1
00:00:07,971 --> 00:00:09,316
Hola.
2
00:00:09,570 --> 00:00:11,371
Nos encontremos de nuevo.
3
00:00:21,291 --> 00:00:23,628
Esto...
4
00:00:23,628 --> 00:00:25,995
¿Enviaste esto?
5
00:00:25,995 --> 00:00:28,681
Sí, lo hice.
6
00:00:30,407 --> 00:00:31,870
¿Qué?
7
00:00:32,335 --> 00:00:37,942
Pil Moo...
¿Por qué tienes la ropa de Se Ho?
8
00:00:37,942 --> 00:00:40,451
Gi Chan, ¿qué está pasando?
9
00:00:41,618 --> 00:00:47,950
Conozco al hijo
del presidente Koo Pil Moo, Koo Se Ho.
10
00:00:57,969 --> 00:01:00,121
Iré a traer té.
11
00:01:01,957 --> 00:01:06,034
¿Qué quieres decir
con que conoces a Se Ho?
12
00:01:06,034 --> 00:01:08,912
Yo era el mejor amigo de Se Ho.
13
00:01:08,912 --> 00:01:12,164
Y crecimos juntos
en el mismo orfanato.
14
00:01:12,537 --> 00:01:14,069
¿Amigo?
15
00:01:14,069 --> 00:01:17,013
¿Qué está diciendo?
16
00:01:17,013 --> 00:01:20,316
Koo Se Ho eres tú, Seol Gi Chan.
17
00:01:20,316 --> 00:01:24,765
¿Creciste con Se Ho
en el mismo orfanato?
18
00:01:24,765 --> 00:01:27,813
Lo sé todo sobre él.
19
00:01:27,813 --> 00:01:33,099
La razón por la que siempre vine
a esta casa, a pesar del abuso
20
00:01:33,099 --> 00:01:39,197
fue para verificar
si realmente era su hijo.
21
00:01:40,218 --> 00:01:45,301
Descubrí toda la verdad ahora,
así que vine a verlo así.
22
00:01:45,301 --> 00:01:48,501
¿Dónde está nuestro Se Ho?
¿Por qué viniste solo?
23
00:01:48,501 --> 00:01:51,418
Llámalo ahora mismo.
No, dile que yo iré.
24
00:01:51,418 --> 00:01:54,134
Se Ho no puede venir.
25
00:01:54,134 --> 00:01:57,706
Incluso si va allí,
no podrá verlo.
26
00:01:57,706 --> 00:01:59,180
¿Qué?
27
00:01:59,950 --> 00:02:02,147
¿Por qué?
28
00:02:04,590 --> 00:02:08,086
Seol Gi Chan...
¿Cómo es eso del amigo?
29
00:02:08,086 --> 00:02:11,062
¿Qué estás tratando de hacer?
30
00:02:11,257 --> 00:02:13,775
Señora Bebé.
31
00:02:13,775 --> 00:02:15,086
Esto...
32
00:02:15,846 --> 00:02:17,985
¿Crees que beberán té
en este momento?
33
00:02:17,985 --> 00:02:20,056
Deshazte de eso.
34
00:02:21,367 --> 00:02:25,622
¿Por qué no puedo verlo?
¿Estás jugando conmigo otra vez?
35
00:02:25,622 --> 00:02:31,259
Presidente, está mintiendo,
Madame Sa también fue engañada por él.
36
00:02:31,259 --> 00:02:34,496
¿Amigo?
De ninguna manera.
37
00:02:34,496 --> 00:02:37,657
¿Tienes pruebas
de que eres amigo de Se Ho?
38
00:02:37,657 --> 00:02:41,376
¿Cómo puedes venir aquí sin pruebas
y decir tonterías?
39
00:02:41,376 --> 00:02:44,625
Presidente, esto es tan raro.
40
00:02:44,625 --> 00:02:49,048
Estas personas supuestamente buscaron
a Se Ho durante los últimos 20 años...
41
00:02:49,048 --> 00:02:53,919
pero antes de incluso comprobar,
están insistiendo en que estoy mintiendo.
42
00:02:53,919 --> 00:02:56,459
¿De qué trata eso?
43
00:02:56,459 --> 00:03:02,782
¿Podría ser que no quieren
que Se Ho esté vivo y de vuelta?
44
00:03:03,140 --> 00:03:04,750
¿Cómo podemos creerte?
45
00:03:04,750 --> 00:03:07,764
Dices que lo conoces llevando la ropa
de Se Ho.
46
00:03:07,764 --> 00:03:10,127
Hay toneladas de tiendas
que venden estas prendas.
47
00:03:10,127 --> 00:03:15,771
Espera, creo que Se Ho realmente usó esto
cuando desapareció.
48
00:03:15,771 --> 00:03:18,514
Tía, deja de ser tan crédula.
49
00:03:18,514 --> 00:03:21,324
Estoy segura de que vio el cartel
y compró el mismo traje.
50
00:03:21,324 --> 00:03:23,681
No, estoy segura.
51
00:03:23,681 --> 00:03:26,086
Pil Moo, mira.
52
00:03:26,086 --> 00:03:30,437
Mamá puso sus iniciales en toda su ropa.
53
00:03:30,437 --> 00:03:31,929
Estoy seguro de que son de Se Ho.
54
00:03:31,929 --> 00:03:37,468
Antes de que me traigas la prueba
de que eres el amigo de Se Ho,
55
00:03:37,493 --> 00:03:39,513
no voy a creer nada.
56
00:03:39,514 --> 00:03:41,161
Bien entonces.
57
00:03:41,161 --> 00:03:44,127
¿Debo decirle algunas cosas
que escuché de Se Ho?
58
00:03:44,127 --> 00:03:49,326
Desde que era joven,
siempre llevaba un brazo robot
59
00:03:49,352 --> 00:03:51,227
como un tesoro.
60
00:03:51,227 --> 00:03:54,736
Solía jactarse
de que su padre se lo había comprado.
61
00:03:54,736 --> 00:03:59,110
Y me dijo que obtuvo el sexto lugar
en el día de campo
62
00:03:59,135 --> 00:04:01,020
de la Escuela Saetbyul.
63
00:04:01,020 --> 00:04:05,747
Llegó a casa con un sello
de último lugar en su mano.
64
00:04:05,747 --> 00:04:12,048
Pero él dijo que su padre aún así sonrió
y tomó una foto de él.
65
00:04:12,855 --> 00:04:18,050
Eso es correcto,
solo Se Ho lo sabría.
66
00:04:18,050 --> 00:04:22,028
Eso es correcto.
Lo recuerdo.
67
00:04:22,028 --> 00:04:25,136
¿Dónde está Se Ho?
Deberías haber venido con él.
68
00:04:25,136 --> 00:04:32,997
- Esto es muy frustrante.
- Se Ho murió recientemente.
69
00:04:33,197 --> 00:04:34,973
¿Qué?
70
00:04:35,533 --> 00:04:37,014
¿Él murió?
71
00:04:37,014 --> 00:04:40,564
Sí, está muerto.
72
00:04:41,274 --> 00:04:45,312
El día en que debía conocer
a su abuela...
73
00:04:45,312 --> 00:04:48,411
Murió en un accidente repentino.
74
00:04:48,694 --> 00:04:52,516
De ninguna manera,
mamá lo buscó desesperadamente.
75
00:04:52,541 --> 00:04:54,415
¿Por qué murió ese día?
76
00:04:57,788 --> 00:05:01,079
¿Se Ho está realmente muerto?
77
00:05:01,079 --> 00:05:07,641
Se Ho fue asesinado por uno
de los miembros de la familia aquí.
78
00:05:08,754 --> 00:05:13,625
¿Qué estás diciendo?
¿Quién mataría a Se Ho?
79
00:05:13,625 --> 00:05:19,259
El culpable está entre nosotros
en este momento.
80
00:05:21,374 --> 00:05:29,240
El que no quiere
que Se Ho vuelva debe haberlo matado.
81
00:05:30,240 --> 00:05:35,322
De ninguna manera, ¿estás diciendo
que alguien ya sabía quién era Se Ho?
82
00:05:38,300 --> 00:05:42,608
Idiota, ¿estás escribiendo una novela?
83
00:05:42,608 --> 00:05:45,644
¿Cree que pondría mi vida
en riesgo para escribir una novela?
84
00:05:45,644 --> 00:05:49,112
¡Me estoy poniendo
en gran peligro diciendo esto!
85
00:05:49,112 --> 00:05:51,805
¡Solo hago esto por mi amigo!
86
00:05:52,600 --> 00:05:57,747
Presidente, todo lo
que le estoy diciendo es verdad.
87
00:05:57,747 --> 00:06:00,632
No necesitas escuchar más.
Todo es una mentira.
88
00:06:00,632 --> 00:06:06,048
Escucha, ¿por qué mientes
sobre nuestra familia así?
89
00:06:06,048 --> 00:06:10,624
- ¡Fuera de nuestra casa ahora!
- Se Ho dejó su voluntad antes de morir.
90
00:06:11,221 --> 00:06:16,358
Quiero compartir esa voluntad solo
con usted, Presidente.
91
00:06:16,358 --> 00:06:18,451
¿Su voluntad?
92
00:06:31,490 --> 00:06:33,855
Eso es todo por la voluntad.
93
00:06:34,759 --> 00:06:38,120
¿Crees que te creeré?
94
00:06:38,120 --> 00:06:41,165
Es su decisión si me cree o no.
95
00:06:41,165 --> 00:06:45,502
También depende de usted
si revela la verdad o no.
96
00:06:48,901 --> 00:06:55,439
Solo vine a transmitirle la voluntad
de mi amigo.
97
00:06:56,326 --> 00:06:59,093
Me pondré en marcha.
98
00:07:12,725 --> 00:07:15,283
Sra. Lee, debe estar muy preocupada.
99
00:07:16,571 --> 00:07:22,196
¿Por qué, piensas que la voluntad
de Se Ho dice que tú eres quien lo mató?
100
00:07:22,196 --> 00:07:25,088
Tía, ¿cómo puedes bromear
en un momento como éste?
101
00:07:25,088 --> 00:07:28,891
¿Quién es la que estaría más
contra el regreso de Se Ho?
102
00:07:28,891 --> 00:07:30,396
Tú, ¿no?
103
00:07:30,396 --> 00:07:34,658
- Tía.
- No, no...
104
00:07:34,658 --> 00:07:38,656
Se Kyung y Se Joon tienen motivación,
también.
105
00:07:38,656 --> 00:07:42,088
El verdadero heredero
del Grupo Gong Yong volvería...
106
00:07:42,528 --> 00:07:47,119
¿Quién de ustedes es el asesino?
107
00:07:54,682 --> 00:07:59,307
Perdón por la intrusión,
me pondré en marcha entonces.
108
00:08:03,682 --> 00:08:08,636
¿Qué está pasando?
Pil Moo, cuéntanos.
109
00:08:08,636 --> 00:08:11,997
¿Qué diría Se Ho?
110
00:08:21,692 --> 00:08:27,475
Papá, no estás tomando a Seol Gi Chan
en serio y sospechándonos, ¿verdad?
111
00:08:27,475 --> 00:08:31,701
No puedes creerle
cuando no tiene pruebas.
112
00:08:32,610 --> 00:08:34,128
Primero tengo que comprobar
113
00:08:34,153 --> 00:08:36,769
si Seol Gi Chan es realmente amigo
de Se Ho.
114
00:08:36,769 --> 00:08:40,315
Estoy seguro de que lo es,
viste las iniciales en la ropa de Se Ho.
115
00:08:40,315 --> 00:08:45,148
Cualquiera puede hacer eso,
y no es como si tus recuerdos están bien.
116
00:08:45,148 --> 00:08:48,322
Si no es Se Ho, ¿quién
sabría del brazo robot
117
00:08:48,346 --> 00:08:50,322
o de la escuela Saetbyul?
118
00:08:50,322 --> 00:08:52,504
Él ha estado viniendo
a nuestra casa por un año,
119
00:08:52,529 --> 00:08:54,240
lo pudo haber escuchado
de la abuela.
120
00:08:54,240 --> 00:08:55,451
¡Oye!
121
00:08:55,451 --> 00:08:58,625
No sé si es mi lugar decir nada,
122
00:08:58,625 --> 00:09:02,298
pero estoy segura
de que Seol Gi Chan es peligroso.
123
00:09:02,298 --> 00:09:05,273
También fue atrapado tratando
de robar archivos confidenciales
124
00:09:05,298 --> 00:09:06,312
de nuestra compañía.
125
00:09:06,312 --> 00:09:11,537
Así es, Yang Dal Hee fue la ex novia
de Seol Gi Chan.
126
00:09:11,750 --> 00:09:15,716
Yo me encargaré de esto.
Todo el mundo, pare.
127
00:09:21,769 --> 00:09:25,754
En serio, ¿qué está pasando?
128
00:09:25,754 --> 00:09:28,552
¿Está Se Ho realmente muerto,
o es todo una mentira?
129
00:09:29,394 --> 00:09:31,364
En serio...
130
00:09:33,312 --> 00:09:38,163
¿No sabías que Seol Gi Chan era amigo
de Se Ho del orfanato?
131
00:09:38,163 --> 00:09:41,090
No, no lo sabía.
Nunca me lo dijo.
132
00:09:41,090 --> 00:09:48,818
No puedo creer que sea amigo de Se Ho,
o que alguien de nuestra familia lo mató.
133
00:09:49,418 --> 00:09:53,870
Si vuelve a mentir,
nunca le perdonaré.
134
00:09:53,870 --> 00:09:57,609
Gi Chan no es un mentiroso,
estoy segura de que hay algo.
135
00:09:57,609 --> 00:10:02,149
Por favor, créelo
y descubre la verdad.
136
00:10:02,149 --> 00:10:05,339
Antes de eso, por favor no juzgues.
137
00:10:11,600 --> 00:10:14,240
No entiendo
lo que Seol Gi Chan está haciendo.
138
00:10:14,240 --> 00:10:16,692
Debe haber descubierto
que es Koo Se Ho
139
00:10:16,692 --> 00:10:19,148
así que
¿por qué está diciendo que es un amigo?
140
00:10:19,148 --> 00:10:21,389
¿Y qué hay de eso
que alguien lo mató?
141
00:10:21,389 --> 00:10:23,250
Es muy manipulador.
142
00:10:23,250 --> 00:10:26,240
Dudo que él renunciara al Grupo Gong Yong
con tanta facilidad.
143
00:10:26,240 --> 00:10:29,201
Estoy segura de que tiene otro motivo.
144
00:10:29,201 --> 00:10:32,644
¿Cómo conoces a Seol Gi Chan tan bien?
145
00:10:32,644 --> 00:10:34,884
No lo conozco bien.
146
00:10:34,884 --> 00:10:39,961
Solo noté que él es muy furtivo
cuando vino a nuestra compañía.
147
00:10:39,961 --> 00:10:43,057
De todos modos, necesitamos un plan.
148
00:10:43,057 --> 00:10:46,475
Tenemos que leerlo bien
para pensar en un plan.
149
00:10:46,475 --> 00:10:51,144
Es solo cuestión de tiempo
antes de que se revele como Se Ho.
150
00:10:51,144 --> 00:10:53,942
Entonces Padre le dará sus acciones.
151
00:10:53,942 --> 00:10:56,837
- Y heredará el Grupo Gong Yong.
- De ninguna manera,
152
00:10:56,863 --> 00:10:58,500
después de todo lo que hice...
153
00:10:58,500 --> 00:11:02,721
- El Grupo Gong Yong pertenece a Se Joon.
- Solo hay una manera de detener eso.
154
00:11:02,721 --> 00:11:08,668
- Necesitamos más acciones que Padre.
- Tiene 35 por ciento de las acciones.
155
00:11:08,668 --> 00:11:11,342
Es por eso que debes
darle todas tus acciones
156
00:11:11,368 --> 00:11:12,368
a Se Joon.
157
00:11:12,533 --> 00:11:16,631
- Debes ayudar a Se Joon.
- ¿Estás loca?
158
00:11:16,731 --> 00:11:22,096
¿Quieres que renuncie a mis acciones
y muera como una sirvienta?
159
00:11:22,096 --> 00:11:25,601
De por si es malo,
si pierdo todo mi poder,
160
00:11:25,626 --> 00:11:28,068
ustedes dos me abandonarán.
161
00:11:28,071 --> 00:11:31,831
Vamos, madre.
¿Por qué no puedes confiar en mí?
162
00:11:31,831 --> 00:11:34,730
Te prometí que te ayudaré
a quitarte el uniforme de criada.
163
00:11:34,730 --> 00:11:38,498
Y darás todas tus acciones
a Se Joon más tarde.
164
00:11:38,498 --> 00:11:41,350
¿No es por eso
que las tomaste de la abuela?
165
00:11:41,441 --> 00:11:43,495
Sarah tiene razón.
166
00:11:43,913 --> 00:11:46,101
Se Joon.
167
00:11:46,101 --> 00:11:49,546
Todo se reduce a quién tiene más
de las acciones de la empresa.
168
00:11:49,546 --> 00:11:53,010
Vendré ese edificio de Apgujeong
para comprar más acciones
169
00:11:53,035 --> 00:11:55,207
bajo el nombre
de la corporación.
170
00:11:55,932 --> 00:11:58,057
¿Sí?
171
00:11:59,346 --> 00:12:03,394
Si eso es lo que piensas...
172
00:12:08,152 --> 00:12:10,240
¡Sal, Kim Eun Hyang!
173
00:12:11,195 --> 00:12:14,053
Kim Eun Hyang, sé que Yong Ha está bien.
174
00:12:14,053 --> 00:12:18,191
¿No crees que sé que estás escondiendo
a Yong Ha para que me vuelva loca?
175
00:12:18,191 --> 00:12:19,613
¡Kim Eun Hyang!
176
00:12:21,538 --> 00:12:25,947
Kim Eun Hyang, sé que estás dentro.
¡Por favor abre la puerta!
177
00:12:25,947 --> 00:12:29,663
Déjame ver a Yong Ha una vez,
Kim Eun Hyang.
178
00:12:29,663 --> 00:12:33,003
¡Sal!
Kim Eun Hyang.
179
00:12:41,062 --> 00:12:42,754
Dios mío...
180
00:12:44,850 --> 00:12:46,690
¿Koo Se Kyung?
181
00:12:48,027 --> 00:12:51,051
Oye, oye...
Despierta.
182
00:12:51,051 --> 00:12:53,509
¿Por qué te has desmayado frente
a nuestra casa?
183
00:12:53,509 --> 00:12:58,865
Koo Se Kyung...
¿Está enferma?
184
00:12:58,865 --> 00:13:02,106
Oye, despierta.
¡Koo Se Kyung!
185
00:13:07,552 --> 00:13:09,683
¿Eres la guardián?
186
00:13:09,683 --> 00:13:10,926
¿Guardián?
187
00:13:10,926 --> 00:13:12,307
De ninguna manera.
188
00:13:12,307 --> 00:13:14,279
Entonces, ¿cómo la conoces?
189
00:13:14,279 --> 00:13:17,807
Ella es solo una mujer rica que conozco.
190
00:13:17,807 --> 00:13:19,849
Así que haga todas las pruebas
que necesite.
191
00:13:19,849 --> 00:13:23,557
No se preocupe por el dinero,
y haga las pruebas más caras.
192
00:13:24,548 --> 00:13:26,259
Bueno...
193
00:13:28,649 --> 00:13:31,783
Está fuera de la zona de peligro.
194
00:13:31,783 --> 00:13:33,253
Gracias, doctor.
195
00:13:33,253 --> 00:13:34,581
Gracias.
196
00:13:43,605 --> 00:13:46,653
Yong Ha, ¿estás bien?
197
00:13:46,653 --> 00:13:48,634
¿Me reconoces?
198
00:13:48,634 --> 00:13:53,279
Eres tan genial, Yong Ha.
199
00:13:53,279 --> 00:13:55,413
Eres tan fuerte,
estoy orgullosa de ti.
200
00:13:55,730 --> 00:13:57,917
Gracias por superar esto.
201
00:13:58,701 --> 00:14:02,231
Podrás ver a tu mamá ahora.
202
00:14:05,115 --> 00:14:07,225
¿Qué?
¿Koo Se Kyung se desmayó?
203
00:14:07,225 --> 00:14:13,649
Sí, ella gritó exigiendo ver a su hijo,
y solo se desmayó.
204
00:14:13,649 --> 00:14:18,379
Quería abandonarla en las calles,
pero como soy demasiado amable...
205
00:14:18,379 --> 00:14:20,568
Tuve que llevarla
a la sala de emergencias,
206
00:14:20,594 --> 00:14:22,409
y acabo de llamar
a su secretaria.
207
00:14:22,409 --> 00:14:23,971
Bien, Deul Rae.
208
00:14:23,971 --> 00:14:27,090
Koo Se Kyung no se moverá
aunque haga esto.
209
00:14:27,090 --> 00:14:29,956
Nunca se dará cuenta de lo que hizo mal.
210
00:14:29,956 --> 00:14:32,975
¿Realmente no estás herida
para nada?
211
00:14:32,975 --> 00:14:34,725
Nada está mal, ¿verdad?
212
00:14:34,725 --> 00:14:38,325
Sí, ¿cuántas veces tengo
que decírtelo?
213
00:14:38,325 --> 00:14:41,683
Me alegro, habría sido malo
si te lastimabas tratando
214
00:14:41,708 --> 00:14:43,921
de salvar al hijo de tu enemigo.
215
00:14:43,923 --> 00:14:47,254
¿Eres Santa Claus?
¿Por qué estás siendo tan amable?
216
00:14:48,264 --> 00:14:55,985
En realidad no estaba tratando de salvar
a Yong Ha, fui a salvar a Ah Reum.
217
00:14:56,485 --> 00:15:02,166
No podía estar allí por Ah Reum,
así que estaba haciendo eso por ella.
218
00:15:02,166 --> 00:15:04,956
Yong Ha fue quien me salvó.
219
00:15:04,956 --> 00:15:10,118
Si no fuera por él,
no estaría aquí ahora mismo.
220
00:15:10,118 --> 00:15:12,692
¿Qué estás diciendo?
221
00:15:12,692 --> 00:15:14,980
¿Yong Ha te ha salvado?
222
00:15:15,923 --> 00:15:20,457
Eun Hyang, estás actuando raro.
Dime la verdad ahora.
223
00:15:24,211 --> 00:15:25,904
Deul Rae...
224
00:15:28,431 --> 00:15:30,288
Mamá...
225
00:15:34,147 --> 00:15:35,836
Mamá murió.
226
00:15:36,620 --> 00:15:39,032
¿Por qué?
¿Por qué murió?
227
00:15:39,032 --> 00:15:41,008
¿Por qué tan de repente?
228
00:15:47,889 --> 00:15:53,408
Se Ho fue asesinado por uno
de los miembros de la familia aquí.
229
00:15:53,408 --> 00:15:56,190
El culpable está entre nosotros
en este momento.
230
00:15:56,190 --> 00:16:01,980
El que no quiere
que Se Ho vuelva debe haberlo matado.
231
00:16:03,254 --> 00:16:09,302
¿Quién no querría que Se Ho vuelva?
232
00:16:11,519 --> 00:16:15,354
¿Es la Sra. Lee?
233
00:16:15,354 --> 00:16:17,729
Lee Gye Hwa quemó esto.
234
00:16:17,729 --> 00:16:19,339
¿Por qué quemaría la ropa de Se Ho?
235
00:16:19,339 --> 00:16:22,081
Quería ponerle una maldición a Se Ho.
236
00:16:22,998 --> 00:16:25,282
Se Kyung...
237
00:16:25,885 --> 00:16:27,091
No.
238
00:16:27,091 --> 00:16:28,543
Se Joon...
239
00:16:28,543 --> 00:16:32,932
Voy a empezar a buscar
a Se Ho otra vez.
240
00:16:32,932 --> 00:16:35,211
¿Realmente piensas que Se Ho sigue vivo?
241
00:16:35,211 --> 00:16:38,250
Cocinas su comida en cada comida.
242
00:16:38,250 --> 00:16:39,927
Y le planchas su ropa.
243
00:16:39,927 --> 00:16:42,000
Todavía está vivo en esta habitación.
244
00:16:42,000 --> 00:16:45,282
Desde el día que desapareció,
ha estado vagando por esta casa.
245
00:16:45,282 --> 00:16:50,119
Sra. Lee, Se Kyung, Se Joon...
246
00:16:50,119 --> 00:16:52,942
Todos tienen un motivo.
247
00:16:57,580 --> 00:17:02,625
Tendré que comprobar lo que dijo.
248
00:17:11,931 --> 00:17:14,346
Gi Chan, ¿no te vas a casa?
249
00:17:15,252 --> 00:17:18,596
Tengo que probar estos nuevos productos.
250
00:17:18,596 --> 00:17:21,704
Tengo mucho que hacer,
deberías entrar primero.
251
00:17:21,704 --> 00:17:24,976
¿Este?
¿Puedo probarlo?
252
00:17:30,680 --> 00:17:33,797
Es tan agradable.
253
00:17:33,797 --> 00:17:35,729
Siento que mi piel se está aclarando.
254
00:17:36,194 --> 00:17:38,942
Gi Chan, vamos a apurarnos
y a poner esto en la tienda.
255
00:17:38,942 --> 00:17:41,443
¿Sí?
Me alegro.
256
00:17:42,328 --> 00:17:45,780
Deberías ir.
257
00:17:45,780 --> 00:17:47,155
Debes estar cansada.
258
00:17:47,913 --> 00:17:50,516
De acuerdo,
no te quedes despierto toda la noche.
259
00:17:50,540 --> 00:17:52,076
Piensa en tu salud primero.
260
00:17:52,076 --> 00:17:53,853
Me voy.
261
00:18:04,152 --> 00:18:06,563
Lo siento, Ha Ri.
262
00:18:14,280 --> 00:18:16,769
Gracias, puedes irte.
263
00:18:16,769 --> 00:18:18,077
Por supuesto.
264
00:18:21,702 --> 00:18:24,365
Koo Se Kyung.
265
00:18:31,233 --> 00:18:33,309
¿Por qué estás sola?
266
00:18:33,309 --> 00:18:34,855
¿Qué hay de Yong Ha?
267
00:18:34,855 --> 00:18:38,701
Escuché que te desmayaste,
te ves mejor de lo que pensaba.
268
00:18:38,701 --> 00:18:40,521
¿Esperabas que muriera?
269
00:18:40,521 --> 00:18:43,549
¿Realmente querías
que me volviera loca?
270
00:18:43,549 --> 00:18:48,839
Deberías haberte vuelto loca,
al menos me habría sentido mal.
271
00:18:48,839 --> 00:18:51,175
Estoy decepcionada
de que estés completamente bien.
272
00:18:51,175 --> 00:18:53,401
Basta con tus tonterías,
y trae a Yong Ha.
273
00:18:53,401 --> 00:18:56,760
Antes de que lo vea,
no moriré ni me volveré loca.
274
00:18:56,760 --> 00:18:59,769
¿Sabes cómo es tu hijo?
275
00:18:59,769 --> 00:19:03,959
Incluso cuando estaba conmigo,
siempre se preocupaba por ti.
276
00:19:03,959 --> 00:19:07,731
Incluso en el momento
en que no podía respirar,
277
00:19:07,757 --> 00:19:09,776
me pidió que te salvara.
278
00:19:09,776 --> 00:19:13,596
Solo buscaste a Yong Ha
cuando lo necesitabas.
279
00:19:13,596 --> 00:19:16,624
Pero Yong Ha siempre pensó en ti primero.
280
00:19:16,624 --> 00:19:18,673
¡Por favor, detente!
281
00:19:19,134 --> 00:19:24,106
No importa lo que diga acerca de mí,
¡todavía soy la mamá de Yong Ha!
282
00:19:24,106 --> 00:19:27,488
Así que devuélvelo.
Devuélveme a mi bebé.
283
00:19:27,488 --> 00:19:31,401
Tienes razón, no importa
cuánto amor le de, no puedo reemplazarte.
284
00:19:31,401 --> 00:19:34,548
Por eso estoy tan envidiosa de ti.
285
00:19:34,548 --> 00:19:37,173
Ya que tienes a Yong Ha.
286
00:19:37,173 --> 00:19:44,925
No puedo tocar, ver ni oír a Ah Reum.
287
00:19:45,781 --> 00:19:47,954
Pero tú puedes.
288
00:19:48,905 --> 00:19:51,535
Yong Ha está vivo, ¿verdad?
289
00:19:51,535 --> 00:19:53,420
¿Cierto?
290
00:19:53,420 --> 00:19:54,673
Está vivo, ¿verdad?
291
00:19:58,106 --> 00:20:00,251
Mamá.
292
00:20:01,054 --> 00:20:02,692
Yong Ha.
293
00:20:02,932 --> 00:20:05,472
Yong Ha, eres realmente Yong Ha,
¿verdad?
294
00:20:05,472 --> 00:20:09,317
¿No estás herido?
¿Estás bien?
295
00:20:09,317 --> 00:20:12,769
Sí, estoy bien.
Ya no estoy herido.
296
00:20:13,431 --> 00:20:15,645
Estoy tan orgullosa.
297
00:20:15,645 --> 00:20:17,809
Estoy muy contenta.
298
00:20:19,602 --> 00:20:23,260
¿Qué hay de ti, mamá?
¿Estás bien?
299
00:20:26,404 --> 00:20:28,324
Lo siento.
300
00:20:28,324 --> 00:20:31,390
Yong Ha, lo siento mucho.
301
00:20:33,019 --> 00:20:35,214
Lo siento, Yong Ha.
302
00:20:35,214 --> 00:20:38,221
La Sra. Kim me salvó.
303
00:20:38,221 --> 00:20:40,826
¿Quién te salvó?
304
00:20:54,527 --> 00:20:56,029
¡Yong Ha!
305
00:20:56,029 --> 00:20:58,019
Papá.
306
00:21:00,691 --> 00:21:02,403
¿Estás bien?
307
00:21:02,403 --> 00:21:05,153
Estaba muy preocupado.
308
00:21:05,153 --> 00:21:08,450
Gracias por estar bien, Yong Ha.
309
00:21:08,450 --> 00:21:14,809
- Te extrañé, papá.
- Papá también te extrañó.
310
00:21:14,809 --> 00:21:17,428
Vendré por él
para nuestra próxima visita.
311
00:21:20,247 --> 00:21:22,817
Espera.
312
00:21:24,492 --> 00:21:27,852
¿Qué te pasa?
313
00:21:27,852 --> 00:21:31,839
Le pedí al abogado
que quitara tus derechos de visita.
314
00:21:31,839 --> 00:21:33,711
¿Qué quieres decir?
315
00:21:33,711 --> 00:21:36,951
Cuando pienso en lo que le hiciste
a Yong Ha, me enojo tanto.
316
00:21:36,951 --> 00:21:42,747
Ni siquiera eres su madre,
no pienses en volver a verlo.
317
00:21:42,747 --> 00:21:46,365
- Nunca.
- Yong Ha sigue vivo.
318
00:21:46,365 --> 00:21:48,519
Salió con seguridad.
319
00:21:48,519 --> 00:21:52,462
¿Lo salvaste?
¿Quién crees que lo salvó?
320
00:21:52,462 --> 00:21:57,945
Si no lo sabes,
ni siquiera eres humana.
321
00:22:08,387 --> 00:22:10,280
¿Gi Chan no está en casa?
322
00:22:10,280 --> 00:22:14,652
Ha Ri dijo que está ocupado
con el desarrollo de nuevos productos,
323
00:22:14,676 --> 00:22:16,935
por lo que durmió en la tienda.
324
00:22:16,935 --> 00:22:20,958
Dudo que llegue a desayunar,
le llevaré algo de comer.
325
00:22:20,958 --> 00:22:24,752
No volvió a casa molesto
porque lo golpeé.
326
00:22:24,752 --> 00:22:28,500
- Entonces, ¿por qué lo golpeaste?
- Merecía que lo golpeara.
327
00:22:28,500 --> 00:22:33,182
Qué perdedor,
¿todavía está guardando rencor?
328
00:22:33,182 --> 00:22:36,257
No vayas,
¿por qué debes traerle comida?
329
00:22:36,257 --> 00:22:40,689
Vamos, sé amable, ¿crees
que Gi Chan es lamentable como tú?
330
00:22:40,689 --> 00:22:41,751
¿Lamentable?
331
00:22:41,751 --> 00:22:42,990
¿Qué?
332
00:22:45,019 --> 00:22:46,846
No te ves tan bien.
333
00:22:46,846 --> 00:22:51,695
Me alegro de que estés ocupado,
pero deberías volver a casa a dormir.
334
00:22:51,695 --> 00:22:54,152
Deberías venir a casa esta noche,
¿de acuerdo?
335
00:22:54,152 --> 00:22:57,613
¿Por qué trajiste esta comida?
Puedo pedir el almuerzo.
336
00:22:57,614 --> 00:22:59,829
No es lo mismo.
337
00:22:59,829 --> 00:23:03,522
Ahora que eres el jefe,
¿eres demasiado bueno para nosotros?
338
00:23:03,522 --> 00:23:08,798
Vamos, come algo antes
de que lleguen los clientes.
339
00:23:08,798 --> 00:23:13,631
Mira, es cerdo salteado picante,
y he cocinado dos corvinas.
340
00:23:13,631 --> 00:23:17,209
- Mientras esté caliente...
- ¡Es suficiente!
341
00:23:18,142 --> 00:23:21,076
Deja de actuar como si fueras mi mamá.
342
00:23:21,819 --> 00:23:25,529
- ¿Qué?
- Comeré cuando quiera.
343
00:23:25,529 --> 00:23:29,221
Así que déjame en paz.
344
00:23:29,221 --> 00:23:31,314
¿Cómo puedes decir eso?
345
00:23:31,314 --> 00:23:35,180
Bien, exageré un poco cuando
ni siquiera soy tu verdadera mamá.
346
00:23:35,180 --> 00:23:37,871
Lo siento por traerte esta comida.
347
00:23:48,728 --> 00:23:50,304
Idiota.
348
00:23:50,304 --> 00:23:54,326
¿Pensaste que me desgarraría
y me pondría triste si actúas así?
349
00:23:54,326 --> 00:23:56,923
¡Cómo te atreves a hablar
con tu mamá así!
350
00:23:56,923 --> 00:23:58,901
Debería...
351
00:23:58,901 --> 00:24:02,632
Si vas a actuar irrespetuoso,
olvida tu negocio.
352
00:24:02,632 --> 00:24:05,413
Me estás poniendo a mí
y a tu padre en vergüenza aquí.
353
00:24:05,413 --> 00:24:07,778
Deja de mirarme.
¡Mira abajo!
354
00:24:07,778 --> 00:24:14,660
Será mejor que comas la comida ahora,
¡y es mejor que vuelvas a casa a dormir!
355
00:24:14,660 --> 00:24:18,415
Sabes que tengo mal genio,
¿no?
356
00:24:18,415 --> 00:24:20,213
No te metas conmigo.
357
00:24:23,163 --> 00:24:25,203
¿Quién te crees que soy?
358
00:24:31,458 --> 00:24:34,365
Debería comerlo.
359
00:24:36,778 --> 00:24:39,248
¿Qué estás haciendo aquí, cariño?
360
00:24:42,063 --> 00:24:45,219
Le traje un café para el postre.
361
00:24:45,219 --> 00:24:46,910
Me sentí mal por haberlo golpeado.
362
00:24:46,910 --> 00:24:50,394
¿Estaba feliz de que le trajiste comida?
363
00:24:51,028 --> 00:24:55,152
Por supuesto, ya lo había comido todo.
364
00:24:55,152 --> 00:24:57,305
¿Sí?
365
00:24:58,045 --> 00:25:01,770
Cariño, quiero café también.
366
00:25:03,173 --> 00:25:06,393
Sang Mi quiere un caramelo macchiato.
367
00:25:06,393 --> 00:25:08,863
¿Estás loca?
Deja de hablar así.
368
00:25:08,863 --> 00:25:11,674
- Cariño.
- ¿Estás loca?
369
00:25:11,674 --> 00:25:13,490
¡Cariño!
370
00:25:13,490 --> 00:25:17,502
¡Estás muerto si te atrapo!
371
00:25:17,502 --> 00:25:19,695
Realmente no sé nada.
372
00:25:19,695 --> 00:25:22,721
Madame Sa fue quien le dijo
que acosara a Min Deul Rae.
373
00:25:22,721 --> 00:25:26,147
Y ella es la que le dio dinero,
yo solo lo transmití a él.
374
00:25:26,147 --> 00:25:29,298
No tengo dinero,
¿cómo podría hacer tal cosa?
375
00:25:29,298 --> 00:25:32,498
Solo hice lo que me dijeron.
376
00:25:33,901 --> 00:25:37,203
Gran grabación, estoy segura
de que Min Deul Rae
377
00:25:37,229 --> 00:25:39,250
no podrá decir nada ahora.
378
00:25:44,419 --> 00:25:47,769
Basta con ir al campo
y abrir una tienda.
379
00:25:47,769 --> 00:25:50,980
Vender tu tienda y tu casa, e irte.
380
00:25:50,980 --> 00:25:53,272
Madame Sa debe haberte dado mucho.
381
00:25:53,272 --> 00:25:56,000
- Eres muy generosa.
- ¿Ves?
382
00:25:56,000 --> 00:25:58,941
Te dije que te beneficiaría
estar a mi lado.
383
00:25:58,941 --> 00:26:03,434
Si consigue estar en el lado correcto,
puedes cambiar tu vida.
384
00:26:03,434 --> 00:26:05,807
Si tu hermano me escuchaba
y siguiera vivo,
385
00:26:05,807 --> 00:26:08,588
podría haber vendido ese anillo
y haber vivido bien.
386
00:26:08,588 --> 00:26:12,193
- ¿Ese anillo es tan caro?
- No solo caro...
387
00:26:12,193 --> 00:26:16,685
Hasta la esposa del presidente
nunca lo usó por ser es tan precioso.
388
00:26:16,685 --> 00:26:21,211
Ustedes tan tontos
ni siquiera saben lo que vale.
389
00:26:21,211 --> 00:26:24,464
¿Sabes lo que pasé
para robar eso?
390
00:26:33,733 --> 00:26:35,659
[Min Deul Rae]
391
00:26:35,659 --> 00:26:38,670
¿Qué es esto?
392
00:26:39,394 --> 00:26:43,548
Oye, ¿me mentiste?
¡Cómo te atreves!
393
00:26:44,411 --> 00:26:47,250
Gracias, supongo que seré capaz
de llevar una vida mejor ahora.
394
00:26:47,250 --> 00:26:50,462
Oye, ¡detente ahí!
¡Oye!
395
00:26:53,276 --> 00:26:57,914
- Min Deul Rae.
- Gracias por confesar tus pecados.
396
00:26:57,914 --> 00:27:00,721
¿Qué puedes hacer con eso?
397
00:27:00,721 --> 00:27:03,069
Supongo que no sabes nada.
398
00:27:03,069 --> 00:27:06,548
Este anillo tiene el número tres grabado.
399
00:27:06,548 --> 00:27:08,959
El presidente lo grabó
cuando hizo el anillo.
400
00:27:08,959 --> 00:27:11,721
La joyería falsa que pusiste
en la sala del presidente
401
00:27:11,746 --> 00:27:12,776
no tiene números.
402
00:27:12,776 --> 00:27:16,682
- ¿Números?
- ¿Sorprendida?
403
00:27:16,682 --> 00:27:19,458
Revelaré que robaste la joyería
de la mamá de Se Ho
404
00:27:19,458 --> 00:27:22,232
y la utilizaste
para manipular a la gente.
405
00:27:22,232 --> 00:27:26,054
Espero que trabajes tan duro
como la Sra. Lee hasta entonces.
406
00:27:26,054 --> 00:27:33,069
¿Crees que conseguirás lo que quieres?
Duré 30 años en esa casa.
407
00:27:33,069 --> 00:27:35,790
Incluso di a luz al hijo del presidente.
408
00:27:35,790 --> 00:27:39,659
Incluso tiene una nuera ahora,
¿crees que me abandonará?
409
00:27:39,659 --> 00:27:43,577
No, incluso si él dice
que te echará, lo detendré.
410
00:27:43,577 --> 00:27:47,038
Puedo casarme
con él ahora mismo y echarte.
411
00:27:47,038 --> 00:27:49,258
¿Sabes por qué no hago eso?
412
00:27:49,258 --> 00:27:52,432
No quiero
que el presidente se sienta mal.
413
00:27:52,432 --> 00:27:54,481
¿Qué?
414
00:27:54,481 --> 00:27:57,862
El presidente piensa que
Madame Sa contrató al acosador
415
00:27:57,886 --> 00:27:59,430
para matar a mi madre.
416
00:27:59,431 --> 00:28:02,366
Quiero que se dé cuenta
de la verdad, y luego te eche.
417
00:28:02,366 --> 00:28:05,394
¿Qué más le has hecho a Madame Sa?
418
00:28:05,394 --> 00:28:07,507
Creo que está más allá de mi imaginación.
419
00:28:08,342 --> 00:28:12,439
Dejen de culparme,
todo lo que hice fue servir a esa familia
420
00:28:12,463 --> 00:28:14,588
durante los últimos 30 años.
421
00:28:14,588 --> 00:28:15,824
¿Sí?
422
00:28:15,824 --> 00:28:18,875
De todos modos, gracias por la prueba.
423
00:28:18,875 --> 00:28:22,834
Aunque estoy segura de que hay mucho más
en lo que hiciste que esto.
424
00:28:25,451 --> 00:28:27,682
Min Deul Rae.
425
00:28:27,682 --> 00:28:31,323
¿Cuánto sabes?
426
00:28:36,582 --> 00:28:41,038
Esta foto fue tomada un poco después
de que Se Ho vino a nuestro orfanato.
427
00:28:42,088 --> 00:28:48,809
Este es nuestro Se Ho.
Es él.
428
00:28:48,809 --> 00:28:54,862
¿Por qué le dijiste a mi secretaria
que no estaba en tu orfanato?
429
00:28:54,862 --> 00:29:00,166
No podía creerte, había tanta gente
que lo buscaba tan de repente.
430
00:29:00,166 --> 00:29:03,884
Un día, alguien vino diciendo
que los padres de Se Ho estaban muertos.
431
00:29:03,884 --> 00:29:10,757
Y otro día llegaron demandas
de pago por la deuda de sus padres.
432
00:29:10,757 --> 00:29:14,233
¿Quién haría algo así?
433
00:29:15,789 --> 00:29:22,458
¿Se Ho se llevaba bien?
434
00:29:22,458 --> 00:29:26,683
¿Se llevaba bien con sus amigos?
¿No lloró pidiendo a sus padres?
435
00:29:26,683 --> 00:29:30,508
Quiero saber exactamente
cómo estaba creciendo.
436
00:29:30,508 --> 00:29:35,057
Creo que es mejor
que lo escuche de Gi Chan.
437
00:29:35,057 --> 00:29:38,545
Gi Chan es quien sabe
más sobre Se Ho.
438
00:29:38,545 --> 00:29:40,178
¿Seol Gi Chan?
439
00:29:42,957 --> 00:29:44,567
Bueno.
440
00:29:48,355 --> 00:29:54,247
Si el presidente se entera del acosador,
realmente me matará.
441
00:29:55,295 --> 00:29:57,438
Sí, Sarah tiene razón.
442
00:29:57,438 --> 00:30:00,432
La única cosa con lo que puedo contar,
son las acciones de la compañía.
443
00:30:00,432 --> 00:30:01,438
Necesito protegerme
444
00:30:01,462 --> 00:30:03,946
para que el presidente
no pueda lastimarme.
445
00:30:08,836 --> 00:30:13,976
¿Recuerdas el día en que expulsaste
a Se Ho, de seis años?
446
00:30:13,976 --> 00:30:15,957
Seol Gi Chan.
447
00:30:23,182 --> 00:30:26,717
Seol Gi Chan, ¿dónde estás ahora?
448
00:30:31,731 --> 00:30:33,976
Recibí la llamada del director
del orfanato.
449
00:30:33,976 --> 00:30:35,910
¿Ahora me crees?
450
00:30:35,910 --> 00:30:37,324
¿Que soy el amigo de Se Ho?
451
00:30:37,324 --> 00:30:40,970
No puedo estar seguro, todavía.
452
00:30:47,366 --> 00:30:49,560
¿Qué es esto?
453
00:30:49,560 --> 00:30:51,203
Es el cabello de Se Ho.
454
00:30:52,669 --> 00:30:55,367
Antes de que Se Ho muriera,
me dio esto pidiendo
455
00:30:55,393 --> 00:30:57,239
que hiciera una prueba de ADN.
456
00:30:57,240 --> 00:31:00,588
Creo que esto demostrará
que estoy diciendo la verdad.
457
00:31:00,588 --> 00:31:02,862
¿Cabello de Se Ho?
458
00:31:03,605 --> 00:31:06,587
¿Entonces por qué no me lo diste ayer?
459
00:31:06,587 --> 00:31:09,354
Si descubren
que su cabello existe,
460
00:31:09,354 --> 00:31:13,806
alguien de su familia intentará impedir
que la verdad saliera, de nuevo.
461
00:31:13,806 --> 00:31:18,038
¿Estás seguro de que alguien
de nuestra familia mató a Se Ho?
462
00:31:18,038 --> 00:31:21,040
Lo averiguará cuando lo revise.
463
00:31:21,040 --> 00:31:26,991
Señor, tiene que hacer la prueba
de ADN por usted mismo.
464
00:31:26,991 --> 00:31:30,585
No deje que nadie lo haga.
465
00:31:39,928 --> 00:31:41,963
Se Joon.
466
00:31:42,423 --> 00:31:44,880
¿Qué estás haciendo aquí?
467
00:31:44,880 --> 00:31:47,009
¿Qué hay de ti, mamá?
468
00:31:47,009 --> 00:31:49,711
- ¿Se Kyung?
- ¿Qué?
469
00:31:49,989 --> 00:31:52,681
¿Por qué Se Kyung está aquí?
470
00:31:53,519 --> 00:31:55,569
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?
471
00:31:56,538 --> 00:32:00,393
¿Seol Gi Chan nos llamó
a todos a venir aquí?
472
00:32:00,393 --> 00:32:02,521
Todo ustedes están aquí.
473
00:32:05,592 --> 00:32:08,078
Voy un poco tarde.
474
00:32:08,078 --> 00:32:09,567
¿Qué estás tratando de hacer?
475
00:32:09,567 --> 00:32:10,931
Vamos a sentarnos.
476
00:32:21,352 --> 00:32:23,146
Te extrañé, Hermana.
477
00:32:24,001 --> 00:32:25,603
Señorita Lee.
478
00:32:25,603 --> 00:32:27,201
¡Se Joon!
479
00:32:30,277 --> 00:32:32,953
¿Por qué te ves tan malhumorado?
480
00:32:32,953 --> 00:32:37,265
No nos hemos visto en 23 años,
¿no te alegras de verme?
481
00:32:37,265 --> 00:32:40,165
Todos ustedes lo saben.
482
00:32:40,165 --> 00:32:42,967
Que soy Koo Se Ho.
483
00:32:43,814 --> 00:32:47,278
Se Kyung, ¿tú también lo sabías?
484
00:32:48,347 --> 00:32:50,711
Dinos lo que estás tratando de hacer.
485
00:32:50,711 --> 00:32:53,144
¿Por qué viniste a nuestra casa?
486
00:32:53,847 --> 00:32:56,377
Estabas listo para ganarnos.
487
00:32:56,377 --> 00:32:58,621
¿Ahora quieres conseguir tu lugar
en la empresa?
488
00:32:58,621 --> 00:33:01,291
Basta de tonterías.
489
00:33:01,291 --> 00:33:05,146
Al igual que ustedes, no puedo soportar
que soy Koo Se Ho.
490
00:33:05,146 --> 00:33:08,221
Me dan escalofríos pensando
en estar relacionado con ustedes.
491
00:33:08,221 --> 00:33:11,682
No tengo intención de regresar
como hijo del Grupo Gong Yong.
492
00:33:11,682 --> 00:33:16,183
Así que no tienen que preocuparse.
Se ven muy patéticos.
493
00:33:16,183 --> 00:33:19,971
- ¿Estás bromeando?
- ¿Cómo sabes que estoy bromeando?
494
00:33:19,971 --> 00:33:23,883
Escucha con atención,
nunca volveré como Koo Se Ho.
495
00:33:23,883 --> 00:33:28,362
Pero no olviden
que puedo revelar mi identidad
496
00:33:28,386 --> 00:33:31,601
en cualquier momento que desee.
497
00:33:31,602 --> 00:33:36,432
Quién sabe si será hoy,
mañana o un mes después...
498
00:33:36,432 --> 00:33:42,483
Tal vez me quede callado para siempre.
499
00:33:43,220 --> 00:33:46,916
Así que todo depende de ustedes.
500
00:33:46,916 --> 00:33:49,615
¿Estás tratando de manipularnos?
501
00:33:49,615 --> 00:33:51,444
Dijiste que no querías volver como Se Ho.
502
00:33:51,444 --> 00:33:54,030
Entonces, ¿por qué dices
que te revelarás?
503
00:33:54,030 --> 00:33:56,930
Tienen que ser castigados
por lo que me hicieron
504
00:33:56,930 --> 00:33:59,332
Eso sería justo.
505
00:33:59,807 --> 00:34:04,530
No soporto ver a la gente
como ustedes vivir una buena vida.
506
00:34:06,131 --> 00:34:10,853
Bien, me reuní con el presidente
en mi camino aquí.
507
00:34:10,853 --> 00:34:15,503
Me preguntó por Se Ho,
así que le dije.
508
00:34:15,503 --> 00:34:21,007
Que tenía tanto miedo del ama de llaves.
509
00:34:21,007 --> 00:34:22,313
¿Qué?
510
00:34:22,313 --> 00:34:25,692
Su único hermano mintió
que no había ninguna foto de él
511
00:34:25,717 --> 00:34:27,623
con el uniforme de la escuela.
512
00:34:27,623 --> 00:34:33,235
¡Y su única hermana envió
al orfanato unos préstamos falsos!
513
00:34:34,670 --> 00:34:39,168
Y evitó que Se Ho encontrara
a sus padres.
514
00:34:40,467 --> 00:34:42,030
Guau...
515
00:34:43,231 --> 00:34:45,663
Realmente es algo.
516
00:34:45,663 --> 00:34:50,422
Me pregunto qué más harán en el futuro.
517
00:34:50,422 --> 00:34:53,456
No puedo esperar para averiguarlo.
518
00:35:02,320 --> 00:35:05,056
- Hong Shi.
- Señora Top Star.
519
00:35:05,056 --> 00:35:07,434
¿No tienes a nadie con quien
jugar ahora que el descanso
520
00:35:07,458 --> 00:35:08,887
del subdirector ha terminado?
521
00:35:08,887 --> 00:35:10,565
- ¿Vienes, Deul Rae?
- Sí.
522
00:35:10,565 --> 00:35:14,980
Le pedí al autobús que la dejara aquí,
que no había nadie aquí durante el día.
523
00:35:14,980 --> 00:35:17,369
Será bueno darle la cena
antes de ir a casa.
524
00:35:17,369 --> 00:35:22,074
- ¿Entonces debo seguir viniendo aquí?
- Sí, Hong Shi.
525
00:35:22,074 --> 00:35:27,197
Hay mucha comida aquí, y puedes jugar
con todos los juguetes arriba.
526
00:35:27,820 --> 00:35:29,554
No quiero...
527
00:35:29,554 --> 00:35:33,108
Hong Shi, ¿qué ocurre?
¿No te gusta esta casa?
528
00:35:33,108 --> 00:35:37,074
- Pues...
- Hace mucho calor...
529
00:35:37,074 --> 00:35:40,657
Sra. Ko,
¿puede traerme un vaso de jugo frío?
530
00:35:41,572 --> 00:35:46,139
Hong Shi, ¿por qué dejaste de hablar?
531
00:35:47,096 --> 00:35:51,815
Hong Shi, ¿viniste?
Te has vuelto aún más bonita.
532
00:35:51,815 --> 00:35:55,315
Hay una habitación de juguetes arriba,
¿quieres ir a jugar conmigo?
533
00:35:55,315 --> 00:35:58,592
Sí, Hong Shi, ve a jugar.
Iré en un momento.
534
00:36:00,460 --> 00:36:02,159
Vámonos.
535
00:36:08,831 --> 00:36:13,157
¿Hong Shi no está actuando extraño?
¿Por qué se pone tan triste aquí?
536
00:36:13,157 --> 00:36:17,293
¿Lo sentiste también?
Ella es normalmente tan feliz.
537
00:36:18,746 --> 00:36:20,969
Bien, dijiste que tenías algo que decir.
538
00:36:20,969 --> 00:36:23,079
Eso...
539
00:36:23,079 --> 00:36:26,072
La madre de Eun Hyang falleció.
540
00:36:26,072 --> 00:36:28,074
Oh, Dios mío...
541
00:36:34,981 --> 00:36:38,179
Hey, ¿por qué estás aquí otra vez?
542
00:36:38,179 --> 00:36:40,585
¿Por qué sigues viniendo aquí?
543
00:36:40,585 --> 00:36:42,251
¿Por qué?
544
00:36:43,454 --> 00:36:48,978
No quería venir, pero mi madre...
545
00:36:48,978 --> 00:36:52,110
Jin Hong Shi,
¿les hablaste de mí?
546
00:36:52,110 --> 00:36:54,838
¿Lo hiciste?
547
00:36:54,838 --> 00:36:56,335
No.
548
00:36:56,335 --> 00:36:57,989
No dije nada.
549
00:36:57,989 --> 00:37:00,250
No les dije nada sobre ti.
550
00:37:02,438 --> 00:37:10,188
Dal Hee, no les hablaré de ti.
¿Puedo vivir en la casa de Ha Ri?
551
00:37:11,965 --> 00:37:14,643
Por favor, Dal Hee.
552
00:37:14,643 --> 00:37:17,621
Por favor, déjame vivir allí.
553
00:37:20,393 --> 00:37:24,846
No, no puedes vivir allí.
¿Cómo puedo creerte?
554
00:37:25,617 --> 00:37:28,954
Jin Hong Shi,
alguien irá a tu casa pronto.
555
00:37:28,954 --> 00:37:32,400
Diles que fuiste golpeada
por tus padres, Ha Ri y Gi Chan.
556
00:37:32,400 --> 00:37:35,925
Diles que no quieres vivir allí
porque te pegan y te mueres de hambre.
557
00:37:35,925 --> 00:37:39,585
- ¿Lo entiendes?
- No, no me golpean.
558
00:37:39,585 --> 00:37:42,443
Es una mentira.
Yo no mentiré.
559
00:37:42,443 --> 00:37:44,277
¿Qué?
560
00:37:44,277 --> 00:37:46,079
Tú.
561
00:37:46,079 --> 00:37:48,347
¿De verdad quieres verlos morir?
562
00:37:48,347 --> 00:37:51,925
No, no morirán.
Te odio.
563
00:37:54,541 --> 00:37:57,360
- ¡Sra. Top Star!
- Dios mío...
564
00:37:57,360 --> 00:38:00,666
Hong Shi, ¿qué ocurre?
¿Cuál es el problema?
565
00:38:00,666 --> 00:38:02,340
¿Por qué lloras?
566
00:38:06,530 --> 00:38:08,556
¿Sarah Park?
567
00:38:08,556 --> 00:38:09,802
Ven acá.
568
00:38:12,884 --> 00:38:14,469
¿Qué pasó?
569
00:38:14,469 --> 00:38:16,601
¿Acabas de gritarle a Hong Shi?
570
00:38:16,601 --> 00:38:19,376
Oye, ¿no ves esto?
571
00:38:19,376 --> 00:38:25,197
Estoy muy enojada con ella.
¿Cómo la educas?
572
00:38:25,197 --> 00:38:30,056
- No puedo soportar que toquen mis cosas.
- ¿Estás diciendo que Hong Shi hizo esto?
573
00:38:32,445 --> 00:38:38,181
- Hong Shi no tocaría esas cosas.
- ¿Cómo sabes eso?
574
00:38:38,181 --> 00:38:41,815
- ¿Es tu hija?
- La conozco desde hace más de un año.
575
00:38:41,815 --> 00:38:43,275
Ella es como mi propia hija.
576
00:38:43,275 --> 00:38:47,393
¿No sabes que los niños actúan
de manera diferente cuando están fuera?
577
00:38:47,393 --> 00:38:49,489
No puedo soportar esto.
578
00:38:49,489 --> 00:38:52,293
Este es un lápiz labial tan caro.
579
00:38:52,293 --> 00:38:57,534
Yo no hice eso. Srta. Top Star,
estoy diciendo la verdad.
580
00:38:57,534 --> 00:39:01,813
Hong Shi, eres una buena chica.
Sé que está mintiendo.
581
00:39:01,969 --> 00:39:05,295
- No llores, para.
- Mira, Sra. Min Deul Rae.
582
00:39:05,295 --> 00:39:09,422
Sí, te estoy mirando.
¿Qué?
583
00:39:09,422 --> 00:39:11,233
Eres sospechosa.
584
00:39:11,233 --> 00:39:15,237
La llevaste al baño la última vez
para gritarle, ¿por qué hiciste eso?
585
00:39:15,237 --> 00:39:16,655
Dime la verdad.
586
00:39:16,655 --> 00:39:21,128
Oye, dile.
¿Te grité?
587
00:39:21,128 --> 00:39:22,833
¿Sí?
588
00:39:23,661 --> 00:39:28,193
Mírate...
Te ves como una bruja
589
00:39:28,193 --> 00:39:33,248
Por supuesto, ella te tiene miedo.
Estabas fingiendo ser amable con ella.
590
00:39:33,248 --> 00:39:35,489
Qué diablos...
591
00:39:35,489 --> 00:39:40,543
Si no te gusta eso,
no la traigas aquí y no vengas.
592
00:39:40,543 --> 00:39:46,094
No puedo soportar que me hables
como si fueras mi suegra.
593
00:39:46,094 --> 00:39:48,034
¿Cuándo hice eso?
594
00:39:48,034 --> 00:39:51,795
Incluso si me pagaras,
no querría ser tu suegra.
595
00:39:51,795 --> 00:39:55,563
¿Cómo te atreves a hablarme así?
¿Esta es la verdadera tú?
596
00:39:55,563 --> 00:39:58,447
Nunca me agradaste
desde la primera vez que te vi.
597
00:39:58,447 --> 00:40:01,438
Ni siquiera tienes derecho
a ser asistente personal de Padre.
598
00:40:01,438 --> 00:40:04,728
Caminando por nuestra casa
como si fuera tuya cuando papá
599
00:40:04,753 --> 00:40:06,318
ni siquiera te presentó.
600
00:40:06,318 --> 00:40:08,945
¿Dónde están tus modales?
601
00:40:08,945 --> 00:40:12,885
No debería molestarme en hablar
con una persona tan poco educada.
602
00:40:12,885 --> 00:40:17,521
¿Ya terminaste?
Soy la novia del presidente.
603
00:40:17,521 --> 00:40:22,094
¿Quieres que deje la boda,
y me mude para meterme contigo?
604
00:40:22,094 --> 00:40:27,802
Min Deul Rae, sé que estás tratando
de seducir a papá casarte con él.
605
00:40:27,802 --> 00:40:32,271
Pero deberías parar,
¿crees que tus lindas miradas son todo?
606
00:40:32,271 --> 00:40:36,945
- Te pondrás vieja muy pronto.
- ¿Qué estás haciendo?
607
00:40:36,945 --> 00:40:39,157
Padre.
608
00:40:42,971 --> 00:40:46,041
¡Ambas, bajen ahora!
609
00:40:52,364 --> 00:40:54,746
- Estamos en casa...
- Sarah...
610
00:40:54,746 --> 00:40:59,378
- ¿Cómo puedes hablar con Deul Rae así?
- Lo siento, padre.
611
00:40:59,378 --> 00:41:02,217
Pero yo tenía mis razones.
612
00:41:02,217 --> 00:41:05,934
Hong Shi desordenó mi habitación,
así que la regañé un poco.
613
00:41:05,934 --> 00:41:09,802
Pero la Sra. Min Deul Rae me atacó,
tomando el lado de Hong Shi.
614
00:41:09,802 --> 00:41:13,326
- Me sentí tan indignada.
- No es eso.
615
00:41:13,326 --> 00:41:17,143
Ella es todavía joven, no hay necesidad
de hacerla llorar, así que dije algo.
616
00:41:17,143 --> 00:41:18,987
Y me atacó con tanta violencia.
617
00:41:18,987 --> 00:41:23,360
Ella actuaba como
si le importara Hong Shi, pero era falso.
618
00:41:23,360 --> 00:41:25,036
¿Por qué eres tan falsa?
619
00:41:25,036 --> 00:41:29,172
Te llevas tan bien
con tu suegra, debes tomarla.
620
00:41:29,172 --> 00:41:32,137
¿Qué tiene de malo regañar
a la niña?
621
00:41:32,137 --> 00:41:33,858
¡Deja de entrometerte!
622
00:41:35,724 --> 00:41:43,398
Incluso si estás molesta,
Deul Rae es tu mayor, y es mi mujer.
623
00:41:43,398 --> 00:41:46,208
Cómo te atreves a ser tan irrespetuosa.
624
00:41:46,208 --> 00:41:51,474
- ¿Estaba equivocado acerca de ti?
- Deberías cuidar lo que dices.
625
00:41:51,474 --> 00:41:54,527
¿Era falso
cuando fuiste amable con Hong Shi?
626
00:41:54,527 --> 00:41:58,751
Estoy tan decepcionado contigo.
627
00:42:10,351 --> 00:42:11,786
¿Qué pasa, Sarah?
628
00:42:11,786 --> 00:42:16,103
¿Por qué tiene náuseas
en medio de la discusión?
629
00:42:16,739 --> 00:42:19,148
Estás...
630
00:42:23,835 --> 00:42:27,007
- Oh, Dios mío...
- Sarah.
631
00:42:27,007 --> 00:42:29,800
Sarah debe estar embarazada.
632
00:42:29,800 --> 00:42:32,958
Oh, Dios mío,
estas son tan buenas noticias.
633
00:42:32,958 --> 00:42:34,434
Sarah.
634
00:42:34,434 --> 00:42:37,541
¿Ella está embarazada?
635
00:42:38,260 --> 00:42:42,931
¿Está realmente embarazada?
¡Qué casualidad!
636
00:42:51,789 --> 00:42:54,367
Dios mío, Sarah.
637
00:42:54,367 --> 00:42:56,927
¿Estás embarazada?
638
00:42:56,927 --> 00:42:58,431
¿Revisaste las fechas?
639
00:42:59,003 --> 00:43:01,902
Sí, Madre.
640
00:43:04,000 --> 00:43:06,733
Estoy embarazada.
641
00:43:06,733 --> 00:43:08,849
Estoy tan orgullosa de ti.
642
00:43:08,849 --> 00:43:11,606
Bueno.
643
00:43:11,606 --> 00:43:16,195
Qué bendición
en un momento tan perfecto.
644
00:43:16,195 --> 00:43:18,253
Estoy tan orgullosa de ti.
645
00:43:18,253 --> 00:43:20,599
Bueno.
646
00:43:23,378 --> 00:43:24,784
Ten cuidado.
647
00:43:24,784 --> 00:43:28,697
Sarah, ¿estás realmente embarazada?
648
00:43:28,697 --> 00:43:32,313
- Sí, padre.
- ¿Tan pronto después de tu boda?
649
00:43:32,358 --> 00:43:36,150
Esta es una buena noticia,
¿por qué la mantuviste oculta?
650
00:43:36,150 --> 00:43:38,594
Era demasiado pronto para decir algo.
651
00:43:38,594 --> 00:43:41,626
Te iba a decir una vez
que el bebé se notara.
652
00:43:41,626 --> 00:43:46,119
Tal vez debido a las hormonas,
no puedo controlar mis emociones.
653
00:43:46,119 --> 00:43:51,909
Me he vuelto tan sensible, me disculpo
por lo que dije antes, lo siento.
654
00:43:51,909 --> 00:43:54,650
- Por favor, perdóname.
- ¿Qué?
655
00:43:54,650 --> 00:43:57,387
¿Cuántas caras tienes?
656
00:43:57,387 --> 00:43:59,418
Deul Rae.
657
00:44:00,445 --> 00:44:02,824
Es extraño.
658
00:44:02,824 --> 00:44:06,041
¿Qué mujer embarazada gritaría
a un niño así?
659
00:44:06,041 --> 00:44:08,485
Debes tener cuidado
durante la primera etapa, no?
660
00:44:08,485 --> 00:44:10,469
¿Está segura de que está embarazada?
661
00:44:10,469 --> 00:44:12,393
Fui al médico con ella.
662
00:44:12,393 --> 00:44:15,081
Tiene tres semanas de embarazo.
663
00:44:16,335 --> 00:44:20,570
Wow, esto es genial.
Pil Soon, esto es genial.
664
00:44:22,001 --> 00:44:25,047
Se Joon, estabas diciendo lo mucho
que no te agrada
665
00:44:25,047 --> 00:44:28,092
pero esto es muy rápido.
666
00:44:28,092 --> 00:44:32,429
Estoy impresionada, pensé
que los dos no se llevaban muy bien.
667
00:44:32,429 --> 00:44:37,239
Vamos, tía, los dos son recién casados,
¿qué estás diciendo?
668
00:44:37,239 --> 00:44:43,876
Deul Rae, esta es una buena noticia,
debes perdonarla como tu mayor.
669
00:44:43,876 --> 00:44:47,451
Deberías felicitarla.
Ven.
670
00:44:47,451 --> 00:44:51,302
De todos modos,
felicidades por tu embarazo.
671
00:44:52,675 --> 00:44:54,862
Gracias.
672
00:44:57,887 --> 00:45:00,994
Felicitaciones.
Felicidades.
673
00:45:00,994 --> 00:45:06,813
Espera un minuto, ¿traigo un auto nuevo
o te gustaría un poco de dinero?
674
00:45:06,813 --> 00:45:11,172
Estoy tan orgulloso de ti.
Dime, haré cualquier cosa por ti.
675
00:45:11,172 --> 00:45:14,739
Oh, no tengo nada que yo quiera.
676
00:45:14,739 --> 00:45:16,869
Pero tengo un deseo, padre.
677
00:45:16,869 --> 00:45:18,172
¿Un deseo?
678
00:45:18,172 --> 00:45:22,469
Está bien, dime.
Te concederé cualquier deseo.
679
00:45:23,300 --> 00:45:28,576
Por favor, no hagas
que mamá trabaje como criada.
680
00:45:33,467 --> 00:45:35,387
¿Qué?
681
00:45:35,387 --> 00:45:38,385
Pronto será una abuela
cuando este bebé nazca.
682
00:45:38,385 --> 00:45:42,106
Es difícil para mí verla trabajando
como sirvienta.
683
00:45:42,106 --> 00:45:44,070
Tampoco será bueno para el niño.
684
00:45:44,070 --> 00:45:49,237
- He estado muy molesta, padre.
- No...
685
00:45:49,237 --> 00:45:53,753
- Pero eso...
- Por favor, padre.
686
00:45:53,753 --> 00:45:57,097
No necesito dinero
ni una bolsa cara
687
00:45:57,097 --> 00:46:02,452
solo quiero que mamá esté cómoda
en esta casa.
688
00:46:06,224 --> 00:46:07,652
Por favor, padre.
689
00:46:07,652 --> 00:46:10,492
Lo harás por tu nieto, ¿verdad?
690
00:46:11,253 --> 00:46:16,630
Bueno, si ese es tu deseo...
691
00:46:17,489 --> 00:46:20,568
- Está bien.
- ¡Pil Moo!
692
00:46:20,568 --> 00:46:24,431
No, ¡solo búscale una cartera cara
o dale dinero!
693
00:46:26,574 --> 00:46:32,338
Presidente, seré muy buena.
Voy a compensar mi error.
694
00:46:32,338 --> 00:46:35,657
Voy a dedicar mi vida para tu familia.
695
00:46:35,657 --> 00:46:41,907
Sarah y yo cuidaremos muy bien
a tu precioso nieto.
696
00:46:41,907 --> 00:46:48,869
- Padre, tengo otro deseo.
- Hey, estás siendo demasiado codiciosa.
697
00:46:48,869 --> 00:46:51,596
¿Quieres arreglar tu vida
a través de tu embarazo?
698
00:46:51,596 --> 00:46:52,822
Es suficiente.
699
00:46:53,181 --> 00:46:55,070
¡Pil Moo!
700
00:46:55,070 --> 00:46:58,639
Sí, ¿cuál?
701
00:46:58,639 --> 00:47:02,052
Quiero estar a cargo
de los asuntos domésticos.
702
00:47:03,483 --> 00:47:06,617
- ¿Qué?
- ¿Qué?
703
00:47:06,617 --> 00:47:13,036
Si me permites encargarme,
intentaré mostrarte lo que tengo.
704
00:47:17,697 --> 00:47:20,726
Aprovecharás esta situación
705
00:47:20,726 --> 00:47:24,021
y estarás a cargo
de los asuntos domésticos?
706
00:47:24,021 --> 00:47:28,306
Yang Dal Hee, no será a tu manera.
707
00:47:39,266 --> 00:47:40,931
¿Has estado bien?
708
00:47:40,931 --> 00:47:43,536
Sí, ¿dónde está Yong Ha?
709
00:47:43,536 --> 00:47:45,793
Mi madre vino a verlo.
710
00:47:45,793 --> 00:47:47,663
Él está con su abuela.
711
00:47:47,663 --> 00:47:50,034
Debe estar muy feliz.
712
00:47:53,405 --> 00:47:56,547
Estabas muy preocupado, ¿verdad?
713
00:47:57,393 --> 00:48:05,217
Cuando supe que tomaste a Yong Ha,
supe que él estaría bien.
714
00:48:08,514 --> 00:48:11,460
Bien, ¿estás bien?
715
00:48:11,460 --> 00:48:14,224
- ¿No te lastimaste?
- Por supuesto.
716
00:48:14,224 --> 00:48:15,737
Estoy bien.
717
00:48:15,737 --> 00:48:22,784
Gracias por salvar nuestro Yong Ha
y gracias por estar bien.
718
00:48:22,784 --> 00:48:26,572
No me lo agradezcas.
719
00:48:26,572 --> 00:48:32,237
Cuando pienso en lo mucho que te lastimé,
sé que esto no es suficiente.
720
00:48:35,210 --> 00:48:41,188
Pensé que estaba haciendo todo
por Ah Reum. Fui demasiado tonta.
721
00:48:41,188 --> 00:48:45,661
Lo siento.
722
00:48:46,675 --> 00:48:53,527
¿Por qué estás diciendo eso?
Nunca me arrepentí de haberte conocido.
723
00:48:53,527 --> 00:48:59,398
Sé que nuestros sentimientos
por los demás siempre fueron genuinos.
724
00:49:00,376 --> 00:49:04,826
Hoy será el último día
en que pueda verte.
725
00:49:05,606 --> 00:49:10,152
Espero sinceramente que tanto tú
como Yong Ha sean felices.
726
00:49:12,215 --> 00:49:19,188
Sea lo que sea,
elige lo que te hará feliz.
727
00:49:21,547 --> 00:49:29,402
Lo siento por no poder protegerte.
728
00:50:30,172 --> 00:50:35,500
Mamá, quiero empezar de nuevo.
729
00:50:37,094 --> 00:50:39,289
Ya no voy a vivir como una tonta.
730
00:50:40,032 --> 00:50:44,985
Quiero vivir el resto
de mi vida por mí misma.
731
00:50:46,530 --> 00:50:51,079
Cuidarás de mí, ¿verdad?
732
00:51:17,527 --> 00:51:19,746
¿Usas perfume?
733
00:51:19,746 --> 00:51:22,972
Por favor no rocíes nada
cuando vayas a nuestra casa.
734
00:51:22,972 --> 00:51:26,641
Tal vez porque estoy embarazada,
el olor me resulta muy nauseabundo.
735
00:51:26,641 --> 00:51:27,722
¿Qué?
736
00:51:27,722 --> 00:51:31,713
No será bueno si me da náuseas
y no puedo comer por tu perfume.
737
00:51:31,713 --> 00:51:36,451
Si no quieres hacer eso,
podrías no venir por un tiempo.
738
00:51:36,451 --> 00:51:43,449
Y lo siento, pero el nieto
de Padre quiere uvas.
739
00:51:43,449 --> 00:51:46,016
Yo no soy la que come,
así que lávalas bien
740
00:51:46,041 --> 00:51:47,822
y llévalas al segundo piso.
741
00:51:47,824 --> 00:51:49,208
¡Oye!
742
00:51:49,208 --> 00:51:52,666
¿No puedes hacerlo tú misma?
Lava tú misma si deseas comer.
743
00:51:52,666 --> 00:51:57,036
- No me mandes.
- Pensé que te gustaba Padre.
744
00:51:57,036 --> 00:52:01,922
¿Te gusta, pero ni siquiera
puedes hacer eso por su nieto?
745
00:52:01,922 --> 00:52:04,626
Así es como muestran amor y afecto.
746
00:52:04,626 --> 00:52:10,224
Tú recibiste tanto de Padre,
esto es lo menos que puedes hacer.
747
00:52:10,224 --> 00:52:13,119
Gracias entonces.
748
00:52:13,119 --> 00:52:16,288
Oh, estoy tan molesta.
749
00:52:16,288 --> 00:52:20,393
Debería quedarme embarazada
para no tener que lidiar con ella.
750
00:52:20,393 --> 00:52:22,974
- Oh...
- ¿Qué pasa?
751
00:52:23,641 --> 00:52:27,090
No es nada.
¿Hay más uvas?
752
00:52:27,090 --> 00:52:29,626
¿Quieres uvas?
Las lavaré por ti.
753
00:52:29,626 --> 00:52:31,492
No, yo no.
754
00:52:31,492 --> 00:52:35,826
La señora embarazada quiere uvas
y me pidió que las trajera.
755
00:52:35,826 --> 00:52:37,637
¿Qué?
756
00:52:37,637 --> 00:52:41,809
Esa perra,
¿cree que estar embarazada es todo eso?
757
00:52:41,809 --> 00:52:45,170
Yo me ocuparé de ella,
lleva esto al presidente.
758
00:52:45,170 --> 00:52:50,563
Si ella se preocupa tanto por el bebé,
¿cómo puede tomar todas esas pastillas?
759
00:52:50,563 --> 00:52:54,481
- ¿Sarah Park toma pastillas?
- Ella tiene mucho dolor de cabeza.
760
00:52:54,481 --> 00:52:59,568
Ella toma píldoras día y noche,
le llevo agua tantas veces.
761
00:52:59,568 --> 00:53:03,222
Incluso esta mañana,
tomó varias píldoras.
762
00:53:03,835 --> 00:53:07,762
Huelo algo sospechoso.
763
00:53:12,021 --> 00:53:14,027
Oh...
764
00:53:15,088 --> 00:53:17,675
A Sarah también le gustan las uvas.
Deberías traerle algunas.
765
00:53:17,675 --> 00:53:20,014
Lady Ko se hará cargo de ella.
766
00:53:20,014 --> 00:53:24,239
De todos modos, ¿estás tan feliz?
No puedes dejar de reír.
767
00:53:24,239 --> 00:53:26,324
Por supuesto, estoy feliz.
768
00:53:27,469 --> 00:53:32,773
Desde que se disculpó por Hong Shi,
769
00:53:32,773 --> 00:53:37,085
debes perdonarle, ella dice
que estaba muy sensible.
770
00:53:37,085 --> 00:53:41,833
Sin embargo,
no deberías ser tan amable con ella.
771
00:53:41,833 --> 00:53:43,505
La manera en que lo veo...
772
00:53:43,505 --> 00:53:47,413
Debes estar celosa
porque muestro tanto afecto por Sarah.
773
00:53:47,413 --> 00:53:52,864
Eres linda incluso cuando estás celosa.
774
00:53:53,679 --> 00:53:56,478
No estoy celosa.
775
00:53:56,478 --> 00:53:59,822
Bien, ¿qué pasó con Se Ho?
776
00:54:02,393 --> 00:54:08,030
Como dijiste, creo que voy
a creer a Seol Gi Chan.
777
00:54:08,030 --> 00:54:10,947
¿De verdad?
Eso es genial.
778
00:54:10,947 --> 00:54:14,079
Gracias por creerme, Presidente.
779
00:54:14,079 --> 00:54:19,481
Pero antes de eso,
necesito comprobar algo.
780
00:54:19,481 --> 00:54:22,659
¿Comprobar qué?
781
00:54:25,826 --> 00:54:31,483
Tengo algo que decirte,
voy a hacer una prueba de ADN para Se Ho.
782
00:54:32,291 --> 00:54:36,155
Pensé que estaba muerto.
783
00:54:36,155 --> 00:54:41,456
Antes de morir,
dejó un mechón de su cabello.
784
00:54:41,456 --> 00:54:45,784
- Seol Gi Chan lo trajo hoy.
- Papá, ¿le crees?
785
00:54:46,157 --> 00:54:48,606
¿Por qué dejas
que ese estafador te influencie?
786
00:54:48,606 --> 00:54:51,143
Voy a hacer la prueba
de ADN primero,
787
00:54:51,168 --> 00:54:54,217
y si descubro
que realmente es un estafador...
788
00:54:54,217 --> 00:54:57,552
no será demasiado tarde
para castigarlo.
789
00:54:59,876 --> 00:55:02,311
Eso es todo lo que tengo que decir.
790
00:55:03,166 --> 00:55:06,103
En serio...
791
00:55:08,177 --> 00:55:13,543
¿Qué es esto?
¿Se están enviando señales?
792
00:55:13,543 --> 00:55:16,594
¿Qué estás diciendo?
¿Señales?
793
00:55:16,594 --> 00:55:19,701
Estoy segura de que hay algo.
¡Dime!
794
00:55:19,701 --> 00:55:23,396
¿No sabes nada?
795
00:55:23,960 --> 00:55:28,103
Si realiza la prueba de ADN,
lo descubrirá todo.
796
00:55:28,103 --> 00:55:30,826
¿Solo te sentarás y no harás nada?
797
00:55:30,826 --> 00:55:35,000
Se Kyung, usa tu cerebro gigante aquí.
798
00:55:35,000 --> 00:55:38,344
Si Se Ho vuelve,
todos estamos muertos.
799
00:55:38,344 --> 00:55:40,840
Seol Gi Chan no nos dejará.
800
00:55:40,840 --> 00:55:45,155
Incluso si la prevenimos esta vez,
no será el final de las pruebas de ADN.
801
00:55:45,155 --> 00:55:49,152
Mientras Seol Gi Chan esté vivo,
seguirá acosándonos.
802
00:55:49,152 --> 00:55:54,121
A menos que realmente muera,
no hay nada que podamos hacer.
803
00:55:54,121 --> 00:56:01,539
Si solo su muerte acabará con esto...
804
00:56:02,322 --> 00:56:06,722
Entonces vamos a hacer
como dijo Seol Gi Chan.
805
00:56:06,722 --> 00:56:11,621
Se Ho realmente morirá.
806
00:56:11,621 --> 00:56:19,590
Sí, si solo una persona desaparece,
todos podemos ser felices.
807
00:56:20,887 --> 00:56:24,353
Esa es la única manera.
808
00:56:24,353 --> 00:56:27,288
¿Qué estás pensando?
809
00:56:27,288 --> 00:56:30,309
Si nos equivocamos,
el infierno tiene una cosa más
810
00:56:30,335 --> 00:56:31,851
en contra de nosotros.
811
00:56:31,851 --> 00:56:36,943
¿Vas a empeorar esto?
812
00:56:36,943 --> 00:56:38,590
Quédate fuera de ésto.
813
00:56:39,681 --> 00:56:42,099
Yo me encargaré.
814
00:56:53,536 --> 00:56:57,101
- Maldita sea...
- ¡Oh, sí!
815
00:56:57,101 --> 00:57:00,614
- Te dije que hicieras esto.
- ¡Muévete!
816
00:57:00,614 --> 00:57:03,896
- No debí haberte escuchado.
- ¿De quién son estas cartas entonces?
817
00:57:03,896 --> 00:57:06,835
- Oh, Dios mío...
- Las cartas de Na Dae In.
818
00:57:06,835 --> 00:57:09,023
- Sí.
- Tu lo hiciste a propósito.
819
00:57:09,023 --> 00:57:11,590
Dame una carta de cada una.
Y van dos.
820
00:57:11,590 --> 00:57:15,297
Deul Rae, prepárate.
Tenemos que detener los tres.
821
00:57:15,297 --> 00:57:18,074
¿Por qué están jugando?
822
00:57:18,074 --> 00:57:20,313
¿Deberíamos llamar a la policía?
823
00:57:20,313 --> 00:57:23,092
Se supone que se divierten
en un funeral.
824
00:57:23,092 --> 00:57:28,748
De esa manera, mi mamá verá
que me divierto y no me preocupo.
825
00:57:28,748 --> 00:57:31,958
- Podrá ir a un buen lugar.
- Oh, ya veo.
826
00:57:31,958 --> 00:57:35,268
Tía, ¿puedo ofrecerle dulces también?
827
00:57:35,268 --> 00:57:37,838
Por supuesto.
Gracias, Hong Shi.
828
00:57:37,838 --> 00:57:39,958
¡Tres!
829
00:57:40,826 --> 00:57:43,583
- Olvídalo.
- Sí, se acabó.
830
00:57:43,583 --> 00:57:46,960
¿Qué estás haciendo?
¿Estás loco?
831
00:57:46,960 --> 00:57:49,650
Tenemos que hacer el funeral ahora.
832
00:57:50,835 --> 00:57:54,059
Eun Hyang, tengo un favor que pedirte.
833
00:57:54,059 --> 00:57:57,420
¿Me puedes ayudar con el marketing
de cosméticos para niñas?
834
00:57:57,420 --> 00:57:59,721
- ¿Yo?
- Sí.
835
00:57:59,721 --> 00:58:03,427
¿Me está consiguiendo el trabajo
porque estoy invirtiendo en tu empresa?
836
00:58:03,427 --> 00:58:08,021
No, nuestra compañía lo hará muy bien
si estás a cargo.
837
00:58:08,021 --> 00:58:10,003
En realidad tengo algo que hacer,
838
00:58:10,028 --> 00:58:13,617
necesito a alguien que me ayude
con Cosméticos para niñas.
839
00:58:13,619 --> 00:58:15,141
¿Ocurre algo?
840
00:58:15,141 --> 00:58:21,166
Quiero revelar la verdad
sobre Cosméticos Ruby esta vez.
841
00:58:21,166 --> 00:58:27,184
No tardará mucho, por favor ayuda.
842
00:58:27,184 --> 00:58:31,228
Prométeme.
Vamos, Eun Hyang.
843
00:58:31,614 --> 00:58:34,025
Lo prometiste.
844
00:58:34,025 --> 00:58:35,891
Bueno.
845
00:58:35,891 --> 00:58:39,389
He estado buscando un nuevo trabajo,
gracias.
846
00:58:39,389 --> 00:58:41,264
Luchando.
847
00:58:43,681 --> 00:58:46,940
La cena está lista.
Tía...
848
00:58:47,947 --> 00:58:51,014
- ¿Qué ocurre?
- Eun Hyang, ¿qué pasó?
849
00:58:51,014 --> 00:58:52,809
¿Te lastimaste?
850
00:58:54,126 --> 00:58:57,628
Tía, lo siento.
¿Te lastimé?
851
00:58:57,628 --> 00:58:59,695
No, estoy bien, Hong Shi.
852
00:58:59,695 --> 00:59:03,764
- No es tu culpa.
- Eun Hyang, necesito verte.
853
00:59:03,764 --> 00:59:06,253
Ven acá.
De prisa.
854
00:59:06,253 --> 00:59:09,797
Deul Rae, no hagas esto.
Estoy bien, no es nada.
855
00:59:09,797 --> 00:59:12,614
Detente, ven aquí.
Hay algo sospechoso.
856
00:59:14,250 --> 00:59:16,208
Da la vuelta.
857
00:59:19,141 --> 00:59:22,039
Dijiste que no te lastimaste.
858
00:59:22,039 --> 00:59:24,637
Deul Rae, baja la voz.
La gente oirá.
859
00:59:24,637 --> 00:59:28,739
Tonta, ¿por qué estás aquí así?
¿Eres estúpida?
860
00:59:28,739 --> 00:59:33,909
Oh, Dios mío...
¿Ni siquiera sientes dolor?
861
00:59:56,141 --> 00:59:58,496
Sí, residencia Koo.
862
00:59:58,496 --> 01:00:01,797
¿Un niño de seis años vive allí?
863
01:00:01,797 --> 01:00:06,320
Está llorando tanto que no puede hablar,
pero anotó este número.
864
01:00:06,320 --> 01:00:09,077
¿Perdió a un niño?
865
01:00:10,416 --> 01:00:15,710
No, nunca perdimos a un niño.
866
01:00:18,760 --> 01:00:26,304
No hay un niño así.
Koo Se Ho, no vuelvas nunca.
867
01:00:29,643 --> 01:00:32,023
Señorita Lee...
868
01:00:34,099 --> 01:00:40,719
Sí, no vuelvas nunca, Se Ho.
869
01:00:45,148 --> 01:00:49,880
No quería que volvieras.
870
01:00:50,871 --> 01:00:56,565
Solo por ser un hijo,
recibiste todo el amor de papá y abuela.
871
01:00:56,565 --> 01:01:04,143
Siempre tuviste más que yo,
y te odiaba por ser reconocido.
872
01:01:08,963 --> 01:01:13,697
Nunca fue justo.
873
01:01:14,833 --> 01:01:19,456
No vuelvas nunca, Koo Se Ho.
874
01:01:19,456 --> 01:01:21,130
Nunca.
875
01:01:33,344 --> 01:01:35,708
[Min Deul Rae]
876
01:01:39,166 --> 01:01:42,835
¿Por qué me has amenazado en medio
de la noche y me has hecho venir aquí?
877
01:01:44,992 --> 01:01:48,802
¿Qué estás haciendo?
¿Estás loca, Min Deul Rae?
878
01:01:48,802 --> 01:01:52,239
- Ven aquí, sígueme.
- ¿Qué estás haciendo?
879
01:01:52,239 --> 01:01:55,025
- Date prisa y ven.
- ¡Déjame ir!
880
01:01:55,025 --> 01:01:56,177
Ven acá.
881
01:01:56,760 --> 01:01:59,306
Mira cuidadosamente.
882
01:01:59,306 --> 01:02:04,231
Mira lo que le pasó a Eun Hyang
mientras trataba de salvar a tu hijo.
883
01:02:06,663 --> 01:02:12,927
¿Ella tuvo esa cicatriz
cuando intentó salvar a Yong el Ha?
884
01:02:12,927 --> 01:02:19,518
Sí, lo dejaste solo, pero Eun Hyang saltó
a la casa para salvar a Yong Ha.
885
01:02:19,518 --> 01:02:23,641
¿La has agradecido?
¿Te disculpaste?
886
01:02:23,641 --> 01:02:26,110
Nunca sería capaz de hacer eso.
887
01:02:26,666 --> 01:02:31,108
¿Le pedí que lo salvara?
¿Por qué ella hizo eso?
888
01:02:31,108 --> 01:02:33,940
- ¿Por qué?
- Le recordó a Ah Reum.
889
01:02:33,940 --> 01:02:38,123
Tenía miedo de que Yong Ha muriera
en el fuego como Ah Reum.
890
01:02:38,123 --> 01:02:39,967
Esa es Kim Eun Hyang.
891
01:02:39,967 --> 01:02:44,588
Enterró a su propio hijo en su corazón
y arriesgó su vida para salvar al tuyo.
892
01:02:44,588 --> 01:02:47,938
Podría haber muerto ella misma,
pero solo pensó en Yong Ha.
893
01:02:47,938 --> 01:02:53,452
Eso es lo que realmente siente acerca
de Yong Ha, eso es amor maternal.
894
01:02:57,101 --> 01:03:01,891
No, no me siento mal en absoluto.
No estoy agradecida en absoluto.
895
01:03:01,891 --> 01:03:04,829
Kim Eun Hyang es la amante
de mi marido.
896
01:03:04,829 --> 01:03:07,554
Ella usó Yong Ha para robar a mi marido.
897
01:03:07,554 --> 01:03:12,018
Eres tan egoísta,
¿todavía no ves sus heridas?
898
01:03:12,018 --> 01:03:16,780
Serás castigada, si los cielos
no te castigan, lo haré yo.
899
01:03:16,780 --> 01:03:20,668
¡Serás golpeada por un rayo!
900
01:03:55,550 --> 01:03:57,822
¿Qué pasa, Gi Chan?
¿Pasó algo?
901
01:03:57,822 --> 01:03:59,556
Necesito salir.
902
01:03:59,556 --> 01:04:01,827
Recibí una llamada de la compañía
de seguridad diciendo
903
01:04:01,853 --> 01:04:03,248
que un ladrón vino a la tienda.
904
01:04:03,248 --> 01:04:05,268
Oh, no...
Iré contigo.
905
01:04:05,268 --> 01:04:06,668
No, deberías quedarte.
906
01:04:06,668 --> 01:04:09,996
Puedo ir a ver el video,
y ver si algo falta.
907
01:04:09,996 --> 01:04:13,150
No le digas a nadie,
estarán preocupados.
908
01:04:13,150 --> 01:04:14,509
Yo iré.
909
01:04:14,509 --> 01:04:18,407
Gi Chan, llámame si ocurre algo.
910
01:05:09,954 --> 01:05:11,748
¿Quién está ahí?
911
01:05:24,335 --> 01:05:26,891
Sarah.
912
01:05:28,277 --> 01:05:29,840
Padre.