1 00:00:07,891 --> 00:00:09,726 Si no puedes perdonarme, piensa... 2 00:00:09,726 --> 00:00:13,196 que estás criando a una pobre huérfana que no sabe quién es su madre. 3 00:00:13,397 --> 00:00:17,067 Entonces podrás criarla tranquila sin conflictos. 4 00:00:17,734 --> 00:00:20,737 Ahora eres la madre de Han Gyul, así que críala. 5 00:00:20,804 --> 00:00:21,972 ¿Entiende usted? 6 00:00:22,305 --> 00:00:24,674 Me iré pensando que lo aceptaste. 7 00:00:25,075 --> 00:00:26,109 Espera un momento. 8 00:00:26,810 --> 00:00:27,944 No podemos hacer eso. 9 00:00:32,516 --> 00:00:33,784 ¿No puedes aprobarlo? 10 00:00:34,451 --> 00:00:35,719 ¿A qué te refieres? 11 00:00:36,620 --> 00:00:39,823 ¿Vas a renunciar a la adopción de Han Gyul? 12 00:00:39,823 --> 00:00:41,124 Podríamos hacerlo. 13 00:00:41,725 --> 00:00:43,126 Incluso si nos sentimos mal por el chico, 14 00:00:43,460 --> 00:00:46,196 tendremos que cambiar de opinión... 15 00:00:46,196 --> 00:00:47,764 si sigues mostrando un comportamiento infrahumano. 16 00:00:48,231 --> 00:00:49,499 Así que Won. 17 00:00:49,499 --> 00:00:51,835 Solía amarte. 18 00:00:51,835 --> 00:00:55,105 Siempre sentí lástima porque pensé que tu vida se había vuelto miserable... 19 00:00:55,338 --> 00:00:56,907 por mi culpa, como dijiste. 20 00:00:56,907 --> 00:00:59,376 Y viví como pecador para Han Gyul hasta ahora. 21 00:00:59,376 --> 00:01:01,244 Sí, esa es la verdad. 22 00:01:01,545 --> 00:01:03,947 Nada cambió. 23 00:01:03,947 --> 00:01:05,816 ¿Por qué de repente dices que no puedes criarla? 24 00:01:05,882 --> 00:01:07,184 ¿Nada cambió? 25 00:01:08,118 --> 00:01:09,252 Jung Su Mi. 26 00:01:09,820 --> 00:01:11,822 Si eres humano, deberías disculparte con nosotros. 27 00:01:11,822 --> 00:01:15,459 No, deberías disculparte con mi esposa primero. 28 00:01:16,293 --> 00:01:17,961 Te lo digo una vez más. 29 00:01:17,961 --> 00:01:20,464 ¿Sabes lo difícil que fue para ella por tu fraude? 30 00:01:20,864 --> 00:01:23,900 Es mi culpa que te haya conocido, pero ella no hizo nada malo. 31 00:01:24,668 --> 00:01:27,904 Tuvo que tomar pastillas para dormir por nuestro divorcio no deseado. 32 00:01:27,904 --> 00:01:29,172 Hay más. 33 00:01:29,172 --> 00:01:31,908 Adoptó al hijo de alguien que causó su divorcio... 34 00:01:31,908 --> 00:01:33,510 y la crió con cariño. 35 00:01:34,211 --> 00:01:37,147 Si la consideras ni siquiera un poco, 36 00:01:37,547 --> 00:01:39,483 no serías tan descarado. 37 00:01:40,283 --> 00:01:42,853 Cariño, para. Ya se acabó. 38 00:01:43,320 --> 00:01:45,589 Como ella dijo, 39 00:01:45,589 --> 00:01:47,791 desde el nacimiento de Han Gyul. 40 00:01:47,791 --> 00:01:50,093 No tiene sentido decirle esto a ella. 41 00:01:50,093 --> 00:01:51,394 Hagámosla marchar. 42 00:01:52,762 --> 00:01:54,965 Ya hicimos una promesa. 43 00:01:55,265 --> 00:01:58,668 Olvidaremos todo y criaremos a Han Gyul. 44 00:01:58,668 --> 00:02:00,537 ¿Por qué tenemos que criarla sin una disculpa? 45 00:02:00,937 --> 00:02:03,340 No puedo perdonarla. 46 00:02:03,573 --> 00:02:06,476 Nos engañó, chantajeó y nos mintió muchas veces. 47 00:02:07,477 --> 00:02:11,648 Nos engañaste para criar a tu hijo. 48 00:02:11,681 --> 00:02:13,350 Incluso hiciste que tu hermana nos extorsionara con dinero. 49 00:02:13,350 --> 00:02:14,551 Hay más. 50 00:02:14,851 --> 00:02:17,254 Hiciste falsos testimonios a los futuros suegros de mi hermana... 51 00:02:17,254 --> 00:02:18,922 y avergonzó a mis padres. 52 00:02:19,823 --> 00:02:23,193 Eres un psicópata con una enfermedad mental... 53 00:02:23,193 --> 00:02:26,897 que dejó de ser humano e ignora a los demás. 54 00:02:27,364 --> 00:02:28,965 Tienes razón. 55 00:02:29,566 --> 00:02:32,569 Estoy loco y fuera de mis cabales. 56 00:02:33,270 --> 00:02:35,772 ¿Pero has pasado por las dificultades que yo he pasado? 57 00:02:35,772 --> 00:02:37,407 ¿Te han herido como a mí? 58 00:02:37,407 --> 00:02:40,577 ¿Has tocado fondo como yo? 59 00:02:41,778 --> 00:02:44,347 Vivir como un ser humano manteniendo la conciencia... 60 00:02:44,781 --> 00:02:47,751 es un lujo sólo para gente como tú. 61 00:02:48,518 --> 00:02:51,755 Sólo es posible cuando tienes algo. 62 00:02:52,956 --> 00:02:54,424 Para mí, 63 00:02:54,424 --> 00:02:57,494 mientras me ahogaba. ¿Entiendes? 64 00:02:57,494 --> 00:02:58,862 ¡Regresa a tus sentidos! 65 00:03:01,231 --> 00:03:03,700 Tu vida tocó fondo... 66 00:03:04,100 --> 00:03:05,535 por tu culpa. 67 00:03:06,536 --> 00:03:08,505 Nadie más tiene la culpa. 68 00:03:08,505 --> 00:03:10,040 Basta ya. 69 00:03:11,641 --> 00:03:12,809 Jung Su Mi. 70 00:03:13,877 --> 00:03:17,647 Vamos a criar a tu hijo, no a ti. 71 00:03:17,647 --> 00:03:20,917 Si haces que nos odiemos, no le hará ningún bien a Han Gyul. 72 00:03:21,017 --> 00:03:24,921 Como dijiste, olvidaremos por completo quién era su madre... 73 00:03:24,921 --> 00:03:26,790 y criarla como si fuera nuestra. 74 00:03:27,390 --> 00:03:28,692 Sólo vete. 75 00:03:29,459 --> 00:03:32,329 Y ni siquiera vuelvas a mencionar el nombre de Han Gyul. 76 00:03:33,263 --> 00:03:35,198 Si te vemos una vez más, 77 00:03:35,732 --> 00:03:38,802 No te perdonaré nunca más. ¿Entiendes? 78 00:03:43,540 --> 00:03:45,275 Episodio 46 79 00:03:45,408 --> 00:03:47,877 Bien. Finalmente parece que estamos de acuerdo. 80 00:03:48,111 --> 00:03:51,881 Pero no te debo nada. 81 00:03:51,915 --> 00:03:55,919 Espera. He oído esta voz un par de veces. 82 00:03:55,919 --> 00:03:57,821 Las dificultades por las que has pasado... 83 00:03:58,088 --> 00:03:59,689 no es por mi culpa. 84 00:04:00,223 --> 00:04:02,225 Si estuvieras tan enamorado, 85 00:04:02,225 --> 00:04:04,861 no te hubieras divorciado... 86 00:04:04,861 --> 00:04:06,730 incluso si algo peor que un niño apareció. 87 00:04:07,364 --> 00:04:11,001 ¿Qué dice esa bruja? 88 00:04:11,701 --> 00:04:15,071 ¿El hecho de que decidiste criarla aunque no sea la hija de So Won? 89 00:04:15,405 --> 00:04:17,107 ¿No deberías agradecérmelo? 90 00:04:17,774 --> 00:04:20,777 Han Gyul te hizo madre cuando eres infértil. 91 00:04:22,779 --> 00:04:26,283 ¿Qué tonterías es esto? ¿De qué está hablando? 92 00:04:33,023 --> 00:04:35,392 Repita lo que dijo antes. 93 00:04:35,592 --> 00:04:37,160 ¿Qué has dicho tú? 94 00:04:37,961 --> 00:04:41,264 ¿Han Gyul no es el hijo de So Won? 95 00:04:41,264 --> 00:04:42,732 ¿Es eso cierto? 96 00:04:42,966 --> 00:04:45,602 Dime la verdad. 97 00:04:45,602 --> 00:04:47,470 Dilo otra vez. 98 00:04:48,772 --> 00:04:52,075 Mamá, vámonos. No vale la pena escucharla. 99 00:04:52,075 --> 00:04:55,345 Quédate quieto. Tengo que saberlo. 100 00:04:55,345 --> 00:04:56,479 Así que Won. 101 00:04:57,347 --> 00:04:58,848 ¿Es eso cierto? 102 00:04:59,783 --> 00:05:03,153 Lo siento. Incluso nos enteramos ayer. 103 00:05:05,422 --> 00:05:06,623 Así que... 104 00:05:07,223 --> 00:05:10,960 esta bruja nos engañó hasta ahora... 105 00:05:11,394 --> 00:05:14,164 y separó a nuestra familia? 106 00:05:14,164 --> 00:05:15,165 Sí. 107 00:05:15,598 --> 00:05:16,966 ¿Qué hay de malo en eso? 108 00:05:17,334 --> 00:05:19,269 No importa si Han Gyul es suyo o no. 109 00:05:19,269 --> 00:05:22,472 ¿No debería agradecérmelo si la salvé cuando no puede tener hijos? 110 00:05:22,906 --> 00:05:25,408 Cállate, basura. 111 00:05:25,408 --> 00:05:26,443 Madre 112 00:05:26,710 --> 00:05:28,278 Mamá, por favor para. 113 00:05:28,278 --> 00:05:31,648 ¿Qué estás haciendo? ¿Me equivoco? 114 00:05:31,648 --> 00:05:34,651 Todo el mundo sabe que su hija es infértil. 115 00:05:35,585 --> 00:05:39,956 Muy bien. ¿Entonces estás diciendo que mi hija... 116 00:05:40,156 --> 00:05:43,727 puede criar a Han Gyul porque es infértil? 117 00:05:43,893 --> 00:05:46,029 Entonces déjame preguntarte una cosa. 118 00:05:46,029 --> 00:05:48,398 ¿Y si mi hija no es estéril? 119 00:05:48,398 --> 00:05:50,400 ¿No puede criar a Han Gyul entonces? 120 00:05:54,037 --> 00:05:55,972 Mamá, ¿qué vas a hacer? 121 00:05:55,972 --> 00:05:58,975 Ser infértil no es un crimen. 122 00:05:58,975 --> 00:06:02,278 Si eso es lo que dices, no tenemos que criar a Han Gyul. 123 00:06:02,278 --> 00:06:04,280 Nos sentimos mal por Han Gyul, 124 00:06:04,280 --> 00:06:07,217 pero deberías criar a tu hija. Llévatela. 125 00:06:09,452 --> 00:06:13,456 ¡Toma esto, y míralo con tus propios ojos! 126 00:06:17,093 --> 00:06:19,662 ¿No puedes creerlo? ¿Aún no lo crees? 127 00:06:32,041 --> 00:06:34,477 Sí. A veces, 128 00:06:34,911 --> 00:06:37,414 pasan cosas buenas en la vida. 129 00:06:37,847 --> 00:06:40,950 Mi hija se metió en muchos problemas por tu culpa. 130 00:06:40,950 --> 00:06:45,021 Supongo que por eso se le permite tener un bebé ahora. 131 00:06:45,321 --> 00:06:48,892 Llévate a Han Gyul, tu hija. No tenemos que criarla ahora. 132 00:06:48,892 --> 00:06:52,162 Llévate a tu hija ahora mismo, bruja. ¡Llévatela ahora mismo! 133 00:06:58,535 --> 00:07:00,036 Mamá. 134 00:07:03,206 --> 00:07:06,409 Yoon, ¿no nos divertimos hoy? 135 00:07:06,576 --> 00:07:09,078 ¿Jugarás conmigo mañana y te divertirás más? 136 00:07:10,113 --> 00:07:11,648 No quiero despedirme de ti. 137 00:07:12,715 --> 00:07:15,585 ¿Quieres comer ramyun y jugar en mi casa? 138 00:07:15,585 --> 00:07:18,321 Ramyun es demasiado picante. 139 00:07:18,655 --> 00:07:21,157 ¿Puedes prepararme una chuleta de cerdo la próxima vez? 140 00:07:21,391 --> 00:07:22,459 De acuerdo. 141 00:07:22,725 --> 00:07:23,827 Han Gyul. 142 00:07:24,461 --> 00:07:25,829 Señor. 143 00:07:27,664 --> 00:07:29,766 Te veré mañana, Do Yoon. 144 00:07:29,766 --> 00:07:30,767 Adiós. 145 00:07:36,406 --> 00:07:39,209 Señor, ¿dónde está mi madre? 146 00:07:39,209 --> 00:07:41,277 Te está esperando en la tienda. Vamos. 147 00:07:44,981 --> 00:07:48,651 ¿Por qué sigues aquí, bruja? ¡Contéstame! 148 00:07:49,085 --> 00:07:52,655 Mamá, olvídalo. Es suficiente. Tiene razón. Por favor, cálmate. 149 00:07:52,922 --> 00:07:54,724 ¿Por qué debería calmarme? 150 00:07:54,891 --> 00:07:57,460 Ahora, tú y Han Gyul sois desconocidos para mí, 151 00:07:57,460 --> 00:07:59,229 y ya no me importa. 152 00:07:59,229 --> 00:08:00,763 No tendremos que criar a Han Gyul nunca más. 153 00:08:00,897 --> 00:08:03,766 Vamos. Te llevaré con tu hija. Vamos. 154 00:08:03,833 --> 00:08:05,535 Vamos. Sal ahora. Espera. 155 00:08:05,535 --> 00:08:07,270 Espera. ¿Qué pasa? 156 00:08:07,570 --> 00:08:09,172 ¿Estás preocupado por sus cosas? 157 00:08:09,172 --> 00:08:11,774 Te enviaremos sus libros, ropa, juguetes y todo. 158 00:08:11,774 --> 00:08:13,643 Vete. ¡Sólo vete! Eres repugnante. 159 00:08:13,643 --> 00:08:14,711 Por favor, espere. 160 00:08:19,716 --> 00:08:20,917 Mi Dios mío. 161 00:08:21,217 --> 00:08:24,020 Hey, ¿estás tomando una página del libro de tu hermana? 162 00:08:24,320 --> 00:08:26,523 Te dije que te fueras. ¿Por qué te arrodillas? 163 00:08:26,823 --> 00:08:28,024 Lo siento mucho. 164 00:08:29,292 --> 00:08:31,160 Todo esto es culpa mía. 165 00:08:31,661 --> 00:08:33,396 Por favor, perdóname esta vez. 166 00:08:35,331 --> 00:08:36,766 Mire, Srta. Jung Su Mi. 167 00:08:36,766 --> 00:08:37,901 Lo digo en serio. 168 00:08:38,568 --> 00:08:40,803 No intentaba engañarte desde el principio. 169 00:08:41,771 --> 00:08:44,874 Cuando tuve que cumplir condena, la dejé con mi hermana. 170 00:08:45,508 --> 00:08:48,311 Mi hermana se equivocó de idea y la llevó a So Won. 171 00:08:49,612 --> 00:08:52,282 En ese momento, realmente odiaba a So Won, 172 00:08:52,815 --> 00:08:55,385 así que seguí el juego porque quería arrastrarlo también. 173 00:08:56,319 --> 00:08:58,755 Entonces deberías haberte limpiado después de salir. 174 00:08:58,755 --> 00:09:00,557 Traté de hacer eso. De verdad. 175 00:09:02,525 --> 00:09:03,626 Pero... 176 00:09:05,628 --> 00:09:07,163 algo pasó. 177 00:09:07,497 --> 00:09:09,532 Por algo sucedió, ¿quieres decir... 178 00:09:10,033 --> 00:09:12,569 inmigrando a otro país para vivir solo? 179 00:09:12,569 --> 00:09:13,736 Te lo suplico. 180 00:09:14,737 --> 00:09:17,540 Si la abandoné como si no significara nada para mí, 181 00:09:17,740 --> 00:09:19,609 Pensé que la criarías por compasión de ella. 182 00:09:19,609 --> 00:09:21,144 Por favor. Te lo suplico. 183 00:09:21,811 --> 00:09:25,181 No tengo ninguna intención de volver a buscarla. 184 00:09:25,181 --> 00:09:26,916 No tengo derecho a hacer eso de todos modos. 185 00:09:28,484 --> 00:09:29,886 Si me tiene a mí como su madre, 186 00:09:31,254 --> 00:09:33,556 pensar en el tipo de vida que tendría. 187 00:09:34,657 --> 00:09:37,126 Pero aún así... Lo digo en serio. 188 00:09:37,560 --> 00:09:40,063 Han Gyul tampoco me recuerda. 189 00:09:41,164 --> 00:09:44,067 Sólo la crié hasta que tenía cuatro años. 190 00:09:44,500 --> 00:09:46,603 Por favor, finja que es huérfana... 191 00:09:46,803 --> 00:09:49,505 que necesita tu compasión, y la aceptes. 192 00:09:52,008 --> 00:09:54,644 Por favor. Te lo suplico. 193 00:09:55,011 --> 00:09:56,646 Por favor. 194 00:09:58,548 --> 00:09:59,649 Bruja. 195 00:10:00,817 --> 00:10:03,987 Levántate. Levántate. No, no lo haré. 196 00:10:05,388 --> 00:10:07,056 No me levantaré hasta que aceptes esto. 197 00:10:07,924 --> 00:10:09,792 Te dije que te levantaras ahora. 198 00:10:11,494 --> 00:10:14,197 No tiene derecho a preguntarnos... 199 00:10:14,197 --> 00:10:16,366 para aceptar criar a Han Gyul. 200 00:10:16,733 --> 00:10:20,303 ¿Crees que es un cachorro? 201 00:10:20,937 --> 00:10:23,773 Cuando alguien entra en mi casa, 202 00:10:23,773 --> 00:10:26,109 esa persona se convierte en parte de mi familia. 203 00:10:26,743 --> 00:10:29,545 Criaremos a Han Gyul. 204 00:10:30,013 --> 00:10:32,882 Pero no puedes venir a nosotros y decir que es tu hija. 205 00:10:32,882 --> 00:10:35,551 Si vuelves a hacer eso una vez más, 206 00:10:35,785 --> 00:10:39,922 Voy a terminar con tu vida y seguirte allí también. 207 00:10:40,223 --> 00:10:41,290 Piérdete. 208 00:10:41,658 --> 00:10:45,161 Me das asco. Estoy harta de ti. 209 00:10:45,795 --> 00:10:47,697 Vale. Puedo prometerte eso. 210 00:10:48,531 --> 00:10:49,932 No lo haré... 211 00:10:51,167 --> 00:10:53,703 Nunca mostraré mi cara alrededor de Han Gyul. 212 00:10:54,771 --> 00:10:55,938 Lo juraré por eso. 213 00:10:56,272 --> 00:10:57,407 Vete. 214 00:10:57,940 --> 00:10:59,275 No vuelvas nunca más. 215 00:10:59,275 --> 00:11:00,943 Ni siquiera aparezcas en mi sueño. 216 00:11:01,444 --> 00:11:02,612 Piérdete. 217 00:11:06,683 --> 00:11:09,185 Dios mío, estoy harto de esto. 218 00:11:09,185 --> 00:11:12,355 Nunca he visto algo así en los 70 años de mi vida. 219 00:11:13,523 --> 00:11:15,992 Ahora, ustedes dos... 220 00:11:17,060 --> 00:11:18,861 no debería mencionar nada... 221 00:11:19,762 --> 00:11:21,531 sobre el nacimiento de Han Gyul. 222 00:11:22,265 --> 00:11:24,400 Sí, mamá. No te preocupes. 223 00:11:25,501 --> 00:11:26,602 Pero... 224 00:11:29,505 --> 00:11:30,640 ¿Es esto real? 225 00:11:32,108 --> 00:11:34,911 Sí, es real. Lo es. 226 00:11:36,012 --> 00:11:37,413 Hace mucho tiempo, la gente solía decir... 227 00:11:38,781 --> 00:11:42,518 una pareja estéril es bendecida con un bebé cuando consiguen un hijo adoptivo. 228 00:11:42,919 --> 00:11:47,123 Han Gyul, esa chica, nos trajo un bebé. 229 00:11:55,765 --> 00:11:56,866 Yeon Ju. 230 00:11:57,400 --> 00:11:58,534 Gracias, gracias. 231 00:11:59,902 --> 00:12:03,372 No, no confiaré en esto hasta que mi obstetra lo confirme. 232 00:12:04,173 --> 00:12:05,908 Puede que no esté embarazada como la última vez. 233 00:12:13,683 --> 00:12:16,285 Sra. Ha, Han Gyul sube a la clínica. 234 00:12:17,019 --> 00:12:19,422 ¿Han Gyul? No. 235 00:13:03,132 --> 00:13:04,767 Gracias, pequeña niña. 236 00:13:05,935 --> 00:13:07,170 Disculpe. 237 00:13:07,870 --> 00:13:10,873 Te conozco. 238 00:13:13,609 --> 00:13:15,144 Hace mucho tiempo, 239 00:13:15,511 --> 00:13:18,414 solías darme comida. 240 00:13:19,282 --> 00:13:21,751 ¿No eres tú esa señora? ¿Verdad? 241 00:13:23,152 --> 00:13:24,520 Y... 242 00:13:25,988 --> 00:13:28,291 también viniste a mi jardín de infancia. 243 00:13:29,058 --> 00:13:30,793 ¿No es eso cierto? 244 00:13:33,029 --> 00:13:35,198 No, me confundió con otra persona. 245 00:13:35,765 --> 00:13:37,033 ¡No! 246 00:13:37,400 --> 00:13:39,001 Tú eres esa señora. 247 00:13:42,171 --> 00:13:44,173 Te dije que no lo soy. 248 00:13:44,674 --> 00:13:46,142 Nunca te había visto antes. 249 00:13:50,880 --> 00:13:53,783 Qué raro. Es la misma mujer. 250 00:14:18,741 --> 00:14:21,177 A partir de ahora, deberías vivir como quieras. 251 00:14:22,178 --> 00:14:23,379 Sea lo que sea, 252 00:14:24,146 --> 00:14:26,148 No me interpondré en tu camino. 253 00:14:41,163 --> 00:14:42,164 Joven Hye. 254 00:14:44,533 --> 00:14:45,801 Estás libre ahora, ¿verdad? 255 00:14:46,702 --> 00:14:48,771 Cerremos la tienda y hagamos novillos. 256 00:14:48,771 --> 00:14:50,673 ¿Juguemos gancho? Sí, juguemos gancho. 257 00:14:51,407 --> 00:14:52,775 Esto es tuyo, joven Hye. 258 00:14:52,775 --> 00:14:55,811 En el segundo día de nuestro viaje de negocios, tenemos que ir a jugar al golf. 259 00:14:55,945 --> 00:14:57,947 Dios mío, no sé jugar al golf. 260 00:14:57,947 --> 00:15:01,050 Sólo practiqué un poco con simuladores de golf. 261 00:15:01,050 --> 00:15:04,787 Lo sabía, así que tu entrenamiento con el mejor entrenador comienza hoy. 262 00:15:05,254 --> 00:15:06,923 Bueno, señor, 263 00:15:07,556 --> 00:15:09,292 Realmente lo siento mucho, 264 00:15:10,593 --> 00:15:13,896 pero, ¿estaría bien si no te acompaño en este viaje de negocios? 265 00:15:14,263 --> 00:15:15,698 Eso no estaría bien. 266 00:15:16,265 --> 00:15:17,900 Incluso planeé un itinerario... 267 00:15:17,900 --> 00:15:20,670 para que nuestro último día en Mongolia pasara algún tiempo contigo. 268 00:15:21,504 --> 00:15:25,675 El aire por allí es el mejor desde que no ha sido contaminado. 269 00:15:26,008 --> 00:15:28,277 Tus bronquios mejorarán por allí. 270 00:15:29,412 --> 00:15:32,014 El crepúsculo y las estrellas son tan hermosas. 271 00:15:32,648 --> 00:15:35,918 Apuesto a que este será un recuerdo inolvidable de tu vida. 272 00:15:38,788 --> 00:15:42,024 Pero me siento incómodo... 273 00:15:42,525 --> 00:15:44,393 para ir de viaje con sólo nosotros dos. 274 00:15:46,028 --> 00:15:48,030 Es bueno oír eso. 275 00:15:49,031 --> 00:15:53,102 Prefiero ser un amigo que te hace sentir incómodo que un jefe cómodo. 276 00:15:54,003 --> 00:15:55,137 Ya me estoy emocionando. 277 00:15:55,237 --> 00:15:57,773 No estoy bromeando. 278 00:15:58,541 --> 00:16:00,009 Yo tampoco. 279 00:16:00,276 --> 00:16:02,545 Ya les he notificado nuestra agenda. 280 00:16:02,545 --> 00:16:04,113 Debemos ir a toda costa. 281 00:16:04,447 --> 00:16:05,648 No puedes rechazarlo. 282 00:16:09,485 --> 00:16:10,786 Ponga un dedo en la grieta del huevo. 283 00:16:10,786 --> 00:16:13,856 Al agrietar un huevo, golpéelo suavemente, 284 00:16:14,156 --> 00:16:17,526 meter los dedos en la grieta y abrirla. 285 00:16:19,762 --> 00:16:22,164 Golpea el huevo, 286 00:16:22,198 --> 00:16:25,668 poner un dedo donde haya una grieta y abrirla. 287 00:16:27,670 --> 00:16:29,538 Dios mío, esto es tan interesante. 288 00:16:30,072 --> 00:16:32,675 La cáscara no se metió en el tazón. 289 00:16:33,242 --> 00:16:35,411 Dios mío. Lo entiendo. Así es como se rompe un huevo. 290 00:16:35,644 --> 00:16:37,513 Dios mío, mira eso. 291 00:16:37,513 --> 00:16:39,782 Cocinar es pan comido. 292 00:16:44,920 --> 00:16:46,022 ¿Quién es este? 293 00:16:50,092 --> 00:16:51,394 Hola, Cha Jung Ok. 294 00:16:52,161 --> 00:16:53,262 ¿De qué se trata esto? 295 00:16:54,930 --> 00:16:56,032 ¿Hoy? 296 00:16:56,665 --> 00:16:58,267 Aquí están tus comida para llevar. 297 00:16:58,534 --> 00:17:01,904 Incluimos la botella de agua que hubieras bebido aquí. 298 00:17:02,038 --> 00:17:03,739 Sabrá exactamente como si estuvieras cenando aquí. 299 00:17:03,739 --> 00:17:05,107 Gracias, gracias. 300 00:17:05,775 --> 00:17:07,810 Gracias. Adiós. Adiós. 301 00:17:09,111 --> 00:17:10,212 Mamá. 302 00:17:11,447 --> 00:17:13,783 ¿Ahora tienes más clientes? 303 00:17:13,849 --> 00:17:15,818 Por suerte, nuestra comida para llevar es popular. 304 00:17:15,818 --> 00:17:16,952 ¿De verdad? 305 00:17:17,720 --> 00:17:21,123 ¿Tienes tiempo para hablar conmigo? 306 00:17:21,991 --> 00:17:23,626 No como una hija, 307 00:17:24,693 --> 00:17:26,228 sino como mujer. 308 00:17:28,864 --> 00:17:32,101 ¿Qué pasa? ¿Por qué querías verme? 309 00:17:32,101 --> 00:17:35,404 ¿Cómo va tu solitaria vida de divorciada? 310 00:17:35,404 --> 00:17:37,940 Cuidado con lo que dices. No soy divorciado. 311 00:17:38,107 --> 00:17:40,910 Mi adorable esposa sigue inscrita en el registro familiar. 312 00:17:42,912 --> 00:17:44,313 Por eso estoy aquí. 313 00:17:44,947 --> 00:17:47,149 ¿Qué vas a hacer...? 314 00:17:47,917 --> 00:17:49,051 con tu adorable esposa? 315 00:17:49,051 --> 00:17:50,152 ¿Por qué? 316 00:17:50,653 --> 00:17:53,389 ¿El joven Hye dijo algo? 317 00:17:53,923 --> 00:17:57,393 Para ser honesto, hoy me preparé para ser golpeado hasta la muerte por ti. 318 00:17:58,227 --> 00:18:00,196 Alguien se sentía insatisfecho, 319 00:18:00,863 --> 00:18:02,498 así que estoy aquí para decírtelo. 320 00:18:02,631 --> 00:18:04,100 ¿Insatisfecha? 321 00:18:04,834 --> 00:18:06,335 Sr. Song Se Joon. 322 00:18:09,338 --> 00:18:10,673 Cielos. 323 00:18:13,309 --> 00:18:17,346 ¿No tienes nada mejor que hacer como abogado? 324 00:18:17,880 --> 00:18:20,716 No deberías trabajar como vocero para gente como él. 325 00:18:21,550 --> 00:18:26,455 No necesito saber nada de él, y no quiero saber nada de él. 326 00:18:26,455 --> 00:18:30,659 Shin Mo, todavía no escuchas y sigues siendo testarudo. 327 00:18:30,659 --> 00:18:33,829 Por eso nadie te está diciendo la verdad. 328 00:18:34,296 --> 00:18:36,198 ¿Qué? ¿La verdad? 329 00:18:36,198 --> 00:18:38,501 El Sr. Song me visitó hace unos días. 330 00:18:38,901 --> 00:18:42,004 Me preguntó la fecha de finalización del contrato de graduación matrimonial. 331 00:18:42,404 --> 00:18:45,574 Quería saber si te ibas a divorciar. 332 00:18:45,574 --> 00:18:49,411 Dios, debe estar loco. 333 00:18:49,411 --> 00:18:50,646 ¿Quién es él para preguntarte eso? 334 00:18:51,413 --> 00:18:53,149 Y tú también tienes un problema. 335 00:18:53,149 --> 00:18:56,352 Como abogado, usted debe proteger los secretos de su cliente. 336 00:18:56,352 --> 00:18:59,622 ¿Cómo te atreves a hablarle de nuestro contrato? 337 00:19:00,089 --> 00:19:03,726 No te preocupes. No mencioné nada sobre el contrato. 338 00:19:04,660 --> 00:19:07,329 Sólo te diré lo que me dijo. 339 00:19:07,596 --> 00:19:10,232 Está genuinamente enamorado de Young Hye. 340 00:19:10,900 --> 00:19:13,135 No quería volver a casarse, 341 00:19:13,402 --> 00:19:15,237 pero ha cambiado de opinión para el joven Hye. 342 00:19:15,638 --> 00:19:19,808 Y se lo dirá durante el viaje a Mongolia. 343 00:19:21,377 --> 00:19:26,382 Dios, debe estar completamente loco. Está loco. 344 00:19:26,849 --> 00:19:30,653 No necesitas decirme más. 345 00:19:30,653 --> 00:19:34,089 El problema es que Young Hye también está cambiando de opinión. 346 00:19:35,658 --> 00:19:36,825 En ese caso, 347 00:19:37,393 --> 00:19:40,129 ¿Cómo te sientes con el Sr. Song? 348 00:19:42,998 --> 00:19:44,400 Para ser honesto, 349 00:19:45,901 --> 00:19:47,803 más lo conozco, más me gusta. 350 00:19:48,904 --> 00:19:50,806 A diferencia de tu padre, 351 00:19:50,806 --> 00:19:54,143 me respeta y me reconoce. 352 00:19:55,678 --> 00:19:57,313 Es realmente amable, 353 00:19:57,913 --> 00:19:59,582 así que mi corazón a veces vacila hacia él. 354 00:20:01,550 --> 00:20:03,953 Como dijo tu padre, las mujeres de mi edad... 355 00:20:04,687 --> 00:20:07,756 son más como un género neutral que una mujer. 356 00:20:09,658 --> 00:20:10,960 Pero estoy agradecido... 357 00:20:11,927 --> 00:20:13,195 que sigo siendo una mujer... 358 00:20:14,496 --> 00:20:15,998 a sus ojos. 359 00:20:17,600 --> 00:20:18,634 De acuerdo. 360 00:20:21,670 --> 00:20:22,738 En ese caso, 361 00:20:23,906 --> 00:20:25,808 como otra mujer... 362 00:20:26,208 --> 00:20:28,911 y no a tu hija, 363 00:20:30,980 --> 00:20:33,148 Creo que deberías irte de viaje primero. 364 00:20:34,350 --> 00:20:38,087 Entonces deberías hacer lo que tu corazón te diga. 365 00:20:39,221 --> 00:20:41,257 Creo... 366 00:20:41,257 --> 00:20:44,460 El Sr. Song también tratará de agradarte. 367 00:20:45,160 --> 00:20:46,662 Cuando eso pase, 368 00:20:47,062 --> 00:20:50,232 deberías elegir lo que tu corazón te diga que hagas. 369 00:20:53,068 --> 00:20:54,303 ¿Y si...? 370 00:20:55,671 --> 00:20:57,206 ¿Y si...? 371 00:20:57,940 --> 00:21:00,142 ¿Realmente me cae bien? 372 00:21:01,043 --> 00:21:02,411 ¿Qué hay de tu padre? 373 00:21:02,578 --> 00:21:03,646 Mamá, 374 00:21:04,747 --> 00:21:06,315 ¿por qué te graduaste en matrimonio? 375 00:21:07,583 --> 00:21:11,553 Dijiste que querías vivir como Hong Young Hye, 376 00:21:11,553 --> 00:21:13,856 no como la esposa de Lee Shin Mo o la madre de So Won y Ru Ri. 377 00:21:14,657 --> 00:21:18,560 Deberías pensar en ti mismo, no en papá. 378 00:21:19,395 --> 00:21:22,064 Siento pena por papá, 379 00:21:22,831 --> 00:21:27,169 pero este podría ser el último amor de tu vida. 380 00:21:34,877 --> 00:21:36,111 Y... 381 00:21:37,379 --> 00:21:39,581 Papá te lo dijo... 382 00:21:40,616 --> 00:21:43,952 que ahora puedes vivir como quieras. 383 00:21:44,920 --> 00:21:46,922 Si eliges a papá, 384 00:21:47,456 --> 00:21:49,391 Sr. Song, 385 00:21:50,326 --> 00:21:51,860 o vivir solo, 386 00:21:53,195 --> 00:21:55,831 si eso es lo que realmente quieres, 387 00:21:57,066 --> 00:21:58,734 Estoy de acuerdo con lo que sea. 388 00:22:08,243 --> 00:22:10,379 ¿A qué te refieres? 389 00:22:11,847 --> 00:22:12,915 ¿El joven Hye... 390 00:22:13,549 --> 00:22:15,818 decírtelo ella misma... 391 00:22:16,752 --> 00:22:18,354 que le gusta el Sr. Song? 392 00:22:18,354 --> 00:22:19,922 ¿No conoces al joven Hye? 393 00:22:20,422 --> 00:22:23,425 Es cautelosa. No hace las cosas precipitadamente. 394 00:22:23,559 --> 00:22:26,095 La convencí de que me lo dijera y me enteré... 395 00:22:26,195 --> 00:22:27,830 que a ella también le gusta. 396 00:22:28,130 --> 00:22:29,932 Para la gente de nuestra edad, es como... 397 00:22:29,932 --> 00:22:32,167 ganando la lotería para conocer a un hombre como él. 398 00:22:32,167 --> 00:22:33,869 Eso es lo que piensas. 399 00:22:35,070 --> 00:22:39,375 ¿Realmente dijo eso la joven Hye con su propia boca? 400 00:22:39,375 --> 00:22:41,410 Después de hablar con el Sr. Song, 401 00:22:41,410 --> 00:22:43,579 Le pregunté directamente... 402 00:22:43,579 --> 00:22:45,948 si alguna vez se juntara contigo. 403 00:22:45,948 --> 00:22:47,950 Dijo que nunca haría eso. 404 00:22:48,083 --> 00:22:52,421 Para ella, sólo eres el padre de sus hijos. 405 00:22:56,125 --> 00:22:58,293 Shin Mo, ha pasado 34 años de su vida... 406 00:22:58,293 --> 00:23:01,563 suspirando y llorando por ti. 407 00:23:02,664 --> 00:23:06,502 Pero si hubiera conocido a alguien que la hiciera feliz, 408 00:23:07,703 --> 00:23:10,305 y si está dudando... 409 00:23:10,973 --> 00:23:13,542 porque lo siente por ti, 410 00:23:14,910 --> 00:23:17,713 es justo que la dejes ir. 411 00:23:19,915 --> 00:23:21,717 Deberías ayudar... 412 00:23:22,451 --> 00:23:26,255 El joven Hye toma la última oportunidad como mujer. 413 00:23:32,661 --> 00:23:33,796 Cha Jung Ok, 414 00:23:34,396 --> 00:23:36,165 Escúchame atentamente. 415 00:23:36,865 --> 00:23:39,668 Has sido abogada de divorcios durante demasiado tiempo, 416 00:23:40,369 --> 00:23:44,173 así que debes estar confundiéndolo con algo que sucede fácilmente. 417 00:23:44,940 --> 00:23:47,443 Pero la relación de pareja no es tan fácil. 418 00:23:48,076 --> 00:23:51,713 El joven Hye y yo hemos vivido juntos durante tanto tiempo. 419 00:23:51,814 --> 00:23:53,115 ¿Realmente esperas que... 420 00:23:53,682 --> 00:23:57,252 para divorciarse después de escuchar tus tonterías? 421 00:23:57,252 --> 00:23:58,253 ¡Shin Mo! 422 00:23:59,755 --> 00:24:02,357 ¿Divorcio? Muy bien. 423 00:24:02,891 --> 00:24:05,928 Si Young Hye puede ser feliz, 424 00:24:05,928 --> 00:24:08,163 Puedo divorciarme más de cien veces. 425 00:24:08,931 --> 00:24:13,135 Pero eso sólo ocurrirá cuando me lo pida, 426 00:24:13,335 --> 00:24:16,839 ni tú ni el Sr. Song. 427 00:24:17,573 --> 00:24:18,607 Es la única ocasión. 428 00:24:19,074 --> 00:24:21,643 Así que nunca pienses... 429 00:24:21,677 --> 00:24:24,413 de intervenir en nuestro negocio. 430 00:24:25,747 --> 00:24:28,917 Lo mismo le ocurre al Sr. Song. 431 00:24:29,151 --> 00:24:30,252 ¿Entiende usted? 432 00:24:31,920 --> 00:24:34,523 Déjame pedirte un favor. 433 00:24:35,190 --> 00:24:37,726 A partir de ahora, intenta pensar en lo que Young Hye quiere... 434 00:24:38,160 --> 00:24:41,463 Sólo piénsalo una vez. 435 00:24:41,797 --> 00:24:43,332 Tendrás tu respuesta entonces. 436 00:24:50,205 --> 00:24:54,076 Dios, ese idiota. Nunca aprenderá. 437 00:25:01,083 --> 00:25:02,184 ¿Ves? 438 00:25:02,751 --> 00:25:07,456 Todavía no sabes lo que realmente quiero. 439 00:25:07,923 --> 00:25:11,693 Me gusta como está. Viviré así. 440 00:25:18,734 --> 00:25:20,636 SC Restaurante, Tabla de Ingresos para el primer semestre de 2018 441 00:25:21,403 --> 00:25:22,671 ¿Lo has olvidado? 442 00:25:22,938 --> 00:25:25,974 ¿No sabe lo que ocurrirá en mayo si la caída de las ventas continúa? 443 00:25:26,875 --> 00:25:28,911 Es obvio para mí. 444 00:25:29,144 --> 00:25:31,146 Será mejor que estés listo. 445 00:25:42,424 --> 00:25:44,660 Papá, deberías ir a cenar. 446 00:25:46,295 --> 00:25:48,463 Te preparamos la cena. 447 00:25:48,463 --> 00:25:50,065 Deberías ir a comer. 448 00:25:50,432 --> 00:25:51,967 Estoy bien. Ustedes dos deberían comer. 449 00:25:51,967 --> 00:25:54,369 Papá, no deberías exagerar. 450 00:25:54,369 --> 00:25:56,305 Si te enfermas en un momento como este, 451 00:25:56,305 --> 00:25:58,473 todos empezarán a atacarte. 452 00:25:58,640 --> 00:26:00,876 No sé qué hacer. 453 00:26:01,376 --> 00:26:03,712 Todo va según lo planeado. 454 00:26:04,413 --> 00:26:07,683 ¿Está hablando de la teoría de la crisis de mayo? 455 00:26:08,817 --> 00:26:11,153 Cuando hicimos el contrato de inversión con Goldman, 456 00:26:11,353 --> 00:26:13,255 dijeron que si no lo hacemos público hasta mayo, 457 00:26:13,255 --> 00:26:15,457 retirarían todas sus inversiones. 458 00:26:15,891 --> 00:26:19,661 Pero esto ocurrió antes de la evaluación para hacerla pública, 459 00:26:19,661 --> 00:26:21,597 y ni siquiera pudimos presentar los documentos, 460 00:26:22,397 --> 00:26:24,166 así que no podemos hacerlo público. 461 00:26:25,167 --> 00:26:28,570 Entonces, la única forma de que podamos pagarles. 462 00:26:28,570 --> 00:26:30,572 ¿Cuánto ha costado? 463 00:26:31,306 --> 00:26:34,643 15 millones de dólares. Tendré que devolverlo en un mes. 464 00:26:36,178 --> 00:26:37,746 Deberíamos pedir dinero prestado al banco y... 465 00:26:37,746 --> 00:26:39,781 Ya probé eso. 466 00:26:40,415 --> 00:26:42,417 No sabemos cuándo lo haremos público, 467 00:26:42,818 --> 00:26:44,353 para que no puedan prestarnos dinero. 468 00:26:46,455 --> 00:26:47,823 Entonces, ¿qué debemos hacer? 469 00:26:47,823 --> 00:26:49,625 Sólo hay una manera. 470 00:26:49,691 --> 00:26:51,693 Deberíamos buscar inversiones personales... 471 00:26:51,960 --> 00:26:53,495 o préstamos privados. 472 00:27:01,336 --> 00:27:03,405 Se sentirían acorralados. 473 00:27:04,272 --> 00:27:05,707 No pueden pedir dinero prestado, 474 00:27:05,807 --> 00:27:07,576 pero la fecha de pago se acerca. 475 00:27:08,076 --> 00:27:10,312 Hace días que no come ni duerme. 476 00:27:11,647 --> 00:27:13,615 Estará en su peor momento. 477 00:27:13,615 --> 00:27:16,585 ¿Su peor momento? Es demasiado pronto para eso. 478 00:27:17,152 --> 00:27:19,554 Si está al borde de un acantilado, me encantaría empujarlo. 479 00:27:20,055 --> 00:27:22,357 Si se ahoga en alcohol como antes, 480 00:27:22,357 --> 00:27:24,126 Ese seguramente será su peor momento. 481 00:27:25,560 --> 00:27:27,462 15.000.000 dólares en un mes. 482 00:27:28,730 --> 00:27:30,365 Eso es imposible. 483 00:27:31,833 --> 00:27:33,135 ¿Cómo te sientes ahora mismo? 484 00:27:34,236 --> 00:27:36,471 ¿Qué se siente al ver a Kevin estrellarse? 485 00:27:36,838 --> 00:27:39,107 El presidente Kevin era como un dueño para mí. 486 00:27:40,609 --> 00:27:43,378 Y yo era un perro leal a él. 487 00:27:43,578 --> 00:27:44,646 Pero... 488 00:27:45,313 --> 00:27:47,549 ¿Sabes cuando un perro muerde a su dueño? 489 00:27:48,050 --> 00:27:49,151 ¿Cuándo? 490 00:27:49,484 --> 00:27:51,186 Cuando sus instintos de supervivencia son ignorados. 491 00:27:52,320 --> 00:27:54,222 Cuando siente que está perdiendo su propio terreno. 492 00:27:55,390 --> 00:27:58,293 Los instintos de supervivencia vienen antes que la lealtad. 493 00:27:58,393 --> 00:28:02,097 ¿Kevin se lo merece todo? 494 00:28:02,698 --> 00:28:05,467 Nos traicionó... 495 00:28:06,301 --> 00:28:08,003 cuando liquidó todos los negocios que los tres empezamos... 496 00:28:08,670 --> 00:28:10,272 y volvió a Corea, 497 00:28:10,272 --> 00:28:14,042 así que necesitamos defender nuestro propio territorio. 498 00:28:14,242 --> 00:28:17,412 Finalmente estoy viendo el final de los tres años difíciles. 499 00:28:19,414 --> 00:28:22,150 Kevin se estrellará más y más. 500 00:28:22,584 --> 00:28:23,985 No sientas pena por él... 501 00:28:24,653 --> 00:28:26,154 o que tu determinación flaquee. 502 00:28:26,388 --> 00:28:28,957 No te preocupes por mí. Sólo cuida de Ae Ri. 503 00:28:30,058 --> 00:28:31,426 La conocí hace unos días. 504 00:28:32,360 --> 00:28:33,895 Estoy preocupado por ella. 505 00:28:45,741 --> 00:28:47,442 Escuché que el Sr. Kim me quitó la mascarilla de respiración... 506 00:28:48,410 --> 00:28:52,247 cuando estaba en el hospital. 507 00:28:52,547 --> 00:28:55,417 Escuché que tú instigaste eso. 508 00:28:55,717 --> 00:28:56,952 Si eso es verdad, 509 00:28:57,686 --> 00:28:59,421 solo dime la verdad al menos ahora. 510 00:29:29,151 --> 00:29:31,186 Sí, ¿qué pasó? ¿Qué dijo? 511 00:29:32,721 --> 00:29:33,855 ¿De verdad? 512 00:29:34,656 --> 00:29:36,691 ¿Qué dijo la gente en Singapur? 513 00:29:38,460 --> 00:29:39,594 De acuerdo. 514 00:29:40,595 --> 00:29:43,732 Trate de encontrar tantos inversores privados como sea posible, ¿de acuerdo? 515 00:29:51,673 --> 00:29:53,675 Padre, ¿estás bien? El presidente Miller. 516 00:29:53,675 --> 00:29:55,644 Estoy bien, estoy bien. 517 00:29:56,411 --> 00:29:58,980 No creo que estés bien. Vamos al hospital. 518 00:30:00,115 --> 00:30:01,917 No. La situación empeorará... 519 00:30:01,917 --> 00:30:04,452 si mi salud se convierte en un problema. 520 00:30:04,986 --> 00:30:06,822 Estaré bien si descanso un poco. 521 00:30:07,422 --> 00:30:08,590 Vayamos a casa. 522 00:30:34,783 --> 00:30:37,485 Si no revelas la verdad, la compañía tendrá problemas. 523 00:30:38,153 --> 00:30:39,454 Por favor, ayúdenme. 524 00:31:06,915 --> 00:31:08,083 Mamá, ¿qué estás haciendo? 525 00:31:08,416 --> 00:31:09,885 Voy a contarle todo a papá. 526 00:31:12,420 --> 00:31:13,521 No hagas ruido. 527 00:31:13,521 --> 00:31:16,191 Voy a detenerte aquí antes de que te vuelvas más loco. 528 00:31:16,258 --> 00:31:17,659 Suéltame. ¡Suéltame! 529 00:31:20,662 --> 00:31:21,830 Vuelve a tus sentidos. 530 00:31:22,864 --> 00:31:25,400 He pasado por muchas cosas para llegar aquí. No vas a arruinarlo. 531 00:31:26,167 --> 00:31:27,636 Aunque seas mi hija, 532 00:31:27,869 --> 00:31:30,272 No te perdonaré si haces algo estúpido. 533 00:31:32,674 --> 00:31:34,142 Mamá, por favor. 534 00:31:35,176 --> 00:31:37,412 ¿Tienes que hacer esto para arruinar a papá? 535 00:31:38,313 --> 00:31:42,050 Ya no necesito nada. 536 00:31:44,085 --> 00:31:45,353 Paremos aquí. 537 00:31:45,987 --> 00:31:47,722 Si papá se arruina... 538 00:31:47,722 --> 00:31:49,991 ¿Por qué pretendes ser una buena hija? 539 00:31:50,292 --> 00:31:52,560 Le ordenó al Sr. Kim que le quitara el respirador a Kevin. 540 00:31:52,627 --> 00:31:54,462 No estaba en mi sano juicio entonces. 541 00:31:55,497 --> 00:31:57,565 Papá seguía mencionando a Jung Tae Yang. 542 00:31:58,400 --> 00:31:59,467 Y... 543 00:32:00,001 --> 00:32:02,070 Pensé que te había hecho morir. 544 00:32:04,472 --> 00:32:06,942 Pero estás vivo de todos modos. 545 00:32:07,409 --> 00:32:09,678 Así que paremos ahora. ¿Por favor? 546 00:32:12,914 --> 00:32:14,115 ¿Es por el Sr. Kim? 547 00:32:14,816 --> 00:32:17,352 ¿Le pasó algo malo? 548 00:32:17,352 --> 00:32:19,387 ¿Es por eso que no tenemos elección? No te preocupes. 549 00:32:19,821 --> 00:32:23,425 Lo puse en un centro de cuidados sin lastimarlo de ninguna manera. 550 00:32:24,159 --> 00:32:25,393 ¿Entonces por qué estás haciendo esto? 551 00:32:27,295 --> 00:32:29,397 Papá me perdonará si le digo la verdad. 552 00:32:30,332 --> 00:32:34,202 Tenerte vivo así es suficiente para mí. 553 00:32:35,437 --> 00:32:36,604 Así que... 554 00:32:36,972 --> 00:32:39,307 Quedémonos satisfechos y paremos aquí. Por favor. 555 00:32:40,642 --> 00:32:43,712 Entonces no deberías haber nacido como mi hija. 556 00:32:44,746 --> 00:32:46,147 Me llevó tres años. 557 00:32:47,048 --> 00:32:49,918 Todo terminará pronto. No puedo parar ahora. 558 00:32:52,821 --> 00:32:55,357 ¿No querías a Jung Tae Yang? 559 00:32:56,491 --> 00:32:57,859 A mí también me gusta. 560 00:32:58,693 --> 00:33:01,663 Deberíamos ayudarnos mutuamente si queremos... 561 00:33:02,130 --> 00:33:03,665 al hombre que ambos necesitamos. 562 00:33:04,632 --> 00:33:05,734 ¿No es eso cierto? 563 00:33:11,806 --> 00:33:14,409 ¿Qué harás con el director Park? 564 00:33:14,743 --> 00:33:15,944 No voy a hacer nada. 565 00:33:17,379 --> 00:33:19,614 Mantén a tus amigos cerca... 566 00:33:20,081 --> 00:33:22,050 y mantener a tus enemigos más cerca. 567 00:33:24,586 --> 00:33:25,687 De acuerdo. 568 00:33:30,492 --> 00:33:32,160 Duerme un poco. 569 00:33:32,160 --> 00:33:33,795 Me quedaré a tu lado. 570 00:33:38,033 --> 00:33:39,667 La vida no tiene sentido. 571 00:33:40,902 --> 00:33:43,505 Confié en la madre de Ae Ri, el director Park y Ae Ri... 572 00:33:44,339 --> 00:33:46,441 y los consideraba como familia hasta ahora. 573 00:33:47,642 --> 00:33:49,144 Pero todos me traicionaron. 574 00:33:50,879 --> 00:33:53,481 Supongo que todo es culpa mía. 575 00:33:55,383 --> 00:33:56,484 Padre... 576 00:33:59,821 --> 00:34:01,723 Pero soy afortunado... 577 00:34:03,058 --> 00:34:04,225 tenerte a mi lado. 578 00:34:05,293 --> 00:34:06,461 Gracias, gracias. 579 00:34:20,442 --> 00:34:22,944 Estoy cansado porque de repente pasó mucho. 580 00:34:25,380 --> 00:34:27,215 ¿Pero por qué sacaste esa foto otra vez? 581 00:34:29,651 --> 00:34:32,520 Me siento tan mal por el presidente. 582 00:34:32,987 --> 00:34:36,791 Excepto por el recuerdo de haber sido amado por esa mujer, 583 00:34:36,791 --> 00:34:38,460 que es su madre o hermana, 584 00:34:38,927 --> 00:34:41,062 no tiene muchos recuerdos felices. 585 00:34:41,830 --> 00:34:42,964 Tienes razón. 586 00:34:44,632 --> 00:34:47,502 Así que al menos deberíamos tener una buena vida y hacerle feliz. 587 00:34:48,403 --> 00:34:51,106 Tendremos que pasar esta crisis para hacer eso. 588 00:34:51,339 --> 00:34:53,108 ¿Cómo conseguiremos 15.000.000 dólares? 589 00:34:53,341 --> 00:34:56,010 El departamento de finanzas está buscando una forma. Encontraremos algo. 590 00:34:58,046 --> 00:35:00,381 También tengo un lugar donde buscar. 591 00:35:01,983 --> 00:35:05,587 No son 15 centavos. Son 15 millones de dólares. 592 00:35:06,488 --> 00:35:08,022 ¿Cómo conocerás a alguien tan rico como él? 593 00:35:09,090 --> 00:35:11,626 ¿No sabes que la suegra de mi hermano es muy rica? 594 00:35:12,393 --> 00:35:15,897 Mi cuñada dijo que es increíble liquidando efectivo. 595 00:35:16,064 --> 00:35:19,734 Gente así no presta dinero a nadie. 596 00:35:20,335 --> 00:35:22,504 Tengo algo en la manga. 597 00:35:23,004 --> 00:35:25,507 Cuando era joven, 598 00:35:25,673 --> 00:35:27,609 también perdió a su hijo pequeño. 599 00:35:28,042 --> 00:35:29,944 No pudo encontrarlo porque lo adoptaron en el extranjero. 600 00:35:30,879 --> 00:35:33,448 Si le mostramos esta foto y le contamos su historia, 601 00:35:33,581 --> 00:35:35,850 podría sentir algo y prestarnos dinero. 602 00:35:36,217 --> 00:35:38,987 No quiero causar tantos problemas antes de casarme contigo. 603 00:35:40,255 --> 00:35:42,023 Intentemos manejarlo dentro de la empresa primero. 604 00:35:42,524 --> 00:35:44,492 Si eso no funciona, pensémoslo de nuevo. 605 00:35:45,793 --> 00:35:46,895 De acuerdo. 606 00:35:47,562 --> 00:35:49,464 Dejemos eso como última opción. 607 00:35:49,831 --> 00:35:50,965 Lo siento... 608 00:35:51,332 --> 00:35:53,601 para que te preocupes por el dinero antes de casarte. 609 00:35:55,270 --> 00:35:57,505 No es fácil casarse con el hijo de un conglomerado. 610 00:35:58,873 --> 00:36:01,643 Pero parece mejor preocuparse por no tener 15.000.000 de dólares... 611 00:36:01,643 --> 00:36:04,445 que no tener 15 centavos. 612 00:36:04,646 --> 00:36:08,082 Estás totalmente seguro. 613 00:36:08,750 --> 00:36:10,218 Ese es mi encanto. 614 00:36:10,485 --> 00:36:12,086 ¿No es por eso que te gusto? 615 00:36:17,025 --> 00:36:18,193 Gracias... 616 00:36:18,693 --> 00:36:20,195 por permanecer a mi lado. 617 00:36:21,196 --> 00:36:22,463 Yo también. 618 00:36:40,381 --> 00:36:41,482 Eun Jo. 619 00:36:45,653 --> 00:36:47,422 Esto es delicioso. ¿Está bueno? 620 00:36:51,392 --> 00:36:52,961 Se llama Jay, 621 00:36:53,361 --> 00:36:55,296 y fue adoptado en Seattle. 622 00:36:56,197 --> 00:36:59,067 Fui a Seattle dos veces. 623 00:37:00,168 --> 00:37:02,337 No podíamos conocernos... 624 00:37:03,238 --> 00:37:04,973 incluso cuando estábamos bajo el mismo cielo. 625 00:37:07,275 --> 00:37:08,376 Eun Jo. 626 00:37:09,277 --> 00:37:10,712 Espera un poco más. 627 00:37:11,646 --> 00:37:13,448 No soy tu hermana. Soy tu madre. 628 00:37:14,282 --> 00:37:15,950 Te encontraré, ¿de acuerdo? 629 00:37:19,087 --> 00:37:20,221 Sí. 630 00:37:21,756 --> 00:37:24,592 ¿Por qué estás suspirando en un día feliz como hoy? 631 00:37:25,860 --> 00:37:29,831 Han Gyul me recuerda a mi hijo perdido. 632 00:37:30,031 --> 00:37:32,900 ¿Por qué sigues despierta? Duerme mucho. 633 00:37:33,067 --> 00:37:35,970 Se me ocurrió un plan de comidas para Yeon Ju. 634 00:37:35,970 --> 00:37:38,473 Para desayunar, tendrá brócoli frito, tortilla de tortilla, 635 00:37:38,473 --> 00:37:40,008 kiwi, y zumo de fruta. 636 00:37:40,008 --> 00:37:43,444 Es la comida de ácido fólico para el embarazo precoz. 637 00:37:43,945 --> 00:37:47,548 Eres adorable hoy. Buen trabajo. 638 00:37:47,548 --> 00:37:50,084 Has estudiado muy bien. 639 00:37:50,084 --> 00:37:54,088 Te dejaré hablar libremente por un rato. 640 00:37:54,088 --> 00:37:56,124 Puedes hablar todo lo que quieras. 641 00:37:57,358 --> 00:38:01,429 Me alegra que reconozcas mi educación al menos ahora. 642 00:38:02,330 --> 00:38:07,068 ¿Pero realmente vas a parar ahí? 643 00:38:07,302 --> 00:38:08,670 ¿Cómo te atreves? 644 00:38:08,670 --> 00:38:12,507 Acabo de darte un bonus. ¿Cómo puedes pedir más dinero? 645 00:38:12,507 --> 00:38:14,542 ¿Quieres empezar de nuevo? 646 00:38:14,876 --> 00:38:18,613 Por cierto, sólo me puse ese abrigo dos veces. 647 00:38:18,613 --> 00:38:19,580 Puedes quedártelo. 648 00:38:19,814 --> 00:38:21,983 ¿De verdad? Sí. 649 00:38:21,983 --> 00:38:22,984 Echa un vistazo a esto. 650 00:38:28,756 --> 00:38:30,024 ¿Cómo me veo? 651 00:38:30,024 --> 00:38:32,293 Me veo más lujoso que tú, ¿no? 652 00:38:33,695 --> 00:38:34,796 Sra. Choi. ¿Sí? 653 00:38:35,129 --> 00:38:38,833 Lo digo para que no te humilles, 654 00:38:38,833 --> 00:38:41,669 pero no te metas en eso. 655 00:38:41,669 --> 00:38:45,440 La gente te confundiría con una manta barrida por un monzón. 656 00:38:45,440 --> 00:38:47,775 No lo lleves fuera, ¿de acuerdo? 657 00:38:48,242 --> 00:38:51,412 Bien. Entonces perderé peso primero. 658 00:38:51,412 --> 00:38:52,447 Seguro. 659 00:38:52,447 --> 00:38:54,816 ¿Pero qué están haciendo los niños? 660 00:38:57,151 --> 00:38:58,252 Aquí. 661 00:38:59,754 --> 00:39:01,823 ¿Fuiste al baño? 662 00:39:02,857 --> 00:39:06,060 Sí. No mojaré la cama ahora. 663 00:39:06,794 --> 00:39:07,929 Han Gyul. 664 00:39:08,463 --> 00:39:10,465 ¿Sabes...? 665 00:39:10,465 --> 00:39:12,567 a la mujer que conociste antes? 666 00:39:19,507 --> 00:39:20,608 Está todo bien. 667 00:39:21,442 --> 00:39:24,178 Dime la verdad. ¿La recuerdas? 668 00:39:27,982 --> 00:39:31,085 ¿Entonces por qué dijiste que no la conociste la última vez? 669 00:39:32,920 --> 00:39:36,090 Pensé que te enfadarías. 670 00:39:36,924 --> 00:39:38,693 ¿Por qué iba a enfadarme? 671 00:39:39,193 --> 00:39:40,762 No me enfadaré. Dime. 672 00:39:41,462 --> 00:39:44,532 ¿Qué más recuerdas de ella? 673 00:39:45,733 --> 00:39:50,004 Me alimentó hace mucho tiempo. 674 00:39:50,371 --> 00:39:52,073 Con carne. 675 00:39:54,942 --> 00:39:58,913 Han Gyul. ¿Recuerdas quién es? 676 00:40:00,948 --> 00:40:03,351 Está bien. Puedes ser honesto. 677 00:40:04,152 --> 00:40:05,319 ¿Quién es ella? 678 00:40:06,621 --> 00:40:08,856 Hace mucho tiempo, 679 00:40:10,191 --> 00:40:12,693 antes de vivir con la tía Su Ji, 680 00:40:12,960 --> 00:40:15,396 ella vivía conmigo. 681 00:40:17,165 --> 00:40:20,468 Mi mamá. 682 00:40:23,871 --> 00:40:25,339 Ya veo. 683 00:40:26,174 --> 00:40:29,277 Eres inteligente, Han Gyul. Aún lo recuerdas. 684 00:40:31,546 --> 00:40:33,214 Por supuesto. 685 00:40:34,282 --> 00:40:36,651 Han Gyul es muy listo. 686 00:40:37,351 --> 00:40:39,520 Mi hija es tan inteligente. 687 00:40:39,854 --> 00:40:41,989 Eres muy inteligente. 688 00:41:05,546 --> 00:41:09,817 El problema es que Young Hye también está cambiando de opinión. 689 00:41:13,254 --> 00:41:16,090 De ninguna manera. ¿Hong Young Hye? No. 690 00:41:16,924 --> 00:41:18,526 Eso nunca va a pasar. 691 00:41:20,628 --> 00:41:22,630 Papá, me voy. 692 00:41:22,630 --> 00:41:25,733 Oye, hice el desayuno. Come antes de irte. 693 00:41:30,371 --> 00:41:33,040 Esto es increíble. ¿Hiciste la tortilla? 694 00:41:33,174 --> 00:41:34,442 Es maravilloso. 695 00:41:34,876 --> 00:41:37,545 Yo también cociné el arroz. 696 00:41:38,212 --> 00:41:42,049 Puse un poquito de agua como dijiste. 697 00:41:42,049 --> 00:41:44,085 Es un poco pegajoso, pero es bastante fácil. 698 00:41:44,852 --> 00:41:47,655 Estoy bien con sólo leche. 699 00:41:47,755 --> 00:41:50,424 Te dije que debes comer para mantener tu energía. 700 00:41:51,526 --> 00:41:53,461 Voy a ser el hombre... 701 00:41:53,461 --> 00:41:56,063 hasta que te cases, así que come. 702 00:41:57,231 --> 00:41:58,566 De acuerdo. 703 00:41:58,666 --> 00:42:02,837 Entonces debería llamarte Hombre de Mesa de ahora en adelante. 704 00:42:07,241 --> 00:42:08,376 Por cierto, 705 00:42:09,210 --> 00:42:11,512 ¿Mamá dijo algo? 706 00:42:12,813 --> 00:42:16,417 ¿Todavía se va de viaje de negocios a Ulan Bator? 707 00:42:17,351 --> 00:42:19,921 ¿Por qué no la detienes? 708 00:42:21,022 --> 00:42:22,757 ¿Qué es lo que pasa? 709 00:42:22,757 --> 00:42:25,793 ¿Qué pasa? Tómate tu tiempo. 710 00:42:25,793 --> 00:42:27,061 Mi Dios mío. 711 00:42:28,029 --> 00:42:29,430 Aquí. 712 00:42:40,174 --> 00:42:41,275 Papá. 713 00:42:42,543 --> 00:42:45,613 Cuando te miro a ti y a mamá ahora, 714 00:42:46,213 --> 00:42:49,584 Me pregunto si hay una fecha de caducidad para el amor. 715 00:42:51,452 --> 00:42:55,022 Incluso si mamá toma una decisión inesperada, 716 00:42:55,489 --> 00:42:57,191 no salgas demasiado herido. 717 00:42:57,425 --> 00:42:59,393 Por supuesto. 718 00:43:00,161 --> 00:43:02,463 No tengo sentimientos por tu madre. 719 00:43:02,530 --> 00:43:05,833 Sólo pedí por curiosidad, así que no te preocupes. 720 00:43:06,300 --> 00:43:07,335 Come. 721 00:43:17,678 --> 00:43:18,946 Vamos a comprobarlo. 722 00:43:22,416 --> 00:43:26,153 Por favor, comprueba todos los detalles. 723 00:43:26,153 --> 00:43:29,624 No deberíamos cometer el mismo error otra vez. 724 00:43:29,890 --> 00:43:31,192 Un segundo. 725 00:43:33,194 --> 00:43:34,195 Oh, Dios mío. 726 00:43:35,830 --> 00:43:37,064 El embrión... 727 00:43:37,798 --> 00:43:38,966 Oh, Dios mío. 728 00:43:39,734 --> 00:43:42,069 ¿Qué? ¿No está embarazada? 729 00:43:45,840 --> 00:43:48,442 Me preocupa que esté muy delgada. 730 00:43:48,509 --> 00:43:49,944 Necesita aumentar de peso. 731 00:43:50,711 --> 00:43:52,647 ¿Eso significa que... 732 00:43:52,647 --> 00:43:54,782 Sí. Veo dos embriones. 733 00:43:55,216 --> 00:43:56,717 Son gemelos binovulares. 734 00:43:57,918 --> 00:43:59,854 ¿Qué? Oh, cielos. 735 00:44:00,354 --> 00:44:02,590 Oh, querido. ¿Gemelos? 736 00:44:03,090 --> 00:44:05,359 ¿Qué? Dios mío, Yeon Ju. 737 00:44:06,193 --> 00:44:08,963 Mamá. Dios mío. No puedo creerlo. 738 00:44:09,063 --> 00:44:10,197 Mamá. 739 00:44:10,197 --> 00:44:14,335 Esto es maravilloso. Buen trabajo, Yeon Ju. Son buenas noticias. 740 00:44:14,335 --> 00:44:15,469 Felicitaciones. 741 00:44:16,237 --> 00:44:17,872 Felicitaciones para ti también. 742 00:44:19,674 --> 00:44:21,776 Todavía no puedo creerlo. 743 00:44:22,276 --> 00:44:25,513 Por favor, muéstranos otra vez. 744 00:44:25,513 --> 00:44:26,580 Seguro. 745 00:44:27,782 --> 00:44:31,085 Aquí y aquí. Bien. 746 00:44:31,419 --> 00:44:32,586 Hay dos. 747 00:44:33,120 --> 00:44:35,756 Son más bonitas cuando tienen nueve semanas. 748 00:44:35,856 --> 00:44:37,792 Y tienen exactamente nueve semanas. 749 00:44:37,792 --> 00:44:40,961 Nueve semanas es cuando rompiste con Harvard... 750 00:44:40,961 --> 00:44:44,565 y huyó a algún lado. 751 00:44:44,565 --> 00:44:46,233 Yo creo que sí. 752 00:44:46,967 --> 00:44:49,770 Yeon Ju. Eso significa que es un embarazo prematrimonial. 753 00:44:49,770 --> 00:44:51,005 Vamos, vamos. 754 00:44:51,272 --> 00:44:55,042 Te lo dije. Han Gyul es un premio gordo. 755 00:44:55,109 --> 00:44:59,280 Han Gyul es el premio mayor que trae bebés. 756 00:44:59,947 --> 00:45:02,850 No tienes que preocuparte por nada ahora. 757 00:45:02,850 --> 00:45:05,453 Sólo preocúpate por ti mismo, ¿de acuerdo? 758 00:45:23,771 --> 00:45:25,606 No puedes retrasarlo más. 759 00:45:26,273 --> 00:45:27,541 Si has llegado hasta aquí, 760 00:45:27,541 --> 00:45:30,010 significa que no sabías que tenías diabetes por lo menos tres años. 761 00:45:30,711 --> 00:45:33,714 Si lo dejas, podrías perder la vista. 762 00:45:37,485 --> 00:45:40,855 ¿Por qué estoy tan emocionado? Debo ser viejo. 763 00:45:40,855 --> 00:45:44,024 Somos el mundo. Estoy tan emocionada. 764 00:45:44,258 --> 00:45:46,861 Queridos pacientes. Si me escuchan, 765 00:45:46,861 --> 00:45:49,697 hasta tu cáncer será aliviado. 766 00:45:49,697 --> 00:45:52,066 Mi hija lleva casada cinco años, 767 00:45:52,066 --> 00:45:55,336 y está embarazada de dos bebés. 768 00:45:55,336 --> 00:45:57,605 Estoy tan emocionada. ¡Sí! 769 00:45:58,672 --> 00:46:01,175 Mamá. Me estás avergonzando. 770 00:46:01,175 --> 00:46:03,444 ¿Te estoy avergonzando? Esto me está volviendo loco. 771 00:46:03,444 --> 00:46:06,313 Dios mío. Sólo quiero bailar, 772 00:46:06,313 --> 00:46:08,816 pero mi cuerpo no puede mantener mi alma. 773 00:46:08,816 --> 00:46:10,084 ¿Qué debo hacer? 774 00:46:12,052 --> 00:46:14,121 Me estoy muriendo. 775 00:46:14,121 --> 00:46:15,589 Mamá. Por favor. 776 00:46:15,589 --> 00:46:16,690 ¿Eres tan feliz? 777 00:46:16,690 --> 00:46:19,026 ¿Hablas en serio? 778 00:46:19,026 --> 00:46:22,797 Espera. Espera un minuto. Necesito contárselo a mis suegros. 779 00:46:22,797 --> 00:46:25,900 Voy a sorprenderlos, así que mantén la boca cerrada. 780 00:46:25,900 --> 00:46:28,335 Me voy ahora. Adiós. 781 00:46:28,335 --> 00:46:29,503 Dios mío. 782 00:46:33,007 --> 00:46:34,542 Voy a tener nietos. 783 00:46:36,110 --> 00:46:37,711 Vámonos. Espera. 784 00:46:38,179 --> 00:46:40,948 Ahora sois tres porciones. Iré a traer el coche. 785 00:46:40,948 --> 00:46:42,716 Espera en el vestíbulo con mamá. 786 00:46:43,818 --> 00:46:45,319 ¿Pero qué me pasa a mí? 787 00:46:45,352 --> 00:46:47,321 Mis hombros se mueven como Madre. 788 00:46:47,988 --> 00:46:49,256 Ahora mismo vuelvo. 789 00:46:52,259 --> 00:46:56,730 Bebés. Gracias por venir a mí. 790 00:47:11,612 --> 00:47:13,714 Deodeok no sólo es bueno para los pulmones y sistemas respiratorios... 791 00:47:13,714 --> 00:47:15,983 Carne de vaca enrollada con desodeok. 792 00:47:17,451 --> 00:47:18,919 Eso se ve delicioso. 793 00:47:19,854 --> 00:47:23,023 Sería bueno que alguien me hiciera eso. 794 00:47:23,023 --> 00:47:24,758 Después de eso... 795 00:47:25,359 --> 00:47:26,894 Que es esto? 796 00:47:26,894 --> 00:47:27,962 Este es un refrigerador de kimchi. 797 00:47:28,429 --> 00:47:31,732 No deberías culpar al refrigerador de ahora en adelante. 798 00:47:31,732 --> 00:47:35,069 Deberías preguntarle a mi madre y aprender... 799 00:47:35,069 --> 00:47:36,737 cómo hacer kimchi de rábano y agua. 800 00:47:37,104 --> 00:47:39,173 Juegas en casa todo el día. 801 00:47:39,173 --> 00:47:41,508 ¿Cómo no puedes hacer kimchi que me guste? 802 00:47:41,508 --> 00:47:42,676 En serio. 803 00:47:44,445 --> 00:47:45,646 En serio. 804 00:47:46,447 --> 00:47:48,315 ¿Por qué hice eso? 805 00:47:48,716 --> 00:47:52,853 He echado toda mi buena fortuna. 806 00:47:53,420 --> 00:47:57,191 Por eso se graduó del matrimonio y quiere divorciarse. 807 00:47:57,925 --> 00:47:59,894 Cielos, Shin Mo. 808 00:48:00,361 --> 00:48:03,530 No eras un hombre que pone la mesa. 809 00:48:03,530 --> 00:48:05,933 Eras un hombre que voltea la mesa. 810 00:48:05,933 --> 00:48:07,701 Cielos, idiota. 811 00:48:08,235 --> 00:48:09,670 Sr. Lee. 812 00:48:09,670 --> 00:48:12,473 Dios mío. Cielos, hay un gran problema. 813 00:48:12,873 --> 00:48:15,743 Gran problema. Gran problema. 814 00:48:15,743 --> 00:48:18,779 Ten cuidado. Eres demasiado viejo. 815 00:48:18,779 --> 00:48:21,482 Si te caes o algo así, podrías lastimarte seriamente. 816 00:48:21,582 --> 00:48:23,918 Ese no es el problema aquí. 817 00:48:23,918 --> 00:48:26,921 Necesitamos felicitaciones. Tienes que celebrarlo. 818 00:48:26,921 --> 00:48:29,423 No, no necesito eso. 819 00:48:29,423 --> 00:48:32,393 Quiero llorar. No hay nada que celebrar. 820 00:48:32,393 --> 00:48:35,763 Sr. Lee, Han Gyul tendrá un hermano ahora. 821 00:48:36,830 --> 00:48:37,965 ¿Un hermano? 822 00:48:39,166 --> 00:48:43,070 ¿Tuvo otro bebé Won? 823 00:48:43,170 --> 00:48:44,271 ¿De quién es el niño esta vez? 824 00:48:44,271 --> 00:48:45,606 Lo hizo. 825 00:48:45,839 --> 00:48:47,875 Con mi hija. Mi hija. 826 00:48:49,310 --> 00:48:52,446 ¿Qué? ¿Cómo...? 827 00:48:52,646 --> 00:48:54,715 Y no es sólo un niño. 828 00:48:54,715 --> 00:48:57,451 ¡Va a tener gemelos! 829 00:48:57,985 --> 00:49:00,354 Cielos. Dios mío. 830 00:49:00,354 --> 00:49:03,023 Oh, Dios mío. Cielos. 831 00:49:03,023 --> 00:49:05,025 Dios, déjame bajar. Suéltame. 832 00:49:05,025 --> 00:49:07,194 Suéltame. Está bien. 833 00:49:07,294 --> 00:49:09,930 Déjame ir. De acuerdo. 834 00:49:11,565 --> 00:49:15,302 Lo siento. Estaba tan feliz de haber hecho algo que no debía hacer. 835 00:49:16,103 --> 00:49:17,905 Eso está muy bien. 836 00:49:17,905 --> 00:49:21,775 Realmente me gustan los abrazos grandes. 837 00:49:22,176 --> 00:49:23,677 Lo digo en serio. ¿En serio? 838 00:49:24,211 --> 00:49:27,548 Espera un momento. Necesito compartir esta noticia con el joven Hye. 839 00:49:29,583 --> 00:49:34,321 Felicitaciones 840 00:49:34,822 --> 00:49:37,191 Habrá cargos después de la señal. 841 00:49:37,391 --> 00:49:38,425 Cielos. 842 00:49:38,792 --> 00:49:40,794 ¿Por qué no contesta el teléfono? 843 00:49:41,562 --> 00:49:44,164 ¿De verdad va a salir con él? 844 00:49:44,465 --> 00:49:45,933 ¿Qué has dicho tú? 845 00:49:46,100 --> 00:49:48,002 No es nada. 846 00:49:48,002 --> 00:49:49,503 ¿Dónde están los niños ahora? 847 00:49:49,503 --> 00:49:51,405 Deberíamos ir ahora y comprarles una buena comida. 848 00:49:51,405 --> 00:49:53,674 Por supuesto. Sra. Yang. 849 00:49:53,674 --> 00:49:56,110 Felicitaciones de nuevo. Dios. 850 00:49:56,643 --> 00:49:58,445 Hey. Felicitaciones. 851 00:50:04,251 --> 00:50:05,986 Buen tiro. 852 00:50:06,520 --> 00:50:08,022 Eres como un profesional. 853 00:50:09,023 --> 00:50:10,424 La gente hablará. 854 00:50:11,191 --> 00:50:12,426 Pueden. 855 00:50:12,426 --> 00:50:15,863 Si quieres que sean golfistas profesionales, necesitamos trabajar duro. 856 00:50:18,232 --> 00:50:19,466 Bebé 1 y 2, 857 00:50:19,566 --> 00:50:22,703 No la escuches. Sólo necesitas crecer sano. 858 00:50:23,504 --> 00:50:26,373 Pero no voy a impedir que se conviertan en golfistas... 859 00:50:26,540 --> 00:50:28,108 si puedes ser como Park In Bee. 860 00:50:28,442 --> 00:50:29,543 ¿Park In Bee? 861 00:50:29,777 --> 00:50:31,045 ¿Las dos son chicas? 862 00:50:34,081 --> 00:50:35,983 Tonta. Aún no lo sabemos. 863 00:50:35,983 --> 00:50:38,052 Tenemos que esperar otro mes para averiguarlo. 864 00:50:39,920 --> 00:50:42,589 ¿Quieres que sean un niño o una niña? 865 00:50:43,290 --> 00:50:44,525 A mí no me importa. 866 00:50:44,691 --> 00:50:46,693 Sólo quiero que estén sanos. 867 00:50:47,294 --> 00:50:48,362 ¿Qué hay de ti? 868 00:50:48,362 --> 00:50:51,231 Tenemos a Han Gyul, 869 00:50:51,565 --> 00:50:53,167 así que quiero que sean chicos. 870 00:50:53,567 --> 00:50:56,003 Dos chicos que se parecen a ti. 871 00:50:57,004 --> 00:50:59,840 Yeon Ju, gracias por aceptar a Han Gyul. 872 00:51:00,240 --> 00:51:01,442 Vamos a criarla bien. 873 00:51:02,543 --> 00:51:04,778 Y está bien tener más chicas. 874 00:51:05,045 --> 00:51:06,880 Han Gyul será una gran hermana. 875 00:51:07,714 --> 00:51:09,383 En ese caso, 876 00:51:09,917 --> 00:51:11,919 Quiero un chico que se parezca a ti... 877 00:51:11,919 --> 00:51:13,420 y una chica que se parece a ti. 878 00:51:14,588 --> 00:51:16,256 ¿Por qué deberían todos perseguirme? 879 00:51:17,925 --> 00:51:21,161 Creo que eres la cosa más hermosa del mundo. 880 00:51:23,163 --> 00:51:26,300 Sí, siempre has tenido una gran vista. 881 00:51:31,171 --> 00:51:33,440 ¿Está bien? Lo estás haciendo genial. 882 00:51:34,241 --> 00:51:35,375 ¿Qué es lo que pasa? 883 00:51:36,543 --> 00:51:38,779 Dios mío. ¿No es tu madre? 884 00:51:39,546 --> 00:51:42,816 ¿Quién es el hombre que está a su lado? 885 00:51:43,550 --> 00:51:44,852 Ese es su jefe. 886 00:51:46,487 --> 00:51:48,322 ¿Por qué vinieron aquí juntos? 887 00:51:50,591 --> 00:51:52,126 Espera. ¿Qué pasa? 888 00:51:52,126 --> 00:51:53,460 Deberíamos saludar. 889 00:51:55,295 --> 00:51:57,731 Creo que están en una cita. 890 00:51:57,731 --> 00:51:59,666 Sería vergonzoso ir a hablar con ellos. 891 00:52:00,200 --> 00:52:01,401 No es una cita. 892 00:52:01,602 --> 00:52:03,270 Tiene a papá. No es una cita. 893 00:52:03,604 --> 00:52:05,339 Mamá me lo dijo... 894 00:52:05,506 --> 00:52:08,275 que él ha estado poniendo mucho esfuerzo en ella... 895 00:52:08,275 --> 00:52:09,877 y que tienen algo pasando. 896 00:52:10,277 --> 00:52:12,279 Por eso se negó a hacerlo... 897 00:52:12,279 --> 00:52:14,481 cuando tu padre le pidió que volviera a estar juntos. 898 00:52:14,982 --> 00:52:16,083 ¿Qué? 899 00:52:17,251 --> 00:52:19,219 Eso no puede ser verdad. 900 00:52:20,087 --> 00:52:21,989 Mira hacia allá. 1,2.1,2.1,2. 901 00:52:22,990 --> 00:52:24,024 Eso es grandioso. 902 00:52:24,024 --> 00:52:25,125 Usa la cintura. 903 00:52:26,293 --> 00:52:27,561 ¿Así? Eso es genial. 904 00:52:31,465 --> 00:52:33,333 No lo soporto. Quédate aquí. 905 00:52:33,734 --> 00:52:34,735 Pero... 906 00:52:38,372 --> 00:52:39,473 Sí, señora. 907 00:52:40,874 --> 00:52:42,876 ¿Qué? ¿Con papá? 908 00:52:45,445 --> 00:52:46,980 ¿Qué pasa? ¿Qué sucede? 909 00:52:47,314 --> 00:52:49,082 Tu mamá y mi papá están en el vestíbulo. 910 00:52:49,583 --> 00:52:51,752 Papá no puede ver a mamá así. Salgamos rápido. 911 00:52:52,419 --> 00:52:53,487 De acuerdo. Está bien. 912 00:52:57,858 --> 00:52:58,926 Dr. Lee. 913 00:53:01,562 --> 00:53:02,663 Oh, Dios mío. 914 00:53:04,831 --> 00:53:07,100 Señor, ¿qué está haciendo aquí? 915 00:53:07,201 --> 00:53:08,235 Así que Won. 916 00:53:15,108 --> 00:53:17,211 Mamá. Señora Hong. 917 00:53:17,444 --> 00:53:19,513 ¿Qué estás haciendo aquí? 918 00:53:19,646 --> 00:53:20,948 ¿Estás aquí para practicar golf? 919 00:53:23,350 --> 00:53:26,420 Estamos aquí por educación prenatal. 920 00:53:27,421 --> 00:53:28,522 ¿Educación prenatal? 921 00:53:30,090 --> 00:53:33,393 Hong Young Hye, felicitaciones por convertirse en abuela de gemelos. 922 00:53:34,061 --> 00:53:35,896 Dios, para ya. 923 00:53:36,296 --> 00:53:39,900 Te dije que te detuvieras con tu amor unilateral. 924 00:53:39,900 --> 00:53:41,702 ¿ Qué estás haciendo? 925 00:53:41,702 --> 00:53:45,005 Dios, no deberías esperar nada. 926 00:53:45,372 --> 00:53:49,276 El Sr. Song es muy persistente. 927 00:53:49,376 --> 00:53:50,644 Le dije... 928 00:53:50,877 --> 00:53:53,046 que podría presentarle... 929 00:53:53,046 --> 00:53:55,816 a alguien joven, delgado y alto, 930 00:53:55,816 --> 00:53:57,751 pero se negó... 931 00:53:57,918 --> 00:53:59,920 y dijo que sólo ama... 932 00:54:00,087 --> 00:54:02,623 Sra. Hong. Sólo la Sra. Hong. 933 00:54:03,023 --> 00:54:05,892 Debe estar loco de remate. 934 00:54:05,993 --> 00:54:09,029 ¿Por qué se enamoraría de una mujer mayor que ya está casada? 935 00:54:09,062 --> 00:54:12,299 Debería denunciarlo a la policía. 936 00:54:13,233 --> 00:54:15,569 Su amor es unilateral. 937 00:54:15,902 --> 00:54:18,605 El joven Hye está harto de los hombres. 938 00:54:18,605 --> 00:54:20,941 No se enamorará de él. No te preocupes. 939 00:54:22,276 --> 00:54:26,580 Las mentes de las mujeres cambian fácil y rápidamente. 940 00:54:26,980 --> 00:54:29,549 Cuando va a ver las estrellas de Ulaanbaatar... 941 00:54:29,549 --> 00:54:31,485 durante su viaje, 942 00:54:31,652 --> 00:54:35,022 ya será su mujer. 943 00:54:35,022 --> 00:54:36,623 No hagas ruido. 944 00:54:36,890 --> 00:54:38,358 Podría ser verdad si dices eso. 945 00:54:38,759 --> 00:54:40,627 No nos adelantemos. 946 00:54:42,262 --> 00:54:44,231 Y yo estaba feliz por los gemelos. 947 00:54:44,331 --> 00:54:45,565 En serio. 948 00:54:46,600 --> 00:54:50,604 Dios, mira su temperamento. Por eso terminó su matrimonio. 949 00:54:57,010 --> 00:54:58,378 Papá. ¿Sí? 950 00:54:58,378 --> 00:54:59,713 Me alegro de verte. 951 00:55:00,280 --> 00:55:03,583 Íbamos a salir después del ejercicio. 952 00:55:03,583 --> 00:55:04,718 ¿De verdad? 953 00:55:05,352 --> 00:55:07,988 No me digas que estabas jugando al golf, ¿verdad? 954 00:55:08,088 --> 00:55:09,990 No te preocupes. 955 00:55:09,990 --> 00:55:13,260 Sólo queríamos mostrarles lo bueno que es So Won. 956 00:55:14,061 --> 00:55:15,962 Cielos. De todos modos, 957 00:55:16,730 --> 00:55:18,932 Buen trabajo. Gracias. 958 00:55:19,633 --> 00:55:23,370 Si quieres comer algo durante los próximos 10 meses, dímelo. 959 00:55:23,770 --> 00:55:26,740 Soy el hombre que pone la mesa en Mokdong. 960 00:55:26,773 --> 00:55:29,676 Aprenderé todos los menús y te los prepararé. 961 00:55:30,310 --> 00:55:31,712 Muy bien, señor. 962 00:55:31,812 --> 00:55:34,815 Deja de hablar. Quiero comer algo gratis. 963 00:55:35,048 --> 00:55:36,950 ¿Por qué no? 964 00:55:37,050 --> 00:55:38,752 Vamos por aquí. Bien. 965 00:55:38,752 --> 00:55:41,321 Espera, dejé mi bolso ahí. No. 966 00:55:41,722 --> 00:55:43,023 No deberías. 967 00:55:43,290 --> 00:55:44,524 ¿A dónde vas a ir? 968 00:55:45,125 --> 00:55:48,028 No deberías moverte. Iré a buscarlo. 969 00:55:48,395 --> 00:55:49,563 No. No, papá. 970 00:55:50,530 --> 00:55:51,665 Yo iré. 971 00:55:51,732 --> 00:55:54,668 No, quédate al lado de Yeon Ju. 972 00:55:55,836 --> 00:55:57,270 ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! 973 00:55:57,270 --> 00:55:59,506 La bolsa de Yeon Ju tiene puntos. 974 00:55:59,740 --> 00:56:00,841 De acuerdo. 975 00:56:03,410 --> 00:56:04,511 ¿Qué debemos hacer? 976 00:56:13,754 --> 00:56:14,821 Y... 977 00:56:15,522 --> 00:56:17,591 Buen tiro. Eso es. 978 00:56:19,526 --> 00:56:21,294 Bien, endereza tu brazo izquierdo. Bien. 979 00:56:23,930 --> 00:56:26,733 Cuida tu cintura. Buen tiro. 980 00:56:26,733 --> 00:56:28,468 Ten cuidado con tu cintura. De acuerdo. 981 00:56:28,568 --> 00:56:30,170 Déjame ver lo que has aprendido. 982 00:56:32,372 --> 00:56:33,440 De acuerdo. 983 00:56:35,041 --> 00:56:36,143 Buen tiro. 984 00:56:37,711 --> 00:56:39,913 Es mejor que siga sus instrucciones. 985 00:56:39,980 --> 00:56:41,148 Por supuesto. 986 00:56:41,281 --> 00:56:43,150 Ahora sólo deberías escucharme a mí. 987 00:56:43,650 --> 00:56:45,852 Está bien. Lo intentaré una vez más. 988 00:56:45,986 --> 00:56:47,120 Seguro. 989 00:57:08,041 --> 00:57:09,376 ¿Qué estás mirando? 990 00:57:09,743 --> 00:57:11,111 No es nada. 991 00:57:11,111 --> 00:57:13,280 Intentémoslo una vez más. Claro. 992 00:57:26,026 --> 00:57:30,063 Papá. ¿Viste a mamá? 993 00:57:31,731 --> 00:57:34,100 Están aquí para practicar... 994 00:57:34,100 --> 00:57:35,569 antes de que vayan a jugar al golf en el viaje de negocios. 995 00:57:35,569 --> 00:57:36,603 Lo siento mucho. 996 00:57:37,270 --> 00:57:38,872 Cenemos la próxima vez. 997 00:57:40,140 --> 00:57:41,174 Padre. 998 00:57:41,174 --> 00:57:43,210 Encárguense de la cena ustedes solos. 999 00:57:43,210 --> 00:57:45,312 Yo me encargaré de él. 1000 00:57:46,980 --> 00:57:47,981 Sr. Lee. 1001 00:58:06,166 --> 00:58:09,102 Hay una fecha de caducidad en el amor. 1002 00:58:09,703 --> 00:58:11,671 Incluso si mamá toma una decisión inesperada, 1003 00:58:11,671 --> 00:58:13,240 no salgas demasiado herido. 1004 00:58:27,254 --> 00:58:28,989 ¿Qué puedes hacer tú? 1005 00:58:29,623 --> 00:58:33,026 Hay dos cosas que no puedes dejar de hacer. 1006 00:58:33,693 --> 00:58:35,695 Uno es el tiempo. 1007 00:58:36,429 --> 00:58:39,132 El otro es el corazón de una mujer que le dio la espalda. 1008 00:58:43,737 --> 00:58:45,171 Debí haberlo sabido. 1009 00:58:46,840 --> 00:58:48,108 Todos me llamaron... 1010 00:58:48,875 --> 00:58:50,877 un hombre afortunado... 1011 00:58:51,711 --> 00:58:55,148 para seguir recibiendo promociones y seguir subiendo... 1012 00:58:55,148 --> 00:58:57,584 a la cima desde el fondo por mí mismo. 1013 00:58:59,920 --> 00:59:02,422 Pero mi verdadera suerte fue Hong Young Hye. 1014 00:59:03,757 --> 00:59:06,793 Era amable y sólo me quería a mí. 1015 00:59:08,795 --> 00:59:09,963 ¿Qué he hecho yo? 1016 00:59:10,897 --> 00:59:13,500 Es demasiado tarde ahora. 1017 00:59:14,801 --> 00:59:15,835 Debe ser... 1018 00:59:16,870 --> 00:59:18,004 realmente se acabó ahora. 1019 00:59:19,272 --> 00:59:20,607 Debería dejarla ir... 1020 00:59:21,541 --> 00:59:22,842 y desearle felicidad. 1021 00:59:26,313 --> 00:59:27,714 Si la amaras, 1022 00:59:28,148 --> 00:59:30,750 solo déjala ir. 1023 00:59:32,218 --> 00:59:33,320 Hagámoslo. 1024 00:59:34,421 --> 00:59:35,622 Deberías. 1025 00:59:36,690 --> 00:59:38,925 Esto se siente terrible. 1026 00:59:52,606 --> 00:59:54,941 Accidentalmente 1027 00:59:56,142 --> 00:59:58,044 Corrió hacia ti 1028 00:59:59,412 --> 01:00:02,382 No podía respirar 1029 01:00:04,317 --> 01:00:06,453 Accidentalmente 1030 01:00:08,021 --> 01:00:10,090 Corrió hacia tus ojos 1031 01:00:11,024 --> 01:00:14,961 Capturé mi corazón 1032 01:00:20,100 --> 01:00:21,334 Deberías estar feliz de oír esto. 1033 01:00:21,334 --> 01:00:24,070 Tampoco lograron atraer a los inversores de Singapur. 1034 01:00:32,278 --> 01:00:35,181 ¿Cómo te fue? ¿Respondieron los inversores de Singapur? 1035 01:00:35,582 --> 01:00:38,585 Dudan en invertir debido a la situación actual. 1036 01:00:39,352 --> 01:00:42,422 No tengo elección. Busco un préstamo privado. 1037 01:00:43,123 --> 01:00:44,524 Eso es demasiado peligroso. 1038 01:00:44,524 --> 01:00:46,693 Necesito hacer lo que sea necesario para proteger a la compañía. 1039 01:00:47,293 --> 01:00:50,463 ¿Qué pasa si la gente se entera? 1040 01:00:50,463 --> 01:00:53,733 ¿El manager Lee Kyung Hwa está detrás de todo esto? 1041 01:00:54,467 --> 01:00:56,836 Eso cuenta como una condición de incumplimiento de nuestro contrato. 1042 01:00:57,270 --> 01:00:59,005 Esto cambia la situación completamente. 1043 01:00:59,873 --> 01:01:01,775 Entonces buscaremos al Sr. Kim primero. 1044 01:01:01,775 --> 01:01:04,511 Testificará lo que pasó. 1045 01:01:04,511 --> 01:01:07,480 Sí. Tenemos que encontrar al Sr. Kim lo antes posible. 1046 01:01:08,314 --> 01:01:09,382 Sí. 1047 01:01:12,585 --> 01:01:14,254 El gerente Lee Kyung Hwa está aquí. 1048 01:01:15,989 --> 01:01:17,123 ¿Cómo está usted? 1049 01:01:17,924 --> 01:01:20,527 ¿Va a cumplir con el plazo de amortización? 1050 01:01:20,627 --> 01:01:22,162 ¿Por qué estás aquí otra vez? 1051 01:01:22,662 --> 01:01:26,332 Estoy aquí para sugerirle una oferta especial. 1052 01:01:26,733 --> 01:01:27,734 Oh, cierto. 1053 01:01:28,234 --> 01:01:29,903 ¿Dijiste que te llamas Lee Ru Ri? 1054 01:01:30,070 --> 01:01:32,605 ¿Puedes quedarte fuera porque no tiene nada que ver contigo? 1055 01:01:33,273 --> 01:01:34,441 De acuerdo. 1056 01:01:36,676 --> 01:01:38,678 Los dejaré hablar en privado. 1057 01:01:38,945 --> 01:01:41,715 No. Siéntese, Director Jung. 1058 01:01:41,715 --> 01:01:43,850 Es algo importante que tú también deberías oír. 1059 01:01:52,392 --> 01:01:54,794 ¿Está vivo el Sr. Kim? 1060 01:01:54,794 --> 01:01:56,529 ¿Qué le has hecho? 1061 01:01:56,529 --> 01:01:58,665 Lo están tratando en un lugar seguro. 1062 01:02:02,335 --> 01:02:06,005 Si lo están tratando, debe ser un hospital. 1063 01:02:06,873 --> 01:02:08,041 ¿Dónde podría estar? 1064 01:02:12,946 --> 01:02:15,381 ¿Cómo te fue? ¿Conseguiste pedir prestados 15 millones de dólares? 1065 01:02:16,750 --> 01:02:18,651 Nadie fuera de la empresa debería saberlo. 1066 01:02:19,486 --> 01:02:22,655 Myung Rang. ¿Puedes ayudarme hoy? 1067 01:02:22,756 --> 01:02:24,424 ¿Qué estás tratando de hacer? 1068 01:02:24,691 --> 01:02:26,292 Tienes que venir conmigo. 1069 01:02:32,031 --> 01:02:33,233 ¿No contesta? 1070 01:02:33,967 --> 01:02:35,001 No. 1071 01:02:35,502 --> 01:02:37,670 No está en casa. Tampoco contesta el teléfono. 1072 01:02:38,004 --> 01:02:40,540 Debe estar emocionada... 1073 01:02:40,540 --> 01:02:42,175 que pronto tendrá SC para sí misma. 1074 01:02:43,810 --> 01:02:44,878 No. 1075 01:02:45,445 --> 01:02:48,715 Cuando oí su conversación, le tenía miedo a su madre. 1076 01:02:48,982 --> 01:02:49,983 ¿De verdad? 1077 01:02:50,817 --> 01:02:54,754 Entonces deberíamos ir a por ella y terminarlo. 1078 01:02:54,754 --> 01:02:57,524 Si no funciona, la arrastramos a mi casa... 1079 01:02:57,524 --> 01:02:58,858 y darle sólo albóndigas. 1080 01:02:58,858 --> 01:02:59,993 Hey. 1081 01:03:10,503 --> 01:03:12,605 Disculpa. Estás en casa. Despierta. 1082 01:03:13,940 --> 01:03:16,509 Está totalmente borracha. 1083 01:03:19,212 --> 01:03:21,414 Señorita. Despierte. 1084 01:03:21,815 --> 01:03:22,816 ¿Hola? 1085 01:03:24,217 --> 01:03:25,919 Hey. 1086 01:03:26,419 --> 01:03:29,589 Es mi amiga. Nos ocuparemos de ella. 1087 01:03:31,591 --> 01:03:34,394 ¿Por qué bebiste tanto? 1088 01:03:44,370 --> 01:03:46,873 Aquí. Gracias. 1089 01:03:46,873 --> 01:03:48,508 Aquí está la llave del coche. Sí. 1090 01:04:09,963 --> 01:04:13,433 Destino reciente 1091 01:04:13,433 --> 01:04:15,235 Hospital. Hospital. Hospital. 1092 01:04:16,402 --> 01:04:17,604 Hospital. 1093 01:04:20,340 --> 01:04:21,875 No puedo encontrar ninguno. 1094 01:04:47,700 --> 01:04:50,103 Lista de reproducción de vídeo 1095 01:04:51,604 --> 01:04:53,172 Si papá se arruina... 1096 01:04:53,172 --> 01:04:55,608 ¿Por qué pretendes ser una buena hija? 1097 01:04:55,675 --> 01:04:58,311 Le ordenó al Sr. Kim que le quitara el respirador a Kevin. 1098 01:04:58,611 --> 01:05:00,446 No estaba en mi sano juicio entonces. 1099 01:05:00,446 --> 01:05:01,881 Así que fue Joo Ae Ri. 1100 01:05:01,881 --> 01:05:04,083 A papá sólo le importaba Jung Tae Yang. 1101 01:05:04,751 --> 01:05:06,753 Y... 1102 01:05:06,753 --> 01:05:09,122 Pensé que te había hecho morir. Apenas logré llevarla a casa. 1103 01:05:09,222 --> 01:05:10,790 ¿Cómo te fue? ¿Encontraste algo? 1104 01:05:10,790 --> 01:05:12,191 Pero estás vivo de todos modos. 1105 01:05:13,293 --> 01:05:14,794 Así que paremos ahora. ¿Por favor? 1106 01:05:15,962 --> 01:05:17,697 ¿Es por el Sr. Kim? 1107 01:05:18,064 --> 01:05:19,699 ¿Le pasó algo malo? 1108 01:05:19,699 --> 01:05:22,068 ¿Es por eso que no tenemos elección? No te preocupes. 1109 01:05:23,236 --> 01:05:26,673 Lo puse en un centro de cuidados sin lastimarlo de ninguna manera. 1110 01:05:27,140 --> 01:05:28,541 ¿Entonces por qué estás haciendo esto? 1111 01:05:29,042 --> 01:05:30,143 ¿Centro de cuidados? 1112 01:05:30,944 --> 01:05:32,378 ¿Qué centro de atención podría ser? 1113 01:05:32,946 --> 01:05:35,581 No estoy seguro. ¿No mencionó un nombre? 1114 01:05:43,323 --> 01:05:44,424 ¡Lee Ru Ri! 1115 01:05:56,102 --> 01:05:58,404 Hombre que establece la mesa 1116 01:05:58,404 --> 01:06:01,274 Estuvo enamorado de ella una vez, 1117 01:06:01,274 --> 01:06:03,643 y es la madre de Han Gyul. 1118 01:06:03,643 --> 01:06:07,080 Si la ayudas por simpatía, podría causarle un gran problema. 1119 01:06:07,080 --> 01:06:08,881 ¿Me reconoces? 1120 01:06:08,881 --> 01:06:11,050 Vamos a escapar de este lugar ahora. 1121 01:06:11,050 --> 01:06:12,352 Así que cállate. 1122 01:06:12,352 --> 01:06:13,753 Aunque no tenga una memoria vívida, 1123 01:06:13,753 --> 01:06:15,855 es una bomba de tiempo en movimiento. 1124 01:06:15,855 --> 01:06:17,390 Deberíamos darnos prisa con el plan. 1125 01:06:17,390 --> 01:06:19,425 La graduación matrimonial es una tontería. 1126 01:06:19,425 --> 01:06:22,061 Puedes irte, pero firma primero. 1127 01:06:22,061 --> 01:06:23,896 ¿Quieres que te preste dinero? 1128 01:06:23,896 --> 01:06:26,499 No le presto dinero a mi familia. 1129 01:06:26,499 --> 01:06:28,067 Vete a otra parte.