1 00:00:08,665 --> 00:00:10,034 No puedo hacer esto solo. 2 00:00:16,145 --> 00:00:17,145 Ayuadame, 3 00:00:20,575 --> 00:00:21,584 Ms. Lee. 4 00:00:40,135 --> 00:00:42,565 De acuerdo, el Sr. Baek. 5 00:00:55,544 --> 00:00:56,944 ¿Qué debemos hacer ahora? 6 00:00:56,944 --> 00:00:57,955 ¿Qué debemos hacer? 7 00:00:59,285 --> 00:01:01,655 Por ahora, vamos a tirar hacia fuera. 8 00:01:05,255 --> 00:01:06,854 (Episodio 13) 9 00:01:16,105 --> 00:01:17,334 Todo bien. 10 00:01:18,034 --> 00:01:20,375 Todo se hace. 11 00:01:21,744 --> 00:01:22,875 ¿Que es eso? 12 00:01:24,345 --> 00:01:25,375 A memorandum. 13 00:01:25,615 --> 00:01:26,645 A memorandum? 14 00:01:27,345 --> 00:01:30,015 Esta es la primera vez que se acercó a mí. 15 00:01:30,015 --> 00:01:32,615 Necesito para asegurarse de que va a seguir adelante. 16 00:01:33,184 --> 00:01:34,184 Aqui tienes. 17 00:01:39,425 --> 00:01:40,655 "Memorándum". 18 00:01:40,655 --> 00:01:42,895 "Yo, Baek Jin Sang, juro cumplir ..." 19 00:01:42,895 --> 00:01:44,735 "Con las siguientes reglas." 20 00:01:45,194 --> 00:01:47,365 "En primer lugar, voy a hacer mi mejor ..." 21 00:01:47,365 --> 00:01:49,464 "Escuchar a Lee Da Roo y cooperar." 22 00:01:51,634 --> 00:01:55,244 "En segundo lugar, voy a dedicar plenamente a mí mismo ..." 23 00:01:55,244 --> 00:01:56,974 "A 'Baek Jin del Proyecto Nueva Vida Sang' ..." 24 00:01:58,474 --> 00:01:59,744 "Proyecto Nueva Vida"? 25 00:02:00,214 --> 00:02:01,744 ¿Estaba en libertad de la prisión? 26 00:02:01,744 --> 00:02:04,214 Resucitaste de entre los muertos, por lo que encaja perfectamente. 27 00:02:04,214 --> 00:02:05,885 A continuación, va a seguir muriendo? 28 00:02:06,214 --> 00:02:08,584 Lo que si nunca se despierta de nuevo? 29 00:02:08,584 --> 00:02:10,124 Eso es un disparate total. 30 00:02:12,994 --> 00:02:16,295 Esta situación en que estamos no tiene ningún sentido en sí. 31 00:02:16,725 --> 00:02:18,395 Si alguien nos escucha, 32 00:02:18,395 --> 00:02:20,834 podríamos ser arrastrado a un hospital mental. 33 00:02:22,534 --> 00:02:24,175 Eso no puede ser posible. 34 00:02:26,274 --> 00:02:28,374 Tenemos que salir de este bucle de tiempo. 35 00:02:28,374 --> 00:02:30,814 Y hay que volver a la oficina central. 36 00:02:31,075 --> 00:02:33,814 Para que eso sea posible, 37 00:02:33,814 --> 00:02:36,214 usted y yo tenemos que unir fuerzas. 38 00:02:37,115 --> 00:02:38,154 Todo bien. 39 00:02:39,015 --> 00:02:40,885 Por favor firmarlo. Aquí. 40 00:02:41,325 --> 00:02:42,455 Ven ahora. 41 00:02:43,355 --> 00:02:44,925 No, no voy a firmar el documento. 42 00:02:45,124 --> 00:02:46,795 Esto no parece estar bien. 43 00:02:48,165 --> 00:02:50,695 Es por eso que vine preparado. 44 00:02:52,365 --> 00:02:53,494 Puede acabar con ella en su lugar. 45 00:02:58,874 --> 00:03:01,744 El Sr. Baek, es mejor mantener su promesa. 46 00:03:01,744 --> 00:03:03,904 Voy a pensar en el método, 47 00:03:03,904 --> 00:03:06,274 así que no se preocupe demasiado. 48 00:03:06,814 --> 00:03:09,045 Ms. Lee. Ms. Lee! 49 00:03:14,754 --> 00:03:16,524 Dios mío. 50 00:03:20,124 --> 00:03:21,395 Yoon! 51 00:03:21,795 --> 00:03:23,425 Hey, Sr. Choi. 52 00:03:23,665 --> 00:03:25,834 ¿No deberías estar en la franquicia? 53 00:03:25,834 --> 00:03:27,395 He oído que están cerrando restaurantes. 54 00:03:27,834 --> 00:03:29,665 Es la franquicia Hanam incluido en la lista? 55 00:03:29,665 --> 00:03:31,374 - Bueno ... - Dijiste que volveremos ... 56 00:03:31,374 --> 00:03:33,675 si lo hicimos bien en los restaurantes. 57 00:03:33,675 --> 00:03:37,145 Todo esto sólo era un esquema para disparar? 58 00:03:37,145 --> 00:03:39,145 No diga eso. 59 00:03:39,145 --> 00:03:40,314 Es sólo la sincronización. 60 00:03:40,314 --> 00:03:42,415 Así que va a disparar a nosotros o no? 61 00:03:42,415 --> 00:03:44,784 ¿Por qué lo preguntas por la política de la empresa? 62 00:03:44,784 --> 00:03:46,115 - Correcto. - Seguridad! 63 00:03:46,115 --> 00:03:47,314 Hacer su trabajo correctamente! 64 00:03:47,314 --> 00:03:48,925 - Señor. - Seguridad? 65 00:03:48,925 --> 00:03:51,395 - El Sr. Yoon. - ¿Como pudiste? 66 00:03:51,754 --> 00:03:54,124 - ¡Prometiste! - Dijiste que estaremos de vuelta! 67 00:03:54,124 --> 00:03:55,865 ¿verdad, o no ¿verdad? 68 00:03:55,865 --> 00:03:58,735 - Respóndenos! - ¡Venga! 69 00:03:58,735 --> 00:04:00,334 ¡Prometiste! 70 00:04:00,334 --> 00:04:02,165 - El Sr. Yoon. - Déjame ir. 71 00:04:02,165 --> 00:04:04,034 - ¡Déjame ir! - ¡Prometiste! 72 00:04:04,105 --> 00:04:05,235 Yoon! 73 00:04:05,635 --> 00:04:07,135 Entonces que hiciste? 74 00:04:07,235 --> 00:04:09,804 Bueno, que nos envió a sus restaurantes. 75 00:04:10,814 --> 00:04:13,175 No han llegado a sus sentidos todavía. 76 00:04:13,475 --> 00:04:14,845 Con los empleados en movimiento a cabo ... 77 00:04:14,845 --> 00:04:16,314 y los restaurantes de cierre, 78 00:04:16,314 --> 00:04:17,754 Creo que están preocupados. 79 00:04:17,754 --> 00:04:19,855 Es un tema muy sensible, que se ve. 80 00:04:19,855 --> 00:04:22,384 El tiene razón. Si continúan a ello, 81 00:04:22,384 --> 00:04:24,554 nos preocupa que lo haría ... 82 00:04:24,554 --> 00:04:26,054 molestarle mucho. 83 00:04:26,054 --> 00:04:27,095 ¿Por qué es el cierre de los restaurantes ... 84 00:04:27,095 --> 00:04:29,894 un tema tan sensible? ¿Por qué? 85 00:04:30,165 --> 00:04:32,264 ¿Hay problemas? ¿Por qué? 86 00:04:32,965 --> 00:04:34,365 Si usted no está haciendo dinero, 87 00:04:34,365 --> 00:04:35,804 que es justo a cerrar. 88 00:04:35,835 --> 00:04:38,335 ¿Por qué defiendes a ellos? 89 00:04:41,275 --> 00:04:43,275 Señor, es sólo que ... 90 00:04:43,275 --> 00:04:44,874 Lo siento señor. 91 00:04:44,874 --> 00:04:47,275 Ustedes solamente blabber todo el día. 92 00:04:48,215 --> 00:04:49,915 Si usted está preocupado de que los restaurantes, 93 00:04:50,684 --> 00:04:52,314 vamos a escuchar algunas ideas sobre cómo ... 94 00:04:52,314 --> 00:04:53,355 para elevar las ventas. 95 00:04:58,925 --> 00:05:01,694 ¿Por qué no empezar, el Sr. Yoon? 96 00:05:02,324 --> 00:05:04,764 ¿Qué puede hacer HR? 97 00:05:04,764 --> 00:05:05,835 ¿De repente? 98 00:05:07,095 --> 00:05:09,535 Ah, vale. Por supuesto. Bien... 99 00:05:09,535 --> 00:05:11,704 Lo que podemos hacer es ... 100 00:05:11,874 --> 00:05:15,545 Bueno, estamos haciendo todo lo posible para gestionar los empleados ... 101 00:05:15,545 --> 00:05:17,144 aquí en la oficina central que sirven ... 102 00:05:17,144 --> 00:05:18,675 como el cerebro de la empresa. 103 00:05:18,675 --> 00:05:20,314 En cuanto a las franquicias, 104 00:05:20,314 --> 00:05:22,384 El Sr. Ko de ventas aquí les está administrando. 105 00:05:22,884 --> 00:05:24,314 Estamos enfocados actualmente ... 106 00:05:24,314 --> 00:05:25,585 en la fabricación de gran sueño de nuestro presidente ... 107 00:05:25,585 --> 00:05:28,485 del aumento de los franquiciados se hacen posibles. 108 00:05:28,485 --> 00:05:30,824 Así que si usted está preguntando acerca de cómo aumentar las ventas, 109 00:05:30,824 --> 00:05:32,394 El Sr. Kim, de control de calidad podría saber. 110 00:05:33,355 --> 00:05:35,194 Pues bien, nuestro equipo ... 111 00:05:35,194 --> 00:05:36,525 controla sólo la calidad. 112 00:05:36,525 --> 00:05:37,994 No aumentamos las ventas. 113 00:05:37,994 --> 00:05:40,494 Creo que nuestro novato aquí de marketing podría saber. 114 00:05:40,494 --> 00:05:41,764 ¡Suficiente! 115 00:05:42,934 --> 00:05:45,434 ¿Qué pasa con todas estas excusas? 116 00:05:45,434 --> 00:05:47,004 Escuchar a la Sra Yu, 117 00:05:47,475 --> 00:05:48,874 y tráeme sus planes. 118 00:05:48,874 --> 00:05:50,374 Si no se puede, 119 00:05:50,374 --> 00:05:51,915 me trae sus cartas de renuncia! 120 00:05:52,644 --> 00:05:54,074 Yo creo que... 121 00:05:54,074 --> 00:05:56,215 el presidente quiere que encontrar una manera ... 122 00:05:56,215 --> 00:05:58,355 para cerrar la boca de los empleados ... No. 123 00:05:58,855 --> 00:06:00,655 Él quiere ... 124 00:06:00,655 --> 00:06:02,324 para administrarlos bien. 125 00:06:03,225 --> 00:06:04,754 Me llamaron para otra cosa también. 126 00:06:05,595 --> 00:06:06,624 No importa lo que pase, 127 00:06:06,624 --> 00:06:08,095 siempre están convocando ventas. 128 00:06:08,095 --> 00:06:10,694 ¿Qué van a hacer sin nosotros? 129 00:06:11,134 --> 00:06:13,335 Las ventas son el corazón de esta empresa. 130 00:06:14,165 --> 00:06:16,535 El marketing debe tenerlo fácil, ¿verdad? 131 00:06:16,934 --> 00:06:19,175 Sólo tienen que quedarse en casa y hacer su trabajo. 132 00:06:19,175 --> 00:06:22,004 Mi equipo está ocupado corriendo. 133 00:06:22,804 --> 00:06:26,215 La compañía le dio coches para el transporte. 134 00:06:26,574 --> 00:06:28,115 - ¿Qué? - ¿Lo siento? 135 00:06:28,845 --> 00:06:30,085 ¿Qué? 136 00:06:31,785 --> 00:06:33,184 Hey, Marketing. 137 00:06:33,814 --> 00:06:36,355 ¿No tienes alguna idea para ayudar a nuestra franquicia? 138 00:06:38,525 --> 00:06:40,225 - ¿Tiene usted, o no? - Seriamente. 139 00:06:40,225 --> 00:06:41,925 ¿Por qué está causando una escena aquí? 140 00:06:41,925 --> 00:06:44,494 Con el fin de aumentar las ventas, 141 00:06:44,494 --> 00:06:46,665 la oficina principal tiene que unir sus fuerzas. 142 00:06:46,665 --> 00:06:48,105 Exactamente. 143 00:06:48,335 --> 00:06:50,035 ¿Cómo funciona exactamente? 144 00:06:51,134 --> 00:06:52,304 Lo siento. 145 00:06:53,204 --> 00:06:54,975 Te has convertido en aburrido después de trabajar en el interior ... 146 00:06:54,975 --> 00:06:56,574 todo el día. 147 00:06:57,045 --> 00:06:58,514 Es por eso que he estado diciendo ... 148 00:06:58,514 --> 00:06:59,514 para trabajar en el lugar, 149 00:06:59,514 --> 00:07:01,285 pero siempre se quejó de estar ocupado. 150 00:07:02,045 --> 00:07:03,715 Está trabajando en el lugar de trabajo real no? 151 00:07:03,715 --> 00:07:05,754 Esa es la cosa más importante que hacer, ¿verdad? 152 00:07:09,824 --> 00:07:12,225 Esa es una gran idea, el Sr. Ko. 153 00:07:12,754 --> 00:07:13,824 ¿Qué? 154 00:07:20,434 --> 00:07:23,165 Señor, me gustaría trabajar como un trabajador de apoyo ... 155 00:07:23,165 --> 00:07:25,074 en una franquicia. 156 00:07:25,475 --> 00:07:26,874 Si es posible, por favor envíeme ... 157 00:07:26,874 --> 00:07:28,874 para el que tiene las ventas más bajas. 158 00:07:35,845 --> 00:07:37,655 Salí en primer lugar porque no podía soportar ... 159 00:07:37,655 --> 00:07:39,054 ver la cara del Sr. Park. 160 00:07:39,954 --> 00:07:41,655 Y tu. 161 00:07:41,655 --> 00:07:43,754 ¿Cómo podrías ser voluntario para hacer eso? 162 00:07:43,754 --> 00:07:45,025 Exactamente. 163 00:07:45,025 --> 00:07:46,725 ¿Por qué ir allí? 164 00:07:48,494 --> 00:07:50,725 Tengo que encontrar una manera de aumentar las ventas. 165 00:07:51,035 --> 00:07:53,764 Si no es así, van a cerrar los restaurantes. 166 00:07:54,165 --> 00:07:55,735 El Sr. Baek será despedida también. 167 00:07:56,204 --> 00:07:58,105 - ¿Y qué? - ¿Lo siento? 168 00:07:58,105 --> 00:07:59,574 Incluso si ese es el caso, 169 00:07:59,574 --> 00:08:01,204 ¿Por qué harías eso? 170 00:08:01,204 --> 00:08:02,975 Eso es a diferencia de usted. 171 00:08:06,444 --> 00:08:08,014 Ya sea que le gustó o no, 172 00:08:08,014 --> 00:08:10,085 no podemos permitir que un ex miembro del equipo ... 173 00:08:10,244 --> 00:08:12,314 ser despedido como este. 174 00:08:14,115 --> 00:08:15,754 Y el Sr. Baek ... 175 00:08:16,624 --> 00:08:19,324 se ha dado cuenta de que él es también la culpa de esto. 176 00:08:20,225 --> 00:08:22,865 Está arrepentimiento lenta pero segura. 177 00:08:23,564 --> 00:08:24,835 ¿Qué? Arrepentirse? 178 00:08:25,134 --> 00:08:26,235 Arrepentirse? 179 00:08:27,435 --> 00:08:28,835 ¿Qué dijiste? 180 00:08:29,205 --> 00:08:31,274 ¿Por qué no dice que está pidiendo perdón? 181 00:08:31,274 --> 00:08:33,174 Estoy siendo serio. ¿Por qué no puede usted ... 182 00:08:33,174 --> 00:08:35,945 Sra. Lee, ¿Siente que pena por él? 183 00:08:36,644 --> 00:08:38,715 No puedo creer que estés mintiendo por él. 184 00:08:39,174 --> 00:08:40,674 No estoy mintiendo. 185 00:08:40,674 --> 00:08:42,914 De ninguna manera. ¿Sabe él una debilidad ... 186 00:08:42,914 --> 00:08:44,615 tuya o algo? 187 00:08:44,985 --> 00:08:46,055 Qué le presta el dinero? 188 00:08:46,055 --> 00:08:48,154 - Oh mi. ¿Cuánto cuesta? - Le pagaré espalda. 189 00:08:48,154 --> 00:08:50,024 - ¿Cuánto era? - Gosh, ¿cuánto era? 190 00:08:50,024 --> 00:08:51,524 Es este el lugar? 191 00:08:51,524 --> 00:08:52,924 Te voy a dar el dinero. 192 00:08:52,924 --> 00:08:54,394 Lo digo en serio. 193 00:08:54,394 --> 00:08:56,494 El Sr. Baek es capaz de cambiar. 194 00:08:59,394 --> 00:09:00,965 Mi equipo está aquí. 195 00:09:00,965 --> 00:09:02,534 - Vamos a un lugar ... - No, espera. 196 00:09:02,534 --> 00:09:04,205 Están hablando mal de ti? 197 00:09:04,404 --> 00:09:06,835 Por supuesto. Digamos que cambia. 198 00:09:06,835 --> 00:09:09,404 Entonces van a dejarlo regresar? 199 00:09:09,504 --> 00:09:10,674 Lo sé. 200 00:09:10,674 --> 00:09:12,274 ¿Cree que la empresa va a hacer que para él? 201 00:09:12,274 --> 00:09:13,744 Es por eso que necesito ... 202 00:09:13,744 --> 00:09:15,144 - a pensar en una forma. - Hey, Marketing. 203 00:09:15,884 --> 00:09:18,715 Ustedes excluido el Sr. Park y reunidos aquí. 204 00:09:18,715 --> 00:09:20,754 Que utilizó para amontonar siempre juntos ... 205 00:09:20,754 --> 00:09:22,555 y hablar mal de el Sr. Baek. 206 00:09:22,555 --> 00:09:24,754 Espera, es ya un enemigo de los suyos? 207 00:09:24,754 --> 00:09:26,524 - No no soy. - Dios mío. 208 00:09:28,164 --> 00:09:29,524 - Vamos a sentarnos con ellos. - No no. 209 00:09:29,524 --> 00:09:30,894 - Venga. - Disfruta tu tiempo. 210 00:09:30,894 --> 00:09:31,965 Vamos a ir a otro lugar. 211 00:09:31,965 --> 00:09:33,065 ¿Por qué? 212 00:09:33,065 --> 00:09:34,735 - Vamos a hacer eso. - Deben ser feliz. 213 00:09:34,735 --> 00:09:36,034 - Vamos a sentarnos aquí. - No. 214 00:09:36,034 --> 00:09:37,805 - No. - Ya estamos aquí. 215 00:09:38,004 --> 00:09:40,805 ¿Qué? Duplicar las ventas? 216 00:09:41,945 --> 00:09:43,575 Y usted estuvo de acuerdo con ella? 217 00:09:43,805 --> 00:09:44,874 Sí. 218 00:09:45,414 --> 00:09:47,884 Sra. Yu ordenó ella misma. 219 00:09:49,445 --> 00:09:50,485 Pero espera. 220 00:09:51,215 --> 00:09:53,284 Usted está viniendo directamente al restaurante? 221 00:09:54,485 --> 00:09:56,955 Tenemos que encontrar una solución lo más pronto posible. 222 00:09:57,284 --> 00:09:59,994 Yo sé eso. Pero aún... 223 00:09:59,994 --> 00:10:02,695 De todos modos, voy a ver que hay a partir de mañana. 224 00:10:02,695 --> 00:10:04,065 Buenas noches. 225 00:10:04,235 --> 00:10:06,935 ¿Hola? Señorita Lee. ¿Señorita Lee? 226 00:10:10,835 --> 00:10:14,105 Dios mío. Tú... 227 00:10:14,105 --> 00:10:15,605 Que bondadoso. 228 00:10:16,705 --> 00:10:17,744 Dios mío. 229 00:10:24,985 --> 00:10:26,014 No sonrías. 230 00:10:28,254 --> 00:10:30,024 ¿Podemos hablar un momento? 231 00:10:30,894 --> 00:10:33,225 ¿Estás tratando de hacer que el Sr. Baek volver? 232 00:10:33,524 --> 00:10:34,565 Gerente... 233 00:10:34,624 --> 00:10:36,394 Es decir, jefe del equipo del parque. 234 00:10:36,565 --> 00:10:37,965 Que utilizó para odiarlo. 235 00:10:38,695 --> 00:10:41,264 Así que por qué estás tratando tan duro? 236 00:10:41,904 --> 00:10:45,235 - ¿Perdón? - ¿Es porque ... 237 00:10:45,774 --> 00:10:47,674 me odias mucho más que el Sr. Baek? 238 00:10:47,674 --> 00:10:49,504 Es porque usted no está satisfecho ... 239 00:10:49,504 --> 00:10:51,345 con la forma en que he estado trabajando? 240 00:10:51,744 --> 00:10:53,715 No, Sr. Park. No es lo que piensas. 241 00:10:53,715 --> 00:10:56,445 Entonces, ¿por qué haces esto a mí? 242 00:10:57,115 --> 00:11:00,215 Bueno eso es... 243 00:11:04,355 --> 00:11:05,355 Ms. Lee. 244 00:11:06,154 --> 00:11:09,294 No pisa fuerte en el orgullo de mis colegas ... 245 00:11:09,294 --> 00:11:11,835 o insultarlos. 246 00:11:11,835 --> 00:11:12,835 ¿Derecha? 247 00:11:12,965 --> 00:11:14,305 Estoy por lo menos alguien ... 248 00:11:16,365 --> 00:11:18,105 se puede hablar. 249 00:11:18,575 --> 00:11:20,235 No soy tan incorregible ... 250 00:11:20,235 --> 00:11:22,004 como el Sr. Baek, ¿verdad? 251 00:11:24,914 --> 00:11:27,845 Estoy haciendo esto porque usted está tratando muy duro. 252 00:11:28,345 --> 00:11:29,744 No puedo hacer esto solo. 253 00:11:31,455 --> 00:11:32,485 Ayuadame, 254 00:11:35,955 --> 00:11:36,955 Ms. Lee. 255 00:11:40,154 --> 00:11:43,065 cambiante del señor Baek. 256 00:11:44,695 --> 00:11:46,095 Lo siento, Sr. Park. 257 00:11:46,534 --> 00:11:48,034 Yo no tengo malos sentimientos hacia ti. 258 00:11:48,034 --> 00:11:49,404 Yo estoy diciendo la verdad. 259 00:11:50,164 --> 00:11:54,404 Pero no puedo pasar por alto el Sr. Baek así. 260 00:11:55,305 --> 00:11:56,904 Es simplemente injusto. 261 00:12:01,014 --> 00:12:02,244 Yo realmente... 262 00:12:03,185 --> 00:12:04,955 No se puede entender. 263 00:12:05,784 --> 00:12:07,185 - Sr. Park. - Olvídalo. 264 00:12:10,524 --> 00:12:12,555 Se le puede ayudar en la tienda. 265 00:12:12,725 --> 00:12:13,725 Pero... 266 00:12:24,305 --> 00:12:26,374 Ella va a venir a trabajar en la tienda? 267 00:12:28,105 --> 00:12:30,575 Se utiliza normalmente para aflojar tanto. 268 00:12:30,874 --> 00:12:32,414 ¿Por qué es tan apasionado de repente? 269 00:12:34,014 --> 00:12:35,215 Veamos. 270 00:12:37,085 --> 00:12:38,654 (Tablón de anuncios) 271 00:12:38,654 --> 00:12:39,654 Título. 272 00:12:40,055 --> 00:12:42,884 Tengo un subordinado que no se puede evitar. 273 00:12:44,555 --> 00:12:47,394 Algo realmente injusto que me pasó en el trabajo. 274 00:12:47,394 --> 00:12:49,624 (Pero mi subordinado es más enojado que yo.) 275 00:12:49,624 --> 00:12:51,695 (Ella sigue diciendo que puedo contar con ella.) 276 00:12:52,294 --> 00:12:53,435 (Enviar) 277 00:12:54,965 --> 00:12:56,205 (Tengo un subordinado que no se puede evitar.) 278 00:12:56,205 --> 00:12:57,264 (Usted debe haber sido un gran jefe). 279 00:12:57,264 --> 00:12:58,575 (¿Por qué no puedo tener un subordinado como ella?) 280 00:13:05,144 --> 00:13:06,144 Gosh, esto es hilarante. 281 00:13:06,144 --> 00:13:08,715 Esto es tan divertido. 282 00:13:10,144 --> 00:13:12,955 Esta es la razón que debería haber sido un buen jefe como yo. 283 00:13:14,685 --> 00:13:15,685 Es ella... 284 00:13:16,455 --> 00:13:17,955 un subordinado mujer? 285 00:13:21,695 --> 00:13:24,095 Sí, ella es. 286 00:13:27,164 --> 00:13:28,835 (Entonces es porque te gusta.) 287 00:13:28,835 --> 00:13:30,435 (Estaba pensando lo mismo.) 288 00:13:30,435 --> 00:13:31,475 (¿Por qué si se preocupan por usted tanto?) 289 00:13:31,475 --> 00:13:32,975 Son ustedes va a casar este año? 290 00:13:33,134 --> 00:13:35,305 Me gusta la sopa de costilla corta. 291 00:13:36,644 --> 00:13:38,445 No, eso no es verdad. 292 00:13:40,644 --> 00:13:41,644 No. 293 00:13:41,815 --> 00:13:44,215 Estamos atrapados en un bucle de tiempo ... 294 00:13:45,555 --> 00:13:46,754 (No, estamos atrapados en un bucle de tiempo ...) 295 00:13:47,924 --> 00:13:52,654 Estamos trabajando en un proyecto importante. 296 00:13:54,465 --> 00:13:56,664 (Estamos trabajando en un proyecto importante.) 297 00:13:56,664 --> 00:13:58,994 (Eres tan torpe. ¿Nunca fecha?) 298 00:14:01,365 --> 00:14:02,605 De ninguna manera. 299 00:14:03,164 --> 00:14:05,674 Hace Sra. Lee como yo? 300 00:14:14,698 --> 00:14:19,698 301 00:14:28,924 --> 00:14:33,095 (Feel Good to Die) 302 00:14:46,945 --> 00:14:49,685 Pero, de nuevo, ella estaba siempre demasiado involucrado ... 303 00:14:49,914 --> 00:14:51,514 en mis asuntos. 304 00:14:52,384 --> 00:14:55,455 Usted endulzar la rudeza como la honestidad. 305 00:14:55,784 --> 00:14:58,555 Justificas críticas acerca de ti mismo ... 306 00:14:58,555 --> 00:14:59,794 a sentirse mejor ... 307 00:14:59,794 --> 00:15:00,825 como un idiota razonable! 308 00:15:02,264 --> 00:15:03,294 ¿Qué? 309 00:15:03,294 --> 00:15:05,034 ¿Estaría feliz de escuchar eso? 310 00:15:05,365 --> 00:15:08,404 Así es como todo el mundo piensa realmente acerca de usted. 311 00:15:08,404 --> 00:15:10,235 Ella se sale un poco demasiado duro. 312 00:15:10,534 --> 00:15:12,605 Pero se limitó a decir que por mi propio bien. 313 00:15:18,315 --> 00:15:19,414 El Sr. Baek. 314 00:15:19,975 --> 00:15:21,445 Y cuando me degradaron, 315 00:15:21,945 --> 00:15:24,355 que estaba molesto por eso más que nadie. 316 00:15:24,985 --> 00:15:27,215 ¿Por qué debo trabajar en un lugar así? 317 00:15:27,315 --> 00:15:29,725 Ni siquiera será capaz de conseguir un trabajo en otro lugar. 318 00:15:29,725 --> 00:15:31,725 Todo el mundo sabe que usted tiene un mal temperamento. 319 00:15:31,725 --> 00:15:33,595 Así que ninguna otra empresa quiera contratar. 320 00:15:33,725 --> 00:15:35,695 Ella siempre se preocupa por mí. 321 00:15:36,124 --> 00:15:38,235 ¿Por qué hiciste eso? Eres bueno en ... 322 00:15:38,235 --> 00:15:39,735 luchando contra gente como él. 323 00:15:39,735 --> 00:15:42,764 Ella incluso se enfadó porque no se defendió. 324 00:15:48,975 --> 00:15:51,374 Todo el mundo piensa que eres incorregible. 325 00:15:52,845 --> 00:15:54,784 ¿Qué sucede contigo? 326 00:15:54,914 --> 00:15:55,914 Seriamente. 327 00:15:59,414 --> 00:16:01,225 Suena como que me está culpando, 328 00:16:01,555 --> 00:16:05,124 pero que se trata de decir que ella está molesta por mi culpa? 329 00:16:09,494 --> 00:16:11,065 ¿Por qué me estas mirando? 330 00:16:13,365 --> 00:16:14,365 No es nada. 331 00:16:16,065 --> 00:16:17,065 Sin embargo, 332 00:16:17,805 --> 00:16:19,975 usted podría mí esto ha dicho en la tienda mañana. 333 00:16:20,274 --> 00:16:22,305 ¿Por qué tiene que venir a mi casa? 334 00:16:24,815 --> 00:16:25,815 El Sr. Baek. 335 00:16:26,445 --> 00:16:29,585 ¿Ha recibido alguna idea sobre el bucle de tiempo? 336 00:16:29,845 --> 00:16:30,855 Ideas? 337 00:16:31,384 --> 00:16:33,284 Sí, todo esto ... 338 00:16:33,414 --> 00:16:36,024 que está pasando con usted en el centro. 339 00:16:36,154 --> 00:16:37,154 Entonces... 340 00:16:37,254 --> 00:16:41,225 usted debe pensar en lo que este bucle de tiempo ... 341 00:16:41,394 --> 00:16:42,794 podría significar para usted. 342 00:16:45,294 --> 00:16:46,965 Tenemos que acabar con ella ... 343 00:16:47,735 --> 00:16:49,264 antes que las cosas se complican más. 344 00:16:50,935 --> 00:16:54,174 Usted debe tratar de pensar en una manera de detener esto. 345 00:16:54,575 --> 00:16:56,374 Derecho, esos textos maldición. 346 00:16:56,705 --> 00:16:58,545 Vamos a empezar con la búsqueda de quien los envió. 347 00:16:58,545 --> 00:17:00,214 ¿Puede pensar en alguien? 348 00:17:00,444 --> 00:17:02,515 Podría ser alguien que recientemente humillado. 349 00:17:02,515 --> 00:17:05,115 O podría ser alguien que odiaba públicamente. 350 00:17:05,115 --> 00:17:06,214 No lo sé. 351 00:17:07,015 --> 00:17:08,025 ¿Qué? 352 00:17:08,025 --> 00:17:10,755 Yo ni siquiera sabía que las personas estaban tratando de maldecir. 353 00:17:12,525 --> 00:17:13,525 Pero ahora, 354 00:17:14,595 --> 00:17:16,865 Ni siquiera puedo hacer una conjetura salvaje ... 355 00:17:18,335 --> 00:17:19,964 porque parece que ... 356 00:17:20,664 --> 00:17:22,664 hay tantas personas que me odian. 357 00:17:24,734 --> 00:17:25,835 El Sr. Baek. 358 00:17:26,204 --> 00:17:28,245 El significado de este bucle de tiempo? 359 00:17:30,174 --> 00:17:31,174 ¿No es obvio? 360 00:17:31,944 --> 00:17:33,214 Me está diciendo a morir ... 361 00:17:33,815 --> 00:17:35,545 siempre que las personas maldicen a mí. 362 00:17:37,444 --> 00:17:38,454 No. 363 00:17:39,615 --> 00:17:40,984 No creo que ese es el mensaje. 364 00:17:48,194 --> 00:17:51,394 Si ese fuera el caso, se acaba de morir. 365 00:17:51,765 --> 00:17:53,795 Pero en su lugar, usted tiene que vivir el mismo día una vez más. 366 00:17:56,535 --> 00:17:57,605 Tu crees... 367 00:17:59,434 --> 00:18:01,404 podría ser un mensaje que le dice ... 368 00:18:02,245 --> 00:18:04,674 para no repetir sus errores? 369 00:18:04,914 --> 00:18:05,914 ¿Un mensaje? 370 00:18:06,615 --> 00:18:09,515 Sí. Es como que le da una segunda oportunidad. 371 00:18:10,615 --> 00:18:11,755 ¿Pero por qué? 372 00:18:11,755 --> 00:18:13,585 Debido a que tiene potencial. 373 00:18:15,785 --> 00:18:18,495 Cada uno piensa que va a ser imposible. 374 00:18:20,325 --> 00:18:21,495 Pero... 375 00:18:22,565 --> 00:18:25,934 Yo personalmente creo que se puede cambiar. 376 00:18:30,404 --> 00:18:33,575 Estoy diciendo que realmente puede ... 377 00:18:35,174 --> 00:18:36,305 cambio. 378 00:18:41,785 --> 00:18:42,785 Ms. Lee. 379 00:18:51,795 --> 00:18:52,795 Ms. Lee? 380 00:18:54,394 --> 00:18:55,394 ¿Entonces que esta pasando? 381 00:18:56,664 --> 00:18:58,664 Está ya preparando para apagar las franquicias? 382 00:18:59,095 --> 00:19:01,765 Sí señor. Yu dijo que el director ... 383 00:19:02,134 --> 00:19:04,674 ella va a cerrar la franquicia Garibong ... 384 00:19:04,674 --> 00:19:06,605 si no pueden duplicar sus ventas en dos semanas. 385 00:19:07,275 --> 00:19:09,275 Y la compañía de contar los días. 386 00:19:09,275 --> 00:19:11,545 Que el punk problemático. 387 00:19:11,545 --> 00:19:14,444 Realmente no quería que preocuparse, señor. 388 00:19:14,914 --> 00:19:18,214 Pero el presidente Kang está siendo imprudente en estos días. 389 00:19:18,755 --> 00:19:20,355 No se que hacer. 390 00:19:20,355 --> 00:19:21,424 Bueno. 391 00:19:21,884 --> 00:19:23,384 Vamos a mantener un ojo sobre él por ahora. 392 00:19:25,825 --> 00:19:26,825 Estoy en casa. 393 00:19:27,055 --> 00:19:28,295 Bebió de nuevo? 394 00:19:29,595 --> 00:19:30,595 Voy a mi habitación. 395 00:19:30,795 --> 00:19:31,795 Oye. 396 00:19:33,535 --> 00:19:34,565 Ven en el interior de un minuto. 397 00:19:39,934 --> 00:19:40,974 ¿Qué es esta vez? 398 00:19:43,545 --> 00:19:44,545 Joon Ho. 399 00:19:45,174 --> 00:19:48,745 No es el tiempo prometido casi llegando a su fin? 400 00:19:48,944 --> 00:19:49,944 De Verdad? 401 00:19:51,355 --> 00:19:53,214 Si usted no ha tenido un cambio de corazón, 402 00:19:53,714 --> 00:19:55,825 Me gustaría hacer una oferta. 403 00:19:56,025 --> 00:19:57,025 ¿Una oferta? 404 00:19:58,025 --> 00:19:59,025 ¿A mi? 405 00:19:59,095 --> 00:20:00,325 ¿Qué tal si renovar su contrato? 406 00:20:00,694 --> 00:20:02,124 Vas a ser designado como director, 407 00:20:02,295 --> 00:20:03,664 y no habrá límite de tiempo. 408 00:20:07,505 --> 00:20:08,605 ¿Estás bien, abuelo? 409 00:20:09,035 --> 00:20:11,275 Usted parece bien. de mi frente cálido. 410 00:20:12,075 --> 00:20:14,545 Usted sabe que la compañía no está haciendo bien, ¿verdad? 411 00:20:15,974 --> 00:20:17,105 Estoy siendo sincero. 412 00:20:17,974 --> 00:20:19,845 Así que quiero que me des una respuesta sincera. 413 00:20:21,144 --> 00:20:23,414 Yo personalmente piensa que tiene lo que se necesita. 414 00:20:23,414 --> 00:20:24,414 ¿Qué dices? 415 00:20:29,684 --> 00:20:31,325 ¿Por qué piensas eso? 416 00:20:32,095 --> 00:20:33,595 Porque soy el hijo de mi padre? 417 00:20:33,894 --> 00:20:34,894 ¿Qué? 418 00:20:35,825 --> 00:20:37,934 Bueno. Voy a responder con sinceridad también. 419 00:20:38,694 --> 00:20:40,495 No voy a dejar de fumar de inmediato. 420 00:20:40,535 --> 00:20:42,204 Iba a quedarse un poco más. 421 00:20:46,105 --> 00:20:47,575 - En ese caso ... - Pero ... 422 00:20:48,345 --> 00:20:49,474 eso es todo. 423 00:20:50,045 --> 00:20:51,474 No se hagan ilusiones. 424 00:20:53,214 --> 00:20:54,585 ¿Un director? De ninguna manera. 425 00:20:55,644 --> 00:20:56,785 Voy a subir. 426 00:21:15,305 --> 00:21:17,204 No, ¿cómo podría hacerlo? 427 00:21:21,045 --> 00:21:22,144 Ms. Lee? 428 00:21:29,745 --> 00:21:31,914 Ms. Lee. Ms. Lee? 429 00:21:32,815 --> 00:21:33,884 Ir a dormir en su casa. 430 00:21:36,154 --> 00:21:37,325 Ms. Lee? 431 00:21:56,745 --> 00:21:57,874 Sr. Usted? 432 00:21:59,315 --> 00:22:00,884 ¿Por qué se le llama a esta hora? 433 00:22:04,684 --> 00:22:06,115 ¿Por qué no se recoger? 434 00:22:07,984 --> 00:22:09,124 ¿Hola? 435 00:22:09,884 --> 00:22:11,055 Ms. Lee. 436 00:22:11,055 --> 00:22:13,224 ¿Qué es? ¿Hola? 437 00:22:15,265 --> 00:22:16,295 ¿Quién eres tú? 438 00:22:21,964 --> 00:22:24,335 ¿Está el Sr. Baek? 439 00:22:25,674 --> 00:22:26,974 ¿Por qué está llamando? 440 00:22:26,974 --> 00:22:28,805 ¿Por qué se toma el teléfono de la señora Lee ... 441 00:22:28,805 --> 00:22:30,174 Sra. Lee es aquí. 442 00:22:33,914 --> 00:22:35,345 A continuación, por favor ponga ella por teléfono. 443 00:22:36,414 --> 00:22:37,684 No puedo hacer eso. 444 00:22:37,684 --> 00:22:38,884 Ella se durmió. 445 00:22:38,884 --> 00:22:41,124 ¿Qué? ¿Dónde estás? 446 00:22:42,855 --> 00:22:43,884 En mi casa. 447 00:22:44,085 --> 00:22:45,194 Qué hiciste... 448 00:22:47,394 --> 00:22:49,894 ¿Hola? 449 00:22:50,894 --> 00:22:51,964 El Sr. Baek! 450 00:22:52,535 --> 00:22:54,835 ¿Hola? 451 00:22:57,835 --> 00:22:59,075 La batería murió. 452 00:23:01,845 --> 00:23:03,045 "Qué hiciste"? 453 00:23:05,345 --> 00:23:07,115 ¿Qué piensa de mí? 454 00:23:43,045 --> 00:23:45,555 Maldita sea, no tengo la dirección del señor Baek. 455 00:23:47,414 --> 00:23:49,724 Está bien, voy a ir a la oficina por ahora. 456 00:23:52,194 --> 00:23:53,724 Yeri, a la oficina. 457 00:23:54,325 --> 00:23:55,894 Destinos, MW pollo. 458 00:23:55,894 --> 00:23:58,795 Yo le llevará allí a través de la autopista Olímpico. 459 00:24:44,914 --> 00:24:46,615 Gosh, mis hombros. Mi espalda. 460 00:24:47,585 --> 00:24:48,914 Maldita sea. 461 00:24:51,815 --> 00:24:53,055 ¿Que esta pasando? 462 00:25:12,835 --> 00:25:15,275 Usted consiguió perdido y cayó dormido justo. 463 00:25:15,444 --> 00:25:17,345 Entonces deberías haberme despertado. 464 00:25:17,345 --> 00:25:19,245 ¿Por qué me dejaste solo dormir allí? 465 00:25:19,414 --> 00:25:20,845 Y yo estaba en el suelo desnudo. 466 00:25:21,115 --> 00:25:22,315 Usted vino a mi casa a la llamada, 467 00:25:22,315 --> 00:25:23,714 habían mis bebidas, consiguieron desperdiciado por su cuenta, 468 00:25:23,714 --> 00:25:25,285 a continuación, se durmió por su propia voluntad. 469 00:25:25,355 --> 00:25:26,484 Debería tener ... 470 00:25:26,484 --> 00:25:28,285 Ha realizado en la espalda que lo lleve a casa? 471 00:25:45,674 --> 00:25:48,275 Bueno, es sólo que ... 472 00:25:48,474 --> 00:25:51,414 Siempre como desayuno. 473 00:25:54,245 --> 00:25:55,345 Sentarse si lo desea. 474 00:25:55,944 --> 00:25:57,045 Bueno. 475 00:25:58,714 --> 00:26:00,255 ¿Que es todo esto? 476 00:26:00,255 --> 00:26:02,154 tortilla, algas experimentado ... 477 00:26:02,585 --> 00:26:04,355 ¿Hizo todo esto? 478 00:26:05,154 --> 00:26:07,894 Estos son sólo los conceptos básicos. 479 00:26:09,924 --> 00:26:12,464 Mi hermana siempre me da huevos fritos y el kimchi. 480 00:26:13,394 --> 00:26:14,464 Gracias. 481 00:26:16,904 --> 00:26:18,374 ¿Sabes qué, Sr. Baek? 482 00:26:18,974 --> 00:26:20,944 Me gusta guiso doenjang también. 483 00:26:25,115 --> 00:26:26,214 Puede tener esto. 484 00:26:26,444 --> 00:26:27,515 Gracias. 485 00:26:30,315 --> 00:26:31,414 Eso es caliente. 486 00:26:31,884 --> 00:26:33,015 ¡Oye! 487 00:26:33,914 --> 00:26:35,484 No derrame nada sobre el mantel. 488 00:26:53,434 --> 00:26:54,404 ¿Qué? 489 00:26:58,174 --> 00:26:59,275 Sr. Usted? 490 00:27:11,224 --> 00:27:13,224 Es ... Es el señor Kang. 491 00:27:13,224 --> 00:27:15,065 El Sr. Kang, ¿por qué estás aquí? 492 00:27:15,065 --> 00:27:16,765 Miré a través de los documentos en la AR. 493 00:27:17,124 --> 00:27:18,335 Pero lo que está pasando? 494 00:27:18,335 --> 00:27:19,634 Cómo se vive dos juntos? 495 00:27:19,634 --> 00:27:22,434 ¿Qué dijiste? ¿Vivir juntos? 496 00:27:22,634 --> 00:27:24,434 Si no es así, ¿por qué duermes aquí? 497 00:27:25,934 --> 00:27:27,075 Espere, Sra. Lee. 498 00:27:31,144 --> 00:27:32,474 ¿Le gusta? 499 00:27:44,394 --> 00:27:46,654 ¿Estas loco? ¿Se ha vuelto loco? 500 00:27:46,924 --> 00:27:48,124 ¿No tienes mejores cosas que decir? 501 00:27:48,124 --> 00:27:49,894 ¿Cómo se puede llegar en torno a esta temprana ... 502 00:27:49,894 --> 00:27:52,134 para preguntarme ese tipo de tonterías? 503 00:27:52,134 --> 00:27:54,095 ¿Crees que me gusta el Sr. Baek? 504 00:27:54,335 --> 00:27:57,065 Usted pensó que me gusta el Sr. Baek Jin Sang? 505 00:27:58,535 --> 00:28:00,234 Entonces ¿te gusta Sra. Lee ... 506 00:28:00,234 --> 00:28:02,345 Eso no tiene sentido, incluso a mitad de camino. 507 00:28:03,374 --> 00:28:05,775 El Sr. Kang, oí que te gusta vestir hasta un montón. 508 00:28:05,775 --> 00:28:07,585 Qué se pone la cabeza como un accesorio? 509 00:28:07,914 --> 00:28:10,714 Lo que acabas de decir ... 510 00:28:10,714 --> 00:28:13,085 completamente daños mi dignidad. 511 00:28:13,315 --> 00:28:14,855 Usted no tiene que llevar en su dignidad en esto. 512 00:28:14,855 --> 00:28:16,585 Ah, y añadir la difamación por encima de eso. 513 00:28:16,785 --> 00:28:17,995 Disculparte conmigo ahora! 514 00:28:17,995 --> 00:28:21,025 Sí, disculparse con nosotros ahora mismo! 515 00:28:22,894 --> 00:28:24,694 Espera, soy yo el que lo hizo mal? 516 00:28:24,995 --> 00:28:26,234 Si los dos se odian tanto, 517 00:28:26,234 --> 00:28:28,335 razón por la que lo hizo dos duermen bajo el mismo techo? 518 00:28:29,535 --> 00:28:31,035 Entonces me lo explique. 519 00:28:31,535 --> 00:28:33,075 ¿Por qué estaba allí la noche pasada? 520 00:28:35,144 --> 00:28:36,374 Eso es... 521 00:28:38,015 --> 00:28:41,484 Bueno, es porque existe este proyecto ... 522 00:28:41,484 --> 00:28:45,085 que los dos estamos involucrados. 523 00:28:45,785 --> 00:28:47,454 Correcto. 524 00:28:47,454 --> 00:28:49,184 Tenemos que educar a las ventas ... 525 00:28:49,184 --> 00:28:50,995 de la franquicia Garibong doble de ... 526 00:28:50,995 --> 00:28:51,995 para evitar que se cierre ... 527 00:28:51,995 --> 00:28:54,295 y para que dejara de ser despedido. 528 00:28:54,464 --> 00:28:56,525 Eso significa que van a cerrar y que le despidan. 529 00:28:56,525 --> 00:28:58,634 ¿Qué quieres decir? Tenemos que intentar. 530 00:28:58,634 --> 00:29:00,335 ¿Entonces que vas a hacer? 531 00:29:00,535 --> 00:29:01,704 De todas formas, 532 00:29:01,704 --> 00:29:04,335 lo que en la tierra tiene esto que ver con usted? 533 00:29:05,535 --> 00:29:06,575 Voy a... 534 00:29:09,075 --> 00:29:10,605 tener algo que ver con esto muy pronto. 535 00:29:11,374 --> 00:29:13,045 - el abuelo! - Dios mío. 536 00:29:14,384 --> 00:29:15,515 Dios mío. 537 00:29:15,984 --> 00:29:17,585 ¿Estas tratando de matarme? 538 00:29:17,585 --> 00:29:19,315 El abuelo, que dijo ... 539 00:29:19,315 --> 00:29:20,654 algo sobre la compañía es impar. 540 00:29:20,654 --> 00:29:23,055 No es que debido a la nueva directora? 541 00:29:23,055 --> 00:29:25,325 Ella es la que ocurrió el plan de cerrar ... 542 00:29:25,325 --> 00:29:27,055 todas las franquicias que son administrados directamente, ¿verdad? 543 00:29:27,624 --> 00:29:28,995 ¿Supieras? 544 00:29:28,995 --> 00:29:31,265 ¿Ha sido mantener los ojos en ella? 545 00:29:31,265 --> 00:29:32,664 Es muy obvio. 546 00:29:33,265 --> 00:29:35,005 Debo mantener mis ojos en ella. 547 00:29:35,005 --> 00:29:36,704 Déjame ir a trabajar en la franquicia Garibong. 548 00:29:36,704 --> 00:29:37,934 A partir de ahora en la actualidad. 549 00:29:39,505 --> 00:29:41,245 Joon Ho va a trabajar en la franquicia Garibong? 550 00:29:41,845 --> 00:29:42,874 ¿Por qué? 551 00:29:43,075 --> 00:29:46,075 El presidente dijo que lo que enviar allí ... 552 00:29:46,075 --> 00:29:48,615 que le permitiera estudiar el negocio de franquicia ... 553 00:29:48,615 --> 00:29:49,845 ya que estamos promoviendo. 554 00:29:50,785 --> 00:29:52,085 ¿Por qué debemos hacer eso? 555 00:29:52,714 --> 00:29:54,484 Pensé que dejaba pronto. 556 00:29:54,484 --> 00:29:56,624 Él decidió quedarse un poco más. 557 00:29:57,624 --> 00:29:58,654 Que dice que puede? 558 00:29:58,654 --> 00:29:59,724 Director... 559 00:29:59,724 --> 00:30:02,194 El presidente, que el presidente de zurcido! 560 00:30:02,194 --> 00:30:03,795 ¿Para quién trabajas? 561 00:30:03,795 --> 00:30:07,095 Es decir, sólo dije que porque usted pidió. 562 00:30:09,204 --> 00:30:10,335 Lo siento. 563 00:30:10,664 --> 00:30:12,634 Todos los alborotadores se están reuniendo ... 564 00:30:12,634 --> 00:30:13,704 en la franquicia Garibong. 565 00:30:15,275 --> 00:30:16,345 Espere. 566 00:30:18,214 --> 00:30:20,115 Esta podría ser una oportunidad para mí. 567 00:30:22,944 --> 00:30:24,015 ¿Perdón? 568 00:30:24,684 --> 00:30:25,714 Sr. Eso. 569 00:30:26,884 --> 00:30:27,924 Puedes irte. 570 00:30:28,884 --> 00:30:29,884 Sí. 571 00:30:32,894 --> 00:30:34,525 Es mas fácil... 572 00:30:35,525 --> 00:30:38,495 para deshacerse de los residuos a la vez. 573 00:30:44,937 --> 00:30:46,939 (Episodio 14 saldrá al aire en breve.) 574 00:30:49,390 --> 00:30:51,930 Kang se unió a ellos también. 575 00:30:53,359 --> 00:30:54,760 Dios mío. 576 00:30:55,199 --> 00:30:58,000 A continuación, se trata sólo de los tres de nosotros en esta oficina? 577 00:30:58,469 --> 00:31:02,009 Pero parecía que el Sr. Park no lo sabía. 578 00:31:02,340 --> 00:31:04,769 Me preguntó si el señor Kang todavía no está aquí. 579 00:31:06,710 --> 00:31:09,609 ¿Cómo pueden tratar el Sr. Park como este? 580 00:31:11,180 --> 00:31:13,149 ¿Cómo podemos hacer el trabajo entre los tres de nosotros? 581 00:31:13,149 --> 00:31:16,320 Exactamente. Dios mío. ¿Que es esto? 582 00:31:17,890 --> 00:31:19,520 Que no lo sabía? 583 00:31:21,460 --> 00:31:23,890 El marketing es increíble. 584 00:31:25,500 --> 00:31:28,869 ¿Qué piensa su equipo del líder del equipo? 585 00:31:33,439 --> 00:31:35,469 No hablar tanto durante las horas de trabajo. 586 00:31:40,710 --> 00:31:43,350 Son de marketing en la oficina central, 587 00:31:43,350 --> 00:31:44,850 que están aquí para ayudar. 588 00:31:45,880 --> 00:31:48,020 Hola, soy Lee Da Roo. 589 00:31:48,720 --> 00:31:49,789 Estoy Kang Joon Ho. 590 00:31:49,789 --> 00:31:52,490 Es 3 en 3. 591 00:31:56,830 --> 00:31:59,759 No estás aquí para deshacerse de todos nosotros? 592 00:31:59,759 --> 00:32:02,630 Vamos, no diga eso. 593 00:32:02,729 --> 00:32:05,100 Estamos aquí para trabajar junto con usted ... 594 00:32:05,100 --> 00:32:08,300 para detener esta franquicia de conseguir cerrar. 595 00:32:09,639 --> 00:32:10,639 ¿Derecha? 596 00:32:11,740 --> 00:32:13,779 ¿Qué? No. 597 00:32:14,680 --> 00:32:16,509 Estoy aquí para mantener mis ojos en alguien. 598 00:32:16,509 --> 00:32:17,509 Por supuesto. 599 00:32:18,210 --> 00:32:20,180 Usted está aquí para mantener los ojos en nosotros. 600 00:32:23,320 --> 00:32:24,550 Para detener esta franquicia de conseguir cerrar? 601 00:32:24,949 --> 00:32:27,259 Al aumentar las ventas dos veces en dos semanas? 602 00:32:27,259 --> 00:32:28,259 Por supuesto, 603 00:32:28,589 --> 00:32:30,490 si usted sigue lo que digo, 604 00:32:30,759 --> 00:32:32,059 es absolutamente posible. 605 00:32:35,800 --> 00:32:38,699 Luego, los tres de ustedes puede hacer eso. 606 00:32:38,699 --> 00:32:40,770 Vamos a seguir adelante con nuestras tareas diarias. 607 00:32:40,999 --> 00:32:42,339 Todo el mundo, a sus puntos. 608 00:32:56,390 --> 00:32:57,619 Me lo llevo. 609 00:33:03,730 --> 00:33:04,730 Todo bien. 610 00:33:14,200 --> 00:33:15,809 Sí, esto es MW pollo. 611 00:33:15,809 --> 00:33:17,569 Apartamento de 102 Manseok Villa? 612 00:33:18,069 --> 00:33:19,339 Se dejó hace un tiempo. 613 00:33:20,110 --> 00:33:21,710 ¿Qué? Usted tiene frito el pollo ... 614 00:33:21,710 --> 00:33:23,080 en vez de pollo sazonada? 615 00:33:24,349 --> 00:33:25,680 Un segundo por favor. 616 00:33:26,520 --> 00:33:28,020 Sí, esto es MW pollo. 617 00:33:28,119 --> 00:33:31,089 Usted consiguió sazonado pollo en lugar de pollo frito? 618 00:33:31,349 --> 00:33:34,059 ¿Qué? Un segundo por favor. 619 00:33:35,360 --> 00:33:36,360 ¿Hola? 620 00:33:37,589 --> 00:33:39,399 ¿No ha recibido su cola? 621 00:33:40,129 --> 00:33:41,529 Lo siento. 622 00:33:42,800 --> 00:33:43,899 Esto es malo. 623 00:33:44,399 --> 00:33:47,140 Tengo que recuperar las órdenes equivocadas, 624 00:33:47,839 --> 00:33:49,610 y tengo que darles la cola ... 625 00:33:49,610 --> 00:33:51,210 antes de que los pollos hacer frío. 626 00:33:51,939 --> 00:33:53,409 A continuación, las órdenes conseguirán acumulado. 627 00:33:55,950 --> 00:33:57,710 ¿Cómo puedo hacer el viaje ... 628 00:33:57,710 --> 00:33:59,149 ¿el más corto? 629 00:34:00,379 --> 00:34:01,619 Va a hacerse a un lado? 630 00:34:04,719 --> 00:34:06,890 Oye, sabes familia de Yoon Hee ... 631 00:34:06,890 --> 00:34:08,589 en el edificio de al lado, ¿verdad? 632 00:34:08,730 --> 00:34:11,260 Su fin consiguió encendido con la de ellos. 633 00:34:11,260 --> 00:34:14,499 Sí, ¿por qué no ir a verlos hoy? 634 00:34:14,499 --> 00:34:15,569 Sí. 635 00:34:18,270 --> 00:34:20,770 Sí, la madre de Yoon Hee. Son ya ahí? 636 00:34:21,300 --> 00:34:22,610 Usted dos compartieron la mitad cada uno? 637 00:34:22,610 --> 00:34:24,309 Gran trabajo. 638 00:34:24,309 --> 00:34:26,010 Que guardó un dólar. 639 00:34:26,010 --> 00:34:27,939 Debemos hacer un error de vez en cuando. 640 00:34:28,809 --> 00:34:29,809 Bueno. 641 00:34:38,189 --> 00:34:39,460 Cuando se pide la vez próxima, 642 00:34:39,460 --> 00:34:41,119 vamos a traer dos botellas de refresco de cola. 643 00:34:41,119 --> 00:34:42,260 Sí. 644 00:34:42,730 --> 00:34:45,260 Derecho, a sus hijos les gusta escabeche rábano, ¿verdad? 645 00:34:45,830 --> 00:34:48,969 Todo bien. Voy a poner en un montón en la casa. 646 00:34:49,930 --> 00:34:50,999 Bueno. 647 00:34:55,839 --> 00:34:57,670 El Sr. Baek, 648 00:34:58,110 --> 00:35:01,439 hay una cualidad fatal que usted no tiene. 649 00:35:03,050 --> 00:35:04,180 Se llama... 650 00:35:05,079 --> 00:35:08,019 flexibilidad. 651 00:35:19,030 --> 00:35:20,730 Vamos. 652 00:35:20,730 --> 00:35:22,829 - Vamonos. - Todo bien. 653 00:35:24,300 --> 00:35:25,300 Hagamos... 654 00:35:25,999 --> 00:35:27,470 una reunión esta noche. 655 00:35:27,800 --> 00:35:29,840 - ¿Qué? - una reunión? 656 00:35:29,970 --> 00:35:32,410 Nos juntamos para aliviar malentendidos ... 657 00:35:32,410 --> 00:35:34,209 y socializar cuando las cosas son difíciles ... 658 00:35:34,340 --> 00:35:36,050 o cuando hay un problema con el proceso de trabajo. 659 00:35:39,949 --> 00:35:41,519 Dios mío. 660 00:35:42,319 --> 00:35:43,990 Será genial... 661 00:35:43,990 --> 00:35:45,860 para llegar a conocer unos a otros como compañeros de trabajo. 662 00:35:45,990 --> 00:35:46,990 ¿no es así? 663 00:35:47,090 --> 00:35:48,319 ¿Qué debemos hacer? 664 00:35:50,459 --> 00:35:53,559 Tengo que ir a cuidar de mis hijos, 665 00:35:53,800 --> 00:35:56,170 así que no puedo hacer que el tiempo después del trabajo. 666 00:35:58,569 --> 00:36:02,269 ¿Qué hay de Jung Hyun Mi y Taek? 667 00:36:02,269 --> 00:36:04,939 Tenemos que seguir con la Sra An. 668 00:36:06,910 --> 00:36:09,150 No se puede pedir a los trabajadores a tiempo parcial ... 669 00:36:09,410 --> 00:36:10,410 para llegar a una reunión. 670 00:36:12,050 --> 00:36:13,119 ¡Espérame! 671 00:36:14,650 --> 00:36:16,090 Se acabó. Completamente terminado. 672 00:36:16,420 --> 00:36:18,090 Es realmente más. Juego terminado. 673 00:36:18,619 --> 00:36:20,720 La persona a cargo no cederá a usted. 674 00:36:21,019 --> 00:36:22,030 Se acabó. 675 00:36:22,660 --> 00:36:23,660 Vamos a casa. 676 00:36:24,660 --> 00:36:26,360 De todos modos, el Sr. Usted. 677 00:36:27,430 --> 00:36:29,300 ¿Cómo acabaste en nuestra franquicia? 678 00:36:31,300 --> 00:36:32,369 ¿Qué piensas? 679 00:36:32,639 --> 00:36:34,439 Yo rogué... 680 00:36:34,439 --> 00:36:36,610 que quería trabajar en el restaurante. 681 00:36:37,209 --> 00:36:39,110 A continuación, debería haber dado su apoyo. 682 00:36:39,110 --> 00:36:40,980 Seguiste las burlas Sr. Baek. 683 00:36:41,439 --> 00:36:43,180 No hay nada en él que me gusta. 684 00:36:44,379 --> 00:36:45,619 No se preocupe. 685 00:36:45,879 --> 00:36:49,350 Me aseguraré de que coopere con usted. 686 00:36:50,889 --> 00:36:51,889 De todas formas, 687 00:36:52,619 --> 00:36:54,860 en vez de querer saber cómo terminé aquí, 688 00:36:55,889 --> 00:36:58,400 Por qué no quieres saber ... 689 00:36:59,600 --> 00:37:00,759 por eso terminé aquí? 690 00:37:02,499 --> 00:37:03,499 ¿Qué? 691 00:37:05,670 --> 00:37:07,970 No importa. Olvídalo. 692 00:37:10,610 --> 00:37:11,639 Derecha. 693 00:37:11,639 --> 00:37:14,280 ¿Quieres comer el almuerzo antes del trabajo mañana? 694 00:37:14,579 --> 00:37:18,749 No es un lugar increíble con una vista increíble. 695 00:37:23,949 --> 00:37:25,959 El lugar donde fui a en el bucle de tiempo? 696 00:37:27,189 --> 00:37:29,090 Oh lo siento. 697 00:37:29,090 --> 00:37:31,530 Tengo que estar en algún lugar en ese momento. 698 00:37:35,069 --> 00:37:36,670 ¿Por qué sigues diciendo que lo sientes? 699 00:37:37,430 --> 00:37:38,740 Eso no es nada positivo. 700 00:37:39,439 --> 00:37:40,470 ¿Qué? 701 00:37:40,540 --> 00:37:41,869 Odio cuando la gente dice lo siento. 702 00:37:42,569 --> 00:37:43,569 Es realmente horrible. 703 00:37:45,209 --> 00:37:46,209 Veo. 704 00:37:46,309 --> 00:37:48,079 Por favor, deja de decir que lo sientes. 705 00:37:48,410 --> 00:37:50,579 No se puede llegar a ninguna parte con la gente ... 706 00:37:50,579 --> 00:37:51,850 que siempre dicen que lo sienten. 707 00:37:52,379 --> 00:37:53,749 Que se arruina pronto. 708 00:37:54,449 --> 00:37:56,019 Mis padres eran así. 709 00:37:57,550 --> 00:38:00,259 Siempre hay que sentir pena ... 710 00:38:00,259 --> 00:38:01,790 cuando me veas. 711 00:38:03,230 --> 00:38:04,360 No. 712 00:38:05,100 --> 00:38:06,100 ¿Qué? 713 00:38:07,129 --> 00:38:09,100 Alguien que te hace sentir muy bien que pensar, 714 00:38:10,030 --> 00:38:11,230 alguien que es divertido, 715 00:38:12,939 --> 00:38:13,939 y alguien que está agradecido. 716 00:38:14,999 --> 00:38:16,240 Eres alguien ... 717 00:38:16,769 --> 00:38:18,939 que es grande para estar con, 718 00:38:19,139 --> 00:38:20,280 gracioso, 719 00:38:21,509 --> 00:38:22,910 y que estoy agradecido. 720 00:38:23,509 --> 00:38:25,350 Quiero ser como eso. 721 00:38:25,920 --> 00:38:28,019 No sé cómo eres con los demás, 722 00:38:28,790 --> 00:38:31,720 pero usted es como la que al menos a mí. 723 00:38:34,819 --> 00:38:35,829 De Verdad? 724 00:38:36,290 --> 00:38:37,889 Sí, me refiero a ella. 725 00:38:43,970 --> 00:38:45,369 ¿Qué pasa? 726 00:38:45,569 --> 00:38:47,240 ¿Dije algo malo? 727 00:38:49,069 --> 00:38:50,069 Estoy tan feliz. 728 00:38:50,809 --> 00:38:51,809 Tú... 729 00:38:52,840 --> 00:38:54,879 me parecen entender. 730 00:38:55,809 --> 00:38:57,249 Es decir... 731 00:38:57,809 --> 00:39:00,220 sólo por el bucle de tiempo. 732 00:39:00,319 --> 00:39:02,420 Oh, vamos a prisa y comer. 733 00:39:02,819 --> 00:39:03,850 Se perderá su autobús. 734 00:39:03,850 --> 00:39:05,619 Se va a poner empapado. Abrir. 735 00:39:06,119 --> 00:39:08,430 Cosa segura. Voy a terminar todas. 736 00:39:08,430 --> 00:39:09,430 Bueno. 737 00:39:15,000 --> 00:39:17,770 Estoy tan contenta de haberte conocido. 738 00:39:20,900 --> 00:39:22,410 Aquí. Tengo esto. 739 00:39:23,370 --> 00:39:24,910 Aquí. Usted debe tener algunos demasiado. 740 00:39:24,910 --> 00:39:26,939 - Disponer de una bola de masa kimchi. - Quiero albóndigas de carne. 741 00:39:26,939 --> 00:39:27,939 Bueno, aquí. 742 00:39:27,939 --> 00:39:33,479 (Mexx pollo) 743 00:39:37,089 --> 00:39:38,189 Perdóneme. 744 00:39:38,489 --> 00:39:40,689 Sí, ¿necesita algo? 745 00:39:41,520 --> 00:39:43,229 Estaba levantando mi brazo todo el tiempo. 746 00:39:43,930 --> 00:39:46,059 ¿Cómo se puede tratar a su regular como este? 747 00:39:46,160 --> 00:39:48,599 Lo siento. ¿Como puedo ayudarte? 748 00:39:48,599 --> 00:39:51,199 Esta cerveza tiene absolutamente ninguna espuma. 749 00:39:51,699 --> 00:39:52,870 Llenarlo de nuevo. 750 00:39:54,239 --> 00:39:55,910 ¿Qué es? ¿No quieres? 751 00:39:56,640 --> 00:39:58,069 Entonces, ¿qué ... 752 00:39:58,069 --> 00:40:00,180 charlando conmigo al lado del otro? 753 00:40:00,180 --> 00:40:03,709 No, está bien. Voy a volver a llenar el vaso. 754 00:40:07,550 --> 00:40:09,250 Hay tantas cabrones. 755 00:40:10,020 --> 00:40:11,050 ¿Quién es él? 756 00:40:11,050 --> 00:40:12,620 Nuestro regular. 757 00:40:12,890 --> 00:40:13,959 Regular? 758 00:40:15,160 --> 00:40:17,160 Y que acaba de dejar que él sea? 759 00:40:17,260 --> 00:40:18,559 Si no lo hago ... 760 00:40:18,559 --> 00:40:20,459 y se queja, la empresa ... 761 00:40:20,459 --> 00:40:21,870 tratará de matarnos. 762 00:40:23,530 --> 00:40:24,670 Maldita sea. 763 00:40:28,239 --> 00:40:29,569 Pero estamos hablando de manera casual a mí. 764 00:40:29,569 --> 00:40:31,109 Puedo ser aún más informal si lo desea. 765 00:40:37,150 --> 00:40:38,349 Esa pequeña ... 766 00:40:39,050 --> 00:40:40,380 Es bastante encantador. 767 00:40:46,319 --> 00:40:47,319 Aquí. 768 00:40:47,760 --> 00:40:49,290 Olvídalo. 769 00:40:49,430 --> 00:40:51,530 no era éste su plan desde el principio? 770 00:40:51,530 --> 00:40:53,199 ¿No te planeando para disparar ... 771 00:40:53,199 --> 00:40:55,430 los empleados y los restaurantes? 772 00:40:55,430 --> 00:40:57,599 De ninguna manera. Eso es absurdo. 773 00:40:57,800 --> 00:41:00,199 ¿Dónde ha oído semejante disparate? 774 00:41:00,540 --> 00:41:02,069 Oí que dijeron que a la franquicia Garibong. 775 00:41:02,069 --> 00:41:03,209 Si no se duplican las ventas, 776 00:41:03,209 --> 00:41:04,209 que van a cerrarlo. 777 00:41:04,540 --> 00:41:06,479 Estamos al lado, ¿verdad? 778 00:41:07,410 --> 00:41:08,449 No. 779 00:41:08,449 --> 00:41:10,510 Nada ha establecido todavía. 780 00:41:10,510 --> 00:41:13,150 Así que por favor calmarse. 781 00:41:13,479 --> 00:41:15,750 Cada uno tiene sus ojos en Garibong. 782 00:41:16,520 --> 00:41:17,589 Yo creo que... 783 00:41:17,589 --> 00:41:20,089 sería prudente para demostrar claramente. 784 00:41:21,020 --> 00:41:22,229 Por supuesto. 785 00:41:24,489 --> 00:41:27,130 Voy a ser muy claro. 786 00:41:37,154 --> 00:41:42,154 787 00:42:52,319 --> 00:42:53,550 ¿Que es todo esto? 788 00:42:53,849 --> 00:42:56,689 Son cualquiera de los productos caducados ... 789 00:42:56,689 --> 00:42:58,120 u objetos rotos. 790 00:42:58,120 --> 00:43:01,189 Con mucho cuidado escogerlos y tomo ... 791 00:43:01,989 --> 00:43:04,229 Sólo pensé que no estaría de más ... 792 00:43:04,229 --> 00:43:06,459 para salvar un poco con ellos. 793 00:43:07,059 --> 00:43:08,430 ¿Ahorrando hasta? 794 00:43:09,699 --> 00:43:10,969 Es una buena idea. 795 00:43:11,329 --> 00:43:12,870 La economía no es tan grande en estos días. 796 00:43:13,739 --> 00:43:15,569 Muy bien, Sr. Baek? 797 00:43:15,569 --> 00:43:17,010 Pero debo informar. 798 00:43:17,010 --> 00:43:18,479 Me vas a informar? 799 00:43:18,479 --> 00:43:20,140 Usted robó productos de la tienda. 800 00:43:20,209 --> 00:43:23,050 No, escucha. No valen nada. 801 00:43:23,050 --> 00:43:24,579 Sólo tomé cosas ... 802 00:43:24,579 --> 00:43:26,079 que no puede ser utilizado ni se vende. 803 00:43:26,380 --> 00:43:27,920 Gracias por tu explicación. 804 00:43:27,920 --> 00:43:29,520 Pero debo informar. 805 00:43:29,520 --> 00:43:31,319 Puede repetir lo que ha dicho a la policía. 806 00:43:31,319 --> 00:43:32,620 - No señor. - ¿Hola? 807 00:43:32,620 --> 00:43:33,890 ¿Es esta la policía? 808 00:43:34,459 --> 00:43:35,859 No hemos equivocado de número. 809 00:43:36,689 --> 00:43:39,359 El Sr. Baek, por favor me ayude a cabo aquí. 810 00:43:40,660 --> 00:43:42,829 La empresa de mi marido no está haciendo demasiado bien, 811 00:43:42,829 --> 00:43:44,229 así que se puso un recorte salarial. 812 00:43:45,469 --> 00:43:47,239 No tenemos suficiente dinero para hacer una vida ... 813 00:43:47,239 --> 00:43:49,140 incluyendo los honorarios de la Academia de los niños. 814 00:43:53,209 --> 00:43:56,079 Tienes razón. Todavía no debería haber hecho esto. 815 00:43:56,079 --> 00:43:57,079 Debo de haber estado loco. 816 00:43:57,079 --> 00:43:58,780 Debo haber estado fuera de mi mente. 817 00:43:58,780 --> 00:44:00,380 No voy a hacerlo de nuevo. ¿Por favor? 818 00:44:00,380 --> 00:44:01,719 ¿Qué tengo que hacer? 819 00:44:02,719 --> 00:44:04,050 Es una lástima, 820 00:44:04,849 --> 00:44:06,160 pero en cumplir las normas. 821 00:44:06,160 --> 00:44:07,390 Tengo más remedio que realizar informes ... 822 00:44:07,390 --> 00:44:08,760 con respecto a los menores de mi jurisdicción. 823 00:44:14,300 --> 00:44:15,329 Sin embargo, 824 00:44:17,469 --> 00:44:19,599 no hay una sola manera. 825 00:44:27,540 --> 00:44:29,280 ¿Por qué molestarse en escuchar? 826 00:44:29,280 --> 00:44:31,180 Usted es el que dijo que la duplicación de las ventas ... 827 00:44:31,180 --> 00:44:32,579 era absurdo. 828 00:44:33,420 --> 00:44:34,620 Yo si. 829 00:44:35,819 --> 00:44:39,059 Pero no sólo estás muriendo por saber qué absurdo ... 830 00:44:39,059 --> 00:44:40,459 esa idea es? 831 00:44:40,959 --> 00:44:42,489 Hasta ayer, 832 00:44:42,660 --> 00:44:44,660 usted ha dicho que no era digno de ser escuchado. 833 00:44:46,000 --> 00:44:47,930 ¿He dicho que? 834 00:44:50,069 --> 00:44:51,969 ¿Qué es? 835 00:44:52,040 --> 00:44:53,670 Si no está bajo mi jurisdicción, 836 00:44:53,670 --> 00:44:55,069 es una historia completamente diferente. 837 00:44:55,239 --> 00:44:56,239 ¿Qué? 838 00:44:56,239 --> 00:44:59,239 Ayudarme a regresar a la oficina central ... 839 00:44:59,479 --> 00:45:01,680 te hará bien también. 840 00:45:02,050 --> 00:45:03,209 Lo entiendes? 841 00:45:05,449 --> 00:45:08,050 En primer lugar, vamos a escuchar de él hacia fuera. ¿Bueno? 842 00:45:10,449 --> 00:45:11,589 El Sr. Baek. 843 00:45:12,390 --> 00:45:13,559 Por favor comience. 844 00:45:14,189 --> 00:45:15,760 Hay dos goles a esto. 845 00:45:16,130 --> 00:45:17,390 Primero. 846 00:45:17,459 --> 00:45:19,559 Debo regresar a la oficina central. 847 00:45:21,099 --> 00:45:22,130 Segundo. 848 00:45:22,229 --> 00:45:24,270 Debe mantener sus puestos de trabajo. 849 00:45:24,530 --> 00:45:26,069 Para hacer esto posible, 850 00:45:26,069 --> 00:45:28,140 tenemos que duplicar las ventas en dos semanas. 851 00:45:29,709 --> 00:45:31,670 Estoy por ello totalmente. Vamos a hacerlo. 852 00:45:33,640 --> 00:45:34,910 ¿Era eso lo que esperaba? 853 00:45:35,849 --> 00:45:38,550 Eso sólo puede hacerse en las telenovelas. 854 00:45:38,819 --> 00:45:40,479 Si nos esforzamos por hacerlo mejor, 855 00:45:40,479 --> 00:45:41,790 serán los pollos vender por su cuenta? 856 00:45:41,790 --> 00:45:43,449 ¿Por qué cree que es difícil de hacer? 857 00:45:44,989 --> 00:45:46,020 ¿Lo siento? 858 00:45:47,459 --> 00:45:50,589 ¿Estás realmente seguro en hacer esto? 859 00:45:50,589 --> 00:45:53,199 Mientras me obedeces. 860 00:45:53,199 --> 00:45:54,760 ¿Y si no somos capaces? 861 00:45:54,760 --> 00:45:56,329 Yo haré cualquier cosa que usted quiera. 862 00:45:56,569 --> 00:45:58,030 Tanto si se estaría escribiendo una disculpa por escrito ... 863 00:45:59,199 --> 00:46:01,000 o salir de esta tienda mí mismo. 864 00:46:13,550 --> 00:46:16,390 El Sr. Baek, ¿qué piensa hacer? 865 00:46:17,650 --> 00:46:20,760 Sin embargo, hasta que los resultados están fuera, 866 00:46:20,790 --> 00:46:22,829 es necesario escuchar a mí. 867 00:46:23,589 --> 00:46:24,630 ¿Acuerdo? 868 00:46:36,370 --> 00:46:38,239 Hola, Sr. Baek. 869 00:46:38,239 --> 00:46:39,809 Qué sorpresa. 870 00:46:39,809 --> 00:46:41,209 Necesitaba confirmar con usted. 871 00:46:42,349 --> 00:46:44,050 Si duplicamos las ventas del año pasado ... 872 00:46:44,050 --> 00:46:46,219 para el mes en dos semanas, 873 00:46:46,979 --> 00:46:48,489 ¿no cerrar ... 874 00:46:49,550 --> 00:46:51,089 la tienda en Garibong? 875 00:46:51,790 --> 00:46:54,160 Por supuesto. Tienes mi palabra. 876 00:46:55,260 --> 00:46:57,489 Y ¿no hay otras condiciones? 877 00:46:58,229 --> 00:47:00,430 ¿Usted realmente cree que eso es posible? 878 00:47:02,069 --> 00:47:04,270 Sentado detrás de un escritorio durante mucho tiempo ... 879 00:47:04,270 --> 00:47:06,069 te ha hecho delirante. 880 00:47:07,739 --> 00:47:09,040 Entonces, ¿cuál es tu respuesta? 881 00:47:09,239 --> 00:47:10,239 Sí. 882 00:47:10,569 --> 00:47:12,410 Duplicar las ventas en dos semanas, 883 00:47:12,410 --> 00:47:13,780 y no voy a cerrar la tienda. 884 00:47:13,780 --> 00:47:15,109 No hay otras condiciones. 885 00:47:16,380 --> 00:47:17,510 Todo bien. 886 00:47:18,449 --> 00:47:19,819 Entonces buena suerte. 887 00:47:19,880 --> 00:47:21,079 Buena suerte. 888 00:47:22,319 --> 00:47:25,189 - El Sr. Baek, buena suerte. - Buena suerte. 889 00:47:25,189 --> 00:47:26,589 Puedes hacerlo. 890 00:47:30,130 --> 00:47:31,489 (Entrega nocturna) 891 00:47:32,530 --> 00:47:34,300 Espera... 892 00:47:35,630 --> 00:47:37,199 Estás entrega de todos ellos? 893 00:47:37,699 --> 00:47:38,739 Esto no tiene sentido. 894 00:47:38,739 --> 00:47:40,439 Garibong está golpeando por los suelos en las ventas. 895 00:47:40,439 --> 00:47:41,599 Bondad. 896 00:47:44,270 --> 00:47:45,779 - Mira. Ordenaron ... - Sí? 897 00:47:45,779 --> 00:47:49,549 tres veces la cantidad usual de ingredientes. 898 00:47:49,549 --> 00:47:51,479 ¿Esto tiene sentido? 899 00:47:52,219 --> 00:47:53,779 ¿Qué? Espere. 900 00:47:53,779 --> 00:47:55,850 Ni siquiera podían vender la mitad tanto como los demás. 901 00:47:55,850 --> 00:47:57,150 Eso es lo que dijeron. 902 00:47:57,150 --> 00:47:58,789 ¿Qué están planeando? 903 00:47:58,959 --> 00:48:00,890 ¿Quién más podría saber qué Sang Jin ... 904 00:48:00,890 --> 00:48:03,759 es pensar si no fuera por el Sr. Park? 905 00:48:05,130 --> 00:48:07,100 ¿De verdad no lo sabes? De Verdad? 906 00:48:07,100 --> 00:48:08,229 Debemos volver otra vez. 907 00:48:08,229 --> 00:48:10,070 - Exactamente. - Tienes razón. 908 00:48:10,070 --> 00:48:13,640 (Mexx pollo) 909 00:48:17,870 --> 00:48:19,310 Limpiar eso. 910 00:48:20,209 --> 00:48:23,749 Hey, es frío aquí. Cerrar esa puerta. 911 00:48:24,350 --> 00:48:26,150 Mi Jung, asegúrese de limpiar apagado ... 912 00:48:26,150 --> 00:48:27,779 que derrame también. 913 00:48:27,779 --> 00:48:29,519 Estoy en ello. 914 00:48:31,489 --> 00:48:33,689 De acuerdo, tenemos que. ¿Dónde debemos tomarlo? 915 00:48:33,959 --> 00:48:35,229 Bien, seguro. 916 00:48:36,560 --> 00:48:39,160 cambiante del señor Baek. 917 00:48:44,769 --> 00:48:47,140 Baek Jin Sang será siempre Baek Jin Sang. 918 00:48:47,199 --> 00:48:48,239 Yo eché un vistazo, 919 00:48:48,239 --> 00:48:50,009 y no creo que deba preocuparse. 920 00:48:50,009 --> 00:48:51,410 Creo que están planeando vender ... 921 00:48:51,410 --> 00:48:53,840 todo lo que han pedido en el restaurante. 922 00:48:54,939 --> 00:48:56,009 De ninguna manera. 923 00:48:56,009 --> 00:48:57,610 Con el fin de vender una gran cantidad en un corto período de tiempo, 924 00:48:57,610 --> 00:48:59,350 insistió en mantener las cosas eficiente. 925 00:48:59,350 --> 00:49:01,320 Así que limpian todos los ingredientes que recibieron, 926 00:49:01,320 --> 00:49:03,320 y vi que la reordenación de su forma de trabajar. 927 00:49:03,320 --> 00:49:05,420 Sé que esto puede sonar un poco demasiado fuera de línea, 928 00:49:05,420 --> 00:49:09,160 pero el señor Baek sólo se tiene experiencia de la oficina, así que ... 929 00:49:09,259 --> 00:49:10,959 Está confiado porque solía ser ... 930 00:49:10,959 --> 00:49:12,360 el líder del equipo de marketing? 931 00:49:12,360 --> 00:49:14,400 Esta es la razón por lo que necesita disfrutar de los servicios. 932 00:49:14,400 --> 00:49:15,630 Espera un minuto. 933 00:49:16,529 --> 00:49:17,600 Tu crees... 934 00:49:18,130 --> 00:49:20,239 que está tratando de realizar un evento de 1 más 1? 935 00:49:21,810 --> 00:49:23,739 - ¿Qué? - Compre 1 y obtener 1 gratis. 936 00:49:23,739 --> 00:49:25,709 - Sabes lo que es. - Correcto. Lo sé. 937 00:49:28,749 --> 00:49:30,150 Por favor entra. 938 00:49:30,150 --> 00:49:31,509 - Nos gustaría pedir. - Nosotros también. 939 00:49:31,509 --> 00:49:32,680 Bueno. 940 00:49:35,120 --> 00:49:36,650 Dos pollos. Gracias. 941 00:49:36,650 --> 00:49:37,689 No estás hecho todavía? 942 00:49:37,689 --> 00:49:40,489 Dios mío, voy a hacer pronto. 943 00:49:40,489 --> 00:49:41,590 Está listo ahora. 944 00:49:41,590 --> 00:49:42,989 - Voy a freír el pollo. - Bueno. 945 00:49:51,600 --> 00:49:54,769 No puedo creer que esté escribiendo esto. 946 00:49:54,769 --> 00:49:55,769 (El director general se ha vuelto loco.) 947 00:49:55,769 --> 00:49:57,670 (Un descuento del 50 por ciento sólo por hoy) 948 00:50:02,080 --> 00:50:05,680 ¿El señor Baek realmente pedirle que haga esto? 949 00:50:07,549 --> 00:50:09,449 Este no es el único que se le pidió. 950 00:50:10,749 --> 00:50:11,789 Mira. 951 00:50:11,789 --> 00:50:13,759 (Lista de banderas solicitada por el Sr. Baek) 952 00:50:14,390 --> 00:50:15,390 Dios mío. 953 00:50:15,390 --> 00:50:18,799 (Un descuento del 50 por ciento para los clientes llevar) 954 00:50:18,799 --> 00:50:20,660 Hey, lo haré. 955 00:50:20,660 --> 00:50:21,660 Bueno. Gracias. 956 00:50:22,930 --> 00:50:23,930 Ten cuidado. 957 00:50:26,039 --> 00:50:29,810 (Un 50 por ciento de descuento en un día lluvioso) 958 00:50:29,810 --> 00:50:32,739 Hola, bienvenido a MW pollo. 959 00:50:32,739 --> 00:50:34,080 - Gracias. - Hola. 960 00:50:34,580 --> 00:50:36,850 Hola, bienvenido a MW pollo. 961 00:50:36,850 --> 00:50:37,979 (El director general se ha vuelto loco.) 962 00:50:38,749 --> 00:50:39,749 (El director general se ha vuelto loco.) 963 00:50:39,749 --> 00:50:40,820 (Un descuento del 50 por ciento sólo por hoy) 964 00:50:40,820 --> 00:50:42,850 Aquí tiene su pollo a-go. Gracias. 965 00:50:42,989 --> 00:50:43,989 Aquí. 966 00:50:44,620 --> 00:50:45,759 Disfrutar. 967 00:50:49,590 --> 00:50:51,229 Sra. Lee, lo haré. 968 00:50:51,229 --> 00:50:52,229 Usted debe tomar un descanso. 969 00:50:52,360 --> 00:50:53,360 No estoy bien. 970 00:50:53,360 --> 00:50:54,699 No, lo haré. 971 00:50:55,229 --> 00:50:56,729 Usted vino en un día de descuento del 50 por ciento. 972 00:50:56,729 --> 00:50:57,729 Tienes suerte. 973 00:50:57,870 --> 00:50:58,900 Gracias. 974 00:50:58,969 --> 00:51:00,439 - Disfrute. - Espero que vende mucho. 975 00:51:00,439 --> 00:51:01,439 Gracias. 976 00:51:01,910 --> 00:51:03,870 Pediste mitad y mitad? 977 00:51:03,870 --> 00:51:04,910 Sí. 978 00:51:04,910 --> 00:51:06,709 Disfrutar de su pollo. Gracias. 979 00:51:06,709 --> 00:51:08,009 Ese idiota loco ... 980 00:51:08,180 --> 00:51:11,180 mantiene la venta de pollo a mitad de precio. 981 00:51:11,410 --> 00:51:14,080 ¿Qué vas a hacer con él? Dime. 982 00:51:14,080 --> 00:51:16,650 Todas las otras tiendas se quejan ... 983 00:51:16,650 --> 00:51:17,689 que está arruinando su negocio. 984 00:51:17,689 --> 00:51:18,959 Es probable que esté tratando ... 985 00:51:18,959 --> 00:51:21,590 manchar la imagen de marca de la compañía. 986 00:51:22,060 --> 00:51:23,390 No ser molestado por él. 987 00:51:24,060 --> 00:51:25,330 Puede deshacerse de él? 988 00:51:25,330 --> 00:51:26,529 Por supuesto. 989 00:51:27,660 --> 00:51:30,699 Además, las dos semanas es casi llegando a su fin. 990 00:51:32,170 --> 00:51:33,570 Me aseguraré... 991 00:51:34,070 --> 00:51:36,439 la franquicia Garibong apaga. 992 00:51:49,549 --> 00:51:51,049 Pero lo que está tratando de hacer? 993 00:51:51,049 --> 00:51:52,689 Vamos a perder dinero si mantenemos la venta de esta manera. 994 00:51:53,219 --> 00:51:54,590 Él no está siquiera dar explicaciones. 995 00:51:55,060 --> 00:51:56,789 Voy a confiar en él y seguir sus órdenes. 996 00:51:57,189 --> 00:51:58,430 El Sr. Baek no ... 997 00:51:58,430 --> 00:52:00,630 hacer algo como esto sin una buena razón. 998 00:52:02,670 --> 00:52:04,670 Gosh, si eso es lo que sientes, 999 00:52:04,769 --> 00:52:05,999 Voy a tener que seguir a lo largo. 1000 00:52:06,939 --> 00:52:09,209 Dios mío, ¿qué te pasa? 1001 00:52:09,410 --> 00:52:12,039 Que utilizó para odiar nada respecto al señor Baek. 1002 00:52:13,739 --> 00:52:14,880 Porque... 1003 00:52:15,680 --> 00:52:17,049 Me he vuelto un poco más seguro. 1004 00:52:20,650 --> 00:52:21,650 - Aquí. - Gracias. 1005 00:52:28,860 --> 00:52:30,459 Veamos. 1006 00:52:38,330 --> 00:52:39,640 Están trabajando muy duro. 1007 00:52:41,340 --> 00:52:43,340 Estoy seguro de que es todo gracias a mí. 1008 00:52:44,670 --> 00:52:47,110 - Este lado también. - Aqui tienes. 1009 00:52:48,279 --> 00:52:49,949 Vamos a seguir así. 1010 00:52:51,049 --> 00:52:52,680 ¿Qué pasa con esos dos? 1011 00:52:56,120 --> 00:52:57,120 Dios mío. 1012 00:52:57,689 --> 00:52:58,920 (MW Alimentos) 1013 00:53:17,269 --> 00:53:18,269 ¿Hola? 1014 00:53:18,610 --> 00:53:21,039 Director Yu está en camino a la franquicia Garibong. 1015 00:53:21,039 --> 00:53:22,449 Ella acaba de dejar la oficina central. 1016 00:53:23,110 --> 00:53:24,110 De Verdad? 1017 00:53:24,380 --> 00:53:25,380 Bueno. 1018 00:53:26,519 --> 00:53:29,420 Debería ir y ver por mí mismo. 1019 00:53:34,719 --> 00:53:35,959 Hey, Choi. 1020 00:53:36,259 --> 00:53:37,759 ¿Que pasa? 1021 00:53:40,259 --> 00:53:41,259 ¿Qué? 1022 00:53:41,729 --> 00:53:42,769 ¿Por qué me siento tan mal ventilada? 1023 00:53:43,499 --> 00:53:45,600 ¿Comí el almuerzo demasiado rápido? 1024 00:53:52,810 --> 00:53:55,279 Yu director está de camino aquí ahora. 1025 00:54:35,949 --> 00:54:38,920 Mi bondad, que todos hayan venido hasta aquí para saludarme. 1026 00:54:39,519 --> 00:54:40,519 Eres tú... 1027 00:54:40,890 --> 00:54:43,729 listo para cerrar el restaurante? 1028 00:54:43,729 --> 00:54:45,600 ¿No debería comprobar primero ... 1029 00:54:45,999 --> 00:54:47,630 lo que necesita ser comprobada? 1030 00:54:49,229 --> 00:54:50,799 Qué hay que comprobar? 1031 00:54:51,799 --> 00:54:53,900 Aquí. Echar un vistazo al informe de ventas. 1032 00:54:58,580 --> 00:54:59,880 (Las ventas totales de noviembre, las ventas totales de diciembre) 1033 00:54:59,880 --> 00:55:02,180 (Comparación de cartas Sales) 1034 00:55:02,180 --> 00:55:03,180 ¿Que es esto? 1035 00:55:03,850 --> 00:55:06,549 Sus ventas son 2,5 veces más alto que el mes pasado. 1036 00:55:07,420 --> 00:55:09,590 (El fin) 1037 00:55:11,590 --> 00:55:14,320 ¿Y qué? Su ingreso neto es un signo menos. 1038 00:55:15,390 --> 00:55:17,259 ¿Y qué? 1039 00:55:17,259 --> 00:55:18,660 "Y qué"? 1040 00:55:22,499 --> 00:55:24,070 Si duplicamos las ventas del año pasado ... 1041 00:55:24,170 --> 00:55:26,539 para el mes en dos semanas, 1042 00:55:26,699 --> 00:55:29,840 ¿no cerrar la tienda en Garibong? 1043 00:55:30,070 --> 00:55:32,580 Por supuesto. Tienes mi palabra. 1044 00:55:32,979 --> 00:55:35,350 Y ¿no hay otras condiciones? 1045 00:55:35,509 --> 00:55:37,610 Sentado detrás de un escritorio durante mucho tiempo ... 1046 00:55:37,610 --> 00:55:39,650 te ha hecho delirante. 1047 00:55:39,850 --> 00:55:41,120 Entonces, ¿cuál es tu respuesta? 1048 00:55:41,479 --> 00:55:44,420 Sí. Duplicar las ventas en dos semanas, 1049 00:55:44,420 --> 00:55:45,789 y no voy a cerrar la tienda. 1050 00:55:45,789 --> 00:55:47,189 No hay otras condiciones. 1051 00:55:47,820 --> 00:55:48,930 ¿Se enteró que? 1052 00:55:49,529 --> 00:55:51,360 Nunca se ha mencionado ... 1053 00:55:51,630 --> 00:55:53,729 nada acerca de la utilidad neta. 1054 00:55:54,860 --> 00:55:55,969 Esto es absurdo. 1055 00:55:56,600 --> 00:55:58,570 Además, se realizó un evento de 1 más 1. 1056 00:55:59,039 --> 00:56:01,939 Usted bajó el precio sin permiso. 1057 00:56:02,570 --> 00:56:04,310 Eso es romper las reglas. 1058 00:56:06,039 --> 00:56:08,110 Que realmente no sabe nada. 1059 00:56:09,049 --> 00:56:11,279 El restaurante tiene el derecho a elegir el precio. 1060 00:56:11,680 --> 00:56:13,080 Incluso está escrito en el manual. 1061 00:56:13,420 --> 00:56:15,420 Por supuesto, eso es probablemente porque la oficina central ... 1062 00:56:15,519 --> 00:56:17,420 confiaba en que nadie ... 1063 00:56:17,549 --> 00:56:20,189 volvería a bajar el precio. 1064 00:56:20,860 --> 00:56:21,959 ¿Es eso cierto? 1065 00:56:22,289 --> 00:56:23,330 El restaurante tiene el derecho ... 1066 00:56:23,330 --> 00:56:24,689 para elegir el precio de venta. 1067 00:56:27,299 --> 00:56:29,130 Esto no era más que el juego de palabras! 1068 00:56:36,439 --> 00:56:38,269 ¿Qué tipo de juegos de palabras es esto? 1069 00:56:38,840 --> 00:56:40,310 ¿Cree que el negocio es una broma? 1070 00:56:40,310 --> 00:56:41,580 Entonces ¿qué pasa con la gente? 1071 00:56:41,580 --> 00:56:42,709 ¿Que acabas de decir? 1072 00:56:42,709 --> 00:56:44,779 Eres un director, pero que utilizó su poder ... 1073 00:56:44,779 --> 00:56:46,080 meterse con sus empleados. 1074 00:56:46,449 --> 00:56:47,719 Si vas a hacer algo malo, 1075 00:56:47,719 --> 00:56:48,989 entonces por lo menos ser inteligente al respecto. 1076 00:56:49,189 --> 00:56:52,120 Usted cayó en su propia trampa, así que no culpo a nadie. 1077 00:56:52,820 --> 00:56:54,090 no todos están de acuerdo? 1078 00:56:54,259 --> 00:56:55,259 ¡Tienes razón! 1079 00:56:58,259 --> 00:57:00,900 Que acaba de acuerdo con él? 1080 00:57:00,900 --> 00:57:03,100 ¿Por qué? Va a despedirlo? 1081 00:57:03,469 --> 00:57:05,340 Usted es el que se metió con sus empleados. 1082 00:57:05,340 --> 00:57:07,799 No estás en lugar de enojarse con nosotros. 1083 00:57:07,799 --> 00:57:09,070 Buen trabajo, franquicia Garibong! 1084 00:57:09,070 --> 00:57:10,610 Muéstrales lo que tienes! 1085 00:57:10,610 --> 00:57:11,779 ¡Buen trabajo! 1086 00:57:12,709 --> 00:57:14,209 - Buen trabajo. - Buen trabajo. 1087 00:57:14,209 --> 00:57:16,749 - Buena suerte. - Buen trabajo. 1088 00:57:17,650 --> 00:57:19,279 ¿Cómo saber el campo ... 1089 00:57:20,080 --> 00:57:21,479 si se queda detrás de su escritorio? 1090 00:57:22,650 --> 00:57:24,689 Usted debe estudiar de nuevo, 1091 00:57:24,989 --> 00:57:26,860 Director Yu Si Baek. 1092 00:57:29,660 --> 00:57:31,830 Baek Jin Sang. 1093 00:57:32,630 --> 00:57:33,630 De ninguna manera. 1094 00:57:38,840 --> 00:57:40,570 Soy... 1095 00:57:43,469 --> 00:57:44,769 caminante a... 1096 00:57:45,810 --> 00:57:46,810 No. 1097 00:57:49,549 --> 00:57:50,910 Matar... 1098 00:57:53,650 --> 00:57:56,049 Mi corazón empezó a disminuir la velocidad. 1099 00:58:09,969 --> 00:58:12,070 - Director Yu -. Directora Yu. 1100 00:58:14,699 --> 00:58:15,709 Pero en ese momento, 1101 00:58:16,310 --> 00:58:17,870 empezó a correr ... 1102 00:58:17,939 --> 00:58:19,310 como si estuviera en una montaña rusa. 1103 00:58:20,439 --> 00:58:22,850 Y fue entonces cuando me hice a la idea. 1104 00:58:26,120 --> 00:58:28,549 Alguna persona... 1105 00:58:29,620 --> 00:58:30,650 push me? 1106 00:58:31,689 --> 00:58:32,719 Decidí dar Sra. Lee ... 1107 00:58:33,620 --> 00:58:35,860 el derecho a como yo. 1108 00:58:59,620 --> 00:59:02,489 (Feel Good to Die) 1109 00:59:02,620 --> 00:59:04,150 Ha cambiado tanto. 1110 00:59:04,150 --> 00:59:06,160 Podrás sorprendió al verlo también. 1111 00:59:06,160 --> 00:59:07,959 No confíe demasiado en él. 1112 00:59:07,959 --> 00:59:10,090 Dios mío, esto es malo. 1113 00:59:10,090 --> 00:59:11,259 ¡Deja de tocarme! 1114 00:59:11,259 --> 00:59:14,160 ¿Cuánto quieres por tu comportamiento? 1115 00:59:14,160 --> 00:59:16,229 No tenemos eso aquí. No es para ti, idiota. 1116 00:59:16,229 --> 00:59:17,600 Asegúrate de encontrar una manera ... 1117 00:59:17,600 --> 00:59:19,239 aprovechar esta oportunidad para deshacerse de ellos. 1118 00:59:19,239 --> 00:59:21,340 - El Sr. Baek fue despedido. - ¿Qué? 1119 00:59:21,570 --> 00:59:23,640 No creo que puedo ser un cobarde más. 1120 00:59:23,640 --> 00:59:25,439 No voy a huir y enfrentar esto. 1121 00:59:25,439 --> 00:59:27,739 ¿Se quedará conmigo y ver que lo haga yo?