1
00:00:01,672 --> 00:00:03,272
Anteriormente en Mentes Criminales...

2
00:00:03,274 --> 00:00:05,307
Philip "El Santo" Brooks,
damas y caballeros.

3
00:00:06,320 --> 00:00:08,177
Puede que lograra escapar
con mi vida, gracias a ti,

4
00:00:08,179 --> 00:00:09,611
pero tras dos años de terapia,

5
00:00:10,223 --> 00:00:12,352
todo lo que puedo enseñarte es
cómo intento dar dos pasitos.

6
00:00:12,539 --> 00:00:14,205
Esta mañana he ido a visitar
a mi antiguo compañero.

7
00:00:14,207 --> 00:00:16,374
Sus médicos creían que se
quedaría paralítico de por vida

8
00:00:16,376 --> 00:00:17,876
de cintura para abajo.

9
00:00:17,878 --> 00:00:19,911
Solo deseo que haya algún
modo de poder ayudarlo.

10
00:00:19,913 --> 00:00:22,080
Este es Lou.

11
00:00:22,082 --> 00:00:24,049
Hola, Lou.

12
00:00:24,051 --> 00:00:26,284
Creo que Lou va a ser mi amigo.

13
00:00:27,654 --> 00:00:29,454
Gracias, hermano.

14
00:00:29,456 --> 00:00:31,623
He conocido a una chica, Lisa.

15
00:00:31,625 --> 00:00:33,291
No puedo dejar de pensar en ella.

16
00:00:33,293 --> 00:00:36,027
Nunca antes he ido a citas a ciegas.

17
00:00:36,029 --> 00:00:36,995
Yo tampoco.

18
00:00:36,997 --> 00:00:38,363
Pero Phil insistió en que te conociera,

19
00:00:38,365 --> 00:00:39,698
y puede llegar a ser muy...

20
00:00:39,700 --> 00:00:41,266
Nunca acepta un no por respuesta.

21
00:00:52,552 --> 00:00:54,473
Me alegra que hayas venido, tío.

22
00:00:54,473 --> 00:00:55,538
Hacía tiempo que no nos veíamos.

23
00:00:55,540 --> 00:00:56,706
Bueno, deberías haberme llamado antes.

24
00:00:56,708 --> 00:00:58,041
Te habría ayudado con la mudanza.

25
00:00:58,043 --> 00:01:00,009
La mayoría de las cosas de
Lisa ya están aquí.

26
00:01:00,011 --> 00:01:01,311
Sólo faltan un par de cosillas.

27
00:01:01,313 --> 00:01:03,646
Típico de Luke Alvez,

28
00:01:03,648 --> 00:01:05,048
él solito puede con todo.

29
00:01:05,050 --> 00:01:06,449
Deberías haberlo visto luchar

30
00:01:06,451 --> 00:01:07,917
con el cabecero de la cama de mi piso.

31
00:01:07,919 --> 00:01:10,253
No dejaba de repetir, "no te
preocupes, Lisa. Tú quédate ahí".

32
00:01:10,255 --> 00:01:12,288
- Yo me encargo.
- "Yo me encargo".

33
00:01:12,290 --> 00:01:14,758
Sois lo peor de lo peor.

34
00:01:14,760 --> 00:01:16,726
Por ese mismo motivo no te pedí ayuda.

35
00:01:16,728 --> 00:01:18,561
Phil, estamos aquí gracias a ti.

36
00:01:18,563 --> 00:01:20,563
Ni siquiera nos conoceríamos
si no nos hubieras presentado.

37
00:01:20,565 --> 00:01:22,065
Entonces estamos en paz,

38
00:01:22,067 --> 00:01:23,199
porque sin vosotros dos,

39
00:01:23,201 --> 00:01:24,667
yo nunca habría conocido a Lou.

40
00:01:24,669 --> 00:01:26,603
Ese pequeño me salvó la vida.

41
00:01:26,605 --> 00:01:30,206
Sin él, nunca me habría puesto
de pie y nunca habría vuelto al trabajo.

42
00:01:30,208 --> 00:01:31,508
¿Qué tal el nuevo trabajo?

43
00:01:31,510 --> 00:01:33,176
Todavía sigo dando gracias por
estar de vuelta en el FBI.

44
00:01:33,178 --> 00:01:35,278
Aunque solo haga trabajo de despacho.

45
00:01:35,280 --> 00:01:36,713
¿Qué tal tú? No te veía

46
00:01:36,715 --> 00:01:38,681
desde tu traslado a Urgencias.
¿Qué tal te va?

47
00:01:38,683 --> 00:01:40,850
Dejar Rehabilitaciones fue una
decisión bastante dura,

48
00:01:40,852 --> 00:01:42,886
pero este nuevo reto me encanta.

49
00:01:42,888 --> 00:01:44,187
Es genial.

50
00:01:45,357 --> 00:01:49,025
Y ahora de vuelta con
el gran interlocutor,

51
00:01:49,027 --> 00:01:50,693
Luke Alvez.

52
00:01:50,695 --> 00:01:52,896
¿Qué tal por la Unidad de
Análisis de Conducta, Luke?

53
00:01:55,066 --> 00:01:57,000
Todo muy bien.

54
00:02:00,472 --> 00:02:02,405
Bueno, en realidad eso es
más de lo que esperaba.

55
00:02:02,407 --> 00:02:04,140
¿Qué más quieres?

56
00:02:04,142 --> 00:02:06,543
Bueno, algunos detalles, tío,
sobre uno o dos casos.

57
00:02:06,545 --> 00:02:08,778
¿Qué me cuentas de Penélope?

58
00:02:08,780 --> 00:02:10,513
¿Está saliendo con alguien?
¿Cómo le va?

59
00:02:10,515 --> 00:02:13,683
Vamos, tío. Cuántas veces te
lo tengo que repetir,

60
00:02:13,685 --> 00:02:16,586
tú no pegas nada con Penélope García.

61
00:02:16,588 --> 00:02:20,857
Soy inteligente. Soy considerado
y una persona estable.

62
00:02:20,859 --> 00:02:22,458
Y no lo olvides, con trabajo fijo.

63
00:02:22,460 --> 00:02:25,895
Con trabajo fijo. Tío, soy
un chollo, vamos.

64
00:02:25,897 --> 00:02:28,398
No sé, vale. Ni siquiera sé
si busca alguna relación.

65
00:02:28,400 --> 00:02:30,667
He estado ocupado en el trabajo.

66
00:02:30,669 --> 00:02:34,470
¿Algo interesante?

67
00:02:37,008 --> 00:02:40,376
Vamos, tío. No me dejes
con la miel en los labios.

68
00:02:40,378 --> 00:02:42,645
Me hace exactamente lo mismo
cuando le pregunto por los casos.

69
00:02:42,647 --> 00:02:44,013
Ni siquira tiene tiempo para
ponerme un mensaje de

70
00:02:44,015 --> 00:02:45,782
"Hola, ¿cómo te va?", en todo el día.

71
00:02:49,054 --> 00:02:50,954
Vaya dos.

72
00:02:52,190 --> 00:02:53,556
Tengo un nuevo caso.
Tengo que irme.

73
00:02:53,558 --> 00:02:55,959
Lo siento.

74
00:03:05,503 --> 00:03:07,403
Hasta luego.

75
00:03:07,405 --> 00:03:08,805
Nos vemos.

76
00:03:08,807 --> 00:03:11,174
Muy bien, tío. Dale
recuerdos a Penélope.

77
00:03:14,112 --> 00:03:15,778
Buenos días, García.

78
00:03:15,780 --> 00:03:17,680
Ni se te ocurra pasar de
largo sin contarme nada.

79
00:03:17,682 --> 00:03:20,116
¿Qué tal la gran mudanza?

80
00:03:20,118 --> 00:03:21,317
Genial.

81
00:03:21,319 --> 00:03:22,719
¿Entonces Lisa ya está en casa?

82
00:03:22,721 --> 00:03:23,653
Así es.

83
00:03:23,655 --> 00:03:25,288
Detalles, Luke, quiero detalles,

84
00:03:25,290 --> 00:03:26,689
o me pondré en plan gruñón
contigo como siempre hago.

85
00:03:26,691 --> 00:03:30,093
Empaquetamos las últimas cosas

86
00:03:30,095 --> 00:03:31,227
en el antiguo piso de Lisa,

87
00:03:31,229 --> 00:03:33,630
entregó las llaves, se vino a casa,

88
00:03:33,632 --> 00:03:36,432
y desempaquetamos unas
cuantas cajas más.

89
00:03:36,434 --> 00:03:38,167
Luego han venido Lou y Phil.

90
00:03:38,169 --> 00:03:40,803
¡Lou! ¿Cómo está mi querido
y maravilloso Lou?

91
00:03:40,805 --> 00:03:42,472
Con más energía que nunca.

92
00:03:42,474 --> 00:03:45,074
Sí, es decir, vuelve loca
a la pobre Roxy.

93
00:03:45,076 --> 00:03:47,644
Cada vez que viene de visita luego
se tira dos días enteros durmiendo.

94
00:03:47,646 --> 00:03:49,379
Jugar con un cachorro
y luego una siesta,

95
00:03:49,381 --> 00:03:50,747
es lo más parecido al cielo.

96
00:03:50,749 --> 00:03:52,115
No está nada mal, sí.

97
00:03:52,117 --> 00:03:55,451
Lisa te da las gracias por el
tapiz que nos has hecho.

98
00:03:55,453 --> 00:03:58,154
- ¿Le ha gustado?
- Le ha encantado.

99
00:03:58,156 --> 00:03:59,822
Fantástico. Creo

100
00:03:59,824 --> 00:04:01,691
que quedará muy bien en el salón

101
00:04:01,693 --> 00:04:03,159
porque tiene mucho poder

102
00:04:03,161 --> 00:04:05,261
sin llegar a ser excesivo.

103
00:04:05,263 --> 00:04:08,331
- Estoy de acuerdo.
- Sí.

104
00:04:08,333 --> 00:04:10,033
¿Qué tal Phil?

105
00:04:10,035 --> 00:04:11,834
¿Ha preguntado por mí?

106
00:04:12,938 --> 00:04:14,704
No.

107
00:04:18,243 --> 00:04:19,475
¿Estás lista para luchar
contra el crimen?

108
00:04:19,477 --> 00:04:21,444
Nací para ello. Vamos al tajo.

109
00:04:23,248 --> 00:04:25,014
Tres víctimas en tres días...

110
00:04:25,016 --> 00:04:27,850
Rick Salazar, Michael
Williams, y John Reynoso.

111
00:04:27,852 --> 00:04:29,352
Todos recibieron un tiro en la nuca

112
00:04:29,354 --> 00:04:30,586
con una pistola del calibre 40.

113
00:04:30,588 --> 00:04:32,088
Vivían en diferentes estados del sur

114
00:04:32,090 --> 00:04:33,489
a lo largo de la costa este.

115
00:04:33,491 --> 00:04:36,392
John, la víctima más reciente, estaba
cerca de Bethesda, Maryland.

116
00:04:36,394 --> 00:04:39,028
Estilo de ejecución.
Podría tratarse de un profesional.

117
00:04:39,030 --> 00:04:41,030
La mayoría de los asesinatos
son cosa de una sola vez.

118
00:04:41,032 --> 00:04:43,232
Los sicarios tienen un objetivo, lo
ejecutan y luego desaparecen.

119
00:04:43,234 --> 00:04:45,301
Matar a varias víctimas sin
cambiar de modus operandi

120
00:04:45,303 --> 00:04:46,703
lo expone y lo hace rastreable.

121
00:04:46,705 --> 00:04:49,372
Las víctimas eran personas
aparentemente normales

122
00:04:49,374 --> 00:04:51,541
con vidas convencionales
de clase media.

123
00:04:51,543 --> 00:04:54,143
Nada apunta a que hayan sido
objetivos de un sicario.

124
00:04:54,145 --> 00:04:57,613
Sí, matar gente al azar no
es algo que haga un sicario.

125
00:04:57,615 --> 00:05:00,650
Si está ocurriendo tan rápido, no deben
de estar siguiendo una lista de objetivos.

126
00:05:00,652 --> 00:05:03,486
¿Y si las tres víctimas son testigos
clave de un delito federal?

127
00:05:03,488 --> 00:05:04,954
Eso los pondría en una lista
sin ninguna duda.

128
00:05:04,956 --> 00:05:06,456
Y estarían en Protección de Testigos.

129
00:05:06,458 --> 00:05:08,725
García, compruébalo en la base
de datos de Protección de Testigos.

130
00:05:08,727 --> 00:05:11,227
Me pondré en contacto con ellos
y con la Fiscalía General,

131
00:05:11,229 --> 00:05:12,795
- a ver si hay alguna coincidencia.
- Entendido.

132
00:05:12,797 --> 00:05:15,498
También deberíamos considerar que
nuestro sudes podría no ser un sicario,

133
00:05:15,500 --> 00:05:16,933
pero que sí que sigue una
lista de objetivos

134
00:05:16,935 --> 00:05:18,668
en base a unas transgresiones
que ha percibido como tal.

135
00:05:18,670 --> 00:05:19,936
Un ejecutor moral.

136
00:05:19,938 --> 00:05:21,270
Bueno, en cualquier caso,
tenemos que asumir

137
00:05:21,272 --> 00:05:22,605
que hay más objetivos.

138
00:05:22,607 --> 00:05:23,806
Llevaremos el caso desde aquí

139
00:05:23,808 --> 00:05:25,174
hasta que podamos predecir
su próximo movimiento.

140
00:05:25,176 --> 00:05:27,577
Pero dada su velocidad, tenemos
que trabajar muy rápido.

141
00:05:27,579 --> 00:05:29,779
No.

142
00:05:29,781 --> 00:05:31,948
No, por favor.

143
00:05:33,885 --> 00:05:34,917
Sé que no me dejarás marchar,

144
00:05:34,919 --> 00:05:36,552
así que hazlo rápido.

145
00:05:36,554 --> 00:05:38,254
Por favor, es lo único que te pido.

146
00:05:38,256 --> 00:05:39,589
¡Para!

147
00:05:45,879 --> 00:05:52,203
Sincro: deglinglau (addic7ed)
Traducción: ilse & menoyos

148
00:06:20,603 --> 00:06:22,003
"Soy boxeador.

149
00:06:22,005 --> 00:06:24,872
Creo en el ojo por ojo".

150
00:06:24,874 --> 00:06:26,374
Muhammad Ali.

151
00:06:26,376 --> 00:06:28,976
Chicos. Malas noticias.

152
00:06:29,456 --> 00:06:30,989
¿Ya tenemos una cuarta víctima?

153
00:06:30,991 --> 00:06:34,092
Paul McEntee, Arlington,
Virginia, justo al sur de aquí.

154
00:06:34,094 --> 00:06:35,393
Es un contable, vivía solo.

155
00:06:35,395 --> 00:06:36,928
He enviado todos los archivos a
vuestras tabletas y teléfonos.

156
00:06:36,930 --> 00:06:38,663
¿Ha habido suerte con
Protección de Tetigos?

157
00:06:38,665 --> 00:06:40,265
Todavía no. Y he estado indagando

158
00:06:40,267 --> 00:06:42,033
en todas las bases de datos del
FBI y tampoco ha habido suerte.

159
00:06:42,035 --> 00:06:44,035
Dos asesinatos en menos de un
día. Se está acelerando.

160
00:06:44,037 --> 00:06:46,438
Bueno, si nuestro sudes es un sicario, se está
moviendo rápido para evitar su detección.

161
00:06:46,440 --> 00:06:48,106
Podría estar a punto de
acabar con su lista de objetivos.

162
00:06:48,108 --> 00:06:49,674
Todavía no estoy convencido de
que sea un asesino a sueldo.

163
00:06:49,676 --> 00:06:51,209
Si es un justiciero o un ejecutor moral,

164
00:06:51,211 --> 00:06:52,777
el acortamiento del
período de enfriamiento

165
00:06:52,779 --> 00:06:54,045
podría ser señal de que está
perdiendo el control.

166
00:06:54,047 --> 00:06:56,047
Spence, tú, Dave y Tara id a Bethesda.

167
00:06:56,049 --> 00:06:57,649
Luke y yo iremos hasta la
oficina del forense,

168
00:06:57,651 --> 00:06:59,251
para echar un vistazo
a la última víctima.

169
00:06:59,253 --> 00:07:01,953
Que Matt y JJ vayan a Arlington.

170
00:07:04,823 --> 00:07:05,977
Arlington, Virginia.

171
00:07:06,059 --> 00:07:07,893
Nos dijeron que fuéramos al dormitorio.

172
00:07:09,129 --> 00:07:10,595
Es raro.

173
00:07:14,134 --> 00:07:15,567
Todo suyo.

174
00:07:15,569 --> 00:07:18,403
No, eso sí que es raro.

175
00:07:29,116 --> 00:07:31,383
Paul McEntee tiene una
habitación del pánico.

176
00:07:31,385 --> 00:07:33,551
¿Por qué un contable

177
00:07:33,553 --> 00:07:36,054
sin familia necesita una
habitación del pánico?

178
00:07:36,056 --> 00:07:38,623
Bueno, si era testigo de un gran caso

179
00:07:38,625 --> 00:07:41,393
o estaba en Protección de Testigos,
posiblemente necesitara sentirse seguro.

180
00:07:41,395 --> 00:07:44,029
Sí. Protección de Testigos no
pagaría algo así,

181
00:07:44,031 --> 00:07:47,465
y con su salario no podía permitírselo.

182
00:07:47,467 --> 00:07:49,534
Paul debía tener otro modo de ingresos,

183
00:07:49,536 --> 00:07:51,636
discreto y en efectivo

184
00:07:51,638 --> 00:07:53,171
de tal modo que le hacía
pasar desapercibido.

185
00:07:53,173 --> 00:07:56,074
Bueno, tenemos que seguir
el rastro del dinero.

186
00:07:56,076 --> 00:07:57,909
Podría ayudarnos a
reconstruir la conexión

187
00:07:57,911 --> 00:07:59,978
en la victimología que hemos
estado pasando por alto.

188
00:07:59,980 --> 00:08:02,948
JJ, mira a tu alrededor.

189
00:08:02,950 --> 00:08:04,716
¿Qué ves?

190
00:08:05,852 --> 00:08:08,853
Bueno, salvo esa salpicadura de sangre,

191
00:08:08,855 --> 00:08:11,022
no parece que se haya
cometido un crimen aquí.

192
00:08:11,024 --> 00:08:12,324
Exacto.

193
00:08:12,326 --> 00:08:14,960
Sí, este tipo no perdió el
control en ningún momento.

194
00:08:14,962 --> 00:08:17,963
Es frío y calculador.

195
00:08:17,965 --> 00:08:20,432
Simplemente está haciendo un trabajo.

196
00:08:20,434 --> 00:08:22,801
No intenta enseñar una lección a nadie.

197
00:08:24,204 --> 00:08:26,638
Creo que no tenemos un ejecutor
moral, hay que descartarlo.

198
00:08:26,640 --> 00:08:30,141
La causa de la muerte de Paul McEntee
fueron dos disparos consecutivos

199
00:08:30,143 --> 00:08:31,843
en la nunca a corta distancia

200
00:08:31,845 --> 00:08:34,446
con una pistola del calibre 40.
Al igual que las otras tres víctimas.

201
00:08:34,448 --> 00:08:36,214
Así que los controla con la pistola.

202
00:08:36,216 --> 00:08:37,816
¿Los tortura?

203
00:08:37,818 --> 00:08:39,751
No hay pruebas ni restos de
hematomas por su cuerpo,

204
00:08:39,753 --> 00:08:42,053
pero hay moretones pre mortem
en las muñecas.

205
00:08:42,055 --> 00:08:44,289
Si es un profesional, ¿por qué
pasar por todos los problemas

206
00:08:44,291 --> 00:08:46,524
de atarlo para luego solo matarlo?

207
00:08:46,526 --> 00:08:47,993
¿Quizá quería amortiguar el sonido?

208
00:08:47,995 --> 00:08:50,161
Un calibre 40 hace mucho ruido.

209
00:08:50,163 --> 00:08:51,796
También he encontrado
hipoclorito de sodio

210
00:08:51,798 --> 00:08:53,832
en la boca, garganta y estómago.

211
00:08:53,834 --> 00:08:56,034
¿Hipoclorito de sodio? Eso es lejía
lejía de uso doméstico, ¿no?

212
00:08:56,036 --> 00:08:57,569
Exacto. Le obligó a beber

213
00:08:57,571 --> 00:08:58,737
como poco una botella entera.

214
00:08:58,739 --> 00:09:01,639
Así que pudo haberlo dejado
morir por envenenamiento,

215
00:09:01,641 --> 00:09:03,074
pero eligió no hacerlo.

216
00:09:03,076 --> 00:09:04,576
Ese es un mensaje bastante claro.

217
00:09:04,578 --> 00:09:06,778
Eres un soplón, así que
primero te silencio

218
00:09:06,780 --> 00:09:08,680
quemándote boca y garganta,

219
00:09:08,682 --> 00:09:10,048
y después te mato.

220
00:09:10,050 --> 00:09:12,617
Se lo hizo a todos, ¿verdad?

221
00:09:12,619 --> 00:09:14,252
Así es.

222
00:09:14,254 --> 00:09:15,887
¿Habías visto esto antes?

223
00:09:15,889 --> 00:09:18,356
Sí.

224
00:09:18,358 --> 00:09:20,625
En México.

225
00:09:23,363 --> 00:09:25,130
Ese es Eduardo Ramos.

226
00:09:25,132 --> 00:09:27,665
Es el sicario más temido en México.

227
00:09:27,667 --> 00:09:29,034
Sicario es un asesino
a sueldo, ¿verdad?

228
00:09:29,036 --> 00:09:31,870
Específicamente los que trabajan para
los cárteles de la droga mexicana.

229
00:09:31,872 --> 00:09:33,705
Él trabaja para el cártel Martínez.

230
00:09:33,707 --> 00:09:34,939
Son uno de los más peligrosos.

231
00:09:34,941 --> 00:09:36,741
Vale, el modus operandi de estos
tipos es una auténtica brutalidad.

232
00:09:36,743 --> 00:09:38,209
¿Qué hace que Ramos sea al
que más temen?

233
00:09:38,211 --> 00:09:40,045
Su concentración implacable

234
00:09:40,047 --> 00:09:41,980
y su completa falta de límites.

235
00:09:41,982 --> 00:09:43,481
No tiene ningún código moral.

236
00:09:43,483 --> 00:09:45,316
Como seas su objetivo,

237
00:09:45,318 --> 00:09:46,851
no para hasta que estés muerto.

238
00:09:46,853 --> 00:09:50,288
Le da igual hombres, mujeres o niños,

239
00:09:50,290 --> 00:09:52,624
los mata. Sin dudarlo.

240
00:09:52,626 --> 00:09:54,192
Con otros podrías pagar tu salvación,

241
00:09:54,194 --> 00:09:56,494
pero no con Ramos.

242
00:09:56,496 --> 00:09:58,830
No entiende de sobornos. Con él
no se puede apelar a nada.

243
00:09:58,832 --> 00:10:02,834
Eduardo Ramos es una máquina
de matar que nunca falla.

244
00:10:02,836 --> 00:10:04,302
¿Y de qué lo conoces?

245
00:10:04,304 --> 00:10:07,439
Hace cinco años trabajando
en un caso junto a la DEA

246
00:10:07,441 --> 00:10:09,040
y con la policía mexicana.

247
00:10:09,042 --> 00:10:11,176
Nuestro objetivo era arrestar a Ramos.

248
00:10:11,178 --> 00:10:12,243
¿Y lo lograsteis?

249
00:10:12,245 --> 00:10:14,946
Se complicó.

250
00:10:23,634 --> 00:10:26,690
CIUDAD DE MÉXICO - 2013

251
00:10:30,997 --> 00:10:32,597
Ramos cruzará la calle

252
00:10:32,599 --> 00:10:34,065
en dirección a nosotros
en cualquier momento.

253
00:10:34,067 --> 00:10:36,468
Grant, ¿estás en posición?

254
00:10:36,470 --> 00:10:38,269
Afirmativo.

255
00:10:38,271 --> 00:10:41,506
Un francotirador. Cubriendo
todas las bases.

256
00:10:41,508 --> 00:10:44,109
Por protección. Solo por si acaso.

257
00:10:44,111 --> 00:10:45,577
Vale.

258
00:10:45,579 --> 00:10:48,446
No hay muchas oportunidades
de pillar a un tipo como Ramos.

259
00:10:48,448 --> 00:10:50,448
Oye, Manny, nuestro trabajo
consiste en arrestarlo.

260
00:10:50,450 --> 00:10:52,851
El cártel tiene comprado a la
mayor parte del sistema judicial.

261
00:10:52,853 --> 00:10:55,653
En tres putos días estará en la
calle. Esta es nuestra oportunidad.

262
00:10:55,655 --> 00:10:57,622
Vamos, no somos mercenarios.

263
00:10:57,624 --> 00:10:59,624
Y él no es un ser humano.

264
00:10:59,626 --> 00:11:01,025
Ha asesinado a más de 50 personas,

265
00:11:01,027 --> 00:11:02,727
y esas son las que sabemos.

266
00:11:02,729 --> 00:11:05,096
Hombres, mujeres, niños, inocentes.

267
00:11:05,098 --> 00:11:07,031
Eduardo Ramos merece morir.

268
00:11:07,033 --> 00:11:08,266
No.

269
00:11:08,268 --> 00:11:10,401
Sus víctimas merecen justicia.

270
00:11:10,403 --> 00:11:11,536
Y eso es lo que conseguirán.

271
00:11:11,538 --> 00:11:13,905
Ahí está Ramos.

272
00:11:13,907 --> 00:11:15,340
Haz el arresto, Luke.

273
00:11:15,342 --> 00:11:17,142
No estamos por encima de la ley.

274
00:11:17,144 --> 00:11:18,910
Vale. Vamos, vamos, vamos.

275
00:11:18,912 --> 00:11:19,911
¿Qué cojones?

276
00:11:19,913 --> 00:11:21,579
¡Emboscada! Está huyendo.

277
00:11:21,581 --> 00:11:23,148
¡Al suelo!

278
00:11:27,420 --> 00:11:28,920
¡Voy a por Ramos!

279
00:11:28,922 --> 00:11:31,422
Recibido.

280
00:11:43,336 --> 00:11:45,570
Alvez.

281
00:11:45,572 --> 00:11:47,272
Tengo un tiro limpio.

282
00:11:47,274 --> 00:11:48,840
¡No! ¡No dispares!

283
00:11:48,842 --> 00:11:50,074
¡No dispares!

284
00:11:50,076 --> 00:11:51,843
¿Estás seguro?

285
00:11:51,845 --> 00:11:54,179
¿Alvez, estás seguro?

286
00:11:54,181 --> 00:11:55,713
Sí.

287
00:11:55,715 --> 00:11:57,549
Lo tengo.

288
00:12:18,405 --> 00:12:20,338
El inspector Silva estaba equivocado.

289
00:12:20,340 --> 00:12:22,173
Ramos estuvo en prisión tres años,

290
00:12:22,175 --> 00:12:23,908
luego se fugó y desapareció del mapa.

291
00:12:23,910 --> 00:12:26,444
Tanto la DEA como el FBI
creía que volvería

292
00:12:26,446 --> 00:12:28,413
para vengarse del cártel Martínez,

293
00:12:28,415 --> 00:12:30,648
ya que alguien de dentro del cártel,

294
00:12:30,650 --> 00:12:32,150
nunca supimos quién,

295
00:12:32,152 --> 00:12:34,285
nos dio el aviso con el cual
logramos arrestarlo.

296
00:12:34,287 --> 00:12:36,754
Así que el rastro que lo llevó hasta
la habitación del pánico de Paul McEntee

297
00:12:36,756 --> 00:12:38,323
podría haber comenzado en
el cártel Martínez,

298
00:12:38,325 --> 00:12:41,125
y de ser así, probablemente estaría
involucrado con el narcotráfico.

299
00:12:41,127 --> 00:12:43,494
Sí. García, tienes que mirar
en la base de datos de la DEA

300
00:12:43,496 --> 00:12:45,897
y averiguar si alguna de las víctimas
tenían conexiones con el cártel.

301
00:12:45,899 --> 00:12:48,366
Recibido. Prentiss también
me ha dado luz verde

302
00:12:48,368 --> 00:12:49,634
para informar y traer a mi amigo Phil.

303
00:12:49,636 --> 00:12:51,135
Tiene muchos contactos dentro de la DEA.

304
00:12:51,137 --> 00:12:52,737
Quizá pueda echar una mano.

305
00:12:58,778 --> 00:13:00,511
¿Qué cojones?

306
00:13:00,513 --> 00:13:04,349
El resto no me suena, pero este tipo,

307
00:13:04,351 --> 00:13:07,051
Paul McEntee, lo reconozco.

308
00:13:07,053 --> 00:13:09,554
Era un intermediario
del cártel Martínez.

309
00:13:09,556 --> 00:13:12,023
Se encargó de facilitar la entrada
del producto en el país.

310
00:13:12,025 --> 00:13:14,692
¿Crees que fue el confidente
que nos entregó a Ramos?

311
00:13:14,694 --> 00:13:16,628
Nunca llegamos a conocer la
identidad del confidente,

312
00:13:16,630 --> 00:13:17,629
pero es posible.

313
00:13:17,631 --> 00:13:20,164
Si se trata de un acto de
venganza por parte de Ramos,

314
00:13:20,166 --> 00:13:21,566
no importa lo más mínimo.

315
00:13:21,568 --> 00:13:23,835
A sus ojos, cualquier persona
relacionada con el cártel será culpable.

316
00:13:23,837 --> 00:13:26,237
¿Vale?, no solo porque lo delataran,

317
00:13:26,239 --> 00:13:28,206
también lo dejaron tirado en prisión.

318
00:13:28,208 --> 00:13:29,907
Matará a todos los que tengan
relación el cártel,

319
00:13:29,909 --> 00:13:32,644
sin importar hasta qué punto estuvieran
o no relacionados con su arresto en México.

320
00:13:32,646 --> 00:13:35,413
Muy bien, le haré saber a Penélope
todo lo que hemos descubierto.

321
00:13:35,415 --> 00:13:37,448
Salúdala de mi parte.

322
00:13:41,488 --> 00:13:42,920
Es Manny.

323
00:13:42,922 --> 00:13:44,355
Me puse en contacto con él.

324
00:13:48,528 --> 00:13:50,281
Phil Brooks.

325
00:13:56,603 --> 00:13:58,970
Creemos que Ramos ha vuelto,

326
00:13:58,972 --> 00:14:00,538
pero está en los Estados Unidos.

327
00:14:00,540 --> 00:14:02,573
Eso es imposible.

328
00:14:02,575 --> 00:14:03,975
Puede sonar imposible,

329
00:14:03,977 --> 00:14:05,643
pero tenemos cuatro cadáveres
que dicen lo contrario.

330
00:14:05,645 --> 00:14:07,712
No, eso es imposible

331
00:14:07,714 --> 00:14:09,714
porque Eduardo Ramos está muerto.

332
00:14:09,716 --> 00:14:11,449
- ¿Muerto?
- Sí.

333
00:14:11,451 --> 00:14:13,918
Se mantuvo fuera de radar
tras escapar de la cárcel.

334
00:14:13,920 --> 00:14:15,586
Supusimos que quería
pasar desapercibido.

335
00:14:15,588 --> 00:14:17,522
Pero después recibí una llamada en la
que me informaron de que Eduardo Ramos

336
00:14:17,524 --> 00:14:19,190
fue asesinado a tiros en Sinaloa.

337
00:14:19,192 --> 00:14:21,192
Dos tiros en la nuca.

338
00:14:21,194 --> 00:14:23,328
Y atentos a esto,

339
00:14:23,330 --> 00:14:25,129
tenía lejía en el estómago.

340
00:14:25,131 --> 00:14:26,731
¿Cuándo te enteraste de eso?

341
00:14:26,733 --> 00:14:29,767
Hace unas semanas. Fue
imposible saber quién lo hizo.

342
00:14:29,769 --> 00:14:33,471
La reputación de los sicarios
es que son fantasmas.

343
00:14:33,473 --> 00:14:37,041
Pero un amigo mío lo
confirmó en Sinaloa,

344
00:14:37,043 --> 00:14:39,477
y hace una par de días yo mismo
vi el cadáver con mis ojos.

345
00:14:39,479 --> 00:14:41,979
Sinaloa ni siquiera es parte del
territorio del cártel Martínez.

346
00:14:41,981 --> 00:14:43,414
¿Qué hacía Ramos allí?

347
00:14:43,416 --> 00:14:44,649
No sabría decirte.

348
00:14:44,651 --> 00:14:46,984
O se estaba escondiendo
o llevando a cabo algún trabajo.

349
00:14:46,986 --> 00:14:48,553
¿Quién crees que lo ha hecho?

350
00:14:48,555 --> 00:14:50,154
Mucha gente tenía motivos...

351
00:14:50,156 --> 00:14:53,725
Un cártel rival, su propio cártel,

352
00:14:53,727 --> 00:14:56,828
joder, familiares de víctimas.

353
00:14:56,830 --> 00:14:58,996
Muy bien. Gracias, Manny.

354
00:15:00,300 --> 00:15:01,966
Alguien se hace pasar por Eduardo Ramos.

355
00:15:01,968 --> 00:15:04,235
Sí, pero ¿quién haría eso?

356
00:15:04,237 --> 00:15:07,772
Quien haya matado al sicario
más temido de México,

357
00:15:07,774 --> 00:15:09,607
usó su propio modus operandi contra él,

358
00:15:09,609 --> 00:15:12,410
y después ha matado a otras cuatro
personas sin que hayamos notado la diferencia.

359
00:15:12,412 --> 00:15:14,645
Este tipo es más peligroso
de lo que creíamos.

360
00:15:14,647 --> 00:15:16,814
Santa María, Madre
de Dios, llena eres de gracia,

361
00:15:16,816 --> 00:15:19,517
el Señor está contigo.

362
00:15:19,519 --> 00:15:22,353
Bendita Tú eres entre todas las mujeres,

363
00:15:22,355 --> 00:15:25,022
y bendito es el fruto,
de tu vientre, Jesús.

364
00:15:25,024 --> 00:15:26,958
Continúa.

365
00:15:26,960 --> 00:15:28,993
No puedo. Quema.

366
00:15:28,995 --> 00:15:30,928
Acaba.

367
00:15:30,930 --> 00:15:33,998
Santa María, madre de Dios,

368
00:15:34,000 --> 00:15:36,134
ruega por nosotros, pecadores,

369
00:15:36,136 --> 00:15:39,570
ahora y en la hora de nuestra muerte.

370
00:15:40,673 --> 00:15:42,440
Amén.

371
00:15:55,430 --> 00:15:56,730
Hola, soy yo.

372
00:15:56,732 --> 00:15:57,964
¿Todo va bien?

373
00:15:57,966 --> 00:16:00,500
Sí. ¿Qué pasa, que un hombre
no puede llamar a su chica

374
00:16:00,502 --> 00:16:02,936
a lo largo del día para
preguntar cómo va?

375
00:16:02,938 --> 00:16:07,374
Luke Alvez sí que escucha.

376
00:16:07,376 --> 00:16:10,977
Técnicamente, no. He llamado,
no he puesto un mensaje.

377
00:16:10,979 --> 00:16:13,246
Y tu acto de llevar la delantera
será justamente recompensado

378
00:16:13,248 --> 00:16:16,016
en tu regreso triunfal a casa,

379
00:16:16,018 --> 00:16:18,084
que ojalá sea pronto.

380
00:16:18,086 --> 00:16:19,452
Eso espero yo también.

381
00:16:19,454 --> 00:16:23,490
¿Qué te parece si compro
una botella de tu vino favorito,

382
00:16:23,492 --> 00:16:26,526
me paso por tu tailandés preferido,

383
00:16:26,528 --> 00:16:28,328
ese que está abierto las
24 horas al final de la calle,

384
00:16:28,330 --> 00:16:31,197
y nos metemos debajo
de la manta y vemos

385
00:16:31,199 --> 00:16:33,300
la nueva temporada de tu serie
favorita hasta el amanecer?

386
00:16:33,302 --> 00:16:36,236
¿Qué tal si hacemos algo
más hasta el amanecer?

387
00:16:37,906 --> 00:16:40,240
Sí, tengo que llamar más
a menudo a ver qué tal te va.

388
00:16:40,242 --> 00:16:43,043
Por desgracia, no siempre
habrá cena tailandesa y sexo.

389
00:16:44,246 --> 00:16:47,747
A ver, el tapiz de García...

390
00:16:47,749 --> 00:16:50,850
Sí, lo sé.

391
00:16:50,852 --> 00:16:52,519
¿Dónde quieres colgarlo?

392
00:16:52,521 --> 00:16:54,120
Hay un buen lugar bastante
grande sobre el tocadiscos.

393
00:16:54,122 --> 00:16:55,455
Deberíamos ponerlo ahí.

394
00:16:55,457 --> 00:16:57,624
Espera, ¿te gusta?

395
00:16:57,626 --> 00:16:59,259
Me encanta.

396
00:16:59,261 --> 00:17:00,360
Oh, eso es...

397
00:17:00,362 --> 00:17:01,494
Ha habido otro asesinato.

398
00:17:01,496 --> 00:17:03,463
Esta vez en Springfield,
al sur de Arlington.

399
00:17:03,465 --> 00:17:04,664
Reid ya está allí.

400
00:17:04,666 --> 00:17:06,199
Vale.

401
00:17:06,201 --> 00:17:08,401
Oye, es trabajo. Me necesitan.
Tengo que colgar.

402
00:17:08,403 --> 00:17:09,669
- Luego te llamo.
- Vale.

403
00:17:09,671 --> 00:17:11,971
Matente a salvo. Te quiero.

404
00:17:11,973 --> 00:17:13,940
Yo también te quiero.

405
00:17:17,846 --> 00:17:19,245
¿Qué sabes, Spence?

406
00:17:19,247 --> 00:17:20,914
El nombre de la víctima es Mike Everson.

407
00:17:20,916 --> 00:17:22,749
Es dueño de un concesionario
de coches y vivía solo.

408
00:17:22,751 --> 00:17:24,250
La DEA dice que es un
conocido narcotraficante

409
00:17:24,252 --> 00:17:25,819
del cártel Martínez,

410
00:17:25,821 --> 00:17:27,253
a pesar de que sabemos que
Ramos no es nuestro sospechoso,

411
00:17:27,255 --> 00:17:28,621
parece que nuestro sudes sigue

412
00:17:28,623 --> 00:17:30,990
castigando a sus víctimas por
su vinculación con el cártel.

413
00:17:30,992 --> 00:17:33,326
¿Alguna señal de lucha?
¿Mike se defendió?

414
00:17:33,328 --> 00:17:35,595
Así es, y durante la
lucha, sucedió esto.

415
00:17:35,597 --> 00:17:37,564
Esta parte de aquí no es sangre.

416
00:17:37,566 --> 00:17:40,033
Es una mezcla de tabaco
de mascar y saliva.

417
00:17:40,035 --> 00:17:41,468
Lo raro es que el sudes usó lejía

418
00:17:41,470 --> 00:17:43,770
para intentar limpiarlo, pero
dejara algunos restos.

419
00:17:43,772 --> 00:17:45,972
Estoy comprobando el ADN con
todas las bases de datos pertinentes.

420
00:17:45,974 --> 00:17:48,274
Ojalá consigamos alguna coincidencia.

421
00:17:48,276 --> 00:17:50,210
Hijo de la gran...

422
00:17:55,717 --> 00:17:58,017
- ¿Qué?  - Tenemos que avisar
a todo el equipo.

423
00:17:58,019 --> 00:18:00,186
Sé quién es.

424
00:18:00,188 --> 00:18:03,223
El ADN de la última escena
del crimen ha confirmado

425
00:18:03,225 --> 00:18:05,091
que nuestro sudes es Jeremy Grant.

426
00:18:05,093 --> 00:18:07,460
Era un francotirador de la DEA con
el que Phil y yo trabajamos en México

427
00:18:07,462 --> 00:18:09,496
cuando perseguíamos a Eduardo Ramos.

428
00:18:09,498 --> 00:18:11,698
No éramos íntimos, pero lo conocíamos.

429
00:18:11,700 --> 00:18:14,234
Sabía recibir órdenes. Era
de los mejores en su trabajo.

430
00:18:14,236 --> 00:18:15,869
Después de lo México
perdimos el contacto.

431
00:18:15,871 --> 00:18:17,237
Sí, yo también.

432
00:18:17,239 --> 00:18:18,972
Eso no es raro después de una misión.

433
00:18:18,974 --> 00:18:20,407
¿Y qué pasó?

434
00:18:20,409 --> 00:18:21,941
Jeremy Grant todavía
trabaja para la DEA.

435
00:18:21,943 --> 00:18:24,811
Vive en México con su mujer
y sus dos hijas.

436
00:18:24,813 --> 00:18:27,213
Prácticamente era vecino de Ramos.

437
00:18:27,215 --> 00:18:29,816
Lleva viviendo en México
más de diez años.

438
00:18:29,818 --> 00:18:32,252
Sus dos hijas nacieron allí.

439
00:18:32,254 --> 00:18:36,256
Le obligaron a coger una baja por...

440
00:18:36,258 --> 00:18:38,158
Oh, dios mío.

441
00:18:38,160 --> 00:18:41,194
Su mujer y sus hijas fueron
asesinadas en su hogar.

442
00:18:41,196 --> 00:18:43,096
Las obligaron a beber lejía

443
00:18:43,098 --> 00:18:44,831
antes de pegarles dos tiros en la nuca

444
00:18:44,833 --> 00:18:47,066
con una pistola de calibre 40.
Tuvo que ser Ramos.

445
00:18:47,068 --> 00:18:48,935
¿Dónde estaba Grant cuando ocurrió?

446
00:18:48,937 --> 00:18:50,837
Fuera del país en una misión.

447
00:18:50,839 --> 00:18:53,740
Él en persona descubrió los cadáveres.

448
00:18:53,742 --> 00:18:55,675
De algún modo Ramos
accedió a la lista

449
00:18:55,677 --> 00:18:57,377
de personas involucradas en su arresto.

450
00:18:57,379 --> 00:18:58,978
Y los primeros objetivos fueron los Grant

451
00:18:58,980 --> 00:19:00,513
porque eran los que vivían más cerca.

452
00:19:00,515 --> 00:19:03,683
Después, lo más probable es que
fuera tras Silva y sus hombres,

453
00:19:03,685 --> 00:19:06,186
y después viniera a los Estados
Unidos en nuestra búsqueda.

454
00:19:06,188 --> 00:19:07,987
Pero Grant dio primero con él.

455
00:19:07,989 --> 00:19:10,890
Nuestro perfil sobre Grant decía
que era un sicario o un ejecutor moral,

456
00:19:10,892 --> 00:19:12,625
pero de hecho es ambas cosas.

457
00:19:12,627 --> 00:19:14,627
Es un ejecutor moral haciéndose pasar por
un asesino a sueldo. Es la coartada perfecta.

458
00:19:14,629 --> 00:19:16,796
Tenemos que encontrar a todas
las personas vinculadas con el cártel

459
00:19:16,798 --> 00:19:18,298
de la zona.

460
00:19:18,300 --> 00:19:19,332
Porque está yendo en su busca.

461
00:19:19,334 --> 00:19:21,234
La DEA nos ha proporcionado
el nombres de tres

462
00:19:21,236 --> 00:19:24,070
posibles sospechosos en contacto
con el cártel Martínez en la zona de DC.

463
00:19:24,072 --> 00:19:25,805
Acabo de mandarte toda la
información, García.

464
00:19:25,807 --> 00:19:28,308
Estoy en ello. Ken Ronson, Steve Bagnis,

465
00:19:28,310 --> 00:19:30,009
Kathleen Jensen.

466
00:19:30,011 --> 00:19:31,711
Os acabo de enviar sus direcciones
tanto del trabajo como de casa.

467
00:19:31,713 --> 00:19:33,246
Phil, ¿reconoces a alguno?

468
00:19:33,248 --> 00:19:34,514
No.

469
00:19:34,516 --> 00:19:36,382
Vale, entonces tenemos que asumir
que los tres siguen en activo.

470
00:19:36,384 --> 00:19:37,383
Separémonos y en marcha.

471
00:19:37,385 --> 00:19:39,319
Sí. Te mantendré informado.

472
00:19:39,321 --> 00:19:41,955
Sí, más te vale. No me
separaré del móvil.

473
00:19:50,065 --> 00:19:52,832
Ken Ronson. FBI.

474
00:19:52,834 --> 00:19:55,301
¿Qué? ¿Qué pasa?

475
00:19:55,303 --> 00:19:56,536
¿Dónde está tu familia?

476
00:19:56,538 --> 00:19:58,371
¿Es Ramos?

477
00:19:58,373 --> 00:20:00,373
No.

478
00:20:00,375 --> 00:20:02,108
- Es alguien mucho peor que él.
- ¿Peor?

479
00:20:02,110 --> 00:20:03,243
¿Dónde está su familia?

480
00:20:03,245 --> 00:20:04,911
Dentro. Están dentro.

481
00:20:04,913 --> 00:20:06,479
Acabo de hablar por teléfono
con mi mujer.

482
00:20:06,481 --> 00:20:07,814
Está haciendo las maletas.
Dejamos la ciudad.

483
00:20:07,816 --> 00:20:09,282
He oído que Ramos venía a por nosotros.

484
00:20:09,284 --> 00:20:10,617
Les pondremos a los tres
en custodia de seguridad,

485
00:20:10,619 --> 00:20:11,651
hasta que estén a salvo.

486
00:20:11,653 --> 00:20:13,553
Manny, es Grant.

487
00:20:13,555 --> 00:20:15,922
Ha sido Jeremy Grant desde el principio.

488
00:20:15,924 --> 00:20:17,857
Lo sé.

489
00:20:17,859 --> 00:20:20,326
¿Qué haces, Grant?

490
00:20:20,328 --> 00:20:21,828
¿Qué le has hecho a Manny?

491
00:20:21,830 --> 00:20:23,796
Nada... todavía.

492
00:20:23,798 --> 00:20:26,666
Sólo cloné su número para
que no pudieras rastrearlo.

493
00:20:26,668 --> 00:20:27,834
Jeremy, tienes que parar.

494
00:20:27,836 --> 00:20:30,336
En serio, ¿tengo que dejarlo?

495
00:20:30,338 --> 00:20:32,005
Abre los ojos, Luke.

496
00:20:32,007 --> 00:20:34,374
Si no hubiera comenzado con
esto y hubiera matado a Ramos,

497
00:20:34,376 --> 00:20:36,009
a estas alturas serías hombre muerto.

498
00:20:36,011 --> 00:20:37,644
Así que de nada por
la parte que me toca.

499
00:20:37,646 --> 00:20:40,813
Así no hacemos las cosas.
Lo sabes de sobra.

500
00:20:40,815 --> 00:20:42,749
Lo que sé es que Manny tenía razón.

501
00:20:42,751 --> 00:20:44,517
Cuando uno tiene la oportunidad de matar

502
00:20:44,519 --> 00:20:47,020
a un hijo de la gran puta como
Ramos, no la deja pasar.

503
00:20:47,022 --> 00:20:49,589
Arrestarlo. Esa era la orden.

504
00:20:49,591 --> 00:20:51,624
Y esa orden consiguió que
asesinara a mi familia.

505
00:20:51,626 --> 00:20:53,726
Siento mucho lo de tu familia.

506
00:20:53,728 --> 00:20:56,796
Ya has tenido tu venganza con Ramos.

507
00:20:56,798 --> 00:20:58,531
Muy bien, ¿y cuál es tu plan ahora,

508
00:20:58,533 --> 00:21:00,466
matar a todos los que forman
parte del cártel?

509
00:21:00,468 --> 00:21:01,868
No.

510
00:21:01,870 --> 00:21:03,870
Solo a aquellos que vendieron a Ramos,

511
00:21:03,872 --> 00:21:05,805
y estuvieron involucrados
en su detención.

512
00:21:05,807 --> 00:21:07,607
Eso me incluye a mí, ¿verdad?

513
00:21:07,609 --> 00:21:10,343
No, tú vivirás.

514
00:21:10,345 --> 00:21:13,212
Al igual que yo,

515
00:21:13,214 --> 00:21:14,781
torturado sabiendo

516
00:21:14,783 --> 00:21:16,783
que tus decisiones fueron las
responsables de la muerte

517
00:21:16,785 --> 00:21:18,284
de la persona a la que más querías.

518
00:21:18,286 --> 00:21:19,619
Jeremy, no.

519
00:21:19,621 --> 00:21:22,288
Deberías haberme dejado
pegarle un tiro, Alvez.

520
00:21:30,298 --> 00:21:33,232
¡Luke!

521
00:21:37,806 --> 00:21:39,372
García.

522
00:21:45,914 --> 00:21:46,779
Llamas al móvil de Lisa.
Deja un mensaje.

523
00:21:46,781 --> 00:21:48,181
Vamos, contesta.

524
00:21:48,183 --> 00:21:49,382
Lisa, soy yo otra vez.

525
00:21:49,384 --> 00:21:51,684
Por favor llámame o ponme
un mensaje, ¿vale?

526
00:21:51,686 --> 00:21:53,219
Necesito saber que estás bien.

527
00:21:53,221 --> 00:21:55,588
Llamar a Lisa.

528
00:21:56,958 --> 00:21:58,958
Llamas al móvil de Lisa.
Deja un mensaje.

529
00:21:58,960 --> 00:22:00,660
¡Responde!

530
00:22:00,662 --> 00:22:03,696
Ese número ha sido
enrutado y re-enrutado.

531
00:22:03,698 --> 00:22:06,466
Este tipo es bueno, Matt.

532
00:22:06,468 --> 00:22:07,800
Pero he rastreado el móvil de Luke,

533
00:22:07,802 --> 00:22:09,402
y va hacia casa con mucha prisa.

534
00:22:09,404 --> 00:22:10,803
Espera.

535
00:22:10,805 --> 00:22:12,405
¿García?

536
00:22:12,407 --> 00:22:15,375
La casa de Luke. Esa llamada,

537
00:22:15,377 --> 00:22:16,442
tiene que ver con la casa de Luke

538
00:22:16,444 --> 00:22:18,277
porque va directo hacia allí y...

539
00:22:18,279 --> 00:22:20,780
Lisa. Lisa está en casa.

540
00:22:20,782 --> 00:22:22,415
- Oh, dios mío, Matt.
- Ya voy de camino.

541
00:22:22,417 --> 00:22:24,617
Tienes que llegar cuanto antes,

542
00:22:24,619 --> 00:22:26,119
y yo tengo... tengo que avisar
al resto del equipo.

543
00:22:26,121 --> 00:22:27,387
Todo el mundo tiene que
ponerse con ello.

544
00:22:27,389 --> 00:22:28,755
Oye, ¿qué pasa?

545
00:22:28,757 --> 00:22:30,456
Luke y Lisa.

546
00:22:30,458 --> 00:22:31,791
¿Qué pasa con ellos?

547
00:22:31,793 --> 00:22:33,159
No lo sé, es sólo una corazonada,

548
00:22:33,161 --> 00:22:35,595
pero creo... creo que
Lisa está en problemas.

549
00:22:35,597 --> 00:22:37,196
Matt en estos momentos
va de camino a su casa.

550
00:22:37,198 --> 00:22:38,464
Vale, avisaré a Rossi y a JJ.

551
00:22:38,466 --> 00:22:39,365
Nos vemos allí.

552
00:22:39,367 --> 00:22:40,767
Vale. Oh, santo dios.

553
00:22:40,769 --> 00:22:42,001
Oh, santo dios, por favor otra vez no.

554
00:22:42,003 --> 00:22:43,636
Este equipo ya ha pasado por mucho.

555
00:22:49,544 --> 00:22:51,711
Oh, dios.

556
00:22:53,114 --> 00:22:54,280
¿Lisa?

557
00:22:54,282 --> 00:22:57,383
¡Lisa!

558
00:22:57,385 --> 00:22:58,451
Oh, gracias a dios.

559
00:22:58,453 --> 00:23:00,286
¿Qué coño?

560
00:23:00,288 --> 00:23:01,988
Gracias a dios estás bien.

561
00:23:01,990 --> 00:23:04,490
Estoy bien. ¿Qué... qué pasa?

562
00:23:04,492 --> 00:23:05,591
Pensaba que estabas en problemas.

563
00:23:05,593 --> 00:23:06,859
Luke.

564
00:23:06,861 --> 00:23:08,294
Pero él no sabía nada de ti.

565
00:23:08,296 --> 00:23:10,129
Luke.

566
00:23:13,134 --> 00:23:14,667
¿Qué?

567
00:23:14,669 --> 00:23:17,303
Phil.

568
00:23:31,753 --> 00:23:33,953
¿Algunas últimas palabras?

569
00:23:33,955 --> 00:23:37,657
Vete... al infierno.

570
00:24:04,987 --> 00:24:08,522
¡Policía! ¡Baja el arma!

571
00:24:10,092 --> 00:24:12,593
He dicho que bajes el arma,

572
00:24:12,595 --> 00:24:15,829
luego ponte de rodillas y
pon las manos en la cabeza.

573
00:24:20,769 --> 00:24:23,370
Estoy de servicio.

574
00:24:23,372 --> 00:24:26,874
Agente especial Luke Alvez,

575
00:24:26,876 --> 00:24:30,944
trabajo para la Unidad de Análisis
de Conducta del FBI.

576
00:24:30,946 --> 00:24:33,780
Mi placa está en mi bolsillo
derecho de atrás.

577
00:24:52,268 --> 00:24:54,735
Oh, dios mío, Luke.

578
00:24:56,939 --> 00:24:58,906
Lo siento muchísimo.

579
00:24:58,908 --> 00:25:00,507
Estamos contigo, hermano.

580
00:25:00,509 --> 00:25:02,809
Si necesitas lo que sea, nos lo pides.

581
00:25:04,413 --> 00:25:06,180
¿Puedes cuidar de Lou por unas horas?

582
00:25:06,182 --> 00:25:07,981
Por supuesto.

583
00:25:39,748 --> 00:25:41,748
Venía buscándote.

584
00:25:41,750 --> 00:25:43,817
¿Podemos hablar?

585
00:25:43,819 --> 00:25:45,686
Adelante.

586
00:25:54,297 --> 00:25:57,131
Sé lo que vas a pedirme,

587
00:25:57,133 --> 00:25:59,834
pero no puedo permitirte
seguir en el caso.

588
00:26:02,739 --> 00:26:06,707
Eres un posible objetivo de
un asesino bien entrenado.

589
00:26:06,709 --> 00:26:08,943
Sé que has pedido una unidad
para proteger

590
00:26:08,945 --> 00:26:10,378
a Lisa en tu casa,

591
00:26:10,380 --> 00:26:12,947
pero es un hecho que tú
también necesitas otra.

592
00:26:14,818 --> 00:26:17,218
Procedimiento operativo rutinario.

593
00:26:18,388 --> 00:26:19,387
Lo entiendo.

594
00:26:19,389 --> 00:26:21,622
Gracias por entenderlo.

595
00:26:21,624 --> 00:26:24,125
Y no descansaremos

596
00:26:24,127 --> 00:26:25,960
hasta atrapar a Jeremy Grant.

597
00:26:25,962 --> 00:26:27,361
Te lo juro.

598
00:26:29,799 --> 00:26:31,632
¿Hay algo que pueda hacer?

599
00:26:31,634 --> 00:26:33,868
Sí.

600
00:26:33,870 --> 00:26:36,804
Sí, tengo que ir a casa y ver a Lisa.

601
00:26:38,875 --> 00:26:41,109
La di un susto de muerte.

602
00:26:43,746 --> 00:26:45,880
Y tengo que empezar
a hacer unas llamadas

603
00:26:45,882 --> 00:26:48,549
y algunas visitas.

604
00:26:48,551 --> 00:26:50,485
Los padres de Phil...

605
00:26:53,823 --> 00:26:56,858
Su hermano y sus hermanas,

606
00:26:56,860 --> 00:27:00,728
sus amigos del ejército y a sus amigos del
grupo de persecución de sospechosos,

607
00:27:00,730 --> 00:27:01,963
a la gente del C.I.D.

608
00:27:05,969 --> 00:27:08,970
Necesito un poco de libertad,
avisa a la unidad que me proteja.

609
00:27:08,972 --> 00:27:11,205
Vale.

610
00:27:11,207 --> 00:27:13,608
Pero entonces necesitaré que llames y
digas dónde estás cada cierto tiempo.

611
00:27:13,610 --> 00:27:15,376
Por supuesto.

612
00:27:18,448 --> 00:27:20,314
¿Todo bien?

613
00:27:23,400 --> 00:27:25,033
Todo bien.

614
00:27:39,950 --> 00:27:42,884
Jeremy Grant ha matado
a varias personas.

615
00:27:42,886 --> 00:27:44,619
Ahora que ha asesinado
a un agente federal,

616
00:27:44,621 --> 00:27:46,988
sabe que todas las agencias
de los Estados Unidos

617
00:27:46,990 --> 00:27:49,491
con todo su peso y poder
lo estarán buscando.

618
00:27:49,493 --> 00:27:51,159
Sabemos por su perfil
que no es un suicida.

619
00:27:51,161 --> 00:27:52,927
Exacto Así que intentará desaparecer,

620
00:27:52,929 --> 00:27:54,863
así que o bien intentará dejar el país

621
00:27:54,865 --> 00:27:56,598
o esperará hasta que pase la tormenta.

622
00:27:56,600 --> 00:27:58,433
Es un francotirador con recursos
a ambos lados de la frontera.

623
00:27:58,435 --> 00:28:01,503
Exacto. Esos tipos están entrenados para
tener pisos francos y zonas de paso.

624
00:28:01,505 --> 00:28:02,770
Y justo por ahí empezaremos.

625
00:28:02,772 --> 00:28:05,039
Quiero el expediente completo
de Grant en la DEA...

626
00:28:05,041 --> 00:28:08,543
Misiones, socios conocidos,
cualquier persona o cualquier cosa

627
00:28:08,545 --> 00:28:10,745
que pueda ayudarle a desaparecer.

628
00:28:10,747 --> 00:28:13,047
JJ tiene toda la razón,
intentará desaparecer,

629
00:28:13,049 --> 00:28:15,283
pero antes de que lo haga,

630
00:28:15,285 --> 00:28:18,653
tengo la sensación de que
va a ir a por un último objetivo.

631
00:28:31,501 --> 00:28:33,801
Gracias, chicos.

632
00:28:35,005 --> 00:28:37,539
Matt me djo lo que pasó y se marchó.

633
00:28:37,541 --> 00:28:39,541
Lo siento mucho, Luke.

634
00:28:48,919 --> 00:28:50,518
Venga haz una maleta.

635
00:28:50,520 --> 00:28:51,653
¿Que haga una maleta?

636
00:28:51,655 --> 00:28:53,021
Espera.

637
00:28:53,023 --> 00:28:55,156
Me tienes que contar
qué está pasando.

638
00:28:55,158 --> 00:28:56,824
El tipo que ha matado
a Phil, lo conozco.

639
00:28:56,826 --> 00:28:58,560
Trabajé con él.

640
00:28:58,562 --> 00:29:00,261
Y los dos policías que están ahí afuera,

641
00:29:00,263 --> 00:29:01,329
serán incapaces de detenerlo.

642
00:29:01,331 --> 00:29:02,497
¿Lo conoces?

643
00:29:02,499 --> 00:29:04,265
Sí.

644
00:29:06,469 --> 00:29:07,835
Mira, un amigo mío del ejército

645
00:29:07,837 --> 00:29:10,004
viene de camino para
recogeros a ti y a Roxy.

646
00:29:10,006 --> 00:29:13,174
¿Vale? John y sus mujer Carla.
Viven fuera del sistema.

647
00:29:13,176 --> 00:29:15,243
Estarás segura con ellos.

648
00:29:15,245 --> 00:29:17,345
Te llamaré cuando sea seguro.

649
00:29:17,347 --> 00:29:18,413
¿Llamarás?

650
00:29:18,415 --> 00:29:19,647
¿No vienes con nosotros?

651
00:29:19,649 --> 00:29:21,683
No.

652
00:29:21,685 --> 00:29:23,885
Porque vas a perseguirlo.

653
00:29:23,887 --> 00:29:25,853
Mírame, ¿vale?

654
00:29:25,855 --> 00:29:27,922
Sólo mírame.

655
00:29:27,924 --> 00:29:30,091
Acaban de asesinar a tu mejor amigo,

656
00:29:30,093 --> 00:29:32,193
y sé que duele mucho,

657
00:29:32,195 --> 00:29:34,295
pero no lo hagas.

658
00:29:34,297 --> 00:29:38,766
Por favor no lo hagas.

659
00:29:40,070 --> 00:29:42,136
Tengo que hacerlo.

660
00:29:50,647 --> 00:29:51,846
Hola.

661
00:29:51,848 --> 00:29:53,381
Hola, casi he acabado de hacer una lista

662
00:29:53,383 --> 00:29:55,683
de los autobuses y trenes que Grant
podría coger para dejar la ciudad.

663
00:29:55,685 --> 00:29:57,919
Genial. Tengo que pedirte algo extraño.

664
00:29:57,921 --> 00:29:59,354
Necesito que localices el móvil de Luke.

665
00:29:59,356 --> 00:30:00,788
Vale.

666
00:30:00,790 --> 00:30:04,926
Luke está en casa.

667
00:30:04,928 --> 00:30:07,629
Es muy listo.
Ha dejado su móvil.

668
00:30:07,631 --> 00:30:10,365
Mira, odio tener que hacer eso, pero...

669
00:30:10,367 --> 00:30:12,634
Grant no es el único con
ciertas habilidades.

670
00:30:12,636 --> 00:30:14,669
Cuando Luke trabajaba buscando
a sospechosos, trabajaba de encubierto.

671
00:30:14,671 --> 00:30:17,672
Eso significa varias identidades
falsas y varios móviles.

672
00:30:17,674 --> 00:30:20,141
Tengo que saber si alguno de
esos móviles está en activo.

673
00:30:20,143 --> 00:30:22,277
Vale. Eso me llevará un minuto.

674
00:30:22,279 --> 00:30:24,812
¿Qué crees que está haciendo?

675
00:30:26,216 --> 00:30:27,615
Me temo que Luke quiere solucionar

676
00:30:27,617 --> 00:30:29,517
esto por su cuenta.

677
00:30:47,470 --> 00:30:48,336
¿Qué es esto?

678
00:30:48,338 --> 00:30:51,339
Un respaldo. Por si acaso.

679
00:30:52,742 --> 00:30:54,542
¿En serio necesitas todo esto?

680
00:30:54,544 --> 00:30:56,277
Trabajamos dando caza a criminales,

681
00:30:56,279 --> 00:30:58,813
rastreamos lo peor de lo peor.

682
00:30:58,815 --> 00:31:01,249
Y cuando tenemos éxito, puede
dar lugar a venganzas.

683
00:31:01,251 --> 00:31:03,384
El FBI tienes modos de
garantizar nuestra protección.

684
00:31:03,386 --> 00:31:05,420
Sí, eso nos salvará a tiempo.

685
00:31:05,422 --> 00:31:07,121
¿Quién más conoce esto?

686
00:31:07,123 --> 00:31:08,456
Sólo nosotros.

687
00:31:08,458 --> 00:31:10,992
¿Qué hay ahí?

688
00:31:12,128 --> 00:31:14,228
Nuevas identidades.

689
00:31:17,000 --> 00:31:18,966
Son muy buenas.

690
00:31:18,968 --> 00:31:20,301
¿De dónde las has sacado?

691
00:31:20,303 --> 00:31:23,071
En México Grant me habló
de un buen amigo suyo.

692
00:31:23,073 --> 00:31:25,506
El tipo es un falsificador.
Vive y trabaja por la zona.

693
00:31:25,508 --> 00:31:26,908
¿Cuánto?

694
00:31:26,910 --> 00:31:28,409
Esto lo cubrirá.

695
00:31:28,411 --> 00:31:31,779
La mitad por adelantado,
la otra mitad a la entrega.

696
00:31:31,781 --> 00:31:34,282
¿Cómo puedo ponerme en contacto con él?

697
00:31:34,284 --> 00:31:36,150
Tengo su número.

698
00:31:36,152 --> 00:31:37,418
El tipo también es rápido.

699
00:31:37,420 --> 00:31:39,854
Sólo le lleva una hora
de principio a fin,

700
00:31:39,856 --> 00:31:43,791
y entonces serás un hombre
completamente nuevo.

701
00:31:53,036 --> 00:31:54,702
No hay muchos vuelos

702
00:31:54,704 --> 00:31:55,937
a estas horas de la noche.

703
00:31:55,939 --> 00:31:58,373
Tengo una, quizá dos opciones posibles.

704
00:31:58,375 --> 00:32:00,007
El aeropuerto es arriesgado,
incluso para él.

705
00:32:00,009 --> 00:32:01,542
Hay cámaras por todo el lugar.

706
00:32:01,544 --> 00:32:03,077
Sí, pero es lo suficientemente arrogante

707
00:32:03,079 --> 00:32:04,245
como para creer que puede ganarnos.

708
00:32:04,247 --> 00:32:06,414
García ha hecho una lista
de autobuses y trenes

709
00:32:06,416 --> 00:32:09,016
que pasan o salen de la zona
a esta hora de la noche.

710
00:32:09,018 --> 00:32:10,218
Tenemos tres buenas opciones,

711
00:32:10,220 --> 00:32:11,886
y ya estamos vigilando las
cámaras de seguridad

712
00:32:11,888 --> 00:32:13,154
y los manifiestos de pasajeros.

713
00:32:13,156 --> 00:32:15,289
Vale, tenemos que

714
00:32:15,291 --> 00:32:16,824
dar un paso atrás por un momento

715
00:32:16,826 --> 00:32:18,526
y dejar de pensar en Grant

716
00:32:18,528 --> 00:32:19,794
como en un turista.

717
00:32:19,796 --> 00:32:21,596
Tenemos que empezar a pensar en esto

718
00:32:21,598 --> 00:32:23,998
como lo que es, no sé, alguien
que intenta escabullirse.

719
00:32:24,000 --> 00:32:27,068
En ese caso, deberíamos vigilar las
rutas de camiones comerciales.

720
00:32:27,070 --> 00:32:28,469
Llevaría tiempo y coordinación,

721
00:32:28,471 --> 00:32:29,837
pero sería un gran modo
de dejar el país,

722
00:32:29,839 --> 00:32:31,739
aunque así limitaría sus
opciones de destino.

723
00:32:31,741 --> 00:32:33,708
Vale, bien, ¿y las aguas
internacionales?

724
00:32:33,710 --> 00:32:35,243
Una vez esté en aguas
internacionales, adiós muy buenas.

725
00:32:35,245 --> 00:32:36,778
Puede ir a donde quiera.

726
00:32:36,780 --> 00:32:38,646
Hay puertos deportivos más
pequeños en el Potomac,

727
00:32:38,648 --> 00:32:40,181
y luego los puertos en sí.

728
00:32:40,183 --> 00:32:42,450
Bueno, Alexandria es la más
cercana a DC, pero es pequeña.

729
00:32:42,452 --> 00:32:44,252
Si Grant realmente quisiera pasar
desapercibido entre la multitud,

730
00:32:44,254 --> 00:32:45,453
se dirigiría a Baltimore.

731
00:32:45,455 --> 00:32:46,854
Por el valor global en
dólares de la carga,

732
00:32:46,856 --> 00:32:48,055
es el noveno puerto más
grande de los EE. UU.

733
00:32:48,057 --> 00:32:50,124
Aeropuertos, puertos deportivos,
terminales de autobuses.

734
00:32:50,126 --> 00:32:52,860
Muy bien, vamos a por el resto
del equipo y comencemos.

735
00:32:57,367 --> 00:32:59,000
¿Qué país quieres?

736
00:32:59,002 --> 00:33:00,835
El mismo que el que has
hecho para Jeremy Grant.

737
00:33:00,837 --> 00:33:02,837
No lo conozco. Lo siento.

738
00:33:02,839 --> 00:33:04,939
No, creo que sí.

739
00:33:04,941 --> 00:33:08,042
De hecho, creo que lo viste esta noche.

740
00:33:09,479 --> 00:33:11,112
Así que, ¿dónde iba?

741
00:33:15,685 --> 00:33:18,085
Ya te he dicho que no lo sé.

742
00:33:18,087 --> 00:33:19,954
En serio, no tengo ni idea.

743
00:33:19,956 --> 00:33:23,257
Te lo juro por dios, no tengo
ni puta idea, ¿vale? Vamos, tío.

744
00:33:23,259 --> 00:33:24,625
Si tienes un problema con él,
eso es cosa vuestra.

745
00:33:24,627 --> 00:33:26,027
A mí dejadme al margen.

746
00:33:26,029 --> 00:33:28,963
Eso haré, una vez me digas
dónde ha ido.

747
00:33:28,965 --> 00:33:31,199
Es un proceso complicado.

748
00:33:31,201 --> 00:33:33,568
No, para nada.

749
00:33:34,704 --> 00:33:38,139
O me lo dices y vives,

750
00:33:38,141 --> 00:33:39,941
o no me lo dices y mueres,

751
00:33:39,943 --> 00:33:41,776
porque apretaré el gatillo.

752
00:33:45,014 --> 00:33:48,382
Se dirige al puerto de Baltimore.

753
00:33:48,384 --> 00:33:50,284
No me mates.

754
00:34:38,234 --> 00:34:40,434
¡Grant!

755
00:34:49,908 --> 00:34:51,808
García, estamos a unos
minutos del puerto deportivo.

756
00:34:51,810 --> 00:34:54,444
Dad la vuelta. Dad la
vuelta ahora mismo.

757
00:34:54,446 --> 00:34:56,546
Jeremy Grant está en
Baltimore, en el puerto.

758
00:34:56,548 --> 00:34:58,114
Pero ya descartamos ese puerto.

759
00:34:58,116 --> 00:34:59,248
Lo sé, pero Luke.

760
00:34:59,250 --> 00:35:00,116
¿Qué pasa con él?

761
00:35:00,118 --> 00:35:01,484
Tuve una corazonada sobre Luke,

762
00:35:01,486 --> 00:35:03,119
así que hice que García
vigilara todos los móviles

763
00:35:03,121 --> 00:35:04,454
que usó durante los días
que trabajó de encubierto

764
00:35:04,456 --> 00:35:05,721
en la unidad de caza de sospechosos.

765
00:35:05,723 --> 00:35:07,490
Sí, todos los móviles están
apagados menos uno,

766
00:35:07,492 --> 00:35:09,325
y acabo de localizarlo en el puerto.

767
00:35:09,327 --> 00:35:10,860
Gracias, García.
Estamos dando la vuelta.

768
00:36:01,132 --> 00:36:01,713
Luke.

769
00:36:07,252 --> 00:36:10,653
Haz el arresto, Luke.

770
00:36:10,655 --> 00:36:12,488
No estamos por encima de la ley.

771
00:36:12,490 --> 00:36:14,590
¡Luke!

772
00:36:18,630 --> 00:36:21,230
No pasa nada.

773
00:36:21,232 --> 00:36:22,865
Dame el arma.

774
00:36:25,403 --> 00:36:27,303
Está bien.

775
00:36:27,305 --> 00:36:29,038
No pasa nada.

776
00:36:31,843 --> 00:36:34,043
Levanta.

777
00:36:42,387 --> 00:36:45,454
Te dije que te mantuvieras al margen.

778
00:36:45,456 --> 00:36:48,057
Sí. Lo sé.

779
00:36:48,059 --> 00:36:50,226
Has desobedecido una orden directa.

780
00:36:52,096 --> 00:36:53,763
No puedo dejarlo pasar.

781
00:36:55,333 --> 00:36:58,901
Porque has abierto fuego, los agentes de
Responsabilidad Profesional se llevarán el arma.

782
00:36:58,903 --> 00:37:00,670
Todavía no te pediré la placa,

783
00:37:00,672 --> 00:37:02,738
pero estarás en actividades
de oficina hasta nueva orden.

784
00:37:02,740 --> 00:37:06,642
En un futuro inmediato, trabajarás
fuera de la Unidad de Análisis de Conducta.

785
00:37:06,644 --> 00:37:08,844
Se te prohibirá viajar con el equipo.

786
00:37:08,846 --> 00:37:12,081
También habrá una degradación oficial.

787
00:37:12,083 --> 00:37:14,083
Serás degradado de
agente especial supervisor

788
00:37:14,085 --> 00:37:15,718
a simple agente especial.

789
00:37:15,720 --> 00:37:19,021
Ninguna de las medidas será
necesariamente permanente.

790
00:37:19,023 --> 00:37:22,091
Puedes recuperar ambos privilegios,

791
00:37:22,093 --> 00:37:24,026
pero no será fácil.

792
00:37:24,028 --> 00:37:25,828
¿Queda claro?

793
00:37:29,234 --> 00:37:30,766
¿Ha quedado claro?

794
00:37:31,903 --> 00:37:33,369
Sí.

795
00:37:33,371 --> 00:37:35,504
Bien.

796
00:37:37,375 --> 00:37:39,308
Tienes suerte de no haberlo matado,

797
00:37:39,310 --> 00:37:41,611
porque estarías acabado de por vida.

798
00:38:10,008 --> 00:38:11,407
Hola.

799
00:38:11,409 --> 00:38:14,010
No es comida tailandesa.

800
00:38:14,012 --> 00:38:17,847
Pero sé que te gusta
esto de la Sexta Avenida.

801
00:38:26,557 --> 00:38:28,658
Dame una razón para que no me vaya.

802
00:38:30,161 --> 00:38:32,295
La amenaza ha terminado.

803
00:38:32,297 --> 00:38:33,296
Estamos a salvo.

804
00:38:33,298 --> 00:38:35,498
No me refiero a eso.

805
00:38:41,906 --> 00:38:45,808
Conocí a Phil Brooks el
10 de agosto del 2007...

806
00:38:47,345 --> 00:38:50,146
Después de un ataque a Mosul.

807
00:38:52,617 --> 00:38:56,118
El número de cadáveres era muy alto.

808
00:38:56,120 --> 00:38:58,854
Nunca he visto tantos en mi vida.

809
00:39:02,727 --> 00:39:06,829
Y aquella pequeña niña...

810
00:39:06,831 --> 00:39:09,799
Aquella niña murió en mis brazos.

811
00:39:16,507 --> 00:39:18,774
Phil estaba allí.

812
00:39:21,279 --> 00:39:23,646
Suena estúpido, pero...

813
00:39:24,916 --> 00:39:28,217
Fue el primer hombre
frente al que lloré.

814
00:39:39,297 --> 00:39:43,666
Y ambos nos hicimos agentes del FBI.

815
00:39:43,668 --> 00:39:45,735
Cuando pensamos que
había perdido sus piernas,

816
00:39:45,737 --> 00:39:48,637
volvimos... a llorar.

817
00:40:00,418 --> 00:40:03,352
A veces es muy duro, ¿sabes?,

818
00:40:03,354 --> 00:40:05,321
este trabajo.

819
00:40:07,458 --> 00:40:09,825
Es muy difícil encontrar a alguien

820
00:40:09,827 --> 00:40:13,229
con el que te sientas seguro.

821
00:40:26,277 --> 00:40:28,744
Conmigo estás a salvo.

822
00:40:39,400 --> 00:40:46,183
Sincro: deglinglau (addic7ed)
Traducción: ilse & menoyos