1 00:00:11,045 --> 00:00:12,154 ¿Qué es todo ese alboroto? 2 00:00:12,155 --> 00:00:14,924 ¿Qué opinas tú? Son Hadas de la Limpieza. 3 00:00:14,925 --> 00:00:15,985 ¿Hadas de la limpieza? 4 00:00:15,986 --> 00:00:18,925 Bueno, ya sabes. Están en todas las redes sociales estos días. 5 00:00:18,955 --> 00:00:20,541 Es un servicio de limpieza que contrata a tipos muy calientes. 6 00:00:22,025 --> 00:00:23,106 ¡Ven aquí! 7 00:00:23,696 --> 00:00:25,434 No importa lo desesperado que estés por el dinero, 8 00:00:25,435 --> 00:00:27,035 ¿puedes por favor eliminar a los inquilinos raros? 9 00:00:27,036 --> 00:00:30,164 Lo que sea. Esto es tu culpa, así que deberías ser responsable. 10 00:00:30,165 --> 00:00:32,428 Se lo he dicho al Sr. Park, así que vete. 11 00:00:33,705 --> 00:00:34,805 ¿3.500 dólares? 12 00:00:34,806 --> 00:00:38,144 Si no me envías el dinero esta semana, contrataré a un abogado.... 13 00:00:38,145 --> 00:00:39,155 y presentar una demanda. 14 00:00:39,815 --> 00:00:42,815 Está mal despreciar a los demás sólo porque eres rico. 15 00:00:42,885 --> 00:00:45,440 Bien, te daré el dinero. Esos malditos 3.500 dólares. 16 00:00:45,785 --> 00:00:47,585 La prueba de aptitud física ha sido completada. 17 00:00:47,586 --> 00:00:50,185 Hoy, procederemos con la orientación. 18 00:00:50,186 --> 00:00:52,795 Estos son nuestros nuevos empleados. 19 00:00:52,796 --> 00:00:55,564 - ¿3.500 dólares? - Entonces, ¿estás diciendo que ese tipo... 20 00:00:55,565 --> 00:00:57,765 es el director ejecutivo de Cleaning Fairy? 21 00:00:57,766 --> 00:00:59,594 ¿Cómo es posible que nuestros caminos se vuelvan a cruzar de esta manera? 22 00:00:59,595 --> 00:01:02,305 Nunca he visto a nadie como ella en toda mi vida. 23 00:01:02,306 --> 00:01:04,760 No tengo ni idea de cuándo se lavó el pelo. 24 00:01:04,876 --> 00:01:06,575 ¿Tiene un agujero en la barbilla o algo así? 25 00:01:06,576 --> 00:01:08,704 ¿Por qué derrama todo lo que come o bebe? 26 00:01:08,705 --> 00:01:12,745 Sr. Jang, ¿quiere ir a tomar una copa más? 27 00:01:12,746 --> 00:01:15,341 A la Sra. Gil no parece gustarle. 28 00:01:15,645 --> 00:01:18,215 Dudo que un CEO salga contigo. 29 00:01:18,216 --> 00:01:20,254 ¿Le pediste que actuara como si fuera tu novio? 30 00:01:20,255 --> 00:01:23,054 Lo siento mucho. Préstamelo sólo esta vez. 31 00:01:23,085 --> 00:01:24,694 ¿Crees que una disculpa sería suficiente? 32 00:01:24,695 --> 00:01:27,194 ¿Por qué tengo que meterme en tu complicada vida amorosa.... 33 00:01:27,195 --> 00:01:29,852 y pasar por todo esto? Por qué? 34 00:01:30,065 --> 00:01:31,813 Sr. Jang. 35 00:01:32,136 --> 00:01:33,635 - Sr. Jang. - ¿Grandote Gil? 36 00:01:33,636 --> 00:01:35,504 - Sr. Jang. - ¡Piérdete! 37 00:01:35,505 --> 00:01:37,727 ¿El estudiante del Dr. Fore está en Corea? 38 00:01:37,736 --> 00:01:40,533 Tu condición parece estar empeorando. 39 00:01:40,805 --> 00:01:43,144 Reunirse con él para una consulta podría ser útil. 40 00:01:43,145 --> 00:01:44,844 ¿Qué quiere decir con "trastorno disociativo"? 41 00:01:44,845 --> 00:01:47,745 Dijiste que esa mujer siempre aparece ante tus ojos. 42 00:01:47,746 --> 00:01:49,603 Ella sale todo el tiempo.... 43 00:01:49,916 --> 00:01:51,355 y te atormenta, ¿verdad? 44 00:01:51,356 --> 00:01:54,485 Aunque no es mi campo, es una condición de la medicina oriental. 45 00:01:54,486 --> 00:01:55,870 Enfermedad de amor. 46 00:01:56,225 --> 00:01:58,394 Ocurre cuando estás profundamente enamorado. 47 00:01:58,395 --> 00:01:59,954 Por cierto, ¿conoces a esa chica? 48 00:01:59,955 --> 00:02:03,258 Sabes, esa chica que dijiste que cambió tu vida. 49 00:02:03,565 --> 00:02:08,283 Alguien deja yogurt en el aniversario de la muerte de mi madre cada año. 50 00:02:08,335 --> 00:02:09,921 No tengo ni idea de quién es, 51 00:02:10,405 --> 00:02:12,374 pero esta pequeña botella de yogur me da consuelo. 52 00:02:12,375 --> 00:02:14,505 Sabía que podía ser un bicho raro, 53 00:02:14,506 --> 00:02:17,815 pero es realmente impredecible en estos días. 54 00:02:17,816 --> 00:02:19,415 - No! - He oído que el amor hace... 55 00:02:19,416 --> 00:02:21,132 todos se vuelven locos. 56 00:02:21,245 --> 00:02:24,013 ¿Cuál es la dirección del lugar al que fue la Sra. Gil? 57 00:02:24,416 --> 00:02:27,755 Envíame la lista negra de nuestros clientes de inmediato. 58 00:02:27,756 --> 00:02:28,897 Imbécil. 59 00:02:30,326 --> 00:02:31,406 ¡Gil O Sol! 60 00:02:31,625 --> 00:02:32,665 Sr. Jang. 61 00:02:32,796 --> 00:02:35,594 Has estado actuando tan extraño estos días. ¿Te das cuenta de eso? 62 00:02:35,625 --> 00:02:40,141 Sra. Gil, ¿puede darme su mano? Sólo tengo que comprobar algo. 63 00:02:40,335 --> 00:02:43,335 Dijo que sólo puede tocar a una persona. 64 00:02:43,606 --> 00:02:45,151 ¿Gil O Sol era esa persona? 65 00:02:45,205 --> 00:02:47,256 ¿Acaba de hacer un movimiento hacia mí? 66 00:02:47,476 --> 00:02:49,244 ¿Le gusto a él? 67 00:02:49,245 --> 00:02:51,845 Entonces, ¿te dijo cómo se siente? ¿Te invitó a salir? 68 00:02:51,846 --> 00:02:53,593 No dijo nada de eso. 69 00:02:53,645 --> 00:02:55,345 Tienes que dejar las cosas claras. 70 00:02:55,346 --> 00:02:57,584 No te conviertas en un tonto total como cuando Lee Do Jin te usó. 71 00:02:57,585 --> 00:03:00,114 Por eso es por lo que tú también deberías empezar a salir. 72 00:03:00,115 --> 00:03:01,973 Nada sale como tú quieres. 73 00:03:02,025 --> 00:03:04,176 Por eso no salgo con nadie. 74 00:03:04,326 --> 00:03:06,720 No quiero convertirme en un hazmerreír como tú. 75 00:03:13,766 --> 00:03:15,554 Bueno, Sr. Jang. 76 00:03:17,606 --> 00:03:20,231 ¿Tienes algo que decirme? 77 00:03:21,905 --> 00:03:23,420 Bueno, lo que estoy preguntando es... 78 00:03:25,816 --> 00:03:26,927 Acerca de.... 79 00:03:27,615 --> 00:03:29,201 lo que pasó ayer. 80 00:03:29,685 --> 00:03:31,604 Deberíamos hablar de ello. 81 00:03:39,995 --> 00:03:41,107 Lo siento mucho, 82 00:03:42,696 --> 00:03:44,756 pero no estoy de humor para hablar de ello. 83 00:03:47,596 --> 00:03:49,081 Hablemos en otro momento. 84 00:03:51,875 --> 00:03:53,088 Me pondré en marcha. 85 00:03:56,076 --> 00:03:57,186 Espera. 86 00:04:02,846 --> 00:04:06,754 ¿Cómo puedes hacer siempre lo que quieras? 87 00:04:11,895 --> 00:04:14,350 Independientemente de tu estado de ánimo de hoy, 88 00:04:15,696 --> 00:04:16,877 podrías.... 89 00:04:21,166 --> 00:04:25,145 al menos di unas palabras sobre nuestro beso de anoche. 90 00:04:33,416 --> 00:04:36,375 ¿Qué quieres que te diga? 91 00:04:42,156 --> 00:04:43,195 Por qué? 92 00:04:44,356 --> 00:04:46,548 ¿Esperabas que te pidiera que fueras mi novia? 93 00:04:49,166 --> 00:04:50,165 ¿Qué es lo que dijiste? 94 00:04:50,166 --> 00:04:52,317 Lo siento, pero no me interesan las citas. 95 00:04:54,195 --> 00:04:55,821 Ahora mismo, ni siquiera quiero salir con nadie. 96 00:05:07,986 --> 00:05:09,501 ¿Es suficiente respuesta para ti? 97 00:05:18,356 --> 00:05:19,436 Vámonos de aquí. 98 00:06:00,695 --> 00:06:04,069 (Episodio 7: Mientras nos tocamos) 99 00:07:04,096 --> 00:07:05,177 Ese imbécil. 100 00:07:06,435 --> 00:07:08,628 Me tiene confundido. 101 00:07:15,276 --> 00:07:17,194 Soy tan idiota. 102 00:07:18,546 --> 00:07:19,990 ¿Por qué quería impresionarlo? 103 00:07:21,486 --> 00:07:22,828 Incluso me pongo tacones. 104 00:07:28,685 --> 00:07:30,373 Cielos. 105 00:07:33,695 --> 00:07:34,836 Maldita sea. 106 00:07:40,796 --> 00:07:43,966 Cuando te vi por la mañana, supe que eso mataría tus pies. 107 00:07:47,375 --> 00:07:49,871 ¿Qué es eso? ¿Qué compraste? 108 00:07:50,375 --> 00:07:51,487 Tómalo. 109 00:07:53,146 --> 00:07:54,287 ¿Te lo pongo a ti? 110 00:08:02,925 --> 00:08:06,390 Los zapatos para correr te quedan mejor que los tacones. 111 00:08:09,265 --> 00:08:10,437 De todos modos, ahora está mejor, ¿no? 112 00:08:13,495 --> 00:08:16,535 Un poco, supongo. Creo que está ayudando, 113 00:08:17,406 --> 00:08:20,264 - pero no estoy seguro. - ¿Por qué estás bebiendo solo? 114 00:08:21,276 --> 00:08:24,306 ¿Ha pasado algo hoy? 115 00:08:25,375 --> 00:08:28,578 No, no ha pasado nada. Sólo estoy... 116 00:08:32,716 --> 00:08:36,221 Pregunto porque tengo curiosidad. 117 00:08:38,125 --> 00:08:41,762 ¿Pueden los hombres tomar de la mano a una chica.... 118 00:08:41,966 --> 00:08:45,934 que no les interesa e incluso besarla? 119 00:08:47,196 --> 00:08:48,984 Dijo que ni siquiera quiere salir con nadie. 120 00:08:49,635 --> 00:08:52,201 Me confundió sin razón alguna. 121 00:08:56,045 --> 00:08:57,156 Cierto. 122 00:08:59,216 --> 00:09:02,216 Yo hice lo mismo. Ese beso. 123 00:09:06,885 --> 00:09:08,573 Ni siquiera me gustaba. 124 00:09:10,385 --> 00:09:11,668 Y yo lo hice primero. 125 00:09:15,795 --> 00:09:17,785 Entonces, ¿estamos a mano ahora? 126 00:09:23,566 --> 00:09:27,111 ¿Acabas de responder tu propia pregunta? 127 00:09:31,045 --> 00:09:32,156 Lo sé, ¿verdad? 128 00:09:33,346 --> 00:09:34,799 Respondí mi propia pregunta. 129 00:09:40,515 --> 00:09:41,666 Oh, cierto. 130 00:09:42,385 --> 00:09:44,719 ¿Cómo te va con tu enamoramiento secreto? 131 00:09:45,956 --> 00:09:47,137 ¿Al menos has confesado? 132 00:09:49,966 --> 00:09:51,914 Como tú dijiste, 133 00:09:52,966 --> 00:09:54,510 sincronización.... 134 00:09:55,836 --> 00:09:57,482 es algo complicado. 135 00:10:06,176 --> 00:10:09,751 ¿Te he dicho que era un atleta en la escuela? 136 00:10:13,155 --> 00:10:14,701 Yo era un vallista. 137 00:10:15,255 --> 00:10:17,478 Sabes de vallas, ¿verdad? Correr y saltar obstáculos. 138 00:10:20,255 --> 00:10:24,335 En el salto de obstáculos, la velocidad y el tiempo son la clave. 139 00:10:25,795 --> 00:10:27,856 Pero cada vez que intentaba llegar en el momento perfecto, 140 00:10:28,966 --> 00:10:30,177 nunca funcionó realmente. 141 00:10:33,936 --> 00:10:35,521 Mientras trataba de calcular mis zancadas, 142 00:10:36,375 --> 00:10:38,699 Tropezaría con mi pie y me caería. 143 00:10:40,645 --> 00:10:43,716 Debí haber saltado cuando me pareció bien, 144 00:10:44,586 --> 00:10:46,202 sin pensar demasiado. 145 00:10:50,285 --> 00:10:51,669 Así que lo que estoy tratando de decir es, 146 00:10:52,226 --> 00:10:54,246 no intentes calcular y pesar las cosas. 147 00:10:55,066 --> 00:10:56,712 Adelante, dile cómo te sientes. 148 00:11:00,096 --> 00:11:01,883 Empujando, tirando, 149 00:11:02,806 --> 00:11:06,240 probando las aguas, y eventualmente lastimando a la persona. 150 00:11:10,106 --> 00:11:11,893 Eso es tan horrible. 151 00:11:19,615 --> 00:11:20,727 ¿Quieres uno? 152 00:12:19,375 --> 00:12:22,072 ¿Qué quieres que te diga? 153 00:12:22,446 --> 00:12:25,244 Por qué? ¿Esperabas que te pidiera que fueras mi novia? 154 00:12:25,856 --> 00:12:28,886 - ¿Qué acabas de decir? - No tengo interés en salir con nadie. 155 00:12:30,986 --> 00:12:32,409 Ahora mismo, ni siquiera quiero salir con nadie. 156 00:12:51,446 --> 00:12:52,889 ¿A qué hora es la próxima reunión? 157 00:12:54,145 --> 00:12:56,064 Podemos irnos justo después de esta reunión. 158 00:12:57,045 --> 00:12:58,126 Sra. Gil. 159 00:12:59,785 --> 00:13:00,968 ¿Acabas de llegar? 160 00:13:04,056 --> 00:13:06,379 Sí, hola. 161 00:13:17,106 --> 00:13:18,164 Todo el mundo está aquí. 162 00:13:18,165 --> 00:13:21,135 O sole mio 163 00:13:21,806 --> 00:13:24,099 Hola, señor. Hola, O Sol. 164 00:13:27,245 --> 00:13:29,872 Entonces yo iré primero. 165 00:13:33,356 --> 00:13:36,113 Oh, Sol, ¿por qué vas solo? Espera un momento. 166 00:13:56,576 --> 00:13:57,757 Señor. 167 00:14:04,785 --> 00:14:07,815 Ese día estaba muy nervioso, así que olvidé decir algo. 168 00:14:12,655 --> 00:14:13,766 ¿Qué es esto? 169 00:14:15,596 --> 00:14:17,312 A mí tampoco me interesan las citas en este momento. 170 00:14:17,926 --> 00:14:20,662 Especialmente con un tipo como tú. 171 00:14:22,836 --> 00:14:23,916 ¿Qué? 172 00:14:24,135 --> 00:14:26,397 Ese beso también. Digamos que estamos a mano. 173 00:14:26,505 --> 00:14:28,175 Lo hice una vez, y tú lo hiciste esta vez. 174 00:14:28,176 --> 00:14:30,630 Cada uno de nosotros lo hizo una vez, así que ahora estamos en paz, ¿no? 175 00:14:31,545 --> 00:14:32,626 Nos vemos. 176 00:14:36,785 --> 00:14:40,523 En comparación con nuestros competidores, el número... 177 00:14:40,655 --> 00:14:42,747 de nuestros usuarios de aplicaciones móviles ha aumentado sustancialmente. 178 00:14:43,255 --> 00:14:45,254 El número de usuarios era de 6.000 en 2016, 179 00:14:45,255 --> 00:14:49,436 pero actualmente está en 10.000. Ha estado aumentando constantemente, 180 00:14:49,726 --> 00:14:52,134 mientras que a nuestros competidores les gusta Clean It All and All Cleaning.... 181 00:14:52,135 --> 00:14:53,853 - no pueden retener a sus usuarios de aplicaciones. - Cielos. 182 00:14:55,066 --> 00:14:57,126 El análisis demográfico de los clientes nos dice... 183 00:14:57,165 --> 00:14:59,701 que los que tienen más de 30 años son mayoría, con un 52 por ciento. 184 00:14:59,775 --> 00:15:01,290 Los que tienen más de 40 años ocupan el 40 por ciento, 185 00:15:01,535 --> 00:15:04,939 y los adolescentes y los de 20 años juntos ocupan el 12 por ciento. 186 00:15:06,915 --> 00:15:08,026 ¿Cómo se atreve? 187 00:15:08,145 --> 00:15:09,256 ¡Oye! 188 00:15:12,186 --> 00:15:13,296 Bueno.... 189 00:15:14,115 --> 00:15:15,601 Oh, ¿adónde se fue? 190 00:15:15,986 --> 00:15:17,602 Ella estaba allí, dándome.... 191 00:15:18,426 --> 00:15:20,214 - este... - Señor. 192 00:15:25,566 --> 00:15:29,171 Lo siento mucho. Debo haberme equivocado. 193 00:15:29,806 --> 00:15:30,916 Por favor, continúe. 194 00:15:32,306 --> 00:15:33,648 Claro, continuaré la presentación. 195 00:15:33,936 --> 00:15:36,205 Los clientes en sus 30 años son altamente adaptables a las aplicaciones móviles, 196 00:15:36,206 --> 00:15:39,811 así que usan nuestra aplicación muy activamente de acuerdo con nuestro análisis. 197 00:15:39,915 --> 00:15:42,144 También pudimos ver que las parejas recién casadas... 198 00:15:42,145 --> 00:15:45,791 que no tienen tiempo para limpiar usan mucho nuestra aplicación. 199 00:15:52,196 --> 00:15:54,680 Sí, eso es bueno, O Sol. Bien hecho. 200 00:15:55,196 --> 00:15:57,764 Dicen que los hombres guapos siempre hacen pasar un mal rato a las mujeres. 201 00:15:57,765 --> 00:15:59,785 Esta vez enséñale una lección seria. 202 00:16:00,096 --> 00:16:01,883 Sí, totalmente. 203 00:16:02,005 --> 00:16:03,419 Ese imbécil. 204 00:16:03,765 --> 00:16:06,867 Me engañó y me confundió. ¿No tengo razón? 205 00:16:07,875 --> 00:16:09,623 Escogió el objetivo equivocado. 206 00:16:14,115 --> 00:16:17,579 Oye, ¿pero y si... 207 00:16:17,645 --> 00:16:19,675 que realmente estaba teniendo un mal día? 208 00:16:20,755 --> 00:16:24,189 Quiero decir, parecía disgustado. Parecía un poco diferente. 209 00:16:24,255 --> 00:16:26,720 Pero hice que se quedara para esa charla. 210 00:16:28,966 --> 00:16:31,187 Bueno, ya sabes. Podría haber dicho... 211 00:16:31,295 --> 00:16:34,735 algo que ni siquiera quiere decir porque estaba molesto.... 212 00:16:34,736 --> 00:16:38,746 sobre otra cosa. Podría estar arrepintiéndose ahora. 213 00:16:38,976 --> 00:16:40,855 ¿Es eso lo que quieres creer? 214 00:16:41,106 --> 00:16:43,096 Oye, ¿de qué estás hablando? 215 00:16:44,206 --> 00:16:46,236 Entonces, ¿por qué haría esto? 216 00:16:46,545 --> 00:16:51,232 No hay forma de que me interese un tipo como mi jefe. 217 00:16:51,816 --> 00:16:54,114 Es tan desconsiderado. 218 00:16:54,115 --> 00:16:55,742 Sólo le importan sus propias emociones. 219 00:16:55,926 --> 00:16:57,642 Y cambia de opinión todo el tiempo. 220 00:16:57,755 --> 00:16:58,825 Tan molesto. 221 00:16:58,826 --> 00:17:01,583 Mi jefe es un idiota. 222 00:17:06,966 --> 00:17:08,653 Eso es muy malo. 223 00:17:09,335 --> 00:17:11,255 Crees que soy un idiota. 224 00:17:18,545 --> 00:17:19,585 Hola? 225 00:17:20,045 --> 00:17:21,358 ¿Todavía estás ahí? 226 00:17:24,686 --> 00:17:26,403 ¿Qué ha pasado? ¿Ha colgado? 227 00:17:27,716 --> 00:17:30,024 De todos modos, supongo que a ella le gustaba de verdad. 228 00:17:30,025 --> 00:17:32,723 Cuando estuvo enamorada de Do Jin durante tres años, no era así. 229 00:17:32,855 --> 00:17:34,774 Pero ahora está muy alterada. 230 00:17:34,956 --> 00:17:36,005 Que lindo. 231 00:17:44,136 --> 00:17:45,905 "Clínica Rochester". 232 00:17:45,906 --> 00:17:48,329 ¿"El psiquiatra más joven"? 233 00:17:56,315 --> 00:17:58,554 Dios, no puedo creerlo. 234 00:17:58,555 --> 00:18:00,284 ¿Soy un imbécil? 235 00:18:00,285 --> 00:18:01,925 Qué tontería. 236 00:18:01,926 --> 00:18:04,955 ¿No soy bastante decente? 237 00:18:04,956 --> 00:18:07,955 Soy competente, alto, con estilo.... 238 00:18:07,956 --> 00:18:11,126 Mi aspecto tampoco es tan malo. 239 00:18:11,936 --> 00:18:14,926 ¿Realmente soy tan poco atractivo? 240 00:18:15,565 --> 00:18:19,414 Bien, admito que puedo ser un poco impredecible. 241 00:18:19,436 --> 00:18:21,698 Pero nunca he actuado... 242 00:18:21,805 --> 00:18:23,593 - Sr. Jang. - Si? 243 00:18:53,976 --> 00:18:55,046 ¿Complejo Dos? 244 00:18:56,345 --> 00:18:58,975 Por supuesto! Puedo ir allí. 245 00:18:58,976 --> 00:19:01,673 Si. Gracias. 246 00:19:02,015 --> 00:19:03,055 Hola, allí. 247 00:19:04,146 --> 00:19:05,569 ¿Qué estás haciendo aquí? 248 00:19:07,515 --> 00:19:10,383 - ¿Quién es usted? - Te pregunto qué haces aquí. 249 00:19:10,825 --> 00:19:12,370 Por favor, espere. 250 00:19:13,126 --> 00:19:15,519 Hola. Servicio de limpieza de autos que trae felicidad. 251 00:19:15,565 --> 00:19:17,889 Te llamaré en seguida. 252 00:19:20,765 --> 00:19:23,290 Como puedes ver, estoy limpiando un coche. 253 00:19:23,866 --> 00:19:25,077 Quiero decir, 254 00:19:25,166 --> 00:19:26,994 Ya veo eso. 255 00:19:27,305 --> 00:19:29,044 Pero esta es nuestra área. 256 00:19:29,045 --> 00:19:30,375 ¿Quién te permitió venir aquí? 257 00:19:30,376 --> 00:19:33,982 ¿Qué quieres decir con "esta es tu área"? 258 00:19:34,116 --> 00:19:36,337 Cualquiera puede venir aquí y trabajar. 259 00:19:36,785 --> 00:19:38,655 Además, cuando pregunté por ahí, 260 00:19:38,656 --> 00:19:40,915 me dijeron que nadie trabajaba en esta área. 261 00:19:40,916 --> 00:19:42,401 Por eso vine aquí. 262 00:19:42,726 --> 00:19:44,301 ¿De qué estás hablando? 263 00:19:44,755 --> 00:19:46,270 Empezaremos aquí a partir de hoy. 264 00:19:49,825 --> 00:19:51,240 De acuerdo. 265 00:19:51,696 --> 00:19:54,221 No es como si pudieras limpiar todos los coches aquí solo de todas formas. 266 00:19:54,366 --> 00:19:56,122 Supongo que ambos podemos trabajar aquí. 267 00:19:56,866 --> 00:19:58,421 No puedo creer a este hombre. 268 00:20:01,035 --> 00:20:04,175 No puedes trabajar aquí. Es nuestra área ahora. 269 00:20:04,176 --> 00:20:06,569 Sólo vete. No hagamos una escena. 270 00:20:06,775 --> 00:20:07,825 ¿Lo has entendido? 271 00:20:09,386 --> 00:20:10,597 ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? 272 00:20:16,656 --> 00:20:17,696 ¿Por qué.... 273 00:20:18,795 --> 00:20:21,220 - Cielos. - Esa escoria. 274 00:20:21,396 --> 00:20:23,214 ¿Siguen haciendo eso? 275 00:20:25,495 --> 00:20:28,091 ¿Trabajan por aquí? 276 00:20:28,706 --> 00:20:31,104 Aparecen aquí y se pelean todo el tiempo. 277 00:20:31,105 --> 00:20:34,610 Roban clientes de otros limpiadores. 278 00:20:34,936 --> 00:20:37,834 Pero los clientes empiezan a quejarse poco después. 279 00:20:37,946 --> 00:20:39,288 No los soporto. 280 00:20:42,515 --> 00:20:44,162 No tienes que preocuparte. 281 00:20:44,315 --> 00:20:45,629 Desde que llegaste aquí, 282 00:20:45,686 --> 00:20:48,554 tanta gente me ha estado pidiendo que te los presente. 283 00:20:48,555 --> 00:20:50,677 Creen que trabajas tan rápido y a fondo. 284 00:20:51,555 --> 00:20:52,605 Me halagas. 285 00:20:53,295 --> 00:20:55,012 Supongo que es verdad, sin embargo. 286 00:20:56,825 --> 00:20:58,264 Mis manos están... 287 00:20:58,265 --> 00:20:59,794 una joya. 288 00:20:59,795 --> 00:21:02,765 - Tus patas, mis patas - Tus patas, mis patas 289 00:21:03,236 --> 00:21:05,635 - Que tengas un buen día. - Gracias. 290 00:21:05,636 --> 00:21:08,201 Llámame cuando vayas a almorzar. 291 00:21:08,775 --> 00:21:09,815 De acuerdo. 292 00:21:10,245 --> 00:21:12,902 Hola, Servicio de Limpieza de Autos que Trae Felicidad. 293 00:21:13,376 --> 00:21:14,557 ¿Complejo tres? 294 00:21:20,515 --> 00:21:21,798 ¿Por qué no comes? 295 00:21:23,386 --> 00:21:26,153 Pedí más hígado y pulmón. 296 00:21:29,696 --> 00:21:32,726 Me duelen el hígado y los pulmones. 297 00:21:33,896 --> 00:21:35,381 Por eso no puedo comer esto. 298 00:21:37,906 --> 00:21:40,359 Entonces come esto. 299 00:21:41,605 --> 00:21:42,687 Bueno.... 300 00:21:44,275 --> 00:21:46,093 Las tortas de pescado están todas hinchadas.... 301 00:21:47,045 --> 00:21:49,409 como mi corazón después de llorar tanto. 302 00:21:51,386 --> 00:21:53,234 Qué lamentable. La zanahoria... 303 00:21:56,085 --> 00:21:59,125 ¿Ves la zanahoria que sobresale? 304 00:22:00,126 --> 00:22:02,186 Me recuerda a mi corazón sangrante. 305 00:22:03,726 --> 00:22:05,413 ¿Qué pasa contigo? 306 00:22:05,565 --> 00:22:07,414 ¿El amor es tan importante? 307 00:22:09,105 --> 00:22:10,924 No digas eso. 308 00:22:11,136 --> 00:22:13,630 Puede que no sea un gran problema para ti, pero para mí, 309 00:22:16,446 --> 00:22:19,303 era mi último sueño. 310 00:22:22,345 --> 00:22:25,415 Después de dejar los deportes, todo lo que pude hacer fue.... 311 00:22:25,416 --> 00:22:27,739 seguir a Eun Hee. 312 00:22:29,355 --> 00:22:31,072 Ahora tampoco puedo hacer deportes.... 313 00:22:31,726 --> 00:22:33,068 ni... 314 00:22:34,626 --> 00:22:36,342 a pensar en Eun Hee. 315 00:22:39,636 --> 00:22:40,747 Yeong Sik. 316 00:22:44,736 --> 00:22:45,846 Lo siento. 317 00:22:46,005 --> 00:22:47,334 Estoy aquí para celebrar, pero ahora me estoy quejando. 318 00:22:47,335 --> 00:22:50,002 No hay problema. Lo siento mucho. 319 00:22:51,146 --> 00:22:53,974 Si no te hubieras lesionado y renunciado, 320 00:22:54,045 --> 00:22:56,743 te habrías convertido en el mejor de la universidad. 321 00:23:00,085 --> 00:23:02,885 De todos modos, entraste en la Universidad de Hanguk? Enhorabuena. 322 00:23:02,886 --> 00:23:04,185 O Sol debe estar tan feliz por ti. 323 00:23:04,186 --> 00:23:06,145 Aún no se lo he dicho a mi familia. 324 00:23:06,495 --> 00:23:08,625 Te lo haré saber antes que nadie. 325 00:23:08,626 --> 00:23:09,737 ¿En serio? 326 00:23:09,825 --> 00:23:11,715 O Sol estaría muy emocionado. 327 00:23:11,995 --> 00:23:14,218 ¿Debería decírselo más tarde? 328 00:23:14,265 --> 00:23:15,935 Las buenas noticias deben ser compartidas desde el principio. 329 00:23:15,936 --> 00:23:18,334 ¿Por qué lo harías? ¿Sabes siquiera dónde trabaja? 330 00:23:18,335 --> 00:23:20,405 Por supuesto. Estaba limpiando conmigo hasta hace un momento. 331 00:23:20,406 --> 00:23:22,263 Espera un segundo. 332 00:23:22,906 --> 00:23:25,066 Las buenas noticias deben ser compartidas. 333 00:23:25,876 --> 00:23:27,997 Espera un momento. Cometí un error. 334 00:23:42,995 --> 00:23:44,540 Eso es muy malo. 335 00:23:45,636 --> 00:23:47,786 Crees que soy un idiota. 336 00:23:52,936 --> 00:23:54,653 Cielos. 337 00:23:55,136 --> 00:23:57,296 ¿Por qué tenía que estar allí en ese momento? 338 00:23:59,015 --> 00:24:00,127 No. 339 00:24:00,745 --> 00:24:03,371 ¿Qué es lo que está mal? Es verdad de todos modos. 340 00:24:03,986 --> 00:24:05,056 Sí. 341 00:24:05,515 --> 00:24:06,565 No debería pensar en ello. 342 00:24:06,656 --> 00:24:08,754 No debería pensar más en ello. 343 00:24:08,755 --> 00:24:11,008 Deja de pensar en ello. 344 00:24:12,025 --> 00:24:13,410 ¡Eh, oh, Sol! 345 00:24:26,505 --> 00:24:27,586 Oye. 346 00:24:28,176 --> 00:24:29,459 Yeong Sik, tú... 347 00:24:32,716 --> 00:24:35,473 Lo siento mucho. Por favor, mátame. 348 00:24:42,525 --> 00:24:44,243 Suelta mi mano. 349 00:24:44,486 --> 00:24:46,718 ¡Oye! ¡Oh, Dol! 350 00:24:49,126 --> 00:24:50,365 Estabas presumiendo de tu nuevo trabajo. 351 00:24:50,366 --> 00:24:52,024 ¿Y estabas limpiando edificios de oficinas? 352 00:24:52,025 --> 00:24:53,782 Estás equivocado. 353 00:24:57,105 --> 00:24:58,705 No suelo limpiar edificios de oficinas. 354 00:24:58,706 --> 00:24:59,774 Sólo a veces. 355 00:24:59,775 --> 00:25:01,998 ¿Es por esto por lo que dejaste de andar con rodeos? 356 00:25:02,176 --> 00:25:05,134 Dijiste que harías todo lo posible para encontrar un trabajo y mirarte ahora. 357 00:25:06,345 --> 00:25:08,437 - ¿Cómo me veo? - ¿Lo sabe papá? 358 00:25:08,476 --> 00:25:09,859 ¿Él sabe lo que haces? 359 00:25:10,716 --> 00:25:11,885 ¿Se lo has dicho? 360 00:25:11,886 --> 00:25:14,380 ¿Estoy loco? No es nada de lo que presumir. 361 00:25:16,055 --> 00:25:17,338 Hola, oh, Dol. 362 00:25:17,585 --> 00:25:20,294 ¿Por qué dices eso? ¿Qué tiene de malo limpiar? 363 00:25:20,295 --> 00:25:22,195 ¿De qué estás hablando? Mírate en el espejo. 364 00:25:22,196 --> 00:25:24,024 Otras chicas de tu edad usan faldas y tacones altos.... 365 00:25:24,025 --> 00:25:25,994 y trabajar en edificios altos. 366 00:25:25,995 --> 00:25:27,783 ¿Qué estás haciendo aquí? 367 00:25:31,136 --> 00:25:32,924 ¿Quién diseñó ese uniforme? 368 00:25:34,305 --> 00:25:36,062 El color sobresale demasiado. 369 00:25:44,946 --> 00:25:46,571 ¿Estás hablando de Seon Kyeol? 370 00:25:47,785 --> 00:25:48,866 Sí. 371 00:25:50,025 --> 00:25:55,005 Ha cambiado tanto que a menudo me sorprende. 372 00:25:58,426 --> 00:26:00,556 ¿El doctor se llama Daniel? 373 00:26:01,595 --> 00:26:05,717 Supongo que ayudó mucho. 374 00:26:07,575 --> 00:26:08,817 En mi opinión, 375 00:26:09,906 --> 00:26:13,956 se ha visto más afectado por el empleado llamado Gil O Sol. 376 00:26:14,376 --> 00:26:15,375 ¿Quién? 377 00:26:15,376 --> 00:26:19,051 Su nombre es Gil O Sol. Es una de nuestras nuevas contrataciones. 378 00:26:19,116 --> 00:26:21,034 Desde que se unió a la compañía, 379 00:26:21,886 --> 00:26:24,046 El Sr. Jang ha cambiado. 380 00:26:25,126 --> 00:26:26,237 Totalmente diferente. 381 00:26:31,325 --> 00:26:33,315 ¿Gil O Sol? 382 00:26:34,666 --> 00:26:36,928 (entrañas de ternera a la parrilla) 383 00:26:38,505 --> 00:26:41,435 (Costillas de repuesto, panza de cerdo) 384 00:26:42,876 --> 00:26:45,127 Dios, este lugar es increíble. 385 00:26:45,716 --> 00:26:48,341 La carne aquí es realmente deliciosa. Más la salsa. 386 00:26:49,416 --> 00:26:52,143 Come. Se está quemando. 387 00:26:55,355 --> 00:26:56,467 Yo lo haré. 388 00:26:56,785 --> 00:26:58,442 No hay problema. Anda, come. 389 00:27:06,295 --> 00:27:08,860 Es sólo temporal. Como un trabajo a tiempo parcial. 390 00:27:09,166 --> 00:27:10,781 ¿Cuánto tiempo es temporal? 391 00:27:12,835 --> 00:27:16,482 - Hasta que ahorre dinero para encontrar trabajo. - Eso ni siquiera es una gran cantidad. 392 00:27:16,745 --> 00:27:19,675 Sólo pídele a papá algo de dinero. ¿Por qué estás sufriendo así? 393 00:27:20,015 --> 00:27:22,873 Nuestra familia no está totalmente arruinada. ¿Por qué estás siendo tan patético? 394 00:27:23,386 --> 00:27:25,334 Oye, estás siendo demasiado duro. 395 00:27:28,656 --> 00:27:29,898 Simplemente no lo sabes bien. 396 00:27:30,186 --> 00:27:32,851 Nuestra compañía paga una generosa suma de dinero, provee bienestar, 397 00:27:33,226 --> 00:27:36,963 y es una gran compañía para la que podemos trabajar toda la vida. 398 00:27:38,966 --> 00:27:41,318 Papá debería ser el único que se gana la vida limpiando. 399 00:27:42,466 --> 00:27:44,183 No tienes que hacer lo mismo. 400 00:27:47,436 --> 00:27:48,849 A papá lo despidieron del trabajo. 401 00:27:50,676 --> 00:27:53,504 No quería preocuparte ya que estabas ocupado con tus deportes. 402 00:27:54,545 --> 00:27:56,030 Papá perdió su trabajo. 403 00:27:57,745 --> 00:28:01,320 Intenté encontrar un trabajo aquí y allá, pero fracasé. 404 00:28:05,896 --> 00:28:09,936 No hay mucha gente que haga algo que realmente quiera. 405 00:28:12,095 --> 00:28:13,549 En lugar de donde trabajas, 406 00:28:14,466 --> 00:28:16,283 cómo trabajas es más importante. 407 00:28:18,906 --> 00:28:20,148 Al menos así es como me siento. 408 00:28:28,775 --> 00:28:30,463 Y estoy muy feliz ahora mismo. 409 00:28:31,986 --> 00:28:33,833 Estoy haciendo este trabajo porque es muy divertido. 410 00:28:37,255 --> 00:28:38,366 Tú también lo sabes. 411 00:28:39,126 --> 00:28:41,781 - Sólo hago cosas divertidas. - Mentiroso. 412 00:28:44,325 --> 00:28:45,881 ¿Entonces por qué dejaste de ser un atleta? 413 00:28:52,436 --> 00:28:54,051 Porque me aburrí de ello. 414 00:28:57,245 --> 00:28:58,690 No hago cosas aburridas. 415 00:28:59,815 --> 00:29:00,887 Te lo dije antes. 416 00:29:06,285 --> 00:29:09,113 Por cierto, ¿quién dice que me rendí? 417 00:29:10,755 --> 00:29:12,068 Nunca me di por vencido. 418 00:29:13,396 --> 00:29:15,112 Sólo elegí un camino diferente. 419 00:29:17,366 --> 00:29:19,144 Este es un camino que elegí, 420 00:29:19,866 --> 00:29:21,309 así que no tienes que preocuparte. 421 00:29:22,765 --> 00:29:24,150 Sólo concéntrate en tu entrenamiento. 422 00:29:25,366 --> 00:29:26,447 ¿De acuerdo? 423 00:29:28,305 --> 00:29:29,557 Date prisa y come. 424 00:29:43,386 --> 00:29:46,556 Espera. No le digas a papá que lo sabes. 425 00:29:50,726 --> 00:29:53,593 - Papá, estoy en casa. - Hola, hija mía. 426 00:29:53,636 --> 00:29:55,212 ¿Cómo estuvo tu día hoy? 427 00:29:55,765 --> 00:29:57,118 Mira, es tan graciosa. 428 00:29:58,065 --> 00:29:59,287 ¿Por qué vienen a casa juntos? 429 00:29:59,706 --> 00:30:02,908 La universidad ha confirmado el reclutamiento de O Dol, 430 00:30:03,045 --> 00:30:04,945 así que le di un poco de carne para felicitarlo. 431 00:30:04,946 --> 00:30:06,864 ¿En serio? Es tan bueno oír eso. 432 00:30:07,245 --> 00:30:09,314 ¿En qué universidad? Universidad de Hanguk? 433 00:30:09,315 --> 00:30:10,800 ¿Llegaste a la Universidad de Hanguk? 434 00:30:11,545 --> 00:30:12,627 Sí. 435 00:30:13,055 --> 00:30:15,814 Realmente quería ir allí. ¿No es increíble? 436 00:30:15,815 --> 00:30:18,385 ¡Dios mío, hijo mío! 437 00:30:18,386 --> 00:30:21,556 Estoy tan orgulloso de ti, hijo mío. Ven aquí. 438 00:30:21,896 --> 00:30:24,087 Hiciste un gran trabajo. 439 00:30:24,166 --> 00:30:27,166 ¿No te lo dije? ¡Sabía que lo lograrías! 440 00:30:28,765 --> 00:30:30,705 Espera un momento. No deberíamos quedarnos aquí parados. 441 00:30:30,706 --> 00:30:33,261 Deberíamos hacer una fiesta o algo así. 442 00:30:33,335 --> 00:30:36,174 O Sol, ve y trae a Choi. Hagamos una fiesta. 443 00:30:36,446 --> 00:30:39,576 Veamos qué tenemos en el refrigerador para nuestra fiesta. 444 00:30:39,775 --> 00:30:40,958 No es necesario. 445 00:30:41,575 --> 00:30:43,202 Estoy cansado. Necesito descansar un poco. 446 00:30:48,916 --> 00:30:50,097 ¿Qué es lo que le pasa? 447 00:31:01,095 --> 00:31:03,792 ¿Ni siquiera sabías que la ducha de aire estaba apagada? 448 00:31:05,166 --> 00:31:07,701 ¿Puedo preguntarle qué fue lo que le hizo.... 449 00:31:08,676 --> 00:31:10,059 experimentar tal pánico? 450 00:31:13,446 --> 00:31:14,556 Sí. 451 00:31:15,476 --> 00:31:19,394 Hay una chica que piensa que soy un completo idiota.... 452 00:31:21,156 --> 00:31:23,104 Esa persona que dijiste es la única persona.... 453 00:31:24,186 --> 00:31:25,398 ¿quién puede tocarte? 454 00:31:27,995 --> 00:31:29,005 Sí. 455 00:31:29,626 --> 00:31:31,242 Por ella, 456 00:31:33,166 --> 00:31:35,084 No podía pensar en otra cosa. 457 00:31:35,795 --> 00:31:37,654 Supongo que esa persona... 458 00:31:38,966 --> 00:31:40,723 debe ser muy especial para ti. 459 00:31:42,075 --> 00:31:43,157 Por casualidad, 460 00:31:44,305 --> 00:31:45,820 ¿te gusta esa persona? 461 00:31:49,916 --> 00:31:52,239 ¿Suficiente para protegerla? 462 00:31:54,456 --> 00:31:55,596 No estoy seguro. 463 00:31:56,785 --> 00:31:58,775 No lo he pensado tanto. 464 00:32:00,626 --> 00:32:03,365 ¿Pero por qué me preguntas esto? 465 00:32:03,366 --> 00:32:05,992 ¿Esto también es parte de mi terapia? 466 00:32:06,466 --> 00:32:07,576 No. 467 00:32:08,736 --> 00:32:10,018 Sólo tenía curiosidad. 468 00:32:10,906 --> 00:32:12,754 Quería saber qué tipo de persona... 469 00:32:14,476 --> 00:32:16,425 eres como un hombre, 470 00:32:17,876 --> 00:32:19,159 no como paciente. 471 00:32:26,216 --> 00:32:27,933 Después de recibir su consentimiento, 472 00:32:28,585 --> 00:32:31,656 Obtuve los registros médicos del hospital en los Estados Unidos. 473 00:32:32,755 --> 00:32:34,715 Parece que tu misofobia.... 474 00:32:35,595 --> 00:32:37,182 viene de tu familia. 475 00:32:40,696 --> 00:32:42,079 Tendré que investigar más a fondo, 476 00:32:44,835 --> 00:32:45,917 pero... 477 00:32:46,936 --> 00:32:48,653 Creo que tendremos mucho de qué hablar. 478 00:32:58,045 --> 00:32:59,733 Me gusta ella.... 479 00:33:03,085 --> 00:33:04,297 lo suficiente para protegerla? 480 00:33:16,466 --> 00:33:20,011 (6 años desde el trágico incidente Jungang-dong) 481 00:33:57,706 --> 00:33:59,696 (Competición de Atletismo Junior) 482 00:34:04,845 --> 00:34:07,037 - Oigan, muchachos. - Buen trabajo hoy. 483 00:34:10,355 --> 00:34:12,203 (3 llamadas perdidas) 484 00:34:21,696 --> 00:34:23,756 Hola? Sí. 485 00:34:25,165 --> 00:34:27,257 ¿Qué? ¿Mi mamá? 486 00:34:35,281 --> 00:34:40,281 [VIU Ver] jTBC E07 Clean with Passion for Now! "Mientras nos tocamos" -♥ Ruo Xi ♥- 487 00:34:49,295 --> 00:34:51,013 ¡Mamá! 488 00:34:51,795 --> 00:34:53,934 ¡Mamá! ¡Mamá! 489 00:34:53,935 --> 00:34:55,380 ¡Mamá! 490 00:35:35,136 --> 00:35:37,125 (Competición de Atletismo Junior) 491 00:35:38,906 --> 00:35:40,189 Esto no valía la pena. 492 00:36:00,196 --> 00:36:06,741 (Estoy creciendo todos los días.) 493 00:37:20,315 --> 00:37:21,528 ¡Cielos! 494 00:37:25,085 --> 00:37:26,156 ¿Quién es usted? 495 00:37:28,386 --> 00:37:29,941 ¿Eres el tipo que conozco? 496 00:37:31,156 --> 00:37:32,539 ¿Quizás? 497 00:37:33,795 --> 00:37:35,341 Oh, Dios mío. 498 00:37:36,096 --> 00:37:37,480 ¿Hoy es un día especial? 499 00:37:38,165 --> 00:37:39,175 ¿Vas a alguna parte? 500 00:37:40,366 --> 00:37:42,386 Tengo que ocuparme de algo. 501 00:37:43,266 --> 00:37:45,559 ¿Cuál es la ocasión? Estás vestida para los nueves. 502 00:37:48,236 --> 00:37:50,345 Debes estar saliendo a confesar tu primer amor. 503 00:37:50,346 --> 00:37:51,719 ¿Verdad? Debes serlo. 504 00:37:52,676 --> 00:37:53,715 No, no es eso. 505 00:37:53,716 --> 00:37:56,301 Vamos, no me vengas con eso. 506 00:37:56,786 --> 00:37:59,008 ¿Por qué no te vestiste así antes? 507 00:38:00,716 --> 00:38:03,352 Sabes que tienes que ser valiente y decirle cómo te sientes, ¿verdad? 508 00:38:05,386 --> 00:38:08,425 Eres un buen tipo, así que ten confianza. 509 00:38:08,755 --> 00:38:09,837 ¡Tú te encargas de esto! 510 00:38:12,025 --> 00:38:13,075 Yo me encargo de esto. 511 00:38:13,196 --> 00:38:15,084 Me tengo que ir. Se me hace tarde. 512 00:38:15,536 --> 00:38:16,546 La mejor de las suertes! 513 00:38:24,705 --> 00:38:26,766 Las ropas seguro que hacen al hombre. 514 00:38:44,926 --> 00:38:45,965 Tú primero. 515 00:38:45,966 --> 00:38:46,976 No. 516 00:38:47,196 --> 00:38:49,216 Usted puede ir primero, Srta. Gil. 517 00:38:50,065 --> 00:38:51,504 Claro. Lo haré, entonces. 518 00:38:51,505 --> 00:38:52,546 Espera. 519 00:38:57,746 --> 00:39:01,251 ¿Qué es esto? ¿Tienes algo que decirme? 520 00:39:02,616 --> 00:39:04,332 Bueno, es... 521 00:39:06,585 --> 00:39:08,272 Si lo que te dije frente a mi casa ese día... 522 00:39:09,355 --> 00:39:12,689 herir tus sentimientos, te pido disculpas. 523 00:39:14,355 --> 00:39:15,437 ¿Qué, específicamente? 524 00:39:16,255 --> 00:39:18,286 ¿Que no tienes ningún interés en salir? 525 00:39:19,295 --> 00:39:21,053 Pensé que lo habíamos arreglado todo. 526 00:39:21,696 --> 00:39:24,059 Y te dije que estoy en el mismo barco. 527 00:39:24,435 --> 00:39:26,035 No quiero salir con nadie, especialmente con alguien como tú. 528 00:39:26,036 --> 00:39:27,187 Sí, lo hiciste. 529 00:39:27,736 --> 00:39:28,987 Usted dijo eso, pero... 530 00:39:31,645 --> 00:39:32,757 Sra. Gil. 531 00:39:34,375 --> 00:39:37,385 ¿Realmente crees que... 532 00:39:37,386 --> 00:39:39,638 ¿Soy tan odioso? 533 00:39:44,355 --> 00:39:46,952 Sí, eres odioso. 534 00:39:48,156 --> 00:39:50,348 Personas que juegan con los sentimientos de los demás.... 535 00:39:51,225 --> 00:39:53,115 son tan odiosos en mi opinión. 536 00:39:58,105 --> 00:40:01,741 Puedo ir si no tienes nada más que decir, ¿verdad? 537 00:40:15,656 --> 00:40:16,766 Tú estás aquí. 538 00:40:16,955 --> 00:40:18,874 La ducha de aire ha sido arreglada. 539 00:40:19,185 --> 00:40:20,943 Oh, de acuerdo. 540 00:40:21,225 --> 00:40:22,894 Estaré en mi oficina. 541 00:40:22,895 --> 00:40:24,894 Por favor, llámame si necesitas algo. 542 00:40:24,895 --> 00:40:25,905 Sra. Kwon. 543 00:40:26,935 --> 00:40:27,976 Sí, señor. 544 00:40:41,315 --> 00:40:42,386 Así que... 545 00:40:42,846 --> 00:40:45,977 Esto no se trata de mí. Es la historia de mi amigo. 546 00:40:46,145 --> 00:40:47,227 ¿Tu amigo? 547 00:40:48,085 --> 00:40:50,485 Sí, vive en los Estados Unidos. 548 00:40:50,486 --> 00:40:53,354 Probablemente no lo conozcas. Vive en Minnesota. 549 00:40:53,525 --> 00:40:55,155 Lo conozco desde hace años. 550 00:40:55,156 --> 00:40:56,610 Ya veo. 551 00:40:56,625 --> 00:40:59,089 De todos modos, ese amigo mío... 552 00:40:59,165 --> 00:41:01,055 casi no tiene experiencia en citas. 553 00:41:02,196 --> 00:41:05,871 Estás casada y eres una mujer. 554 00:41:06,306 --> 00:41:10,075 Pensé que sabrías mucho más sobre cómo se sienten las mujeres. 555 00:41:10,076 --> 00:41:13,448 Ya te entendí, así que cuéntame la historia. 556 00:41:14,415 --> 00:41:15,456 De acuerdo. 557 00:41:20,786 --> 00:41:21,967 Así que... 558 00:41:22,815 --> 00:41:24,503 un día, 559 00:41:25,926 --> 00:41:27,915 mi amigo se dio cuenta de que hay una chica.... 560 00:41:29,156 --> 00:41:32,226 a quien parece que no puede dejar de pensar. 561 00:41:33,165 --> 00:41:34,550 - ¿Estás bromeando ahora? - Lo siento mucho. 562 00:41:34,636 --> 00:41:36,050 ¿Qué es lo que te pasa? 563 00:41:36,906 --> 00:41:37,945 ¿Era una chica? 564 00:41:39,266 --> 00:41:41,861 Seamos honestos. Esto es mejor que un trabajo de limpieza. 565 00:41:42,076 --> 00:41:43,845 Realmente me gustabas. 566 00:41:43,846 --> 00:41:44,885 O Sol. 567 00:41:45,605 --> 00:41:46,626 Gil O Sol. 568 00:41:52,145 --> 00:41:53,227 ¿Te encuentras bien? 569 00:41:54,116 --> 00:41:57,155 Esa herida. Debe doler. 570 00:41:57,156 --> 00:42:00,454 Sr. Jang, estos son nuestros nuevos empleados. 571 00:42:00,455 --> 00:42:01,854 - ¿"Sr. Jang"? - ¿Esa cabeza de caballo? 572 00:42:01,855 --> 00:42:02,966 ¡Sr. Jang! 573 00:42:03,466 --> 00:42:04,595 Sr. Jang. 574 00:42:04,596 --> 00:42:08,135 Él siente que ella vive en un mundo totalmente diferente al suyo. 575 00:42:08,136 --> 00:42:11,539 Sr. Jang, sólo una vez más. 576 00:42:11,835 --> 00:42:14,331 ¡Atrápenme si pueden! 577 00:42:14,835 --> 00:42:15,885 Debe haber perdido la cabeza. 578 00:42:16,335 --> 00:42:17,345 Espera. 579 00:42:17,346 --> 00:42:18,745 Me siento mareado. 580 00:42:18,746 --> 00:42:20,015 ¡Te mataré si vomitas! 581 00:42:20,016 --> 00:42:22,644 No. Por favor, no. 582 00:42:22,645 --> 00:42:25,245 Lo siento mucho. Préstamelo sólo una vez. 583 00:42:25,246 --> 00:42:27,003 Dios, ¿prestar qué? 584 00:42:27,685 --> 00:42:29,231 Él no la entiende, 585 00:42:30,156 --> 00:42:32,781 y ni siquiera quería entenderla. 586 00:42:39,395 --> 00:42:40,709 Hola, señor. 587 00:42:52,475 --> 00:42:53,485 No. 588 00:42:53,775 --> 00:42:55,766 Me gusta el Sr. Jang. 589 00:42:56,986 --> 00:42:59,245 Nuestro primer encuentro no fue agradable, 590 00:42:59,246 --> 00:43:01,103 pero desde entonces, 591 00:43:01,286 --> 00:43:03,912 Siempre he pensado que es una buena persona. 592 00:43:03,955 --> 00:43:05,067 ¡Srta. Gil! 593 00:43:07,056 --> 00:43:08,136 Imbécil. 594 00:43:10,665 --> 00:43:11,736 Sr. Jang. 595 00:43:13,665 --> 00:43:14,706 Sra. Gil. 596 00:43:15,835 --> 00:43:17,654 ¿Puedes darme tu mano? 597 00:43:18,736 --> 00:43:19,934 ¿Mi mano? 598 00:43:19,935 --> 00:43:21,552 Sólo tengo que comprobar algo. 599 00:43:25,306 --> 00:43:26,658 Pero en algún momento, 600 00:43:28,375 --> 00:43:29,829 empezó a sentir algo por ella. 601 00:43:44,025 --> 00:43:47,733 Pasó por un aro para confirmar sus sentimientos por ella.... 602 00:43:49,736 --> 00:43:51,179 e incluso la besó, 603 00:43:55,205 --> 00:43:57,266 pero no tuvo el coraje de llevarlo al siguiente paso. 604 00:44:03,045 --> 00:44:04,845 No sabía qué hacer porque era su primera vez. 605 00:44:04,846 --> 00:44:07,612 Probablemente porque nunca antes había salido con nadie. 606 00:44:08,056 --> 00:44:11,854 Más tarde, se disculpó con ella, 607 00:44:11,855 --> 00:44:13,269 pero sus sentimientos... 608 00:44:13,755 --> 00:44:15,411 ya había sido herido. 609 00:44:19,295 --> 00:44:20,478 Y ahora, 610 00:44:21,236 --> 00:44:23,588 ni siquiera sabe qué hacer. 611 00:44:29,036 --> 00:44:30,925 ¿Por qué me miras así? 612 00:44:33,516 --> 00:44:35,132 Ese amigo tuyo... 613 00:44:36,716 --> 00:44:38,534 Suena tan despistado. 614 00:44:38,946 --> 00:44:42,015 Quiero decir, ¿ni siquiera ve dramas de televisión? 615 00:44:42,016 --> 00:44:44,511 Supongo que no puede ver ninguna porque vive en los Estados Unidos. 616 00:44:45,056 --> 00:44:48,327 De todos modos, lo que hizo es lo peor. 617 00:44:48,596 --> 00:44:50,624 ¿Por qué disculparse después de un beso? 618 00:44:50,625 --> 00:44:54,070 No, la disculpa no era por el beso en sí. 619 00:44:54,165 --> 00:44:56,064 La situación general era.... 620 00:44:56,065 --> 00:44:57,318 En cualquier caso. 621 00:45:00,605 --> 00:45:01,687 Entonces... 622 00:45:02,576 --> 00:45:05,274 ¿qué debe hacer ahora? 623 00:45:05,275 --> 00:45:06,569 Debería decirle lo que siente. 624 00:45:07,076 --> 00:45:08,187 ¿Contarle sus sentimientos? 625 00:45:09,922 --> 00:45:11,609 Hola. 626 00:45:14,362 --> 00:45:18,102 He oído que el profesor de hoy es alguien muy famoso. 627 00:45:18,103 --> 00:45:20,152 También he oído que es joven y guapo. 628 00:45:20,572 --> 00:45:21,814 ¿Él tiene novia? 629 00:45:22,742 --> 00:45:24,691 ¿Sigue soltero porque ha estado ocupado estudiando? 630 00:45:26,813 --> 00:45:27,893 ¿Quién es usted? 631 00:45:28,242 --> 00:45:31,111 ¿Yo? Sólo soy voluntaria. 632 00:45:35,523 --> 00:45:37,673 El Dr. Daniel está aquí. 633 00:45:47,632 --> 00:45:51,006 Abran paso. Discúlpeme. 634 00:45:54,402 --> 00:45:55,584 Es tan guapo. 635 00:45:56,672 --> 00:45:58,692 No he dado una conferencia en mucho tiempo. Estoy nerviosa. 636 00:45:59,242 --> 00:46:00,324 Estoy deseando que llegue. 637 00:46:00,913 --> 00:46:02,629 Es un honor tenerte aquí. 638 00:46:02,882 --> 00:46:04,064 Gracias. 639 00:46:07,782 --> 00:46:09,281 Yeong Sik, por favor, llena esto con agua. 640 00:46:09,282 --> 00:46:11,313 ¿Agua? Agua.... 641 00:46:11,552 --> 00:46:13,038 Oh, yo lo haré. 642 00:46:14,163 --> 00:46:16,648 Estaba empacando de todos modos. Puedes continuar. 643 00:46:16,992 --> 00:46:18,143 Gracias. 644 00:46:23,462 --> 00:46:25,421 Lo siento, pero no me interesan las citas. 645 00:46:27,572 --> 00:46:29,058 Ahora mismo, ni siquiera quiero salir con nadie. 646 00:46:30,712 --> 00:46:32,358 A mí tampoco me interesan las citas en este momento. 647 00:46:33,072 --> 00:46:35,809 Especialmente con un tipo como tú. 648 00:46:36,112 --> 00:46:38,375 Sra. Gil. ¿Realmente crees que... 649 00:46:38,913 --> 00:46:42,216 ¿Soy tan odioso? 650 00:46:42,282 --> 00:46:44,676 Sí, eres odioso. 651 00:46:45,293 --> 00:46:47,313 Personas que juegan con los sentimientos de los demás.... 652 00:46:48,262 --> 00:46:49,979 son tan odiosos en mi opinión. 653 00:46:55,563 --> 00:46:57,031 Hola, Sra. Kim. 654 00:46:57,032 --> 00:46:58,346 - Hola. - ¿Cómo te sientes hoy? 655 00:46:58,603 --> 00:47:00,623 - Me estoy sintiendo mejor. - Estás mejorando. 656 00:47:03,813 --> 00:47:05,226 Hola. 657 00:47:05,973 --> 00:47:07,195 Hola. 658 00:47:07,483 --> 00:47:10,382 Puedes quedarte sentado. Vuelve a tu trabajo. 659 00:47:12,953 --> 00:47:16,051 Sr. Kim, debería hacer ejercicio regularmente. 660 00:47:16,052 --> 00:47:18,617 ¿Adónde se fue? ¡Encuéntrenlo ahora mismo! 661 00:47:28,833 --> 00:47:32,609 He tratado a Choi en persona durante muchos años. 662 00:47:34,172 --> 00:47:36,668 ¿Visitas a un paciente en casa? 663 00:47:36,873 --> 00:47:38,084 ¡Doctor! 664 00:47:38,773 --> 00:47:42,549 ¿En qué área se especializa? 665 00:47:42,643 --> 00:47:44,431 ¿Yo? Yo soy... 666 00:47:45,112 --> 00:47:46,931 un neuropsiquiatra, el Dr. Baek. 667 00:47:47,552 --> 00:47:49,572 ¡Está por allí! ¡Deprisa! 668 00:47:54,063 --> 00:47:55,274 - Él no está aquí. - No? 669 00:47:55,822 --> 00:47:57,044 Tenemos que encontrarlo. 670 00:48:00,402 --> 00:48:01,575 ¿Qué está pasando? 671 00:48:08,172 --> 00:48:09,182 ¡Doctor! 672 00:48:09,802 --> 00:48:11,055 Hola. 673 00:48:11,273 --> 00:48:13,434 Nos hemos visto antes. 674 00:48:13,572 --> 00:48:16,410 - ¿Quién es usted? - Bueno.... 675 00:48:17,313 --> 00:48:20,651 Una vez visitó a su paciente que vive en la azotea.... 676 00:48:20,652 --> 00:48:21,865 de mi casa. 677 00:48:22,123 --> 00:48:23,911 ¿Así que trabajas aquí? 678 00:48:25,422 --> 00:48:27,792 Lo siento mucho. Tengo un poco de prisa. 679 00:48:27,793 --> 00:48:28,904 Doctor. 680 00:48:29,692 --> 00:48:31,248 Lamento decir esto, 681 00:48:31,333 --> 00:48:33,514 pero tengo muchas cosas en la cabeza estos días. 682 00:48:34,333 --> 00:48:36,887 ¿Puedo hablar contigo? 683 00:48:37,233 --> 00:48:39,801 ¿Puedes psicoanalizarme? 684 00:48:39,802 --> 00:48:42,570 - ¡Allí! - Lo siento mucho. En otro momento. 685 00:48:47,842 --> 00:48:48,953 ¿Te encuentras bien? 686 00:48:52,313 --> 00:48:53,424 Manténgase alejado. 687 00:48:54,152 --> 00:48:55,321 ¡Mantente alejado! 688 00:48:55,322 --> 00:48:56,433 Finalmente lo encontramos. 689 00:48:56,983 --> 00:49:00,123 Sr. Baek, si me roba la bata y finge ser médico otra vez, 690 00:49:00,353 --> 00:49:02,513 Te denunciaré a la policía. ¿Lo has entendido? 691 00:49:05,163 --> 00:49:06,980 ¡Es mío! 692 00:49:07,862 --> 00:49:09,721 Yo soy médico y tú eres un paciente. 693 00:49:09,933 --> 00:49:12,357 ¡Soy médico y todos ustedes son pacientes! 694 00:49:12,773 --> 00:49:13,985 Ahí va de nuevo. 695 00:49:15,043 --> 00:49:16,102 Llévatelo. 696 00:49:16,103 --> 00:49:19,142 ¡Mantente alejado! ¡Suéltame! ¡Suéltame! 697 00:49:19,543 --> 00:49:21,764 ¡Bájame! 698 00:49:22,842 --> 00:49:24,873 ¡Soy el Dr. Baek! 699 00:49:25,112 --> 00:49:26,365 ¡Dr. Baek! 700 00:49:26,612 --> 00:49:28,603 ¡Volveré! 701 00:49:29,282 --> 00:49:32,788 Sálvame 702 00:49:32,853 --> 00:49:35,619 Es un paciente, 703 00:49:35,922 --> 00:49:37,205 no un doctor? 704 00:49:40,233 --> 00:49:41,313 ¿Y qué hay del Rooftop? 705 00:49:43,063 --> 00:49:46,062 ¿Qué es lo más importante para los jóvenes de hoy en día? 706 00:49:46,103 --> 00:49:48,801 - ¡Conseguir un trabajo! - Sacando buenas notas! 707 00:49:48,802 --> 00:49:51,600 - ¡Grados! - Trabajos! 708 00:49:51,672 --> 00:49:54,168 Todas sus respuestas son correctas. 709 00:49:54,782 --> 00:49:56,529 Las calificaciones sí importan. 710 00:49:58,253 --> 00:50:00,980 Pero si lo ponemos de otra manera, 711 00:50:01,583 --> 00:50:05,290 lo más importante para nosotros serían las oportunidades. 712 00:50:05,652 --> 00:50:08,754 Oportunidades para conseguir lo que queremos. 713 00:50:09,422 --> 00:50:11,715 El diccionario define una oportunidad de esta manera. 714 00:50:12,592 --> 00:50:15,360 "El momento adecuado u ocasión para hacer algo". 715 00:50:15,563 --> 00:50:17,188 En pocas palabras, 716 00:50:17,672 --> 00:50:21,178 una oportunidad es el momento que hemos estado esperando. 717 00:50:21,503 --> 00:50:24,199 Pero cuando llegue el momento, 718 00:50:24,742 --> 00:50:26,631 ¿por qué a menudo.... 719 00:50:27,442 --> 00:50:28,896 ¿Dudar? 720 00:50:38,322 --> 00:50:39,433 Hola, Ju Yeon. 721 00:50:40,052 --> 00:50:43,021 Oh Sol, ven a mi escuela ahora mismo. 722 00:50:43,793 --> 00:50:46,358 Algo increíble está pasando aquí. 723 00:50:46,893 --> 00:50:49,286 Ven aquí ahora mismo. ¡Deprisa! 724 00:50:50,063 --> 00:50:51,183 ¿Qué? 725 00:50:53,942 --> 00:50:55,620 Eso es porque tenemos miedo de los fracasos. 726 00:50:56,143 --> 00:50:58,668 "¿Y si me rechazan?" 727 00:50:59,112 --> 00:51:02,879 "¿Y si empeoro las cosas?" 728 00:51:03,712 --> 00:51:06,176 Rendirnos, nos decimos a nosotros mismos, 729 00:51:06,353 --> 00:51:08,605 "Una mejor oportunidad llegará." 730 00:51:09,322 --> 00:51:12,828 Pero las oportunidades perdidas perdidas perdurarán en nuestra memoria.... 731 00:51:13,322 --> 00:51:15,080 y nos persiguen. 732 00:51:24,603 --> 00:51:27,935 - ¿Una confesión? - Sí, una confesión. 733 00:51:28,703 --> 00:51:31,136 Después del beso, la chica debe haber esperado... 734 00:51:31,473 --> 00:51:33,593 una confesión sincera. 735 00:51:33,983 --> 00:51:37,488 ¿Pero qué pasa si lo rechazan? 736 00:51:38,083 --> 00:51:39,194 Quiero decir... 737 00:51:43,723 --> 00:51:46,652 ¿Qué va a pasar después de la confesión? 738 00:51:49,422 --> 00:51:52,624 No hay garantía de que los dos puedan permanecer juntos. 739 00:51:54,733 --> 00:51:55,945 Si le dice lo que siente, 740 00:51:57,703 --> 00:51:59,390 ¿no lo haría irresponsable? 741 00:51:59,973 --> 00:52:02,225 Por supuesto, no hay garantía. 742 00:52:03,373 --> 00:52:04,827 Las emociones no siempre son... 743 00:52:05,342 --> 00:52:07,333 predecible. 744 00:52:10,652 --> 00:52:12,269 ¿Y bien? 745 00:52:12,353 --> 00:52:13,767 Pero no es lo más importante.... 746 00:52:14,353 --> 00:52:17,888 cómo se siente en este momento? 747 00:52:21,563 --> 00:52:24,016 Mientras sus sentimientos sean ciertos en este momento, 748 00:52:24,393 --> 00:52:26,382 No creo que deba preocuparse por... 749 00:52:27,402 --> 00:52:29,887 lo que sucederá en el futuro ahora mismo. 750 00:52:38,373 --> 00:52:39,827 - Sr. Jang. - Hola. 751 00:52:40,572 --> 00:52:42,865 - ¿No te vas a casa? - Bueno.... 752 00:52:43,813 --> 00:52:44,995 ¿Te vas a casa? 753 00:52:46,382 --> 00:52:48,752 ¿Se han ido todos los demás? 754 00:52:48,753 --> 00:52:51,721 Sí. Por qué? ¿Buscas a alguien? 755 00:52:52,592 --> 00:52:54,744 No, en absoluto. 756 00:52:56,723 --> 00:52:58,491 - ¿La Srta. Gil también se ha ido? - Sí. 757 00:52:58,492 --> 00:53:00,926 Se fue después de hablar con su amiga por teléfono. 758 00:53:02,003 --> 00:53:03,820 Ya veo. 759 00:53:05,733 --> 00:53:06,884 Gracias por lo de hoy. 760 00:53:07,742 --> 00:53:09,964 Su amiga está en la Universidad de Myungwon. 761 00:53:10,813 --> 00:53:12,862 O Sol dijo que se encontraría con ella allí. 762 00:53:15,413 --> 00:53:17,706 Pensé que querrías saberlo. 763 00:53:18,512 --> 00:53:19,695 Nos vemos. 764 00:53:22,882 --> 00:53:25,175 De acuerdo. Nos vemos. 765 00:53:26,965 --> 00:53:28,652 Universidad de Myungwon? 766 00:53:32,425 --> 00:53:34,686 ¿Por qué tarda tanto? 767 00:53:41,334 --> 00:53:42,719 Hola, Ju Yeon. 768 00:53:43,604 --> 00:53:46,706 Oye, ¿por qué tardaste tanto? Ven conmigo. 769 00:53:46,805 --> 00:53:48,873 ¿Qué es esto? ¿Qué está pasando? 770 00:53:48,874 --> 00:53:52,713 Te sorprenderá ver quién está ahí. 771 00:53:52,714 --> 00:53:54,913 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 772 00:53:54,914 --> 00:53:56,772 - ¿Qué es este lugar? - Sólo ven conmigo. 773 00:53:59,785 --> 00:54:02,623 En la mitología griega, Caerus, un hijo de Zeus, 774 00:54:03,495 --> 00:54:05,181 era la personificación de la oportunidad, 775 00:54:05,524 --> 00:54:07,555 El pelo grueso en la parte delantera de su cabeza.... 776 00:54:07,834 --> 00:54:11,845 hace que sea más fácil para la persona que lo encuentra captarlo. 777 00:54:12,834 --> 00:54:14,926 Pero la parte de atrás de su cabeza es calva, 778 00:54:15,135 --> 00:54:17,731 lo que hace imposible agarrarlo... 779 00:54:18,274 --> 00:54:21,477 una vez que pase. 780 00:54:24,445 --> 00:54:26,284 - Hey. - Espera. 781 00:54:26,285 --> 00:54:27,413 Suéltame primero. 782 00:54:27,414 --> 00:54:30,284 - Además, las alas de su cuerpo... - ¿Qué está pasando? 783 00:54:30,285 --> 00:54:33,961 dejarlo desaparecer de la vista rápidamente. 784 00:54:38,124 --> 00:54:40,216 - En la azotea.... - ¿Verdad? 785 00:54:40,564 --> 00:54:41,706 Es él, ¿verdad? 786 00:54:41,964 --> 00:54:44,762 El tipo que vive en tu azotea sin trabajo, ¿verdad? 787 00:54:46,905 --> 00:54:49,399 Algo que no se puede agarrar una vez que pasa. 788 00:54:51,805 --> 00:54:55,007 Los griegos llamaron a esto una "oportunidad". 789 00:54:59,245 --> 00:55:00,255 También, 790 00:55:02,385 --> 00:55:05,183 otro término para oportunidad es "tiempo". 791 00:55:07,425 --> 00:55:09,677 Un amigo que conozco me dijo esto. 792 00:55:10,894 --> 00:55:12,208 "El momento es..." 793 00:55:14,434 --> 00:55:17,636 "algo que se vuelve más difícil incluso si intentas controlarlo." 794 00:55:20,164 --> 00:55:22,527 "Así que no pienses demasiado en ello..." 795 00:55:23,305 --> 00:55:26,204 "y tomar medidas cuando creas que es el momento adecuado." 796 00:55:29,345 --> 00:55:32,111 Tal vez esas oportunidades que estábamos tan desesperados por aprovechar.... 797 00:55:35,785 --> 00:55:38,078 puede que en realidad esté justo enfrente de nosotros.... 798 00:55:38,524 --> 00:55:39,737 en este momento. 799 00:56:27,805 --> 00:56:29,289 Contesta el teléfono. 800 00:56:41,555 --> 00:56:42,594 Esto es increíble. 801 00:56:43,285 --> 00:56:46,657 Yo lo sabía. Parecía demasiado guapo para ser un perdedor. 802 00:56:46,854 --> 00:56:48,572 ¿Pero era médico? 803 00:56:48,995 --> 00:56:51,752 Además, es de la Clínica Rochester. 804 00:56:52,294 --> 00:56:54,113 (Sr. Jang) 805 00:56:54,195 --> 00:56:55,911 Por todos los cielos. 806 00:56:55,995 --> 00:56:57,603 Oye, antes que no hacer nada, 807 00:56:57,604 --> 00:56:59,888 Vamos a saludar. Quiero ir a hablar con él. 808 00:57:00,064 --> 00:57:01,892 No puedo creerlo. Soy tan afortunada. 809 00:57:03,135 --> 00:57:04,245 ¿No vas a responder a eso? 810 00:57:04,374 --> 00:57:05,415 ¿Qué? 811 00:57:07,874 --> 00:57:09,389 (Sr. Jang) 812 00:57:11,644 --> 00:57:12,756 Hola? 813 00:57:15,615 --> 00:57:17,534 Sra. Gil, ¿dónde está ahora mismo? 814 00:57:17,584 --> 00:57:20,181 ¿Tienes algo que necesite hacer por ti? 815 00:57:20,254 --> 00:57:22,353 No, no es eso. 816 00:57:22,354 --> 00:57:24,094 Sólo tengo algo que decir. 817 00:57:24,095 --> 00:57:26,287 ¿Qué quieres decirme esta vez? 818 00:57:29,195 --> 00:57:30,305 Bueno, es... 819 00:57:36,905 --> 00:57:39,803 Sra. Gil, quédese ahí. No te muevas. 820 00:57:48,684 --> 00:57:49,866 ¿Qué pasa con él? 821 00:57:50,385 --> 00:57:52,445 Ni siquiera sabe dónde estoy. 822 00:57:56,455 --> 00:57:58,463 - Gracias. - Gracias. 823 00:57:58,464 --> 00:58:00,063 No te vayas ahora. 824 00:58:00,064 --> 00:58:01,764 Por favor, quédate un poco más. 825 00:58:01,765 --> 00:58:03,534 No te vayas así. 826 00:58:03,535 --> 00:58:05,603 Tome una foto con nosotros. 827 00:58:05,604 --> 00:58:07,063 Por favor, no te vayas todavía. 828 00:58:07,064 --> 00:58:08,994 Hola. El tipo de la casa en la azotea está saliendo. 829 00:58:23,655 --> 00:58:26,007 Estábamos a punto de entrar a saludar. 830 00:58:28,925 --> 00:58:30,873 Me preocupaba que ya te hubieras ido. 831 00:58:32,124 --> 00:58:34,083 Oh, cierto. 832 00:58:34,225 --> 00:58:35,446 Azotea.... 833 00:58:37,234 --> 00:58:38,821 Quiero decir... 834 00:58:38,934 --> 00:58:40,723 Doctor.... 835 00:58:42,975 --> 00:58:44,086 ¿Te sorprendió? 836 00:58:45,905 --> 00:58:46,955 Pero... 837 00:58:47,445 --> 00:58:49,637 Yo tampoco esperaba verte aquí. 838 00:58:50,544 --> 00:58:51,554 Ya veo. 839 00:58:51,885 --> 00:58:53,400 Estaba un poco... 840 00:58:53,644 --> 00:58:55,574 No, muy sorprendido. 841 00:58:57,885 --> 00:59:01,253 ¿A esto te referías cuando dijiste que tenías planes para hoy? 842 00:59:01,254 --> 00:59:03,346 ¿En vez de confesar tu primer amor? 843 00:59:10,265 --> 00:59:11,275 Sí. 844 00:59:12,265 --> 00:59:14,931 Pero estoy pensando en confesar mi amor también. 845 00:59:16,334 --> 00:59:18,264 Si pierdo esta oportunidad, 846 00:59:18,644 --> 00:59:20,391 Podría arrepentirme de nuevo. 847 00:59:28,684 --> 00:59:30,229 Eres tú, O Sol. 848 00:59:32,925 --> 00:59:33,995 La persona.... 849 00:59:34,595 --> 00:59:36,038 Quiero proteger. 850 01:00:15,265 --> 01:00:17,386 (Epílogo) 851 01:00:17,834 --> 01:00:19,279 ¡Esto es vergonzoso! 852 01:00:20,765 --> 01:00:22,289 ¡Esto es vergonzoso! 853 01:00:41,195 --> 01:00:42,942 ¿Qué estás haciendo? Es tan sucio. 854 01:00:44,195 --> 01:00:45,276 Oh Dios mío. 855 01:00:45,595 --> 01:00:47,079 Volviste con vida. 856 01:00:47,595 --> 01:00:50,797 Yo te salvé. ¡Te salvé la vida! 857 01:00:53,535 --> 01:00:55,019 ¡Te salvé! 858 01:01:05,484 --> 01:01:06,555 Buen trabajo! 859 01:01:39,134 --> 01:01:41,386 (¡Limpia con Pasión por Ahora!) 860 01:01:41,534 --> 01:01:45,133 Ni siquiera me conoces bien. ¿Por qué quieres protegerme? 861 01:01:45,134 --> 01:01:46,434 ¿Podemos vernos ahora mismo? 862 01:01:46,435 --> 01:01:49,204 Creo que ya sé dónde vives. 863 01:01:49,205 --> 01:01:50,443 ¿Una secretaria diaria? 864 01:01:50,444 --> 01:01:52,613 - Sra. Gil. - Yo soy tu... 865 01:01:52,614 --> 01:01:55,113 secretaria del día de hoy, en lugar de la Sra. Kwon. 866 01:01:55,114 --> 01:01:56,613 Deja tu trabajo. 867 01:01:56,614 --> 01:01:58,053 ¡Déjalo ahora mismo! 868 01:01:58,054 --> 01:01:59,584 ¿Es esta la razón por la que... 869 01:01:59,585 --> 01:02:02,653 ¿Estoy pasando por mucho para trabajar en esta compañía? 870 01:02:02,654 --> 01:02:03,854 ¿Qué opinas, Presidente Cha? 871 01:02:03,855 --> 01:02:05,954 Bien. Vamos a apurar las cosas. 872 01:02:05,955 --> 01:02:08,419 Nadie puede entrar aquí ahora. No te preocupes.