1
00:00:04,955 --> 00:00:07,195
Episodio 5
2
00:00:12,095 --> 00:00:13,530
¿Cuánto tiempo llevará llegar al hospital?
3
00:00:13,730 --> 00:00:15,965
Menos de treinta minutos.
4
00:00:17,100 --> 00:00:20,700
Abrí sus vías respiratorias y le puse
una gasa para las quemaduras.
5
00:00:20,704 --> 00:00:23,770
Le di fluido y usé la bolsa AMBU
para controlar sus respiraciones.
6
00:00:23,774 --> 00:00:25,875
Pero ella todavía está desmayada.
7
00:00:31,882 --> 00:00:33,881
Su presión arterial y frecuencia
cardíaca son normales...
8
00:00:34,081 --> 00:00:36,080
pero la temperatura de su cuerpo
está bajando más de lo normal.
9
00:00:36,086 --> 00:00:38,380
Se desmayó en la escena.
10
00:00:38,388 --> 00:00:42,395
Tiene una historia pasada
similar, así que sufre de PTSD.
11
00:00:44,561 --> 00:00:46,160
Por favor, compruebe sus niveles
de saturación de oxígeno.
12
00:00:46,163 --> 00:00:49,390
Sí señor. Por favor,
deje a la paciente a nuestro cuidado.
13
00:00:49,399 --> 00:00:51,500
Doctor, usted necesita
ser tratado también.
14
00:00:51,501 --> 00:00:53,345
Bien, apresurémonos y vámonos.
15
00:01:09,219 --> 00:01:10,755
¡Hyung!
16
00:01:13,590 --> 00:01:15,150
¿Qué paso con Noona?
17
00:01:15,158 --> 00:01:18,595
Ella estará bien,
así que no te preocupes demasiado.
18
00:01:20,097 --> 00:01:21,835
¿Qué hay de usted, Hyung?
19
00:01:22,666 --> 00:01:24,330
Estoy bien.
20
00:01:24,334 --> 00:01:27,245
Espere, ¿qué quiere
decir con que está bien?
21
00:01:44,254 --> 00:01:46,965
Hyung, ¿Por qué Noona no despierta?
22
00:01:47,491 --> 00:01:51,220
Su cuerpo estaba en shock al principio,
por lo que ahora se ha quedado dormida.
23
00:01:51,228 --> 00:01:54,760
- Pero ella está bien, ¿verdad?
- Sí, está bien.
24
00:01:54,764 --> 00:02:00,005
Creo que sería mejor dejarla aquí esta
noche y luego trasladarla a Seúl mañana.
25
00:02:03,206 --> 00:02:06,200
Es la reportera Joo. Regreso enseguida.
26
00:02:06,209 --> 00:02:09,615
La reportera Joo se está volviendo
loca de preocupación en este momento.
27
00:02:48,618 --> 00:02:50,395
Está en el hospital.
28
00:02:51,121 --> 00:02:52,855
¿Está despierta?
29
00:02:58,962 --> 00:03:01,135
¿Se encuentra bien, Woo Hyeon?
30
00:03:18,248 --> 00:03:20,285
Estaba asustada.
31
00:03:24,554 --> 00:03:29,265
Recordé el calor y la sofocación de
la última vez con tanta claridad.
32
00:03:37,033 --> 00:03:39,075
Ahora está bien.
33
00:03:40,003 --> 00:03:42,045
Puede descansar tranquila.
34
00:03:46,676 --> 00:03:48,585
Gracias.
35
00:04:00,590 --> 00:04:03,890
El hecho de que Cha Woo Hyeon arriesgó
su vida en medio de un gran accidente...
36
00:04:04,090 --> 00:04:07,390
para salvar a su novia Yoon Yoo Jeong...
37
00:04:07,397 --> 00:04:10,130
conmoverá los corazones de
la gente cuando se sepa.
38
00:04:11,652 --> 00:04:13,341
Como se esperaba de Joo Min Ah.
39
00:04:13,541 --> 00:04:15,230
Puedes escribir bien sin siquiera
escuchar la situación completa primero.
40
00:04:15,238 --> 00:04:19,845
Deja de jugar.
¿Ellos están realmente bien?
41
00:04:20,577 --> 00:04:23,415
Woo Hyeon hyung dijo que sí.
42
00:04:26,082 --> 00:04:28,485
¿He causado algo innecesario?
43
00:04:28,952 --> 00:04:32,025
Mi pecho se sentía tan apretado
que pensé que iba a morir.
44
00:04:35,859 --> 00:04:39,590
Sí, Jae Kyeong noona.
Estabas realmente asustada, ¿verdad?
45
00:04:39,596 --> 00:04:41,990
Afortunadamente, ambos están bien.
46
00:04:41,998 --> 00:04:46,030
Sí. No, no creo que tengas que venir.
47
00:04:46,036 --> 00:04:48,518
Woo Hyeon hyung
también se lastimó mucho...
48
00:04:48,718 --> 00:04:51,200
pero se demoró en recibir tratamiento
porque estaba cuidando a Noona.
49
00:04:51,207 --> 00:04:54,170
Él realmente salvó a Noona.
50
00:04:54,177 --> 00:04:55,685
Sí.
51
00:04:56,179 --> 00:04:58,515
Sí, te llamaré más tarde.
52
00:05:31,881 --> 00:05:35,785
¿No debería también ser admitido
en el hospital y recibir tratamiento?
53
00:05:37,687 --> 00:05:40,820
No estoy mal herido,
así que no se preocupe por eso.
54
00:05:40,824 --> 00:05:43,895
¿No le gusta porque siente
que estoy entrometiéndome...
55
00:05:44,095 --> 00:05:46,513
o se siente agobiado porque
alguien esté preocupado por usted?
56
00:05:47,897 --> 00:05:50,700
Sigue diciéndome que no me preocupe
y que no hay nada de qué preocuparse.
57
00:05:50,900 --> 00:05:54,145
No se da cuenta de que
dice eso mucho, ¿verdad?
58
00:05:54,771 --> 00:05:57,245
- ¿Yo hago eso?
- Entonces, ¿quién más sería?
59
00:05:58,341 --> 00:06:00,663
Eso puede ser una
enfermedad realmente grave.
60
00:06:00,863 --> 00:06:03,185
Asegúrese de ir y hacer que lo revisen.
61
00:06:04,013 --> 00:06:08,450
Ah, no se preocupe por mí tampoco.
Ni siquiera estoy herida.
62
00:06:08,451 --> 00:06:10,427
Inhaló una gran cantidad
de gases tóxicos...
63
00:06:10,627 --> 00:06:12,602
así que tenemos que controlar su
respiración y sus pulmones otro día más.
64
00:06:13,590 --> 00:06:15,865
Está siendo muy serio.
65
00:06:19,796 --> 00:06:21,305
Mire eso.
66
00:06:24,534 --> 00:06:26,738
Oh, solo son heridas leves...
67
00:06:26,838 --> 00:06:29,330
Se curarán rápidamente, así que
no hay nada de qué preocuparse.
68
00:06:29,339 --> 00:06:32,100
Lo hizo otra vez.
Me dijo que no me preocupara.
69
00:06:32,108 --> 00:06:36,370
Ah, es una enfermedad.
Es una verdadera enfermedad. ¿No es así?
70
00:06:36,379 --> 00:06:38,555
Tiene razón.
71
00:06:39,883 --> 00:06:42,855
Es aburrido cuando lo reconoce tan rápido.
72
00:06:47,056 --> 00:06:52,635
¿Cuántos favores acumulé con
usted por salvarme la vida?
73
00:06:56,966 --> 00:07:00,254
¿Todos los posibles?
74
00:07:02,272 --> 00:07:03,645
¡Trato hecho!
75
00:07:08,311 --> 00:07:12,115
Su dongseng estaba realmente
preocupado por usted.
76
00:07:13,049 --> 00:07:18,355
Él piensa en mí como su madre.
Probablemente porque creció sin una.
77
00:07:19,289 --> 00:07:23,835
También actuó como un niño pequeño,
¿verdad? Ah, no puedo lidiar con él.
78
00:07:25,462 --> 00:07:28,290
Puede ser porque nuestra
mamá falleció temprano...
79
00:07:28,298 --> 00:07:31,760
pero él llama al 911
incluso si me resfrío.
80
00:07:31,768 --> 00:07:35,130
Antes llamó al 911 y frenéticamente
preguntó: "¿Es este el 911?"
81
00:07:35,138 --> 00:07:37,070
¿Es aburrido?
82
00:07:37,073 --> 00:07:39,240
Lo dije para hacerlo reír.
83
00:07:39,242 --> 00:07:43,210
- ¿Le doy un poco más de agua?
- No, no quiero nada.
84
00:07:43,213 --> 00:07:45,710
- Tenga.
- ¡No quiero nada!
85
00:07:45,715 --> 00:07:49,085
¿Qué está diciendo tan de repente?
Ni siquiera se rio de mi broma.
86
00:08:22,252 --> 00:08:24,950
¿Cuánto tiempo necesitas?
87
00:08:24,954 --> 00:08:27,288
He conseguido algunos
artículos provocativos...
88
00:08:27,488 --> 00:08:29,822
así que solo necesito dos semanas.
89
00:08:30,022 --> 00:08:32,356
Si no puedes traerme resultados
definitivos en dos semanas...
90
00:08:33,433 --> 00:08:34,802
este es el final.
91
00:08:35,002 --> 00:08:36,560
Sí, entiendo.
92
00:08:36,566 --> 00:08:39,575
Si me traes resultados
definitivos en su lugar...
93
00:08:43,139 --> 00:08:46,475
Es un apartamento de 1.200
pies cuadrados en Gangnam.
94
00:08:47,010 --> 00:08:49,215
Trabajaré muy duro, Directora.
95
00:08:51,080 --> 00:08:54,875
Diles que presionen con más fuerza sobre la
compensación por daños de Yoon Yoo Jeong...
96
00:08:54,975 --> 00:08:56,280
y el caso de violación de contrato.
97
00:08:56,286 --> 00:08:57,650
Sí, entiendo.
98
00:08:57,654 --> 00:09:02,365
¿Qué empresas han mostrado interés en
invertir en Yoojeong Entertainment?
99
00:09:05,061 --> 00:09:08,605
¿Qué opinas sobre la inversión
de Haeseong Electronics?
100
00:09:09,299 --> 00:09:12,105
Tú eres la encargada de la gestión,
¿por qué me preguntas?
101
00:09:12,902 --> 00:09:14,616
Tú y Yoo Jeong son los únicos dos
accionistas de nuestra compañía...
102
00:09:14,816 --> 00:09:16,530
así que necesito tu permiso.
103
00:09:16,539 --> 00:09:17,947
Confío en ti, Noona.
104
00:09:18,047 --> 00:09:22,670
Dijiste que tenemos que resolver lo de la
compensación de daños por sus comerciales.
105
00:09:22,679 --> 00:09:25,115
Toma la inversión si la necesitas.
106
00:09:26,182 --> 00:09:28,510
Gracias por creer en nosotros.
107
00:09:28,518 --> 00:09:31,420
Envié el caso a la oficina del abogado,
para que se resuelva bien.
108
00:09:31,421 --> 00:09:35,650
Realmente estaría agradecido...
109
00:09:35,658 --> 00:09:40,065
si Yoo Jeong y Woo Hyeon
se mantienen a salvo.
110
00:09:41,631 --> 00:09:46,735
Tú y Yoo Jeong han sido amables, así
que creo que por eso han tenido éxito.
111
00:09:49,138 --> 00:09:51,300
Pero, Noona...
112
00:09:51,307 --> 00:09:55,210
el padre de Yoo Jeong debe haber visto
los artículos sobre lo que le sucedió.
113
00:09:55,410 --> 00:09:57,510
¿No deberíamos llamar
y decirle que está bien?
114
00:09:57,513 --> 00:10:02,155
Sí. Vamos a decirle cuando
Yoo Jeong regrese a Seúl.
115
00:10:06,289 --> 00:10:08,490
Hyungnim,
por favor deme un poco más de kimchi.
116
00:10:08,491 --> 00:10:11,835
- Ah, sí. Voy a traerlo de inmediato.
- Bueno.
117
00:10:14,664 --> 00:10:16,330
¡Hyungnim, estamos aquí!
118
00:10:16,332 --> 00:10:20,260
Oh, entren. Tomen asiento por aquí.
119
00:10:20,269 --> 00:10:22,145
¿Han estado bien?
120
00:10:29,278 --> 00:10:31,780
Si sigue haciendo esto cada vez
que venimos, el negocio quebrará.
121
00:10:31,781 --> 00:10:33,846
Has dicho lo mismo desde
que abrí hace 10 años.
122
00:10:34,046 --> 00:10:36,110
Lo he estado haciendo perfectamente
bien durante ese tiempo.
123
00:10:36,119 --> 00:10:38,120
- Solo disfruten su comida.
- Ah, sí.
124
00:10:38,121 --> 00:10:42,290
Pero no ha pasado mucho tiempo
desde que se retiró. ¿Ya son diez años?
125
00:10:42,291 --> 00:10:45,120
El tiempo vuela, ¿no es así?
Mi hijo menor ya tiene 24 años.
126
00:10:45,128 --> 00:10:46,420
- ¿En serio?
- Sí.
127
00:10:46,429 --> 00:10:48,390
Creo que lo vi varias
veces cuando era un bebé.
128
00:10:48,398 --> 00:10:50,849
No son solo los padres los que
no esperan, los hijos son igual.
129
00:10:51,049 --> 00:10:53,500
Cuando viven vidas ocupadas, se convierten
en adultos en muy poco tiempo.
130
00:10:53,503 --> 00:10:55,730
- Pasen mucho tiempo con sus hijos.
- Sí, señor.
131
00:10:55,738 --> 00:10:58,000
Esa es la alegría de vivir.
132
00:10:58,007 --> 00:11:01,015
¡Gracias por la comida!
133
00:11:11,821 --> 00:11:16,520
Sé que estoy siendo grosero, pero hay
una noticia muy importante para mí.
134
00:11:16,526 --> 00:11:19,520
¿Puede dejarme ver este periódico?
135
00:11:19,529 --> 00:11:21,968
Ah, sí. Ya he terminado de leerlo.
Por favor, tómelo.
136
00:11:22,432 --> 00:11:26,005
Ah sí, gracias. Gracias.
137
00:11:50,960 --> 00:11:52,565
Sí, Padre.
138
00:11:53,096 --> 00:11:54,835
No estoy herido en ninguna parte.
139
00:11:55,965 --> 00:11:57,935
Estabas realmente sorprendido, ¿verdad?
140
00:11:58,534 --> 00:12:00,175
¿Mi novia?
141
00:12:00,803 --> 00:12:03,605
Ah, sí. Sí.
142
00:12:04,340 --> 00:12:06,470
Ella está bien, también.
143
00:12:06,476 --> 00:12:08,815
Mañana iré a tu restaurante.
144
00:12:09,479 --> 00:12:11,185
Sí, Padre.
145
00:12:13,282 --> 00:12:17,555
Su padre está realmente preocupado
por el accidente, ¿no es así?
146
00:12:25,962 --> 00:12:28,305
Yo no tengo padre.
147
00:12:30,333 --> 00:12:34,945
¿La persona con la que acaba
de hablar no era su padre?
148
00:12:36,339 --> 00:12:39,545
Es el bombero que me salvó del incendio.
149
00:12:43,079 --> 00:12:47,355
¿Se han mantenido en contacto
desde que se conocieron?
150
00:12:48,751 --> 00:12:50,555
Ya veo.
151
00:12:56,793 --> 00:12:59,565
¿Su padre biológico falleció?
152
00:13:01,697 --> 00:13:03,975
Él nunca estuvo allí desde el principio.
153
00:13:04,767 --> 00:13:07,175
Yo solo tengo una madre.
154
00:13:16,579 --> 00:13:19,885
Oye. ¿No es ese el auto
del reportero Park Jin?
155
00:13:21,517 --> 00:13:23,210
Pensé que se había ido a Seúl.
156
00:13:23,219 --> 00:13:27,590
Espera, ¿por qué él continúa siguiéndonos?
¿Sabe algo?
157
00:13:27,790 --> 00:13:32,720
O está sospechando algo
o alguien le ha avisado.
158
00:13:32,728 --> 00:13:34,830
¿Quién de nosotros le avisaría?
159
00:13:34,831 --> 00:13:37,930
- Pero no han encontrado pruebas.
- ¿Entonces qué?
160
00:13:37,934 --> 00:13:39,802
Es posible que hayan
regresado a nosotros...
161
00:13:40,002 --> 00:13:41,870
después de obtener lo que
creen que es suficiente.
162
00:13:41,871 --> 00:13:45,320
O podrían haber tomado dinero
y correr hacia otro editor.
163
00:13:45,520 --> 00:13:48,970
Si esa pareja Woo-Yoo [leche]
no quiere ser atrapada...
164
00:13:48,978 --> 00:13:51,580
tendrán que hacer que su
falso romance sea más real.
165
00:13:51,581 --> 00:13:53,524
Tendremos que permanecer
en estado de alerta.
166
00:13:53,624 --> 00:13:57,080
Tenemos que vigilar a esos dos mientras
también vigilamos al Reportero Park.
167
00:13:57,086 --> 00:13:59,320
Bien, bien. Está bien.
168
00:13:59,322 --> 00:14:02,809
Sr. Joo Won, adelántese.
169
00:14:03,009 --> 00:14:06,495
Tenemos una rata sobre nosotros,
así que daremos una vuelta.
170
00:14:34,223 --> 00:14:36,620
¡Oh, realmente no puedo vivir
gracias a ti! Déjame verte.
171
00:14:36,626 --> 00:14:39,390
- Déjame verte.
- ¿Cuántas vueltas vas a darme?
172
00:14:39,395 --> 00:14:42,205
Estoy realmente aliviada de
que ustedes dos estén bien.
173
00:14:42,632 --> 00:14:45,560
Gracias por proteger a nuestra Yoo Jeong.
174
00:14:45,568 --> 00:14:48,084
Cualquiera hubiera hecho
lo mismo en esa situación.
175
00:14:48,284 --> 00:14:50,800
No, eso definitivamente
no es algo fácil de hacer.
176
00:14:50,806 --> 00:14:54,218
¿Qué es esto? Me salvarías en
la misma situación, ¿verdad?
177
00:14:54,318 --> 00:14:54,993
¿Yo?
178
00:14:55,978 --> 00:14:57,410
No sé.
179
00:14:57,413 --> 00:14:59,780
¿"No sé"? Pequeño bribón.
180
00:14:59,782 --> 00:15:04,280
Oye, ven aquí.
181
00:15:04,287 --> 00:15:07,520
¡Voy a matarte! ¡Oye, eso duele!
182
00:15:07,523 --> 00:15:09,792
Han sido amigos desde que
ella debutó a los 19 años...
183
00:15:09,992 --> 00:15:12,260
por lo que actúan así cada
vez que se encuentran.
184
00:15:12,261 --> 00:15:14,065
Por favor sea comprensivo.
185
00:15:15,298 --> 00:15:18,730
Escuché que un equipo de
paparazzi continúa siguiéndolo.
186
00:15:18,734 --> 00:15:23,270
- Sí.
- Eso duele. ¡Eso duele! Oye, detente.
187
00:15:23,272 --> 00:15:28,570
Pero, ella se lastimó el brazo.
No sé si debería estar jugando así.
188
00:15:28,577 --> 00:15:31,110
¿Qué? ¿Su brazo?
189
00:15:31,113 --> 00:15:35,480
Oye.
190
00:15:35,484 --> 00:15:38,720
¿Cómo puede alguien que se lastimó
su brazo estar jugando así?
191
00:15:38,721 --> 00:15:40,450
No está herida. No hay forma
de que ella esté herida.
192
00:15:40,456 --> 00:15:42,890
- Oye, ¿aún tienes algo que decir?
- ¡Oye!
193
00:15:42,892 --> 00:15:44,360
No me lastimé el brazo.
194
00:15:44,560 --> 00:15:47,220
Cha Woo Hyeon dijo que
te lastimaste el brazo.
195
00:15:47,229 --> 00:15:48,505
¿Mi brazo?
196
00:15:49,031 --> 00:15:51,130
Cha Woo Hyeon es el que
se lastimó el brazo.
197
00:15:51,133 --> 00:15:54,045
- ¿Qué?
- Será mejor que te cuides.
198
00:15:57,106 --> 00:15:58,900
Dijiste que conocías a esa persona,
¿verdad reportera Joo?
199
00:15:58,908 --> 00:16:01,540
Él ya era conocido cuando
trabajaba en Portal 27.
200
00:16:01,544 --> 00:16:03,610
Ah, ¿ese reportero?
201
00:16:03,612 --> 00:16:06,780
Lo despidieron hace poco
por escribir malas noticias.
202
00:16:06,782 --> 00:16:07,643
¡Es cierto!
203
00:16:07,743 --> 00:16:09,732
Es del tipo que publica sus artículos
sin verificar los hechos...
204
00:16:09,932 --> 00:16:11,920
y luego trata de limpiar las
consecuencias después.
205
00:16:11,921 --> 00:16:14,350
¿Por qué el reportero
Park nos está siguiendo?
206
00:16:14,357 --> 00:16:17,420
Él probablemente siente que la historia
de amor entre ustedes dos es inventada.
207
00:16:17,426 --> 00:16:21,030
Espera, ¿cómo sabría algo tan
confidencial a menos que alguien le avise?
208
00:16:21,230 --> 00:16:23,715
Los reporteros siempre
vamos en esa dirección...
209
00:16:23,915 --> 00:16:26,400
por lo que nuestros instintos son agudos.
210
00:16:27,208 --> 00:16:28,117
Entonces...
211
00:16:28,217 --> 00:16:32,540
¿monitorean y siguen a las personas en
base a nada más que un simple instinto?
212
00:16:32,541 --> 00:16:35,670
Ese instinto es generalmente correcto.
213
00:16:35,678 --> 00:16:38,510
Bien. ¿Cómo debemos manejar esto?
214
00:16:38,514 --> 00:16:40,832
Bueno, asegurémonos de guardar
el secreto más de cerca...
215
00:16:41,032 --> 00:16:43,350
para que la posibilidad
de traición sea menor.
216
00:16:43,352 --> 00:16:47,425
Sería mejor que tengan una relación falsa
tan perfecta, que no se pueda descubrir.
217
00:16:56,866 --> 00:17:00,803
Plantaremos personas en lugares frecuentes
y revisaremos las redes sociales.
218
00:17:01,003 --> 00:17:04,740
Ellos también podrían interceptar
o hackear nuestros teléfonos o PC.
219
00:17:04,940 --> 00:17:06,561
No importa lo que
hagan las personas...
220
00:17:06,661 --> 00:17:09,151
solo tenemos que mostrarles claramente...
221
00:17:09,351 --> 00:17:11,840
que la relación de Yoon Yoo Jeong
y Cha Woo Hyeon es real.
222
00:17:11,847 --> 00:17:14,225
Pero Noona no usa las redes sociales.
223
00:17:15,484 --> 00:17:16,980
¿Qué hay de usted, Hyung?
224
00:17:16,986 --> 00:17:19,180
- Yo tampoco las uso.
- Uh-oh.
225
00:17:19,188 --> 00:17:21,120
Entonces tendremos que empezar por allí.
226
00:17:21,123 --> 00:17:23,320
Bien. También suban fotos el uno del otro.
227
00:17:23,325 --> 00:17:24,560
Y presionen "Me gusta"
en las fotos del otro.
228
00:17:24,760 --> 00:17:27,025
También deberán asistir
a reuniones familiares...
229
00:17:27,225 --> 00:17:29,490
y comer con sus conocidos también.
230
00:17:29,498 --> 00:17:34,430
También deberían pasar la
noche en la casa del otro.
231
00:17:34,437 --> 00:17:38,415
Oye, ¿qué estás diciendo, pequeño bribón?
232
00:17:40,109 --> 00:17:44,410
Está bien, ¿debemos parar aquí?
Estoy empezando a sentirme mareado.
233
00:17:44,413 --> 00:17:46,080
Sí, paremos aquí.
234
00:17:46,082 --> 00:17:51,795
Ah, esperen. ¿Podemos continuar con
el evento de mañana según lo planeado?
235
00:17:52,922 --> 00:17:54,365
Por supuesto.
236
00:18:03,766 --> 00:18:05,960
- Deme su número de teléfono.
- ¿Qué?
237
00:18:05,968 --> 00:18:07,634
Tengo que tener su información de
contacto para usar las redes sociales...
238
00:18:07,834 --> 00:18:09,500
y ponerme en contacto con usted.
239
00:18:09,505 --> 00:18:11,345
Ah, de acuerdo.
240
00:18:23,052 --> 00:18:28,320
¿Qué hacemos si Cha Woo Hyeon se estresa
tanto por los paparazzi que quiere dejarlo?
241
00:18:28,324 --> 00:18:30,295
No sé.
242
00:18:47,743 --> 00:18:51,685
[Actriz Yoon Yoo Jeong]
243
00:19:06,695 --> 00:19:11,475
[Mi hijo]
244
00:19:15,704 --> 00:19:18,100
¡Es tan bueno!
245
00:19:18,107 --> 00:19:20,540
La comida del hospital es tan insípida.
246
00:19:20,543 --> 00:19:24,410
¿Qué tipo de paciente falso
sigue a su médico y comen juntos?
247
00:19:24,413 --> 00:19:29,150
Madre, no soy dueño del hospital.
Soy un asalariado.
248
00:19:29,151 --> 00:19:32,480
No murmuremos frente
a la comida deliciosa.
249
00:19:32,488 --> 00:19:36,420
Vamos a comer primero. Incluso si vas
a preocuparte, hazlo después de comer.
250
00:19:36,425 --> 00:19:39,443
Madre, si la atrapan, para usted
solo será una pelea con Woo Hyeon...
251
00:19:39,643 --> 00:19:42,660
pero yo tendré que quitarme
la bata de inmediato.
252
00:19:42,665 --> 00:19:44,960
Solo manéjelo por un mes.
253
00:19:44,967 --> 00:19:49,770
Ahora mismo estoy en el infierno
y tengo pesadillas todos los días.
254
00:19:49,772 --> 00:19:55,210
Voy a tener que confesarle todo a Woo Hyeon
para vivir sin culpa, o no podré vivir.
255
00:19:55,211 --> 00:19:59,155
Te prometo una posición alta en
uno de los mejores hospitales.
256
00:20:02,117 --> 00:20:04,299
Cuando Woo Hyeon venga, lo
asustaré para que piense...
257
00:20:04,499 --> 00:20:06,680
que usted solo tiene seis meses de vida.
258
00:20:06,689 --> 00:20:07,478
Por favor, coma.
259
00:20:07,578 --> 00:20:09,757
¡Muy bien, gracias!
260
00:20:11,594 --> 00:20:13,735
¡Esto es tan bueno!
261
00:20:16,031 --> 00:20:20,360
Buen trabajo. Llamo por la paciente
Na Hwa Jeong de la habitación 703.
262
00:20:20,369 --> 00:20:22,592
Estoy preocupado porque no está
contestando su teléfono celular...
263
00:20:22,792 --> 00:20:25,015
o el teléfono en su
habitación del hospital.
264
00:20:28,644 --> 00:20:30,610
- ¿Ya terminó?
- Sí.
265
00:20:30,613 --> 00:20:33,440
¡Vámonos!
266
00:20:33,449 --> 00:20:36,080
La actriz Yoon Yoo Jeong y
su novio Cha Woo Hyeon...
267
00:20:36,085 --> 00:20:38,750
han sido trasladados a un hospital
cercano y están recibiendo tratamiento.
268
00:20:38,754 --> 00:20:41,890
Debido al rápido rescate y represión del
fuego, ambos sufrieron heridas que son...
269
00:20:42,090 --> 00:20:43,350
¡Madre!
270
00:20:43,359 --> 00:20:47,220
¡Están diciendo que mi Woo Hyeon
estuvo en un accidente!
271
00:20:47,229 --> 00:20:48,860
¿Qué debo que hacer?
272
00:20:48,864 --> 00:20:51,760
Se supo que él arriesgó su propia vida...
273
00:20:51,767 --> 00:20:53,500
lo que está cosechando
sentimientos conmovedores.
274
00:20:53,502 --> 00:20:56,130
¡Woo Hyeon! ¿Estás bien?
275
00:20:56,138 --> 00:20:59,340
¡¿Qué?! ¡¿Estás enfrente del hospital?!
276
00:20:59,341 --> 00:21:01,985
¿Qué? ¿El hospital?
277
00:21:21,196 --> 00:21:23,005
¡Ah, está bien!
278
00:21:28,837 --> 00:21:30,630
Ah, sí.
279
00:21:30,639 --> 00:21:33,445
¿Estás aquí, Woo Hyeon?
280
00:21:38,747 --> 00:21:41,750
¡Mira esto! ¡Te lastimaste!
281
00:21:41,950 --> 00:21:45,380
Corriste directamente en medio de un
incendio. No hay forma de que estés bien.
282
00:21:45,387 --> 00:21:49,620
Es solo una ligera herida en la piel.
283
00:21:49,625 --> 00:21:51,460
No puedes estar con ella. Lo prohíbo.
284
00:21:51,660 --> 00:21:52,590
¿Qué hay de ella?
285
00:21:52,594 --> 00:21:54,488
Te aterrorizan los incendios...
286
00:21:54,588 --> 00:21:57,260
pero te topas directamente con
uno debido a esa Yoon Yoo Jeong.
287
00:21:57,266 --> 00:21:59,160
¿Quién es ella para
que arriesgues tu vida?
288
00:21:59,168 --> 00:22:01,900
Bueno, alguien estaba a punto de morir
en un accidente justo delante de mí.
289
00:22:01,904 --> 00:22:03,830
¿Debería fingir que no lo sé?
290
00:22:03,839 --> 00:22:06,570
¡No sé!
291
00:22:06,575 --> 00:22:09,885
Tú eres lo más importante para mí.
292
00:22:12,781 --> 00:22:17,825
¿A dónde fuiste antes?
No contestaste ninguna de mis llamadas.
293
00:22:18,620 --> 00:22:20,029
Fui a hacerme una prueba.
294
00:22:20,129 --> 00:22:23,820
Dijeron que tenían que hacer más pruebas
para averiguar dónde está el problema.
295
00:22:23,826 --> 00:22:26,020
Jang Ho me llevó personalmente.
296
00:22:26,028 --> 00:22:28,860
Me reuniré con él más tarde.
297
00:22:28,864 --> 00:22:33,600
Mamá, solo debes tener pensamientos
positivos. ¿Hay algo que quieras comer?
298
00:22:33,602 --> 00:22:36,370
Voy a traer un poco más tarde.
299
00:22:36,372 --> 00:22:41,370
Hye Joo vino varias veces para ver
cómo estaba. Estoy muy agradecida.
300
00:22:41,377 --> 00:22:43,170
Ella me parece mejor cuanto más la veo.
301
00:22:43,178 --> 00:22:46,210
Mamá. Realmente no puedo estar con ella.
302
00:22:46,215 --> 00:22:49,050
Por favor, dile que no venga más.
303
00:22:49,051 --> 00:22:52,595
¿Qué es lo que te gusta tanto
de esa mujer Yoon Yoo Jeong?
304
00:22:53,655 --> 00:22:55,665
Ella es...
305
00:22:57,826 --> 00:23:01,505
Ella es una buena persona.
306
00:23:03,966 --> 00:23:07,845
Supongo que es bueno tener citas,
sin importar con quién te encuentres.
307
00:23:09,171 --> 00:23:11,072
Te has vuelto mucho más
amable en los últimos días.
308
00:23:11,272 --> 00:23:13,173
Tu cara también se ha iluminado mucho.
309
00:23:17,546 --> 00:23:18,486
Woo Hyeon...
310
00:23:18,586 --> 00:23:22,410
déjame conocer a la mujer que amas lo
suficiente como para arriesgar tu vida.
311
00:23:22,418 --> 00:23:26,755
- ¿Quieres conocer a Yoo Jeong?
- Sí.
312
00:23:27,923 --> 00:23:29,550
[Árbol de Seo Yeong Hee]
313
00:23:31,960 --> 00:23:34,605
¿Qué es este pelo blanco?
314
00:23:35,531 --> 00:23:37,530
Lo recogí.
315
00:23:37,533 --> 00:23:40,805
Ah, cierto. Mamá.
316
00:23:41,937 --> 00:23:44,870
Algo realmente malo casi me pasó antes.
317
00:23:44,873 --> 00:23:47,645
Justo como el día que te fuiste.
318
00:23:56,585 --> 00:23:58,980
¡Srta. Yoo Jeong! ¡Srta. Yoo Jeong!
319
00:23:58,987 --> 00:24:02,350
¡La tengo!
320
00:24:05,394 --> 00:24:09,290
¡Srta. Yoo Jeong! ¡Srta. Yoo Jeong!
321
00:24:10,933 --> 00:24:16,070
¡Srta. Yoo Jeong! ¡Srta. Yoo Jeong!
322
00:24:16,071 --> 00:24:20,400
Pero Cha Woo Hyeon me salvó.
323
00:24:20,409 --> 00:24:22,545
Al igual que tú lo hiciste.
324
00:24:26,348 --> 00:24:30,155
Qué bonito.
325
00:24:30,786 --> 00:24:32,895
Guardado.
326
00:24:33,822 --> 00:24:35,495
¿Nombre?
327
00:24:37,059 --> 00:24:39,895
Director Cha Woo Hyeon.
328
00:24:41,330 --> 00:24:44,190
Ahora estamos en una relación
más profunda que eso.
329
00:24:44,199 --> 00:24:46,600
¿Sr. Cha Woo Hyeon?
330
00:24:46,602 --> 00:24:49,000
¿Woo Hyeon?
331
00:24:49,004 --> 00:24:51,900
Es extraño.
Poner solo "Woo Hyeon" es raro.
332
00:24:51,907 --> 00:24:54,045
Entonces...
333
00:24:55,978 --> 00:25:01,110
Por ahora, lo pondré como mi salvador.
334
00:25:01,116 --> 00:25:05,225
Eso es raro, también. ¿Qué debo poner?
335
00:25:08,991 --> 00:25:11,125
¡Eso es bueno, eso es bueno!
336
00:25:11,760 --> 00:25:15,560
Con un gran revuelo, yo salgo y grito.
337
00:25:15,564 --> 00:25:20,530
Si lo grabamos al azar, entonces
¿no tengo dos ojos y nariz o algo así?
338
00:25:20,536 --> 00:25:22,730
Naciste para ser actriz.
339
00:25:22,738 --> 00:25:24,359
Te encanta comer mucho...
340
00:25:24,459 --> 00:25:27,745
pero ni siquiera bebes un sorbo
de agua por el bien del proyecto.
341
00:25:29,278 --> 00:25:30,440
Eres tan terca.
342
00:25:30,445 --> 00:25:34,115
¿Cómo podría hacer eso cuando mi cara
ya es tan diferente en la pantalla?
343
00:25:35,083 --> 00:25:37,352
Pensé que iba a morir
de un ataque al corazón...
344
00:25:37,552 --> 00:25:39,820
cuando vi las noticias
sobre tu accidente ayer.
345
00:25:39,821 --> 00:25:45,295
Lo sé. Creo que los cielos realmente nos
ayudaron, ya que ambos salimos a salvo.
346
00:25:45,928 --> 00:25:49,590
Cha Woo Hyeon puede ser muy frío...
347
00:25:49,598 --> 00:25:52,575
pero parece una persona muy profunda.
348
00:25:59,775 --> 00:26:01,585
Sí.
349
00:26:02,945 --> 00:26:07,210
¿En serio? Pero eso no es
realmente nuestra preocupación.
350
00:26:07,215 --> 00:26:11,455
Sí. Gracias por darme las noticias,
de todos modos. Sí.
351
00:26:12,621 --> 00:26:14,995
¿Qué noticias?
352
00:26:16,625 --> 00:26:19,720
Dicen que Hwang Jae Min
rompió con Lee Jeong Ran.
353
00:26:19,728 --> 00:26:21,730
Anunciaron que rompieron su compromiso.
354
00:26:21,930 --> 00:26:23,365
Ah.
355
00:26:24,499 --> 00:26:25,800
¿Estás bien?
356
00:26:25,801 --> 00:26:27,030
¿Sobre qué?
357
00:26:27,035 --> 00:26:29,570
Sobre Hwang Jae Min.
358
00:26:29,571 --> 00:26:31,318
Acabas de decir que eso no
tiene nada que ver con nosotros.
359
00:26:31,418 --> 00:26:33,763
Entonces, ¿qué pasa con eso?
360
00:26:37,546 --> 00:26:40,310
Hablemos de la empresa.
361
00:26:40,315 --> 00:26:45,650
La oferta de inversión de Haeseong
Electronics. Estoy pensando en tomarla.
362
00:26:45,654 --> 00:26:48,007
¿No estabas confiando en eso
mientras dirigías la empresa?
363
00:26:48,107 --> 00:26:50,512
Ya tomaste la decisión, entonces,
¿por qué sacas el tema ahora?
364
00:26:51,727 --> 00:26:55,130
Esta mujer. Me conoces demasiado bien.
365
00:26:55,330 --> 00:26:58,200
Unni, tú también me conoces bien.
366
00:26:58,400 --> 00:27:03,100
¿Es así, verdad? Dicen que a veces
la ignorancia puede ser dicha.
367
00:27:03,105 --> 00:27:05,119
Ya que obtuve el visto bueno
de los dos principales accionistas...
368
00:27:05,219 --> 00:27:06,592
avanzaré con la inversión.
369
00:27:07,643 --> 00:27:09,454
Bien. Haz lo que quieras.
370
00:27:11,947 --> 00:27:14,455
¡Ah, detente! Alto.
371
00:27:20,355 --> 00:27:22,588
¿Por qué la aprobación final se retrasa...
372
00:27:22,788 --> 00:27:25,020
cuando todos los otros
pasos se siguieron bien?
373
00:27:25,027 --> 00:27:28,130
La terminación del anuncio de
Kanghan Group aún no se ha resuelto.
374
00:27:28,330 --> 00:27:30,290
Ese es un factor decisivo.
375
00:27:30,298 --> 00:27:34,160
Es uno enorme,
y el oponente tampoco es fácil.
376
00:27:34,169 --> 00:27:37,170
Lo resolveremos lo más rápido posible.
377
00:27:37,172 --> 00:27:40,070
Yoon Yoo Jeong está disfrutando
de su relación, ¿verdad?
378
00:27:40,075 --> 00:27:43,370
Por supuesto. Desde que ella
comenzó a salir públicamente...
379
00:27:43,378 --> 00:27:47,355
y su imagen mejoró, ella ha estado
en mejores condiciones que nunca.
380
00:27:48,684 --> 00:27:51,210
¿Cómo es la recepción de la
nueva banda de chicos que lanzó?
381
00:27:51,219 --> 00:27:53,050
¿W24?
382
00:27:53,055 --> 00:27:54,403
La reacción es realmente
buena en el extranjero...
383
00:27:54,603 --> 00:27:55,950
por lo que tenemos altas expectativas.
384
00:27:55,957 --> 00:27:58,520
Por favor, contácteme tan pronto como el
asunto con el Grupo Kanghan se resuelva.
385
00:27:58,527 --> 00:28:00,520
Quiero apurarme y darle un papel a
Yoon Yoo Jeong en uno de mis dramas.
386
00:28:00,529 --> 00:28:02,460
Sí, gracias.
387
00:28:02,464 --> 00:28:04,875
¿Nos levantamos, entonces?
388
00:28:10,005 --> 00:28:13,500
El desorden con Yoojeong
Entertainment no es fácil de aclarar.
389
00:28:13,508 --> 00:28:15,589
Saque su inversión de allí y
hagamos un proyecto conjunto...
390
00:28:15,789 --> 00:28:17,870
y así puede abrir una compañía nueva.
391
00:28:17,879 --> 00:28:23,255
Si hace eso, entonces el Grupo Choego
dijo que también trabajaría con nosotros.
392
00:28:28,990 --> 00:28:32,860
Sr. Woo Hyeon. Soy Yoon Yoo Jeong.
393
00:28:32,861 --> 00:28:35,505
¿Cómo está?
394
00:28:39,267 --> 00:28:41,405
Eso no es.
395
00:28:53,248 --> 00:28:55,725
Dejo esto a su cuidado.
396
00:29:00,188 --> 00:29:02,920
La apertura es pasado mañana.
¿Cómo te sientes al respecto?
397
00:29:02,924 --> 00:29:04,185
Estoy sintiendo muchas
cosas diferentes...
398
00:29:04,285 --> 00:29:06,218
pero estoy orgulloso y me siento
recompensado por mi trabajo.
399
00:29:07,796 --> 00:29:10,805
Todo el equipo llegará el
día antes de la apertura.
400
00:29:11,466 --> 00:29:14,870
¿De verdad?
¿Y el costo del equipo?
401
00:29:15,070 --> 00:29:18,540
Cuando mi préstamo sea aprobado,
el banco depositará de inmediato.
402
00:29:18,740 --> 00:29:20,940
¿Estás seguro de que
obtendrás el préstamo?
403
00:29:20,942 --> 00:29:23,640
No tendremos nada si de repente
dicen que no pueden hacerlo.
404
00:29:23,645 --> 00:29:28,550
El asesor de préstamos dijo que para
este momento, está aprobado en un 99%.
405
00:29:28,750 --> 00:29:33,150
¡Eso es suficiente entonces!
Todo va a funcionar.
406
00:29:33,155 --> 00:29:34,920
Hagamos nuestro mejor esfuerzo, Hyung.
407
00:29:34,923 --> 00:29:38,660
Voy a confiar y seguirte.
408
00:29:38,860 --> 00:29:42,035
Eres el novio de Yoon Yoo Jeong,
después de todo.
409
00:29:48,170 --> 00:29:49,130
[De: Una buena persona]
410
00:29:49,137 --> 00:29:51,345
Gracias.
411
00:29:57,345 --> 00:29:59,355
¿Cómo se siente?
412
00:30:03,585 --> 00:30:05,155
[Blanca Nieve]
413
00:30:12,894 --> 00:30:14,335
[Blanca Nieve]
414
00:30:17,032 --> 00:30:18,975
[Blanca Nieve]
415
00:30:26,975 --> 00:30:30,040
Dios mío, estás bebiendo
demasiado rápido de nuevo.
416
00:30:30,045 --> 00:30:32,610
Cuando estás bebiendo,
también debes comer algo.
417
00:30:32,614 --> 00:30:34,146
Cuando me regañas...
418
00:30:34,246 --> 00:30:36,394
siento que estoy con una mujer mayor con
la que he estado casado durante años.
419
00:30:39,487 --> 00:30:42,350
Parece que tienes menos
clientes cada vez que vengo.
420
00:30:42,357 --> 00:30:44,620
Tengo muchos clientes habituales,
así que no estoy preocupado.
421
00:30:44,626 --> 00:30:47,435
Admito que tienes muchos
clientes habituales.
422
00:30:48,296 --> 00:30:50,460
Pero, ¿qué está pasando contigo?
423
00:30:50,465 --> 00:30:53,505
¿Por qué sigues viniendo cada
fin de semana últimamente?
424
00:30:55,103 --> 00:30:57,770
No estoy realmente seguro.
425
00:30:57,772 --> 00:31:01,070
Cosas como estas siguen sucediendo.
426
00:31:01,076 --> 00:31:05,580
Arriesgar tu vida para salvar a
alguien más es difícil de hacer...
427
00:31:05,780 --> 00:31:07,855
Hiciste algo genial.
428
00:31:11,853 --> 00:31:16,590
Al principio, no podía dar un solo paso...
429
00:31:16,591 --> 00:31:19,490
y no pude acercarme al fuego.
430
00:31:19,494 --> 00:31:26,100
Pero de repente pensé en la expresión
de tu cara cuando me salvaste la vida.
431
00:31:26,101 --> 00:31:29,730
Cuando recordé esa mirada, gané coraje.
432
00:31:29,738 --> 00:31:32,945
Tú eres el que realmente
salvó a Yoon Yoo Jeong.
433
00:31:40,415 --> 00:31:44,285
¡Dios, estás bebiendo de prisa otra vez!
434
00:31:48,790 --> 00:31:53,065
¿Cómo acabaste saliendo con una actriz?
435
00:31:55,697 --> 00:31:58,235
¿Vas a casarte con esa joven, también?
436
00:31:59,534 --> 00:32:02,645
Todavía no he pensado en matrimonio.
437
00:32:04,906 --> 00:32:07,700
Estás difundiendo por todos lados la
noticia de que ustedes dos están saliendo.
438
00:32:07,709 --> 00:32:09,570
¿Qué pasa si no te casas con
ella después de todo eso?
439
00:32:09,577 --> 00:32:14,415
Las citas son citas,
el matrimonio es matrimonio.
440
00:32:18,687 --> 00:32:22,491
Padre. ¿Qué tipo de mujer
es la mejor para salir?
441
00:32:22,691 --> 00:32:26,495
¿Con qué tipo de
mujer debería casarme?
442
00:32:27,829 --> 00:32:31,130
Para citas, debes salir
con alguien que te guste.
443
00:32:31,132 --> 00:32:35,375
Para matrimonio, deberías
hacerlo con una buena persona.
444
00:32:40,075 --> 00:32:42,470
¿Cómo va la preparación para
la apertura del hospital?
445
00:32:42,477 --> 00:32:44,410
Creo que va bien.
446
00:32:44,412 --> 00:32:46,610
¿No vas a organizar un
banquete el primer día?
447
00:32:46,614 --> 00:32:50,085
Si necesitas comida, solo dime.
Me encargaré de todo eso.
448
00:32:53,054 --> 00:32:56,165
Padre. Bien...
449
00:32:56,758 --> 00:33:01,730
¿Estaría bien si vengo aquí con mi novia?
450
00:33:01,930 --> 00:33:04,190
¿Por qué la traerías aquí?
451
00:33:04,199 --> 00:33:07,975
No es como si fuera tu verdadero padre,
¿por qué la traerías?
452
00:33:09,871 --> 00:33:11,900
Sal ahora.
453
00:33:11,906 --> 00:33:13,900
Estás tan ocupado, ¿por qué viniste?
454
00:33:13,908 --> 00:33:15,340
- Espera, Padre. ¡Padre!
- ¡Dije que te vayas!
455
00:33:15,343 --> 00:33:16,810
- Padre, padre.
- ¡Ah, vete ya!
456
00:33:16,811 --> 00:33:18,170
- ¿Por qué estás actuando así?
- ¡Vete!
457
00:33:18,179 --> 00:33:19,915
¡Vete!
458
00:33:28,556 --> 00:33:30,495
[Sopa de Abadejo de Yeong Hee]
459
00:33:37,665 --> 00:33:41,870
Para citas, debes salir
con alguien que te guste.
460
00:33:42,070 --> 00:33:46,315
Para matrimonio, deberías
hacerlo con una buena persona.
461
00:33:47,542 --> 00:33:52,185
¿Por qué dijo eso?
¿Fue porque estaba pensando en mí?
462
00:33:59,988 --> 00:34:02,025
[Blanca Nieve]
463
00:34:03,825 --> 00:34:06,295
[Blanca Nieve]
464
00:34:12,767 --> 00:34:14,705
Oh, Hyung.
465
00:34:16,638 --> 00:34:18,200
¿Ya cenaste?
466
00:34:18,206 --> 00:34:20,100
Claro que sí.
467
00:34:20,108 --> 00:34:22,370
¿No has cenado todavía?
468
00:34:22,377 --> 00:34:26,215
No pude comer.
Me siento demasiado frustrado para comer.
469
00:34:30,452 --> 00:34:32,355
¿Mamá no está bien?
470
00:34:33,021 --> 00:34:35,950
¿Hay algo que no me estás diciendo?
471
00:34:35,957 --> 00:34:40,235
Hay muchas cosas que no puedo decirte.
472
00:34:45,834 --> 00:34:50,605
Lo que sea que no me hayas dicho, lo que
no hayas podido decir, dímelo todo ahora.
473
00:34:55,777 --> 00:34:58,510
¿Qué tan enferma está?
474
00:34:58,513 --> 00:35:01,380
¿Debo llevarla a un hospital diferente?
475
00:35:01,382 --> 00:35:03,185
¿Qué?
476
00:35:04,686 --> 00:35:09,925
Durante la prueba de diagnóstico
de precisión, vimos metástasis.
477
00:35:11,326 --> 00:35:15,095
Ella podría no vivir más de un año.
478
00:36:14,289 --> 00:36:19,995
[Lista de Deseos] [Cosas que tengo
que hacer antes de morir.]
479
00:36:33,074 --> 00:36:34,975
[Lista de Deseos] [Cosas que tengo
que hacer antes de morir.]
480
00:36:59,968 --> 00:37:01,930
Si todavía me está agradecida...
481
00:37:01,936 --> 00:37:05,770
Si aún me está agradecida,
ayúdeme con algo.
482
00:37:05,773 --> 00:37:09,945
[Clínica de dermatología]
483
00:37:18,553 --> 00:37:23,025
Dibuja bien, y su letra es bonita.
484
00:37:24,692 --> 00:37:26,735
Por favor, haga un regalo para mí.
485
00:37:28,396 --> 00:37:30,405
¿Algo para que vaya aquí?
486
00:37:32,066 --> 00:37:35,205
¿Para esto quería mi ayuda?
487
00:37:49,284 --> 00:37:51,550
¿Qué es esto?
488
00:37:51,552 --> 00:37:54,380
Es el regalo que ya había
preparado para usted.
489
00:38:02,997 --> 00:38:07,235
Pero ahora obtendrá este regalo y uno más.
490
00:38:54,916 --> 00:38:59,480
Te deshonrará.
No traigas a tu novia al restaurante.
491
00:38:59,487 --> 00:39:02,950
Solo dime cuándo y te llevaré
toda la sopa de abadejo que quieras.
492
00:39:02,957 --> 00:39:05,720
Buena suerte en la apertura del hospital.
493
00:39:15,503 --> 00:39:18,500
Eso huele como a mi sopa favorita
de abadejo seco. ¿Es correcto?
494
00:39:18,506 --> 00:39:20,600
¿En serio?
495
00:39:20,608 --> 00:39:22,470
También es mi plato favorito.
496
00:39:22,477 --> 00:39:24,970
También tenía mucha hambre.
497
00:39:24,979 --> 00:39:27,515
Venga aquí y vamos a comer.
498
00:39:29,083 --> 00:39:31,325
¿Está bien comiendo así?
499
00:39:31,425 --> 00:39:34,629
Claro, cuando el lugar no es el mejor
porque estamos en medio de una filmación...
500
00:39:34,829 --> 00:39:38,265
a veces me ha tocado comer
mi almuerzo al lado del baño.
501
00:39:39,293 --> 00:39:41,435
¡Se ve delicioso!
502
00:39:49,337 --> 00:39:51,375
¡Es tan bueno!
503
00:39:55,042 --> 00:39:59,980
Realmente no puedo recordar de mi infancia
a qué sabía la comida de mi madre...
504
00:39:59,981 --> 00:40:02,250
pero la de mejor sabor era
la sopa de abadejo seco.
505
00:40:02,450 --> 00:40:05,650
He ido a muchos restaurantes famosos
y no he podido encontrar ese sabor.
506
00:40:05,653 --> 00:40:08,695
¡Pero esto es realmente similar!
507
00:40:12,627 --> 00:40:13,920
Terminé de comer.
508
00:40:13,928 --> 00:40:17,790
Voy a comprarle algo de beber,
así que tómese su tiempo para comer.
509
00:40:17,799 --> 00:40:19,475
Sí.
510
00:41:12,420 --> 00:41:14,355
Maneje con cuidado.
511
00:41:15,790 --> 00:41:17,550
¿Qué está haciendo?
512
00:41:17,558 --> 00:41:19,920
Voy a correr a casa.
513
00:41:19,927 --> 00:41:22,360
¿Va a correr a su casa desde aquí,
a esta hora de la noche?
514
00:41:22,363 --> 00:41:25,660
Tengo una sesión de fotos pasado mañana,
pero estoy demasiado hinchada.
515
00:41:25,666 --> 00:41:29,800
Así que va a correr vestida como...
¡Aigoo, no puede!
516
00:41:29,804 --> 00:41:32,500
Es demasiado tarde, y muy lejos.
517
00:41:32,507 --> 00:41:33,789
Correré porque el camino es
lo suficientemente largo...
518
00:41:33,989 --> 00:41:35,270
para ser un entrenamiento.
519
00:41:35,276 --> 00:41:37,640
Hago esto de vez en cuando,
así que no se preocupe.
520
00:41:37,645 --> 00:41:40,315
¡Muy bien, me voy!
521
00:41:43,017 --> 00:41:45,336
¿Qué debería hacer?
522
00:41:45,536 --> 00:41:47,855
No me gusta correr.
523
00:41:53,227 --> 00:41:55,390
¿Está bien?
524
00:41:55,396 --> 00:41:58,160
Podemos descansar si está muy cansado.
525
00:41:58,165 --> 00:42:01,235
Su cara está muy pálida.
526
00:42:03,437 --> 00:42:08,415
Pero no me siento sola en absoluto
ya que estamos corriendo juntos.
527
00:42:09,043 --> 00:42:13,240
Es la primera persona que corre
conmigo así, Sr. Cha Woo Hyeon.
528
00:42:13,247 --> 00:42:14,842
La gente me pregunta...
529
00:42:14,942 --> 00:42:18,380
por qué soy tan persistente
con esto y "tengo" que hacerlo.
530
00:42:18,386 --> 00:42:20,020
Pero yo...
531
00:42:20,021 --> 00:42:22,225
Para mí también...
532
00:42:22,924 --> 00:42:25,520
Es la primera vez. Y será la última.
533
00:42:25,526 --> 00:42:28,865
¿Qué? Eso no está bien, ¡espere!
534
00:42:31,332 --> 00:42:33,705
- Aigoo...
- Ay, ay...
535
00:42:34,468 --> 00:42:36,070
Oh, vaya.
536
00:42:36,270 --> 00:42:37,920
Woo Hyeon hyung seguro que
conoció a la novia correcta.
537
00:42:38,120 --> 00:42:39,770
¿Qué clase de sufrimiento es este,
a esta hora de la noche?
538
00:42:39,774 --> 00:42:44,340
¿Qué y cuánto comió que
corre tan vigorosamente?
539
00:42:44,345 --> 00:42:50,150
Oh, cierto.
Sigue sintiendo curiosidad, ¿verdad?
540
00:42:50,151 --> 00:42:52,655
¿Le vas a mostrar ese lugar a él?
541
00:42:53,487 --> 00:42:56,395
No cualquiera puede ir allí.
542
00:43:04,298 --> 00:43:08,430
Este es el único árbol que
sobrevivió al incendio.
543
00:43:08,436 --> 00:43:10,563
Se siente como si mi mamá lo
dejó como un regalo para mí.
544
00:43:17,078 --> 00:43:19,615
¿Hm? ¿Hay rosas azules?
545
00:43:20,348 --> 00:43:23,210
Adivine qué significa
el nombre de la planta.
546
00:43:23,217 --> 00:43:25,580
Es un milagro. Mi-la-gro.
547
00:43:25,586 --> 00:43:27,595
¿Milagro?
548
00:43:28,923 --> 00:43:31,320
Si hay uno que le guste, llévelo consigo.
549
00:43:31,325 --> 00:43:33,890
Le dejaré tenerlo como regalo.
550
00:43:33,894 --> 00:43:36,805
Cuando quiera verlo, vendré aquí.
551
00:43:48,976 --> 00:43:54,610
Entonces... tengo otro favor que pedirle.
552
00:43:54,615 --> 00:43:57,785
Si se siente incómoda con eso,
puede decir que no.
553
00:44:02,990 --> 00:44:06,660
Mi madre no tiene buena salud.
554
00:44:06,661 --> 00:44:11,560
Actualmente está admitida en el hospital.
Ella dijo que quiere conocerla.
555
00:44:11,565 --> 00:44:14,830
¿Voy con usted a verla?
¿Cuándo deberíamos ir?
556
00:44:14,835 --> 00:44:19,200
¿Realmente está diciendo que está bien,
sin pensarlo aunque sea un poco?
557
00:44:19,206 --> 00:44:20,845
¿Hice eso?
558
00:44:25,246 --> 00:44:27,355
Gracias.
559
00:44:32,353 --> 00:44:34,380
No, no es nada.
560
00:44:34,388 --> 00:44:39,460
Deberíamos llevarle un poco
de sopa de abadejo seco.
561
00:44:39,660 --> 00:44:43,235
Mi hinchazón debió bajar porque corrí,
¿cierto?
562
00:44:45,866 --> 00:44:48,300
Es muy agradable afuera.
563
00:44:48,302 --> 00:44:50,330
Debería entrar rápidamente.
564
00:44:50,337 --> 00:44:53,275
Ah, bien. Maneje con cuidado.
565
00:44:54,108 --> 00:44:56,645
Estaré en su fiesta de apertura.
566
00:45:09,132 --> 00:45:10,856
Haeseong Electronics nos contactó...
567
00:45:11,056 --> 00:45:12,780
dijeron que revisarán lo de la
inversión en Yoojeong Entertainment.
568
00:45:12,980 --> 00:45:15,060
¿De verdad? Eso es bueno.
569
00:45:15,062 --> 00:45:16,930
¿Qué pasó con el hospital VIP?
570
00:45:16,931 --> 00:45:20,930
Bloqueé el préstamo por lo que
el equipo no será entregado.
571
00:45:20,935 --> 00:45:23,630
Entonces el hospital
no podrá abrir mañana.
572
00:45:23,637 --> 00:45:24,936
Probablemente no.
573
00:45:26,207 --> 00:45:32,285
Es solo cuestión de tiempo hasta que
Cha Woo Hyeon ingrese al Grupo Choego.
574
00:45:50,297 --> 00:45:52,360
¿Cómo pasó esto?
575
00:45:52,366 --> 00:45:55,613
Definitivamente me encargué de
ello. Mis disculpas, Directora.
576
00:46:23,164 --> 00:46:26,100
Ahora, solo necesitamos
pacientes que ingresen.
577
00:46:26,300 --> 00:46:28,260
Realmente trabajaste duro.
578
00:46:28,269 --> 00:46:31,570
Ni siquiera podría soñar
con esto si no fuera por ti.
579
00:46:31,572 --> 00:46:33,969
¡Esto se ha convertido en un
hospital completamente diferente!
580
00:46:37,077 --> 00:46:38,470
Hola, Director General.
581
00:46:38,479 --> 00:46:39,840
Hola, Director.
582
00:46:39,847 --> 00:46:43,110
Me sentí tan mal por las cosas
que vine a hablarle personalmente.
583
00:46:43,117 --> 00:46:46,520
Usted nos ayudó a abrir con éxito,
¿qué quiere decir?
584
00:46:46,720 --> 00:46:48,031
No...
585
00:46:48,131 --> 00:46:51,850
No entiendo la razón, pero el prestamista
ha retenido los fondos, de repente.
586
00:46:51,859 --> 00:46:54,620
Pero entonces, ¿cómo entró todo el equipo?
587
00:46:54,628 --> 00:46:55,690
Es verdad.
588
00:46:55,696 --> 00:47:01,500
Hablamos por teléfono con la compañía de
los equipos y, aparentemente, su novia...
589
00:47:01,502 --> 00:47:05,500
¡Felicidades! Felicidades.
590
00:47:05,506 --> 00:47:08,240
Gracias por venir hasta aquí
para explicarnos la situación.
591
00:47:08,242 --> 00:47:10,385
Estaré en contacto.
592
00:47:14,215 --> 00:47:17,725
Srta. Yoo Jeong, tenemos que hablar.
593
00:47:26,727 --> 00:47:30,035
El hecho de que ella pagó el
precio del equipo significa...
594
00:47:31,866 --> 00:47:38,405
Entonces, ¿es esta una relación
100% real en lugar de una falsa?
595
00:47:44,478 --> 00:47:46,980
Srta. Yoo Jeong, ¿por qué
decidió ocuparse de mi problema?
596
00:47:46,981 --> 00:47:48,030
Sin siquiera consultarme.
597
00:47:49,694 --> 00:47:50,651
Estoy hablando del equipo de tratamiento.
598
00:47:51,387 --> 00:47:55,456
¿Oh, eso?
¿Qué quiere decir con que lo resolví?
599
00:47:55,656 --> 00:47:58,425
Solo tomé medidas de emergencia.
600
00:47:59,193 --> 00:48:00,429
Terminé de comer.
601
00:48:00,529 --> 00:48:04,230
Voy a comprarle algo de beber,
así que tómese su tiempo para comer.
602
00:48:04,231 --> 00:48:05,765
Sí.
603
00:48:14,008 --> 00:48:17,670
¿Director Cha?
Soy el Director General Heoh Jeong Oh.
604
00:48:17,678 --> 00:48:20,940
El Director Cha acaba de salir.
Él debería estar de vuelta pronto.
605
00:48:20,948 --> 00:48:22,685
Entiendo.
606
00:48:25,719 --> 00:48:29,825
Realmente no puedo decirle
esto en su cara, pero...
607
00:48:34,061 --> 00:48:37,090
Sí. Estoy en VIP ahora.
608
00:48:37,097 --> 00:48:39,860
La apertura es mañana...
609
00:48:39,867 --> 00:48:43,370
¿Cómo puede decirnos ahora que
no puede traernos el equipo aquí?
610
00:48:43,570 --> 00:48:46,870
No es como si no supiera la situación.
611
00:48:46,874 --> 00:48:49,175
Dios mío.
612
00:48:53,247 --> 00:48:59,450
Perdóneme.
¿Por qué no les puede dar nada del equipo?
613
00:48:59,453 --> 00:49:03,465
Porque el dinero no fue
depositado según lo prometido.
614
00:49:04,124 --> 00:49:07,120
¿Cuánto dinero se suponía
que debía ser depositado?
615
00:49:07,127 --> 00:49:10,965
- 1500 millones.
- ¡¿1500 millones?!
616
00:49:13,300 --> 00:49:17,145
¿Pero usted es quizás... Yoon Yoo Jeong?
617
00:49:20,507 --> 00:49:24,745
¿No hay manera de resolver esto?
618
00:49:26,580 --> 00:49:28,030
Entonces...
619
00:49:28,130 --> 00:49:31,750
¿el método que encontró fue enviar
1500 millones sin siquiera consultarme?
620
00:49:31,752 --> 00:49:36,025
¿Tiene tanto dinero? No es como si
fueran 150 mil, son 1500 millones.
621
00:49:36,225 --> 00:49:38,375
Como la aprobación del
préstamo se retrasó...
622
00:49:38,575 --> 00:49:40,724
dijeron que el problema se resolvería
cuando fuera aprobado, así que yo...
623
00:49:40,924 --> 00:49:43,443
Pero es mi problema. Debería ser yo
quien juzgue la situación y la resuelva.
624
00:49:43,543 --> 00:49:45,510
El Cha Woo Hyeon que conozco...
625
00:49:45,610 --> 00:49:48,660
es un médico que desea sinceramente
hacer todo lo posible por sus pacientes.
626
00:49:48,669 --> 00:49:50,885
Un médico que piensa en sus promesas con
sus pacientes como algo muy importante.
627
00:49:51,085 --> 00:49:53,300
Quería ayudarle a cumplir su promesa.
628
00:49:53,307 --> 00:49:56,159
Esto no es algo que pueda colorear
con palabras tan banales...
629
00:49:56,259 --> 00:49:58,110
y esperar que lo acepte.
630
00:49:58,112 --> 00:50:00,785
¿Qué tipo de relación
tenemos para justificar eso?
631
00:50:04,585 --> 00:50:08,020
Está bien. Tengo mucho dinero.
632
00:50:08,022 --> 00:50:10,321
Tengo tanto dinero que 1500
millones no es nada para mí...
633
00:50:10,521 --> 00:50:12,820
y puedo darle ese dinero a
alguien que ni siquiera conozco.
634
00:50:12,826 --> 00:50:15,991
Si grabo algunos comerciales
o me va bien en algún drama o película...
635
00:50:16,091 --> 00:50:18,160
gano un montón de dinero rápidamente.
636
00:50:18,165 --> 00:50:21,930
1500 millones ni siquiera es mucho.
637
00:50:21,935 --> 00:50:24,440
Me disculpo por meterme y resolver
las cosas como me plazca...
638
00:50:24,640 --> 00:50:27,145
solo porque tengo algo de dinero.
639
00:50:32,746 --> 00:50:37,010
Acabemos aquí con nuestra
relación contractual.
640
00:50:37,017 --> 00:50:39,525
Creo que eso es lo correcto para hacer.
641
00:51:07,648 --> 00:51:11,180
Director Cha, tiene suerte
de tener a su novia.
642
00:51:11,185 --> 00:51:16,850
Ella dijo que su mundo se derrumbaría si no
podía cumplir su promesa con sus pacientes.
643
00:51:16,857 --> 00:51:19,824
Nos rogó que continuáramos
y enviáramos el equipo...
644
00:51:20,024 --> 00:51:22,990
diciendo que nos conseguiría el dinero
por todos los medios posibles.
645
00:51:22,996 --> 00:51:26,735
Nosotros lo enviamos después de que
ella pagó un depósito de garantía.
646
00:51:50,991 --> 00:51:53,220
Un contrato verbal sigue siendo un
contrato. Pero, ¿cancelación total?
647
00:51:53,227 --> 00:51:56,990
¡Rechacé todas las otras ofertas de
inversión porque confiaba en usted!
648
00:51:56,997 --> 00:51:59,014
Solo necesitábamos el toque final...
649
00:51:59,214 --> 00:52:01,230
así que también nos sentimos perplejos con
la repentina orden de cancelación total.
650
00:52:01,235 --> 00:52:05,475
¿Qué tan sorprendido cree que estaba?
Vine corriendo hasta aquí.
651
00:52:07,541 --> 00:52:10,670
¿Es posible que alguien
relacionado con el Grupo Kanghan...
652
00:52:10,677 --> 00:52:14,180
está tomando el lugar de Yoon Yoo Jeong?
653
00:52:14,181 --> 00:52:20,395
Presidenta, ¿cómo lo supo?
Eso sigue siendo información confidencial.
654
00:52:21,788 --> 00:52:26,420
El Hotel Kanghan va a entrar en
una renovación importante pronto.
655
00:52:26,426 --> 00:52:30,760
Ellos acordaron poner a Haeseong
Electronics en todas sus habitaciones.
656
00:52:30,764 --> 00:52:32,388
Así que es el Grupo Kanghan de nuevo.
657
00:52:32,488 --> 00:52:35,139
Ya hemos pasado por esto
varias veces debido a ellos.
658
00:52:36,169 --> 00:52:38,104
Rechacé todas las otras ofertas
de inversión esta vez.
659
00:52:38,304 --> 00:52:40,239
Parece que mi empresa tendrá que cerrar.
660
00:52:58,058 --> 00:53:00,420
Es el Grupo Kanghan de nuevo.
661
00:53:00,427 --> 00:53:03,360
¿Cuántas veces seremos rechazados?
662
00:53:03,363 --> 00:53:07,805
No sé qué tiene el Grupo
Kanghan contra nosotros.
663
00:53:08,669 --> 00:53:11,422
Voy a tener que reunirme con la gente
que canceló los anuncios de Yoo Jeong...
664
00:53:11,622 --> 00:53:14,375
y llegar al fondo de esto.
665
00:53:16,610 --> 00:53:20,015
Cha Woo Hyeon. ¿Qué hace aquí?
666
00:53:21,415 --> 00:53:23,185
Cha Woo Hy...
667
00:53:53,547 --> 00:53:57,150
Escuché que fue a visitar a mi
madre al hospital varias veces.
668
00:53:57,350 --> 00:53:58,280
Gracias.
669
00:53:58,285 --> 00:54:01,295
Bueno, es algo que
definitivamente debía hacer.
670
00:54:04,591 --> 00:54:08,720
Debe haber estado realmente ocupada
sacudiendo la vida de tantas personas...
671
00:54:08,729 --> 00:54:14,235
sin embargo, visitó a mi madre en
el hospital. Puede parar ahora.
672
00:54:16,336 --> 00:54:19,300
Si yo no me convierto en
parte del Grupo Choego...
673
00:54:19,306 --> 00:54:22,770
entonces usted no es de
utilidad para el Presidente Cha.
674
00:54:22,776 --> 00:54:27,810
Incluso si muero, no tengo la intención
de ser parte del Grupo Choego.
675
00:54:27,814 --> 00:54:32,980
Eso significa que no hay nada...
676
00:54:32,986 --> 00:54:35,655
para que usted y yo estemos
involucrados el uno con el otro.
677
00:54:36,823 --> 00:54:38,792
Yo soy el tipo de persona que
solo puede respirar fácilmente...
678
00:54:38,992 --> 00:54:40,960
una vez que obtengo lo que quiero...
679
00:54:40,961 --> 00:54:43,781
por cualquier medio necesario.
680
00:54:45,198 --> 00:54:49,405
Voy a hacer lo que sea necesario
para hacerlo mío, Cha Woo Hyeon.
681
00:54:50,203 --> 00:54:53,870
Parece que no ha pensado tan lejos...
682
00:54:53,874 --> 00:54:57,670
pero puedo hacer un trato
con el Presidente Cha.
683
00:54:57,678 --> 00:55:00,814
Podría decirle que me
convertiré en parte del grupo...
684
00:55:01,014 --> 00:55:04,150
con la condición de no tener
que casarme con usted.
685
00:55:04,151 --> 00:55:09,155
¿Qué cree que elegirá el Presidente Cha?
686
00:55:21,234 --> 00:55:23,905
Aquí está. Vamos a comer.
687
00:55:24,871 --> 00:55:26,586
Pero, debemos comer algo de buena comida.
688
00:55:26,786 --> 00:55:28,500
Jae Kyeong noona no me dará
la tarjeta de la compañía.
689
00:55:28,508 --> 00:55:31,270
Es por eso que los niños
pequeños dan miedo.
690
00:55:31,278 --> 00:55:33,640
Eres tan inmaduro.
691
00:55:33,647 --> 00:55:36,785
¿Por qué estás atacando
mi edad en este momento?
692
00:55:39,319 --> 00:55:41,320
¿Cuándo fue la última vez
que saliste con alguien?
693
00:55:41,321 --> 00:55:43,055
¿Yo?
694
00:55:44,191 --> 00:55:45,750
Ahora mismo.
695
00:55:45,759 --> 00:55:48,565
¡Contrólate, por favor!
696
00:55:55,469 --> 00:55:58,445
[Yoon Yoo Jeong y Cha Woo Hyeon
son una pareja falsa.]
697
00:56:03,076 --> 00:56:08,455
Reportero Park Jin Shil, ¿qué gana
al publicar un artículo como este?
698
00:56:09,416 --> 00:56:14,550
Es inútil que haga este tipo de amenaza
ridícula, así que haga lo que quiera.
699
00:56:14,554 --> 00:56:17,625
Así que al final está
buscando dinero, ¿no es así?
700
00:56:18,191 --> 00:56:19,834
Entonces, incluso si
las noticias aparecen...
701
00:56:19,934 --> 00:56:22,790
podríamos pelearlas con la
ley de arbitraje de medios.
702
00:56:22,796 --> 00:56:29,870
Presidenta. Por lo que estoy viendo,
hay alguien detrás de esto.
703
00:56:30,070 --> 00:56:34,045
¿Por qué alguien está apuntando a
nuestra Yoo Jeong y causando este lío?
704
00:56:42,382 --> 00:56:44,329
Siento haberla entendido mal.
705
00:56:44,429 --> 00:56:47,850
No puedo explicarle toda la situación...
706
00:56:47,854 --> 00:56:50,397
pero he sido herido
profundamente por gente...
707
00:56:50,497 --> 00:56:54,035
que intenta meterse y arruinar la vida de
otras personas mediante el uso de dinero.
708
00:56:54,928 --> 00:56:58,329
Así que, cuando sucede
algo que me recuerde eso...
709
00:56:58,529 --> 00:57:01,930
me vuelvo demasiado sensible.
710
00:57:01,935 --> 00:57:04,475
Me disculpo una vez más.
711
00:57:05,005 --> 00:57:09,345
Por favor, acepte mi disculpa
junto con el presente que le envié.
712
00:57:19,886 --> 00:57:22,950
[Alarma programada: Reunión con
la madre de Cha Woo Hyeon hoy]
713
00:57:22,956 --> 00:57:24,895
Oh, es cierto.
714
00:57:40,974 --> 00:57:43,745
[Alarma programada:
Visitar a mamá con Yoon Yoo Jeong hoy.]
715
00:58:17,177 --> 00:58:19,710
[Buena persona]
716
00:58:19,713 --> 00:58:21,440
Aceptaré sus disculpas.
717
00:58:21,448 --> 00:58:24,385
Vamos a ver a su madre.
718
00:58:59,219 --> 00:59:01,020
Llega cinco minutos tarde.
719
00:59:01,021 --> 00:59:02,550
Lo siento. El tráfico era realmente malo.
720
00:59:02,556 --> 00:59:04,765
- Está bien.
- Deme su bolso.
721
00:59:37,591 --> 00:59:38,750
Oh, no.
722
00:59:38,758 --> 00:59:41,095
Está sangrando. Hay sangre.
723
00:59:44,965 --> 00:59:48,375
Él sólo me rasguñó ligeramente. No es una
herida profunda, así que no se preocupe.
724
00:59:49,035 --> 00:59:51,430
¿Qué debo hacer?
725
00:59:51,438 --> 00:59:52,770
Debería llamar al 911, ¿verdad?
726
00:59:52,772 --> 00:59:54,440
No, no, no lo haga.
727
00:59:54,441 --> 00:59:57,370
No es bueno que la noticia salga,
así que vayamos a un hospital que conozco.
728
00:59:57,377 --> 00:59:59,645
¿Puede conducir?
729
01:00:03,416 --> 01:00:06,025
Tengo licencia.
730
01:00:18,198 --> 01:00:21,260
Hyung, me lastimé.
731
01:00:21,267 --> 01:00:23,770
Necesito someterme a una cirugía
de emergencia y ser suturado...
732
01:00:23,970 --> 01:00:25,670
así que prepara una sala de cirugía...
733
01:00:25,870 --> 01:00:27,570
y ten a un cirujano general
y un anestesiólogo en espera.
734
01:00:27,574 --> 01:00:30,545
Da todo el consentimiento
para las cirugías.
735
01:00:38,551 --> 01:00:41,720
Basta. Deje de llorar.
736
01:00:41,721 --> 01:00:44,825
Si tenemos un accidente aquí también,
entonces yo seriamente...
737
01:00:46,593 --> 01:00:50,705
Es mi culpa. Todo es mi culpa.
738
01:00:51,431 --> 01:00:53,760
Eso no es verdad en absoluto.
739
01:00:53,767 --> 01:00:57,400
Seré tratado rápidamente. Mejoraré.
740
01:00:57,404 --> 01:00:59,875
Tiene mucho dolor, ¿verdad?
741
01:02:14,881 --> 01:02:17,285
No llore.
742
01:02:21,654 --> 01:02:23,890
La cirugía fue bien,
y la herida no era profunda.
743
01:02:24,090 --> 01:02:26,325
Así que se recuperará rápidamente.
744
01:02:31,598 --> 01:02:33,190
Todavía está bajo anestesia.
745
01:02:33,199 --> 01:02:34,700
Él podría marearse si se levanta...
746
01:02:34,900 --> 01:02:36,400
y su habla y movimientos
pueden retrasarse.
747
01:02:36,402 --> 01:02:38,870
Así que por favor cuídelo bien.
748
01:02:38,872 --> 01:02:40,415
Sí.
749
01:02:44,978 --> 01:02:47,555
Ah, en serio.
750
01:02:48,515 --> 01:02:50,255
Vámonos.
751
01:03:09,736 --> 01:03:11,905
¿Ella se fue?
752
01:03:15,041 --> 01:03:17,585
Debería haber dicho al
menos algo antes de irse.
753
01:03:22,348 --> 01:03:24,380
¿Se encuentra bien?
754
01:03:24,384 --> 01:03:27,020
¿Está de vuelta a sus sentidos ahora?
755
01:03:27,220 --> 01:03:29,495
Pensé que se había ido.
756
01:03:32,725 --> 01:03:36,495
¿Cómo podría dejar atrás
a una persona herida?
757
01:03:43,736 --> 01:03:46,245
Estoy bien.
758
01:05:18,765 --> 01:05:20,830
[Fluttering Warning]
759
01:05:20,833 --> 01:05:22,760
Te habría pasado algo malo
si no fuera por Woo Hyeon.
760
01:05:22,769 --> 01:05:24,430
Él podría hacerlo porque te ama.
761
01:05:24,437 --> 01:05:26,400
¿Está bien?
762
01:05:26,406 --> 01:05:29,100
Lo cuidaré hasta que
esté completamente bien.
763
01:05:29,108 --> 01:05:31,570
¿Cuándo se fue ayer?
764
01:05:31,577 --> 01:05:36,210
¿Es posible... que él no pueda recordar?
765
01:05:36,215 --> 01:05:39,550
Saquen a Yoon Yoo Jeong
de Yoojeong Entertainment.
766
01:05:39,552 --> 01:05:42,150
- ¡Hyung! ¿Quiere venir a nuestra casa?
- ¡Oye!
767
01:05:42,155 --> 01:05:43,480
Oye, no puede entrar.
768
01:05:43,489 --> 01:05:44,550
¿Está aquí?
769
01:05:44,557 --> 01:05:45,389
Siento que sé cómo se
siente Cha Woo Hyeon...
770
01:05:45,589 --> 01:05:46,420
pero luego no puedo entenderlo.
771
01:05:46,426 --> 01:05:49,560
¿Qué hay de ti? ¿Cómo te
sientes acerca de Cha Woo Hyeon?