1
00:00:04,654 --> 00:00:07,024
[Episodio 3]
2
00:00:25,342 --> 00:00:31,048
Extrañamente, antes de poder devolverle
el favor, sigo acumulando más.
3
00:00:31,248 --> 00:00:35,152
Entonces no contraigamos más,
ya que es una carga para ambos.
4
00:00:35,352 --> 00:00:37,087
Lo siento.
5
00:00:37,287 --> 00:00:40,791
Se lo devolveré sin
importar cómo ni cuándo.
6
00:00:41,591 --> 00:00:46,830
¿Podría dejar de pedir favores
luego de pedir uno más?
7
00:00:47,864 --> 00:00:53,637
¿Habla de la oferta de la
presidenta de su agencia?
8
00:00:54,871 --> 00:00:56,173
Sí.
9
00:00:57,774 --> 00:01:01,645
Claramente vi lo bajo que él puede caer.
10
00:01:02,813 --> 00:01:06,349
No quiero colapsar por su culpa.
11
00:01:10,153 --> 00:01:15,459
Sr. Cha Woo Hyeon,
salgamos por sólo tres meses.
12
00:01:15,659 --> 00:01:16,993
¿Qué?
13
00:01:18,929 --> 00:01:19,997
¡Srta. Yoon Yoo Jeong!
14
00:01:20,197 --> 00:01:23,200
Quiero vengarme de él.
15
00:01:23,400 --> 00:01:25,102
Sólo salgamos por tres meses, por favor.
16
00:01:25,302 --> 00:01:28,672
¿Puede vengarse mediante
una falsa relación?
17
00:01:29,673 --> 00:01:31,608
No.
18
00:01:31,808 --> 00:01:35,729
Sólo digo que voy a
detenerlo de afectar...
19
00:01:35,929 --> 00:01:39,850
la vida que he vivido
como actriz hasta ahora.
20
00:01:40,050 --> 00:01:42,419
¿Qué gano de esto?
21
00:01:42,619 --> 00:01:46,189
Tendré que pensar en eso.
22
00:01:50,293 --> 00:01:52,329
Encuentre a alguien más.
23
00:01:52,529 --> 00:01:58,935
No quiero nada y no cambiaré de
parecer sin importar lo que me ofrezca.
24
00:01:59,135 --> 00:02:01,505
Nada en este mundo es absoluto.
25
00:02:01,705 --> 00:02:04,141
Nunca se sabe lo que
pasará con las personas.
26
00:02:04,341 --> 00:02:08,178
Quién sabe si algún día
necesite un favor de mí.
27
00:02:08,378 --> 00:02:12,649
Nunca habrá algo que necesite pedirle.
28
00:02:12,849 --> 00:02:16,520
No cierre la puerta así y
reconsidere una vez más.
29
00:02:16,720 --> 00:02:20,824
No importa cuánto lo piense,
nunca cambiaré de idea sobre esto.
30
00:02:21,024 --> 00:02:23,226
No ponga sus esperanzas sobre mí.
31
00:02:27,164 --> 00:02:30,497
Nunca ha experimentado algo así, ¿cierto?
32
00:02:32,335 --> 00:02:35,805
Gente cuyos nombres y caras
ni siquiera conozco...
33
00:02:36,840 --> 00:02:39,843
hablan de la nada mal de mí...
34
00:02:39,876 --> 00:02:45,582
y me hacen ver como la mala persona
sin ni siquiera saber la verdad.
35
00:02:53,390 --> 00:02:57,811
La gente no sabe hasta que les pasa.
36
00:02:59,366 --> 00:03:00,736
No sabe lo escalofriante que es.
37
00:03:11,942 --> 00:03:13,543
¿Pasará alguna vez?
38
00:03:13,743 --> 00:03:18,648
¿Habrá una razón para que le pida
un favor a la Srta. Yoon Yoo Jeong?
39
00:03:20,283 --> 00:03:22,319
Dicen que el anuncio
de pareja es 100% real...
40
00:03:22,519 --> 00:03:24,388
pero parece que Yoon Yoo Jeong
fue dejada por Hwang Jae Min.
41
00:03:24,588 --> 00:03:26,556
Hwang Jae Min se volvió una
superestrella gracias a Yoon Yoo Jeong.
42
00:03:26,756 --> 00:03:28,859
¿Jugaron con ella y la abandonaron?
43
00:03:29,059 --> 00:03:31,061
Escuché que Yoon Yoo Jeong
en realidad tiene otro novio.
44
00:03:31,261 --> 00:03:33,063
Que se dé prisa y revele quién es,
si es cierto.
45
00:03:33,263 --> 00:03:36,066
Parece que solo se inventaron
eso porque estaban en apuros.
46
00:03:36,266 --> 00:03:37,801
Algo huele mal.
47
00:04:02,859 --> 00:04:07,380
Espere. ¿Cómo hará anuncios
con este tipo de imagen?
48
00:04:07,580 --> 00:04:11,902
Lo lamento pero voy a tener
que romper el contrato.
49
00:04:12,102 --> 00:04:16,840
Una vez que se demuestre la verdad,
su imagen será mejor que nunca.
50
00:04:18,708 --> 00:04:25,415
Lo que nos importaba mucho era la imagen
ingenua e inocente de Yoon Yoo Jeong.
51
00:04:25,615 --> 00:04:27,150
Sabe eso, presidenta Han.
52
00:04:27,350 --> 00:04:29,219
- Pero...
- Rompamos el contrato por ahora.
53
00:04:29,419 --> 00:04:32,789
Una vez que todo haya sido aclarado y
la verdad haya sido revelada, hablemos.
54
00:04:34,557 --> 00:04:40,063
Para ser honesta, este drama se salvó de
ser cancelado al incluir a Yoon Yoo Jeong.
55
00:04:40,263 --> 00:04:42,566
Si cambia a su reparto al decir
que no firmamos el contrato...
56
00:04:42,766 --> 00:04:47,537
No somos quienes lo cambiaron. Para estar
claros, la televisora fue quien lo cambió.
57
00:04:47,737 --> 00:04:51,441
Su imagen fue manchada así que no servirá.
¿Qué se supone que haga?
58
00:04:51,641 --> 00:04:56,996
Espere, ¿tiene sentido que la imagen de
una persona sea arruinada por un rumor?
59
00:04:57,196 --> 00:05:02,552
Si hace esto por su tarifa de aparición,
entonces dígame la cantidad que quiere.
60
00:05:03,286 --> 00:05:07,724
No hablo de dinero.
Esto no es un simple rumor de pareja.
61
00:05:07,924 --> 00:05:13,029
No importa quién lo vea, parece que
Hwang Jae Min desechó a Yoon Yoo Jeong.
62
00:05:13,229 --> 00:05:16,521
Si esto se vuelve una
pelea sucia por la verdad.
63
00:05:17,867 --> 00:05:22,839
Oh, sólo imaginármelo es doloroso.
64
00:05:34,317 --> 00:05:37,320
Gracias por la comida.
65
00:05:45,428 --> 00:05:49,299
¿Qué? ¿Por qué todos me miran y no comen?
66
00:05:49,499 --> 00:05:52,702
Aigoo, tus ojos aún están hinchados.
67
00:05:52,902 --> 00:05:58,575
Pienso verlo como una dura lección
después de vivir una vida vanidosa.
68
00:05:58,775 --> 00:06:00,977
Cosecho los frutos de mis propias acciones
así que todos dejen de preocuparse.
69
00:06:01,177 --> 00:06:04,981
¿Qué hizo ese desgraciado de Hwang Jae Min
para que aprietes los dientes así?
70
00:06:05,181 --> 00:06:07,517
¿Fue muy desagradable contigo?
71
00:06:07,717 --> 00:06:10,129
Pensar que me gustaba alguien
como él en todo este tiempo.
72
00:06:11,222 --> 00:06:13,190
Suficientemente desagradable
para avergonzarme de eso.
73
00:06:13,390 --> 00:06:17,694
La reportera Joo está lista para
afilar su cuchillo. Sólo échanoslo.
74
00:06:17,894 --> 00:06:22,232
La reportera Joo, yo y Joo Won.
Nos vengaremos por ti.
75
00:06:23,199 --> 00:06:25,135
Gracias, Dongseng.
76
00:06:27,137 --> 00:06:30,774
Unni, no creo que vaya a
funcionar con Cha Woo Hyeon.
77
00:06:30,974 --> 00:06:34,611
Incluso le supliqué,
pero ni siquiera dudó un poco.
78
00:06:34,677 --> 00:06:36,813
Renunciemos a él.
79
00:06:37,013 --> 00:06:40,049
¿Entonces qué hacemos?
80
00:06:49,392 --> 00:06:51,344
¿Qué?
81
00:06:51,544 --> 00:06:53,496
¿Y-Yo?
82
00:06:54,130 --> 00:06:56,933
Dijiste ese día que soy solo un amigo.
83
00:06:57,133 --> 00:07:02,372
Tendremos que decir que fingías
ser un amigo para causar confusión.
84
00:07:02,572 --> 00:07:04,040
Oh, eso funcionará.
85
00:07:05,471 --> 00:07:06,576
¿Qué es esto?
86
00:07:06,776 --> 00:07:09,546
¿Ya me han intercambiado y han
elaborado todo un escenario?
87
00:07:09,746 --> 00:07:11,581
- No podemos usar a Seong Hoon.
- ¿Por qué?
88
00:07:11,781 --> 00:07:15,452
Nadie dudará si dicen que
ustedes están saliendo.
89
00:07:15,652 --> 00:07:17,120
No podemos.
90
00:07:17,320 --> 00:07:19,422
¡No podemos!
91
00:07:24,160 --> 00:07:26,496
50 patadas.
92
00:07:27,330 --> 00:07:29,098
¡Ay, duele!
93
00:07:30,400 --> 00:07:32,001
- ¿Qué?
- 80.
94
00:07:32,201 --> 00:07:33,552
80.
95
00:07:33,752 --> 00:07:34,904
90.
96
00:07:35,104 --> 00:07:37,040
Ah, ¿qué debería hacer? Duele.
97
00:07:38,308 --> 00:07:42,412
Si no puedes encontrar una solución,
intervendré.
98
00:07:42,612 --> 00:07:49,552
- Entre más se alargue, más chisme habrá.
- No podemos. Afectará tu proyecto.
99
00:07:49,752 --> 00:07:52,322
Y sé todo sobre tu situación.
¿Cómo podría hacer eso?
100
00:07:52,355 --> 00:07:55,225
Pero incluso así, no tienes otra manera.
101
00:07:55,425 --> 00:07:59,178
Arreglemos lo que duele primero, amiga.
¿Está bien?
102
00:07:59,378 --> 00:08:03,132
No puedo arrastrar a mi
amigo sólo para salvarme.
103
00:08:04,300 --> 00:08:09,339
Oye. Parece que la agencia tiene
problemas con tu contrato de anuncios...
104
00:08:09,539 --> 00:08:13,476
y las cosas con el contrato para
el nuevo drama tampoco están bien.
105
00:08:13,676 --> 00:08:17,247
Quiero decir, ¿no necesitas
apresurarte y resolver esto?
106
00:08:18,281 --> 00:08:22,685
Jae Kyeong noona se asegura que no lo
veas, pero se preocupa mucho por ti.
107
00:08:23,786 --> 00:08:28,591
Me siento muy mal con Jae Kyeong unni.
108
00:08:32,428 --> 00:08:39,135
Bueno, ¿ese hombre llamado
Cha Woo Hyeon es un buen tipo?
109
00:08:40,970 --> 00:08:43,373
No sé.
110
00:08:43,573 --> 00:08:47,343
Parece ser un poco quisquilloso...
111
00:08:47,543 --> 00:08:50,013
y frío a veces.
112
00:08:50,213 --> 00:08:54,751
Y también un poco solitario.
113
00:08:54,951 --> 00:09:00,256
¿Pero, qué? ¿Es una persona profunda
y tiene encantos inesperados?
114
00:09:01,257 --> 00:09:04,360
¡Oh, por Dios!
Eres tan rápido para entenderlo.
115
00:09:05,395 --> 00:09:09,199
Bueno, quiero encontrarme con él.
116
00:09:09,399 --> 00:09:13,136
Me está dando curiosidad
sobre qué tipo de persona es.
117
00:09:24,614 --> 00:09:27,050
¿Pasará alguna vez?
118
00:09:27,250 --> 00:09:32,455
¿Necesitaré alguna vez pedirle un
favor a la Srta. Yoon Yoo Jeong?
119
00:09:34,357 --> 00:09:36,793
No te aguantes si duele. Házmelo saber.
120
00:09:36,993 --> 00:09:39,963
Bien. ¿Pero sabe esto, doctor?
121
00:09:40,163 --> 00:09:41,565
Dicen que Yoon Yoo Jeong unni...
122
00:09:41,765 --> 00:09:43,166
tiene una cicatriz por
quemadura en su espalda también.
123
00:09:43,366 --> 00:09:45,501
¿Una cicatriz por quemadura?
124
00:09:45,701 --> 00:09:46,636
Es igual a mí.
125
00:09:46,836 --> 00:09:52,141
Sí. Por eso no usa vestidos reveladores
incluso en ceremonias de premios.
126
00:09:52,341 --> 00:09:52,709
¿De veras?
127
00:09:52,909 --> 00:09:58,314
Dicen que ni sus pasteles de cumpleaños
tienen velas porque le asusta el fuego.
128
00:09:58,514 --> 00:10:01,117
Es igual a mí en ese sentido también.
129
00:10:48,464 --> 00:10:51,201
Sí, Padre. Soy yo, Woo Hyeon.
130
00:10:51,401 --> 00:10:54,203
¿Recibiste el regalo que te envíe, cierto?
131
00:10:54,403 --> 00:10:57,540
Oye, es tu cumpleaños.
132
00:10:58,941 --> 00:11:01,477
¿Lo recibiste?
133
00:11:02,445 --> 00:11:04,914
¿Estás saludable?
134
00:11:05,114 --> 00:11:10,119
Me va bien y como bien. No te preocupes.
135
00:11:11,454 --> 00:11:16,159
Tengo algunos asuntos hoy así que iré
a visitarte dentro de algunos días.
136
00:11:16,359 --> 00:11:17,193
Sí.
137
00:11:44,587 --> 00:11:48,892
Alguien murió cuando
tenía ocho años de edad.
138
00:11:49,092 --> 00:11:54,597
¿Fue hasta que tuve 20? Siempre colocaba
su lugar en la mesa cuando comía.
139
00:11:54,797 --> 00:11:58,835
Porque quería creer que
aún estaban con vida.
140
00:12:00,069 --> 00:12:02,906
Nos conocimos frente a la tienda.
141
00:12:03,106 --> 00:12:07,910
Y si trata de recordar, debimos
habernos encontrado en otro lugar.
142
00:12:08,110 --> 00:12:09,979
Es imposible que no me conozcan.
143
00:12:13,966 --> 00:12:17,361
¡Mmm! ¡Esto sabe tan bien!
144
00:12:43,513 --> 00:12:46,983
Yoo Jeong sigue diciendo que no me
usará porque tiene miedo de herirme.
145
00:12:47,183 --> 00:12:51,087
Pero daré un paso al frente
si no hay otras soluciones.
146
00:12:51,287 --> 00:12:55,191
Después de tres meses,
podemos anunciar que rompimos.
147
00:12:55,391 --> 00:12:56,826
Gracias, Seong Hoon.
148
00:12:57,026 --> 00:13:01,531
Hagamos esto en la conferencia de prensa
de la película en que estuvieron juntos.
149
00:13:01,564 --> 00:13:03,733
Bien, Noona.
150
00:13:03,933 --> 00:13:08,587
Sabes que te aprecio mucho como
lo hace Yoo Jeong, ¿cierto?
151
00:13:08,787 --> 00:13:12,249
Claro. No habría llegado a
donde estoy sin ti o Yoo Jeong.
152
00:13:12,449 --> 00:13:15,712
Debería pagar por todo lo
que he recibido hasta ahora.
153
00:13:15,912 --> 00:13:19,782
Yoo Jeong y yo nunca habríamos
llegado tan lejos sin ti tampoco.
154
00:13:21,150 --> 00:13:24,954
Sigamos así a partir de ahora.
155
00:13:25,154 --> 00:13:27,223
De acuerdo, Seong Hoon.
156
00:13:30,893 --> 00:13:33,796
El masaje fuerte puede ser
fatal para tipos de piel...
157
00:13:33,996 --> 00:13:36,899
que sufren enrojecimiento severo o
dilatación de los vasos sanguíneos.
158
00:13:37,099 --> 00:13:38,468
Tiene que ser cuidadosa.
159
00:13:38,668 --> 00:13:40,803
Sí, director.
Lo veré en el siguiente tratamiento.
160
00:13:41,003 --> 00:13:42,638
De acuerdo.
161
00:13:47,910 --> 00:13:50,546
- No hay más citas para tratamiento, ¿no?
- No.
162
00:13:50,746 --> 00:13:55,151
Hay una paciente esperando que vino
aquí insistiendo que debe verlo.
163
00:13:55,351 --> 00:13:58,454
Su presencia es sorprendente.
164
00:14:03,593 --> 00:14:06,229
Ha pasado mucho tiempo.
165
00:14:09,699 --> 00:14:13,336
No importa lo que intente hacer aquí,
nadie me echará.
166
00:14:13,536 --> 00:14:15,672
No pierda su tiempo y váyase.
167
00:14:15,872 --> 00:14:20,509
¿No es este hospital de
muy baja clase para ti?
168
00:14:21,611 --> 00:14:25,047
¿Incluso tengo clase?
169
00:14:26,449 --> 00:14:28,484
Siempre ha negado mi existencia.
170
00:14:28,684 --> 00:14:30,420
Porque si te reconocía y te aceptaba...
171
00:14:30,620 --> 00:14:34,490
mi propio hijo retrocedería
por lo mucho que se te ha dado.
172
00:14:34,690 --> 00:14:38,561
Nunca he deseado la posición
de alguien en esa familia.
173
00:14:40,463 --> 00:14:42,715
Forzaste al presidente
a bajar su cabeza...
174
00:14:42,915 --> 00:14:45,167
ante el presidente del Grupo
Kanghan por un matrimonio.
175
00:14:45,367 --> 00:14:49,171
Te apuntas como candidato a sucesor,
¿pero dices que no codicias nada?
176
00:14:49,371 --> 00:14:50,773
Eres muy escalofriante.
177
00:14:50,840 --> 00:14:55,712
Todo fue decisión del presidente. No mía.
178
00:14:55,912 --> 00:15:01,150
¿Quién es el presidente Cha que tuvo
que bajar su cabeza por un matrimonio?
179
00:15:01,350 --> 00:15:04,987
Tú y tu mamá deben haber metido las manos.
180
00:15:06,122 --> 00:15:08,891
No tengo intenciones de
casarme con Kang Hye Joo.
181
00:15:09,091 --> 00:15:13,930
La fundación médica o los recursos
del presidente. No quiero nada.
182
00:15:18,267 --> 00:15:26,075
Recientemente mí Se Hyeon perdió
el favor del presidente y el grupo.
183
00:15:26,275 --> 00:15:29,879
Pero el Grupo Choego es de mí Se Hyeon.
184
00:15:31,113 --> 00:15:34,850
Si su hijo causa un accidente
o vende el Grupo Choego...
185
00:15:35,050 --> 00:15:37,820
no tiene nada que ver conmigo.
186
00:15:42,625 --> 00:15:47,163
Si puedes prometerme que no
cambiarás cómo te sientes...
187
00:15:47,363 --> 00:15:51,734
yo detendré tu matrimonio
con Kang Hye Joo.
188
00:15:51,934 --> 00:15:57,406
Te apoyaré y pelearé contra el presidente
cuando trate de hacerte su sucesor.
189
00:15:57,606 --> 00:16:03,079
Ya que dices que no quieres el asiento.
Yo debo poner a mi hijo en ese lugar.
190
00:16:03,279 --> 00:16:08,818
A cambio, no desearás
nada del Grupo Choego.
191
00:16:08,851 --> 00:16:14,690
El asiento de mí Se Hyeon. No importa lo
que pase no lo desearás. ¿Me prometes eso?
192
00:16:14,890 --> 00:16:18,260
No hay necesidad de hacer
esa clase de promesa.
193
00:16:23,299 --> 00:16:29,071
Ni en mis sueños pensé que vendría a verte
para asegurar la posición de mi hijo.
194
00:16:29,271 --> 00:16:32,808
Puede que recuerdes como era
cuando ambos eran jóvenes.
195
00:16:33,008 --> 00:16:36,012
Era un niño amable e inocente.
196
00:16:36,212 --> 00:16:40,549
Pero desde que creyó que el presidente
te apreciaba más que a él, se volvió así.
197
00:16:43,219 --> 00:16:47,757
Crecí bien sin un padre y
vivo bien sin uno ahora.
198
00:16:47,957 --> 00:16:55,264
Pensar que te lo quitaron y que puedes
ser abandonado en cualquier momento...
199
00:16:55,464 --> 00:17:00,336
es mucho más terrible y agonizante
que pensar que nunca lo tuviste.
200
00:17:23,225 --> 00:17:25,261
[Presidente de finanzas de Choego,
Cha Se Hyeon implicado de nuevo.]
201
00:17:28,364 --> 00:17:32,551
En ese entonces tu mamá usó la excusa del
amor para desear a mi esposo y posición...
202
00:17:32,751 --> 00:17:36,739
era joven en ese entonces por lo que
me dejé llevar pero es diferente ahora.
203
00:17:36,939 --> 00:17:42,945
No desees el lugar de mi hijo. No sabes
lo que puedo hacerte a ti y a tu mamá.
204
00:17:43,145 --> 00:17:45,948
- Aquí, lo haré.
- ¿En serio? Hazlo.
205
00:17:46,148 --> 00:17:48,133
Poniendo mi amor en él.
206
00:17:48,333 --> 00:17:50,319
Está un poco torcido.
207
00:17:50,519 --> 00:17:53,889
Guau. Caliente.
208
00:17:57,860 --> 00:17:59,962
Oh, ¿qué es esto?
209
00:18:04,266 --> 00:18:10,840
Salieron noticias de la actriz
Yoon Yoo Jeong que llaman la atención.
210
00:18:16,178 --> 00:18:21,117
Eso no puede ser. ¿Yoon Yoo Jeong?
211
00:18:32,294 --> 00:18:35,264
Bien. Vamos con eso.
212
00:18:35,464 --> 00:18:37,600
¿Así?
213
00:18:39,635 --> 00:18:42,038
Bien.
214
00:18:42,238 --> 00:18:44,073
Con sentimiento.
215
00:18:44,273 --> 00:18:47,009
Sí. Bien.
216
00:18:47,209 --> 00:18:51,180
Sí, sólo un poco así. Bien.
217
00:18:51,380 --> 00:18:53,482
Bien. Genial.
218
00:18:53,682 --> 00:18:55,251
Bien.
219
00:18:57,553 --> 00:18:59,188
Bien.
220
00:18:59,388 --> 00:19:01,324
Un poco más.
221
00:19:01,524 --> 00:19:03,826
Las líneas son geniales.
222
00:19:06,996 --> 00:19:08,664
Esta foto es buena.
223
00:19:08,864 --> 00:19:10,833
- Esta es buena también.
- Es tan bonita.
224
00:19:11,033 --> 00:19:12,067
Esta también.
225
00:19:12,267 --> 00:19:13,669
Oh, sí.
226
00:19:13,869 --> 00:19:15,404
- Esta también.
- Muy preciosa.
227
00:19:15,604 --> 00:19:18,440
- Srta. Yoo Jeong, trabajó duro hoy.
- Usted trabajó duro.
228
00:19:18,640 --> 00:19:21,277
Tenemos muchas fotos geniales
así que podemos irnos.
229
00:19:21,477 --> 00:19:26,148
Escuché que la ropa que visto fue
lo más vendido de esta temporada.
230
00:19:26,348 --> 00:19:29,718
Pensé que mi expresión fue muy tiesa.
¿Podemos intentarlo una vez más?
231
00:19:29,918 --> 00:19:32,555
Por eso no eres una
superestrella por nada.
232
00:19:32,588 --> 00:19:37,293
Frente a la cámara, es tan tenaz.
233
00:19:37,493 --> 00:19:41,330
Todos deben estar cansados
pero hagámoslo una vez más.
234
00:19:41,530 --> 00:19:44,733
Gracias. Lo siento.
Vendré enseguida después de prepararme.
235
00:20:05,387 --> 00:20:07,523
Sora, haz una búsqueda.
236
00:20:07,723 --> 00:20:10,659
Todos miran sus teléfonos y me miran.
237
00:20:10,859 --> 00:20:13,095
Oh. Sí, Unni.
238
00:20:16,699 --> 00:20:18,100
Unni.
239
00:20:18,300 --> 00:20:19,702
¿Qué?
240
00:20:20,769 --> 00:20:22,271
[El escándalo de amor continúa.
Una aventura con el CEO Cha Se Hyeon.]
241
00:20:22,471 --> 00:20:26,275
Yoon Yoo Jeong. Presidente de finanzas
de Choego, Cha Se Hyeon. Aventura.
242
00:20:26,475 --> 00:20:30,079
Cinco anuncios el año pasado con
subsidiarias del Grupo Choego.
243
00:20:30,279 --> 00:20:35,985
El escándalo con Hwang Jae Min fue una
cortina de humo para cubrir su aventura.
244
00:20:36,185 --> 00:20:41,190
Dicen que su ascenso a Hollywood fue
posible por el apoyo del CEO Cha Se Hyeon.
245
00:20:42,491 --> 00:20:46,295
Presidenta, Yoo Jeong
apareció en los más buscados.
246
00:20:46,495 --> 00:20:48,297
¿Qué? ¿Amorío ilícito?
247
00:20:48,497 --> 00:20:51,467
¿Quién es Cha Se Hyeon?
¿Conoces a Cha Se Hyeon, Noona?
248
00:20:51,667 --> 00:20:53,302
¿Qué es esta vez?
249
00:20:53,502 --> 00:20:56,655
Qué basura. ¿Quién escribió esto?
250
00:20:56,855 --> 00:21:00,009
¿Por qué está pasando este rumor?
251
00:21:00,209 --> 00:21:02,411
¿Dónde está Yoo Jeong ahora?
252
00:21:13,689 --> 00:21:17,993
Srta. Yoo Jeong. ¿Está bien?
¿Posponemos la sesión?
253
00:21:18,193 --> 00:21:20,112
No, estoy bien.
254
00:21:20,312 --> 00:21:22,231
Entonces, vamos.
255
00:21:28,570 --> 00:21:29,939
Amorío ilícito.
256
00:21:30,139 --> 00:21:32,875
¿No se volvió una superestrella porque
fue patrocinada por un rico heredero?
257
00:21:33,075 --> 00:21:34,576
Yoon Yoo Jeong es una doble cara.
258
00:21:34,776 --> 00:21:36,845
Esa mujer.
259
00:21:38,380 --> 00:21:42,084
Srta. Yoo Jeong, ¿puede
balancearse más fuerte?
260
00:21:42,284 --> 00:21:43,652
Sí.
261
00:21:59,935 --> 00:22:02,371
Srta. Yoo Jeong, ¿está bien?
262
00:22:02,571 --> 00:22:03,906
Unni.
263
00:22:04,106 --> 00:22:05,138
¿Está bien, Srta. Yoo Jeong?
264
00:22:13,082 --> 00:22:18,954
Director, pospongamos esto para
mañana. ¿Podemos detenernos aquí?
265
00:22:19,154 --> 00:22:22,924
Claro. ¿Deberíamos
llamar a una ambulancia?
266
00:22:23,124 --> 00:22:26,895
Estoy bien. Pasaré a una
clínica en mi camino a casa.
267
00:22:27,095 --> 00:22:28,330
Joo Won.
268
00:22:28,530 --> 00:22:30,933
Ayúdame a salir de aquí
como si nada hubiera pasado.
269
00:22:31,133 --> 00:22:32,568
Sí.
270
00:22:32,768 --> 00:22:35,003
Con cuidado.
271
00:22:37,606 --> 00:22:39,375
Unni.
272
00:22:49,184 --> 00:22:50,819
¿Lo destapaste?
273
00:22:51,019 --> 00:22:52,871
[Aventura con el presidente Cha Se Hyeon.]
274
00:22:53,071 --> 00:22:54,923
Sí, directora. Se expuso no hace mucho.
275
00:22:57,526 --> 00:23:04,099
Cha Se Hyeon, necesitamos que te vayas
para que Woo Hyeon pueda estar en lo alto.
276
00:23:04,299 --> 00:23:07,336
Y de esa manera seré la
señora del Grupo Choego.
277
00:23:15,010 --> 00:23:15,678
Sí, presidente.
278
00:23:15,878 --> 00:23:21,083
¿Aún no te has comprometido
con Cha Woo Hyeon?
279
00:23:21,283 --> 00:23:24,353
Empezamos a conocernos mejor.
280
00:23:24,553 --> 00:23:26,238
Así que por favor deme
un poco más de tiempo.
281
00:23:26,438 --> 00:23:27,923
Dijiste que si yo creaba el contexto...
282
00:23:28,123 --> 00:23:32,060
podrías hacer a Cha Woo Hyeon tuyo y
sentarte en la cima del Grupo Choego.
283
00:23:32,260 --> 00:23:34,797
Confié en ti para llegar tan
lejos porque estabas muy segura.
284
00:23:34,997 --> 00:23:37,433
Sí, lo sé bien.
285
00:23:38,333 --> 00:23:40,002
Si no puedes mantener
tu promesa conmigo...
286
00:23:40,202 --> 00:23:44,072
y pierdes tu oportunidad de aliarte
estrechamente con el Grupo Choego...
287
00:23:44,272 --> 00:23:47,242
vas a tener que renunciar
a todo lo que tienes.
288
00:23:47,442 --> 00:23:49,144
Sí, presidente.
289
00:23:55,217 --> 00:24:00,956
Para ocultar mi origen, necesitamos al
hijo de una de las cinco grandes familias.
290
00:24:01,156 --> 00:24:03,492
Un talento que pueda sentarse
como líder del grupo.
291
00:24:03,692 --> 00:24:06,728
¿La directora Go Kyeong Eun hizo
una escena en la clínica de nuevo?
292
00:24:06,928 --> 00:24:09,965
Vivo como si estuviera muerto como
ella quiso. ¿Entonces por qué?
293
00:24:10,165 --> 00:24:12,701
¿Cómo puedo ser miembro del Grupo Choego?
294
00:24:20,075 --> 00:24:22,678
¿Cómo puedo ser miembro del Grupo Choego?
295
00:24:27,015 --> 00:24:29,852
Lo encontré. Mi pareja.
296
00:24:35,491 --> 00:24:37,993
Fue difícil encontrar esta oportunidad.
297
00:24:38,193 --> 00:24:40,696
Definitivamente no la perderé, Padre.
298
00:24:51,206 --> 00:24:53,542
Unni, debe doler.
¿Deberíamos ir a Urgencias?
299
00:24:53,742 --> 00:24:56,778
¿Deberíamos llamar una ambulancia?
300
00:24:57,412 --> 00:25:00,916
Unni, creo que te golpeaste la cabeza.
301
00:25:01,116 --> 00:25:02,251
Te llevaré al hospital.
302
00:25:02,451 --> 00:25:03,519
Sí. Hospital.
303
00:25:03,719 --> 00:25:05,888
No puedo ir al hospital sin importar qué.
304
00:25:06,088 --> 00:25:09,641
Soy la búsqueda número uno
en tiempo real por la aventura.
305
00:25:09,841 --> 00:25:13,395
Si entro en una ambulancia,
¿no sabes lo que dirán?
306
00:25:13,595 --> 00:25:15,764
¿Entonces qué hacemos?
307
00:25:16,865 --> 00:25:19,801
Sólo movámonos primero. Dame el teléfono.
308
00:25:26,775 --> 00:25:29,845
El escándalo de Yoon Yoo Jeong es grande.
309
00:25:30,045 --> 00:25:32,214
Sabía que esto pasaría.
310
00:25:32,414 --> 00:25:36,084
Mi Srta. Yoo Jeong tenía una imagen
tan limpia sin una mota de polvo.
311
00:25:36,284 --> 00:25:39,755
Después del escándalo con Hwang Jae Min,
se ha desmoronado.
312
00:25:39,955 --> 00:25:43,492
Oye, por la mirada en su rostro
parece que tiene un montón de hombres.
313
00:25:43,692 --> 00:25:46,795
Oye, te pareces a alguien
a quien golpearía.
314
00:25:46,995 --> 00:25:50,699
Oye, si me arreglo soy mucho
más bonita que Yoon Yoo Jeong.
315
00:25:50,899 --> 00:25:52,601
Por casualidad, ¿crías a un perro en casa?
316
00:25:52,801 --> 00:25:53,335
No, ¿por qué?
317
00:25:53,535 --> 00:25:55,771
¿Entonces de dónde viene esta mierda?
318
00:25:55,971 --> 00:25:57,005
Compárate con quien puedas.
319
00:25:57,205 --> 00:25:58,607
- ¿Me has visto siquiera arreglada?
- Preferiría que no.
320
00:25:58,807 --> 00:26:00,075
- ¿Alguna vez?
- Preferiría que no.
321
00:26:00,275 --> 00:26:02,444
Olvídalo. Mírame entonces.
322
00:26:03,779 --> 00:26:05,681
- ¿Cómo me veo?
- Tienes bigotes.
323
00:26:05,881 --> 00:26:07,082
- En serio.
- Unni.
324
00:26:07,282 --> 00:26:11,019
Tienen imágenes y videos también.
Son noticias seguras.
325
00:26:12,087 --> 00:26:15,323
Hablan insensatamente
sobre cosas no confirmadas.
326
00:26:15,523 --> 00:26:18,760
Sí. Tiene más de cinco
anuncios con el Grupo Choego.
327
00:26:18,960 --> 00:26:20,729
Entonces por eso es.
328
00:26:20,929 --> 00:26:25,400
¿Lo vieron? ¿Vieron a la Srta.
Yoon Yoo Jeong salir con el heredero?
329
00:26:25,600 --> 00:26:27,503
No, no lo vimos.
330
00:26:27,703 --> 00:26:33,575
Discúlpenme. Ya que no lo vieron, no
hablen de otra gente tan impetuosamente.
331
00:26:35,043 --> 00:26:36,778
La manera que hablan.
332
00:26:40,048 --> 00:26:42,317
¿Qué? ¿Quiénes son?
333
00:26:42,517 --> 00:26:44,219
Fans maniáticos de Yoo Jeong,
estoy segura.
334
00:26:44,419 --> 00:26:49,157
Pero no digas eso.
Puede que sean verdaderos fans.
335
00:26:49,858 --> 00:26:51,727
Srta. Yoo Jeong.
336
00:27:02,204 --> 00:27:05,140
Venga a la clínica. Iré ahora mismo.
337
00:27:13,015 --> 00:27:16,251
¿En qué lugar se golpeó
dentro del escenario?
338
00:27:16,451 --> 00:27:20,438
¿Algún sangrado? ¿Dolor?
339
00:27:20,638 --> 00:27:24,426
Aquí. En la espalda. Creo.
340
00:27:24,626 --> 00:27:28,263
Necesito cortar su ropa para ver un poco.
341
00:27:38,840 --> 00:27:40,742
Voy a cortar su ropa.
342
00:28:16,712 --> 00:28:18,146
¿Está bien?
343
00:28:18,346 --> 00:28:19,581
Sí.
344
00:28:21,216 --> 00:28:23,085
Tiene suerte de que no esté peor.
345
00:28:23,285 --> 00:28:27,556
Nunca supe que ser actor era un
trabajo muy peligroso y complicado.
346
00:28:27,756 --> 00:28:33,128
Los actores que a menudo hacen eso
necesitan cirugías para sus lesiones.
347
00:28:33,328 --> 00:28:35,230
Normalmente hago escenas acarameladas.
348
00:28:35,430 --> 00:28:39,601
Por lo que normalmente no tengo razón
para herirme, pero de alguna manera...
349
00:28:43,972 --> 00:28:46,041
Vi el artículo.
350
00:28:47,042 --> 00:28:51,246
En el mundo del espectáculo, parece que
hay humo hasta en las chimeneas sin fuego.
351
00:28:52,114 --> 00:28:53,438
Cuando dice eso...
352
00:28:54,911 --> 00:29:01,612
parece que no cree lo que se dice mí.
353
00:29:09,865 --> 00:29:14,136
Aunque no pueda leer los pensamientos
de una persona a través de sus ojos...
354
00:29:14,336 --> 00:29:17,339
soy lo suficiente mayor para saber eso.
355
00:29:18,206 --> 00:29:21,310
Incluso la gente que ha pasado
años conmigo en rodajes.
356
00:29:21,510 --> 00:29:25,797
En estos últimos días,
me tratan como alguien extraño. Gracias.
357
00:29:25,997 --> 00:29:30,285
No necesita pensar sobre lo que
piensan o dicen gente como ellos.
358
00:29:32,621 --> 00:29:36,925
No es la verdad por lo que de
alguna forma se demostrará.
359
00:29:40,862 --> 00:29:45,534
Vi antes que tiene una cicatriz
por quemadura en su espalda.
360
00:29:47,536 --> 00:29:51,840
Cuando era pequeña,
hubo un accidente con fuego en casa.
361
00:29:52,040 --> 00:29:54,209
Me hice la cicatriz en ese entonces.
362
00:30:00,215 --> 00:30:02,317
Y en ese accidente...
363
00:30:06,822 --> 00:30:09,324
Mamá falleció.
364
00:31:01,276 --> 00:31:04,980
Hyung. ¿Dónde está Noona?
¿Está mal herida?
365
00:31:05,180 --> 00:31:08,683
Recibió tratamiento que
necesitaba y se quedó dormida.
366
00:31:08,883 --> 00:31:09,584
¿Cómo está la agencia?
367
00:31:09,784 --> 00:31:13,021
Los reporteros están apostados
y es demasiado brutal.
368
00:31:13,221 --> 00:31:17,325
Jae Kyeong noona dijo que vamos a demandar
al reportero que escribió la nota.
369
00:31:17,525 --> 00:31:19,127
Es una casa de locos.
370
00:31:19,327 --> 00:31:21,530
Entonces Yoo Jeong no puede ir a casa.
371
00:31:21,730 --> 00:31:25,734
Creo que el director de la clínica debe
irse ya que se quedó toda la noche.
372
00:31:25,934 --> 00:31:28,003
Está bien.
373
00:31:28,203 --> 00:31:30,138
Está bien, así que quédense en la clínica.
374
00:31:30,338 --> 00:31:34,242
¿Entonces podemos quedarnos
hasta en la mañana?
375
00:31:34,442 --> 00:31:36,011
Hagamos eso.
376
00:31:37,879 --> 00:31:40,148
¿El hermano menor de Yoon Yoo Jeong?
377
00:31:40,348 --> 00:31:47,222
Tu noona fue herida más emocional que
físicamente así que consuélala bien.
378
00:31:48,323 --> 00:31:49,708
Sí.
379
00:31:49,908 --> 00:31:51,293
Pues.
380
00:31:55,463 --> 00:31:59,501
Ese Hyung parece ser un buen tipo.
381
00:33:36,664 --> 00:33:40,768
Por supuesto, presidente.
Lo persuadiré sin importar qué.
382
00:33:40,968 --> 00:33:44,873
Tengo un plan especial si mis
palabras no son suficientes.
383
00:33:45,073 --> 00:33:50,078
Sólo dime cuando sea que necesites
ayuda en lugar de siempre decirme no.
384
00:33:50,278 --> 00:33:55,984
Siempre que lleve a Woo Hyeon a su casa y
compañía propiamente, no tengo otro deseo.
385
00:33:58,486 --> 00:33:59,788
Woo Hyeon está de vuelta.
386
00:33:59,988 --> 00:34:02,390
Colgaré, presidente.
387
00:34:05,794 --> 00:34:07,629
Woo Hyeon, ¿acabas de regresar?
388
00:34:07,829 --> 00:34:09,731
¿Cuándo viniste?
389
00:34:11,266 --> 00:34:13,334
¿Qué es todo esto?
390
00:34:14,936 --> 00:34:18,239
Rompimos. Terminé las cosas.
391
00:34:19,107 --> 00:34:24,879
Mamá. Pocos días atrás no podían vivir
el uno sin el otro, ¿pero tan de repente?
392
00:34:25,079 --> 00:34:26,381
¿Sobre qué pelearon?
393
00:34:26,581 --> 00:34:29,317
Sólo fue algo entre nosotros.
394
00:34:29,517 --> 00:34:32,821
¿Pero por qué te quedaste
fuera toda la noche?
395
00:34:33,021 --> 00:34:33,788
¿Conseguiste una chica?
396
00:34:33,988 --> 00:34:37,826
Bueno, tuve una paciente
urgente así que sólo pasó.
397
00:34:38,493 --> 00:34:42,430
Mamá, trata de explicarte por favor.
398
00:34:42,630 --> 00:34:45,533
¿Te engañó? ¿Es violento?
399
00:34:45,733 --> 00:34:46,735
No.
400
00:34:46,935 --> 00:34:51,589
Entonces, ¿tiene problemas de dinero?
¿Apuesta?
401
00:34:51,789 --> 00:34:56,444
Nada de eso.
Sólo es algo que sabemos nosotros.
402
00:34:56,644 --> 00:34:59,314
¿Entonces qué planeas hacer?
403
00:34:59,514 --> 00:35:01,216
Voy a divorciarme.
404
00:35:01,416 --> 00:35:04,052
De hecho, no registramos
nuestro matrimonio...
405
00:35:04,252 --> 00:35:06,888
así que es fácil, solo empacar y salir.
406
00:35:07,088 --> 00:35:08,823
¿Es fácil?
407
00:35:09,023 --> 00:35:12,727
¿Supongo que te has acostumbrado y has
mejorado en divorciarte por hacerlo mucho?
408
00:35:12,927 --> 00:35:17,599
¿No te sientes avergonzada de seguir
mostrándome cómo te divorcias?
409
00:35:17,799 --> 00:35:21,770
Me siento apenada y avergonzada.
410
00:35:21,970 --> 00:35:25,874
¿Pero qué puedo hacer?
Tengo que hacer lo que deba de hacer.
411
00:35:26,074 --> 00:35:28,276
¿Dónde debería poner mis cosas?
412
00:35:28,476 --> 00:35:32,947
No necesitas desempacar si solo te
estás quejando por una pelea de amantes.
413
00:35:33,147 --> 00:35:37,319
Llévame hacia él. Lo insultaré.
414
00:35:37,519 --> 00:35:40,355
De verdad terminé las
cosas antes de venir aquí.
415
00:35:44,058 --> 00:35:47,128
Me engañó. Tenía otra mujer.
416
00:35:47,328 --> 00:35:51,900
¿Cómo me puedes decir que salga y me case
cuando esta es la vida que me enseñas?
417
00:35:52,100 --> 00:35:55,970
Tú eres tú y yo soy yo. Nací sin suerte.
418
00:35:56,170 --> 00:35:57,706
Pero no vivas como yo.
419
00:35:57,906 --> 00:36:02,911
Esto es lo que veo y lo que experimento.
¿Cómo puedo salir y casarme?
420
00:36:06,014 --> 00:36:08,383
¿Adónde vas?
421
00:36:32,941 --> 00:36:35,944
La Srta. Yoon Yoo Jeong dijo que lo
sentía por no decir adiós antes de irse.
422
00:36:36,144 --> 00:36:39,681
Y muchas veces te dio
las gracias por ayudarla.
423
00:36:39,881 --> 00:36:43,418
Es muy malo que siga
escuchando extraños rumores.
424
00:36:44,652 --> 00:36:47,922
Creo que dejó una nota en su oficina.
425
00:36:58,600 --> 00:37:01,202
[No se preocupe. Sea feliz]
426
00:37:11,412 --> 00:37:17,318
Como dijo, estoy acostumbrada
a ser elogiada y adorada.
427
00:37:17,518 --> 00:37:23,658
Creo que no tengo la habilidad para
superar el ser rechazada y desfavorecida.
428
00:37:25,994 --> 00:37:30,064
Gracias por ayudarme y confiar en mí.
429
00:37:33,401 --> 00:37:37,905
Me voy de nuevo después
de acumular más favores.
430
00:37:40,408 --> 00:37:45,146
¿Llegará alguna vez la oportunidad
de canjear estos favores?
431
00:37:55,790 --> 00:37:57,225
[El escándalo de amor continúa.
Una aventura con el CEO Cha Se Hyeon.]
432
00:37:57,425 --> 00:38:00,962
¿Esto? Son solo suposiciones.
433
00:38:01,162 --> 00:38:03,731
Huele como si alguien
hubiera ordenarlo hacerlo.
434
00:38:03,931 --> 00:38:05,200
¿Para qué ordenarían eso?
435
00:38:05,400 --> 00:38:10,138
Alguien que gana de su sufrimiento.
436
00:38:10,338 --> 00:38:15,777
Una cosa es usar a Yoo Jeong por dinero,
¿pero ganar cuando ella sufre?
437
00:38:16,511 --> 00:38:20,181
Esto no es ganar. Es agredir a alguien.
438
00:38:20,381 --> 00:38:25,586
Por esa razón,
¿quién me haría adúltera y para qué?
439
00:38:26,888 --> 00:38:28,790
Hwang Jae...
440
00:38:28,990 --> 00:38:32,193
¿No puede ser que Hwang Jae Min
cayera tan bajo?
441
00:38:33,394 --> 00:38:39,567
Es Hwang Jae Min. Es demasiado culpable
por lo que trata de arruinarte primero.
442
00:38:40,768 --> 00:38:46,774
Unni, anuncia a Seong Hoon como mi
novio en la conferencia de prensa.
443
00:38:46,974 --> 00:38:51,112
Y cuida a Seong Hoon.
No puedo continuar así.
444
00:38:51,312 --> 00:38:53,081
Seong Hoon, lo siento de verdad.
445
00:38:53,281 --> 00:38:55,450
Te pagaré a más no poder.
446
00:38:55,650 --> 00:38:57,452
No somos extraños.
447
00:38:58,820 --> 00:39:02,023
Arreglaré claramente las noticias
sobre el presidente Cha Se Hyeon.
448
00:39:02,223 --> 00:39:05,460
También le ayudaré a solucionarlo.
449
00:39:12,400 --> 00:39:16,704
Yoo Jeong.
¿Quieres que te enseñe un elefante?
450
00:39:27,115 --> 00:39:28,349
Es lindo, ¿cierto?
451
00:39:28,549 --> 00:39:29,918
Que es eso.
452
00:39:30,118 --> 00:39:34,188
Lo creé pero no tiene nombre.
453
00:39:38,126 --> 00:39:43,164
Una vez que todo sea anunciado y resuelto,
todo volverá a la normalidad.
454
00:39:43,364 --> 00:39:45,600
No dejes que te afecte tanto, amiga.
455
00:39:45,800 --> 00:39:48,403
Gracias, amigo.
456
00:39:49,170 --> 00:39:54,375
Amigo, extraño mucho a mamá.
457
00:39:54,575 --> 00:40:01,349
Cuando sea el amanecer, ¿quieres venir
conmigo y Yoo Joon para ver a mamá?
458
00:40:02,049 --> 00:40:06,254
Claro. Pero él va a ir también.
459
00:40:07,221 --> 00:40:10,224
De acuerdo. Vayamos todos.
460
00:40:11,659 --> 00:40:13,394
Gracias.
461
00:40:40,488 --> 00:40:42,624
Mamá. Estoy aquí.
462
00:40:42,824 --> 00:40:44,192
Mucho tiempo de no verla, Madre.
463
00:40:44,392 --> 00:40:46,261
Mamá, el libro y la
música que te gustaban.
464
00:40:46,461 --> 00:40:48,496
Aunque en realidad no sé
ya que no puedo recordar.
465
00:40:48,696 --> 00:40:53,734
Mamá recordará tu rostro.
Eras tan lindo cuando eras pequeño.
466
00:41:14,222 --> 00:41:18,893
Sé que ustedes siguen en contacto
y se reúnen a mis espaldas.
467
00:41:19,093 --> 00:41:21,429
Pero quien sea dé este mensaje,
transmítanlo claramente.
468
00:41:21,629 --> 00:41:27,034
Díganles que jamás aparezcan
frente a mamá. ¿Con qué vergüenza?
469
00:41:30,004 --> 00:41:35,676
Si se atreven a venir una vez más,
moveré a mamá a otro lugar.
470
00:41:53,327 --> 00:41:55,930
[Difunta Seo Yeong Hee]
471
00:41:56,130 --> 00:41:57,899
Mamá.
472
00:42:04,138 --> 00:42:07,608
[Especialista en Dermatología.
Director Cha Woo Hyeon.]
473
00:42:08,689 --> 00:42:09,288
[Kim Jang Ho hyung]
474
00:42:12,938 --> 00:42:15,091
Sí, Hyung. ¿Te va bien?
475
00:42:15,191 --> 00:42:19,053
Sí, Woo Hyeon. Te cambiaste de clínica.
476
00:42:19,253 --> 00:42:20,412
Me fui a un lugar más
tranquilo y más espacioso.
477
00:42:21,058 --> 00:42:27,250
Bien. Pues hace 10 días tu madre se hizo
su examen de salud en nuestra clínica.
478
00:42:29,230 --> 00:42:33,603
Qué evento tan grande. Seguí
diciéndole que fuera pero no iba.
479
00:42:34,917 --> 00:42:37,405
Por casualidad, ¿no te dijo nada después?
480
00:42:40,065 --> 00:42:44,013
¿Qué... su chequeo de salud no es bueno?
481
00:42:46,114 --> 00:42:47,716
Es que...
482
00:42:49,050 --> 00:42:51,019
creo que es cáncer de ovarios.
483
00:42:52,387 --> 00:42:56,158
El tumor está del lado derecho.
Aún no ocurre una metástasis.
484
00:42:56,358 --> 00:42:58,991
Así que si se remueve pronto y empieza
tratamiento, creo que hay esperanza.
485
00:43:02,597 --> 00:43:07,302
Hyung. ¿Se lo hiciste
saber a mi madre anteayer?
486
00:43:07,502 --> 00:43:10,138
Sí. Ella dijo que vendría contigo hoy.
487
00:43:10,338 --> 00:43:16,111
Así que hice una cita para una revisión
pero no llamó ni vino así que te llamé.
488
00:43:20,315 --> 00:43:21,717
Gracias.
489
00:43:21,917 --> 00:43:25,954
Llevaré a mi madre lo
más pronto que pueda.
490
00:43:26,154 --> 00:43:27,489
Sí.
491
00:43:52,981 --> 00:43:56,751
Su llamada no puede completarse.
492
00:43:59,754 --> 00:44:01,256
Después del tono...
493
00:44:01,456 --> 00:44:03,859
Mamá. Soy yo.
494
00:44:04,059 --> 00:44:06,494
Responde el teléfono.
495
00:44:07,829 --> 00:44:10,699
¿Cómo puedes ser tan irresponsable?
496
00:44:12,000 --> 00:44:16,371
Me sentaré ahí después y
tomaré su foto desde atrás.
497
00:44:16,571 --> 00:44:19,107
Cuando les dé la señal.
498
00:44:19,307 --> 00:44:21,910
- ¿Qué? Sí.
- Fighting.
499
00:44:28,817 --> 00:44:31,019
Lo cortaré por ti.
500
00:44:36,191 --> 00:44:38,626
Actúa como si lo estuvieras comiendo.
501
00:44:41,162 --> 00:44:43,198
Bien.
502
00:44:45,000 --> 00:44:47,736
Yo. Iré a ti.
503
00:44:49,237 --> 00:44:52,140
Seong Hoon.
504
00:45:03,151 --> 00:45:04,435
¿Bien?
505
00:45:04,635 --> 00:45:05,720
Hecho.
506
00:45:05,920 --> 00:45:08,223
Necesitas ganar algo de peso.
507
00:45:08,423 --> 00:45:12,193
Somos novios.
508
00:45:17,832 --> 00:45:19,884
¿Puedes manejarlo? Mi cabeza es pesada.
509
00:45:20,084 --> 00:45:22,137
¿Joo Min Ah está tomando bien estas fotos?
510
00:45:23,271 --> 00:45:25,073
Aquí.
511
00:45:59,374 --> 00:46:02,777
Mamá. ¿Cómo puedes...?
512
00:46:02,977 --> 00:46:08,716
¿Te preocupaste? Necesitaba tiempo
para aclarar mis pensamientos.
513
00:46:08,916 --> 00:46:11,653
Necesitas tratarte lo más pronto posible.
514
00:46:11,853 --> 00:46:12,654
Lo haré.
515
00:46:12,854 --> 00:46:18,059
Vayamos mañana al hospital después de
que vaya a una cita con mi hijo hoy.
516
00:46:18,259 --> 00:46:19,961
¿Dónde estás?
517
00:46:20,161 --> 00:46:26,935
Veámonos en mi restaurante favorito
y tengamos una comida elegante.
518
00:46:27,135 --> 00:46:28,203
Sabes dónde, ¿cierto?
519
00:46:28,403 --> 00:46:29,342
Mamá, pero eso es el Grupo Choego...
520
00:46:33,341 --> 00:46:34,743
De acuerdo.
521
00:46:34,943 --> 00:46:39,785
Woo Hyeon. Ven elegante ya
que no vamos a citas a menudo.
522
00:46:41,416 --> 00:46:42,851
Sí.
523
00:46:53,428 --> 00:46:55,363
Vienen.
524
00:47:09,777 --> 00:47:12,247
Yoon Yoo Jeong.
525
00:47:12,447 --> 00:47:15,583
Aquí.
526
00:47:16,217 --> 00:47:17,619
Yoon Yoo Jeong.
527
00:47:17,819 --> 00:47:19,721
Gracias.
528
00:47:50,311 --> 00:47:51,812
Estoy tan nerviosa.
529
00:47:52,514 --> 00:47:57,825
Mentir y actuar es diferente. ¿Cómo puedo
mentir y decir que mi amigo es mi novio?
530
00:47:58,025 --> 00:47:59,861
No puedo ser atrapada. Esto es estresante.
531
00:48:01,833 --> 00:48:02,664
¿Esto es lo mejor?
532
00:48:03,498 --> 00:48:05,266
Si Sora dice que es lindo.
533
00:48:05,466 --> 00:48:09,270
¿Pero no es muy llamativo?
El estado de ánimo no es muy bueno.
534
00:48:09,470 --> 00:48:12,473
No, va totalmente con
tu ropa en este momento.
535
00:48:12,673 --> 00:48:14,042
De acuerdo.
536
00:48:14,876 --> 00:48:16,763
¿Por qué estoy tan nerviosa?
537
00:48:16,963 --> 00:48:19,001
Srta. Yoo Jeong, necesitamos irnos.
538
00:48:19,101 --> 00:48:20,633
- Sí.
- Vámonos.
539
00:48:20,733 --> 00:48:22,017
Necesito que las fotos salgan bien.
540
00:48:22,217 --> 00:48:24,786
- Dime si mi fleco se hace a un lado.
- Sí.
541
00:48:45,111 --> 00:48:46,029
¡Está aquí!
542
00:48:46,129 --> 00:48:46,374
Sí.
543
00:48:47,174 --> 00:48:50,077
¿Pudo haber cambiado de idea?
¿Entonces qué hago?
544
00:48:50,277 --> 00:48:53,848
Estoy aquí para ver a mi madre.
545
00:48:55,349 --> 00:48:58,119
No cambió de parecer.
546
00:48:58,319 --> 00:49:02,656
Tengo un Encuentro de Reporteros
de Películas en el gran salón.
547
00:49:02,856 --> 00:49:03,691
Ya veo.
548
00:49:03,891 --> 00:49:07,761
En esa reunión... voy a anunciar
públicamente quien es mi novio.
549
00:49:07,961 --> 00:49:09,363
¿Quién sería...?
550
00:49:09,563 --> 00:49:13,667
Su nombre es Seong Hoon, un viejo amigo.
551
00:49:13,867 --> 00:49:15,002
Ya veo.
552
00:49:15,202 --> 00:49:17,054
Unni, es tarde.
553
00:49:17,254 --> 00:49:19,106
De acuerdo.
554
00:49:21,208 --> 00:49:23,010
Tengo que irme.
555
00:49:23,210 --> 00:49:26,380
Siento mucho no poder hacerlo.
556
00:49:26,580 --> 00:49:28,616
No, para nada.
557
00:49:46,767 --> 00:49:48,769
¿Presidente?
558
00:49:53,340 --> 00:49:55,242
Woo Hyeon estará aquí, ¿cierto?
559
00:49:55,442 --> 00:49:59,580
Viene pero probablemente no
sepa por qué, Presidente.
560
00:49:59,780 --> 00:50:02,866
Está bien siempre que consiga verlo.
561
00:50:03,066 --> 00:50:06,153
Haré que entre como el Presidente.
562
00:50:06,353 --> 00:50:07,988
Bien.
563
00:50:08,188 --> 00:50:11,859
Sabe que su corazón está algo lastimado.
564
00:50:12,059 --> 00:50:14,628
Por favor sea gentil con él.
565
00:50:18,165 --> 00:50:20,468
Tengo un pequeño edificio para ti.
566
00:50:20,668 --> 00:50:25,339
Esto debería encargarse de
ti por el resto de tu vida.
567
00:50:25,539 --> 00:50:29,710
No, puedo cuidarme, presidente.
568
00:50:29,910 --> 00:50:33,948
¿Alguna vez me ha visto
tomar dinero de usted?
569
00:50:34,148 --> 00:50:36,917
Sólo cuide bien de Woo Hyeon.
570
00:50:37,117 --> 00:50:40,921
Por eso te doy esto,
como lo primero y lo último.
571
00:50:41,956 --> 00:50:45,359
No. No lo tomaré.
572
00:50:46,393 --> 00:50:51,999
Quiero que lo que compartimos
juntos, permanezca como amor.
573
00:50:52,199 --> 00:50:55,202
Quiero encarar a Woo Hyeon sin pena.
574
00:51:00,674 --> 00:51:05,179
Olvidé decirle sobre no
despedirme cuando dejé el hospital.
575
00:51:06,680 --> 00:51:09,149
Siempre estoy acumulando favores...
576
00:51:15,089 --> 00:51:19,360
Escuché que mi Hye Joo ha estado
acumulando muchos favores.
577
00:51:19,560 --> 00:51:20,528
¿Qué favor?
578
00:51:20,728 --> 00:51:24,331
Ella es tan inteligente que
simplemente ayudo sin más.
579
00:51:24,531 --> 00:51:27,250
Estoy tan agradecido de escuchar eso.
580
00:51:27,450 --> 00:51:29,970
Como sea, con nuestra nueva estructura...
581
00:51:30,170 --> 00:51:37,144
espero que los grupos Choego y Kanghan
lideren a Corea hacia al futuro.
582
00:51:38,245 --> 00:51:40,014
Bien dicho.
583
00:51:40,214 --> 00:51:43,150
Su participación será esencial.
584
00:51:43,350 --> 00:51:45,653
¿Somos extraños?
585
00:51:45,853 --> 00:51:48,922
Cuando vamos a ser familia...
586
00:51:50,858 --> 00:51:53,727
¿Cuándo viene Woo Hyeon?
587
00:51:56,730 --> 00:51:59,800
En cualquier minuto, padre.
588
00:52:08,042 --> 00:52:10,677
¿Hay algún tipo de anuncio importante?
589
00:52:10,877 --> 00:52:12,179
¿Es así?
590
00:52:18,152 --> 00:52:19,820
¿Dónde estás?
591
00:52:20,020 --> 00:52:22,523
Te hicieron ir al Hotel Choego,
¿cierto?
592
00:52:22,723 --> 00:52:23,357
¿Cómo supo usted...?
593
00:52:23,557 --> 00:52:28,429
Si te muestras aquí, tu secreto de
nacimiento será de conocimiento público...
594
00:52:28,629 --> 00:52:33,100
y serás la pareja oficial de Kang Hye Joo.
Depende de ti.
595
00:53:06,700 --> 00:53:07,401
¿Woo Hyeon?
596
00:53:07,601 --> 00:53:09,303
¿Dónde estás mamá?
597
00:53:09,503 --> 00:53:13,173
En el restaurante. ¿Cuándo llegarás?
598
00:53:13,373 --> 00:53:18,078
No estás en el restaurante.
¿Qué tratas de hacer?
599
00:53:18,278 --> 00:53:21,115
Mamá, ¿tienes que llegar tan lejos?
600
00:53:21,315 --> 00:53:25,152
Woo Hyeon,
piénsalo como mi petición final...
601
00:53:25,352 --> 00:53:29,890
El presidente Cha no te
trata como un ser humano.
602
00:53:30,090 --> 00:53:34,628
Y tú... quieres que me
comporte como su hijo.
603
00:53:34,828 --> 00:53:36,897
¿Es eso lo que estás haciendo?
604
00:53:41,568 --> 00:53:43,637
¿Ahora qué?
605
00:54:08,695 --> 00:54:10,680
- Hola sunbaenim.
- Hola.
606
00:54:10,880 --> 00:54:12,666
¿Estás nerviosa?
607
00:54:12,866 --> 00:54:16,436
Voy a ser tu novio pero si
vas a estar emocionada...
608
00:54:16,636 --> 00:54:19,289
Si actúas tan emocionada,
me pone tan incómodo...
609
00:54:19,489 --> 00:54:22,142
No puedes mostrar con
tu cara que te gusto...
610
00:54:22,342 --> 00:54:24,244
¡Basta!
611
00:54:30,017 --> 00:54:32,052
Estoy nervioso...
612
00:54:33,153 --> 00:54:38,192
Soy la MC para este Encuentro
de Reporteros de Secret Romance.
613
00:54:38,392 --> 00:54:41,495
Presentaremos sin demora a
los actores de Secret Romance.
614
00:54:41,695 --> 00:54:44,598
Una ronda de aplausos por favor.
615
00:54:56,843 --> 00:55:00,180
[Junta ejecutiva del Grupo Choego y
Kanghan para una evolución colectiva]
616
00:55:02,182 --> 00:55:06,119
Para avanzar, iremos directo a
las preguntas de los reporteros.
617
00:55:06,319 --> 00:55:09,590
¿Alguna pregunta?
618
00:55:12,392 --> 00:55:14,716
El motivo por lo que
invité a todos aquí...
619
00:55:16,222 --> 00:55:21,668
primero, es porque tengo un anuncio.
620
00:55:29,409 --> 00:55:33,547
Supongo que mucha gente está interesada...
621
00:55:44,124 --> 00:55:49,763
Porque este asunto influirá en la
administración del Grupo Choego...
622
00:55:49,963 --> 00:55:53,533
es que estoy de pie aquí hoy.
623
00:55:53,733 --> 00:55:55,569
Hoy...
624
00:55:58,472 --> 00:56:03,176
me gustaría anunciar quien
es mi verdadero novio.
625
00:56:03,376 --> 00:56:05,012
- ¿Verdadero novio?
- ¿Verdadero novio?
626
00:56:09,883 --> 00:56:12,586
[Sala de espera de la
actriz Yoon Yoo Jeong]
627
00:56:17,891 --> 00:56:20,427
Mi verdadero novio es...
628
00:56:27,501 --> 00:56:30,554
Un momento por favor.
629
00:56:44,526 --> 00:56:58,098
Los favores que me debe...
630
00:56:58,298 --> 00:56:59,433
páguelos ahora.
631
00:56:59,633 --> 00:57:00,934
¿Qué?
632
00:57:01,134 --> 00:57:02,769
Le permitiré que me pague todo de una vez.
633
00:57:10,377 --> 00:57:11,475
Falso amor...
634
00:57:11,500 --> 00:57:13,418
aparentar ser pareja.
635
00:57:13,443 --> 00:57:15,639
Digo que lo haga conmigo.
636
00:57:15,815 --> 00:57:18,701
Digo que lo haga conmigo.
637
00:57:55,322 --> 00:57:56,790
[Fluttering Warning]
638
00:57:56,990 --> 00:57:59,960
Los favores que me debe, páguelos ahora.
639
00:58:00,160 --> 00:58:02,829
Soy el novio de Yoon Yoo Jeong,
Cha Woo Hyeon.
640
00:58:03,029 --> 00:58:04,665
¿Pero por qué cambió de parecer?
641
00:58:04,865 --> 00:58:07,467
Tengo ganas de saber las
razones por las extremas medidas
642
00:58:07,667 --> 00:58:09,119
¿Qué hay de bueno si
estamos sobrecargados?
643
00:58:09,319 --> 00:58:10,771
Necesitamos equipo para
hacer tratamientos.
644
00:58:10,971 --> 00:58:15,175
Eso debe ser un trabajo muy complicado,
lo compensaré muy bien.
645
00:58:15,375 --> 00:58:17,577
¿Contrato de entrevista exclusiva?
646
00:58:17,777 --> 00:58:18,545
Esto es lo mejor.
647
00:58:18,745 --> 00:58:22,716
¿Qué pasa si el falso amor se
convierte en verdadero amor?
648
00:58:22,916 --> 00:58:24,451
Entonces serán una pareja
auténtica, es todo.