1
00:00:05,400 --> 00:00:06,650
Episodio 8
2
00:00:06,650 --> 00:00:08,460
¿Cuándo yo hice eso?
3
00:00:08,460 --> 00:00:11,550
Lo recuerdo vivamente.
4
00:00:15,530 --> 00:00:18,770
Yo confío en que hoy no te escaparás.
5
00:00:18,770 --> 00:00:21,890
¿Quieres salir a caminar? Está bonito a fuera.
6
00:00:25,120 --> 00:00:27,220
¿Ahora?
7
00:00:34,240 --> 00:00:37,970
El clima está muy bueno.
8
00:00:37,970 --> 00:00:40,530
El clima me está ayudando.
9
00:00:58,660 --> 00:00:59,920
Última hora: ¡La “Pareja Leche” Ha Roto!
10
00:00:59,920 --> 00:01:02,460
Cha Woo Hyeon Dice Que Tomará La Responsabilidad La pareja ha decidido permanecer como amigos...
11
00:01:12,700 --> 00:01:13,960
Última Hora: ¡La Pareja “Leche” Ha Roto!
12
00:01:13,960 --> 00:01:15,680
¡Netizens Están Grandemente Ineresados!
13
00:01:26,800 --> 00:01:41,590
Última Hora: ¡La Pareja “Leche” Ha Roto!
14
00:01:50,730 --> 00:01:55,450
No aceptes ningún contacto sobre el rompimiento hasta que nosotros oficialmente demos la primicia mañana.
15
00:01:55,450 --> 00:01:56,960
Sí, CEO.
16
00:01:56,960 --> 00:02:00,970
Yo personalmente modificaré el contenido y se lo enviaré a la Reportera Joo.
17
00:02:00,970 --> 00:02:03,040
¿Usted lo hará, CEO?
18
00:02:03,040 --> 00:02:06,450
Sí. Como es sensitivo.
19
00:02:13,700 --> 00:02:19,620
Usted tiene una llamada. El teléfono está soñando.
20
00:02:23,740 --> 00:02:27,810
Si no hay necesidad que yo lo modifique, entonces enviaré el artículo como a las nueve de la mañana.
21
00:02:27,810 --> 00:02:29,050
Puedes retirarte.
22
00:02:29,050 --> 00:02:31,310
- Me voy del trabajo ahora.
- Está bien.
23
00:02:31,310 --> 00:02:33,220
Entra.
24
00:02:36,920 --> 00:02:39,400
Tomen asiento. Siéntesen.
25
00:02:43,420 --> 00:02:44,900
Ustedes estan sorprendidos, cierto?
26
00:02:44,900 --> 00:02:47,610
Nosotros estábamos juntos cuando la noticia sobre nuestro rompimiento salió en la pantalla grande.
27
00:02:47,610 --> 00:02:49,330
Nosotros estamos más que sorprendidos.
28
00:02:49,330 --> 00:02:53,270
¿Por qué usted publicó el artículo?
29
00:02:53,830 --> 00:02:58,330
Recibí un correo electrónico amenizándome mientras que ustedes estaban en una cita falsa.
30
00:02:58,330 --> 00:03:02,250
Decía que si para mañana en la mañana no revelábamos que la relación era falsa,
31
00:03:02,250 --> 00:03:05,640
entonces ellos revelarían toda la información incluyendo lo que sucedió con Hwang Jae Min.
32
00:03:05,640 --> 00:03:06,670
¿Otra vez?
33
00:03:06,670 --> 00:03:10,470
¿Estará bien si se anuncia de repente un rompimiento y aceptarlo tan rápido?
34
00:03:10,470 --> 00:03:14,430
- Es correcto.
- La gente pensará que es extraño y no lo entenderán.
35
00:03:14,430 --> 00:03:15,980
Lo sé. Sin embargo,
36
00:03:15,980 --> 00:03:20,320
si fuese por Cha Woo Hyeon o nosotros, el daño que hemos sufrido por el rompimiento
37
00:03:20,320 --> 00:03:24,090
sería menor que el descubrimiento de una relación falsa, ¿no creen?
38
00:03:26,030 --> 00:03:29,020
Yoo Jeong. Mañana tienes que filmar, por lo tanto vé a la casa primero.
39
00:03:29,020 --> 00:03:31,650
Yo aclararé la situación con Cha Woo Hyeon.
40
00:03:31,650 --> 00:03:33,990
Es también mi situación. ¿Pero dices que me mantenga alejada de esto?
41
00:03:33,990 --> 00:03:35,190
Yo debo permanecer con Cha Woo Hyeon y—
42
00:03:35,190 --> 00:03:37,660
Yoo Jeong, vé.
43
00:03:37,660 --> 00:03:40,060
Vé a descansar y prepárate para la sesión de fotos.
44
00:03:40,060 --> 00:03:42,990
Podemos hablar mañana.
45
00:03:42,990 --> 00:03:44,940
Pero aún...
46
00:03:50,090 --> 00:03:53,800
La compañía Yoojeong Entertainment y Yoo Jeong están en peligro.
47
00:03:53,800 --> 00:03:58,740
La directora del grupo Kanghan, Kang Hye Joo, dijo que si su relación con Yoo Jeong continúa,
48
00:03:58,740 --> 00:04:00,800
ella nos ruinará a todos.
49
00:04:00,800 --> 00:04:05,130
Entonces la razón por la cual usted publicó el artículo sobre nuesteo rompimiento,
50
00:04:05,130 --> 00:04:09,060
¿es por la amenaza de Kang Hye Joo en vez de revelar la relación falsa?
51
00:04:09,060 --> 00:04:12,860
Los contratos de publicidad, rol en películas y dramas para Yoo Jeong, hasta las inversiones en la compañía...
52
00:04:12,860 --> 00:04:16,190
Kang Hye Joo interfirió con todo eso y nos removió de todos.
53
00:04:16,190 --> 00:04:19,480
No tengo una relación con ella. Ella está haciendo todo esto por sí sola.
54
00:04:19,480 --> 00:04:24,960
No tengo interés en el tipo de relación entre Kang Hye Joo y usted.
55
00:04:24,960 --> 00:04:29,370
Si esto continúa, Yoo Jeong y Yoojeing Entertainment quedarán en ruinas.
56
00:04:29,370 --> 00:04:32,710
Por favor hágase responsable del rompimiento,
57
00:04:32,710 --> 00:04:35,570
y termine esa relación falsa.
58
00:04:35,570 --> 00:04:37,590
Se lo suplico.
59
00:04:40,470 --> 00:04:46,410
Si yo tomo toda la responsabilidad, ¿entonces Yoo Heong estará bien?
60
00:04:47,030 --> 00:04:53,200
Bueno, eso será escándalo por un tiempo, pero las cosas se calmarán eventualmente.
61
00:05:51,760 --> 00:05:56,090
Si Yoo Jeong descubre esto, ella sufrirá mucho.
62
00:05:56,090 --> 00:06:00,800
Por favor continúa con el rompimiento como hablamos anteriormente para que Yoo Jeong continúe pensando que es la misma situación de antes.
63
00:06:03,430 --> 00:06:05,880
El daño que hemos obtenido por la directora Kang Hye Joo
64
00:06:05,880 --> 00:06:09,780
ya está económicamente entre millones.
65
00:06:16,910 --> 00:06:18,870
Estoy tan cansada.
66
00:06:21,010 --> 00:06:25,930
Unni, he estado pensando constantemente en esto, y pienso que romper no fue lo mejor.
67
00:06:25,930 --> 00:06:29,630
¿Cómo una mujer puede terminar con un hombre que arriesgó su vida por ella en múltiple ocasiones?
68
00:06:29,630 --> 00:06:34,900
Por eso es que debemos decir que Cha Woo Hyeon fue quien inició el rompimiento.
69
00:06:34,900 --> 00:06:38,950
La gente no creerá que dos personas que recién estaban en una cita, terminaron.
70
00:06:38,950 --> 00:06:43,650
Por eso debemos continuar con la historia que no había otra manera más que terminar, aunque ustedes dos se amen.
71
00:06:43,650 --> 00:06:47,990
No publiques nada oficial de mi parte hasta que yo haya organizado mis pensamientos sobre esto. ¡No te atrevas!
72
00:06:47,990 --> 00:06:51,440
Yoo Jeong, ¿aún no entiendes la situación?
73
00:06:51,440 --> 00:06:54,570
¡No tenemos la libertad para hacer eso!
74
00:06:55,390 --> 00:07:00,930
Cha Woo Hyeon ya entendió la situación y se fue, por lo tanto apúrate a aceptablo.
75
00:07:00,930 --> 00:07:03,810
¡Unni! ¡Unni!
76
00:07:06,140 --> 00:07:10,590
Ey, en serio. ¡Siento que me voy a reventar!
77
00:07:14,350 --> 00:07:16,110
Woo Hyeon.
78
00:07:52,580 --> 00:07:56,100
Yo, Cha Woo Hyeon, acepto toda la responsabilidad por el rompimiento con Yoon Yoo Jeong.
79
00:09:47,890 --> 00:09:50,100
Woo Hyeon.
80
00:09:53,270 --> 00:09:59,430
Si ves esto, por favor contáctame.
81
00:10:53,350 --> 00:10:55,430
Él no llamó.
82
00:11:08,410 --> 00:11:10,530
- ¡Noona!
- ¿Eh?
83
00:11:10,530 --> 00:11:12,950
¿Te quedaste despierta toda la noche también, noona?
84
00:11:12,950 --> 00:11:15,830
¡Tu cara es la mitad de su tamaño normal!
85
00:11:17,650 --> 00:11:20,510
¿Tu próximo papel es sobre un paciente o algo así?
86
00:11:20,510 --> 00:11:23,260
No tienes ninguna energía en absoluto.
87
00:11:25,270 --> 00:11:28,910
Pero aún así, a pesar de que era una relación falsa, cuando estabas saliendo con Woo Hyeon
88
00:11:28,910 --> 00:11:31,340
tu popularidad aumentó un poco
89
00:11:31,340 --> 00:11:36,250
y tu condición era mucho mejor. El ambiente era muy agradable.
90
00:11:36,250 --> 00:11:38,270
Es molesto.
91
00:11:40,480 --> 00:11:42,990
Esto no servirá, noona. Vamos a comer algo.
92
00:11:42,990 --> 00:11:45,920
Date prisa y vamos. Vamos.
93
00:11:45,920 --> 00:11:47,820
Vamos.
94
00:11:51,120 --> 00:11:56,540
La agencia de Yoon Yoo Jeong se ha disculpado con todos aquellos que apoyaron su relación con Cha Woo Hyeon
95
00:11:56,540 --> 00:12:00,160
y declararon que pagarían el amable apoyo de todos
96
00:12:00,160 --> 00:12:02,460
a través de una buena actuación en proyectos futuros.
97
00:12:02,460 --> 00:12:07,520
Además, Cha Woo Hyeon ha revelado que toda la culpa por la ruptura recae en él,
98
00:12:07,520 --> 00:12:10,280
y que todavía la ama
99
00:12:10,280 --> 00:12:14,140
pero lamentablemente tiene que dejarla.
100
00:12:14,140 --> 00:12:18,160
Él está recibiendo más atención después de la ruptura.
101
00:12:26,150 --> 00:12:28,790
Este es un tratamiento que ayuda a renovar su piel,
102
00:12:28,790 --> 00:12:32,590
así que la cicatriz en su frente será retirada después del tratamiento.
103
00:12:32,590 --> 00:12:34,610
Sí, doctor.
104
00:12:37,870 --> 00:12:39,870
Su tratamiento está completo.
105
00:12:39,870 --> 00:12:41,270
Su tratamiento ha terminado.
106
00:12:41,270 --> 00:12:42,850
Gracias.
107
00:12:42,850 --> 00:12:45,700
- Prepararé al siguiente paciente.
- De acuerdo.
108
00:12:47,790 --> 00:12:51,810
Usted y Yoo Jeong realmente eran compatibles.
109
00:12:53,950 --> 00:12:56,700
¿De verdad? ¿Se veía de esa manera?
110
00:12:56,700 --> 00:13:02,540
Cuando uno mira las fotos que Yoo Jeong se tomó con usted, ella luce realmente feliz.
111
00:13:02,540 --> 00:13:07,860
También estoy molesto, pero hay una situación que no puedo controlar.
112
00:13:07,860 --> 00:13:11,630
Dicen que el amor no tiene límites y que la edad es solo un número.
113
00:13:11,630 --> 00:13:14,760
¿Entonces qué razón incontrolable habría?
114
00:13:16,380 --> 00:13:22,760
Tiene razón. Realmente odio esta situación, también.
115
00:13:25,560 --> 00:13:27,510
Cielos.
116
00:14:10,540 --> 00:14:12,470
¿Por qué está limpiando? ¿No va a comer conmigo?
117
00:14:12,470 --> 00:14:15,000
Está realmente delicioso.
118
00:14:15,000 --> 00:14:18,060
No como con extraños.
119
00:14:19,620 --> 00:14:22,340
¿Entonces por qué puso la mesa para dos personas?
120
00:14:22,340 --> 00:14:24,060
Pensé que iba a comer conmigo.
121
00:14:24,060 --> 00:14:27,540
Siempre pongo la mesa para dos cuando como.
122
00:14:29,360 --> 00:14:33,650
¿Por qué? ¿Es porque no le gusta sentirse solo?
123
00:14:33,650 --> 00:14:40,300
¿O hay alguien con quien quiere imaginar que está comiendo?
124
00:14:41,840 --> 00:14:47,330
Empiece de nuevo. "Me he enamorado de ella".
125
00:15:15,770 --> 00:15:17,760
Ella es bonita.
126
00:15:19,040 --> 00:15:20,960
Me he enamorado de ella.
127
00:15:22,170 --> 00:15:24,920
¡Ah, esto es verdaderamente tan difícil!
128
00:15:28,550 --> 00:15:30,540
Lo está haciendo bien.
129
00:15:31,080 --> 00:15:38,190
♫ La persona que me hizo reír ♫
130
00:15:38,190 --> 00:15:40,790
Pero porque estamos corriendo juntos,
131
00:15:40,790 --> 00:15:43,770
¡yo no me siento sola en absoluto!
132
00:15:43,770 --> 00:15:46,960
¡Es la primera persona que corre conmigo así, Cha Woo Hyeon!
133
00:15:46,960 --> 00:15:48,930
¡Yo también
134
00:15:49,940 --> 00:15:52,540
Esta es mi primera vez, y será la última.
135
00:15:52,540 --> 00:15:55,300
¿Qué? ¡No, espéreme!
136
00:15:55,300 --> 00:15:59,660
♫ La persona que es preciosa ♫
137
00:15:59,660 --> 00:16:05,960
♫ Los momentos más simples ♫
138
00:16:05,960 --> 00:16:12,960
♫ Nosotros dos que solíamos ser felices ♫
139
00:16:12,960 --> 00:16:18,090
♫ Recuerdos de momentos en los que fuimos inmaduros ♫
140
00:16:18,090 --> 00:16:29,910
♫ Si alguna vez lo recuerdas ♫
141
00:16:29,910 --> 00:16:33,610
♫ Hermosa como siempre, eres ♫
142
00:16:33,610 --> 00:16:37,140
♫ Todavía llena de dolor, estás ♫
143
00:16:37,140 --> 00:16:39,710
♫ Todavía no puedo olvidarte ♫
144
00:16:39,710 --> 00:16:44,380
♫ La persona que sufrió ♫
145
00:16:44,380 --> 00:16:47,640
♫ Aún así, debido a ti ♫
146
00:16:47,640 --> 00:16:52,310
♫ No puedo borrarlo pase lo que pase ♫
147
00:16:52,310 --> 00:17:00,570
♫ Solo recuerdo los momentos en que fuimos felices ♫
148
00:17:04,050 --> 00:17:10,280
♫ Los momentos más simples ♫
149
00:17:10,280 --> 00:17:17,420
♫ Nosotros dos que solíamos ser felices ♫
150
00:17:17,420 --> 00:17:24,790
♫ Recuerdos de momentos en los que fuimos inmaduros ♫
151
00:17:24,790 --> 00:17:30,960
♫ Si alguna vez recuerdas ♫
152
00:17:30,960 --> 00:17:34,550
♫ Hermosa como siempre, eres ♫
153
00:17:34,550 --> 00:17:38,580
♫ Todavía llena de dolor, estás ♫
154
00:17:38,580 --> 00:17:48,900
¿Puede besar a alguien por quien no tiene sentimientos, o no?
155
00:17:48,900 --> 00:17:53,200
♫ No puedo borrarlo pase lo que pase ♫
156
00:17:53,200 --> 00:17:59,950
♫ Los días felices pasados ♫
157
00:17:59,950 --> 00:18:01,790
No puedo.
158
00:18:01,790 --> 00:18:07,300
♫ Los tiempos que sin palabras pasaron ♫
159
00:18:07,300 --> 00:18:10,840
♫ No puedo olvidarte ♫
160
00:18:10,840 --> 00:18:12,610
♫ No puedo dejarte ♫
161
00:18:12,610 --> 00:18:16,660
Nunca podría besar a alguien por quien no tengo sentimientos.
162
00:18:16,660 --> 00:18:26,640
♫ Todavía permaneces en mi corazón ♫
163
00:18:26,640 --> 00:18:29,430
Si esto continúa, tanto Yoo Jeong como Yoojeong Entertainment
164
00:18:29,430 --> 00:18:31,760
caerán en la ruina.
165
00:18:37,170 --> 00:18:39,520
Soy Cha Woo Hyeon.
166
00:18:39,520 --> 00:18:46,090
¿Tiene oportunidades de voluntariado a largo plazo en África que duren más de tres años?
167
00:18:46,090 --> 00:18:50,740
Por favor regístreme y contácteme cuando se abra un espacio.
168
00:18:55,930 --> 00:19:00,640
Contesta el teléfono. Ah, me estoy volviendo loca.
169
00:19:00,640 --> 00:19:02,890
Hola, madre.
170
00:19:02,890 --> 00:19:08,250
¿Oh? Espera, ¿por qué estás aquí?
171
00:19:08,250 --> 00:19:10,400
¿Está bien que esté deambulado por ahí así?
172
00:19:10,400 --> 00:19:12,930
¿Ha sido dada de alta porque todos sus tratamientos para el cáncer han terminado?
173
00:19:12,930 --> 00:19:15,440
¿Eh? Oh, es correcto.
174
00:19:15,440 --> 00:19:18,710
Los resultados de mi tratamiento fueron realmente buenos.
175
00:19:18,710 --> 00:19:20,790
Eso es un gran alivio.
176
00:19:20,790 --> 00:19:25,700
Su salud mejoró y Cha Woo Hyeon terminó las cosas con Yoon Yoo Jeong.
177
00:19:26,910 --> 00:19:30,860
Madre, ¿podría hablar conmigo por un momento?
178
00:19:30,860 --> 00:19:35,760
¿Eh? Aunque, no tengo nada que decirte.
179
00:19:37,920 --> 00:19:44,050
Madre, recibí una parte del negocio de mi padre para apoyar a Woo Hyeon.
180
00:19:44,050 --> 00:19:47,710
- ¿Así es?
- Es un negocio de medicina y engeniería biológica.
181
00:19:47,710 --> 00:19:51,680
Es el negocio que el presidente Cha quería más del Grupo Kanghan.
182
00:19:51,680 --> 00:19:56,670
Bueno, si tiene algo que ver con medicina, enonces mi Woo Hyeon lo hará bien.
183
00:19:56,670 --> 00:20:00,790
Sí. Es un negocio en el que mi padre puso mucho esfuerzo.
184
00:20:00,790 --> 00:20:04,530
Dice que se lo dará a Woo Hyeon si se casa conmigo.
185
00:20:05,510 --> 00:20:09,040
- ¿De verdad?
- Woo Hyeon debe tener este tipo de arma
186
00:20:09,040 --> 00:20:11,760
para ser capaz de pelear contra los hermanos del presidente Cha, y el CEO Cha Se Hyeon
187
00:20:11,760 --> 00:20:15,520
también, como jefe director Go Kyeong Won.
188
00:20:15,520 --> 00:20:17,860
Dios. ¿Pero qué puedo hacer?
189
00:20:17,860 --> 00:20:22,040
A mi Woo Hyeon le disgusta el Grupo Choego y tú.
190
00:20:22,040 --> 00:20:25,720
Debe cambiar la mentalidad de Woo Hyeon.
191
00:20:25,720 --> 00:20:31,270
No importa. Mi Woo Hyeon es del tipo que no hace algo hasta que muera si no quiere hacerlo.
192
00:20:31,270 --> 00:20:35,470
¿Quiere que su hijo viva como una persona sin padre, hermanos,
193
00:20:35,470 --> 00:20:38,740
antescedentes o raíces por su culpa, madre?
194
00:20:38,740 --> 00:20:40,450
¿Qué quieres decir, sin raíces?
195
00:20:40,450 --> 00:20:41,560
¿Cómo puedes hablar así?
196
00:20:41,560 --> 00:20:44,710
Escuché esto un sinfin de veces mientras crecía.
197
00:20:44,710 --> 00:20:48,390
La madre que me dio a luz, para que no escuchara ese tipo de cosas,
198
00:20:48,390 --> 00:20:51,450
intentó cometer suicidio e incluso decidió emigrar.
199
00:20:51,450 --> 00:20:54,370
Así que me enviaron a la casa de mi padre.
200
00:21:01,140 --> 00:21:05,820
Yoo Yoo Jeon ha sido cuidado, y el tiempo es el adecuado.
201
00:21:05,820 --> 00:21:08,460
Por favor de el paso, madre-
202
00:21:08,460 --> 00:21:12,040
Iba a ser bloqueada por Woo Hyeon. Apenas y fue detenido por Yoo Jeong.
203
00:21:12,040 --> 00:21:14,450
Madre.
204
00:21:14,450 --> 00:21:18,830
Le prometí a Woo Hyeon que dejaría ir todo esto.
205
00:21:18,830 --> 00:21:21,330
¿Dios, qué debo hacer?
206
00:21:26,760 --> 00:21:30,820
Hospital VIP
207
00:21:34,370 --> 00:21:38,410
¿Oye qué pasó con Yoo Jeong?
208
00:21:38,410 --> 00:21:41,070
El artículo está equivocado, ¿verdad?
209
00:21:43,140 --> 00:21:45,960
Es cierto. Decidimos terminar.
210
00:21:45,960 --> 00:21:50,970
Espera, ¿por qué? Parecían tener sentimientos sinceros por el otro.
211
00:21:50,970 --> 00:21:54,240
Kang Hye Joo hace que Yoo Jeong sufra demasiado.
212
00:21:54,240 --> 00:21:57,190
¿Qué? Espera, ¿cómo?
213
00:21:57,190 --> 00:22:01,370
Ella obstruye y bloquea su camino.
214
00:22:02,680 --> 00:22:05,180
Yoo Jeong ha tenido muchas pérdidas.
215
00:22:07,270 --> 00:22:11,260
Entonces, ¿qué? ¿Vas a dejar ir a Yoo Jeong?
216
00:22:17,510 --> 00:22:19,780
Woo Hyeon, no lo hagas.
217
00:22:19,780 --> 00:22:23,020
No es el mejor camino para Yoo Jeong.
218
00:22:25,520 --> 00:22:31,520
La situación es un poco diferente, pero el presidente dijo exactamente lo mismo en el pasado.
219
00:22:31,520 --> 00:22:35,260
Que si seguía apegándome a él, entonces sería muy duro para mí.
220
00:22:35,260 --> 00:22:40,100
Que me saldría muy herida, así que me dejó ir.
221
00:22:42,980 --> 00:22:46,650
Sin importar si el viento sopla o cae una fuerte lluvia, deben superar esto juntos.
222
00:22:46,650 --> 00:22:51,060
Debes estar a su lado, evitar que cualquier cosa la lastime y protegerla. ¿Está bien?
223
00:22:53,820 --> 00:22:55,740
Mi teléfono.
224
00:23:00,950 --> 00:23:02,370
¿A qué hora es la sesión fotográfica de la tarde?
225
00:23:02,370 --> 00:23:04,980
Inicia a las 2. Debería comer.
226
00:23:04,980 --> 00:23:07,900
No tengo hambre. Voy a descansar, así que ustedes vayan a comer.
227
00:23:07,900 --> 00:23:10,170
No comió al desayuno tampoco.
228
00:23:10,170 --> 00:23:12,180
¿Debería ordenarle una ensalada?
229
00:23:12,180 --> 00:23:15,430
Déjeme revisar si hay un lugar cerca...
230
00:23:15,430 --> 00:23:20,000
So Ra. ¿Cómo está man reacción de la gente
231
00:23:20,000 --> 00:23:22,400
a las noticias del rompimiento?
232
00:23:23,270 --> 00:23:27,800
Todos piensan que es extraño porque sucedió tan de repente.
233
00:23:27,800 --> 00:23:29,140
Debe haber muchos comentarios maliciosos, también.
234
00:23:29,140 --> 00:23:36,160
- ¡No! Man mayoría de los comentarios piden que ustedes no rompan.
- ¿De verdad?
235
00:23:38,660 --> 00:23:40,300
Vamos.
236
00:23:48,100 --> 00:23:51,690
¡Oye, Yoon Yoo Jeong y Cha Woo Hyeon anunciaron su rompimiento! ¿Viste?
237
00:23:51,690 --> 00:23:55,370
¿De verdad? ¿Ah nuestra Yoo Jeong salió lastimada?
238
00:23:55,370 --> 00:23:57,140
Oh, estoy preocupado por ella.
239
00:23:57,140 --> 00:24:00,510
¿Quién se preocupa por quién? ¡Oye deberías preocuparte por tu propia vida!
240
00:24:00,510 --> 00:24:01,580
¿Qué pasa con mi vida?
241
00:24:01,580 --> 00:24:05,440
Oye. Para ser honesta, a tu edad, no has tenido citas, y aún sigues a una celebridad por ahí.
242
00:24:05,440 --> 00:24:07,090
Oye, cuando las noticias de Yoon Yoo Jeong fueron anunciadas,
243
00:24:07,090 --> 00:24:10,360
te arrastraste y quejaste y causaste un alboroto. Ahora que anunciaron su separación,
244
00:24:10,360 --> 00:24:14,410
estás todo preocupado por ella. ¡Oye, ubícate, perdedor!
245
00:24:14,410 --> 00:24:16,210
- ¿Es hoy tu cumpleaños?
- No. ¿Why?
246
00:24:16,210 --> 00:24:18,330
¿Por qué actúas tanto? ¡Tienes tanta energía!
247
00:24:18,330 --> 00:24:19,640
¡Pero lo que digo es verdad!
248
00:24:19,640 --> 00:24:21,550
Oye, si terminas saliendo con Yoon Yoo Jeong,
249
00:24:21,550 --> 00:24:25,110
entonces yo saldré con cada miembro de BTS.
250
00:24:25,110 --> 00:24:27,920
Seon Yeong, debiste haber pasado tu fecha de expiración.
251
00:24:27,920 --> 00:24:29,570
- ¿A qué te refieres?
- Estás fuera de material.
252
00:24:29,570 --> 00:24:31,230
- ¡Has perdido todo buen material!
- ¡No, no es asi!
253
00:24:31,230 --> 00:24:33,200
No te muevas. Envías moho hacía mí.
254
00:24:33,200 --> 00:24:36,380
¡De verdad eres molesto!
255
00:24:36,380 --> 00:24:43,030
Yeo Woon, no seas así. En vez de ver a alguien lejano,
256
00:24:44,020 --> 00:24:45,970
mira en lugares cercanos a ti.
257
00:24:45,970 --> 00:24:50,280
Seon Yeong, tienes bigote.
258
00:24:58,180 --> 00:25:05,190
YJ Entertainment
259
00:25:28,350 --> 00:25:31,580
Por favor tome la responsabilidad por el rompimiento
260
00:25:31,580 --> 00:25:36,490
y termina la relación falsa. Se lo suplico.
261
00:25:50,630 --> 00:25:55,920
Mi Yoo Jeong debe estar pasando por un
momento muy difícil. ¿Qué debo hacer?
262
00:26:05,510 --> 00:26:08,590
Incluso las estrellas más brillantes
pierden su brillo con el tiempo...
263
00:26:08,790 --> 00:26:10,870
pero se vuelven más hermosas...
264
00:26:11,070 --> 00:26:13,160
cuando permanecen en los
corazones de las personas.
265
00:26:13,360 --> 00:26:16,150
Si se caen de repente,
entonces se vuelven lamentables.
266
00:26:16,350 --> 00:26:18,400
No puedo verte terminar así.
267
00:26:29,310 --> 00:26:35,950
Yoo Jeong, por el momento no tuve más
remedio que tomar esa decisión.
268
00:26:42,400 --> 00:26:49,790
Siempre tomaré la mejor
decisión que pueda por ti.
269
00:26:57,930 --> 00:27:02,150
Presidenta, el presidente de Cosméticos
Yoojeong Love quiere verla.
270
00:27:22,280 --> 00:27:23,480
El teléfono se encuentra apagado.
Después del tono...
271
00:27:23,580 --> 00:27:24,540
¿Qué diablos?
272
00:27:25,630 --> 00:27:28,470
¡Ha apagado su teléfono!
273
00:27:28,670 --> 00:27:34,050
Fue él quien sugirió que saliéramos en
secreto, ¿por qué me está evitando?
274
00:27:36,000 --> 00:27:39,020
¿De qué habló con Jae Kyeong unni
mientras yo no estaba?
275
00:27:39,220 --> 00:27:41,410
¡¿Por qué está actuando así?!
276
00:27:54,160 --> 00:27:59,830
Si Woo Hyeon rompe con Yoo Jeong,
¿nuestros pacientes no disminuirán?
277
00:28:01,820 --> 00:28:06,850
¿Sí? ¡¿Quién dijo?!
278
00:28:07,050 --> 00:28:08,630
¡Oh Dios mío!
279
00:28:10,020 --> 00:28:14,510
Sí, dígame.
280
00:28:14,710 --> 00:28:20,180
Aparte de estar todo el día aturdido y de
un humor no tan bueno, no pasa nada.
281
00:28:20,380 --> 00:28:23,790
¡Ah, sí! Por supuesto que
deberíamos ayudarlo.
282
00:28:23,990 --> 00:28:26,470
Apenas estamos empezando a
hacer dinero debido a Woo Hyeon.
283
00:28:26,670 --> 00:28:28,740
¿A quién vas a ayudar
cuando las cosas están así?
284
00:28:28,940 --> 00:28:34,470
Haré un plan rápido y me pondré en
contacto con usted. Sí.
285
00:28:34,670 --> 00:28:37,020
Si alguien dice que se lastimó
o que está secuestrado...
286
00:28:37,220 --> 00:28:39,570
¿no es un fraude por teléfono?
287
00:28:40,570 --> 00:28:44,200
¡Mientras no sea ilegal,
estoy a favor de ayudar!
288
00:28:44,400 --> 00:28:46,850
¡Podemos ayudar a alguien!
289
00:28:47,050 --> 00:28:51,330
Entonces, por eso digo que eres tan buena
para esas cosas.
290
00:28:51,530 --> 00:28:56,070
Me preocupé porque estabas muy emocionada
y dijiste que ayudarías a alguien.
291
00:28:57,790 --> 00:29:00,850
Yoon Yoo Jeong llamó.
292
00:29:01,050 --> 00:29:03,910
Me pidió que la ayudara.
293
00:29:04,110 --> 00:29:08,170
¡¿Qué?! ¿Entonces estabas hablando por
teléfono con Yoon Yoo Jeong?
294
00:29:08,370 --> 00:29:10,440
Oh, ¡increíble!
295
00:29:10,640 --> 00:29:15,380
¿Cómo alguien así pudo entrar en la
escuela de medicina?
296
00:29:15,580 --> 00:29:17,810
Y de manera temprana.
297
00:29:18,010 --> 00:29:24,500
De todos modos, intentaré pensar en algo
para ayudar a nuestra Yoo Jeong.
298
00:29:24,700 --> 00:29:27,130
¡Oh! ¡Diles a los dos que vengan
a nuestra casa hoy!
299
00:29:27,330 --> 00:29:32,790
¡Woo Hyeon ama los fideos de arroz, y los
rollitos primavera vietnamitas que haces!
300
00:29:32,990 --> 00:29:36,060
Entonces esos dos pueden estar juntos en
nuestra casa de manera natural...
301
00:29:36,260 --> 00:29:39,200
y pasar un tiempo agradable. ¡Sí!
302
00:29:39,400 --> 00:29:43,060
- Eso es.
- Soy muy inteligente, ¿verdad?
303
00:29:43,260 --> 00:29:46,150
¡Cielos! ¡Basta, ya vete!
304
00:29:46,350 --> 00:29:49,040
Eres muy molesto. ¡Vete!
305
00:29:49,240 --> 00:29:52,720
Cada vez que intento algo,
siempre resulta peor.
306
00:29:52,920 --> 00:29:56,400
Hablas cosas sin sentido.
Estás siendo ridículo.
307
00:29:56,600 --> 00:29:58,840
Oh Dios mío, empujé esto.
308
00:29:59,040 --> 00:30:01,500
Ah, los ángulos necesitan ser perfectos.
309
00:30:01,700 --> 00:30:03,960
Me gusta así. De esta forma está bien.
310
00:30:04,160 --> 00:30:07,850
Entonces, ¿cómo es la reacción
de los medios?
311
00:30:08,050 --> 00:30:10,080
Todo el mundo piensa que es extraño.
312
00:30:10,280 --> 00:30:14,280
Su relación no parecía estar en mal
estado, pero aun así están rompiendo.
313
00:30:14,480 --> 00:30:17,550
Probablemente están pensando que alguien
tiene un plan increíble.
314
00:30:17,750 --> 00:30:21,160
Porque cuando se produjo el incidente del
incendio y del apuñalamiento...
315
00:30:21,360 --> 00:30:24,130
se creó la fantasía de una historia de
amor, él arriesgando su vida por ella...
316
00:30:24,330 --> 00:30:27,110
y en un punto, en que el nivel de atención
y afecto del público hacia la pareja...
317
00:30:27,310 --> 00:30:31,160
se encontraba en su punto más alto,
de repente todo termina.
318
00:30:31,360 --> 00:30:36,350
Si el motivo de su ruptura no es claro,
entonces las cosas seguirán ruidosas.
319
00:30:36,550 --> 00:30:39,060
Los internautas continuarán
investigando hasta el final.
320
00:30:39,260 --> 00:30:44,030
No estoy tampoco segura de qué tipo de
artículo debería escribir...
321
00:30:44,230 --> 00:30:46,250
para poder tranquilizar las cosas.
322
00:30:46,450 --> 00:30:50,210
Si Kang Hye Joo hace una
declaración oficial...
323
00:30:50,410 --> 00:30:54,170
hará que Yoo Jeong
se quiebre y se debilite.
324
00:30:57,070 --> 00:31:01,190
¿No tiene tanta presencia en el extranjero
como para ser de interés periodístico?
325
00:31:01,390 --> 00:31:02,920
¿Presencia en el extranjero?
326
00:31:03,120 --> 00:31:04,640
Si no funcionan las
cosas en el interior...
327
00:31:04,740 --> 00:31:06,570
es mejor centrar la
atención en algo externo.
328
00:31:19,710 --> 00:31:21,800
- Trabajaron duro.
- Bien hecho.
329
00:31:22,000 --> 00:31:24,120
Trabajaste duro
desde muy temprano esta mañana.
330
00:31:24,320 --> 00:31:26,300
Ustedes dos son los que trabajaron duro.
331
00:31:26,500 --> 00:31:29,450
Ah, es verdad. Unni,
recibimos una llamada de la empresa...
332
00:31:29,650 --> 00:31:33,180
y nos dijeron que canceláramos el trabajo
restante de hoy, y te dirigieras a casa.
333
00:31:33,380 --> 00:31:33,980
¿De Verdad?
334
00:31:34,180 --> 00:31:40,080
[Srta. Yoo Jeong, Woo Hyeon cenará
en nuestra casa. Llegará a las siete.]
335
00:31:41,250 --> 00:31:42,990
Tengo ir a un lugar, Joo Won.
336
00:31:43,190 --> 00:31:46,080
Pueden llevarme allí, y luego
irse a sus casas a descansar.
337
00:31:46,280 --> 00:31:47,510
¿A dónde vas?
338
00:31:47,710 --> 00:31:49,820
No puedes estar sola, Yoo Jeong.
339
00:31:50,020 --> 00:31:54,130
Dejé mi bolsa en la casa
de la directora Ahn la última vez.
340
00:31:54,330 --> 00:31:57,470
Entonces te esperaré y
te acompañaré a casa.
341
00:31:57,670 --> 00:32:00,810
No, quiero comer con ella
y hablar un rato.
342
00:32:01,010 --> 00:32:03,650
Ya saben cómo me siento hoy.
343
00:32:04,640 --> 00:32:09,340
Saben con quién y dónde estaré, entonces,
¿por qué están preocupados?
344
00:32:18,810 --> 00:32:20,740
¿No va a comprar comida?
345
00:32:20,940 --> 00:32:23,740
Debe ir a un lugar realmente agradable.
346
00:32:24,550 --> 00:32:29,460
En realidad, querida, Yoon Yoo Jeong
vendrá a nuestra casa.
347
00:32:29,660 --> 00:32:31,660
¿Se refiere a la actriz Yoon Yoo Jeong?
348
00:32:31,860 --> 00:32:33,670
Sí. Ella irá a cenar a nuestra casa.
349
00:32:33,870 --> 00:32:36,070
Estoy planeando hacer un
guiso de almejas picante.
350
00:32:36,270 --> 00:32:38,480
¿Hay alguna manera de hacer
que sepan muy bien?
351
00:32:38,680 --> 00:32:42,020
Hago una deliciosa sopa picante.
352
00:32:42,220 --> 00:32:47,530
¿En serio? Debes de ser mejor cocinera
de lo que pareces.
353
00:32:47,730 --> 00:32:50,810
Entonces, ¿hay una receta secreta?
354
00:32:51,010 --> 00:32:52,430
¿Habría una receta secreta?
355
00:32:52,630 --> 00:32:56,390
Solo necesita deshacerse
del olor a pescado.
356
00:32:56,590 --> 00:33:01,730
¿El olor? Es cierto, ya sean pescados o
personas, hay que deshacerse del olor.
357
00:33:01,930 --> 00:33:04,640
Ah, en serio.
358
00:33:06,270 --> 00:33:07,680
Ya es tan tarde.
359
00:33:07,880 --> 00:33:10,180
¿No debería irse? El tiempo...
360
00:33:10,380 --> 00:33:13,450
¿Oh, en serio? Entonces querida, por favor
encárgate de todo aquí.
361
00:33:13,650 --> 00:33:15,350
Apaga todas las luces.
362
00:33:15,550 --> 00:33:17,260
- ¡Adiós!
- ¡Adiós!
363
00:33:22,810 --> 00:33:23,920
Se suponía que debías hacer rollitos
vietnamitas y fideos de arroz.
364
00:33:24,120 --> 00:33:26,870
¿Estás loca? ¿Sabes qué tipo de cena es
esta? ¿Hiciste guiso de almejas picante?
365
00:33:27,070 --> 00:33:30,100
Es un guiso de almejas picante.
Guiso de almejas picante.
366
00:33:30,300 --> 00:33:34,020
Bueno, ya sabes, a esa persona
le gusta el guiso de almejas picante.
367
00:33:34,220 --> 00:33:35,860
- Ah, ¿en serio? Asombroso.
- Sí.
368
00:33:36,060 --> 00:33:37,760
También le gusta el guiso de
almejas picante, ¿verdad, Woo Hyeon?
369
00:33:37,860 --> 00:33:38,320
Ah, sí.
370
00:33:38,520 --> 00:33:40,810
- ¿Verdad?
- Oh, también te gustan las almejas.
371
00:33:41,010 --> 00:33:42,620
Por favor coma, Woo Hyeon.
372
00:33:42,820 --> 00:33:43,910
Coma mucho.
373
00:33:44,110 --> 00:33:46,080
Gracias por la comida.
374
00:33:46,280 --> 00:33:51,250
Ah, qué es eso, oh,
creo que algo se atascó en su tazón.
375
00:33:51,450 --> 00:33:53,480
Lo siento.
376
00:33:53,680 --> 00:33:55,720
No era nada.
377
00:33:57,260 --> 00:33:58,500
Espera un segundo.
378
00:33:58,700 --> 00:34:01,110
Pruébalo. Sólo una pequeña probada.
379
00:34:01,310 --> 00:34:03,070
- ¿Está salado? ¿Está salado?
- Necesito agua. Dame un poco de agua.
380
00:34:03,270 --> 00:34:05,920
Voy a ponerle más agua si está
demasiado salado.
381
00:34:06,120 --> 00:34:07,760
Aquí vamos.
382
00:34:07,960 --> 00:34:11,170
Guau, está salado. Ella le puso más agua.
383
00:34:11,370 --> 00:34:12,130
- Oh, no.
- Come.
384
00:34:12,330 --> 00:34:16,820
No he cocinado en mucho tiempo, así que
mis habilidades están un poco oxidadas.
385
00:34:17,020 --> 00:34:19,030
Lo siento, Woo Hyeon.
386
00:34:19,230 --> 00:34:21,050
¿Alguien más viene?
387
00:34:21,250 --> 00:34:24,310
Ah, ¡no! Como ve, como mucho.
388
00:34:24,510 --> 00:34:27,370
Porque tengo un gran apetito.
389
00:34:27,570 --> 00:34:29,280
- Mi apetito...
- ¿Te esforzaste mucho?
390
00:34:29,480 --> 00:34:30,600
¿Estás loco?
391
00:34:30,800 --> 00:34:32,700
No.
392
00:34:33,470 --> 00:34:36,610
Así podemos comer mucho.
393
00:34:37,760 --> 00:34:41,160
¡Ya está aquí! Ya está aquí.
394
00:34:41,360 --> 00:34:42,900
Oh, ¿qué debemos hacer?
395
00:34:43,100 --> 00:34:43,840
¡Oh!
396
00:34:44,040 --> 00:34:46,640
¿Está aquí? Adelante.
397
00:34:46,840 --> 00:34:49,970
Una celebridad está en nuestra casa.
398
00:35:10,370 --> 00:35:13,370
¿No pensaba verme en absoluto?
399
00:35:17,750 --> 00:35:20,410
Dijo que deberíamos salir en secreto.
400
00:35:23,630 --> 00:35:30,670
No sé qué le dijo mi unni
después de que me fui...
401
00:35:31,670 --> 00:35:36,840
pero pretenda que no lo escuchó.
Eso no es lo que siento o lo que he dicho.
402
00:35:44,950 --> 00:35:48,650
¿No... le gusto?
403
00:36:20,080 --> 00:36:22,210
No me estaba escondiendo.
404
00:36:23,040 --> 00:36:25,340
Solo no podía verla.
405
00:36:29,000 --> 00:36:35,200
Y mis sentimientos por usted solo
crecen cada día.
406
00:37:00,110 --> 00:37:04,750
La extrañé... mucho.
407
00:37:06,330 --> 00:37:07,880
Entonces, ¿por qué me evitaba?
408
00:37:35,200 --> 00:37:38,240
Estaban juntos en el momento
que se anunció su ruptura.
409
00:37:38,440 --> 00:37:41,740
Y tenían una atmosfera muy cercana
y apasionada.
410
00:37:42,390 --> 00:37:46,470
La agencia y las partes involucradas
reconocieron la ruptura, ¿no es así?
411
00:37:46,670 --> 00:37:50,020
Son una pareja muy rara y confusa.
412
00:37:53,410 --> 00:37:58,360
Cualquiera que sea la razón,
es verdad que han terminado.
413
00:37:58,560 --> 00:38:01,800
No estoy seguro de si debo aceptar esto.
414
00:38:05,080 --> 00:38:10,900
Dijeron que terminaron, pero sigue
observando lo que hacen por un tiempo.
415
00:38:11,100 --> 00:38:17,290
Incluso si no me lo pidiera, seguiría
observándolos, tengo curiosidad también.
416
00:38:17,490 --> 00:38:18,710
Definitivamente, algo está pasando.
417
00:38:18,910 --> 00:38:24,600
Haz algunos artículos que puedan
hacer ruido, sin importar cuándo salgan.
418
00:38:24,800 --> 00:38:26,450
¿Qué tipo de artículos?
419
00:38:27,090 --> 00:38:32,080
Sobre Cha Woo Hyeon saliendo conmigo, y
otro sobre que está comprometido conmigo.
420
00:38:32,280 --> 00:38:35,060
¿Van a comprometerse?
421
00:38:35,260 --> 00:38:39,640
Si te doy una exclusiva,
¿no te estoy dando una gran bonificación?
422
00:38:39,840 --> 00:38:40,500
Asombroso.
423
00:38:40,700 --> 00:38:43,780
Esto es algo realmente grande.
424
00:38:43,980 --> 00:38:46,810
Si se publica un artículo sobre el
compromiso de la hija más joven...
425
00:38:47,010 --> 00:38:50,520
del grupo Kanghan, tan pronto como se
anunció su ruptura con Yoon Yoo Jeong...
426
00:38:50,720 --> 00:38:56,130
¿no recibiría mucha atención
Cha Woo Hyeon?
427
00:39:13,820 --> 00:39:17,930
Contacta al abogado Jang y dile que anuncie
la entrada de Woo Hyeon a la compañía.
428
00:39:18,130 --> 00:39:19,610
Sí.
429
00:39:20,600 --> 00:39:23,430
Y dile que transfiera el veinte
por ciento de todas mis acciones...
430
00:39:23,630 --> 00:39:28,000
a Woo Hyeon al mismo tiempo.
431
00:39:28,200 --> 00:39:30,300
Entendido, presidente.
432
00:39:31,700 --> 00:39:39,500
Puede haber reconocido la ruptura, pero
esa relación no puede tomarse a la ligera.
433
00:39:39,700 --> 00:39:41,100
¿Señor?
434
00:39:41,300 --> 00:39:43,650
Estoy hablando de Woo Hyeon
y Yoon Yoo Jeong.
435
00:39:43,850 --> 00:39:47,810
Por lo que puedo ver, su relación
aún no ha terminado por completo.
436
00:39:48,010 --> 00:39:48,950
Sí.
437
00:39:49,150 --> 00:39:53,890
También creo que debo vigilarlos
de cerca durante un tiempo más.
438
00:39:54,090 --> 00:39:56,360
No dejaremos que la
carta bajo la manga...
439
00:39:56,560 --> 00:39:58,830
que es la inversión en
su compañía, se pierda.
440
00:39:59,030 --> 00:40:00,130
Entendido.
441
00:40:00,330 --> 00:40:03,210
¿Cuál era el nombre de la empresa?
442
00:40:05,570 --> 00:40:08,740
Es Yoojeong Entertainment, Presidente.
443
00:40:16,520 --> 00:40:18,580
Fui contactado por el presidente Kang.
444
00:40:18,780 --> 00:40:23,470
¿Dijo que le va a dar el negocio de
biológicos a Woo Hyeon?
445
00:40:23,670 --> 00:40:24,760
Sí.
446
00:40:24,960 --> 00:40:26,820
Si está conectado a la
fundación médica de Choego...
447
00:40:27,020 --> 00:40:30,840
dijo que construiría un centro de
investigación para que crezca bien.
448
00:40:31,750 --> 00:40:34,950
Sé que esa fue una gran decisión para él.
449
00:40:35,150 --> 00:40:39,770
Trabajó muy duro en el negocio, creyó que
sería una empresa comercial muy próspera.
450
00:40:39,970 --> 00:40:43,050
Lo sé mejor que nadie.
451
00:40:46,970 --> 00:40:49,290
Este es un regalo de mi parte.
452
00:40:49,490 --> 00:40:53,660
Dado que las cosas con Woo Hyeon
y Yoon Yoo Jeong terminaron...
453
00:40:53,860 --> 00:40:58,030
he decidido la fecha y el lugar
de la boda tuya y de Woo Hyeon.
454
00:41:01,240 --> 00:41:02,060
Presidente.
455
00:41:02,260 --> 00:41:07,940
Llevaré a Woo Hyeon a tu lado ese día,
sin importar lo que cueste.
456
00:41:08,140 --> 00:41:10,680
Comienza con los preparativos.
457
00:41:10,880 --> 00:41:12,120
Gracias, presidente.
458
00:41:12,320 --> 00:41:17,310
Deberías darte prisa y
contárselo a tus padres.
459
00:41:17,510 --> 00:41:21,150
Sí presidente. Lo haré ahora.
460
00:41:28,860 --> 00:41:29,440
¿Cuándo llegaste aquí?
461
00:41:29,640 --> 00:41:33,940
Tenía una reunión con el presidente sobre
los artículos de la ruptura.
462
00:41:34,140 --> 00:41:36,140
¿Tú que haces aquí?
463
00:41:36,340 --> 00:41:38,860
- Estoy esperando a mi noona.
- Ah.
464
00:41:39,060 --> 00:41:42,830
Yo pensaba que esos dos realmente se
convirtieron en una pareja.
465
00:41:43,030 --> 00:41:44,800
¿Cierto? No soy el único, ¿verdad?
466
00:41:45,000 --> 00:41:47,080
El aire entre ellos es muy bueno, y tenía
un buen presentimiento al respecto.
467
00:41:47,280 --> 00:41:52,850
Hay mucha gente observándolos, no creo que
sus sentimientos desaparezcan por miedo.
468
00:41:53,050 --> 00:41:55,280
Realmente me gustaba Woo Hyeon.
469
00:41:55,480 --> 00:41:57,720
Es realmente perfecto como cuñado.
470
00:41:58,420 --> 00:42:00,280
Esto es molesto.
471
00:42:00,480 --> 00:42:04,320
Tienes razón. Cuanto más lo veía, más
pensaba que es una buena persona.
472
00:42:04,520 --> 00:42:08,290
Ah, esos dos realmente se complementan.
473
00:42:08,490 --> 00:42:12,000
La presidenta Han Jae Kyeong
debe de tener sus razones.
474
00:42:12,200 --> 00:42:12,880
¿Cierto?
475
00:42:13,080 --> 00:42:15,190
Esperemos para saber.
476
00:42:15,390 --> 00:42:17,310
Bueno. A esperar.
477
00:42:17,510 --> 00:42:21,180
¿Por qué me sigue hablando informalmente?
478
00:42:27,540 --> 00:42:29,640
Ah, esto es bueno.
479
00:42:29,840 --> 00:42:31,370
Estás cansada, ¿verdad?
480
00:42:31,570 --> 00:42:33,990
Saldremos temprano pasado mañana.
481
00:42:34,190 --> 00:42:36,620
Vas a trabajar en el extranjero
la próxima semana.
482
00:42:36,820 --> 00:42:38,710
¿Tan de repente? ¿Qué pasa con el drama?
483
00:42:38,910 --> 00:42:41,610
Dijeron que podríamos tomarnos una semana
ya que el set aún no está listo.
484
00:42:43,400 --> 00:42:47,210
Bien, seguíamos rechazando ir al
extranjero debido a las dos filmaciones.
485
00:42:47,410 --> 00:42:50,150
Está bien. Vamos a cambiar de ritmo...
486
00:42:50,350 --> 00:42:53,310
y terminaremos todas las tareas
que tenemos pendientes.
487
00:42:54,400 --> 00:42:58,780
Entonces no podré ver al
Sr. Woo Hyeon por otra semana.
488
00:42:59,640 --> 00:43:01,600
¿Por qué estás así?
489
00:43:03,210 --> 00:43:05,640
Debes estar cansada.
490
00:43:05,840 --> 00:43:11,360
Entonces me voy. Tengo videoconferencia
con los agentes del extranjero.
491
00:43:11,560 --> 00:43:12,240
Gracias.
492
00:43:12,440 --> 00:43:12,920
Descansa.
493
00:43:13,120 --> 00:43:13,950
No te acompañaré a la salida.
494
00:43:14,150 --> 00:43:16,740
¿Alguna vez lo hiciste?
495
00:43:16,940 --> 00:43:19,540
- Me voy.
- De acuerdo.
496
00:43:43,460 --> 00:43:46,350
Oh, realmente no puedo
ver las películas de miedo.
497
00:43:46,550 --> 00:43:49,950
Tome mi mano. Oh, eso da miedo.
498
00:43:54,460 --> 00:43:56,370
No, no puedo ver. No puedo.
499
00:43:56,570 --> 00:43:58,290
No puedo.
500
00:43:59,600 --> 00:44:01,870
Dígame cuando termine.
501
00:44:02,070 --> 00:44:04,000
Esta es una escena muy importante.
502
00:44:04,200 --> 00:44:06,260
Vamos.
503
00:44:06,460 --> 00:44:09,230
Tiene que verla. La tiene que ver.
504
00:44:12,580 --> 00:44:14,610
En serio.
505
00:44:20,540 --> 00:44:22,670
Oh, es muy aterrador. Lo odio.
506
00:44:22,870 --> 00:44:24,840
¿Eso da miedo?
507
00:44:29,670 --> 00:44:30,730
¿Llego de forma segura?
508
00:44:30,930 --> 00:44:36,020
Me dejó justo en frente de mi casa, por
supuesto que llegué de forma segura.
509
00:44:37,580 --> 00:44:39,280
¿Está escuchando música?
510
00:44:39,480 --> 00:44:42,770
Pasé mucho tiempo solo desde
que era joven...
511
00:44:42,970 --> 00:44:47,670
por lo que me siento demasiado vacío y
solo si no escucho música.
512
00:44:47,870 --> 00:44:51,640
Pensé que le gustaba estar solo,
Sr. Woo Hyeon.
513
00:44:52,900 --> 00:44:58,070
Más que preferir estar solo,
estaba acostumbrado.
514
00:44:58,270 --> 00:45:00,120
¿Qué está haciendo?
515
00:45:00,320 --> 00:45:01,980
Estoy leyendo un libro.
516
00:45:02,180 --> 00:45:06,260
También estoy haciendo eso.
¿Qué libro está leyendo?
517
00:45:07,940 --> 00:45:09,800
¿Qué, Yoo Joon?
518
00:45:10,000 --> 00:45:12,890
Espere un minuto. En seguida vuelvo
Yoo Joon me acaba de llamar.
519
00:45:13,090 --> 00:45:15,100
Un segundo.
520
00:45:20,870 --> 00:45:23,260
Maldición, ¿por qué elegí un
libro de gestión empresarial?
521
00:45:23,460 --> 00:45:25,600
¿Qué libro es este?
522
00:45:27,600 --> 00:45:29,330
¿Hola?
523
00:45:30,540 --> 00:45:33,120
Me preguntó algo antes, ¿verdad?
Acerca del libro.
524
00:45:33,320 --> 00:45:37,540
Es un libro sobre cómo adquirir
habilidades de gestión empresarial.
525
00:45:37,740 --> 00:45:41,480
Parece aburrido, pero se pone
interesante conforme uno avanza.
526
00:45:41,680 --> 00:45:43,510
"La historia de nuestra generación".
527
00:45:43,710 --> 00:45:47,670
¿De verdad?
Entonces tendré que leerlo también.
528
00:45:53,460 --> 00:45:56,960
Yo estoy leyendo un libro de
poesía en este momento.
529
00:45:59,510 --> 00:46:01,890
El viento sopló.
530
00:46:02,090 --> 00:46:04,270
Me balanceé...
531
00:46:04,470 --> 00:46:08,710
Y echaba de menos al
que caminaba conmigo.
532
00:46:13,740 --> 00:46:17,050
No tengo miedo en absoluto.
533
00:46:17,250 --> 00:46:20,020
No importa cuán grande sea
la familia de esa hija chaebol...
534
00:46:20,220 --> 00:46:25,690
ella no puede destruir la vida de actriz
que he formado por los últimos diez años.
535
00:46:25,890 --> 00:46:27,300
Por supuesto no.
536
00:46:27,500 --> 00:46:30,840
No voy a quedarme de lado
y dejar que haga eso.
537
00:46:31,040 --> 00:46:34,500
Puedo tropezar debido al viento...
538
00:46:34,700 --> 00:46:38,170
pero estará caminando junto a mí.
539
00:46:39,810 --> 00:46:45,350
No la haré caminar sola en medio
de un tifón.
540
00:46:45,550 --> 00:46:50,330
Estaré delante de usted,
así que camine detrás de mí.
541
00:47:23,700 --> 00:47:26,300
Unni, ¿qué vas a hacer mientras
estoy en el extranjero?
542
00:47:26,500 --> 00:47:29,940
Tengo un contrato allí por una película,
así que iré contigo.
543
00:47:30,140 --> 00:47:31,920
Yo también voy.
544
00:47:32,120 --> 00:47:34,400
La empresa va a estar completamente sola.
545
00:47:34,600 --> 00:47:38,200
Oye, ha pasado una eternidad desde
que fuimos al extranjero juntos.
546
00:47:38,400 --> 00:47:41,800
¿De verdad? Siempre estamos juntos,
así que realmente no se siente así.
547
00:47:42,000 --> 00:47:47,370
¿Qué diablos? He estado emocionado desde
ayer porque voy a hacer un viaje contigo.
548
00:47:47,570 --> 00:47:48,510
Estoy molesto.
549
00:47:48,710 --> 00:47:51,770
¿Cómo puedes salir herido
por algo como esto?
550
00:47:51,970 --> 00:47:56,650
Podemos tener esa cita que planeamos este
fin de semana en el extranjero, ¿verdad?
551
00:47:56,850 --> 00:47:58,920
¿Una cita?
552
00:47:59,120 --> 00:48:01,970
Seong Hoon dijo que tenía algo serio
de lo que quería hablar conmigo.
553
00:48:02,170 --> 00:48:03,770
¿Algo serio?
554
00:48:03,970 --> 00:48:08,820
No se trata de cambiar de agencia
ni nada de eso, ¿verdad?
555
00:48:09,020 --> 00:48:13,880
Noona, estaré al lado tuyo y de
Yoo Jeong hasta que me retire.
556
00:48:14,080 --> 00:48:15,080
Yo también.
557
00:48:15,110 --> 00:48:16,720
Aigoo.
558
00:48:18,270 --> 00:48:22,860
Bueno, puede que sea aburrido, pero parece
que les haré compañía hasta el final.
559
00:48:23,060 --> 00:48:24,270
Tengo que irme primero.
560
00:48:24,470 --> 00:48:26,270
Nos reuniremos de nuevo en una
hora en la sala de conferencias.
561
00:48:26,470 --> 00:48:28,540
- Bueno.
- Adiós.
562
00:48:32,400 --> 00:48:34,770
¿De verdad tienes algo de
que hablar conmigo?
563
00:48:34,970 --> 00:48:36,300
Sí.
564
00:48:38,160 --> 00:48:42,290
Bueno, es... es muy importante.
565
00:48:42,490 --> 00:48:46,620
¿Algo importante? ¿Qué podría ser?
566
00:48:46,820 --> 00:48:49,180
Oye, ¿necesitas dinero?
567
00:48:49,380 --> 00:48:51,540
No, no es nada de eso.
568
00:48:51,740 --> 00:48:54,610
¿No es eso? ¿Entonces qué será?
569
00:48:54,810 --> 00:49:01,370
Si no es eso,
¿tienes a alguien que te gusta?
570
00:49:05,430 --> 00:49:06,970
Bueno..
571
00:49:07,170 --> 00:49:11,020
Oh, mírate. Tu cara se ha puesto toda
roja. ¡Estoy en lo cierto!
572
00:49:11,220 --> 00:49:12,710
¡Felicidades amigo!
573
00:49:12,910 --> 00:49:14,750
Pequeño bribón. Oh...
574
00:49:17,740 --> 00:49:20,320
También tengo un montón
de cosas que decirte.
575
00:49:20,520 --> 00:49:24,020
Hablaremos en el avión.
576
00:49:25,810 --> 00:49:33,760
Estabas mal porque terminaron las cosas
con Cha Woo Hyeon. ¿Estás bien ahora?
577
00:49:34,650 --> 00:49:36,610
¿Cha Woo Hyeon?
578
00:49:39,540 --> 00:49:41,610
Estoy bien.
579
00:50:00,310 --> 00:50:03,920
Puedo tropezar debido al viento...
580
00:50:04,120 --> 00:50:07,740
pero estará caminando junto a mí.
581
00:50:09,300 --> 00:50:13,590
No la haré caminar sola en medio
de un tifón.
582
00:50:13,790 --> 00:50:18,600
Estaré delante de usted,
así que camine detrás de mí.
583
00:50:31,860 --> 00:50:33,760
Puede irse.
584
00:50:38,850 --> 00:50:40,730
Bienvenido.
585
00:50:44,300 --> 00:50:49,670
Directora,
¿sabe lo que está pasando ahora?
586
00:50:49,870 --> 00:50:51,850
Por supuesto, lo sé.
587
00:50:52,050 --> 00:50:55,530
No eres el único que ha vivido
una vida injusta y difícil.
588
00:50:55,730 --> 00:50:57,890
Para no perder lo que me pertenece...
589
00:50:58,090 --> 00:51:02,580
vivo una vida muy dura luchando
por poseer más.
590
00:51:02,780 --> 00:51:06,610
Y es porque cuando lo ve así,
también fue una víctima...
591
00:51:06,810 --> 00:51:11,650
y por eso no puede tener buenos
sentimientos hacia mí o hacia mi madre.
592
00:51:15,890 --> 00:51:21,050
No quiero ver a Yoo Jeong
sufriendo más por mi culpa.
593
00:51:23,950 --> 00:51:26,940
¿Estás haciendo esto porque
te preocupa que ella salga lastimada?
594
00:51:30,900 --> 00:51:35,760
Kang Hye Joo nunca podrá entrar en tu
corazón sin importar lo que ella haga.
595
00:51:35,960 --> 00:51:38,290
Pero ella sigue eligiendo
hacer estas cosas odiosas.
596
00:51:38,490 --> 00:51:42,890
Ella no lo hace para llegar a tu corazón.
Lo está haciendo para vencerme.
597
00:51:43,090 --> 00:51:47,500
Kang Hye Joo nunca fue tu oponente desde
un principio. Ella es mi oponente.
598
00:51:48,160 --> 00:51:51,280
No estoy interesado en nada más.
599
00:51:53,460 --> 00:51:57,670
Esto es lo primero y
lo último que le pediré.
600
00:51:57,870 --> 00:52:03,570
Por favor, evite que Kang Hye Joo
pueda hacerle más daño a Yoo Jeong.
601
00:52:11,440 --> 00:52:16,330
Bien. Por ti y por mí Se Hyeon...
602
00:52:16,530 --> 00:52:21,420
tendré que dar una buena pelea.
603
00:52:46,970 --> 00:52:49,280
¿Por qué vino Woo Hyeon?
604
00:52:50,630 --> 00:52:54,000
Por lo que Kang Hye Joo hizo esta vez.
605
00:52:54,200 --> 00:52:57,380
Ella es atrevida, esa Kang Hye Joo.
606
00:52:57,580 --> 00:53:00,620
¿Dice que no se dará por
vencida con Woo Hyeon...
607
00:53:00,820 --> 00:53:03,870
a pesar que no tiene
interés en el Grupo Choego?
608
00:53:04,070 --> 00:53:08,440
Por eso estoy diciendo esto. Por favor,
compórtate y deja de causar problemas.
609
00:53:08,640 --> 00:53:11,400
- Pon un poco de interés en la empresa...
- ¡Por favor detente!
610
00:53:11,600 --> 00:53:14,170
Cada vez que causo problemas,
mi padre me trata como un insecto...
611
00:53:14,370 --> 00:53:19,850
y cada vez que te pones así por mi culpa.
Pierdo interés en el Grupo Choego.
612
00:53:20,050 --> 00:53:22,310
Por favor, dile a mi padre
que haga lo que quiera.
613
00:53:22,510 --> 00:53:24,290
Debes dejar de gastar energía también.
614
00:53:24,490 --> 00:53:27,800
No quiero estar más
entre la batalla de ustedes dos.
615
00:53:28,000 --> 00:53:33,770
Se Hyeon, no puedo dar a nadie
lo que es tuyo para empezar.
616
00:53:33,970 --> 00:53:35,430
¿Lo entiendes?
617
00:54:08,380 --> 00:54:09,760
Tengo sueño.
618
00:54:09,960 --> 00:54:13,130
Yoo Jeong, trabajaste duro.
619
00:54:13,840 --> 00:54:17,170
La directora Han tenía algo de qué
ocuparse, así que se fue primero.
620
00:54:17,370 --> 00:54:19,040
Bien.
621
00:54:20,360 --> 00:54:22,390
Estás cansada, ¿verdad, Unni?
622
00:54:22,590 --> 00:54:26,460
Ha pasado mucho tiempo desde que trabajé
en el extranjero. Estoy muy cansada.
623
00:54:26,660 --> 00:54:28,530
Joo Won, ¿cuánto tiempo tardaremos
en llegar a la casa?
624
00:54:28,730 --> 00:54:29,840
Llegaremos en una hora.
625
00:54:30,040 --> 00:54:33,590
¿Una hora? Dormiré entonces.
626
00:54:41,000 --> 00:54:44,390
[Srta. Yoo Jeong, soy la directora Kang
Hye Joo desde el hotel Kanghan. ]
627
00:54:44,590 --> 00:54:47,990
[Me gustaría reunirme con usted para
hablar de Cha Woo Hyeon. ¿Tendrá tiempo? ]
628
00:54:53,100 --> 00:54:54,570
Joo Won...
629
00:54:54,770 --> 00:54:57,440
Creo que necesito parar en un
lugar por un momento.
630
00:54:57,640 --> 00:54:59,400
- ¿Donde?
- ¿Oh?
631
00:55:05,870 --> 00:55:07,290
Le dije que era sospechoso, ¿verdad?
632
00:55:07,490 --> 00:55:11,180
Esos dos no han roto.
Son incluso más cariñosos.
633
00:55:11,380 --> 00:55:16,290
No puedes darle estas foto a nadie más.
634
00:55:16,490 --> 00:55:17,210
Sí, directora general.
635
00:55:17,410 --> 00:55:21,210
Solo envíaselas a la presidenta
Han Jae Kyeong ahora mismo.
636
00:55:21,410 --> 00:55:24,150
Sí, las enviaré ahora mismo.
637
00:55:39,600 --> 00:55:42,640
[Srta. Yoo Jeong, soy la directora
Kang Hye Joo desde el Hotel Kanghan.]
638
00:55:42,670 --> 00:55:45,540
[Me gustaría reunirme con usted para
hablar de Cha Woo Hyeon. ¿Tendrá tiempo? ]
639
00:55:45,740 --> 00:55:50,120
[Sr. Woo Hyeon:
¿Llegaste segura a casa? ]
640
00:55:50,320 --> 00:55:54,700
[Llámame cuando tengas oportunidad.]
641
00:56:02,180 --> 00:56:04,050
[Una Buena Persona:
Voy a ir al Hotel Kanghan. ]
642
00:56:05,880 --> 00:56:08,370
¿Va a ir al hotel Kanghan?
643
00:56:08,570 --> 00:56:11,070
"Llegaré en 30 minutos"
644
00:56:12,150 --> 00:56:15,210
¿Con quién se va a reunir
en un hotel a esta hora?
645
00:56:16,060 --> 00:56:20,480
¿Cuánta prisa debe tener, que incluso
envió el texto a la persona equivocada?
646
00:56:24,760 --> 00:56:26,790
¿Kang Hye Joo?
647
00:56:36,840 --> 00:56:41,210
Joo Won, te llamaré diez minutos
antes de que salga.
648
00:56:42,900 --> 00:56:44,420
¿Cuánto tiempo falta?
649
00:56:44,620 --> 00:56:46,340
Estaremos allí en cinco minutos.
650
00:56:46,540 --> 00:56:48,050
¿Cinco minutos?
651
00:57:10,670 --> 00:57:12,940
Tome asiento.
652
00:57:23,600 --> 00:57:25,500
Iré directo al punto.
653
00:57:25,700 --> 00:57:30,840
¿Sabe cómo están relacionadas
mi familia y la familia de Woo Hyeon?
654
00:57:31,770 --> 00:57:32,120
No estoy segura.
655
00:57:32,320 --> 00:57:37,140
No sabe nada sobre los antecedentes o la
historia familiar de Woo Hyeon, ¿verdad?
656
00:57:37,340 --> 00:57:38,430
Solo un poco.
657
00:57:38,630 --> 00:57:41,340
Puedo descubrir el resto
poco a poco con el tiempo.
658
00:57:41,540 --> 00:57:44,230
No, se lo diré ahora mismo.
659
00:57:44,430 --> 00:57:48,060
Tiene que saber para que se dé cuenta...
660
00:57:48,260 --> 00:57:53,760
de lo temeraria que es, al desear a un
hombre que está más allá de su alcance.
661
00:57:53,960 --> 00:57:55,430
¿Qué?
662
00:57:59,130 --> 00:58:01,180
¡Sr. Woo Hyeon!
663
00:58:42,780 --> 00:58:44,360
¿Cuánto tiempo planeabas ocultarlo?
664
00:58:44,560 --> 00:58:47,350
Cha Woo Hyeon es una buena persona,
pero no puedes estar con él.
665
00:58:47,550 --> 00:58:48,060
Haz lo que quieras.
666
00:58:48,260 --> 00:58:51,180
Por lo que dicen los artículos,
tu familia se opone.
667
00:58:51,380 --> 00:58:54,280
Es muy difícil contener algo,
y no poderlo decir.
668
00:58:54,480 --> 00:58:59,770
Sé cómo te sientes, ¿cómo puedo
decirte que estoy teniendo dificultades?
669
00:58:59,970 --> 00:59:02,130
Estás enfermo,
tienes la enfermedad del amor.
670
00:59:02,330 --> 00:59:05,640
Por eso, si quieres darle la vuelta al
marcador, ¡apresúrate!
671
00:59:05,670 --> 00:59:07,440
Voy a comer esto y engordaré.
672
00:59:07,640 --> 00:59:09,070
¡Así que no puedo hacer nada!
673
00:59:10,640 --> 00:59:11,430
¿Qué estás haciendo aquí?
674
00:59:11,630 --> 00:59:12,230
¡Oh, me asustaste!
675
00:59:12,430 --> 00:59:14,460
¿Qué significa esto?
¿Vas a algún lugar?
676
00:59:14,660 --> 00:59:17,970
¿Puedo saber a quién le está dando
este regalo? ¿Qué opina de este estilo?
677
00:59:18,170 --> 00:59:19,210
Sr. Woo Hyeon.
678
00:59:19,410 --> 00:59:22,050
El criminal del incidente de
apuñalamiento no ha sido capturado.
679
00:59:22,250 --> 00:59:27,320
Woo Hyeon sigue estando con alguien
más. La presidente Lee me odia, ¿verdad?
680
00:59:27,520 --> 00:59:28,640
Por favor ayúdeme presidente.
681
00:59:28,840 --> 00:59:30,670
¿Qué estás tratando de averiguar?
682
00:59:30,700 --> 00:59:32,780
¿Todavía sospechas de Yoon Yoo Jeong?
683
00:59:32,980 --> 00:59:37,410
Me preguntarán a qué me dedico.
Incluso si no tuviera nada...
684
00:59:37,610 --> 00:59:38,760
¿todavía le gustaría?
685
00:59:38,960 --> 00:59:43,310
Hay una cosa que puedo prometerle.
686
00:59:43,510 --> 00:59:45,460
Mis sentimientos nunca cambiarán.