1
00:02:29,160 --> 00:02:30,120
ওহ!

3
00:03:51,240 --> 00:03:52,240
আহ...

4
00:05:19,360 --> 00:05:20,760
একটুখানি দাঁড়াও।

5
00:05:20,840 --> 00:05:22,480
আমার তো মনে হচ্ছে না
আমি অন্যায় কিছু করেছি।

6
00:06:16,640 --> 00:06:17,600
দেখো!

7
00:06:20,440 --> 00:06:22,360
এখানে কেউ আসো,
আমাকে একটা ঘোড়া দেখাও!

8
00:06:22,440 --> 00:06:25,640
- এখনই দেখাচ্ছি।
- ঘোড়া বাঁধতে হয় কীভাবে?

9
00:09:16,440 --> 00:09:18,960
এইতো ওকে দেখা যাচ্ছে,
ছবির মতো সুন্দর।

10
00:09:51,760 --> 00:09:52,800
এইযে শুনছেন?

11
00:09:52,880 --> 00:09:54,480
আপনি কি...?

12
00:09:54,560 --> 00:09:56,800
- হ্যাঁ, নিশ্চয়।
- একটু কষ্ট করে...

13
00:09:56,880 --> 00:09:59,840
- লাল বাটনে ক্লিক করলেই হবে।
- আচ্ছা। ঠিক আছে।

14
00:10:03,240 --> 00:10:04,960
পিছনে সরেন।

15
00:10:05,040 --> 00:10:06,960
- পিছনে সরতে হবে?
- ঠিক পিছনে।

16
00:10:10,440 --> 00:10:11,560
মহিলার সোজা।

17
00:10:17,760 --> 00:10:19,720
ভালো।
ঠিক আছে।

18
00:10:22,480 --> 00:10:25,360
এখন অন্য স্টাইলে ছবি তোলা যাক।
উল্টো দিকে ঘুরে দাঁড়ান।

19
00:10:27,160 --> 00:10:28,680
ওদের দিকে তাকান।

20
00:10:28,760 --> 00:10:31,040
আপনি যেখানে দাঁড়িয়ে আছেন,
ওখান থেকেই মহিলার দিকে ঘুরে দাঁড়ান।

21
00:11:14,280 --> 00:11:16,240
ক্যামেরা চোর!

22
00:11:16,320 --> 00:11:18,440
গায়ের উপর থেকে সর,
পাগলা হাদা!

23
00:11:20,240 --> 00:11:21,920
ওটা ছেড়ে দে!

24
00:11:23,760 --> 00:11:25,800
ওহ! আহ! আউ!

25
00:11:25,880 --> 00:11:29,240
আউ! আউ! আউ! আউ! আউ!

26
00:11:37,720 --> 00:11:40,360
...আমার ক্যামেরা,
ও আমার ক্যামেরা চুরি করেছে!

27
00:11:40,440 --> 00:11:43,120
- ও কোথায়? কোন দিকে গেছে?
- ওখানে, ঠিক ওখা... ওহ!

28
00:11:56,040 --> 00:11:58,000
ধীরেসুস্থে দেখেন, স্যার।
তাড়াহুড়ার কিছু নেই।

29
00:12:44,600 --> 00:12:46,000
ওহ!

30
00:12:46,080 --> 00:12:47,880
আউ।

31
00:12:47,960 --> 00:12:49,520
আউ।

32
00:12:49,600 --> 00:12:51,360
ওহ!

33
00:12:51,440 --> 00:12:52,600
আউ।

34
00:12:53,560 --> 00:12:54,880
আউ। আউ।

35
00:12:55,600 --> 00:12:56,960
আউ। আউ। আউ।

36
00:14:24,480 --> 00:14:25,880
জ্বি? আমি কি আপনাকে
সাহায্য করতে পারি, স্যার?

37
00:14:25,960 --> 00:14:27,200
আমি কি এটা নিতে পারি, প্লিজ?

38
00:14:27,280 --> 00:14:28,720
অবশ্যই, স্যার।

39
00:14:33,320 --> 00:14:34,720
এই নিন, স্যার। সাইজ ৯।

40
00:14:34,800 --> 00:14:36,080
না, আমি শুধু একটাই নিবো।

41
00:14:36,160 --> 00:14:38,400
না, না, এগুলো জোড়ায় বিক্রি হয়।

42
00:14:38,480 --> 00:14:40,240
আমি শুধু একটা চাই।

43
00:14:40,320 --> 00:14:42,480
আমাকে দুটো একসাথে বিক্রি করতে হবে।

44
00:15:10,720 --> 00:15:11,960
ধন্যবাদ।

45
00:15:55,840 --> 00:15:57,000
হুমম?

46
00:16:02,600 --> 00:16:03,680
হুমম।

47
00:16:51,480 --> 00:16:54,360
আহ, দেরি করে আসার জন্য দুঃখিত।
আমার একটু...

48
00:17:27,760 --> 00:17:29,960
এখন, দর্শকদের ভিতর থেকে
কেউ কি আমাকে সাহায্য করবেন?

49
00:17:30,040 --> 00:17:32,920
- ওহ!
- ওখানে একজন ভদ্রলোককে পেয়েছি।

50
00:17:33,000 --> 00:17:34,880
প্লিজ, সামনে আসুন।

51
00:17:39,120 --> 00:17:40,560
আমি খাবার পরিবেশনকারীকে ডাকছিলাম।

52
00:17:40,640 --> 00:17:42,760
আপনাকে না।

53
00:17:42,840 --> 00:17:44,080
আমি খাবার পরিবেশনকারীকে ডাকছিলাম।

54
00:17:47,120 --> 00:17:48,520
ওটা ফিরিয়ে দাও।

55
00:18:14,120 --> 00:18:15,120
ওহ!

56
00:18:52,720 --> 00:18:54,120
এক মিনিট...

57
00:18:55,400 --> 00:18:57,040
আমার ঘড়িটা কোথায় জানেন?

58
00:18:57,640 --> 00:18:59,040
ওটা এখানে পড়ে গিয়েছিল।

59
00:18:59,560 --> 00:19:00,680
এখানে?

60
00:19:02,520 --> 00:19:03,520
আমার ঘড়ি কো--

61
00:19:05,000 --> 00:19:07,240
শুনছেন?
আমি আমার ঘড়িটা খুঁজছি।

62
00:19:20,640 --> 00:19:22,560
পিছনে তাকাও!

63
00:19:45,560 --> 00:19:46,920
ভুয়া!

64
00:22:00,480 --> 00:22:03,600
শুনছেন, আপনি কি মিউজিকটা
একটু পরিবর্তন করতে পারবেন?

65
00:22:04,640 --> 00:22:07,280
দারুণ!

66
00:22:48,680 --> 00:22:50,600
...কয়েকটা শট মিস করেছে।

67
00:22:50,680 --> 00:22:53,040
ইংল্যান্ড, দ্বিতীয়ার্ধের শুরুতে আক্রমণ করায়...

68
00:22:53,120 --> 00:22:54,960
এখন শেষের দিকে এসে হাঁফিয়ে উঠেছে।

69
00:24:02,160 --> 00:24:05,720
না, আমি এটা বিশ্বাস করি না।
ওহ আমি... ওহ, গড...