Pero yo...
Creo seriamente que lo habría
1030
00:58:32,106 --> 00:58:34,675
perdido completamente mi mierda
hoy si no me hubieras ayudado
1031
00:58:34,677 --> 00:58:36,896
a cabo y me dejó conseguir mi cabeza
Juntos.
1032
00:58:37,012 --> 00:58:39,880
Y te debo mucho. Yo, yo...
1033
00:58:39,882 --> 00:58:42,201
No sé lo que podría
hacer, pero...
1034
00:58:56,364 --> 00:58:58,450
Deja ese dinero aquí, Shaina.
1035
00:59:03,938 --> 00:59:05,223
Déjalo aquí.
1036
00:59:06,041 --> 00:59:08,494
- ¿Qué quieres decir? Déjalo...
- No lo creo.
1037
00:59:09,844 --> 00:59:13,398
Voy a romper tu otra pierna.
No me importa una mierda en este momento.
1038
00:59:13,849 --> 00:59:15,367
¿Quieres probarme?
1039
00:59:21,322 --> 00:59:24,277
Fue muy amable de su parte
recaudar el dinero para nosotras.
1040
00:59:24,293 --> 00:59:25,391
Para ella.
1041
00:59:25,393 --> 00:59:26,959
Nosotros realmente lo apreciamos.
1042
00:59:26,961 --> 00:59:28,673
- ¡Para ella!
- Correcto. Mira, lo entiendo
1043
00:59:28,697 --> 00:59:31,317
Bueno. Lo hago, pero Lisa...
1044
00:59:31,800 --> 00:59:35,235
Esto es para mí, está bien.
Esta era mi responsabilidad.
1045
00:59:35,237 --> 00:59:37,782
Actué completamente
fuera de control.
1046
00:59:37,806 --> 00:59:39,805
Ambulancia, sala de emergencias.
1047
00:59:39,807 --> 00:59:41,374
No estamos explotando
esta mierda en Prada.
1048
00:59:41,376 --> 00:59:42,809
- Cuentas directas.
- Como dije,
1049
00:59:42,811 --> 00:59:44,110
esta es mi responsabilidad, está bien.
1050
00:59:44,112 --> 00:59:45,602
- Mía.
- Deja el dinero, Shaina.
1051
00:59:47,115 --> 00:59:49,268
- Te quiero muchísimo.
- Te amo.
1052
00:59:50,686 --> 00:59:51,971
Deja el dinero.
1053
00:59:56,858 --> 00:59:59,077
Creo que es un poco jodido.
Si me preguntas a mí.
1054
00:59:59,360 --> 01:00:01,061
Si realmente piensas
que ayudar a alguien
1055
01:00:01,063 --> 01:00:03,233
significa que puedes
decirles cómo vivir su vida.
1056
01:00:03,699 --> 01:00:05,331
Y mira, no estamos...
no estamos en Double Whammies
1057
01:00:05,333 --> 01:00:07,252
más, ¿está bien? Esto, esto es...
1058
01:00:07,302 --> 01:00:09,856
tu no eres mi manager
1059
01:00:11,840 --> 01:00:13,907
¿Te pedí consejo sobre tu relación?
¿Como en realidad?
1060
01:00:13,909 --> 01:00:15,374
- Esta bien.
- Te pregunte
1061
01:00:15,376 --> 01:00:18,563
- para consejos de relación?
- Esta bien. Gracias.
1062
01:00:26,722 --> 01:00:29,121
¡Dame! ¡Lárgate!
1063
01:00:29,123 --> 01:00:32,410
¡Estúpida loca!
¡Eres jodidamente psicópata!
1064
01:00:33,728 --> 01:00:35,580
¡Dios maldito!
1065
01:00:36,398 --> 01:00:38,284
¡Que te jodan!
1066
01:00:48,309 --> 01:00:49,996
Gracias por tu ayuda, Lisa.
1067
01:01:44,065 --> 01:01:46,084
- Hola, Arturo.
- Hey.
1068
01:01:48,503 --> 01:01:50,088
Gracias por venir.
1069
01:01:52,875 --> 01:01:57,096
Uh.... debes saber
el código de la caja fuerte, ¿verdad?
1070
01:01:59,380 --> 01:02:03,168
- Sí.
- Bueno. Quiero un favor
1071
01:02:04,552 --> 01:02:07,105
Quiero que tomes mi llave.
Yo te daré esto.
1072
01:02:08,891 --> 01:02:14,347
Ve y devuelves este dinero a
la caja fuerte. ¿Todo bien?
1073
01:02:14,496 --> 01:02:17,130
Nadie notará la diferencia.
Dudo seriamente que alguien lo note.
1074
01:02:17,132 --> 01:02:19,542
Voy a ver un vídeo para ver
quién está poniendo dinero.
1075
01:02:20,835 --> 01:02:24,089
Pero, si estás preocupado
ya sabes, yo, yo...
1076
01:02:25,306 --> 01:02:27,552
Corté agujeros en el gorro
de invierno de mi marido.
1077
01:02:27,576 --> 01:02:29,594
No es un pasamontañas, pero...
1078
01:02:37,251 --> 01:02:39,381
Estamos de acuerdo en que
me lo debes, ¿verdad?
1079
01:02:40,454 --> 01:02:41,704
Sí.
1080
01:02:45,460 --> 01:02:46,711
Sí.
1081
01:02:48,329 --> 01:02:49,614
Todo bien.
1082
01:02:50,431 --> 01:02:52,761
Siempre puedes ponerme en el curriculum.
1083
01:02:53,302 --> 01:02:54,552
Bueno.
1084
01:02:57,306 --> 01:03:00,326
- Cuida a esa familia.
- Lo haré.
1085
01:03:01,876 --> 01:03:03,126
Gracias.
1086
01:03:03,612 --> 01:03:05,568
Por supuesto.
1087
01:03:39,414 --> 01:03:42,048
Bueno, en realidad creo que
las chicas lo preferirían,
1088
01:03:42,050 --> 01:03:45,117
es la cosa. Ya sabes,
todas las cadenas grandes lo hacen, Cubby.
1089
01:03:45,119 --> 01:03:47,839
Comprueba tu turno
y obtienes una nota, ¿verdad?
1090
01:03:47,989 --> 01:03:50,657
Pelo, cuatro de cinco.
Maquillaje, cinco de cinco.
1091
01:03:50,659 --> 01:03:54,079
Peso, dos de lo que sea, ¿sabes?
1092
01:03:54,128 --> 01:03:57,148
Me gusta, ¿eso apesta? Sí.
Ya sabes, estoy seguro de que sí.
1093
01:03:57,331 --> 01:04:00,367
Pero es mucho mejor de lo
que es ahora donde tengo
1094
01:04:00,369 --> 01:04:04,104
para encontrar un momento y llevar
a un lado a una chica y ser como:
1095
01:04:04,106 --> 01:04:07,460
"Hey, Becky, te ves como una mierda hoy".
¿Ya sabes?
1096
01:04:07,476 --> 01:04:10,075
Lo cual parece mucho más
personal y no debería
1097
01:04:10,077 --> 01:04:12,144
porque no tiene nada que
ver contigo, ¿verdad?
1098
01:04:12,146 --> 01:04:13,545
No tiene nada que ver conmigo.
1099
01:04:13,547 --> 01:04:16,148
Hey... ¿qué está
pasando con Krista?
1100
01:04:16,150 --> 01:04:18,770
Lisa la despidió y luego la
invitó a pasar el rato y beber.
1101
01:04:19,121 --> 01:04:22,088
Eso tiene sentido... está bien.
¿cuál es el nombre de la nueva chica?
1102
01:04:22,090 --> 01:04:23,690
Jennelle.
Ella sólo saltó para ayudar.
1103
01:04:23,692 --> 01:04:25,669
Todavía tienen que
hacer papeleo con ella.
1104
01:04:25,693 --> 01:04:29,396
Papeleo, está bien. Oye,
Cubby, has escuchado su idea
1105
01:04:29,398 --> 01:04:31,430
sobre alquilar a las chicas
para fiestas privadas?
1106
01:04:31,432 --> 01:04:33,166
Ella tiene mucha energía.
1107
01:04:33,168 --> 01:04:35,418
Danyelle, ¿la gente se está
quedando o se van a ir?
1108
01:04:35,503 --> 01:04:37,953
Algunos han sido rescatados,
pero lo estamos reteniendo.
1109
01:04:38,039 --> 01:04:40,209
Todo bien.
Bueno, estoy a un minuto de repararlo.
1110
01:04:40,474 --> 01:04:42,153
Mark, dame los cortadores de alambre.
1111
01:04:42,177 --> 01:04:44,177
Sí.
1112
01:04:44,179 --> 01:04:45,689
Mango naranja
1113
01:04:45,713 --> 01:04:48,581
Bueno, te diré una
cosa, primera regla
1114
01:04:48,583 --> 01:04:50,383
de capacitación en gestión,
prepárate para lidiar
1115
01:04:50,385 --> 01:04:51,635
con algunos locos
1116
01:04:52,586 --> 01:04:54,720
Pero en serio, ¿qué piensas de
esta idea de fiesta privada?
1117
01:04:54,722 --> 01:04:56,990
Quiero decir, podríamos enviar a
las chicas en uniforme, ya sabes.
1118
01:04:56,992 --> 01:04:58,269
¿Animar un lugar?
1119
01:04:58,293 --> 01:04:59,912
Pesadilla de responsabilidad civil
1120
01:05:00,128 --> 01:05:02,061
¿Pero qué pasa si averiguamos
cómo vender, bien, a, como,
1121
01:05:02,063 --> 01:05:03,573
- ¿Fiestas de fraternidad?
- Idea terrible.
1122
01:05:03,597 --> 01:05:05,215
Es una desventaja.
1123
01:05:05,733 --> 01:05:07,577
Estos chicos crecieron masturbándose con
teléfonos móviles
1124
01:05:07,601 --> 01:05:09,202
Hey, chicos, probablemente necesito irme.
1125
01:05:09,204 --> 01:05:10,503
Oye, Danyelle, déjame preguntarte
1126
01:05:10,505 --> 01:05:12,191
- una pregunta... ¿Danyelle?
- ¿Sí?
1127
01:05:14,041 --> 01:05:15,571
Te gusta trabajar aquí, ¿verdad?
1128
01:05:17,612 --> 01:05:18,862
Sí...
1129
01:05:21,083 --> 01:05:24,383
De acuerdo, ¿quién está
apoyando a Machado?
1130
01:05:24,385 --> 01:05:27,131
Esto, esto es horrible
1131
01:05:27,155 --> 01:05:28,941
¡Tenemos algunos admiradores aquí!
1132
01:05:29,324 --> 01:05:32,677
Hey, entra. Entra.
No seas tímido
1133
01:05:32,760 --> 01:05:35,681
Solo un pequeño pre-show aquí
antes de que comience la pelea.
1134
01:05:35,731 --> 01:05:38,918
Muy bien todos ustedes, ¿quién es como yo?
1135
01:05:39,333 --> 01:05:42,387
A quién no le importa
quién gana o quién pierde
1136
01:05:42,471 --> 01:05:46,673
mientras sea una maldita
batalla brutal y sangrienta?
1137
01:05:46,675 --> 01:05:49,476
¡Wooor! ¡Demonios si!
1138
01:05:49,478 --> 01:05:53,898
- Todo bien.
- Está bien... Está bien.
1139
01:05:54,248 --> 01:05:58,729
Bueno. Creo que tal vez es hora de
un pequeño brindis Double-Whammies.
1140
01:05:58,753 --> 01:06:04,710
Jennelle... gracias.
¡Vaya, eso es pesado!
1141
01:06:04,726 --> 01:06:06,845
- ¡Te amo!
- Venga.
1142
01:06:07,661 --> 01:06:12,817
Dios mío, eso es perfección,
está bien. Así que...
1143
01:06:13,235 --> 01:06:15,501
antes de encender estos televisores
1144
01:06:15,503 --> 01:06:17,522
y llegar a ver a los
hombres siendo hombres,
1145
01:06:17,806 --> 01:06:20,572
Yo digo que nos tomamos
un minuto para apreciar
1146
01:06:20,574 --> 01:06:22,927
qué hace que Double Whammies
sea tan especial...
1147
01:06:23,512 --> 01:06:27,213
las mujeres siendo mujeres!
1148
01:06:27,215 --> 01:06:28,834
¡Y no siendo estúpidas!
1149
01:06:29,418 --> 01:06:31,550
Ah, oigámoslo
para sus magníficos servidores,
1150
01:06:31,552 --> 01:06:34,706
¡todo el mundo!
1151
01:06:35,257 --> 01:06:37,657
Sí, ¡déjame oírlo
aún más fuerte!
1152
01:06:37,659 --> 01:06:40,126
¡Vamos, haz un poco de ruido!
1153
01:06:40,128 --> 01:06:42,573
Sus servidores, ¡están tan calientes!
¡Woo!
1154
01:06:42,597 --> 01:06:44,583
Enciende la maldita pelea.
1155
01:06:44,733 --> 01:06:47,253
Vale. Las cosas buenas
vienen a aquellos que esperan.
1156
01:06:47,402 --> 01:06:49,887
Todavía estamos
celebrando aquí, ¿verdad?
1157
01:06:50,405 --> 01:06:55,027
Uh, todos ustedes, solo quiero llevarme
esta vez para gritar
1158
01:06:55,177 --> 01:06:58,222
nuestro gerente general
Su último día fue hoy.
1159
01:06:58,246 --> 01:07:00,465
Muchos de ustedes la conocen.
Su nombre es Lisa.
1160
01:07:00,782 --> 01:07:03,682
- Maldita sea....
- En serio. En serio.
1161
01:07:03,684 --> 01:07:08,387
01:07:11,291
y elevarlo a lo alto a Lisa!
1163
01:07:11,293 --> 01:07:14,626
Porque ella es la mejor
manager de un lugar como este,
1164
01:07:14,628 --> 01:07:17,197
y hace una gran diferencia
1165
01:07:17,199 --> 01:07:20,266
cuando tu jefe realmente se
preocupa por ti ¿Ya sabes?
1166
01:07:20,268 --> 01:07:22,334
Y déjenme decirles
hay una gran diferencia
1167
01:07:22,336 --> 01:07:24,682
cuando ella realmente se preocupa
por los clientes,
1168
01:07:24,706 --> 01:07:26,584
estoy en lo cierto?
1169
01:07:26,608 --> 01:07:27,684
¡Lisa!
1170
01:07:27,708 --> 01:07:29,342
¡Eso es de lo que estoy hablando!
1171
01:07:29,344 --> 01:07:31,276
¡Sí!
1172
01:07:31,278 --> 01:07:33,579
Ven a por las costillas,
quédate para el resto...
1173
01:07:33,581 --> 01:07:35,366
- Para Lisa!
- en The Mancave.
1174
01:07:36,418 --> 01:07:38,868
- Donde un hombre puede ser un hombre.
- ¡Si todo bien!
1175
01:07:43,224 --> 01:07:45,844
¡Vamos, Machado!
1176
01:07:46,293 --> 01:07:48,614
- ¡Expulsa su culo!
- La cabeza de Machado.
1177
01:07:48,896 --> 01:07:51,764
Si. ¡Aquí tienes!
¡Aquí tienes!
1178
01:07:51,766 --> 01:07:53,398
¡Venga! ¡Venga!
1179
01:07:53,400 --> 01:07:54,900
- ¡Aquí tienes!
- Entra allí.
1180
01:07:54,902 --> 01:07:56,503
- ¡Patada, patada, patada!
- ¡Vamos, ve!
1181
01:07:56,505 --> 01:07:57,804
Entra allí.
1182
01:07:57,806 --> 01:07:59,706
- ¡Muévete!
- ¡Venga!
1183
01:07:59,708 --> 01:08:01,608
Sigo pensando que pasó de eso
1184
01:08:01,610 --> 01:08:03,428
- cabezazo inicial antes...
- Sí.
1185
01:08:10,784 --> 01:08:13,038
¡Maldita sea! ¡Creo que eso lo despertó!
1186
01:08:14,322 --> 01:08:16,375
Puedes sacudir esa
cosa en otro lugar.
1187
01:08:16,390 --> 01:08:18,476
Solo estoy aquí por la
hamburguesa y la pelea.
1188
01:08:18,659 --> 01:08:19,909
Bueno.
1189
01:08:24,599 --> 01:08:27,478
- Maldita sea bueno... Está bien.
- Todo bien.
1190
01:08:27,502 --> 01:08:29,768
La mano vale en el templo.
1191
01:08:29,770 --> 01:08:31,370
¡Si!
1192
01:08:31,372 --> 01:08:33,057
Aterrizó ese buen tiro.
1193
01:08:33,675 --> 01:08:35,092
¡Sí!
1194
01:08:35,476 --> 01:08:37,528
Piensas en todos
los premios que...
1195
01:08:39,514 --> 01:08:41,380
Oye, sé amable con Dave
1196
01:08:41,382 --> 01:08:43,902
porque su coño está muy dolorido
ahora mismo.
1197
01:08:48,923 --> 01:08:51,710
Hola, felicidades por la promoción.
1198
01:08:52,793 --> 01:08:54,043
Gracias.
1199
01:08:56,363 --> 01:08:57,613
Lo siento...
1200
01:08:58,333 --> 01:09:00,085
Y Machado con una izquierda.
1201
01:09:19,854 --> 01:09:21,104
¿Arturo?
1202
01:09:43,310 --> 01:09:44,920
"Te gusta trabajar aquí, ¿verdad?"
1203
01:09:50,918 --> 01:09:55,706
¡Bebida! Nueva chica. Hola.
¿Puedo tomar otra copa?
1204
01:09:56,423 --> 01:09:57,673
¿Oye, Mace?
1205
01:09:58,126 --> 01:09:59,478
Un segundo, guapo.
¿Si?
1206
01:10:00,462 --> 01:10:02,993
¿Qué crees que diría Lisa si
rompiera la regla número uno?
1207
01:10:04,498 --> 01:10:05,988
Creo que ahora eres la gerente.
1208
01:10:06,701 --> 01:10:08,587
Bueno.
1209
01:10:19,713 --> 01:10:21,632
¡Enciende el televisor!
1210
01:10:21,783 --> 01:10:24,495
¡La TV está apagada!
1211
01:10:24,519 --> 01:10:27,005
- ¡Los televisores están rotos!
- ¡Todo bien!
1212
01:10:27,055 --> 01:10:28,465
¡Vamos a divertirnos un poco!
1213
01:10:29,056 --> 01:10:32,625
¿Qué tal, ustedes?
Eso no se supone que suceda
1214
01:10:32,627 --> 01:10:33,960
¡No, mierda, no se
supone que suceda!
1215
01:10:33,962 --> 01:10:35,781
¡Totalmente! ¡No!
1216
01:10:36,398 --> 01:10:38,115
¡Quítate el culo del
bar, por favor!
1217
01:10:38,533 --> 01:10:40,619
Aunque puedes sacudirlo primero.
1218
01:10:41,936 --> 01:10:42,649
¿Hacer qué? ¡No!
1219
01:10:42,661 --> 01:10:42,902
TV, TV...
1220
01:10:42,904 --> 01:10:45,405
- ¡TV! ¡TV! ¡TV!
- No, el pre-show terminó.
1221
01:10:45,407 --> 01:10:48,974
¡Eso es correcto! Eso es correcto.
¡El pre-show terminó!
1222
01:10:48,976 --> 01:10:51,497
Ahora es el momento
del evento principal.
1223
01:10:51,546 --> 01:10:53,079
- Vamos hombre.
- Vamos, ven aquí.
1224
01:10:53,081 --> 01:10:56,101
Jay vendrá, ayúdanos.
1225
01:10:56,417 --> 01:10:58,017
¡Sube allí, Jay!
1226
01:10:58,019 --> 01:11:00,639
- Venga. De acuerdo, todos.
- ¡Jay Jay!
1227
01:11:00,755 --> 01:11:02,566
- ¡Mark!
- Antes de que nos mate
1228
01:11:02,590 --> 01:11:05,625
deberías saber que el dueño,
Mr. Cubby está trabajando duro
1229
01:11:05,627 --> 01:11:07,326
para reparar el cable-tv.
1230
01:11:07,328 --> 01:11:09,495
Es tan importante para él
que no se vuelvan locos
1231
01:11:09,497 --> 01:11:11,397
y destruir su restaurante.
1232
01:11:11,399 --> 01:11:14,433
Bien, este es uno de nuestros
clientes favoritos, Jay,
1233
01:11:14,435 --> 01:11:16,568
desde más en Sounds Town
1234
01:11:16,570 --> 01:11:19,839
y ahora va a sacudir su culo.
1235
01:11:19,841 --> 01:11:22,194
No. No, en realidad, ¡él no!
1236
01:11:25,412 --> 01:11:26,845
Espera espera.
1237
01:11:26,847 --> 01:11:28,425
Vamos a volver a poner
todo en marcha.
1238
01:11:28,449 --> 01:11:32,552
¡Jay, tienes que ponerte esto!
¡Dios mío!
1239
01:11:32,554 --> 01:11:33,952
- ¡Mierda!
- Venga.
1240
01:11:33,954 --> 01:11:36,875
¡Sí, quítatelo!
1241
01:11:37,759 --> 01:11:39,176
¡Dios mío!
1242
01:11:39,394 --> 01:11:41,280
Voy a subir.
Voy a subir.
1243
01:11:41,563 --> 01:11:43,763
- ¿Nos estamos perdiendo la pelea?
- Lo pondremos en un minuto.
1244
01:11:43,765 --> 01:11:46,465
- ¿Que esta pasando?
- Les agradecemos la paciencia.
1245
01:11:46,467 --> 01:11:47,800
Estamos haciendo todo
lo posible para volver
1246
01:11:47,812 --> 01:11:48,978
a encender los
televisores, así que...
1247
01:11:49,002 --> 01:11:51,756
Oye, si vas a ser un gerente,
¡necesito que me ayudes!
1248
01:11:51,773 --> 01:11:53,505
Lo siento, Mark.
1249
01:11:53,507 --> 01:11:55,441
¡Oh, Dios mío! Chicas.
No son sexys
1250
01:11:55,443 --> 01:11:57,563
para sacar de este
tipo de mierda!
1251
01:11:58,747 --> 01:12:01,199
Creo que deberías disculparte.
1252
01:12:01,682 --> 01:12:02,915
Mace. Mace.
1253
01:12:02,917 --> 01:12:04,616
Amigo, no te metas con ella.
1254
01:12:04,618 --> 01:12:06,052
- ¡No lo dije!
- Sí, te escuché.
1255
01:12:06,054 --> 01:12:07,620
Sí, me gustaría una disculpa.
1256
01:12:07,622 --> 01:12:08,787
Por decir que no eres sexy.
1257
01:12:08,789 --> 01:12:10,522
Necesito que desescalas bien.
1258
01:12:10,524 --> 01:12:11,924
- No me gusta.
- Soy un amante, no un luchador,
1259
01:12:11,926 --> 01:12:13,670
y no quiero hacer ninguna
de las dos cosas contigo.
1260
01:12:13,694 --> 01:12:18,282
Sonny, soy el doble
del hombre que eres.
1261
01:12:18,500 --> 01:12:21,787
Y el doble de la mujer
a la que le joderás.
1262
01:12:22,470 --> 01:12:24,289
Ríndete por Bobo, todos ustedes.
1263
01:12:24,506 --> 01:12:26,938
Solo uno por aquí nos defiende.
1264
01:12:26,940 --> 01:12:29,509
¡Whoo!
1265
01:12:29,511 --> 01:12:30,643
¡Bobo!
1266
01:12:30,645 --> 01:12:33,131
Sí, es Bobo, gracias.
1267
01:12:36,184 --> 01:12:39,003
¡Oye, amante, ven aquí!
1268
01:12:40,521 --> 01:12:42,455
Muy bien, vamos. Estás fuera.
Venga.
1269
01:12:42,457 --> 01:12:43,742
¡No me toques!
1270
01:12:45,460 --> 01:12:48,079
Hey, ¿por qué no nos vemos fuera?
En el estacionamiento.
1271
01:12:50,532 --> 01:12:53,652
Oye, ¿y este hombre?
¡Él está siendo un idiota!
1272
01:12:53,667 --> 01:12:57,088
¡A la mierda, yo también soy gerente!
Está fuera, señor.
1273
01:12:58,840 --> 01:13:00,730
De acuerdo, creo que estoy fuera de aquí.
1274
01:13:00,809 --> 01:13:03,075
- Nos vemos más tarde.
- Sí, eso es todo. Justo ahí.
1275
01:13:03,077 --> 01:13:04,396
¡Afuera de la puerta!
1276
01:13:13,755 --> 01:13:15,974
¡Cubby, vamos!
1277
01:13:16,690 --> 01:13:18,409
- Puedo ayudar.
- ¡Sí! ¡Por favor!
1278
01:13:18,659 --> 01:13:20,893
Y sal del maldito bar,
estamos a unos cinco segundos
1279
01:13:20,895 --> 01:13:22,695
para que no te cierren aquí.
Vamos.
1280
01:13:22,697 --> 01:13:24,174
Yo no trabajo aquí.
1281
01:13:24,198 --> 01:13:25,897
Exactamente. Tarzan
Barbie, salga del bar.
1282
01:13:25,899 --> 01:13:27,818
- ¡Vamonos!
- ¡Mierda!
1283
01:13:33,707 --> 01:13:39,144
¡Miren aquí arriba, chicos! ¡Hola!
Soy Jennelle, soy nueva aquí....
1284
01:13:39,146 --> 01:13:41,246
- Puedo ver tu teta.
- Estoy deseando que llegue el momento
1285
01:13:41,248 --> 01:13:43,883
- para llegar a conocerlos chicos.
¿Cariño?
1286
01:13:43,885 --> 01:13:49,066
Y de fiesta contigo,
¡Doble estilo Whammy! Muy bien.
1287
01:13:49,090 --> 01:13:53,170
Boom. Así que, seamos realmente
buenos niños pequeños...
1288
01:13:53,194 --> 01:13:55,227
- Eso no es...
- No no. Ella es nueva. ¡Ella es nueva!
1289
01:13:55,229 --> 01:13:57,597
- Y mami va a hacer...
- ¡Baja de allí, señorita!
1290
01:13:57,599 --> 01:13:59,851
- Bueno. Lo siento.
- Caballeros,
1291
01:14:00,033 --> 01:14:03,169
vamos a dar por terminada la noche.
Salga por las puertas, ahora.
1292
01:14:03,171 --> 01:14:07,125
Aw, hombre. ¡Qué! ¡Aw, qué!
1293
01:14:07,140 --> 01:14:09,008
Sigan moviéndose, gente.
Sigue moviéndote.
1294
01:14:09,010 --> 01:14:10,462
¿Se escapó por detrás?
1295
01:14:15,984 --> 01:14:18,284
¡Está de vuelta! ¡Está de vuelta!
¡Adelante, muchachos!
1296
01:14:18,286 --> 01:14:21,286
¡Oye! Dije que se fuera, ahora.
¡Todos!
1297
01:14:21,288 --> 01:14:24,376
Se acabó la fiesta. ¡Lárgate!
1298
01:14:27,127 --> 01:14:28,628
Lo que está pasando aquí
es inapropiado,
1299
01:14:28,630 --> 01:14:30,174
¿tú entiendes?
Eso es inapropiado
1300
01:14:30,198 --> 01:14:32,031
¿Entiendes lo que
está sucediendo aquí?
1301
01:14:32,033 --> 01:14:33,766
- Sí.
- ¿Me entiendes?
1302
01:14:33,768 --> 01:14:36,058
- No es ese tipo de...
- Él es simplemente estúpido.
1303
01:14:36,938 --> 01:14:38,870
¡De acuerdo, hey, hey!
¡Bien, bien!
1304
01:14:38,872 --> 01:14:41,240
¡Vamos, detente! ¡Bueno!
¿Qué es lo que te pasa?
1305
01:14:41,242 --> 01:14:42,942
¡Al diablo, lo digo en serio!
1306
01:14:42,944 --> 01:14:44,309
Todo el mundo fuera de aquí.
Ahora mismo, ¡vamos!
1307
01:14:44,311 --> 01:14:46,144
- Vamos, afuera.
- Vamonos,
1308
01:14:46,146 --> 01:14:48,046
Trae tu maldito trasero,
¿Qué pasa contigo, eh?
1309
01:14:48,048 --> 01:14:50,201
Saca tu culo borracho
de aquí ahora mismo.
1310
01:14:51,886 --> 01:14:54,264
Es... es una decisión
difícil en esta caída.
1311
01:14:54,288 --> 01:14:56,474
Puedes verlo, clips de...
1312
01:14:57,893 --> 01:15:00,912
Cuando regresa y parece que sus
piernas se doblan debajo de él.
1313
01:15:02,630 --> 01:15:04,629
Un poco de controversia,
sin duda.
1314
01:15:04,631 --> 01:15:06,132
Sí, bueno, todo se
redujo a esa caída
1315
01:15:06,134 --> 01:15:08,334
pero hubo muchos
buenos intercambios
1316
01:15:08,336 --> 01:15:10,122
sucediendo en ambos sentidos.
1317
01:15:11,105 --> 01:15:13,817
El corte en la cabeza de Machado
desde ese extremo de la cabeza,
1318
01:15:13,841 --> 01:15:15,775
pero Machado hizo un
buen trabajo al avanzar
1319
01:15:15,777 --> 01:15:17,762
y ahí estaba
1320
01:15:17,811 --> 01:15:20,164
presión constante de
lanzar ganchos y...
1321
01:15:20,247 --> 01:15:22,032
¿Quieres Big Ass para ti?
1322
01:15:22,617 --> 01:15:24,402
Moviendo esos golpes sobre...
1323
01:15:35,296 --> 01:15:41,219
De acuerdo... Claire,
Amber, Chantelle e Ilona.
1324
01:15:48,242 --> 01:15:49,860
Está justo allí.
1325
01:15:58,720 --> 01:15:59,970
¿Lisa?
1326
01:16:00,220 --> 01:16:04,074
- Bueno. Hey.
- Hola.
1327
01:16:06,094 --> 01:16:07,793
He mirado para comprobar
1328
01:16:07,795 --> 01:16:09,128
la competencia y
no he tenido la oportunidad
1329
01:16:09,130 --> 01:16:10,795
- para pasar por aquí todavía.
- Um, sí.
1330
01:16:10,797 --> 01:16:12,130
No, es un bonito lugar,
un montón de buena gente.
1331
01:16:12,132 --> 01:16:13,699
¿De donde eres?
1332
01:16:13,701 --> 01:16:15,267
Bueno, tengo mi base en Nashville.
Más o menos.
1333
01:16:15,269 --> 01:16:17,102
Um, no he pasado mucho
tiempo en casa últimamente,
1334
01:16:17,104 --> 01:16:19,104
viajo de ciudad
a ciudad consiguiendo todos estas
1335
01:16:19,106 --> 01:16:21,316
- ubicaciones configuradas.
- Guerrero del camino.
1336
01:16:21,676 --> 01:16:24,029
Sí, pero me encanta. Si.
1337
01:16:25,012 --> 01:16:26,723
De acuerdo, mira, esto, esto es genial.
1338
01:16:26,747 --> 01:16:29,125
Claramente no necesito
explicarte el concepto.
1339
01:16:29,149 --> 01:16:30,750
Tetas, cervezas y pantallas gigantes.
1340
01:16:30,752 --> 01:16:35,286
¡Bam! Eso es... ¡eso es bueno!
Eso es bueno.
1341
01:16:35,288 --> 01:16:39,143
Tres B's. Tres B's.
Triple B's.
1342
01:16:39,894 --> 01:16:41,727
Ya sabes, casi quiero
enviar esto a marketing,
1343
01:16:41,729 --> 01:16:43,428
pero luego estoy pensando,
ya sabes, ¿tiene?
1344
01:16:43,430 --> 01:16:45,616
¿Ser triple D?
1345
01:16:46,100 --> 01:16:48,134
Aunque diré que nuestra estrategia
se está moviendo, ya sabes,
1346
01:16:48,136 --> 01:16:50,201
tipo de tetas y en culos.
1347
01:16:50,203 --> 01:16:52,023
- Wow.
- Todavía hay un B.
1348
01:16:52,372 --> 01:16:54,592
- ¿Correcto? Sí.
- Y ahí está.
1349
01:16:55,143 --> 01:16:57,009
Entonces, ya sabes,
tengo que preguntar,
1350
01:16:57,011 --> 01:16:59,778
um, ¿por qué dejaste
Double Whammies?
1351
01:16:59,780 --> 01:17:02,714
Claro, claro, por supuesto.
Bueno, simplemente tuve
1352
01:17:02,716 --> 01:17:04,884
algunos desacuerdos entre
yo y el propietario,
1353
01:17:04,886 --> 01:17:06,317
ya sabes. Diré, por mí,
1354
01:17:06,319 --> 01:17:08,098
Sé que estamos
en la industria del entretenimiento
1355
01:17:08,122 --> 01:17:10,067
y para nosotras las cosas
son un poco diferentes.
1356
01:17:10,091 --> 01:17:14,059
Pero para mí, las principales prioridades,
siempre respetando a nuestras chicas
1357
01:17:14,061 --> 01:17:15,881
y respetando a nuestros clientes
1358
01:17:16,163 --> 01:17:18,798
Totalmente, y eso es
genial escucharlo decir.
1359
01:17:18,800 --> 01:17:20,433
Ya sabes, una de las cosas
que amo de trabajar
1360
01:17:20,435 --> 01:17:23,169
en Mancave es que hemos...
hemos construido esto,
1361
01:17:23,171 --> 01:17:27,272
esta cultura de respeto muy
bien pensada, ya sabes.
1362
01:17:27,274 --> 01:17:29,075
Tenemos todo un equipo
de abogados a los que se les paga
1363
01:17:29,077 --> 01:17:31,043
una gran cantidad de dinero
para asegurarse de que yacen
1364
01:17:31,045 --> 01:17:32,977
eso fuera súper claro.
Hay un libro de reglas
1365
01:17:32,979 --> 01:17:35,147
que todo el mundo tiene.
De esa manera no dejaremos
1366
01:17:35,149 --> 01:17:37,903
a las chicas a pensar
demasiado sobre ellas mismas.
1367
01:17:38,252 --> 01:17:40,251
¿Ya sabes? Y, quiero
decir, como bien sabes,
1368
01:17:40,253 --> 01:17:44,824
una de las alegrías y
desafíos de nuestro concepto
1369
01:17:44,826 --> 01:17:47,960
es que la mayoría de la fuerza
de trabajo es chicas jóvenes.
1370
01:17:47,962 --> 01:17:51,207
Quién, ya sabes, la revelación
completa, es adorable,
1371
01:17:51,231 --> 01:17:53,652
pero no siempre son
cirujanos cerebrales.
1372
01:17:53,835 --> 01:17:55,401
Entonces, no sé cómo fue
en Double Whammies,
1373
01:17:55,403 --> 01:17:57,969
pero aquí solo hacen
un muy buen trabajo
1374
01:17:57,971 --> 01:18:01,259
de prueba de idiotas
todo el asunto.
1375
01:18:01,375 --> 01:18:04,477
¿Ya sabes? Y diré porque
somos una cadena nacional
1376
01:18:04,479 --> 01:18:07,412
y tenemos un...
un amplio grupo de talentos,
1377
01:18:07,414 --> 01:18:09,960
um, es bueno porque podemos
entregar el personal
1378
01:18:09,984 --> 01:18:12,817
muy rápido, si es necesario.
Y mira, quiero decir, las chicas,
1379
01:18:12,819 --> 01:18:14,919
las chicas lo entienden, ¿verdad?
Una de las primeras cosas
1380
01:18:14,921 --> 01:18:17,156
les decimos que cuando entran por
la puerta es que este concepto
1381
01:18:17,158 --> 01:18:20,445
es mucho más grande
que todos nosotras.
1382
01:18:20,528 --> 01:18:22,418
- Por supuesto. Por supuesto.
- ¡Correcto!
1383
01:18:22,497 --> 01:18:24,548
Es muy bueno.
1384
01:18:25,265 --> 01:18:26,684
- Sí.
- Sí,
1385
01:18:28,069 --> 01:18:30,255
entonces, ¿eras una
chica Doble-Whammies?
1386
01:18:30,938 --> 01:18:33,057
- No.
- Yo era una chica Mancave.
1387
01:18:33,274 --> 01:18:35,875
- Clase de '07.
- De acuerdo, wow.
1388
01:18:35,877 --> 01:18:37,128
- ¡Si!
- Eso es genial.
1389
01:18:39,814 --> 01:18:41,064
¡Hola Lisa!
1390
01:18:44,252 --> 01:18:45,502
¿Kevin?
1391
01:18:47,087 --> 01:18:48,405
- Gracias.
- Gracias.
1392
01:18:48,523 --> 01:18:50,408
- Sí.
- Por aquí.
1393
01:18:53,394 --> 01:18:56,213
¿Qué están haciendo aquí?
¿Van a abandonar el barco?
1394
01:18:56,863 --> 01:18:58,113
Nos despidieron.
1395
01:18:58,766 --> 01:19:01,901
No. Maldita sea, Cubby.
Ya sabes, eso es ilegal.
1396
01:19:01,903 --> 01:19:03,835
- No, no, nos lo merecemos.
- Si quieren luchar contra él...
1397
01:19:03,837 --> 01:19:05,087
Nos lo merecemos.
1398
01:19:05,840 --> 01:19:07,391
- ¿Cómo?
- Larga historia.
1399
01:19:08,009 --> 01:19:10,462
- Fue divertido, sin embargo.
- Sí, fue divertido.
1400
01:19:12,279 --> 01:19:14,498
Básicamente, simplemente
te extrañamos demasiado.
1401
01:19:16,149 --> 01:19:17,434
No te enojes.
1402
01:19:18,920 --> 01:19:21,253
Tienes un hijo, Danyelle.
No puedes joder ésto
1403
01:19:21,255 --> 01:19:23,341
así, chica estúpida!
Que eres...
1404
01:19:27,461 --> 01:19:28,893
Disculpa.
1405
01:19:28,895 --> 01:19:30,528
De acuerdo...
1406
01:19:30,530 --> 01:19:36,253
Reagan, Maci, Danyelle y Amber.
1407
01:19:37,037 --> 01:19:39,148
Ámbar, perdón, ¿qué
Ámbar eres tú?
1408
01:19:39,172 --> 01:19:40,539
- Johnson.
- ¿Hola como estás?
1409
01:19:40,541 --> 01:19:42,441
- Johnson.
- Buena suerte allí.
1410
01:19:42,443 --> 01:19:43,041
Gracias.
1411
01:19:43,053 --> 01:19:45,223
Ni siquiera pienses que
estás en mi lista. Bueno.
1412
01:20:04,332 --> 01:20:08,334
Bueno.
Ángel, Adrianne, Layla
1413
01:20:08,336 --> 01:20:10,055
y Rachel
1414
01:20:18,179 --> 01:20:19,945
¿Puedo al menos
llevarlos a comer?
1415
01:20:19,947 --> 01:20:22,481
Conozco un buen lugar cercano,
buenos asientos al aire libre,
1416
01:20:22,483 --> 01:20:24,569
con camareros que usan ropa.
1417
01:20:24,618 --> 01:20:27,553
Al diablo con eso, vayamos a algún lugar
con muchachos calientes en Speedos.
1418
01:20:27,555 --> 01:20:29,606
¿Finalmente abren
ese "Nuthuggers"?
1419
01:20:30,257 --> 01:20:31,656
Venga.
1420
01:20:31,658 --> 01:20:33,525
No no no.
No puedes permitirte un lugar elegante.
1421
01:20:33,527 --> 01:20:36,514
- Pero te invitamos a una bebida.
- ¿y puedes pagar una copa?
1422
01:20:36,564 --> 01:20:40,685
Hoy puedo.
Regalo de despedida de Krista.
1423
01:20:43,436 --> 01:20:46,006
Tal vez podríamos encontrar
algunos asientos al aire libre.
1424
01:20:50,243 --> 01:20:52,463
- No voy a sermonearte.
- Bueno.
1425
01:20:54,681 --> 01:20:56,768
Aunque quiero hacerlo
Créame, tengo que...
1426
01:20:57,284 --> 01:20:59,151
- Debo morderme la lengua en eso.
- Pon
1427
01:20:59,153 --> 01:21:00,403
esto en tu boca
1428
01:21:11,698 --> 01:21:13,117
Cometí un error.
1429
01:21:15,403 --> 01:21:17,773
Metí la pata. No debí hacerlo
hice que me despidieran.
1430
01:21:20,341 --> 01:21:21,826
Les diré a todos un secreto.
1431
01:21:23,377 --> 01:21:25,463
Salgo todo dulce y todo pero...
1432
01:21:26,380 --> 01:21:28,600
la verdad es que soy la
más egoísta de todas.
1433
01:21:28,983 --> 01:21:30,415
- Eso es una locura...
- No lo soy.
1434
01:21:30,417 --> 01:21:32,451
- Como 50 formas diferentes.
- Lo soy.
1435
01:21:32,453 --> 01:21:35,120
Sí. No, Lisa. Eres literalmente
el humano menos egoísta
1436
01:21:35,122 --> 01:21:37,675
en el mundo. ¿Si?
1437
01:21:40,060 --> 01:21:42,138
No te atrevas a sentirte
mal contigo misma.
1438
01:21:42,162 --> 01:21:43,594
Y no te atrevas a
sentirte mal por nosotras
1439
01:21:43,596 --> 01:21:45,397
por perder nuestros trabajos de mierda.
1440
01:21:45,399 --> 01:21:48,200
Hay muchos otros trabajos
de mierda por ahí,
1441
01:21:48,202 --> 01:21:49,753
incluyendo este.
1442
01:21:50,171 --> 01:21:52,638
Al menos, Maci ya no está
saliendo con un cliente.
1443
01:21:52,640 --> 01:21:54,959
- Dios, por favor...
- ¡Correcto!
1444
01:21:57,078 --> 01:21:59,364
Si.
Es tan asqueroso como crees.
1445
01:21:59,380 --> 01:22:02,680
Si piensas que ser tratada
1446
01:22:02,682 --> 01:22:06,604
muy bien por un hombre dulce
real es asqueroso, entonces...
1447
01:22:07,654 --> 01:22:12,290
Este. Sí.
Vamos, bebe ya. Bebe.
1448
01:22:12,292 --> 01:22:13,726
- Sólo bebí.
- ¡Bebe!
1449
01:22:13,728 --> 01:22:15,660
¡Bebe! ¡Bebe!
1450
01:22:15,662 --> 01:22:17,262
¡Bebe! ¡Bebe! ¡Bebe!
1451
01:22:17,264 --> 01:22:19,298
¿En serio? ¡Dios mío!
¿Ahora sois chicas de fraternidad?
1452
01:22:19,300 --> 01:22:20,550
¡Bebe!
1453
01:22:27,640 --> 01:22:28,890
De acuerdo, eso es todo.
1454
01:22:59,472 --> 01:23:01,859
Me encanta el sonido
de la autopista.
1455
01:23:02,109 --> 01:23:03,962
Los autos solo pasan de largo.
1456
01:23:05,578 --> 01:23:08,298
Cierro los ojos y es como
si estuviera en la playa.
1457
01:23:08,716 --> 01:23:11,936
Tu mente es salvaje.
Estas loca.
1458
01:23:12,485 --> 01:23:14,771
¿No sería agradable?
Si terminamos siendo
1459
01:23:15,288 --> 01:23:17,222
una familia otra vez juntas
justo en el otro lado
1460
01:23:17,224 --> 01:23:18,874
de la carretera. Me encantaría.
1461
01:23:20,226 --> 01:23:21,476
¿Familia?
1462
01:23:23,163 --> 01:23:25,515
¿No sé, como, buenas amigas?
1463
01:23:25,733 --> 01:23:27,284
¿Qué hay sobre eso?
1464
01:23:29,369 --> 01:23:30,619
Sí.
1465
01:23:38,479 --> 01:23:40,798
Vaya, se oyen muchas cosas aquí arriba.
1466
01:23:48,456 --> 01:23:50,346
Por favor, no me vengas con eso.
1467
01:23:52,326 --> 01:23:53,791
No, pobre chica.
1468
01:23:53,793 --> 01:23:55,693
Ella sólo está intentando
para controlarlo todo.
1469
01:23:55,695 --> 01:23:57,981
Probablemente en la
audición en el Mancave.
1470
01:23:58,399 --> 01:24:00,264
Probablemente sólo le dijo que
ella era gorda.
1471
01:24:00,266 --> 01:24:01,633
Ellos no le dirían eso.
1472
01:24:01,635 --> 01:24:03,005
Ella lo sabría, sin embargo.
1473
01:24:04,337 --> 01:24:06,456
Ella no se ve gorda.
1474
01:24:07,475 --> 01:24:11,477
¡Vas a estar bien!
¡Todo va a estar bien!
1475
01:24:11,479 --> 01:24:14,213
No le digas eso, tal vez
no va a estar bien.
1476
01:24:14,215 --> 01:24:16,714
Quizás ella acaba de
descubrir que tiene cáncer.
1477
01:24:16,716 --> 01:24:18,549
¿En la audición Mancave?
1478
01:24:18,551 --> 01:24:20,464
Sí,
tal vez la buscaron a tientas
1479
01:24:20,488 --> 01:24:24,008
- y encontró un bulto o algo.
- Danyelle...
1480
01:24:25,859 --> 01:24:28,545
¡Oye! ¡Aquí arriba!
1481
01:24:28,828 --> 01:24:34,786
¡Te amamos! ¡Te amamos!
¡Puedes hacerlo! ¡Mantenerte fuerte!
1482
01:24:39,907 --> 01:24:42,793
Creo que la asusté,
ella está regresando a su auto.
1483
01:24:43,243 --> 01:24:47,513
¿Cómo va todo de nuevo, Danyelle?
Primero llorando,
1484
01:24:47,515 --> 01:24:49,967
luego riendo, luego
volviéndote loca?
1485
01:24:50,184 --> 01:24:53,184
Gritando.
¡Gritando tu culo!
1486
01:24:53,186 --> 01:24:55,620
Sí. No, es solo cómo lidias
1487
01:24:55,622 --> 01:24:58,602
cuando la vida te
sigue tirando mierda.
1488
01:24:58,626 --> 01:25:01,793
- Sí, totalmente.
- No lo entenderías, Mace,
1489
01:25:01,795 --> 01:25:03,728
eres un ángel enviado del cielo
1490
01:25:03,730 --> 01:25:06,850
para mostrarnos a los demás
cómo es una buena actitud.
1491
01:25:07,268 --> 01:25:09,735
Y para viejos solitarios
para masturbarse.
1492
01:25:09,737 --> 01:25:12,457
- ¡Oh!
- Dios te envió aquí para eso también.
1493
01:25:12,506 --> 01:25:13,825
No, no lo hizo.
1494
01:25:15,509 --> 01:25:16,761
No.
1495
01:25:29,622 --> 01:25:33,525
Nah.
Nah, eso es una fiesta de gritar.
1496
01:25:33,527 --> 01:25:37,614
Se supone que es como...
1497
01:26:13,399 --> 01:26:15,619
¡Chicas, esto es increíble!
1498
01:26:16,143 --> 01:26:24,043
JACC / 26/09/2018
1499
01:26:27,014 --> 01:26:30,601
♪ Diablos, sí, eso es
una falta de fiesta ♪
1500
01:26:32,552 --> 01:26:34,639
♪ Sí ♪
1501
01:26:34,854 --> 01:26:37,174
♪ Mientras estés aquí ♪
1502
01:26:37,323 --> 01:26:40,076
♪ También podrías estar
bebiendo cerveza ♪
1503
01:26:40,360 --> 01:26:45,496
♪ Y no va contra la
ley tropezar y caer ♪
1504
01:26:45,498 --> 01:26:49,019
♪ Esta es la última llamada ♪
1505
01:26:49,837 --> 01:26:52,682
♪ Pero no derrames tu cerveza,
no te beses y diles ♪
1506
01:26:52,706 --> 01:26:55,659
♪ No pierdas la calma Y
te meten en la cárcel ♪
1507
01:26:55,743 --> 01:26:58,487
♪ No hables sobre el trabajo
Cuando deberías estar bebiendo ♪
1508
01:26:58,511 --> 01:27:01,023
♪ Porque es un hombre de
fiesta, ¿qué estás pensando ♪
1509
01:27:01,047 --> 01:27:03,867
♪ No te metas en la pista de
baile Y actúas todo tontamente ♪
1510
01:27:03,884 --> 01:27:06,671
♪ No cambies la canción
En medio de Willie ♪
1511
01:27:06,819 --> 01:27:10,875
♪ Y no te vayas de la fiesta
con la chica de otro hombre ♪
1512
01:27:11,524 --> 01:27:14,644
♪ No se relaje cuando
es hora de Rock ♪
1513
01:27:14,795 --> 01:27:17,547
♪ No te sientas y
simplemente mira el reloj ♪
1514
01:27:17,664 --> 01:27:20,083
♪ No te pongas alborotado
cuando es hora de relajarte ♪
1515
01:27:20,367 --> 01:27:22,879
♪ Y consigue una habitación
Si quieres ponerte de moda ♪
1516
01:27:22,903 --> 01:27:25,403
♪ No comiences una pelea,
No tires un golpe ♪
1517
01:27:25,405 --> 01:27:28,693
♪ No obtengas los giros y
no pierdas tu almuerzo ♪
1518
01:27:29,542 --> 01:27:32,929
♪ Y no te vayas de la fiesta
con la chica más fea ♪
1519
01:27:34,047 --> 01:27:35,832
♪ Porque es una falta de fiesta ♪
1520
01:27:37,984 --> 01:27:41,505
♪ Sí, eso es una falta de fiesta ♪
1521
01:27:43,623 --> 01:27:46,877
♪ Diablos, sí, eso es
una falta de fiesta ♪
1522
01:27:52,765 --> 01:27:54,652
♪ Eso es una falta de fiesta ♪
1523
01:29:56,856 --> 01:29:58,109
Cariño.
1524
01:29:58,926 --> 01:30:04,081
¡Novio! ¡Novio! ¡Cariño!
1525
01:30:05,064 --> 01:30:07,033
Novio. Novio.