1
00:01:01,845 --> 00:01:03,985
Episodio 6
2
00:01:27,971 --> 00:01:29,630
Todavía está bajo anestesia.
3
00:01:29,639 --> 00:01:31,179
Él podría marearse si se levanta...
4
00:01:31,379 --> 00:01:32,918
y su habla y movimientos
pueden retrasarse.
5
00:01:33,018 --> 00:01:35,070
Así que por favor cuídelo bien.
6
00:01:35,078 --> 00:01:42,485
De casualidad...
¿Él podría no recordar?
7
00:01:44,321 --> 00:01:45,550
- ¡Noona!
- ¡Yoo Jeong!
8
00:01:45,555 --> 00:01:47,850
- ¡Joon!
- ¡Noona!
9
00:01:47,858 --> 00:01:49,690
No te lastimaste en ningún lado, ¿verdad?
10
00:01:49,693 --> 00:01:51,220
No.
11
00:01:51,228 --> 00:01:53,330
Debes haber estado asustada.
12
00:01:53,530 --> 00:01:56,835
El Sr. Cha Woo Hyeon
salió muy lastimado.
13
00:01:58,869 --> 00:02:02,830
Escuché que incluso tuvo que operarse.
Estoy realmente muy agradecido con él.
14
00:02:02,839 --> 00:02:05,070
Te habría pasado algo
malo si no fuera por él.
15
00:02:05,075 --> 00:02:09,115
Es cierto. Me sentí muy agradecida
cuando me enteré de lo que hizo.
16
00:02:15,919 --> 00:02:18,580
Creo que fue ese idiota
acosador de la última vez.
17
00:02:18,588 --> 00:02:20,390
Su vestimenta y tipo de cuerpo
eran demasiado similares.
18
00:02:20,590 --> 00:02:22,565
- ¿En serio?
- Sí.
19
00:02:24,060 --> 00:02:26,160
La policía llegó e investigó
la escena del crimen.
20
00:02:26,163 --> 00:02:28,499
Y recolectaron todas las imágenes de las
cámaras de seguridad cerca del área...
21
00:02:28,699 --> 00:02:31,035
por lo que todo se revelará pronto.
22
00:02:33,837 --> 00:02:35,330
No te preocupes más, Noona.
23
00:02:35,338 --> 00:02:39,315
Te seguiré hasta el baño para asegurarme
de que nada como esto vuelva a pasar.
24
00:02:42,445 --> 00:02:47,825
[Hospital]
25
00:02:51,254 --> 00:02:53,390
Te dije que te quedaras
ingresado por unos días más.
26
00:02:53,590 --> 00:02:56,350
¿Qué pasa si me encuentro con mi mamá?
27
00:02:56,359 --> 00:03:00,530
Es verdad. Tu madre estaría muy triste
y causaría un alboroto si te viera así.
28
00:03:00,730 --> 00:03:03,530
Date de alta tú mismo. Eso sería lo mejor.
29
00:03:03,533 --> 00:03:08,175
Hyung. Sobre el tratamiento de mamá...
30
00:03:09,172 --> 00:03:13,070
No te enojes si busco otros métodos.
31
00:03:13,076 --> 00:03:15,710
¿Otros métodos? ¿Qué quieres decir?
32
00:03:15,712 --> 00:03:20,125
Estoy pensando en trasladarla al hospital
de Estados Unidos en el que trabajé.
33
00:03:21,017 --> 00:03:23,595
¿En Estados Unidos?
34
00:03:24,554 --> 00:03:27,022
No puedo simplemente
sentarme y no hacer nada.
35
00:03:27,222 --> 00:03:29,690
Tengo que intentar todo lo que pueda.
36
00:03:29,693 --> 00:03:31,765
Es verdad.
37
00:03:35,198 --> 00:03:42,145
Hyung, ¿sabes a qué hora
se fue ayer Yoon Yoo Jeong?
38
00:03:46,076 --> 00:03:49,554
¿Cómo se siente? ¿Está bien?
39
00:03:54,017 --> 00:03:56,895
Sí. Estoy bien.
40
00:03:57,721 --> 00:04:01,790
¡Sr. Cha Woo Hyeon!
No sé qué debo hacer para agradecerle.
41
00:04:01,791 --> 00:04:04,420
Hizo más que suficiente
durante el accidente de fuego.
42
00:04:04,427 --> 00:04:06,660
Dejemos de decir cosas así.
43
00:04:06,663 --> 00:04:08,330
Eso no es algo que cualquiera pueda hacer.
44
00:04:08,331 --> 00:04:14,600
Solo es posible porque la amas.
El poder del amor. Debe ser bueno.
45
00:04:14,604 --> 00:04:18,175
Es cierto. Es el poder del amor.
46
00:04:20,176 --> 00:04:23,285
Le traje algo de ropa para cambiarse.
47
00:04:27,550 --> 00:04:29,006
Durante al menos una semana...
48
00:04:29,106 --> 00:04:33,020
será difícil para él cambiarse de ropa,
lavarse, sentarse y ponerse de pie...
49
00:04:33,023 --> 00:04:34,490
por él mismo.
50
00:04:34,491 --> 00:04:36,565
¿Por qué dices eso?
51
00:04:37,560 --> 00:04:41,430
Yo lo cuidaré hasta que se mejore.
52
00:04:41,431 --> 00:04:43,060
¿En mi casa?
53
00:04:43,066 --> 00:04:47,675
Por supuesto que no.
Usted debe venir a Yoojeong Entertainment.
54
00:04:48,471 --> 00:04:51,615
Está bien.
Empaque sus cosas y venga a mi casa.
55
00:04:52,342 --> 00:04:53,840
Yo soy doctor.
56
00:04:53,843 --> 00:04:56,540
Yo me cuidaré.
No hay nada de qué preocuparse.
57
00:04:56,546 --> 00:04:59,855
- ¡Escúcheme!
- ¡Escúchela!
58
00:05:02,285 --> 00:05:05,480
Voy a mejorar mucho después de mañana.
59
00:05:05,488 --> 00:05:07,795
Puedo arreglármelas solo.
60
00:05:14,097 --> 00:05:16,205
¿Fue un sueño?
61
00:05:35,952 --> 00:05:37,980
¿Él no se acuerda?
62
00:05:37,987 --> 00:05:41,091
¿Está actuando así porque
hay otras personas alrededor?
63
00:05:41,291 --> 00:05:44,395
¿Qué pasa si una vez que
estemos solos, de repente...
64
00:05:52,202 --> 00:05:55,570
¿Por qué me besó?
65
00:05:55,572 --> 00:05:58,545
¿Que estaba pensando?
¿Qué estaba sintiendo?
66
00:06:23,767 --> 00:06:25,535
Estoy bien.
67
00:06:26,269 --> 00:06:28,045
Estoy bien.
68
00:06:35,044 --> 00:06:36,580
No creo que esto funcione.
69
00:06:36,780 --> 00:06:40,150
Si no va a ir a mi casa hoy, al
menos seré su cuidadora por este día.
70
00:06:40,350 --> 00:06:43,025
¿Cuándo empacaste eso?
71
00:06:45,121 --> 00:06:46,956
El Sr. Cha Woo Hyeon se sentirá
incómodo contigo alrededor.
72
00:06:47,156 --> 00:06:48,990
Vamos a enviar a Yoo Joon más tarde.
73
00:06:48,992 --> 00:06:51,820
No, por favor no haga eso.
74
00:06:51,828 --> 00:06:56,090
Es cierto. Es mejor que yo vaya.
Una persona debe tener conciencia.
75
00:06:56,099 --> 00:07:00,075
Él terminó así porque me estaba salvando.
76
00:07:00,770 --> 00:07:02,370
¿No tienes nada en tu agenda?
77
00:07:02,372 --> 00:07:04,640
¿Mi agenda es importante?
78
00:07:04,641 --> 00:07:07,770
Le dije a Joo Hwan que
cancelara todo mañana. ¿Cierto?
79
00:07:07,777 --> 00:07:10,880
Pero no había necesidad de ir tan lejos.
80
00:07:11,080 --> 00:07:14,550
Bueno, entonces ayúdeme por una
o dos horas antes de que se vaya.
81
00:07:14,551 --> 00:07:20,550
Bien. Yo también cuidaré de mí, así que
no se preocupe. Apresurémonos y entremos.
82
00:07:20,557 --> 00:07:23,195
Unni, no te preocupes.
83
00:07:23,726 --> 00:07:25,390
Está bien. Por favor, descanse un poco.
84
00:07:25,395 --> 00:07:28,465
Date prisa y vete. Te llamaré.
85
00:07:36,606 --> 00:07:38,575
Tenga cuidado. Con cuidado, con cuidado.
86
00:07:39,742 --> 00:07:41,715
Yo lo cerraré. Yo lo haré.
87
00:07:42,812 --> 00:07:46,640
¿Por qué una persona que tiene dificultades
para mover su propio cuerpo lleva un bolso?
88
00:07:46,649 --> 00:07:50,580
Déjeme todo a mí.
89
00:07:50,587 --> 00:07:52,480
Entremos.
90
00:07:52,489 --> 00:07:55,820
¿De verdad se va a quedar
aquí hasta que me ponga mejor?
91
00:07:55,825 --> 00:08:00,360
Su madre no se siente bien,
así que no hay nadie que le ayude.
92
00:08:00,363 --> 00:08:03,090
Soy un hombre. ¿Cómo podrían un
hombre y una mujer estar solos?
93
00:08:03,099 --> 00:08:07,145
No somos hombre y mujer en este momento.
Somos paciente y cuidadora.
94
00:08:07,937 --> 00:08:10,840
¿No le preocupa lo que piensen los demás?
95
00:08:11,040 --> 00:08:13,200
Tendrán mucho que decir al respecto.
96
00:08:13,209 --> 00:08:17,440
Actualmente estamos públicamente en una
etapa apasionada de nuestra relación.
97
00:08:17,447 --> 00:08:19,710
Además de eso,
usted es mi salvador de vida.
98
00:08:19,716 --> 00:08:23,325
Hacer algo como esto es un hecho.
99
00:08:30,193 --> 00:08:34,235
Traiga la ropa que se va a cambiar.
Le ayudaré.
100
00:08:36,165 --> 00:08:40,305
¿Qué habitación debo usar?
Necesito ponerme ropa cómoda.
101
00:08:42,305 --> 00:08:44,400
Use el estudio.
102
00:08:44,407 --> 00:08:46,175
Bien.
103
00:08:47,610 --> 00:08:50,655
Mira cómo en realidad él no
me está diciendo que me vaya.
104
00:09:18,808 --> 00:09:20,710
¿Es esta su madre?
105
00:09:20,910 --> 00:09:22,720
Es realmente hermosa.
106
00:09:25,214 --> 00:09:26,897
Si mi madre aún estuviera viva...
107
00:09:26,997 --> 00:09:30,895
probablemente también tomaría
muchas fotos como esta.
108
00:10:13,997 --> 00:10:16,930
¿Qué está haciendo por su cuenta?
¿Se está cambiando?
109
00:10:16,933 --> 00:10:19,130
Ah... sí.
110
00:10:19,135 --> 00:10:20,400
Dije que lo ayudaría.
111
00:10:20,403 --> 00:10:23,375
Uh, n-no, no es necesario.
112
00:10:27,610 --> 00:10:29,010
¡Oh, no!
113
00:10:29,012 --> 00:10:30,810
¿Qué debería hacer?
114
00:10:30,813 --> 00:10:33,380
- ¡Voy a abrir la puerta!
- ¡No, no, no lo haga!
115
00:10:33,383 --> 00:10:36,001
Estoy abriendo la puerta.
¡Uno, dos, tres!
116
00:10:37,587 --> 00:10:41,320
No estoy mirando, no estoy mirando.
¿Está bien?
117
00:10:41,324 --> 00:10:45,660
Oh, ¿qué hago? Voy a cerrar los ojos
y darme la vuelta por un segundo.
118
00:10:45,662 --> 00:10:48,005
No estoy mirando, de verdad.
119
00:10:54,604 --> 00:10:58,100
Ah, pensé que se había quitado la ropa.
¿Qué rayos?
120
00:10:58,107 --> 00:11:00,810
Bueno... ¿puede levantarse?
121
00:11:01,010 --> 00:11:02,485
Sí.
122
00:11:04,614 --> 00:11:05,640
Esto–solo lo jalaré un poco...
123
00:11:05,648 --> 00:11:07,450
- Está bien.
- Lo estoy haciendo.
124
00:11:07,650 --> 00:11:09,780
- Ah, ¿le duele?
- Sí.
125
00:11:09,786 --> 00:11:11,121
- Despacio. Uno, dos...
- Suavemente, gentilmente.
126
00:11:11,321 --> 00:11:12,655
¡Ay, espere un segundo, espere!
127
00:11:35,344 --> 00:11:38,910
Su pie, por un segundo.
128
00:11:38,915 --> 00:11:43,510
¡Soy muy buena limpiando!
129
00:11:43,519 --> 00:11:46,055
Aquí.
130
00:11:55,732 --> 00:11:59,635
¿Cuándo se fue ayer?
131
00:12:00,403 --> 00:12:03,039
Cuando lo trasladaron a la habitación...
132
00:12:03,239 --> 00:12:05,875
estaba dormido todo el tiempo,
así que me fui.
133
00:12:10,446 --> 00:12:13,080
¿Fue realmente un sueño?
134
00:12:13,082 --> 00:12:16,055
Se sentía demasiado
real para ser un sueño.
135
00:12:17,120 --> 00:12:22,520
Si él no sabe cuándo estuve allí,
supongo que realmente no recuerda.
136
00:12:25,862 --> 00:12:28,556
Sabe, los pacientes, antes de
que desaparezca la anestesia...
137
00:12:28,656 --> 00:12:29,760
tienden a hablar sobre esto y aquello.
138
00:12:29,766 --> 00:12:32,960
Incluso pueden soltar
secretos imprudentemente.
139
00:12:32,969 --> 00:12:36,375
¿Cometí algún tipo de error?
140
00:12:37,640 --> 00:12:38,640
¿Error?
141
00:12:38,641 --> 00:12:42,940
¿Qué es esto?
¿Se acuerda, pero fue un error?
142
00:12:42,945 --> 00:12:45,855
¿Es así como quiere jugar esto?
143
00:12:46,582 --> 00:12:50,555
¿O tal vez dije algo realmente tonto?
144
00:12:51,220 --> 00:12:56,450
¿Por qué?
¿Recuerda haber cometido un error?
145
00:12:56,459 --> 00:12:58,520
Si recordara, no le habría preguntado.
146
00:12:58,528 --> 00:13:02,160
Lo pregunto porque no recuerdo nada.
147
00:13:02,165 --> 00:13:06,730
Probablemente no recuerde nada porque no
hizo nada que fuera un error, ¿verdad?
148
00:13:16,312 --> 00:13:17,895
Puedo abrir su nevera, ¿verdad?
149
00:13:17,995 --> 00:13:20,850
Voy a decidir el menú después
de ver los ingredientes.
150
00:13:21,050 --> 00:13:23,925
¿Sabe cómo hacer algo?
151
00:13:25,121 --> 00:13:30,595
Por supuesto.
Soy buena en casi cualquier cosa.
152
00:13:31,727 --> 00:13:33,660
- Iré a ayudarla.
- ¡No!
153
00:13:33,663 --> 00:13:35,630
Simplemente acuéstese.
154
00:13:35,631 --> 00:13:39,930
Mire, le duele. Usted dijo que fue hasta
el punto en que tuvo que ser admitido.
155
00:13:39,936 --> 00:13:41,633
Hay muchos pacientes esperando
en la sala de emergencias...
156
00:13:41,833 --> 00:13:43,530
debido a la falta de habitaciones.
157
00:13:43,539 --> 00:13:46,715
Los pacientes con heridas leves
como yo deberían dejar espacio.
158
00:13:49,679 --> 00:13:51,116
Aunque es un ala de hospital diferente...
159
00:13:51,216 --> 00:13:54,825
también me preocupaba que pudiera
encontrarme con mi mamá.
160
00:13:55,518 --> 00:13:59,920
Ah, es cierto. Íbamos a ver a su
madre cuando todo esto sucedió.
161
00:13:59,922 --> 00:14:03,450
¿Qué debemos hacer?
Lamento haberla hecho esperar en vano.
162
00:14:03,459 --> 00:14:07,235
Le pedí a mi amigo que
le explicara las cosas.
163
00:14:09,432 --> 00:14:13,205
Cuando esté recuperado,
definitivamente vamos a saludarla juntos.
164
00:14:15,404 --> 00:14:17,415
He decidido el menú.
165
00:14:35,958 --> 00:14:39,060
No importa cuán buena actriz sea ella,
si eso realmente sucedió anoche...
166
00:14:39,061 --> 00:14:42,605
le sería difícil actuar así,
como si nada hubiera pasado.
167
00:14:44,200 --> 00:14:45,562
No es como si él fuera un actor.
168
00:14:45,662 --> 00:14:47,080
Si recordara lo que pasó anoche...
169
00:14:47,180 --> 00:14:49,380
no hay forma de que pueda actuar
como si nada hubiera pasado.
170
00:14:52,008 --> 00:14:54,040
- Bien, olvidémonos de eso.
- Bien, olvidémonos de eso.
171
00:14:54,043 --> 00:14:56,415
- No pasó nada.
- No pasó nada.
172
00:15:03,686 --> 00:15:05,380
¿Mille-feuille nabe?
173
00:15:05,388 --> 00:15:07,350
¿Sabe lo que significa mille-feuille?
174
00:15:07,356 --> 00:15:09,750
Significa mil hojas.
175
00:15:09,759 --> 00:15:14,760
Si pone cosas en la olla de esta manera,
parece que la olla ha florecido.
176
00:15:14,764 --> 00:15:19,660
Cuando mi mamá hacía esto,
siempre decía que era muy bonito.
177
00:15:19,669 --> 00:15:21,305
Es bonito, ¿verdad?
178
00:15:25,863 --> 00:15:26,900
Espérelo con ansias.
179
00:15:32,581 --> 00:15:36,025
No sé si será de su agrado.
180
00:15:40,156 --> 00:15:44,695
Esta es la primera vez que
alguien me hace comida en mi casa.
181
00:15:45,561 --> 00:15:49,730
¿Su mamá no le hace
comida cuando está aquí?
182
00:15:49,732 --> 00:15:54,145
Ella no puede. Yo cocino para ella.
183
00:15:55,071 --> 00:15:59,775
Es porque mi mamá se convirtió
en madre demasiado pronto.
184
00:16:02,878 --> 00:16:06,555
Debe estar hambriento.
Adelante pruebe un poco.
185
00:16:17,493 --> 00:16:19,335
¿Sabe bien?
186
00:16:25,735 --> 00:16:27,845
¿No va comer conmigo?
187
00:16:28,304 --> 00:16:32,900
Tengo el proyecto y unos anuncios
para filmar, así que no puedo comer.
188
00:16:32,908 --> 00:16:34,685
Tengo que mantenerme en forma.
189
00:16:36,012 --> 00:16:40,140
Ya que estoy en esta condición,
no puedo correr con usted.
190
00:16:40,149 --> 00:16:41,751
Ni siquiera puedo decirle que coma...
191
00:16:41,951 --> 00:16:43,552
porque me preocupa que intente
correr hasta su casa nuevamente.
192
00:16:45,121 --> 00:16:46,855
Coma.
193
00:16:51,293 --> 00:16:53,595
Se ve realmente delicioso.
194
00:16:55,464 --> 00:16:57,505
¡Oh, la lavandería!
195
00:16:59,368 --> 00:17:02,275
Uno pensaría que yo soy el invitado aquí.
196
00:17:05,908 --> 00:17:07,685
¿Lavandería?
197
00:17:12,481 --> 00:17:14,150
Nadie le pidió que hiciera todo esto.
198
00:17:14,350 --> 00:17:18,550
¿Por qué no? Yo también lavo bien en casa.
199
00:17:18,554 --> 00:17:20,350
¿Qué tipo de mujer tocaría la
ropa interior de un hombre...?
200
00:17:20,356 --> 00:17:22,625
¿Ropa interior de–-?
201
00:17:26,495 --> 00:17:31,105
Llame a su mánager ahora mismo y vaya a
casa. Esto es demasiado incómodo para mí.
202
00:17:33,736 --> 00:17:35,700
¿Por qué se está enojando?
203
00:17:35,704 --> 00:17:38,670
Ya estoy tan avergonzada.
204
00:17:38,674 --> 00:17:40,715
¿Qué debería hacer?
205
00:17:54,790 --> 00:17:57,195
Oh, estoy cansado.
206
00:18:39,969 --> 00:18:42,445
La puerta está abierta.
207
00:18:46,642 --> 00:18:48,415
¡Hyung!
208
00:18:50,779 --> 00:18:55,555
¡Hyung, está sangrando! ¿Está bien?
209
00:18:56,252 --> 00:18:58,620
Eso sucede durante los primeros días.
Estoy bien.
210
00:18:58,621 --> 00:19:00,690
No lo creo.
211
00:19:00,890 --> 00:19:03,050
Hyung, ¿deberíamos ir al hospital?
212
00:19:03,058 --> 00:19:06,165
No. ¿Quiere venir a nuestra casa?
213
00:19:11,433 --> 00:19:14,035
Solo entra.
214
00:19:15,504 --> 00:19:17,430
¡Puedes entrar!
215
00:19:17,439 --> 00:19:19,275
¡Solo entr–-!
216
00:19:20,276 --> 00:19:23,440
¡Oye! ¡No puedes entrar! ¡Espera!
217
00:19:23,445 --> 00:19:25,840
- ¿Qué estás haciendo?
- No entres, ¿entiendes?
218
00:19:25,848 --> 00:19:26,940
Como sea, estamos entrando.
219
00:19:26,949 --> 00:19:29,510
¡No, no puedes! ¡Ahh, realmente no puedes!
220
00:19:29,518 --> 00:19:32,925
Omo.
221
00:19:35,391 --> 00:19:37,865
Ah, ¿por qué tenía que venir
justo ahora de todos los momentos?
222
00:19:38,661 --> 00:19:41,160
Entra después de contar hasta diez,
Yoo Joon.
223
00:19:41,163 --> 00:19:43,590
Diez, nueve...
224
00:19:43,599 --> 00:19:47,730
Ocho, siete...
225
00:19:47,736 --> 00:19:49,645
Seis...
226
00:19:51,974 --> 00:19:54,985
Noona, ¿por qué no abriste la puerta?
227
00:20:00,549 --> 00:20:02,880
¿Están aquí?
228
00:20:02,885 --> 00:20:05,650
Noona, ¿has estado bebiendo?
229
00:20:05,654 --> 00:20:07,550
Ella no tolera bien el licor.
230
00:20:07,556 --> 00:20:10,965
Su cara se enrojece así
después de una sola bebida.
231
00:20:13,395 --> 00:20:16,960
¡Yoon Yoo Joon! No he estado bebiendo.
232
00:20:16,966 --> 00:20:21,730
Si tu hermana se ve así sin maquillaje,
eso se considera perfección.
233
00:20:21,737 --> 00:20:23,675
Escuchaste eso, ¿verdad?
234
00:20:24,807 --> 00:20:28,270
Hizo bien en venir. Le dije que
debió haber venido conmigo antes.
235
00:20:28,277 --> 00:20:30,170
Para mañana estaré mejor.
236
00:20:30,179 --> 00:20:34,080
Fui a su casa y él estaba
sangrando una tonelada.
237
00:20:34,083 --> 00:20:36,680
Ah, dongseng. ¡No fue tan malo!
238
00:20:36,685 --> 00:20:42,120
Pero usted estaba sangrando.
Estuve tan asustado. Fue muy serio.
239
00:20:42,124 --> 00:20:46,460
¡Oye! ¡Entonces deberías
haberlo llevado al hospital!
240
00:20:46,462 --> 00:20:50,490
Me caí y el lugar de la sutura se
rasgó un poco, pero estoy bien.
241
00:20:50,499 --> 00:20:53,000
¿Cómo puede estar bien si está sangrando?
242
00:20:53,002 --> 00:20:56,975
No estaba derramando sangre.
Solo un poco se salió, un poquito.
243
00:20:57,606 --> 00:21:00,740
Seré una molestia por sólo un día.
244
00:21:00,743 --> 00:21:06,585
No. Tiene que quedarse hasta que
esté completamente recuperado.
245
00:21:12,087 --> 00:21:14,890
Ah, el olor.
¡Deberías haber mantenido limpio aquí!
246
00:21:15,090 --> 00:21:16,920
Lo que sea, todas las habitaciones
de hombres son iguales.
247
00:21:16,925 --> 00:21:17,593
¿Qué rayos?
248
00:21:28,037 --> 00:21:30,730
- Le ayudaré.
- No, no, lo haré yo mismo.
249
00:21:30,739 --> 00:21:34,245
- Está bien.
- No, se volverá a lastimar. Lo haré yo.
250
00:21:37,713 --> 00:21:42,310
Ahí. Solo necesito hacer el final.
251
00:21:42,318 --> 00:21:43,769
¡Ah, le digo que soy mucho
más fuerte de lo que parezco!
252
00:21:43,969 --> 00:21:45,420
Vamos, hagámoslo juntos.
253
00:21:45,421 --> 00:21:46,780
¡Dije que lo haré yo sola!
254
00:21:46,789 --> 00:21:48,390
Déjeme solo ponerlo... ¡Espere, espere!
255
00:21:48,590 --> 00:21:52,495
- ¡Debería ponerse aquí!
- Déjame hacer un poco. Solo un poco.
256
00:22:08,310 --> 00:22:11,815
Lo de anoche no fue un sueño, ¿verdad?
257
00:22:12,381 --> 00:22:15,585
Se acuerda, ¿verdad?
258
00:22:30,065 --> 00:22:34,370
Caray, dije que yo lo haría. Descanse.
259
00:22:34,570 --> 00:22:36,370
Muévete.
260
00:22:36,372 --> 00:22:40,270
¿Qué pasa con ella? ¿Ustedes dos pelearon?
261
00:22:40,275 --> 00:22:43,145
Ella también, pero el humor es extraño.
262
00:25:06,255 --> 00:25:09,125
¡Oh, cielos! Tu rostro se
ha reducido a la mitad.
263
00:25:09,225 --> 00:25:12,182
No es que tengas sobrepeso,
¿por qué trabajas tan duro?
264
00:25:42,391 --> 00:25:45,220
Hyung, ¿hizo todo esto en una noche?
265
00:25:45,227 --> 00:25:51,475
Wow, esto. Yo me tardo como un mes en
hacerlo. Wow, realmente lo respeto.
266
00:25:54,803 --> 00:25:59,845
Hyung. ¿Está bien?
Está temblando, ¿tiene frío?
267
00:26:02,044 --> 00:26:03,815
Hyung.
268
00:26:04,713 --> 00:26:06,355
Yoo Jeong.
269
00:26:08,083 --> 00:26:09,625
¡Hyung!
270
00:26:17,626 --> 00:26:19,035
¿Hola?
271
00:26:19,962 --> 00:26:22,730
¿De verdad? ¿Están aquí ahora?
272
00:26:22,731 --> 00:26:25,600
Oh... está bien, entiendo.
273
00:26:25,601 --> 00:26:29,333
Yoo Jeong, tenemos que alistarnos
rápido y llegar a la oficina.
274
00:26:29,433 --> 00:26:30,729
Algunos policías están allí.
275
00:26:31,073 --> 00:26:33,957
Joon, ve a ayudar a Cha Woo Hyeon.
276
00:26:34,157 --> 00:26:37,040
El médico dijo que le costaría
mucho incluso lavarse.
277
00:26:37,045 --> 00:26:38,885
Oh, está bien.
278
00:26:44,753 --> 00:26:50,190
La ropa y el físico eran realmente
similares al criminal de la última vez.
279
00:26:50,192 --> 00:26:52,879
Pero lo comprobamos y ese criminal
está actualmente encerrado...
280
00:26:53,079 --> 00:26:55,765
por lo que no es posible.
281
00:26:57,966 --> 00:27:01,700
Unos días antes del incidente,
estuve con Yoo Jeong.
282
00:27:01,703 --> 00:27:05,370
Vi a alguien vagando con
el mismo tipo de ropa.
283
00:27:05,374 --> 00:27:08,310
Creí que solo era un fanático de ella,
así que no pensé mucho en eso.
284
00:27:08,510 --> 00:27:09,755
¿Cuándo fue eso?
285
00:27:09,855 --> 00:27:13,755
Entonces también tendremos que recopilar
las imágenes de la CCTV de ese día.
286
00:27:14,449 --> 00:27:16,350
Sucedió hace seis días.
287
00:27:16,351 --> 00:27:20,625
Ocurrió alrededor de
las 10 u 11 de la noche.
288
00:27:21,289 --> 00:27:25,360
Las imágenes de la CCTV que tenemos,
ahora no capturaron su rostro en absoluto.
289
00:27:25,560 --> 00:27:27,345
Cuando observamos sus movimientos...
290
00:27:27,545 --> 00:27:29,330
él sabía completamente dónde estaban
ubicadas todas las cámaras...
291
00:27:29,331 --> 00:27:32,330
y parecía que había calculado
a fondo sus movimientos.
292
00:27:32,334 --> 00:27:37,700
Entonces, ¿está diciendo que no
sabe qué otra cosa podría hacer?
293
00:27:37,706 --> 00:27:39,157
Bueno, hasta que lo arrestemos...
294
00:27:39,257 --> 00:27:42,415
no podemos excluir sus crímenes
de segundo o tercer grado.
295
00:27:43,745 --> 00:27:46,940
Cuando uno mira sus movimientos y el
ángulo con el que usó el arma asesina...
296
00:27:46,948 --> 00:27:51,450
No creo que sea un delincuente recurrente.
297
00:27:51,453 --> 00:27:55,520
Supongo que usted puede analizar eso
en base a una herida ya que es médico.
298
00:27:55,524 --> 00:27:59,665
Estamos haciendo el mismo análisis basado
en las imágenes de la CCTV que hemos visto.
299
00:28:02,264 --> 00:28:03,303
De cualquier manera...
300
00:28:03,403 --> 00:28:07,160
no está claro a quién se dirigía
el criminal entre ustedes dos...
301
00:28:07,169 --> 00:28:10,130
y la intención del crimen tampoco
se está revelando claramente.
302
00:28:10,138 --> 00:28:11,840
Ambos tendrán que tener cuidado
con sus alrededores por ahora.
303
00:28:12,040 --> 00:28:13,700
Entonces el objetivo
podría no haber sido yo.
304
00:28:13,709 --> 00:28:16,793
Él podría haber estado tratando
de lastimar al Sr. Woo Hyeon...
305
00:28:16,893 --> 00:28:18,910
¿es eso lo que está diciendo?
306
00:28:18,914 --> 00:28:22,180
Bueno, no podemos
descartar esa posibilidad.
307
00:28:22,184 --> 00:28:23,580
Tal vez últimamente...
308
00:28:23,585 --> 00:28:25,497
Podría ser algo realmente pequeño...
309
00:28:25,597 --> 00:28:30,295
pero ¿ha notado algún cambio
sospechoso, o alguna gente extraña?
310
00:28:30,859 --> 00:28:32,590
No estoy seguro.
311
00:28:32,594 --> 00:28:35,065
Realmente no puedo
pensar en nada, tampoco.
312
00:28:36,364 --> 00:28:39,782
Bueno, miren a las
personas que les rodean...
313
00:28:39,982 --> 00:28:43,400
y contáctenme de inmediato
si tienen alguna sospecha.
314
00:28:43,405 --> 00:28:46,545
- Gracias.
- Gracias.
315
00:28:55,917 --> 00:28:59,780
¿Qué estábamos sintiendo entonces?
316
00:28:59,788 --> 00:29:02,250
Nosotros dos.
317
00:29:02,257 --> 00:29:05,120
Necesito decirle cómo me siento.
318
00:29:05,127 --> 00:29:08,616
Quiero decirle por qué hice eso, pero...
319
00:29:08,816 --> 00:29:12,305
Honestamente, no estoy seguro.
320
00:29:21,209 --> 00:29:24,880
Ella lo lleva a su casa, y viendo la buena
onda entre los dos, te digo que es real.
321
00:29:25,080 --> 00:29:28,750
Aun así, tenemos que seguir vigilando.
Hasta que estemos seguros.
322
00:29:28,950 --> 00:29:30,523
Si a la reportera Joo Min Ah se
le ocurrió esta estrategia...
323
00:29:30,723 --> 00:29:32,295
será difícil encontrar algo.
324
00:29:36,258 --> 00:29:39,665
Estás confundido a muerte,
si ellos son reales o falsos, ¿verdad?
325
00:29:40,428 --> 00:29:43,705
Llevar a Cha Woo Hyeon a su casa
fue 100% la decisión correcta.
326
00:29:50,172 --> 00:29:54,140
Serás arrestado como un
criminal a este ritmo.
327
00:29:54,142 --> 00:29:58,285
Vestido todo de negro,
cubriéndose la cara...
328
00:29:59,848 --> 00:30:01,825
¿Estás preocupada por mí?
329
00:30:06,087 --> 00:30:09,195
Nuestra reportera Joo
está trabajando muy duro.
330
00:30:09,858 --> 00:30:12,565
¿Qué ha estado haciendo el reportero Park?
331
00:30:13,728 --> 00:30:18,275
Está endemoniadamente confundido
porque el Director Cha fue a tu casa.
332
00:30:18,800 --> 00:30:22,630
Entonces ahora no podrán criticarlos y
decir que ellos son una pareja falsa.
333
00:30:22,637 --> 00:30:25,156
Todavía no es la etapa en la que
podamos descansar tranquilos.
334
00:30:25,356 --> 00:30:28,887
Si ellos ven una abertura,
la agarrarán y nunca la soltarán.
335
00:30:34,749 --> 00:30:36,880
- Oye, ¿sabes qué?
- ¿Qué?
336
00:30:36,885 --> 00:30:38,720
Hubo un incendio no hace mucho tiempo...
337
00:30:38,920 --> 00:30:41,820
y escuché que Cha Woo Hyeon salvó
a nuestra Yoo Jeong del fuego.
338
00:30:41,823 --> 00:30:44,420
¡Oooh, Cha Woo Hyeon es tan genial!
339
00:30:44,426 --> 00:30:47,760
Dios, no debería haber sido Cha Woo Hyeon,
¡yo debería haber estado allí!
340
00:30:47,762 --> 00:30:52,430
Oye, ¿me salvarías si estoy
atrapada en medio de un incendio?
341
00:30:52,434 --> 00:30:53,800
Oye, ¿por qué me acercaría a un incendio?
342
00:30:53,802 --> 00:30:56,130
Está bien, si me cayera al agua,
¿me salvarías?
343
00:30:56,137 --> 00:30:57,230
¿Por qué iría cerca del agua?
344
00:30:57,239 --> 00:30:58,887
Entonces, ¿qué estás
diciendo que harías?
345
00:30:58,987 --> 00:30:59,970
¿Por qué iría a donde sea que estés?
346
00:30:59,975 --> 00:31:03,817
¡Vamos, dime que me salvarás!
¡Dime, dime, dime!
347
00:31:03,917 --> 00:31:04,770
¡Espera!
348
00:31:04,779 --> 00:31:08,310
- ¡Tienes un bigote!
- ¡Ah, en serio!
349
00:31:08,316 --> 00:31:10,750
¡Oh Dios mío! ¡La noticia salió!
350
00:31:10,752 --> 00:31:14,521
Cha Woo Hyeon, quien se convirtió
en guardaespaldas de su novia...
351
00:31:14,721 --> 00:31:18,490
fue operado en un hospital en Seúl
luego de ser apuñalado por un criminal.
352
00:31:18,493 --> 00:31:22,860
¡Woo Hyeon!
353
00:31:22,864 --> 00:31:26,175
¿Cuán lastimado estás?
354
00:31:27,569 --> 00:31:29,800
¡Dicen que mi hijo se lastimó!
355
00:31:29,804 --> 00:31:32,400
¡Te dije que lo siguieras como una rata!
356
00:31:32,407 --> 00:31:36,770
¿Tengo que enterarme por el periódico
que mi propio hijo se lastimó?
357
00:31:36,778 --> 00:31:38,210
Lo siento, Presidente.
358
00:31:38,213 --> 00:31:43,555
De inmediato averiguaré e informaré sobre
su condición y en dónde se está tratando.
359
00:31:45,353 --> 00:31:48,087
¡Asegúrate de que Yoon Yoo Jeong asuma
toda la responsabilidad de esto...
360
00:31:48,287 --> 00:31:51,020
y aléjala de Woo Hyeon!
361
00:31:51,026 --> 00:31:52,865
Sí, Presidente.
362
00:31:55,830 --> 00:31:58,400
Su madre probablemente vio los artículos.
363
00:31:58,600 --> 00:32:02,170
Ella debe estar muy
preocupada de que se lastimó.
364
00:32:02,370 --> 00:32:05,940
Por eso planeo ir a
visitarla al hospital mañana.
365
00:32:05,941 --> 00:32:07,600
Oh, entonces déjeme ir con usted.
366
00:32:07,609 --> 00:32:10,645
Estábamos en camino de ir a
verla cuando todo sucedió.
367
00:32:12,180 --> 00:32:17,810
Para ser honesto,
a mi mamá le dijeron que tenía cáncer.
368
00:32:19,943 --> 00:32:20,964
¿Qué hará?
369
00:32:22,424 --> 00:32:24,965
Tengo que hacer todo
lo que pueda por ella.
370
00:32:26,194 --> 00:32:30,790
Porque yo era tan joven...
371
00:32:30,799 --> 00:32:34,330
y el incendio sucedió
tan repentinamente...
372
00:32:34,336 --> 00:32:38,175
Ni siquiera pude decirle adiós a
mi madre antes de que falleciera.
373
00:32:39,441 --> 00:32:46,885
Así que me siento más arrepentida,
y la extraño aún más.
374
00:32:58,393 --> 00:33:03,830
¡Woo Hyeon! ¡¿Realmente estás bien?!
375
00:33:03,832 --> 00:33:08,260
¡¿Quién diablos es esa Yoon Yoo Jeong
que sigues arriesgando tu vida?!
376
00:33:08,269 --> 00:33:11,605
¡No puedo soportar que salgas
con esa mujer por más tiempo!
377
00:33:27,956 --> 00:33:32,220
Encantada de conocerla.
Soy la actriz Yoon Yoo Jeong.
378
00:33:32,227 --> 00:33:36,265
Si yo fuera hombre,
querría salvar a una mujer así también.
379
00:33:36,898 --> 00:33:40,335
¿Cómo puede parecerse tanto
a mí a cuando yo era joven?
380
00:33:41,036 --> 00:33:44,775
No. Usted es muy hermosa.
381
00:33:45,807 --> 00:33:50,145
Ah, hice esto para usted.
382
00:33:51,179 --> 00:33:53,340
Lo pondré allí.
383
00:33:53,348 --> 00:33:55,784
Mamá, ella no solo te
hizo esta cesta de flores...
384
00:33:55,984 --> 00:33:58,420
sino que Yoo Jeong preparó comida
que te ayuda a recuperar tu salud.
385
00:33:58,620 --> 00:34:02,590
Se quedó despierta toda
la noche haciéndolo.
386
00:34:02,790 --> 00:34:04,790
Definitivamente va a recuperar su salud.
387
00:34:04,793 --> 00:34:07,820
Por favor, coma mucho de
esto y vuélvase más fuerte.
388
00:34:07,829 --> 00:34:09,995
Luce como si no hubiera
trabajado un día en su vida...
389
00:34:10,195 --> 00:34:12,360
pero cómo pudo, todo esto...
390
00:34:12,367 --> 00:34:16,245
Gracias. Usted puso mucho trabajo en ello.
391
00:34:17,605 --> 00:34:19,540
¿Realmente estás bien?
392
00:34:19,541 --> 00:34:21,810
Los artículos decían que fuiste apuñalado.
393
00:34:22,010 --> 00:34:26,902
Estoy bien. Me estás mirando con
tus propios ojos ahora mismo.
394
00:34:27,102 --> 00:34:31,995
¡Mis rodillas se debilitaron por
el impacto de ver las noticias!
395
00:34:33,721 --> 00:34:40,465
Woo Hyeon, ¿nos dejarías
hablar a solas por un momento?
396
00:34:45,100 --> 00:34:49,075
Entonces,
iré a visitar a Jang Ho por un rato.
397
00:35:04,586 --> 00:35:06,850
Dado que la he visto así de cerca...
398
00:35:06,855 --> 00:35:11,420
creo que puedo entender por
qué le gusta a mi Woo Hyeon.
399
00:35:11,426 --> 00:35:15,690
Aun así, usted puso en peligro a mi
hijo y ocasionó que le hicieran daño.
400
00:35:15,697 --> 00:35:17,740
Particularmente no tengo
sentimientos agradables hacia usted.
401
00:35:19,500 --> 00:35:21,260
La entiendo, Madre.
402
00:35:21,269 --> 00:35:24,270
Lamento haberla preocupado
ahora que no se siente bien.
403
00:35:24,272 --> 00:35:29,685
Pagaré la deuda que tengo con Woo Hyeon,
así que por favor cuídenos.
404
00:35:32,580 --> 00:35:36,409
Srta. Yoo Jeong, Woo Hyeon le
dijo que había una mujer...
405
00:35:36,609 --> 00:35:40,437
que elegí como su pareja
de matrimonio, ¿no es así?
406
00:35:40,637 --> 00:35:41,637
Sí.
407
00:35:44,692 --> 00:35:48,160
Hay algunas circunstancias en nuestra
casa que no le puedo explicar.
408
00:35:48,163 --> 00:35:51,305
Le voy a pedir esto directamente.
409
00:35:52,100 --> 00:35:54,700
Por favor, deje ir a mi Woo Hyeon.
410
00:35:54,702 --> 00:35:59,470
Usted puede encontrar cualquier cantidad
de buenos hombres y elegir entre ellos.
411
00:35:59,474 --> 00:36:03,510
Deben haber muchos hombres además
de mi Woo Hyeon que la quieran.
412
00:36:03,511 --> 00:36:08,410
- Madre...
- Srta. Yoo Jeong, bote a Woo Hyeon.
413
00:36:08,416 --> 00:36:12,455
Déjelo solo y rompa con él.
414
00:36:30,905 --> 00:36:37,070
¿No tiene sentimientos por la mujer
con la que su madre quiere que se case?
415
00:36:37,078 --> 00:36:39,115
No, ninguno en absoluto.
416
00:36:44,285 --> 00:36:48,180
Su madre dijo que era su último deseo.
417
00:36:48,189 --> 00:36:53,190
Mi madre no desearía que me casara con una
mujer por la que no tengo sentimientos...
418
00:36:53,194 --> 00:36:56,230
y vivir infelizmente.
419
00:36:56,231 --> 00:37:00,735
Puede tomar algún tiempo,
pero mi mamá cambiará cómo se siente.
420
00:37:03,771 --> 00:37:08,240
Sobre esa mujer...
421
00:37:08,243 --> 00:37:10,285
¿Es bonita?
422
00:37:11,279 --> 00:37:15,425
- Bueno... a su manera.
- ¿A su manera?
423
00:37:24,792 --> 00:37:28,395
No creo que sea más bonita
que usted, Srta. Yoo Jeong.
424
00:37:35,703 --> 00:37:43,145
Oh Dios.
¿Qué? ¿por qué ella hizo todo esto?
425
00:37:44,712 --> 00:37:49,825
Ella es otra cosa.
426
00:37:58,493 --> 00:38:02,505
Mi madre falleció en un accidente
cuando yo tenía 18 años.
427
00:38:03,398 --> 00:38:06,775
Mi recuerdo de su cara se
está desvaneciendo ahora.
428
00:38:07,635 --> 00:38:12,415
Me gustaría hacer todo lo que
pudiera por ella si estuviera viva.
429
00:38:13,708 --> 00:38:17,185
Por favor, piense en sí misma como mi
madre y en su lugar acepte mi regalo.
430
00:38:38,166 --> 00:38:42,930
Omo, omo.
Ella es la rica, ¡mira la cantidad!
431
00:38:46,708 --> 00:38:50,240
¿Qué?
432
00:38:50,244 --> 00:38:52,215
¡¿Diez millones?!
433
00:38:52,880 --> 00:38:57,580
Soy el Líder de Equipo de la oficina
presidencial del Grupo Choego, Kang Yoon.
434
00:38:57,585 --> 00:39:00,220
Soy Han Jae Kyeong, la presidenta
de Yoojeong Entertainment.
435
00:39:00,221 --> 00:39:02,625
- Por favor tome asiento.
- Bien.
436
00:39:05,360 --> 00:39:08,058
La inversión de Haeseong Electronics...
437
00:39:08,158 --> 00:39:11,030
recientemente fracasó durante
las negociaciones, ¿verdad?
438
00:39:11,032 --> 00:39:15,570
Sí. Sucedió sin ninguna razón lógica.
439
00:39:15,770 --> 00:39:19,800
He oído que usted está
buscando inversores.
440
00:39:19,807 --> 00:39:21,353
Después de revisar
Yoojeong Entertainment...
441
00:39:21,453 --> 00:39:26,240
aunque es pequeño, lo hemos
evaluado como bastante estable.
442
00:39:26,247 --> 00:39:27,980
Gracias.
443
00:39:27,982 --> 00:39:32,620
Sin embargo, debido al escándalo que Yoon
Yoo Jeong tuvo con el CEO Cha Se Hyeon...
444
00:39:32,820 --> 00:39:35,650
No me siento muy cómoda con eso.
445
00:39:35,656 --> 00:39:42,460
No nos importa eso, ya que se
reveló que era un rumor sin sentido.
446
00:39:42,463 --> 00:39:44,990
Ya sea por el tamaño del grupo
o el tamaño de la inversión...
447
00:39:44,999 --> 00:39:48,030
Choego es mucho más grande que Haeseong.
448
00:39:48,035 --> 00:39:51,669
Me sorprendió un poco que de repente
usted me contactara tan inesperadamente.
449
00:39:54,208 --> 00:39:56,532
¿Todo funcionó con el
lado de Yoon Yoo Jeong?
450
00:39:56,632 --> 00:39:58,447
Sí, Presidente.
451
00:39:58,946 --> 00:40:02,086
Cuando arrancas las malas hierbas, debes
obtener las raíces correctamente.
452
00:40:02,186 --> 00:40:05,750
Si lo haces sin cuidado ellas
crecerán aún más aterradoramente.
453
00:40:05,753 --> 00:40:09,165
Entiendo, Presidente.
Me encargaré de ello de inmediato.
454
00:40:19,634 --> 00:40:22,805
Bienvenida. Toma asiento.
455
00:40:26,040 --> 00:40:29,040
Te llamé porque no podía esperar
la decisión de Woo Hyeon.
456
00:40:29,043 --> 00:40:30,870
Sí, Presidente.
457
00:40:30,878 --> 00:40:35,180
Consulta con mi esposa,
y prepara el compromiso y la boda.
458
00:40:35,183 --> 00:40:39,480
Y las cuestiones relativas a la empresa,
háblalas conmigo.
459
00:40:39,487 --> 00:40:41,795
Sí, Presidente.
460
00:40:42,890 --> 00:40:45,595
Pero, Presidente...
461
00:40:46,661 --> 00:40:51,690
Honestamente, al principio,
quería ser la esposa del Grupo Choego.
462
00:40:51,699 --> 00:40:55,200
En lugar de convertirme
en la esposa de Cha Woo Hyeon...
463
00:40:55,400 --> 00:40:58,900
pensé que tenía que convertirme
en su nuera.
464
00:40:58,906 --> 00:41:02,100
Me gustas porque eres honesta.
465
00:41:02,109 --> 00:41:05,680
Pero cuanto más lo veo,
mi corazón sigue yendo hacia Woo Hyeon.
466
00:41:05,880 --> 00:41:10,850
Incluso si Woo Hyeon no quiere venir
a trabajar en el Grupo Choego...
467
00:41:10,852 --> 00:41:14,325
yo no quiero perderlo.
468
00:41:15,723 --> 00:41:20,435
¿De verdad... va a dejar a Se Hyeon así?
469
00:41:28,369 --> 00:41:31,930
Es como si ya te hubieras
convertido en la nuera de esta casa.
470
00:41:31,939 --> 00:41:34,505
Incluso yo soy cautelosa
al entrar en la oficina del presidente...
471
00:41:34,705 --> 00:41:37,270
pero tú eres tan intrépida.
472
00:41:37,278 --> 00:41:39,447
¡Ella no está casada
con Woo Hyeon todavía!
473
00:41:39,647 --> 00:41:41,815
Debe mantener sus límites.
474
00:41:44,852 --> 00:41:47,820
Tendré más cuidado a partir de ahora.
475
00:41:47,822 --> 00:41:50,125
Puedes irte.
476
00:41:57,798 --> 00:42:04,000
Se Hyeon ha sido acusado de manipular las
acciones e incluso de cometer fraude.
477
00:42:04,005 --> 00:42:07,340
Mañana lo van a llamar a la fiscalía.
478
00:42:07,341 --> 00:42:09,840
¿Seguirá fingiendo no saber?
479
00:42:09,844 --> 00:42:13,310
¿De verdad va a tirar a nuestro Se Hyeon?
480
00:42:13,314 --> 00:42:15,147
Como si las chicas,
juegos de azar, conducir ebrio...
481
00:42:15,347 --> 00:42:17,180
e incluso cargos de drogas
no fueran suficientes...
482
00:42:17,184 --> 00:42:19,667
¿Ahora hay noticias de que
está jugando con dinero?
483
00:42:19,867 --> 00:42:22,350
¿Cómo podría darle mi posición?
484
00:42:22,356 --> 00:42:26,020
Woo Hyeon no tiene interés
en estar en tu posición.
485
00:42:26,027 --> 00:42:28,560
¡Él dice que no lo quiere!
486
00:42:28,563 --> 00:42:31,830
¡Él es alguien que lo hará mejor
que yo si se le da el puesto!
487
00:42:31,832 --> 00:42:35,436
Presidente Cha...
488
00:42:35,636 --> 00:42:39,240
¿alguna vez ha mirado afectuosamente
y le sonrió a nuestro Se Hyeon?
489
00:42:39,440 --> 00:42:43,970
¿Alguna vez le ha dicho algo que le
hiciera sentir el afecto de un padre?
490
00:42:43,978 --> 00:42:47,564
Si sigue adelante con esto,
tomaré el lado de Woo Hyeon...
491
00:42:47,764 --> 00:42:51,350
y no tendré más remedio
que luchar contra usted.
492
00:42:51,352 --> 00:42:56,265
Woo Hyeon nunca va a hacer lo que quiere.
493
00:42:58,526 --> 00:43:00,735
Veamos qué pasa.
494
00:43:02,997 --> 00:43:06,600
Tengamos una pelea doméstica
y veamos quién gana.
495
00:43:06,601 --> 00:43:11,470
Yo... voy a respaldar a
Woo Hyeon y a la chica que ama.
496
00:43:11,472 --> 00:43:14,745
Voy a apoyarlos activamente.
497
00:43:31,058 --> 00:43:32,860
Sí, Padre.
498
00:43:33,060 --> 00:43:36,160
Viste el artículo y llamaste
porque estabas preocupado, ¿verdad?
499
00:43:36,163 --> 00:43:40,930
¿Por qué? ¿Te apuñalaron con un
cuchillo y vas a decir "Estoy bien"?
500
00:43:40,935 --> 00:43:45,230
"Estoy bien, no te preocupes",
eso es lo que siempre dices.
501
00:43:45,239 --> 00:43:49,340
¿Cuándo dije eso siempre?
Me duele y me siento incómodo.
502
00:43:49,343 --> 00:43:51,270
Eso es lo que quiero decir.
503
00:43:51,278 --> 00:43:53,644
Una herida de cuchillo,
no importa lo pequeña que sea...
504
00:43:53,844 --> 00:43:56,210
es muy dolorosa e
incómoda hasta que sana.
505
00:43:56,217 --> 00:44:01,080
Estoy recibiendo tratamiento y estoy
siendo mimado en la casa de mi novia.
506
00:44:01,088 --> 00:44:03,520
Woo Hyeon, gracias.
507
00:44:03,524 --> 00:44:04,790
¿Por qué?
508
00:44:08,462 --> 00:44:11,430
Solo estoy aliviado de que
no haya pasado nada peor.
509
00:44:11,432 --> 00:44:12,400
Sí.
510
00:44:12,600 --> 00:44:15,360
Después de quitarme los puntos, iré a
tu restaurante para que podamos comer.
511
00:44:15,369 --> 00:44:18,430
Yo iré allá.
Tú no estás en condiciones de venir.
512
00:44:18,439 --> 00:44:23,285
Está bien, se atendido.
513
00:44:24,745 --> 00:44:28,110
Papá, estás aquí porque estás
preocupado por Noona, ¿verdad?
514
00:44:28,115 --> 00:44:31,580
Sí. Me sorprendí después de
ver los artículos y corrí.
515
00:44:31,585 --> 00:44:33,520
Es como dicen los artículos.
516
00:44:33,521 --> 00:44:35,936
Woo Hyeon hyung la cuidó bien,
así ella está completamente a salvo...
517
00:44:36,136 --> 00:44:38,550
pero él terminó lastimándose.
518
00:44:38,559 --> 00:44:41,165
Por eso él está en
nuestra casa ahora mismo.
519
00:44:41,896 --> 00:44:43,830
- ¿En serio?
- Sí.
520
00:44:43,831 --> 00:44:48,160
La herida no es tan mala
pero él hace sus cosas solo.
521
00:44:48,169 --> 00:44:53,370
Sí, debes cuidarlo bien ya que es
alguien con quien estar agradecido.
522
00:44:53,374 --> 00:44:55,510
Mi maknae*, ¿cómo te va estos días?
(*El menor)
523
00:44:55,710 --> 00:44:59,080
Solo estoy aprendiendo
sobre administración...
524
00:44:59,280 --> 00:45:02,650
y pensando si debería
empezar a ir a citas.
525
00:45:02,850 --> 00:45:04,355
¿Sí?
526
00:45:05,720 --> 00:45:13,020
Toma. Sea lo que sea, siempre que no sea
nada malo, haz lo que quieras y come bien.
527
00:45:13,027 --> 00:45:14,990
¡Vive una vida divertida! ¡Divertida!
528
00:45:14,995 --> 00:45:17,990
¿Qué dinero tienes para darme esto así?
529
00:45:17,998 --> 00:45:20,400
¡Lo usaré bien, papá!
530
00:45:20,401 --> 00:45:22,730
¡Esto! ¡Toma!
531
00:45:22,737 --> 00:45:24,400
Es sopa de abadejo seco y guarniciones.
532
00:45:24,405 --> 00:45:26,740
Es todo lo que le gusta a noona.
533
00:45:26,741 --> 00:45:29,970
Papá, siempre cuidas solo de noona.
534
00:45:29,977 --> 00:45:34,285
Tengo mucho que lamentar, es por eso.
535
00:45:35,082 --> 00:45:38,880
No seas así y solo haz las
paces con noona, ahora.
536
00:45:38,886 --> 00:45:41,850
Noona sabe que no es tu culpa.
537
00:45:41,856 --> 00:45:44,825
Tú solo perdiste el momento adecuado
y las cosas se volvieron así.
538
00:45:45,960 --> 00:45:48,935
El tiempo para eso llegará algún día...
539
00:45:50,030 --> 00:45:53,160
¿Recuerdas tu guitarra?
540
00:45:53,167 --> 00:45:58,170
Yo la tiré, pero noona la trajo
de vuelta, la limpió y la atesoró.
541
00:45:58,172 --> 00:46:01,245
¿Eso no significa que
ella está pensando en ti?
542
00:46:05,980 --> 00:46:10,755
Hasta que tu noona lo decida,
no digas nada, ¿de acuerdo?
543
00:46:12,987 --> 00:46:14,595
Está bien.
544
00:46:17,858 --> 00:46:19,820
¿Inversión del Grupo Choego?
545
00:46:19,827 --> 00:46:22,960
7 billones de won para arrancar.
546
00:46:22,963 --> 00:46:25,462
Eso es 2 billones más que
Haeseong Electronics.
547
00:46:25,662 --> 00:46:28,160
Los gastos de cancelación
no serán fáciles.
548
00:46:28,169 --> 00:46:31,235
¿Las agencias de entretenimiento no
tienen que entregar sus compañías...
549
00:46:31,435 --> 00:46:34,500
cuando no pueden devolver
las tasas de inversión?
550
00:46:34,508 --> 00:46:37,374
Si las cosas salen como lo planeamos,
entonces está bien.
551
00:46:37,574 --> 00:46:40,440
Pero no podemos pensar
en todas las variables.
552
00:46:40,447 --> 00:46:44,780
¿Y qué si el escándalo entre
Cha Se Hyeon y Yoo Jeong...
553
00:46:44,785 --> 00:46:47,795
se enciende de nuevo?
554
00:46:48,789 --> 00:46:51,250
No pienses en mí y toma
una buena decisión.
555
00:46:51,258 --> 00:46:54,576
¿No crees que el Grupo Choego también
habría pensado en ese problema?
556
00:46:56,230 --> 00:46:58,030
Las inversiones son buenas...
557
00:46:58,032 --> 00:46:59,966
pero realmente odio que
Yoo Jeong quede atrapada...
558
00:47:00,166 --> 00:47:02,100
en un extraño malentendido
por algo como esto.
559
00:47:02,102 --> 00:47:07,300
Me siento igual.
Por eso les pido sus opiniones.
560
00:47:07,308 --> 00:47:09,882
¿No podemos simplemente hacer
crecer la empresa poco a poco...
561
00:47:10,082 --> 00:47:12,655
sin ninguna inversión?
562
00:47:16,250 --> 00:47:21,580
Bueno, no estoy segura,
pero un desafío así en este momento...
563
00:47:21,589 --> 00:47:24,190
creo que debería estar bien.
564
00:47:24,191 --> 00:47:27,460
No estoy seguro de por qué,
pero me siento incómodo sobre esto.
565
00:47:27,461 --> 00:47:32,775
Voy a buscar más información sobre los
detalles de su oferta de inversión.
566
00:47:39,139 --> 00:47:40,890
Y tú fuiste quien solía decirme
que los rumores son solo rumores...
567
00:47:41,090 --> 00:47:42,840
y que no debería prestarles atención.
568
00:47:42,843 --> 00:47:45,880
Pero esto es una escala muy diferente
a los rumores con el CEO Cha Se Hyeon.
569
00:47:46,080 --> 00:47:48,455
De cualquier manera, gracias.
570
00:47:49,817 --> 00:47:53,620
Mientras te agradezco,
¿puedo agradecerte una cosa más?
571
00:47:53,621 --> 00:47:55,725
¿Qué quieres decir?
572
00:47:57,024 --> 00:48:00,760
Tengo mucha curiosidad sobre los
verdaderos sentimientos de Cha Woo Hyeon.
573
00:48:00,761 --> 00:48:02,160
Necesito tu ayuda.
574
00:48:02,162 --> 00:48:06,705
¿Qué verdaderos sentimientos...?
¿Qué puedo hacer?
575
00:48:18,746 --> 00:48:21,398
Hyung, soy un cliente habitual
en este restaurante...
576
00:48:21,598 --> 00:48:24,250
a noona y a todos les
gusta, así que traje algo.
577
00:48:24,251 --> 00:48:28,220
Estoy manteniendo mi figura ahora mismo,
así que no puedo comer. ¿Qué debo hacer?
578
00:48:28,222 --> 00:48:32,390
¡Oh, sí! Sabe realmente similar a la sopa
de abadejo seco que trajo la última vez.
579
00:48:32,393 --> 00:48:34,395
Pruébelo.
580
00:48:37,131 --> 00:48:38,960
Sí, sabe así.
581
00:48:38,966 --> 00:48:43,230
¿Es hecho por el mismo lugar?
Sabe exactamente igual.
582
00:48:43,237 --> 00:48:45,900
He estado yendo a este restaurante desde
que estaba en la escuela secundaria.
583
00:48:45,906 --> 00:48:48,788
Está en la esquina de
un pequeño mercado...
584
00:48:48,988 --> 00:48:51,870
que solo frecuentan los
clientes habituales.
585
00:48:51,879 --> 00:48:53,310
Yoo Joon, gracias por la comida.
586
00:48:53,314 --> 00:48:55,021
- Gracias por la comida.
- ¡Disfruten la comida!
587
00:48:55,121 --> 00:48:56,885
Gracias por la comida.
588
00:49:03,290 --> 00:49:04,520
¿Estás bien?
589
00:49:04,525 --> 00:49:06,160
¡Ah, come despacio!
590
00:49:06,360 --> 00:49:09,535
Tendrás indigestión. ¿Estás bien?
591
00:49:10,164 --> 00:49:13,200
¿Qué guarniciones debería comer?
592
00:49:13,400 --> 00:49:15,030
Guarniciones, te las daré.
593
00:49:15,035 --> 00:49:18,575
El huevo de codorniz que más te gusta.
594
00:49:23,010 --> 00:49:24,070
¿Sabe bien?
595
00:49:24,078 --> 00:49:25,610
Sí, está delicioso.
596
00:49:25,612 --> 00:49:28,010
¿Lo está?
597
00:49:28,015 --> 00:49:29,785
Es bueno.
598
00:49:36,190 --> 00:49:42,060
Sr. Seong Hoon, parece que come
aquí a menudo con ellos.
599
00:49:42,062 --> 00:49:44,951
Bueno, no solo como aquí a menudo...
600
00:49:46,133 --> 00:49:49,175
vivo la mitad de mi vida aquí.
601
00:49:50,237 --> 00:49:52,205
Es cierto.
602
00:49:53,674 --> 00:49:55,142
¿Por qué dejar su propia casa...
603
00:49:55,342 --> 00:49:56,810
y convertirse en una molestia
en la casa de otra persona...?
604
00:49:57,010 --> 00:49:58,945
Realmente no entiendo.
605
00:50:01,915 --> 00:50:09,495
¿Molestia?
Seong Hoon es... un poco especial.
606
00:50:17,331 --> 00:50:22,105
¿Cómo es estar en una
relación falsa con Yoo Jeong?
607
00:50:25,172 --> 00:50:32,245
Bueno, creo que se está volviendo un
poco borroso entre si es falso o no.
608
00:50:33,047 --> 00:50:36,280
Srta., Yoo Jeong, nos hemos
acercado bastante, ¿verdad?
609
00:50:36,283 --> 00:50:37,925
¿Eh?
610
00:50:42,756 --> 00:50:44,020
¿Estás bien? Bebe un poco de agua.
611
00:50:44,024 --> 00:50:45,720
Tome.
612
00:50:45,726 --> 00:50:47,595
Bebe agua.
613
00:50:51,532 --> 00:50:54,200
¿Qué pasa con el ambiente aquí, hoy?
¡Voy a tener indigestión!
614
00:50:54,201 --> 00:50:56,745
- ¡Es bueno!
- ¿Qué hay de eso?
615
00:50:57,638 --> 00:50:59,970
Bien...
616
00:50:59,973 --> 00:51:01,645
¿Estás bien?
617
00:51:06,847 --> 00:51:13,550
¡Es cierto! Fui seleccionada para el drama
"100 Times First Kiss"
618
00:51:13,554 --> 00:51:15,050
¡Yo también tengo el guion para eso!
619
00:51:15,055 --> 00:51:19,065
Lo sé. Jae Kyeong unni está tratando
de conseguirte el protagónico masculino.
620
00:51:20,094 --> 00:51:26,500
Si lo hacemos, entonces hasta el final de
la filmación, creo que nos besaríamos...
621
00:51:26,700 --> 00:51:28,260
¡unas quinientas veces!
622
00:51:28,268 --> 00:51:29,800
¿500 veces?
623
00:51:29,803 --> 00:51:32,730
¿De qué es ese drama que hay tantos besos?
624
00:51:32,739 --> 00:51:35,275
La protagonista femenina
tiene amnesia a corto plazo...
625
00:51:35,475 --> 00:51:38,010
y cuando se despierta cada mañana su
memoria está completamente borrada.
626
00:51:38,011 --> 00:51:41,540
Así que ella sigue viendo al mismo hombre
y sigue enamorándose a primera vista.
627
00:51:41,548 --> 00:51:45,285
Luego pasa a tener su primer beso. Es así.
628
00:51:49,756 --> 00:51:50,691
Por cierto, Yoo Jeong...
629
00:51:50,791 --> 00:51:52,926
¿por qué abriste una
cuenta en redes sociales...
630
00:51:53,126 --> 00:51:55,260
pero no has publicado ninguna foto?
631
00:51:55,262 --> 00:51:57,731
Todos los que ya deberían saberlo, saben
que el Sr. Cha Woo Hyeon se queda aquí.
632
00:51:57,931 --> 00:52:00,400
Deberías tomar algunas
fotos y publicarlas.
633
00:52:00,600 --> 00:52:02,905
- Sí
- ¿Es así?
634
00:52:04,304 --> 00:52:05,940
¿Debería?
635
00:52:06,140 --> 00:52:08,500
- Vamos a hacerlo.
- Vamos a tomarla.
636
00:52:08,509 --> 00:52:11,710
Sr. Woo Hyeon, ¿debemos
tomar una foto y publicarla?
637
00:52:11,712 --> 00:52:13,540
¿Por qué, de repente,
mientras estamos comiendo?
638
00:52:13,547 --> 00:52:16,063
Es mejor si la foto es natural.
639
00:52:16,263 --> 00:52:18,780
- Vamos.
- ¡Vamos a hacerlo!
640
00:52:18,785 --> 00:52:20,053
Mueve la silla.
641
00:52:20,253 --> 00:52:21,520
¿Todo el mundo va a
venir a mi alrededor?
642
00:52:21,522 --> 00:52:23,965
Oye, no me aprietes el cuello.
643
00:52:26,727 --> 00:52:28,120
Rápido.
644
00:52:28,128 --> 00:52:29,390
Ustedes tres deberían estar en la foto.
645
00:52:29,396 --> 00:52:30,630
La tomaré para ustedes.
646
00:52:30,631 --> 00:52:32,090
Vamos a tomarla juntos.
647
00:52:32,099 --> 00:52:33,260
Tomémosla juntos, Hyung.
648
00:52:33,267 --> 00:52:35,405
Siga adelante si quiere.
649
00:52:39,773 --> 00:52:42,100
Está bien, uno, dos, tres.
650
00:52:42,109 --> 00:52:44,710
Yo... estaba mirando a otra parte...
651
00:52:44,711 --> 00:52:45,970
Creo que debería tomarla de nuevo...
652
00:52:45,979 --> 00:52:47,885
Una más...
653
00:52:50,817 --> 00:52:52,625
Veamos.
654
00:52:56,557 --> 00:52:57,920
No deberíamos pedirle
que tome fotos nunca más.
655
00:52:57,925 --> 00:52:59,865
¿Qué es esto?
656
00:53:06,266 --> 00:53:08,135
Está bien...
657
00:53:10,003 --> 00:53:12,600
Uno, dos, tres.
658
00:53:12,606 --> 00:53:15,740
¿Qué tipo de persona es él?
659
00:53:15,742 --> 00:53:17,745
Ugh, en serio.
660
00:53:44,538 --> 00:53:46,640
Ah, Hyung. Déjame preguntarte algo.
661
00:53:46,840 --> 00:53:50,270
¿Qué tengo que hacer para
poner celosa a una mujer?
662
00:53:50,277 --> 00:53:55,040
Sí. Eso... ¿ese tipo de
cosas las pone celosas?
663
00:53:58,719 --> 00:54:00,180
¡Oh!
664
00:54:00,187 --> 00:54:04,550
¡De todos los grupos de ídolos,
este grupo de chicas es mi favorito!
665
00:54:04,558 --> 00:54:07,660
Sus canciones son emocionantes
y bailan muy bien.
666
00:54:07,661 --> 00:54:10,230
No sé, no son tan buenas.
667
00:54:10,430 --> 00:54:13,535
Ah, ¿por qué lo cambió? Solo déjelo.
668
00:54:15,269 --> 00:54:17,805
Esta es mi actriz favorita.
669
00:54:20,440 --> 00:54:25,745
Esta actriz, hombre, actúa muy bien y
tiene un encanto misterioso en ella.
670
00:54:26,847 --> 00:54:31,450
¡Lo prometiste! Si estoy a tu lado, tú...
671
00:54:31,451 --> 00:54:34,455
dijiste que siempre estarías ahí para mí.
672
00:54:36,623 --> 00:54:42,120
Hola, Hyung.
Estoy en casa de Yoon Yoo Jeong.
673
00:54:42,129 --> 00:54:45,390
¿Qué? ¿La modelo Lee Hye Eun?
674
00:54:45,399 --> 00:54:48,400
¿Por qué iba a tener una comida con ella?
675
00:54:48,402 --> 00:54:50,870
¿Modelo Lee Hye Eun?
676
00:54:50,871 --> 00:54:55,040
Hyung. No me reúno con
pacientes fuera del hospital.
677
00:54:55,042 --> 00:54:57,185
Estoy colgando.
678
00:55:01,448 --> 00:55:03,580
¿Una modelo quiere comer con usted?
679
00:55:03,583 --> 00:55:04,650
Sí.
680
00:55:04,651 --> 00:55:07,620
Lee Hye Eun debe tener cierto
interés en Cha Woo Hyeon.
681
00:55:07,621 --> 00:55:10,290
¿Incluso cuando está saliendo
conmigo públicamente?
682
00:55:10,490 --> 00:55:13,260
Incluso si hay una bandera en ella,
la pelota de golf entra.
683
00:55:13,460 --> 00:55:16,135
Wow, qué mujer tan ridícula.
684
00:55:17,064 --> 00:55:19,697
Claro, como sea,
vaya y encuéntrese con ella.
685
00:55:19,897 --> 00:55:22,530
De repente siento
curiosidad por lo que ella hará.
686
00:55:22,536 --> 00:55:26,540
Quiere verme enseguida mañana
por la noche, ¿cómo puedo ir?
687
00:55:26,740 --> 00:55:27,580
¿Por qué?
688
00:55:27,680 --> 00:55:31,740
Porque es una modelo, ¿está estresado
por cómo debe vestirte y esas cosas?
689
00:55:31,745 --> 00:55:35,140
Bueno, quiero decir...
eso también es un factor.
690
00:55:35,148 --> 00:55:37,685
¿"Eso también es un factor"?
691
00:55:41,154 --> 00:55:45,565
Reúnase con ella y vea lo que tiene
que decir. Yo le elegiré su atuendo.
692
00:55:47,260 --> 00:55:48,820
¡Vamos a elegir juntos!
693
00:55:48,829 --> 00:55:52,335
Si ella es modelo,
¿no sería exigente con la moda?
694
00:55:54,868 --> 00:55:57,230
Dongseng. Oye, dongseng.
695
00:55:57,237 --> 00:56:01,100
¿No está Seong Hoon un poco
demasiado cómodo con tu hermana?
696
00:56:01,108 --> 00:56:04,470
Ellos siempre están juntos,
es perfecto para un malentendido.
697
00:56:04,478 --> 00:56:06,210
¿Qué piensas, dongseng?
698
00:56:06,213 --> 00:56:08,210
En cualquier caso, solo son amigos.
699
00:56:08,215 --> 00:56:11,650
Ellos nunca cruzaron esa línea durante
10 años, ¿por qué lo harían ahora?
700
00:56:11,651 --> 00:56:13,655
¿Es así?
701
00:56:17,524 --> 00:56:19,295
En serio.
702
00:56:20,527 --> 00:56:25,290
¿Cómo lo hice? ¿Te ayudé a descubrir
los sentimientos de Cha Woo Hyeon?
703
00:56:25,298 --> 00:56:26,860
No sé.
704
00:56:26,867 --> 00:56:29,730
Incluso cuando creo que sé lo
que está pensando, no lo sé.
705
00:56:29,736 --> 00:56:32,030
¿Cómo te ha parecido?
706
00:56:32,038 --> 00:56:36,015
Bien. Deberían arreglar sus
sentimientos ustedes mismos.
707
00:56:36,643 --> 00:56:41,140
Claro. De todos modos,
gracias por tu ayuda.
708
00:56:41,148 --> 00:56:43,625
No tienes que decir eso.
709
00:56:46,086 --> 00:56:47,480
¿Pero no es un alivio para nosotros?
710
00:56:47,487 --> 00:56:49,641
Ese tipo de cosas incómodas
en las relaciones hombre-mujer...
711
00:56:49,841 --> 00:56:51,995
no son un problema
para nosotros.
712
00:56:54,828 --> 00:56:57,990
Hice esa broma para estar cómodo contigo.
713
00:56:57,998 --> 00:57:01,430
¿Cómo pudiste creerlo durante 10 años?
714
00:57:01,435 --> 00:57:02,900
¿Por qué pones esa cara?
715
00:57:02,903 --> 00:57:04,805
No es nada.
716
00:57:05,705 --> 00:57:09,575
¡No le mencioné tu secreto a nadie,
de verdad!
717
00:57:10,310 --> 00:57:13,540
Mi secreto...
¿realmente no se lo dijiste a nadie?
718
00:57:13,547 --> 00:57:14,480
Sí.
719
00:57:14,481 --> 00:57:17,785
Jae Kyung unni no lo sabe.
Yoo Joon tampoco lo sabe.
720
00:57:19,319 --> 00:57:22,580
Estoy tan agradecido. Súper agradecido.
721
00:57:22,589 --> 00:57:24,295
¿En serio?
722
00:57:26,460 --> 00:57:30,390
¿Pero no soy realmente patética?
723
00:57:30,397 --> 00:57:34,335
No fue hace tanto tiempo que un
hombre me apuñaló por la espalda...
724
00:57:36,136 --> 00:57:38,805
¿Por qué soy así, de verdad?
725
00:57:40,240 --> 00:57:46,270
¿Qué hay de ti? Quiero decir,
¿cómo te sientes acerca de Cha Woo Hyeon?
726
00:57:46,279 --> 00:57:50,580
¿Yo? Realmente no sé lo que siento.
727
00:57:50,584 --> 00:57:52,567
Solo tengo curiosidad por saber cuáles
son los sentimientos de esa persona.
728
00:57:52,767 --> 00:57:54,750
Eso es todo.
729
00:57:54,754 --> 00:57:56,847
Si tienes curiosidad por los
sentimientos de la otra persona...
730
00:57:56,947 --> 00:57:59,721
¿no es eso evidencia que
significa que estás interesada?
731
00:58:02,362 --> 00:58:04,465
¿Es eso correcto?
732
00:58:06,233 --> 00:58:10,005
Tu corazón debe haber sido
gravemente herido.
733
00:58:11,438 --> 00:58:13,904
Antes, nunca te preocupaste por los
sentimientos de la otra persona...
734
00:58:14,104 --> 00:58:16,570
y fuiste muy honesta con los tuyos.
735
00:58:16,576 --> 00:58:18,640
¿Verdad?
736
00:58:18,645 --> 00:58:21,615
Yo... no quiero ser lastimada de nuevo.
737
00:58:23,383 --> 00:58:26,250
Yo también quiero eso, más que nadie...
738
00:58:26,253 --> 00:58:27,878
pero me gustaría que mi
amiga Yoon Yoo Jeong...
739
00:58:27,978 --> 00:58:32,795
no sea cobarde frente al amor porque
tiene miedo de ser lastimada.
740
00:58:35,128 --> 00:58:37,605
Estoy un poco conmovida en este momento.
741
00:58:38,565 --> 00:58:39,590
Date prisa.
742
00:58:39,599 --> 00:58:41,572
En ese entonces, había un traje que
usabas cuando estábamos en una cita falsa.
743
00:58:41,772 --> 00:58:43,745
¿Puedes elegirlo?
744
00:58:44,571 --> 00:58:47,145
- ¿Qué tal este?
- Ese no es bueno.
745
00:58:51,912 --> 00:58:55,980
Aquí hay un traje, y tenemos otro adentro.
746
00:58:55,982 --> 00:59:00,450
Pruébese lo que le guste y elija uno.
747
00:59:00,453 --> 00:59:02,195
¿Seong Hoon?
748
00:59:11,031 --> 00:59:14,075
Realmente no es fácil entender esto.
749
00:59:24,878 --> 00:59:27,115
¿Dónde está el lápiz labial?
750
00:59:31,818 --> 00:59:33,955
¿Por qué está esto aquí?
751
00:59:51,771 --> 00:59:53,640
Eso es raro.
752
00:59:53,840 --> 00:59:56,515
¿Por qué habría caído esto aquí?
753
01:00:03,483 --> 01:00:07,155
¡Hyung! ¿Está usando eso
para conocer a una modelo?
754
01:00:08,755 --> 01:00:10,690
Hyung,
¿Hizo algo para ofender a mi hermana?
755
01:00:10,890 --> 01:00:15,120
Esto es básicamente ella convirtiéndolo
en un terrorista de la moda y matándolo.
756
01:00:15,128 --> 01:00:17,860
Por eso le voy a decir algo.
¿Dónde está ella?
757
01:00:17,864 --> 01:00:19,790
Probablemente esté en la sala de práctica.
758
01:00:19,799 --> 01:00:22,960
Cuando ella está filmando,
prácticamente vive en esa habitación.
759
01:00:22,969 --> 01:00:25,770
Solo necesito recordar el
nombre de esta persona...
760
01:00:25,772 --> 01:00:28,970
El nombre de esta persona es Kang Ji Hoon.
761
01:00:28,975 --> 01:00:30,510
Recuérdalo.
762
01:00:30,710 --> 01:00:32,840
Solo necesito recordar el
nombre de esta persona...
763
01:00:32,846 --> 01:00:36,450
Kang Ji Hoon.
764
01:01:18,992 --> 01:01:21,165
¿Sr. Woo Hyeon?
765
01:01:28,668 --> 01:01:30,300
Mamá, estoy aquí.
766
01:01:30,303 --> 01:01:35,170
Debes amar esto, mamá.
Es la primera persona en saludarla.
767
01:01:35,175 --> 01:01:37,145
Siéntese.
768
01:01:50,156 --> 01:01:54,335
[Para: Una buena persona]
769
01:01:56,496 --> 01:01:59,900
¿Quiere... tomar una copa?
770
01:02:00,100 --> 01:02:01,834
¿Por qué alguien que no
puede beber mucho...?
771
01:02:07,440 --> 01:02:10,000
Vamos a jugar un juego de beber.
772
01:02:10,009 --> 01:02:11,540
El juego de la verdad.
773
01:02:11,544 --> 01:02:13,380
Dando vueltas,
cada uno haciendo una pregunta.
774
01:02:13,580 --> 01:02:15,415
Si no puede contestar,
bebe un vaso de penalidad.
775
01:02:16,416 --> 01:02:18,750
- ¿Solo nosotros dos?
- Sí.
776
01:02:18,752 --> 01:02:22,925
- Ser actriz, ¿es difícil, o feliz?
- Hmm...
777
01:02:23,590 --> 01:02:26,225
Es difícil, pero feliz.
778
01:02:29,696 --> 01:02:35,975
El número de mujeres con las que ha
salido hasta ahora es más de cinco, o no.
779
01:02:41,141 --> 01:02:44,410
¡Ah, podría simplemente contestar eso!
Si bebe eso, su herida no sanará bien.
780
01:02:44,610 --> 01:02:48,455
Dios, en serio.
Supongo que deben ser más de cinco.
781
01:02:51,384 --> 01:02:52,917
¿Le gusta alguien que le
haga sentir mariposas...
782
01:02:53,117 --> 01:02:54,650
o alguien con quien se sienta cómoda?
783
01:02:54,654 --> 01:02:57,625
Oh, esa es fácil.
Alguien que me haga sentir mariposas.
784
01:02:58,792 --> 01:03:04,360
Cuando tiene a alguien que le gusta,
va por ella y se confiesa...
785
01:03:04,364 --> 01:03:06,365
O no.
786
01:03:09,269 --> 01:03:10,900
No sé.
787
01:03:10,904 --> 01:03:15,070
¿Cómo no puede saberlo?
¡este es el juego de la verdad!
788
01:03:15,074 --> 01:03:19,385
¡Porque es el juego de verdad
estoy respondiendo honestamente!
789
01:03:26,252 --> 01:03:31,295
Hay alguien que le hizo sentir
mariposas en la última semana, o no.
790
01:03:32,892 --> 01:03:34,995
¿En la última semana?
791
01:03:45,505 --> 01:03:47,615
Lo hay.
792
01:03:55,348 --> 01:04:01,295
Esta silla... ¿cuál es el significado
detrás de darla como regalo?
793
01:04:04,424 --> 01:04:10,265
Un lugar se ha abierto para alguien más,
para mí.
794
01:04:20,440 --> 01:04:23,263
Esta persona que le hizo
sentir mariposas...
795
01:04:23,463 --> 01:04:26,285
¿significa que le gusta esa persona?
796
01:04:29,082 --> 01:04:31,355
No sé.
797
01:04:32,919 --> 01:04:35,795
Me gustaría si eso es lo que significa.
798
01:04:45,832 --> 01:04:53,870
Alguien por quien no tuviera sentimientos,
¿podría besarla...
799
01:04:53,873 --> 01:04:56,215
o no?
800
01:05:07,253 --> 01:05:09,195
No podría.
801
01:05:19,966 --> 01:05:23,300
Si no tuviera sentimientos por alguien,
nunca podría besarla.
802
01:05:54,187 --> 01:05:55,901
[Fluttering Warning]
803
01:05:56,601 --> 01:05:58,600
¿Qué estuvieron haciendo esos
dos toda la noche para estar así?
804
01:05:58,604 --> 01:06:00,202
Yoo Jeong pasándola mal o siendo
lastimada por un hombre...
805
01:06:00,402 --> 01:06:02,000
no quiero volver a ver eso.
806
01:06:02,008 --> 01:06:05,470
Los sentimientos de Seong Hoon por
Yoo Jeong, ¿son realmente solo de amigos?
807
01:06:05,478 --> 01:06:06,870
Sr. Woo Hyeon, ¿a dónde va?
808
01:06:06,879 --> 01:06:08,210
Estaré bien por mi cuenta ahora.
809
01:06:08,214 --> 01:06:11,880
- No creo que sea tiempo todavía.
- Aigoo.
810
01:06:11,884 --> 01:06:14,350
Me preguntaba cuándo vendría a verme.
811
01:06:14,354 --> 01:06:15,820
Realmente duró mucho tiempo.
812
01:06:15,822 --> 01:06:19,220
¿Cuál es su razón para llevar las cosas
tan lejos contra Yoojeong Entertainment?
813
01:06:19,225 --> 01:06:22,860
Debido a Cha Woo Hyeon,
a medida que pasa el tiempo...
814
01:06:22,862 --> 01:06:25,430
no voy a contenerme.