1
00:00:43,744 --> 00:00:47,882
La realidad de una especie
2
00:00:48,515 --> 00:00:53,388
aún desconocida para la ciencia
3
00:01:29,957 --> 00:01:32,360
Somos un grupo creciente
de investigadores independientes
4
00:01:32,426 --> 00:01:34,429
buscando pruebas concluyentes
y protección
5
00:01:34,494 --> 00:01:37,298
de una especie comúnmente
conocida como Pie Grande.
6
00:01:37,497 --> 00:01:41,903
En 2005, nuestro equipo inicial estaba
conformado por cuatro personas.
7
00:01:41,969 --> 00:01:43,838
Un biólogo de Great Falls, Montana,
8
00:01:43,904 --> 00:01:47,275
un anciano de la etnia cri,
como representante aborigen,
9
00:01:47,341 --> 00:01:48,910
el escéptico, Todd Standing,
10
00:01:48,976 --> 00:01:51,713
y un bombero paramédico
de Calgary, Alberta.
11
00:01:51,945 --> 00:01:53,256
Al publicar Todd nuestro trabajo...
12
00:01:53,280 --> 00:01:54,315
¡Pie Grande existe!
13
00:01:54,381 --> 00:01:56,918
Científicos y expertos de todo el mundo
14
00:01:56,984 --> 00:01:59,087
comenzaron a colaborar
con el equipo Sylvanic.
15
00:01:59,486 --> 00:02:02,290
Colaboramos con científicos
de lugares lejanos como China,
16
00:02:02,356 --> 00:02:06,461
y media docena de oficiales forestales
de Canadá y Estados Unidos.
17
00:02:07,027 --> 00:02:09,731
Nuestro éxito se debe
a la gran colaboración
18
00:02:09,796 --> 00:02:13,768
de mentes, experiencias, conocimientos
y sabidurías de distintas áreas.
19
00:02:14,568 --> 00:02:17,338
La primatología se encuentra
con la experiencia aborigen.
20
00:02:17,404 --> 00:02:21,442
La antropología se combina
con las mejores técnicas de cacería.
21
00:02:21,742 --> 00:02:25,180
Estas experiencias han sido transmitidas
por decenas de miles de años
22
00:02:25,245 --> 00:02:27,448
por medio de la historia oral
de los aborígenes
23
00:02:27,748 --> 00:02:30,151
y las acompañan décadas
de estudio científico.
24
00:02:30,384 --> 00:02:33,221
La meta es presentar
ante la civilización
25
00:02:33,287 --> 00:02:36,224
el primate que más se asemeja
a los humanos.
26
00:02:38,992 --> 00:02:40,895
TODD STANDING
INVESTIGADOR
27
00:02:40,961 --> 00:02:42,463
En los últimos diez años,
28
00:02:42,529 --> 00:02:45,233
he realizado expediciones,
registrado crónicas
29
00:02:45,299 --> 00:02:48,803
y entrevistado gente sobre el tema
del Sasquatch.
30
00:02:48,869 --> 00:02:50,104
Con más de 20 años
31
00:02:50,170 --> 00:02:54,642
realizando expediciones en las regiones
más remotas,
32
00:02:54,708 --> 00:02:57,812
he rastreado y estudiado
varias especies norteamericanas
33
00:02:57,878 --> 00:03:01,015
que han sido vistas pocas veces
por la civilización.
34
00:03:01,081 --> 00:03:03,218
Soy estudiante de muchas disciplinas,
35
00:03:03,283 --> 00:03:08,056
y fui entrenado por un anciano cri
y un francotirador en el arte de rastrear.
36
00:03:08,121 --> 00:03:09,123
Entre mis habilidades
37
00:03:09,189 --> 00:03:13,494
está el uso del terreno y sus rasgos
para camuflar mis movimientos,
38
00:03:13,560 --> 00:03:18,132
el sorteo de obstáculos, camping
y observación eficaz,
39
00:03:18,198 --> 00:03:20,802
penetración camuflada,
contraespionaje,
40
00:03:20,868 --> 00:03:23,338
evasión de supervivencia
y técnicas de escape.
41
00:03:23,871 --> 00:03:25,940
En 2006, mi equipo y yo
42
00:03:26,373 --> 00:03:31,546
presentamos dos grabaciones mías
donde se observaba a Pie Grande,
43
00:03:31,645 --> 00:03:33,848
que usamos para solicitar
al gobierno de Canadá
44
00:03:33,914 --> 00:03:35,917
la protección de la especie Pie Grande.
45
00:03:36,016 --> 00:03:37,760
La petición fue certificada y tratada
en la Cámara de los Comunes.
46
00:03:37,784 --> 00:03:38,620
"Se reconoce como área salvaje
47
00:03:38,719 --> 00:03:40,096
toda aquella cuya tierra
y comunidad de especies
48
00:03:40,120 --> 00:03:42,131
no posee las restricciones del hombre,
quien a su vez no permanece allí.
49
00:03:42,155 --> 00:03:43,224
Los medios respondieron.
50
00:03:43,323 --> 00:03:47,028
Cientos de periódicos, canales de TV,
estaciones de radio y sitios web
51
00:03:47,094 --> 00:03:48,854
presentaron nuestro trabajo
en todo el mundo.
52
00:03:48,962 --> 00:03:49,898
A LA CAZA DE PIE GRANDE
53
00:03:49,963 --> 00:03:53,601
Nuestra meta era informar
a las masas sobre la razón
54
00:03:53,667 --> 00:03:55,107
por la que nuestro equipo buscaba...
55
00:03:55,169 --> 00:03:56,279
UNIDAD DE PESCA Y VIDA SILVESTRE
56
00:03:56,303 --> 00:03:57,983
que se aceptara y protegiera
la especie.
57
00:04:00,107 --> 00:04:01,609
¿Creen en los milagros?
58
00:04:01,975 --> 00:04:03,778
¿Me creerían si les dijera
59
00:04:03,844 --> 00:04:08,416
que hay un pequeño mamífero
que volaba de noche a ciegas,
60
00:04:08,749 --> 00:04:12,820
y que para sobrevivir consume
miles de mosquitos todas las noches?
61
00:04:13,320 --> 00:04:14,622
¿Suena imposible?
62
00:04:15,255 --> 00:04:17,759
¿Qué tal un mamífero acuático
de cerebro pequeño
63
00:04:17,824 --> 00:04:21,830
que pasa toda su vida construyendo
complejas estructuras en el agua
64
00:04:21,895 --> 00:04:23,765
utilizando madera?
65
00:04:24,765 --> 00:04:26,601
Quizás piensen
que todo sea imposible.
66
00:04:26,667 --> 00:04:31,172
Pero ustedes saben que los murciélagos
y los castores existen en gran número.
67
00:04:31,238 --> 00:04:35,243
Dos de tantas especies que habitan
los bosques de Norteamérica.
68
00:04:35,809 --> 00:04:37,378
Les hablaré de otro milagro.
69
00:04:38,011 --> 00:04:39,013
Una especie primate.
70
00:04:39,079 --> 00:04:43,551
De hecho, la más semejante
al ser humano en todo el planeta.
71
00:04:44,351 --> 00:04:46,421
No soy un creyente de esta especie.
72
00:04:46,486 --> 00:04:51,092
He dedicado la última década
a investigar esta especie,
73
00:04:51,158 --> 00:04:53,928
y no tengo pelos
en la lengua al decir
74
00:04:53,994 --> 00:04:56,097
que es una especie que existe.
75
00:04:56,163 --> 00:04:57,832
Yo sé que existe.
76
00:04:57,898 --> 00:05:01,402
Sé que hay una población
que vive, respira y prospera
77
00:05:01,468 --> 00:05:04,105
aquí en los bosques
de Norteamérica.
78
00:05:04,171 --> 00:05:09,611
En este documental vamos a explorar
la realidad de esta especie.
79
00:05:23,790 --> 00:05:27,695
En el invierno de 2012,
luego de cinco días y cuatro noches
80
00:05:28,195 --> 00:05:32,967
persiguiendo un grupo de Sasquatch
en temperaturas gélidas,
81
00:05:33,267 --> 00:05:38,373
logré grabar un incidente
entre tres Sasquatch y mi persona.
82
00:05:40,340 --> 00:05:46,614
SEIS MESES LUEGO DEL INCIDENTE
83
00:05:53,754 --> 00:05:59,027
TODD REGRESA AL SITIO
84
00:05:59,726 --> 00:06:05,233
Estoy en el lugar donde filmé el Video 6,
el pasado invierno.
85
00:06:05,299 --> 00:06:08,803
Voy a caminar por el área y...
86
00:06:08,869 --> 00:06:12,273
La perspectiva no es la misma,
ya que había 60 centímetros de nieve.
87
00:06:12,339 --> 00:06:16,110
Todas estas plantas de 75 cm y 90 cm
88
00:06:16,176 --> 00:06:17,912
estaban completamente cubiertas.
89
00:06:17,978 --> 00:06:20,048
Quizás había 90 cm de nieve.
90
00:06:20,347 --> 00:06:22,317
Detrás de mí, a mi derecha,
91
00:06:26,086 --> 00:06:27,722
hay un árbol recién partido.
92
00:06:29,690 --> 00:06:30,758
Ahora bien,
93
00:06:31,725 --> 00:06:33,528
aquí fue donde comenzó todo.
94
00:06:34,094 --> 00:06:36,531
Yo me encontraba durmiendo aquí.
95
00:06:39,466 --> 00:06:40,735
Y ellos estaban
96
00:06:43,136 --> 00:06:46,474
unos nueve metros sobre mí.
97
00:06:47,074 --> 00:06:50,078
Estaba durmiendo en este lugar.
98
00:06:50,143 --> 00:06:51,412
Por aquí.
99
00:06:52,346 --> 00:06:55,450
Cuando me desperté y alcé la vista,
100
00:06:57,384 --> 00:06:59,053
vi que había tres de ellos
101
00:06:59,953 --> 00:07:01,389
parados sobre mí.
102
00:07:03,690 --> 00:07:05,026
Desde esta ubicación,
103
00:07:06,026 --> 00:07:07,629
tomé mi cámara,
104
00:07:08,228 --> 00:07:09,664
y tan pronto como lo hice,
105
00:07:10,664 --> 00:07:13,101
uno me arrojó nieve
y los otros dos huyeron.
106
00:07:13,634 --> 00:07:15,303
Hay un camino por allí.
107
00:07:16,803 --> 00:07:20,875
Uno tomó ese camino.
108
00:07:22,342 --> 00:07:24,646
Fui para allá y vi las huellas que dejó.
109
00:07:27,514 --> 00:07:31,986
Sabía que por aquí
se iba al desfiladero.
110
00:07:32,920 --> 00:07:34,222
Aquí empecé a seguirlo.
111
00:07:34,288 --> 00:07:36,191
Las huellas empezaban ahí.
112
00:07:37,925 --> 00:07:41,129
Y las seguí en esa dirección.
113
00:07:42,930 --> 00:07:45,233
Estamos a 15 bajo cero.
Hay unos 90 centímetros de nieve.
114
00:07:45,299 --> 00:07:48,570
Y acabo de tener un altercado
con tres Sasquatch.
115
00:07:48,635 --> 00:07:51,306
Uno de ellos huyó
116
00:07:51,371 --> 00:07:53,074
por la zona a la que me dirijo.
117
00:07:53,140 --> 00:07:56,177
Le estoy siguiendo el rastro
como lo haría un perro.
118
00:07:56,243 --> 00:07:57,612
Estoy a unos 13 metros de él.
119
00:07:57,678 --> 00:08:01,583
Uno nunca sigue el rastro de un animal
salvaje, especialmente así de fresco.
120
00:08:01,849 --> 00:08:03,885
La historia de todo lo que sucedió...
121
00:08:03,951 --> 00:08:08,356
Son días de trabajo
que están por dar fruto.
122
00:08:08,422 --> 00:08:10,291
Muchas cosas están por suceder.
123
00:08:10,357 --> 00:08:12,327
Primero, nos acercamos
a un Pie Grande.
124
00:08:12,392 --> 00:08:14,429
Hay un sendero ahí,
donde estoy haciendo zoom.
125
00:08:14,495 --> 00:08:17,332
Estoy operando con luz nocturna
o luz infrarroja.
126
00:08:17,397 --> 00:08:20,502
Es la única razón por la que se ve algo
en cámara.
127
00:08:20,567 --> 00:08:21,870
Todo está muy oscuro.
128
00:08:21,935 --> 00:08:24,205
Estoy acercándome a un Sasquatch
129
00:08:24,271 --> 00:08:27,108
que pueden ver en el centro
de la pantalla.
130
00:08:27,174 --> 00:08:28,409
Pero lo más importante,
131
00:08:29,076 --> 00:08:31,246
es que están por escuchar otro Sasquatch
132
00:08:31,311 --> 00:08:34,148
que aparecerá ante mí por la derecha.
133
00:08:41,989 --> 00:08:45,493
Ahora al ver que un Sasquatch
está protestando a mi derecha,
134
00:08:45,559 --> 00:08:47,795
tengo que seguir avanzando
por este sendero.
135
00:08:47,861 --> 00:08:50,565
Estoy comenzando
a divisar algo delante de mí.
136
00:08:50,631 --> 00:08:53,568
Otra vez oigo cómo el Sasquatch
se acerca por la derecha,
137
00:08:53,634 --> 00:08:54,836
pisando en la nieve.
138
00:08:54,902 --> 00:08:57,939
Sin embargo, tengo mi atención
centrada en eso delante de mí.
139
00:08:58,005 --> 00:09:01,376
Se ve claramente una espalda
y un brazo apuntando hacia mí.
140
00:09:01,441 --> 00:09:04,412
La criatura no tiene idea
de que yo la puedo ver.
141
00:09:04,478 --> 00:09:06,281
Sé que está ahí
porque conozco el sendero
142
00:09:06,346 --> 00:09:08,750
y resalta de manera muy obvia.
143
00:09:09,416 --> 00:09:13,555
Hay huellas y un objeto enorme.
144
00:09:13,620 --> 00:09:17,725
Voy a continuar avanzando
como siempre.
145
00:09:17,791 --> 00:09:19,994
Me estoy poniendo algo nervioso.
146
00:09:20,060 --> 00:09:22,130
Lo que me preocupa es
mantener el enfoque.
147
00:09:22,196 --> 00:09:24,532
Me estoy acercando
a un animal salvaje,
148
00:09:24,598 --> 00:09:27,569
a cientos de kilómetros
del humano más cercano,
149
00:09:27,668 --> 00:09:29,938
a cientos de kilómetros
del pueblo más cercano.
150
00:09:30,003 --> 00:09:32,240
Estoy a solas,
en el medio de la nada.
151
00:09:32,306 --> 00:09:33,641
Ese es un Sasquatch.
152
00:09:33,740 --> 00:09:34,843
Trato de enfocar.
153
00:09:34,908 --> 00:09:38,179
Mi equipo lleva cuatro días
en temperaturas bajo cero.
154
00:09:38,245 --> 00:09:41,449
Hace frío. Hay entre 60 y 90 cm
de nieve.
155
00:09:41,515 --> 00:09:43,318
Esto es lo que sucede.
156
00:09:44,284 --> 00:09:45,486
No pestañeen.
157
00:09:47,921 --> 00:09:50,692
Es un tronco de más de 30 kg
que casi me da.
158
00:09:50,858 --> 00:09:54,729
No tenía idea de que el tercer Pie Grande
estaba a mi izquierda.
159
00:09:54,795 --> 00:09:59,534
Eran tres y estaban juntos.
Esto es lo que sucede.
160
00:10:01,201 --> 00:10:03,404
Ha pasado una hora.
161
00:10:03,971 --> 00:10:05,707
Estamos en el mismo punto.
162
00:10:05,772 --> 00:10:10,245
Yo peso 104 kilos y mido 1,95 m
con las botas.
163
00:10:10,310 --> 00:10:14,749
Me voy a parar en el punto exacto,
que como verán está vacío.
164
00:10:14,815 --> 00:10:19,988
Estoy parado en el sendero
y cuando salto con los brazos en alto,
165
00:10:20,053 --> 00:10:24,092
las manos llegan a una altura
de 2,5 m, lo cual no llegaría a lo alto
166
00:10:24,158 --> 00:10:27,262
del Sasquatch que estaba
aquí parado.
167
00:10:27,327 --> 00:10:29,898
Se ve que el espacio
está vacío ahora.
168
00:10:29,963 --> 00:10:33,935
Apenas ha pasado menos de una hora
desde que ocurrió el incidente.
169
00:10:34,001 --> 00:10:37,605
Repito, la criatura
es obviamente enorme.
170
00:10:37,671 --> 00:10:39,874
Yo peso 104 kilos.
171
00:10:39,940 --> 00:10:44,379
Y no soy nada comparado
con ese gigante parado allí,
172
00:10:44,444 --> 00:10:51,019
que mide 2.60 metros y quizás pese
más de 360 o 400 kilos,
173
00:10:51,084 --> 00:10:54,422
y que estaba a 18 metros de mí.
174
00:10:55,088 --> 00:10:56,457
Estoy una vez más aquí,
175
00:10:56,590 --> 00:10:58,726
parado en el lugar que ahora está vacío.
176
00:10:58,792 --> 00:11:00,829
Puedo ver las huellas de Pie Grande.
177
00:11:00,894 --> 00:11:02,897
Así de grande era el animal.
178
00:11:04,431 --> 00:11:07,435
Lo que me parece interesante es
179
00:11:07,501 --> 00:11:10,872
que hay un sendero
que quizás existía...
180
00:11:10,938 --> 00:11:12,874
No lo vi en el invierno.
181
00:11:13,440 --> 00:11:17,612
Pero él lo usó, porque los árboles
están separados en el camino.
182
00:11:17,678 --> 00:11:19,414
Podía caminar con más facilidad.
183
00:11:19,880 --> 00:11:22,750
Esta es el área del desfiladero.
184
00:11:22,816 --> 00:11:25,386
La razón por la que lo seguí
es que...
185
00:11:26,119 --> 00:11:28,223
Él no estaba atrapado, seguramente,
186
00:11:28,288 --> 00:11:33,795
pero iba a tener que subir
por la pendiente o escalar,
187
00:11:33,861 --> 00:11:34,863
y quería ver eso.
188
00:11:34,928 --> 00:11:38,333
Imaginé que venía para acá
por la dirección que llevaba.
189
00:11:38,398 --> 00:11:39,567
Pero no. Se detuvo.
190
00:11:40,434 --> 00:11:43,271
Quizá pensó que no lo iba a ver.
191
00:11:43,337 --> 00:11:45,406
Por suerte, tenía mi visión nocturna.
192
00:11:45,472 --> 00:11:47,876
Sin ella, no hubiera notado
que él estaba allí.
193
00:11:47,941 --> 00:11:52,847
La situación se torna interesante
cuando vuelvo aquí,
194
00:11:52,913 --> 00:11:56,417
ya que veo que el tronco
que me lanzaron no está.
195
00:11:56,483 --> 00:11:59,154
Un árbol está partido
hacia la derecha.
196
00:11:59,219 --> 00:12:02,223
Y hay un sendero
que él conocía en invierno,
197
00:12:02,289 --> 00:12:04,826
por donde estaba avanzando
y que yo desconocía.
198
00:12:05,292 --> 00:12:10,298
Esto quizás demuestra lo experimentados
que son en su territorio,
199
00:12:10,364 --> 00:12:13,501
al saber dónde estaba el sendero,
aunque la nieve lo cubría.
200
00:12:13,567 --> 00:12:17,605
Probablemente vino aquí por el tronco,
iba a cruzar,
201
00:12:17,671 --> 00:12:19,974
pero no lo hizo
porque yo me acerqué.
202
00:12:20,040 --> 00:12:24,345
Sin embargo, no se preocupó
porque tenía apoyo de dos más.
203
00:12:24,778 --> 00:12:26,848
Uno que me estaba gruñendo,
204
00:12:26,914 --> 00:12:29,684
y el otro que me esperaba
de forma furtiva
205
00:12:29,750 --> 00:12:32,453
mientras yo avanzaba
hasta que llegué demasiado cerca
206
00:12:33,120 --> 00:12:35,723
y trató de tumbarme
lanzándome ese tronco.
207
00:12:38,592 --> 00:12:41,529
Por cada vez que los he filmado,
los he visto cinco.
208
00:12:41,595 --> 00:12:45,400
Por cada vez que los he visto,
he notado su presencia 20 veces.
209
00:12:45,465 --> 00:12:48,970
Hay millones de personas que creen
en la posibilidad de esta especie,
210
00:12:49,036 --> 00:12:53,408
cientos de miles creen,
pero pocos saben que existen.
211
00:12:53,473 --> 00:12:55,510
La evidencia circunstancial
es abrumadora,
212
00:12:55,576 --> 00:12:58,079
con huellas que presentan
crestas epidérmicas
213
00:12:58,145 --> 00:13:01,049
analizadas por los mejores expertos
en dactilografía,
214
00:13:01,114 --> 00:13:03,952
quienes afirman que la evidencia
es genuina,
215
00:13:04,284 --> 00:13:07,622
el testimonio de los testigos
más confiables,
216
00:13:07,688 --> 00:13:10,959
como doctores y abogados,
e incluso un presidente de EE.UU.
217
00:13:11,024 --> 00:13:15,663
Todo tribunal requiere que la evidencia
vaya más allá de la duda razonable.
218
00:13:15,729 --> 00:13:18,500
Obviamente, nosotros ya logramos eso.
219
00:13:18,932 --> 00:13:21,169
Sin embargo, con un descubrimiento
así,
220
00:13:21,235 --> 00:13:25,406
la ciencia no va a reconocer que existe
la especie sin tener un espécimen.
221
00:13:26,106 --> 00:13:29,077
Ni toda la evidencia circunstancial
del mundo sería suficiente.
222
00:13:29,543 --> 00:13:30,778
Parte de la respuesta
223
00:13:30,844 --> 00:13:34,215
es que la tecnología ha alejado
a la humanidad de la naturaleza,
224
00:13:34,281 --> 00:13:39,587
y por extensión, nos ha alejado
de la especie cumbre de la naturaleza,
225
00:13:39,653 --> 00:13:41,589
el Sasquatch.
226
00:13:41,655 --> 00:13:43,424
Mi equipo y yo
encontramos un área
227
00:13:43,490 --> 00:13:47,362
donde sabemos que este homínido
puede sobrevivir.
228
00:13:47,594 --> 00:13:50,865
Esta área la conocemos
cómo la Región Norte del Pie Grande.
229
00:13:50,931 --> 00:13:54,302
La región supera en tamaño
el territorio continental de EE.UU.,
230
00:13:54,368 --> 00:13:58,106
y tiene una población
de unos 15 millones de personas,
231
00:13:58,172 --> 00:13:59,874
contando ciudades y zonas rurales.
232
00:13:59,940 --> 00:14:04,345
Más de 80% de esta región carece
de una presencia humana sostenible.
233
00:14:04,778 --> 00:14:09,517
Supongamos que la población
de los Sasquatch sea de 15 mil individuos,
234
00:14:09,583 --> 00:14:10,785
una cifra que seguramente
235
00:14:10,851 --> 00:14:13,922
hasta el más creyente
diría que es demasiado optimista.
236
00:14:14,454 --> 00:14:17,358
Quince mil de ellos ocupan
80% del terreno,
237
00:14:17,424 --> 00:14:21,062
mientras que 15 millones de nosotros
ocupamos 20% del territorio.
238
00:14:21,128 --> 00:14:25,300
Siendo los amos de la civilización,
todo lo hacemos de manera obvia.
239
00:14:25,365 --> 00:14:28,970
Prosperamos manipulando el ambiente
para fines nuestros.
240
00:14:29,036 --> 00:14:31,706
Pero estos homínidos son los amos
de la naturaleza.
241
00:14:31,772 --> 00:14:36,044
Prosperan viviendo en armonía
y en equilibrio con su entorno.
242
00:14:36,443 --> 00:14:39,681
Así como ellos prosperan gracias
a la naturaleza y sus destrezas,
243
00:14:39,746 --> 00:14:41,816
nosotros lo hacemos con la tecnología.
244
00:14:41,882 --> 00:14:46,421
Sin embargo, no hay otra especie primate
que más se asemeje a nosotros.
245
00:14:47,087 --> 00:14:50,391
Actualmente, son la especie
más parecida al hombre en el mundo,
246
00:14:50,457 --> 00:14:52,327
sólo que nosotros evolucionamos
247
00:14:52,392 --> 00:14:55,263
hacia la tecnología
y ellos hacia la naturaleza.
248
00:14:55,829 --> 00:14:58,500
Ambas especies usan la inteligencia
249
00:14:58,565 --> 00:15:02,203
para avanzar en la compleja red
que existe en este planeta.
250
00:15:02,269 --> 00:15:05,473
En cuanto a la idea
de si hemos descubierto al Sasquatch,
251
00:15:05,539 --> 00:15:07,775
yo lo que pienso es
252
00:15:07,841 --> 00:15:13,081
que cada persona que ve un Sasquatch
lo descubre para sí.
253
00:15:13,147 --> 00:15:14,782
Pero normalmente llega hasta ahí.
254
00:15:14,848 --> 00:15:16,618
Si alguien trata de hablar de ello,
255
00:15:16,683 --> 00:15:18,128
es ridiculizado, confrontado e incomodado.
256
00:15:18,152 --> 00:15:19,262
EXTRACTO DEL
DESCUBRIMIENTO DEL SASQUATCH
257
00:15:19,286 --> 00:15:20,121
POR JOHN A. BINDERNAGEL
258
00:15:20,220 --> 00:15:21,322
Algo de lo que me motiva
259
00:15:21,388 --> 00:15:24,926
es que estamos en una situación
en que la gente
260
00:15:25,492 --> 00:15:28,763
no está haciendo a un lado
al Sasquatch,
261
00:15:28,829 --> 00:15:31,900
pero tampoco es receptiva
ante la idea.
262
00:15:31,965 --> 00:15:35,370
Pero un día se va a dar
el descubrimiento,
263
00:15:35,435 --> 00:15:36,738
y la gente se preguntará,
264
00:15:36,803 --> 00:15:39,607
"¿Dónde se dio la discusión científica
que condujo a eso?
265
00:15:39,673 --> 00:15:40,875
¿Dónde estuvo el diálogo?
266
00:15:40,941 --> 00:15:44,112
¿Dónde estaban los documentos
científicos que apuntaron hacia eso?"
267
00:15:44,178 --> 00:15:46,748
Y eso es lo que nosotros
hemos tratado de hacer.
268
00:15:46,814 --> 00:15:49,918
Todd Standing ha producido filmes
que muchos han ignorado.
269
00:15:49,983 --> 00:15:51,728
Por mi parte, he escrito libros
que muchos han ignorado.
270
00:15:51,752 --> 00:15:52,929
EL DESCUBRIMIENTO DEL SASQUATCH
271
00:15:52,953 --> 00:15:54,798
RECONCILIANDO LA CULTURA, LA HISTORIA
Y LA CIENCIA EN EL DESCUBRIMIENTO
272
00:15:54,822 --> 00:15:56,633
Y me han permitido presentar
evidencia en conferencias científicas.
273
00:15:56,657 --> 00:15:59,561
Ha habido resistencia
por parte de la ciencia
274
00:15:59,626 --> 00:16:05,166
a la idea del Sasquatch
como un mamífero norteamericano.
275
00:16:05,499 --> 00:16:08,670
Supongo que eso es
lo que tratamos de cambiar.
276
00:16:12,306 --> 00:16:16,878
Nos arropamos con la tecnología
y ellos se arropan con la naturaleza.
277
00:16:17,277 --> 00:16:20,648
Cada brizna de césped doblada
y cada movimiento de un ave
278
00:16:20,714 --> 00:16:23,518
les provee información
sobre el entorno,
279
00:16:23,884 --> 00:16:27,288
sobre los movimientos del pasado,
el presente y el futuro.
280
00:16:27,354 --> 00:16:30,158
Todos los días, reciben información
281
00:16:30,224 --> 00:16:34,629
del viento, el sol, los árboles
y las especies que habitan en el bosque.
282
00:16:34,695 --> 00:16:37,031
Nacen y crecen en la naturaleza.
283
00:16:37,097 --> 00:16:39,934
Viven y mueren bajo las leyes
del mundo natural,
284
00:16:40,000 --> 00:16:42,804
enfocadas en la supervivencia
del más apto.
285
00:16:44,838 --> 00:16:48,343
Desde que mi equipo y yo publicamos
nuestra información en 2006,
286
00:16:48,408 --> 00:16:50,578
he dicho que no se conformen
con lo que digo.
287
00:16:50,644 --> 00:16:54,516
Que vengan conmigo al campo
para ver la realidad de esta especie.
288
00:16:55,082 --> 00:16:56,317
Desde entonces,
289
00:16:56,383 --> 00:17:00,655
he llevado a oficiales de fauna y flora
y personas con doctorados,
290
00:17:00,721 --> 00:17:04,859
para que interactúen con el Sasquatch
en múltiples ocasiones.
291
00:17:04,925 --> 00:17:07,228
Pueden asumir
que estando sólo en la naturaleza,
292
00:17:07,294 --> 00:17:11,566
los mejores resultados los obtengo
con Sasquatch acostumbrados a mí.
293
00:17:11,632 --> 00:17:13,176
Les doy un ejemplo de algo
que me sucedió
294
00:17:13,200 --> 00:17:16,671
decenas de veces a lo largo
de mi última década de estudio.
295
00:17:27,014 --> 00:17:29,150
Anoche hubo mucha actividad.
296
00:17:29,216 --> 00:17:32,320
EXPEDICIÓN DE MAYO: SEXTO DÍA
297
00:17:32,386 --> 00:17:35,590
Revisaré la configuración de mi cámara
y lo que sucede ahora.
298
00:17:36,256 --> 00:17:37,325
Veamos...
299
00:17:40,227 --> 00:17:41,296
Esta es mi cámara.
300
00:17:41,361 --> 00:17:45,233
Cerraré esta pantalla,
porque brilla mucho.
301
00:17:46,099 --> 00:17:48,803
Está completamente oscuro.
No puedo ver nada.
302
00:17:50,771 --> 00:17:53,942
Esta es mi batería,
que dejé aquí la última vez.
303
00:17:55,609 --> 00:17:56,611
Esa es mi lámpara.
304
00:17:56,677 --> 00:17:59,581
Corté este pedazo de madera
para que la luz no se apagara.
305
00:17:59,713 --> 00:18:00,713
Pero...
306
00:18:00,747 --> 00:18:05,820
con la conmoción de anoche, tumbé
la lámpara y no la pude encender.
307
00:18:05,886 --> 00:18:09,157
He tenido varios problemas
con esta pieza.
308
00:18:09,223 --> 00:18:11,860
Esta luz infrarroja es invisible.
309
00:18:11,925 --> 00:18:13,795
No puedo ver por dónde voy.
310
00:18:13,861 --> 00:18:15,697
No quiero pisar la lámpara.
311
00:18:15,762 --> 00:18:18,333
Esa es mi batería y mi cuchillo.
312
00:18:20,601 --> 00:18:23,204
Voy a tratar de caminar alrededor.
313
00:18:23,737 --> 00:18:25,607
Curiosamente, no puedo ver nada.
314
00:18:26,573 --> 00:18:29,144
A menos que mire por
la cámara. No sé qué...
315
00:18:29,209 --> 00:18:30,845
Está completamente oscuro.
316
00:18:32,146 --> 00:18:36,351
Voy a apagar el filtro infrarrojo
un segundo.
317
00:18:38,485 --> 00:18:40,788
Así se ve sin el filtro infrarrojo.
318
00:18:41,355 --> 00:18:42,423
Así se ve encendido.
319
00:18:42,856 --> 00:18:46,928
Ahí está la cámara sobre el estuche.
Tiene activada la visión nocturna.
320
00:18:46,994 --> 00:18:50,165
Es una visión nocturna especial.
Se la pegué con cinta a la cámara.
321
00:18:50,664 --> 00:18:54,102
Ahí está la pantalla que voy
a voltear de nuevo.
322
00:18:55,536 --> 00:19:00,408
Creo que va a ser una buena noche,
ya que ayer salieron.
323
00:19:01,108 --> 00:19:03,778
Voy a tratar de no quebrarme el cuello.
324
00:19:04,344 --> 00:19:07,782
Por eso me voy a perder
sí me alejo más de 15 metros.
325
00:19:07,848 --> 00:19:09,250
Ahí están las manzanas.
326
00:19:11,919 --> 00:19:15,657
Tengo una manzana ahí
y también una bolsa.
327
00:19:18,091 --> 00:19:19,661
En fin, son manzanas.
328
00:19:20,427 --> 00:19:23,998
Se acercan desde la montaña.
329
00:19:27,634 --> 00:19:30,839
Estoy cansado y no pienso con claridad.
330
00:19:31,171 --> 00:19:32,440
Estoy muy exhausto.
331
00:19:32,506 --> 00:19:34,943
Me siento totalmente débil.
332
00:19:35,509 --> 00:19:40,281
Anoche fue una locura.
333
00:19:40,347 --> 00:19:44,652
LA NOCHE PREVIA, 1 AM
334
00:19:50,958 --> 00:19:52,327
Rayos, está aquí.
335
00:19:57,064 --> 00:19:58,766
Está bastante cerca.
336
00:19:59,900 --> 00:20:03,204
Hay al menos dos Sasquatch
avanzando hacia las manzanas.
337
00:20:08,041 --> 00:20:09,043
Rayos.
338
00:20:09,710 --> 00:20:12,714
Cometo el error de acercarme
a estas dos criaturas,
339
00:20:13,313 --> 00:20:15,650
lo que al final las rechaza.
340
00:20:35,569 --> 00:20:39,908
Incursiono en esta región deshabitada
siguiendo rastros de presas.
341
00:20:40,274 --> 00:20:43,978
Varias veces tuve éxito aquí
342
00:20:44,044 --> 00:20:46,548
con al menos dos individuos
que he visto en múltiples ocasiones
343
00:20:46,613 --> 00:20:48,458
SASQUATCH 1-RASTRO DE 35 CM
SASQUATCH 2-RASTRO DE 40 CM
344
00:20:48,482 --> 00:20:50,318
SEXTA NOCHE
345
00:20:50,384 --> 00:20:52,187
Vamos a ver qué sucede.
346
00:20:52,252 --> 00:20:55,023
Me quitan las manzanas.
Estoy aquí yo sólo.
347
00:20:57,324 --> 00:21:01,095
Hace dos días, hice algo
que seguramente los va a molestar.
348
00:21:03,163 --> 00:21:05,834
Espero no haberlos molestado
y parece que no lo hice.
349
00:21:05,899 --> 00:21:08,803
Si estuvieran molestos,
se los digo, yo no estaría aquí.
350
00:21:09,636 --> 00:21:11,773
Si hubieran querido eliminarme,
lo habrían hecho.
351
00:21:11,839 --> 00:21:14,342
Sólo vinieron a asustarme
un poco ayer.
352
00:21:15,576 --> 00:21:18,513
Pero sí dejé las manzanas ayer
al otro lado de la montaña.
353
00:21:19,012 --> 00:21:21,182
Sé que se las llevaron. Siempre lo hacen.
354
00:21:21,248 --> 00:21:23,551
Al volver, las manzanas
no estarán. Qué sorpresa.
355
00:21:23,617 --> 00:21:27,655
Pero la idea es que se las lleven...
356
00:21:28,555 --> 00:21:31,993
¿Creen que se acerquen unos 18 metros,
45 metros o 90 metros?
357
00:21:32,059 --> 00:21:35,363
Tendremos que esperar.
Poco a poco.
358
00:21:36,163 --> 00:21:38,466
DOS HORAS DESPUÉS
359
00:21:38,532 --> 00:21:43,004
Apenas los puedo ver,
pero los oigo venir.
360
00:21:44,104 --> 00:21:45,540
Hay dos.
361
00:21:49,943 --> 00:21:53,681
Uno por aquí y otro por acá.
362
00:21:55,949 --> 00:21:57,585
No hay duda al respecto.
363
00:22:00,587 --> 00:22:03,458
Saben dónde están las manzanas.
Ya las han tomado antes.
364
00:22:16,170 --> 00:22:21,176
PRIMER LLAMADO DE SASQUATCH
365
00:22:38,192 --> 00:22:41,496
SEGUNDO LLAMADO DE SASQUATCH
366
00:22:41,562 --> 00:22:42,897
Hola, grandulón.
367
00:22:43,897 --> 00:22:45,233
Manzanas.
368
00:22:45,899 --> 00:22:47,235
Es Todd.
369
00:22:50,170 --> 00:22:51,739
Bien, pasó como les dije.
370
00:22:51,805 --> 00:22:55,977
TERCER LLAMADO DE SASQUATCH
371
00:22:56,109 --> 00:22:59,214
Hay uno aquí. Y oigo otro por acá.
372
00:22:59,980 --> 00:23:01,216
Estoy seguro.
373
00:23:02,449 --> 00:23:05,253
Está a menos de 20 metros
de las manzanas.
374
00:23:05,319 --> 00:23:07,121
Voy a retroceder un poco.
375
00:23:09,356 --> 00:23:10,992
Tranquilo, grandulón.
376
00:23:16,163 --> 00:23:18,266
CUARTO LLAMADO DE SASQUATCH
377
00:23:18,332 --> 00:23:19,501
Hola.
378
00:23:22,002 --> 00:23:24,739
Estoy tratando de darle espacio,
porque si escapa...
379
00:23:24,805 --> 00:23:27,675
QUINTO LLAMADO DE SASQUATCH
380
00:23:41,121 --> 00:23:46,060
TERCER SASQUATCH: 50 M AL OESTE
381
00:23:46,126 --> 00:23:47,395
Rayos.
382
00:23:49,096 --> 00:23:52,100
Eso no me gustó.
No me gustó cómo sonó.
383
00:23:52,466 --> 00:23:55,970
Los dos primeros dos individuos
se acercaron por el este de la montaña.
384
00:23:56,203 --> 00:24:00,775
Sin embargo, no sé por qué,
pero el macho dominante de 360 kg
385
00:24:00,841 --> 00:24:02,010
llegó del oeste.
386
00:24:02,176 --> 00:24:03,344
SASQUATCH 3-RASTRO DE 43 CM
387
00:24:03,410 --> 00:24:05,847
Mis interacciones con los dos individuos
más jóvenes
388
00:24:05,913 --> 00:24:07,482
han sido productivas.
389
00:24:07,948 --> 00:24:12,587
Lamentablemente, no puedo decir lo mismo
con respecto al más grande.
390
00:24:12,653 --> 00:24:15,190
Siempre está demasiado agresivo.
391
00:24:15,255 --> 00:24:19,160
Por razones obvias, mi atención
se centra en él.
392
00:24:35,809 --> 00:24:36,811
Rayos.
393
00:24:40,147 --> 00:24:42,717
Oye, tranquilo, grandulón.
394
00:24:47,354 --> 00:24:50,158
Esperen. ¿Vieron eso?
395
00:24:50,224 --> 00:24:53,428
Veamos más de cerca,
por si no se percataron.
396
00:24:54,595 --> 00:24:57,365
¿Pueden ver esas manzanas
a lo lejos?
397
00:25:00,501 --> 00:25:03,037
He aquí una toma
de hace minutos.
398
00:25:03,103 --> 00:25:05,807
Hay tres grandes
y deliciosas manzanas.
399
00:25:05,873 --> 00:25:09,444
Así es como se veían
con la otra cámara a unos 20 metros.
400
00:25:09,510 --> 00:25:12,547
Vamos a etiquetarlas manzana 1, 2 y 3.
401
00:25:12,613 --> 00:25:16,918
Vamos a ver ahora la manzana
número 3 en cámara lenta.
402
00:25:22,856 --> 00:25:24,359
¿Lo vieron?
403
00:25:26,560 --> 00:25:27,996
Fíjense bien.
404
00:25:28,061 --> 00:25:29,364
ANTES
405
00:25:30,831 --> 00:25:31,833
DESPUÉS
406
00:25:31,899 --> 00:25:35,069
Donde estaba la manzana 3
ahora no hay nada.
407
00:25:36,003 --> 00:25:39,841
Si se fijan bien en cámara lenta,
verán cómo la toman.
408
00:25:45,512 --> 00:25:47,582
Ahora vean esto.
409
00:25:49,516 --> 00:25:53,555
SEGUNDA MANZANA ES TOMADA
410
00:25:53,620 --> 00:25:54,622
Y la tercera.
411
00:25:54,688 --> 00:25:58,026
En ese momento, no sabía
que se habían llevado las manzanas.
412
00:25:58,091 --> 00:25:59,093
¿Qué?
413
00:26:01,295 --> 00:26:03,164
Dos, y por acá.
414
00:26:04,198 --> 00:26:06,434
Oigo cómo uno se acerca a mí.
415
00:26:06,867 --> 00:26:08,503
Ahí se están llevando la manzana 1.
416
00:26:08,569 --> 00:26:09,571
ÚLTIMA MANZANA TOMADA
417
00:26:09,636 --> 00:26:10,872
No sé a dónde mirar.
418
00:26:15,442 --> 00:26:17,212
No tengo a dónde ir.
419
00:26:18,645 --> 00:26:20,048
Rayos.
420
00:26:20,581 --> 00:26:21,883
¿Acaso me...?
421
00:26:27,221 --> 00:26:28,523
¡Rayos!
422
00:26:38,098 --> 00:26:39,767
Acabo de tumbar la lámpara.
423
00:26:53,547 --> 00:26:55,150
Se dañó la lámpara.
424
00:26:57,484 --> 00:26:58,820
Rayos.
425
00:27:08,662 --> 00:27:10,799
¿Dónde rayos están las manzanas?
426
00:27:13,267 --> 00:27:14,402
Dios, suficiente.
427
00:27:21,775 --> 00:27:24,579
Estos tipos son como ninjas. Podría...
428
00:27:25,979 --> 00:27:27,849
Podría estar a menos de 20 metros.
429
00:27:31,151 --> 00:27:32,987
O quizás se fue.
430
00:27:47,100 --> 00:27:51,473
Esto es lo que pasa cuando vienes
hasta acá y experimentas esto.
431
00:27:53,006 --> 00:27:54,876
No me importa quién seas.
432
00:27:56,143 --> 00:27:59,047
Si ves algo así, vas a creer
en el Sasquatch.
433
00:27:59,112 --> 00:28:02,350
Si están aquí, en medio de la nada,
y esto empieza a pasar,
434
00:28:04,117 --> 00:28:05,587
sentirán miedo.
435
00:28:16,630 --> 00:28:20,535
Lo que acaban de ver es el comportamiento
normal de estos homínidos.
436
00:28:20,601 --> 00:28:24,305
Se desplazan cooperando entre sí,
de forma muy organizada,
437
00:28:24,371 --> 00:28:27,308
empleando posiciones estratégicas
avanzadas en todo momento.
438
00:28:27,474 --> 00:28:30,111
Son mucho más activos de noche.
439
00:28:30,177 --> 00:28:33,348
En el día, los observadores
se ubican en posiciones altas
440
00:28:33,413 --> 00:28:35,817
para garantizar que el grupo
duerma a salvo.
441
00:28:35,883 --> 00:28:38,586
Los Sasquatch son
los mejores rastreadores,
442
00:28:38,652 --> 00:28:42,557
sobrevivientes máximos
y la mejor especie en su entorno.
443
00:28:42,623 --> 00:28:43,892
Tienen todas las ventajas
444
00:28:43,957 --> 00:28:47,762
que han ayudado a los seres humanos
a convertirse en la especie dominante,
445
00:28:48,162 --> 00:28:50,465
con muy pocos de nuestros perjuicios.
446
00:28:50,898 --> 00:28:53,868
Son el doble de grande que un gorila,
y quizás el doble de fuertes,
447
00:28:54,334 --> 00:28:56,838
con la estructura física y la pelambre
448
00:28:56,904 --> 00:29:00,041
para sobrevivir al más frío
de los inviernos, sin fuego,
449
00:29:00,107 --> 00:29:03,278
viviendo en grupos pequeños
y dispersos
450
00:29:03,343 --> 00:29:05,280
que crían y enseñan a sus crías.
451
00:29:05,345 --> 00:29:10,018
Los secretos de supervivencia
de cada grupo dependen del entorno,
452
00:29:10,083 --> 00:29:12,387
aprendidos a lo largo
de generaciones,
453
00:29:12,452 --> 00:29:16,357
que han evolucionado para aprovechar
la abundancia de ese ecosistema.
454
00:29:16,423 --> 00:29:21,095
Sin embargo, el que estos homínidos
sean cazadores es muy importante.
455
00:29:21,161 --> 00:29:22,997
Los cazadores rastrean, son furtivos
456
00:29:23,063 --> 00:29:26,801
y deben aprender todo sobre el entorno
para tener éxito.
457
00:29:26,867 --> 00:29:30,104
La presa del cazador
hace lo posible para seguir con vida.
458
00:29:30,170 --> 00:29:33,475
Recurren a cualquier cosa
para sobrevivir.
459
00:29:33,540 --> 00:29:38,046
Para cazar con éxito, el depredador
debe superar a la presa o perecer.
460
00:29:38,412 --> 00:29:43,117
Las presas han desarrollado sentidos
muy superiores a los del humano.
461
00:29:43,183 --> 00:29:47,222
Estas destrezas que el Sasquatch
ha aprendido y utiliza a diario
462
00:29:47,287 --> 00:29:52,193
le permiten evadir al más experimentado
de los cazadores humanos.
463
00:30:01,235 --> 00:30:03,471
Este año nos superaremos.
464
00:30:03,537 --> 00:30:05,440
Vinimos con los mejores del mundo.
465
00:30:05,873 --> 00:30:10,411
He venido a este sitio a investigar
con dos PhD de renombre,
466
00:30:10,477 --> 00:30:15,383
un profesor de la Universidad Estatal
de Idaho y un doctor en biología,
467
00:30:15,449 --> 00:30:18,786
a solas conmigo en la naturaleza,
468
00:30:18,852 --> 00:30:23,091
en uno de los hábitats más silvestres
de Norteamérica.
469
00:30:23,157 --> 00:30:26,694
¿Podré convencerlos de que se trata
de una investigación genuina?
470
00:30:26,760 --> 00:30:29,264
¿De que los videos y los sonidos,
471
00:30:29,329 --> 00:30:32,934
todo eso que alego,
es completamente genuino?
472
00:30:33,000 --> 00:30:36,604
¿Podré convencerlos a ellos también?
473
00:30:38,105 --> 00:30:40,108
El Dr. Jeff Meldrum es profesor
474
00:30:40,174 --> 00:30:43,311
de anatomía y antropología
de la Universidad Estatal de Idaho.
475
00:30:43,377 --> 00:30:45,847
Lo han entrevistado acerca del tema
del Sasquatch
476
00:30:45,913 --> 00:30:47,482
cientos de veces.
477
00:30:47,714 --> 00:30:51,986
El profesor es experto en morfología
del pie y locomoción en primates.
478
00:30:52,786 --> 00:30:55,390
Los Sasquatch son
tan excepcionalmente inteligentes
479
00:30:55,455 --> 00:30:57,192
y se adaptan tan bien al entorno,
480
00:30:57,257 --> 00:31:00,128
que pocos logran avistarlos.
481
00:31:00,194 --> 00:31:02,897
Luego de 15 años
investigando el tema,
482
00:31:02,963 --> 00:31:07,869
el profesor nunca ha visto o interactuado
con un Sasquatch en la vida real.
483
00:31:09,837 --> 00:31:14,442
OCTUBRE DE 2013, NORTE DE ALBERTA,
CANADÁ
484
00:31:15,008 --> 00:31:19,614
EL DR. MELDRUM ES LLEVADO A LO PROFUNDO
DE LA NATURALEZA EN CANADÁ,
485
00:31:20,013 --> 00:31:23,351
DONDE SE ENCONTRARÁ CON TODD STANDING
POR PRIMERA VEZ
486
00:31:23,851 --> 00:31:26,054
Mi nombre es Jeff Meldrum.
487
00:31:26,119 --> 00:31:29,224
Soy profesor de anatomía y antropología
488
00:31:29,289 --> 00:31:32,527
en la Universidad Estatal de Idaho,
en Pocatello, Idaho.
489
00:31:33,093 --> 00:31:37,966
Actualmente, estoy con Todd Standing
en la zona de estudio en Nordegg.
490
00:31:38,866 --> 00:31:40,902
TODD STANDING Y DR. JEFF MELDRUM
A SOLAS: DÍA 1
491
00:31:40,968 --> 00:31:42,670
Lo que vemos y notamos ahora
492
00:31:42,736 --> 00:31:45,140
es lo notable de los rastros
de las presas.
493
00:31:45,205 --> 00:31:48,276
Estos son rastros de una presa.
Estos son rastros de una presa.
494
00:31:49,009 --> 00:31:54,782
No digo que se trate de Pie Grande,
pero es un hervidero de especies.
495
00:31:54,848 --> 00:31:56,851
Cuando se tienen venados
y alces...
496
00:31:56,917 --> 00:32:01,623
Este ecosistema es tan importante,
porque tal como lo ve el profesor,
497
00:32:01,688 --> 00:32:04,359
hay señales de osos
y hay señales de lobos,
498
00:32:04,424 --> 00:32:06,327
lo cual es espectacular.
499
00:32:06,393 --> 00:32:08,863
Lo que hemos visto
de los alces y los venados
500
00:32:08,929 --> 00:32:11,199
se limita a los rastros,
pero no es lo que buscamos.
501
00:32:11,265 --> 00:32:14,402
Este es un sitio de aclimatación,
donde queremos atraer a Pie Grande,
502
00:32:14,468 --> 00:32:16,070
no perseguirlo por ahí...
503
00:32:16,136 --> 00:32:18,740
Cuando se tiene un ecosistema
tan exitoso como este,
504
00:32:18,806 --> 00:32:21,910
obviamente sabemos que debe haber
pumas rondando.
505
00:32:21,975 --> 00:32:28,249
Este es un sistema muy exitoso
en toda su extensión.
506
00:32:28,315 --> 00:32:31,586
Como pueden ver, uno puede recoger
y comer estas bayas...
507
00:32:31,652 --> 00:32:32,754
¿Cómo se llaman estas?
508
00:32:32,820 --> 00:32:35,190
- Creo que son symphoricarpos.
- Symphoricarpos, bien.
509
00:32:35,255 --> 00:32:38,460
Es el nombre que me viene
a la mente, pero...
510
00:32:38,525 --> 00:32:39,961
Son el fruto del cornus canadensis.
511
00:32:40,027 --> 00:32:41,396
Están en todas partes.
512
00:32:42,963 --> 00:32:46,568
No estamos viendo muchas fresas
o frambuesas.
513
00:32:47,267 --> 00:32:51,139
Lo que sí vemos son saskatunes.
Se lo voy a mostrar, profesor.
514
00:32:51,738 --> 00:32:56,311
Son las bayas que encontramos
en las heces de los osos.
515
00:32:56,777 --> 00:32:58,379
Ya no están maduras.
516
00:32:58,445 --> 00:33:02,116
Lo que me preocuparía
para nuestros propósitos...
517
00:33:02,716 --> 00:33:05,920
Aquí tenemos una buena,
que se secó.
518
00:33:05,986 --> 00:33:08,523
Lo preocupante aquí es que los osos
se alimentaban de ellas.
519
00:33:08,589 --> 00:33:10,692
Estas son sus heces.
520
00:33:10,757 --> 00:33:11,926
Están llenas de bayas.
521
00:33:11,992 --> 00:33:16,331
De hecho... Un segundo, voy abrirla.
Esas semillas...
522
00:33:16,396 --> 00:33:17,499
- ¿Ves las semillas?
- Sí.
523
00:33:17,564 --> 00:33:20,135
Es lo que se ve en las heces del oso.
524
00:33:20,200 --> 00:33:21,903
Prácticamente están consumiendo...
525
00:33:21,969 --> 00:33:24,472
Las heces están conformadas
por bayas en un 90%.
526
00:33:24,538 --> 00:33:25,707
Ya no hay de esas bayas.
527
00:33:26,240 --> 00:33:30,211
Ya no son una fuente
de alimento viable.
528
00:33:30,577 --> 00:33:31,679
En modo hibernación,
529
00:33:31,745 --> 00:33:35,216
querrán buscar
una gran cantidad de calorías.
530
00:33:35,282 --> 00:33:38,820
Por eso, donde acampemos
todo debe estar muy limpio.
531
00:33:39,786 --> 00:33:42,624
Los osos grises son muy arrogantes,
532
00:33:42,689 --> 00:33:44,667
porque no se nos permite
cazarlos y ellos lo saben.
533
00:33:44,691 --> 00:33:45,693
No le temen a la gente.
534
00:33:45,759 --> 00:33:47,862
Son arrogantes y se te acercan.
535
00:33:47,928 --> 00:33:51,533
Me invitaron para que evaluara
parte de la evidencia
536
00:33:51,598 --> 00:33:55,503
asociada a estos fascinantes videos
537
00:33:55,569 --> 00:34:00,308
que Todd grabó y donde al parecer
se ve al Sasquatch.
538
00:34:08,282 --> 00:34:10,752
¿Cuántos árboles partidos
hemos visto?
539
00:34:11,718 --> 00:34:14,722
Al menos tres. Este sería el tercero.
540
00:34:14,788 --> 00:34:17,525
¿Y están todos en la misma dirección?
541
00:34:17,591 --> 00:34:20,695
Al parecer, todos apuntan
en una dirección similar.
542
00:34:20,761 --> 00:34:23,198
Vamos a ver más de cerca.
543
00:34:23,263 --> 00:34:28,303
¿Pudo haber sido producto
del viento?
544
00:34:29,436 --> 00:34:31,272
Pues, obviamente...
545
00:34:32,172 --> 00:34:35,944
Los árboles caen con la edad
por razones naturales.
546
00:34:36,410 --> 00:34:39,547
La cantidad de crecimiento
547
00:34:40,781 --> 00:34:43,384
que vemos aquí
548
00:34:44,151 --> 00:34:48,123
sugiere que este árbol
lleva tiempo muerto.
549
00:34:48,188 --> 00:34:50,925
- Como los que están alrededor.
- Sí, como los que están alrededor.
550
00:34:51,225 --> 00:34:52,694
Esto me lleva a preguntar
551
00:34:52,759 --> 00:34:57,765
por qué se están quebrando
en puntos tan elevados.
552
00:34:58,198 --> 00:35:00,768
Si es el viento,
¿por qué se quebraron así?
553
00:35:02,202 --> 00:35:06,541
A mí me cuesta, obviamente,
empujar esto.
554
00:35:08,408 --> 00:35:10,178
Y hay árboles alrededor
555
00:35:10,244 --> 00:35:13,114
que llevan más tiempo muertos.
Mira este árbol aquí.
556
00:35:13,180 --> 00:35:16,117
Sí, y este de acá.
557
00:35:16,183 --> 00:35:19,120
Tienen el mismo grosor
pero no hay ningún daño.
558
00:35:20,654 --> 00:35:23,358
- Te importa sí trato de...
- Para nada, adelante.
559
00:35:24,525 --> 00:35:25,560
Trata de romperlo.
560
00:35:25,626 --> 00:35:31,232
Quería ver si se rompía
en algún punto específico.
561
00:35:34,468 --> 00:35:37,806
- Es lo que esperaba.
- Claro.
562
00:35:37,871 --> 00:35:39,574
Que se rompiera en la base.
563
00:35:40,574 --> 00:35:43,711
¿Cómo se rompería un árbol
en un punto tan alto?
564
00:35:43,777 --> 00:35:45,947
¿No es extraño que pase tantas veces?
565
00:35:46,613 --> 00:35:52,921
Uno esperaría ver uno o dos
o un número mayor...
566
00:35:52,986 --> 00:35:54,823
Pero sólo este...
567
00:35:54,888 --> 00:35:57,525
Por lo visto, es sólo este.
568
00:35:57,591 --> 00:35:58,960
Se podría decir
569
00:35:59,026 --> 00:36:02,197
que este estaba listo
para partirse y los otros no.
570
00:36:04,064 --> 00:36:05,967
Pero no ha habido casi viento.
571
00:36:06,333 --> 00:36:07,769
Claro, ese sería otro factor.
572
00:36:07,835 --> 00:36:12,407
Esta zona al parecer es tranquila,
en lo que a viento se refiere.
573
00:36:12,473 --> 00:36:13,641
Te tengo una pregunta.
574
00:36:13,707 --> 00:36:15,877
Yo vengo de la perspectiva
575
00:36:15,943 --> 00:36:19,781
de que he visto cómo estos homínidos
quiebran árboles de esta forma,
576
00:36:19,847 --> 00:36:21,416
y he visto...
577
00:36:21,482 --> 00:36:23,451
Diría que hay unos ocho
o nueve por ahí.
578
00:36:23,517 --> 00:36:26,788
Si viéramos bien alrededor,
con ocho o nueve...
579
00:36:26,854 --> 00:36:28,890
- Creo que son más bien 10.
- Sí.
580
00:36:28,956 --> 00:36:32,260
Pero digamos que esto
lo quebró un homínido grande...
581
00:36:32,326 --> 00:36:34,796
- Sí.
- ¿qué fuerza tendría que tener...?
582
00:36:34,862 --> 00:36:37,031
Primero, la altura de eso...
583
00:36:37,097 --> 00:36:39,400
Claro, obviamente.
584
00:36:39,466 --> 00:36:43,738
Tendría que haberlo agarrado
más arriba que el punto de quiebre.
585
00:36:43,804 --> 00:36:45,039
Así que, sin duda...
586
00:36:45,105 --> 00:36:49,477
Yo mido 1,82, así que fuera lo que fuera,
debía medir 60 cm más que yo.
587
00:36:49,543 --> 00:36:51,713
Si lo quebró. Si algo así lo quebró.
588
00:36:51,778 --> 00:36:53,882
¿Crees que tendrías la fuerza para...?
589
00:36:53,947 --> 00:36:56,417
El árbol que está al lado
es de un grosor similar.
590
00:36:56,483 --> 00:36:58,486
Claro. Pues, repito...
591
00:36:58,552 --> 00:37:03,491
¿Cuánta fuerza se necesita
para quebrar ese árbol
592
00:37:03,557 --> 00:37:05,760
- incluso con tu altura?
- Sí.
593
00:37:05,826 --> 00:37:10,265
Pues, todo depende de qué tan frágil es
y dónde está la palanca.
594
00:37:10,330 --> 00:37:13,201
La razón por la que esto se rompió aquí
595
00:37:13,267 --> 00:37:18,006
es porque mi fuerza se amplificó
con toda esta distancia
596
00:37:18,071 --> 00:37:24,379
hasta alcanzar el punto en que colapsara.
Sería una fractura.
597
00:37:24,444 --> 00:37:28,449
Es probable que para lograr
una fractura como esa,
598
00:37:28,515 --> 00:37:32,921
hayan tenido que agarrarse
desde mucho más arriba,
599
00:37:33,287 --> 00:37:36,891
y así poder partirlo en este punto.
600
00:37:36,957 --> 00:37:42,997
A menos que uses las dos manos
para concentrar la flexión
601
00:37:43,063 --> 00:37:46,367
en un punto medio entre dos puntos
de aplicación de fuerza.
602
00:37:46,433 --> 00:37:50,305
- Así es como he visto que lo hacen.
- De acuerdo.
603
00:37:50,370 --> 00:37:51,573
- Con dos manos.
- Sí.
604
00:37:51,638 --> 00:37:54,809
Con una dirección específica.
605
00:37:54,875 --> 00:37:58,012
Incluso cuando he experimentado
con estos quiebres,
606
00:37:58,078 --> 00:38:00,849
es difícil quebrarlo
sin que se rompa por completo.
607
00:38:00,914 --> 00:38:06,154
Tienes que agarrar y romperlo
con cierta lentitud,
608
00:38:06,220 --> 00:38:10,492
para evitar que se rompa
por completo.
609
00:38:10,557 --> 00:38:13,261
En este caso se rompió a cierta altura,
610
00:38:13,327 --> 00:38:16,431
y por eso tiene un aspecto diferente.
611
00:38:16,497 --> 00:38:19,234
Los que hemos visto, tienen
una fractura horizontal.
612
00:38:19,299 --> 00:38:23,972
Tiene tan sólo unos retazos
de apenas 5 cm.
613
00:38:24,037 --> 00:38:25,840
Este tiene unos 15 o 20 centímetros.
614
00:38:25,906 --> 00:38:27,041
Termina de romperlo.
615
00:38:28,842 --> 00:38:29,944
Hasta abajo.
616
00:38:30,310 --> 00:38:32,580
- Quedó pegado.
- Quedó pegado, más o menos.
617
00:38:32,646 --> 00:38:37,252
Pero esto se ve diferente
a como se ve allá arriba.
618
00:38:37,317 --> 00:38:40,054
Y eso es algo significativo,
porque nunca había visto...
619
00:38:40,120 --> 00:38:43,057
- Siempre se veían así.
- Exacto.
620
00:38:43,123 --> 00:38:46,060
Volvemos al punto en que, una vez más,
621
00:38:46,126 --> 00:38:50,198
estamos conversando
desde dos perspectivas distintas.
622
00:38:50,264 --> 00:38:53,268
Tú alegas haber visto
623
00:38:53,333 --> 00:38:57,472
el agente que causó estos quiebres.
624
00:38:57,538 --> 00:39:00,208
Y obviamente es un factor,
625
00:39:00,274 --> 00:39:03,011
pero esto podría tener menos peso
626
00:39:03,076 --> 00:39:07,182
que una huella en la ciénaga,
627
00:39:07,247 --> 00:39:10,251
donde se muestre el pie
de un gran plantígrado.
628
00:39:10,317 --> 00:39:16,157
Eso tendría más peso para mí,
que un árbol partido.
629
00:39:16,423 --> 00:39:20,695
Tengo que hacer de abogado del diablo,
porque con toda mi experiencia aquí,
630
00:39:21,161 --> 00:39:25,467
nunca había visto esto en un hábitat
que no fuera del Pie Grande.
631
00:39:26,033 --> 00:39:31,039
Nunca había visto un árbol sólo,
partido de esta manera,
632
00:39:31,104 --> 00:39:35,143
con muchos árboles alrededor
sin ninguna señal de daño,
633
00:39:35,843 --> 00:39:39,514
y múltiples roturas
en la misma dirección...
634
00:39:40,514 --> 00:39:42,417
Está llegando a un punto en el que...
635
00:39:42,483 --> 00:39:45,086
En vista de que yo sé
que hay Pie Grandes por ahí...
636
00:39:45,152 --> 00:39:47,922
Me encanta el hecho
de que los PhD sean tan...
637
00:39:47,988 --> 00:39:49,224
Hay mucho en juego para ellos,
638
00:39:49,289 --> 00:39:53,128
porque tienen una reputación
que han forjado durante años,
639
00:39:53,193 --> 00:39:54,762
y por eso se rehúsan...
640
00:39:54,828 --> 00:39:59,200
Alguien con un PhD no me va a poner
las cosas fáciles.
641
00:39:59,266 --> 00:40:01,803
Deben ser escépticos,
porque su reputación está en juego.
642
00:40:01,869 --> 00:40:07,509
Ahora tenemos que proceder
con el siguiente paso,
643
00:40:07,574 --> 00:40:13,448
en un descubrimiento de esta magnitud,
lo cual es enorme.
644
00:40:13,514 --> 00:40:16,918
La reliquia viva de un homínido
en Norteamérica
645
00:40:16,984 --> 00:40:22,290
sería un milagro tan increíble,
646
00:40:22,356 --> 00:40:24,626
que yo entiendo el escepticismo
de la gente.
647
00:40:24,691 --> 00:40:26,094
Va a requerir mucho trabajo
648
00:40:26,160 --> 00:40:31,866
de gente con credibilidad
como el Dr. Meldrum y el Dr. Bindernagel,
649
00:40:31,932 --> 00:40:33,835
quienes nos van a ayudar con esto.
650
00:40:33,901 --> 00:40:38,773
Es esencial que los tengamos aquí.
Por eso está aquí. Continuemos.
651
00:40:52,586 --> 00:40:57,826
Investigar las posibles señales
de un Sasquatch.
652
00:40:57,891 --> 00:41:00,395
Excelente. Vamos a ver
esta estructura arbórea.
653
00:41:06,433 --> 00:41:09,237
He aquí otra vista
de esta increíble estructura.
654
00:41:09,303 --> 00:41:10,538
Esto es irreal.
655
00:41:10,604 --> 00:41:13,141
Le colocaron una pera,
cómo pueden ver.
656
00:41:13,207 --> 00:41:17,378
Es tan asombroso.
¿Qué te parece?
657
00:41:18,745 --> 00:41:20,915
Es simplemente increíble.
658
00:41:21,748 --> 00:41:24,385
Los tres árboles que están encima
fueron empujados
659
00:41:24,451 --> 00:41:26,554
ya que las bases siguen firmes.
660
00:41:26,620 --> 00:41:29,390
Ni el viento ni el peso de la nieve
podrían causar algo así.
661
00:41:29,456 --> 00:41:31,826
La fuerza necesaria para doblar
el árbol 4,
662
00:41:31,892 --> 00:41:36,464
que tiene doce centímetros de diámetro,
no la tiene ningún ser humano.
663
00:41:36,530 --> 00:41:38,133
Para empujar los árboles 3 y 5
664
00:41:38,198 --> 00:41:41,936
se necesitaría el doble
de la fuerza de un gorila.
665
00:41:42,369 --> 00:41:45,874
Noten que el árbol 1
en esta estructura está boca abajo.
666
00:41:45,939 --> 00:41:49,177
Lo desprendieron de la base
y lo colocaron al revés.
667
00:41:49,676 --> 00:41:52,614
El centro o punto de apoyo
del árbol está aquí.
668
00:41:52,679 --> 00:41:55,216
Hacia la derecha,
que es la parte superior del árbol,
669
00:41:55,282 --> 00:41:57,752
constituye la parte más pesada
del árbol.
670
00:41:57,818 --> 00:42:00,889
Si este árbol no fue colocado allí
por un Sasquatch,
671
00:42:00,954 --> 00:42:04,225
no tengo explicación de cómo llegó
de forma natural.
672
00:42:04,291 --> 00:42:08,096
Y luego tenemos mi árbol favorito.
El árbol número 2 de cinco.
673
00:42:09,329 --> 00:42:13,735
Este pedazo aquí,
colgando en el aire.
674
00:42:15,903 --> 00:42:17,806
No cayó ahí por azar.
675
00:42:20,541 --> 00:42:22,777
Alguien lo hizo.
676
00:42:22,843 --> 00:42:24,813
Es enorme.
677
00:42:24,878 --> 00:42:30,985
La estructura donde los árboles
se entrecruzan está a 3,60 metros.
678
00:42:32,019 --> 00:42:33,421
Es enorme.
679
00:42:33,487 --> 00:42:37,459
Estoy impresionado con la estructura.
Es lo más impresionante que he visto.
680
00:42:37,524 --> 00:42:38,793
Debo tomarle una foto.
681
00:42:42,162 --> 00:42:43,698
- Esa estaba fijada.
- Cierto.
682
00:42:43,764 --> 00:42:45,733
Lo único que me preocupa aquí es...
683
00:42:45,799 --> 00:42:48,069
No todas están fijadas.
No las has visto todas aún.
684
00:42:48,135 --> 00:42:49,137
- ¿Por aquí?
- Sí.
685
00:42:49,203 --> 00:42:51,539
- Esa no lo está.
- Vamos a ver esa.
686
00:42:53,140 --> 00:42:55,910
Ese lo tumbaron hacia el otro lado.
687
00:42:56,143 --> 00:42:57,145
Ese está muy bajo.
688
00:42:57,211 --> 00:43:02,283
Me costaría explicar este,
porque la base está muy alta.
689
00:43:02,349 --> 00:43:04,919
¿Cómo terminó allá arriba?
690
00:43:04,985 --> 00:43:07,655
Y hay otro por allá
que aún no has visto.
691
00:43:07,721 --> 00:43:08,990
Está en la estructura.
692
00:43:09,089 --> 00:43:10,558
Este aquí...
693
00:43:16,330 --> 00:43:17,799
A ver.
694
00:43:18,699 --> 00:43:22,036
No es inmediatamente aparente
si ese fuera el caso.
695
00:43:26,507 --> 00:43:32,647
Es posible que esos dos
hayan sido colocados allí.
696
00:43:33,213 --> 00:43:34,883
El hecho de que...
697
00:43:34,948 --> 00:43:38,086
No me siento cómodo concluyendo
de forma tajante
698
00:43:38,152 --> 00:43:39,687
que esto lo hizo un Sasquatch,
699
00:43:39,753 --> 00:43:43,825
pero el hecho de que no haya
una base asociada...
700
00:43:43,891 --> 00:43:45,360
Descansaré un segundo...
701
00:43:48,562 --> 00:43:53,301
Hay dos elementos
que no podría explicar
702
00:43:53,367 --> 00:43:57,872
como que se cayeron
o los tumbaron...
703
00:43:59,239 --> 00:44:02,844
Así que aún tengo la mente abierta.
704
00:44:02,910 --> 00:44:04,612
Interesante. Excelente.
705
00:44:05,212 --> 00:44:08,917
En siete ocasiones, se han llevado
manzanas de esta estructura.
706
00:44:08,982 --> 00:44:10,118
En tres ocasiones,
707
00:44:10,184 --> 00:44:13,588
he encontrado huellas de Sasquatch
asociadas a las manzanas faltantes.
708
00:44:13,654 --> 00:44:15,423
Esas tres noches,
709
00:44:15,489 --> 00:44:19,928
experimentamos gran actividad
con ellos en el campamento base.
710
00:44:19,993 --> 00:44:21,696
Doctor, vamos a echarle un vistazo
711
00:44:21,762 --> 00:44:23,731
a este rastro que encontramos
hace dos semanas.
712
00:44:23,797 --> 00:44:26,501
Lo descubrimos de nuevo
una vez que se llevaron las manzanas.
713
00:44:26,867 --> 00:44:27,936
Sólo métete
714
00:44:28,001 --> 00:44:31,539
y trata de no pisar nada
que parezca una trampa.
715
00:44:31,605 --> 00:44:33,942
Aquí vemos una huella
que ha sido alterada.
716
00:44:37,644 --> 00:44:41,249
Al parecer la alteraron un poco.
717
00:44:41,315 --> 00:44:44,519
Si podemos hacer que nuestro estimado
doctor pase por acá
718
00:44:44,585 --> 00:44:46,187
y eche un vistazo.
719
00:44:49,990 --> 00:44:54,963
La cubrimos un poco
para que nadie pasara por aquí.
720
00:44:55,028 --> 00:44:56,264
No debería estar así.
721
00:44:56,330 --> 00:45:01,536
Bueno, tiene el potencial
de ser una huella.
722
00:45:01,602 --> 00:45:04,405
Si me forzaran a decidir,
diría que hay un 50% de posibilidad
723
00:45:04,471 --> 00:45:07,675
de que pertenezca a un Sasquatch.
724
00:45:18,719 --> 00:45:21,322
Este es el día 2.
725
00:45:21,955 --> 00:45:24,025
Estoy con el doctor Meldrum.
726
00:45:26,026 --> 00:45:29,364
Anoche nos quedamos despiertos
hasta las 12:30,
727
00:45:30,164 --> 00:45:32,300
pero no pasó nada.
728
00:45:33,634 --> 00:45:34,636
Absolutamente nada.
729
00:45:34,701 --> 00:45:38,740
Ningún sonido discernible.
Nada significativo.
730
00:45:38,806 --> 00:45:42,143
Nos dirigimos a...
731
00:45:45,512 --> 00:45:47,148
Creo que a la estructura número 2.
732
00:45:47,848 --> 00:45:49,317
Vamos a colocar unas manzanas.
733
00:45:49,383 --> 00:45:51,586
Voy a hacer que coloque
unas cuantas manzanas conmigo.
734
00:45:51,652 --> 00:45:54,255
Y las vamos a dejar ahí,
para ver qué pasa.
735
00:45:54,321 --> 00:45:56,558
De hecho, también me gustaría...
736
00:45:56,623 --> 00:45:58,927
Ya que tenemos tiempo...
737
00:46:00,227 --> 00:46:03,164
Vamos a escudriñar el área
una media hora
738
00:46:03,230 --> 00:46:05,600
para ver si encontramos huellas
o algo de importancia,
739
00:46:05,666 --> 00:46:10,071
porque la semana pasada coloqué
manzanas y ya no están...
740
00:46:10,437 --> 00:46:12,006
Nadie debe haber andado por aquí.
741
00:46:12,072 --> 00:46:14,209
No hemos pasado
desde la semana pasada.
742
00:46:14,274 --> 00:46:15,643
Veremos si quedó algo.
743
00:46:19,713 --> 00:46:23,485
He visto unas estructuras
arbóreas interesantes.
744
00:46:23,817 --> 00:46:28,256
Árboles que parecen un tipi,
745
00:46:29,423 --> 00:46:35,330
y que según Todd sirven para marcar
los límites de un área
746
00:46:35,395 --> 00:46:38,233
o una forma de comunicar
747
00:46:38,298 --> 00:46:40,635
la presencia de Sasquatch
en esta región en particular.
748
00:46:40,701 --> 00:46:41,703
ESTRUCTURA 2
749
00:46:42,269 --> 00:46:44,239
Otra cosa que me encanta
de estas estructuras
750
00:46:44,304 --> 00:46:48,510
es que generalmente son así,
donde se puede ver...
751
00:46:49,109 --> 00:46:51,880
No tengo uñas
y miren el daño que le causo.
752
00:46:52,379 --> 00:46:55,517
Si yo fuera un oso y clavara
las garras en esto,
753
00:46:55,582 --> 00:46:57,318
se verían unas marcas notables.
754
00:46:57,384 --> 00:47:00,188
Y no hay señal alguna.
755
00:47:00,254 --> 00:47:03,691
Al estar yo aquí y ver
que se llevaron
756
00:47:05,292 --> 00:47:06,795
cinco regalos,
757
00:47:07,327 --> 00:47:10,031
no hay señal alguna
de que haya sido un oso.
758
00:47:11,298 --> 00:47:13,501
Al colocar las manzanas estoy diciendo,
759
00:47:13,567 --> 00:47:15,812
"Sé que están aquí. Estoy aquí
para ustedes. Tengan unos regalos".
760
00:47:15,836 --> 00:47:19,908
Es una forma sencilla de comunicarme.
761
00:47:19,973 --> 00:47:22,343
En fin, vamos a ver por ahí qué hay.
762
00:47:24,411 --> 00:47:25,447
Hay una notable...
763
00:47:25,512 --> 00:47:27,849
18 METROS DE LA ESTRUCTURA 2
764
00:47:27,915 --> 00:47:30,351
Hay una notable huella aquí.
765
00:47:30,417 --> 00:47:32,187
Se distingue claramente.
766
00:47:33,220 --> 00:47:35,223
Es una huella muy hermosa.
767
00:47:36,190 --> 00:47:37,992
Esto es lo más lejos
que he estado.
768
00:47:38,692 --> 00:47:42,363
- Así que no es nuestra.
- Exacto.
769
00:47:42,763 --> 00:47:49,370
Había indicios de que se trataba
del pie de un plantígrado grande.
770
00:47:49,770 --> 00:47:50,810
Es una huella más pequeña.
771
00:47:50,871 --> 00:47:53,975
- ¿Es tuya también?
- Sí, de hace un segundo.
772
00:47:57,111 --> 00:48:01,883
Así que es un tanto más vieja.
773
00:48:01,949 --> 00:48:06,554
Asumo que es de un individuo
que he visto en dos ocasiones.
774
00:48:06,620 --> 00:48:12,393
Diría que es un individuo fornido,
marrón oscuro, de 2,10 metros.
775
00:48:13,193 --> 00:48:14,596
Quisiera conocer tu opinión.
776
00:48:14,661 --> 00:48:20,869
Pues, estoy de acuerdo
con lo que dices.
777
00:48:20,934 --> 00:48:22,170
Este...
778
00:48:24,972 --> 00:48:27,275
Realmente traspasó hasta la ciénaga.
779
00:48:28,542 --> 00:48:31,813
Y aquí se estrecha
hacia lo que parece el talón.
780
00:48:31,879 --> 00:48:35,784
La parte anterior del pie
es ancha.
781
00:48:36,250 --> 00:48:41,422
Tiene la forma y las proporciones
de una huella de 33 centímetros.
782
00:48:41,488 --> 00:48:46,361
La hicieron con fuerza
contra el suelo.
783
00:48:46,426 --> 00:48:50,865
Diría que es algo
considerablemente pesado.
784
00:48:50,931 --> 00:48:52,967
Probablemente la hicieron
hace dos meses.
785
00:48:53,033 --> 00:48:54,135
Claro.
786
00:48:55,602 --> 00:48:58,373
Es la huella más clara
que he visto por aquí.
787
00:48:58,972 --> 00:49:04,879
La parte anterior presentaba
rasgaduras, por acción de los dedos,
788
00:49:05,913 --> 00:49:10,585
de algo que caminaba
junto a la estructura.
789
00:49:11,051 --> 00:49:14,055
Ahora que documentamos
esta huella y que terminé de estudiarla,
790
00:49:14,121 --> 00:49:16,858
me gustaría que escogieras
un lugar aquí, al lado.
791
00:49:16,924 --> 00:49:19,794
Y pisa lo más fuerte posible.
792
00:49:19,860 --> 00:49:21,162
Veamos qué tipo de...
793
00:49:22,896 --> 00:49:24,866
Veamos qué tipo de huella dejarías.
794
00:49:26,333 --> 00:49:28,436
Volvamos y echemos un vistazo.
795
00:49:29,970 --> 00:49:32,407
Esta es la huella del Dr. Meldrum.
796
00:49:32,473 --> 00:49:37,245
Él pesa 100 kilos. Quizás 110
con el equipo puesto.
797
00:49:38,078 --> 00:49:40,482
Y esta huella no es nada.
798
00:49:40,948 --> 00:49:46,588
Es insignificante si se compara
con lo que estoy viendo al lado.
799
00:49:47,154 --> 00:49:49,224
Esta es mi huella de hace un segundo.
800
00:49:49,289 --> 00:49:52,026
Están alineadas.
801
00:49:52,092 --> 00:49:54,596
La mía está a un lado y la tuya al otro.
802
00:49:54,661 --> 00:49:58,666
Ninguna de nuestras huellas se compara.
803
00:49:58,732 --> 00:50:00,268
- ¿No crees?
- Estoy de acuerdo
804
00:50:00,334 --> 00:50:06,775
en que algo muy pesado dejó
su huella en la vegetación.
805
00:50:06,874 --> 00:50:07,809
Sí.
806
00:50:07,875 --> 00:50:09,115
EL INDIVIDUO PESA MÁS DE 208 KG
807
00:50:09,143 --> 00:50:14,282
Si extrapolara, diría
que quizás sea el doble...
808
00:50:14,348 --> 00:50:15,817
Voy a colocar el pie adentro.
809
00:50:17,251 --> 00:50:21,189
No tiene más de 2,5 cm
que mi pie.
810
00:50:21,989 --> 00:50:26,394
Cuando mucho. Pero cuando meto
el pie, puedo sentirlo.
811
00:50:27,427 --> 00:50:28,630
Aquí no hay nada.
812
00:50:28,695 --> 00:50:32,500
Si anduviera con los ojos cerrados,
apenas sentiría que esto es...
813
00:50:33,200 --> 00:50:34,402
Tienes que meter el pie ahí.
814
00:50:35,702 --> 00:50:39,007
El pie se hunde allí dentro.
815
00:50:39,072 --> 00:50:40,752
- Me gustaría que lo hicieras.
- Por favor.
816
00:50:42,676 --> 00:50:45,046
Mete el pie y dime cómo se siente.
817
00:50:46,513 --> 00:50:47,916
Sí, definitivamente...
818
00:50:47,981 --> 00:50:50,952
Ahora, pon el pie en tu huella.
819
00:50:51,585 --> 00:50:54,189
Sí, todavía cede un poco.
820
00:50:54,254 --> 00:50:56,991
No dejé algo tan profundo,
821
00:50:57,057 --> 00:50:59,194
mientras que aquí toca el suelo.
822
00:50:59,259 --> 00:51:01,262
- Mira eso.
- No rebota.
823
00:51:01,328 --> 00:51:04,432
Es el trabajo del PhD,
al poner en juego su reputación,
824
00:51:04,498 --> 00:51:07,802
ser lo más escéptico posible,
pero esa es la huella de un Pie Grande.
825
00:51:07,868 --> 00:51:10,839
Me gustó la perspectiva del doctor.
Esto es lo que me ha enseñado aquí.
826
00:51:10,904 --> 00:51:13,842
Voy a decir que estoy 99% seguro...
827
00:51:13,907 --> 00:51:16,244
Siempre hay que albergar
esa pequeña duda.
828
00:51:16,310 --> 00:51:19,013
Diría, con 99% de seguridad,
que esa es la huella de un Pie Grande.
829
00:51:19,079 --> 00:51:20,482
Y no es una coincidencia
830
00:51:20,547 --> 00:51:23,718
que esté ahí donde coloqué las manzanas
y de donde han estado desapareciendo.
831
00:51:23,784 --> 00:51:26,721
A medida que guío al doctor Meldrum
por este sorprendente hábitat,
832
00:51:26,787 --> 00:51:30,358
me doy cuenta de que no estamos solos.
833
00:51:30,424 --> 00:51:32,927
Los Sasquatch que ahí viven
nos están viendo.
834
00:51:32,993 --> 00:51:34,262
Nos están siguiendo.
835
00:51:34,328 --> 00:51:38,633
Están vigilando cada uno
de nuestros pasos y poniéndome a prueba.
836
00:51:38,699 --> 00:51:43,071
Puede que Jeff no esté al tanto,
pero estamos siguiendo normas estrictas.
837
00:51:43,137 --> 00:51:47,809
Estamos en el día 3 y el colega
del doctor Meldrum está por llegar.
838
00:51:47,875 --> 00:51:51,012
El doctor Bindernagel y yo
no nos conocemos.
839
00:51:51,078 --> 00:51:53,515
Esta expedición será difícil.
840
00:51:53,580 --> 00:51:56,618
Vamos a pasar cinco días
y cinco noches juntos
841
00:51:56,683 --> 00:51:58,419
en un gran sector de la naturaleza
842
00:51:58,485 --> 00:52:03,658
que en mi opinión se encuentra habitado
por un gran número de primates gigantes,
843
00:52:03,724 --> 00:52:07,562
los cuales aún no han sido reconocidos
por la ciencia moderna.
844
00:52:07,628 --> 00:52:11,599
Mi nombre es John Bindernagel.
Soy biólogo de fauna y flora.
845
00:52:11,665 --> 00:52:14,269
Vivo en la isla de Vancouver,
Columbia Británica.
846
00:52:14,334 --> 00:52:17,572
Tengo un título universitario,
una maestría y un doctorado
847
00:52:17,638 --> 00:52:20,008
de la Universidad de Wisconsin, Madison.
848
00:52:20,073 --> 00:52:23,445
Estamos realizando un estudio
en el oeste de Alberta,
849
00:52:23,510 --> 00:52:25,079
no muy lejos de Nordegg.
850
00:52:25,145 --> 00:52:26,481
Se trata de un lugar
851
00:52:26,547 --> 00:52:31,085
al que Todd Standing me ha invitado
para que pase cinco días con él.
852
00:52:31,151 --> 00:52:34,789
Me resultan curiosas algunas señales
853
00:52:34,855 --> 00:52:38,893
que Todd Standing interpreta
como señales de Sasquatch
854
00:52:38,959 --> 00:52:41,863
y que al llegar aquí
tomé con cautela.
855
00:52:41,929 --> 00:52:44,466
Sin embargo, ahora estoy
cambiando de opinión.
856
00:52:44,531 --> 00:52:47,769
La señal que más se destaca
son estas estructuras,
857
00:52:47,835 --> 00:52:51,172
esta formación tipo choza
858
00:52:51,238 --> 00:52:56,144
hecha con tallos
de retoño de pino,
859
00:52:56,210 --> 00:52:58,913
que yo veía
como completamente naturales.
860
00:52:58,979 --> 00:53:01,850
Pero al recorrer este territorio
durante cinco días
861
00:53:01,915 --> 00:53:04,886
y ver que no hay
estructuras semejantes,
862
00:53:04,952 --> 00:53:08,123
excepto en esta área,
donde él ha visto los Sasquatch.
863
00:53:08,188 --> 00:53:10,225
Estoy dispuesto a concluir
864
00:53:10,290 --> 00:53:13,094
que están asociadas a la presencia
de los Sasquatch,
865
00:53:13,160 --> 00:53:14,996
lo que representa un gran cambio
para mí.
866
00:53:25,506 --> 00:53:29,077
¿Qué ha sucedido
desde que llegamos ayer, profesor?
867
00:53:29,143 --> 00:53:32,413
Bueno, vinimos a ver esta estructura
una vez más.
868
00:53:32,479 --> 00:53:39,053
Y lo curioso es que colocamos
seis manzanas aquí,
869
00:53:39,119 --> 00:53:43,892
dispersas entre las distintas ramas
que están reclinadas.
870
00:53:43,957 --> 00:53:46,428
Pusimos un par en el tallo principal.
871
00:53:46,860 --> 00:53:47,862
20 HORAS ANTES
872
00:53:47,928 --> 00:53:52,867
El profesor y yo hemos puesto,
¿cuántas manzanas se ven ahí?
873
00:53:53,133 --> 00:53:57,472
Son cinco, ¿no? Yo tenía tres.
874
00:53:57,538 --> 00:53:59,182
- Tres, y yo tenía...
- Cuatro, ¿no? Cuatro.
875
00:53:59,206 --> 00:54:01,843
Tú tenías cuatro y yo dos,
así que son seis en total.
876
00:54:02,709 --> 00:54:04,779
Tan alto como alcanzábamos.
877
00:54:04,845 --> 00:54:10,018
Diría que las manzanas están
de 2 a 2,5 metros de altura.
878
00:54:11,685 --> 00:54:13,354
¿Por qué no les avisas?
879
00:54:13,420 --> 00:54:18,560
Que el doctor diga "un regalo"
en dos direcciones distintas.
880
00:54:18,625 --> 00:54:19,727
Está bien.
881
00:54:19,793 --> 00:54:21,062
Con fuerza.
882
00:54:21,829 --> 00:54:23,164
¡Un regalo!
883
00:54:26,033 --> 00:54:27,368
¡Un regalo!
884
00:54:28,435 --> 00:54:32,941
El profesor no lo sabía,
pero un depredador nos vigilaba.
885
00:54:33,006 --> 00:54:34,676
Y él lo estaba llamando.
886
00:54:34,741 --> 00:54:36,945
Ya sea se tratara de un oso
o un Sasquatch,
887
00:54:37,010 --> 00:54:39,714
si tomó las manzanas,
888
00:54:39,780 --> 00:54:43,485
escudriñaría toda esta área
para buscar el rastro que dejó.
889
00:54:43,550 --> 00:54:45,687
Me imaginé que sería...
890
00:54:45,752 --> 00:54:49,858
Si las manzanas estuvieran
regadas por ahí,
891
00:54:49,923 --> 00:54:52,427
eso sería significativo.
892
00:54:52,493 --> 00:54:56,197
Pero pasó un día y ya no están.
893
00:54:56,263 --> 00:55:00,235
No señal de desperdicio,
ni piel ni corazones ni...
894
00:55:00,300 --> 00:55:02,771
En realidad no dejarían
el corazón, pero...
895
00:55:02,836 --> 00:55:06,508
Pedazos de manzana...
896
00:55:06,774 --> 00:55:10,945
Lo que uno encontraría si un animal
más pequeño las hubiera mordido.
897
00:55:12,946 --> 00:55:17,085
Estaban a una altura a la que un ungulado
no habría llegado.
898
00:55:17,151 --> 00:55:20,789
Un oso seguramente habría podido bajar
la manzana de unos mordiscos.
899
00:55:20,854 --> 00:55:23,525
Sí, pero ¿no crees que tendría
que haberse parado contra el árbol?
900
00:55:23,590 --> 00:55:24,626
Claro.
901
00:55:24,691 --> 00:55:28,396
Y sí, un oso no habría tenido problema...
Estoy tratando de recordar...
902
00:55:28,962 --> 00:55:30,598
Pusimos las manzanas
lo más alto posible.
903
00:55:30,664 --> 00:55:35,236
Para alcanzar hasta acá debería haber
marcas de garras.
904
00:55:35,302 --> 00:55:41,176
De haber sido un oso, creo
que habría trepado hasta las manzanas.
905
00:55:41,809 --> 00:55:43,778
No había señal alguna de osos.
906
00:55:43,844 --> 00:55:44,846
MANZANAS DEL DÍA ANTERIOR
907
00:55:44,912 --> 00:55:46,147
Esto fue lo que dijo Jeff
908
00:55:46,213 --> 00:55:48,349
cuando lo entrevistamos
unas semanas después.
909
00:55:49,049 --> 00:55:54,022
Era como si algo con manos
las hubiera recogido.
910
00:55:54,087 --> 00:55:58,259
Mientras Jeff y John hablaban
de la estructura, yo me ponía a trabajar.
911
00:55:58,325 --> 00:56:00,628
Algo se había llevado esas manzanas.
912
00:56:00,694 --> 00:56:06,000
Sabía qué era, pero necesitaba pruebas.
Algo contundente.
913
00:56:06,066 --> 00:56:07,902
Hasta que lo encontré.
914
00:56:09,303 --> 00:56:11,940
¿Qué opinas de este conjunto de huellas
que estás observando?
915
00:56:12,272 --> 00:56:14,609
Efectivamente, hay unas marcas
aquí en el musgo
916
00:56:14,675 --> 00:56:17,112
que podrían ser pisadas del Sasquatch.
917
00:56:17,177 --> 00:56:20,882
El par aquí
y luego dos o tres huellas más
918
00:56:20,948 --> 00:56:23,551
como si se hubiera parado aquí
y luego proseguido su marcha.
919
00:56:23,617 --> 00:56:25,053
¿En qué dirección se mueven?
920
00:56:25,886 --> 00:56:26,888
Buena pregunta.
921
00:56:26,954 --> 00:56:29,624
Parecen moverse justo
hacia donde estaban las manzanas.
922
00:56:32,059 --> 00:56:34,629
Sí, aunque no puedo asegurarlo.
923
00:56:34,695 --> 00:56:37,265
Observo un talón en esta.
924
00:56:37,331 --> 00:56:40,034
Veo una...
¿Ven las huellas del dedo?
925
00:56:40,100 --> 00:56:41,503
Veo huellas de dedos.
926
00:56:42,202 --> 00:56:43,838
Y una clara huella de talón.
927
00:56:43,904 --> 00:56:45,073
Ven por acá.
928
00:56:45,139 --> 00:56:47,442
No caminamos por aquí, y veo...
929
00:56:47,508 --> 00:56:49,444
No pasamos más allá
de este tronco.
930
00:56:49,877 --> 00:56:51,379
Veo esta huella,
931
00:56:52,112 --> 00:56:53,615
a la que sigue esta otra
932
00:56:54,047 --> 00:56:56,017
y luego la siguiente de allá.
933
00:56:56,550 --> 00:56:58,486
- Eso es...
- Aquella de allá.
934
00:56:58,552 --> 00:57:00,188
Y observen el tamaño aproximado.
935
00:57:00,254 --> 00:57:01,689
- Sí.
- Esta es algo más grande.
936
00:57:02,055 --> 00:57:04,058
- Justo allí.
- Sí, exactamente.
937
00:57:05,392 --> 00:57:06,961
Sí, es posible.
938
00:57:07,795 --> 00:57:09,898
Incluso puedes verlas desde aquí.
939
00:57:09,963 --> 00:57:11,699
Esta de acá luce excelente.
940
00:57:11,765 --> 00:57:13,535
Parece haberse detenido aquí.
941
00:57:13,967 --> 00:57:16,571
- Se ven varias pisadas.
- Sí.
942
00:57:16,637 --> 00:57:17,647
Quizá se detuvo para mirar.
943
00:57:17,671 --> 00:57:20,775
Se ve esta huella y la siguiente allá.
944
00:57:20,841 --> 00:57:22,310
Esta es mía.
945
00:57:22,376 --> 00:57:25,246
Allí me detuve y pensé: "Un momento".
946
00:57:26,547 --> 00:57:28,349
Qué interesante.
947
00:57:28,849 --> 00:57:29,851
Sí.
948
00:57:30,651 --> 00:57:32,687
¿Apuntan hacia allá o hacia allá?
949
00:57:32,753 --> 00:57:36,124
Hacia ambas direcciones.
Van una después de la otra.
950
00:57:36,190 --> 00:57:38,026
- Sí.
- En línea recta.
951
00:57:38,092 --> 00:57:41,362
Noto una progresión.
952
00:57:42,029 --> 00:57:44,799
- ¿Con respecto a las agujas de pino?
- Sí.
953
00:57:46,633 --> 00:57:50,805
Y la otra cerca
de donde sobresale aquella ramita.
954
00:57:50,871 --> 00:57:51,906
- Allí.
- Sí.
955
00:57:51,972 --> 00:57:54,042
Exactamente en la base de...
Desde aquí,
956
00:57:54,108 --> 00:57:56,811
luce como si pudiera haber otra.
957
00:57:56,877 --> 00:57:58,847
- Es cierto.
- Es muy difícil...
958
00:57:58,912 --> 00:58:00,882
- Sí lo es.
- Evaluar este sustrato.
959
00:58:00,948 --> 00:58:03,751
- Y el musgo está creciendo.
- Exactamente.
960
00:58:03,817 --> 00:58:06,855
Suponiendo que esto sucedió
durante las últimas 20 horas.
961
00:58:06,920 --> 00:58:07,722
Sí.
962
00:58:07,821 --> 00:58:10,592
Ahora el musgo empezará
a crecer de nuevo.
963
00:58:10,657 --> 00:58:13,628
Pero si te paras sobre una de estas,
964
00:58:13,694 --> 00:58:14,729
sentirás marcas
965
00:58:14,795 --> 00:58:18,266
y la inusual presión
que se necesitaría para hacer eso.
966
00:58:18,332 --> 00:58:19,576
Pero la desaparición de las manzanas
967
00:58:19,600 --> 00:58:22,370
y el hallazgo de estas huellas
que vamos a ver...
968
00:58:22,436 --> 00:58:24,739
- ¿Puedes pisarla?
- Sí, no hay problema.
969
00:58:24,805 --> 00:58:28,042
Por favor, pisa
justo donde están las marcas.
970
00:58:28,108 --> 00:58:33,348
Estas son huellas
de un potencial plantígrado.
971
00:58:33,714 --> 00:58:35,416
Lucen impresionantes.
972
00:58:36,817 --> 00:58:38,753
Mi pie cabe perfectamente.
973
00:58:38,819 --> 00:58:42,190
Probablemente se detuvo así.
974
00:58:42,823 --> 00:58:43,992
Eso parece.
975
00:58:44,057 --> 00:58:46,828
Creemos que el siguiente paso
lo dio hacia acá.
976
00:58:46,894 --> 00:58:48,763
- Así es.
- Así que quizá...
977
00:58:48,829 --> 00:58:50,765
Podría ser algo de eso.
978
00:58:50,831 --> 00:58:53,968
Creo que ese es un pie derecho.
979
00:58:54,034 --> 00:58:57,105
Sí, eso pensé. Está a mi alcance.
980
00:58:57,171 --> 00:58:58,173
Probemos.
981
00:58:58,238 --> 00:59:01,276
Parece como si hubiera otra...
982
00:59:01,341 --> 00:59:03,745
Esta parte se ve algo hundida.
983
00:59:03,811 --> 00:59:04,813
Sí, quizá.
984
00:59:04,878 --> 00:59:06,815
Podría ser... Voy a palparla.
985
00:59:06,880 --> 00:59:09,384
- Se siente sólido.
- De acuerdo.
986
00:59:09,450 --> 00:59:10,552
Pero podría ser...
987
00:59:10,617 --> 00:59:12,787
Este sería el pie derecho.
988
00:59:12,853 --> 00:59:14,689
- Que se hunde con facilidad.
- Sí.
989
00:59:14,755 --> 00:59:18,626
Y luego se ve el pie izquierdo allá.
990
00:59:18,692 --> 00:59:21,529
Observa que aplastó el tronco debajo.
991
00:59:21,595 --> 00:59:22,897
Es cierto.
992
00:59:22,963 --> 00:59:24,799
Es un tipo de huella, definitivamente.
993
00:59:24,865 --> 00:59:25,900
Sí, de acuerdo.
994
00:59:26,467 --> 00:59:28,837
Y hay otra aquí.
995
00:59:28,902 --> 00:59:35,276
Observa cómo dobló la turbera
en uno de los extremos.
996
00:59:36,677 --> 00:59:39,514
A partir de allí no se ve tan claro.
Está muy desordenado.
997
00:59:39,580 --> 00:59:42,684
¿Qué tal si intentamos calcular
adónde dio el otro paso?
998
00:59:42,749 --> 00:59:47,655
Si voy en esa dirección, pisaría allí.
999
00:59:48,756 --> 00:59:49,758
Quizá.
1000
00:59:49,823 --> 00:59:53,728
Allí se torna difuso
y nos desviamos del conjunto de huellas.
1001
00:59:53,794 --> 00:59:54,929
El terreno es más firme.
1002
00:59:54,995 --> 00:59:59,501
Sí. La turbera es más sólida.
1003
01:00:00,734 --> 01:00:01,936
En este punto...
1004
01:00:03,337 --> 01:00:04,839
No veo nada definitivo...
1005
01:00:04,905 --> 01:00:06,908
De acuerdo.
Pero el terreno ahora es más sólido.
1006
01:00:06,974 --> 01:00:09,410
- Podemos caminar sobre los árboles.
- De acuerdo.
1007
01:00:09,476 --> 01:00:12,814
- Lo corto...
- Es... Muy sugerente.
1008
01:00:12,880 --> 01:00:18,753
Por la ubicación de los pies,
parece tratarse de un bípedo.
1009
01:00:19,086 --> 01:00:20,422
Es una trayectoria interesante
1010
01:00:20,487 --> 01:00:25,460
y guarda una interesante relación
con la carnada o señuelos
1011
01:00:25,526 --> 01:00:28,997
que dejamos ayer.
1012
01:00:29,763 --> 01:00:32,100
Sigo un ritual, profesor Meldrum,
1013
01:00:32,166 --> 01:00:34,602
en el que si descubro algo
y me hace feliz,
1014
01:00:34,668 --> 01:00:37,172
chocamos los cinco.
1015
01:00:37,237 --> 01:00:38,907
¡Choque esos cinco!
1016
01:00:39,506 --> 01:00:41,876
Es un paso en la dirección correcta,
¿verdad?
1017
01:00:41,942 --> 01:00:44,612
Es un paso concreto
en la dirección correcta.
1018
01:00:44,678 --> 01:00:46,281
No reprimiré mi emoción.
1019
01:00:51,251 --> 01:00:57,192
Lo que más despertó mi interés
y mi curiosidad,
1020
01:00:58,025 --> 01:01:01,096
y me motivó a acompañar a Todd
1021
01:01:01,161 --> 01:01:04,132
fueron los extraordinarios videos.
1022
01:01:04,498 --> 01:01:09,704
Sigo interesado en aprender
y ver más cosas
1023
01:01:10,471 --> 01:01:13,108
relacionadas
con este extraordinario video.
1024
01:01:13,607 --> 01:01:17,178
Porque se trata sin duda
1025
01:01:17,244 --> 01:01:21,850
de algunas de las fotos más impresionantes
de un Sasquatch vivo.
1026
01:01:22,483 --> 01:01:24,486
Yo...
1027
01:01:24,551 --> 01:01:27,489
Esta ha sido una visita fascinante,
1028
01:01:27,554 --> 01:01:31,459
y he quedado tremendamente impresionado.
1029
01:01:31,525 --> 01:01:33,962
Pude ver por primera vez,
1030
01:01:34,461 --> 01:01:39,467
varios segmentos completos de los videos
sobre Sasquatch filmados por Todd Standing
1031
01:01:39,533 --> 01:01:41,736
en otra área dónde investigó,
1032
01:01:41,802 --> 01:01:45,206
y con él explicando el contexto,
algo tan importante.
1033
01:01:45,272 --> 01:01:49,244
Estoy convencido
de que sí filmó Sasquatch
1034
01:01:49,309 --> 01:01:52,247
y que lo mostrado en su documental
1035
01:01:52,312 --> 01:01:57,152
son imágenes muy cercanas
del rostro de un Sasquatch.
1036
01:02:41,428 --> 01:02:45,066
Para el video, aumenté el zoom 20 veces
y obviamente no tenía trípode.
1037
01:02:45,165 --> 01:02:46,267
VIDEO 4
A 30% DE VELOCIDAD
1038
01:02:46,333 --> 01:02:48,603
Permanecí en esta posición
al menos 20 minutos
1039
01:02:48,669 --> 01:02:52,941
mientras el animal que se ve en el Video 4
se movía de una posición a la otra.
1040
01:02:53,006 --> 01:02:57,312
Yo estaba a 45 metros de distancia
y abajo con respecto a su posición.
1041
01:02:57,945 --> 01:03:02,283
Me ocultaba debajo de un enorme pino
y llevaba un traje ghillie.
1042
01:03:02,349 --> 01:03:03,551
Como la nieve se derretía,
1043
01:03:03,617 --> 01:03:07,589
tenía que cambiar de la cámara de video
a la cámara fija
1044
01:03:07,654 --> 01:03:09,491
porque le caía agua a los lentes.
1045
01:03:09,556 --> 01:03:12,260
Solía desaparecer de mi vista
1046
01:03:12,326 --> 01:03:16,998
y sé que intentaba distinguir mi presencia
en un radio de 180 grados.
1047
01:03:17,064 --> 01:03:19,067
Este animal sabía que estaba cerca,
1048
01:03:19,133 --> 01:03:22,470
pero sospecho que ignoraba
cuán cerca estaba.
1049
01:03:22,536 --> 01:03:23,538
Era impresionante
1050
01:03:23,604 --> 01:03:29,043
ver cómo habían puesto en práctica
este espectacular plan
1051
01:03:29,109 --> 01:03:32,046
para evitar que yo llegara
al lugar que quería.
1052
01:03:32,112 --> 01:03:36,117
Me di cuenta
que el centinela me había descubierto.
1053
01:03:36,183 --> 01:03:37,585
Un momento después, desapareció,
1054
01:03:37,651 --> 01:03:40,822
y supe entonces que había alertado
al grupo principal.
1055
01:03:40,888 --> 01:03:46,928
Esperaba que, como en el pasado,
estos animales sencillamente se alejaran.
1056
01:03:47,461 --> 01:03:50,498
Pero este grupo es muy distinto
1057
01:03:50,564 --> 01:03:53,868
al grupo anterior que estudié en Sylvanic.
1058
01:03:53,934 --> 01:03:57,305
Si se percataban de nuestra presencia,
sencillamente se alejaban,
1059
01:03:57,371 --> 01:04:00,608
y no había interacción alguna
con nosotros después de eso.
1060
01:04:00,674 --> 01:04:04,145
Esta especie se estableció
dónde están,
1061
01:04:04,211 --> 01:04:06,781
porque la región que habitan
1062
01:04:06,847 --> 01:04:09,651
está sobre una zona de cazadores.
1063
01:04:09,716 --> 01:04:13,721
Observan hombres con armas todo el tiempo
desde lo alto de las montañas.
1064
01:04:13,787 --> 01:04:14,856
Defienden su posición.
1065
01:04:14,922 --> 01:04:17,425
Estos chicos no se alejan ni huyen.
1066
01:04:17,491 --> 01:04:20,328
Defienden su posición
y me mantienen a raya.
1067
01:04:20,394 --> 01:04:22,864
Eso me bajó de la nube.
Como dije antes,
1068
01:04:22,930 --> 01:04:26,501
durante la expedición anterior en agosto
del año pasado,
1069
01:04:26,567 --> 01:04:28,570
que resultó muy exitosa,
1070
01:04:28,635 --> 01:04:29,938
perdí mi cámara de video
1071
01:04:30,003 --> 01:04:35,243
porque me arrojaron piedras,
troncos y ramas
1072
01:04:35,309 --> 01:04:36,678
hasta incluso lastimarme.
1073
01:04:37,544 --> 01:04:40,123
Durante los siguientes tres días,
mientras regresaba al campamento base,
1074
01:04:40,147 --> 01:04:43,852
este grupo de Sasquatch
me acosó implacablemente.
1075
01:04:45,686 --> 01:04:47,288
Media hora después de quedarme dormido,
1076
01:04:47,354 --> 01:04:49,924
fui despertado por las piedras
que me arrojaban
1077
01:04:49,990 --> 01:04:52,026
y por gruñidos provenientes
de varias direcciones.
1078
01:04:52,092 --> 01:04:54,896
PRIMER GRUÑIDO
1079
01:04:54,962 --> 01:04:55,964
¡Rayos!
1080
01:04:57,030 --> 01:04:58,541
Tras dos noches de esto, tuve suficiente.
1081
01:04:58,565 --> 01:05:01,870
Aquí me ven encendiendo
uno de mis faros.
1082
01:05:02,236 --> 01:05:03,371
¡Maldición!
1083
01:05:11,211 --> 01:05:12,414
SEGUNDO GRUÑIDO
1084
01:05:12,479 --> 01:05:13,748
¡Maldición!
1085
01:05:14,882 --> 01:05:17,185
¡Largo de aquí!
1086
01:05:17,251 --> 01:05:18,520
Los gruñidos que se oyen
1087
01:05:18,585 --> 01:05:21,923
provienen de varias direcciones
a una distancia de entre 6 y 10 metros.
1088
01:05:21,989 --> 01:05:22,991
LUEGO DE 3 MINUTOS
1089
01:05:23,791 --> 01:05:26,795
¡Largo de aquí!
1090
01:05:26,860 --> 01:05:29,531
Ahora se escucha que me arrojan piedras
1091
01:05:29,596 --> 01:05:32,567
y que varios de ellos me rodean
desde distintas posiciones.
1092
01:05:32,633 --> 01:05:35,603
TERCER GRUÑIDO
1093
01:05:39,273 --> 01:05:40,675
¡Demonios!
1094
01:05:47,915 --> 01:05:49,384
¡Largo de aquí!
1095
01:05:50,350 --> 01:05:51,352
CUARTO GRUÑIDO
1096
01:05:51,418 --> 01:05:52,520
¡Hijo de puta!
1097
01:05:54,655 --> 01:05:58,460
QUINTO GRUÑIDO
1098
01:05:59,326 --> 01:06:01,229
¡Rayos! ¡Largo!
1099
01:06:01,295 --> 01:06:05,733
LUEGO DE CINCO MINUTOS
1100
01:06:06,600 --> 01:06:07,602
¡Largo!
1101
01:06:07,668 --> 01:06:10,605
Aquí se escucha a un macho grande
acercarse a cuatro metros de mí
1102
01:06:10,671 --> 01:06:13,675
y alejarse luego de oír mis gritos.
1103
01:06:16,410 --> 01:06:17,746
¡Demonios!
1104
01:06:19,747 --> 01:06:21,049
¡Maldición!
1105
01:06:28,522 --> 01:06:32,060
En el área Sylvanic intentaremos
llevar a cabo un estudio
1106
01:06:32,126 --> 01:06:34,529
de la especie comúnmente conocida
como Pie Grande.
1107
01:06:34,962 --> 01:06:38,266
Mi equipo y yo hemos realizado
más de 30 expediciones a esta región,
1108
01:06:38,332 --> 01:06:39,667
y en dos hechas por mí obtuve
1109
01:06:39,733 --> 01:06:43,638
una cercanía importante y significativa
con estos animales.
1110
01:06:43,704 --> 01:06:46,307
En esta expedición de octubre de 2010,
1111
01:06:46,373 --> 01:06:48,410
aunque vivimos momentos
muy peligrosos,
1112
01:06:48,475 --> 01:06:52,614
entre ellos la pelea con el oso Grizzly,
sólo sufrí lesiones menores.
1113
01:06:52,679 --> 01:06:55,417
Antes de relatar
los detalles de la expedición,
1114
01:06:55,482 --> 01:07:00,021
quisiera agradecer a la policía de Radium
y a los rescatistas de Kimberly.
1115
01:07:00,087 --> 01:07:01,398
Esta parte de las Montañas Rocallosas
1116
01:07:01,422 --> 01:07:04,025
es una de las áreas remotas
más peligrosas del continente.
1117
01:07:04,091 --> 01:07:05,960
Pocas personas emplean estos senderos,
1118
01:07:06,527 --> 01:07:09,697
y muchos de los que las usan
desaparecen o mueren asesinados.
1119
01:07:09,763 --> 01:07:13,902
En esta zona entre los parques nacionales
de Kootenay y Banff son reubicados
1120
01:07:13,967 --> 01:07:17,572
osos y pumas potencialmente peligrosos
para los seres humanos.
1121
01:07:18,005 --> 01:07:21,476
Tengo estas fotos de la primavera de 2011.
Empezaré con esta.
1122
01:07:22,176 --> 01:07:24,712
Una fotografía que me enorgullece,
pero muestra poco.
1123
01:07:24,778 --> 01:07:27,949
Si fuera mi única evidencia,
nunca se demostraría que es Pie Grande.
1124
01:07:28,015 --> 01:07:29,417
Esta es una de las fotografías.
1125
01:07:29,483 --> 01:07:32,187
Parece un dibujo,
pero en realidad es una foto.
1126
01:07:32,252 --> 01:07:35,457
Tuve que aumentar
el contraste, brillo y saturación
1127
01:07:35,522 --> 01:07:36,424
para hacerla más visible
1128
01:07:36,490 --> 01:07:39,594
y poder ver sus ojos, nariz, pelaje
y todo lo que hay allí.
1129
01:07:39,660 --> 01:07:42,697
Observen que se trata
de la misma criatura.
1130
01:07:42,763 --> 01:07:43,965
Este es un centinela.
1131
01:07:44,031 --> 01:07:47,469
Como había algo de luz solar
atravesando los árboles,
1132
01:07:47,534 --> 01:07:50,538
puede verse iluminado
el frente de su rostro.
1133
01:07:50,604 --> 01:07:51,606
Veamos los videos.
1134
01:07:51,672 --> 01:07:54,309
En los videos aparece
este mismo centinela.
1135
01:07:54,374 --> 01:07:55,376
Empecemos con este.
1136
01:07:55,442 --> 01:07:56,911
Aquí sólo vemos un ojo.
1137
01:07:56,977 --> 01:07:59,647
Pero allí está todo su cuerpo,
sus hombros y lo demás.
1138
01:07:59,713 --> 01:08:02,083
Se ve su ojo derecho
en medio de la pantalla.
1139
01:08:02,149 --> 01:08:04,385
Se los resaltaré de nuevo en un segundo.
1140
01:08:04,451 --> 01:08:07,122
Lo resalté para que vean su ojo.
1141
01:08:07,187 --> 01:08:09,324
Si vieron bien al anterior,
1142
01:08:09,389 --> 01:08:11,126
verán también que pestañea.
1143
01:08:11,191 --> 01:08:14,929
Naturalmente, este y el video siguiente...
1144
01:08:14,995 --> 01:08:17,699
Este que vemos aquí
en la parte inferior derecha
1145
01:08:17,765 --> 01:08:19,701
no sirve como evidencia.
1146
01:08:19,767 --> 01:08:21,736
Este video demuestra
1147
01:08:21,802 --> 01:08:24,839
cuán difícil me resultaba enfocar.
1148
01:08:24,905 --> 01:08:28,410
Intento enfocar
a través de un montón de árboles y ramas.
1149
01:08:28,475 --> 01:08:31,146
Si esta fuera
toda la evidencia disponible,
1150
01:08:31,211 --> 01:08:33,681
no tendría mucho valor.
1151
01:08:33,747 --> 01:08:36,017
Apenas si pueden verlo moviéndose.
1152
01:08:36,083 --> 01:08:39,187
Aquí cualquier podría argumentar
que eso más bien parece un oso.
1153
01:08:39,253 --> 01:08:43,525
Se ve el pelaje oscuro
y el tono más claro de su rostro.
1154
01:08:43,590 --> 01:08:45,560
En esta parte, la imagen es más clara.
1155
01:08:45,626 --> 01:08:48,430
Son visibles una nariz y unos labios
en la parte inferior izquierda.
1156
01:08:48,495 --> 01:08:50,198
Se le ve moviéndose un poco.
1157
01:08:50,264 --> 01:08:51,633
Me asombra ver
1158
01:08:51,698 --> 01:08:54,936
lo bien camuflado
que estaba todo su cuerpo.
1159
01:08:55,002 --> 01:08:56,513
Este fue el que se difundió a los medios.
1160
01:08:56,537 --> 01:08:59,541
Esta captura de video
que le envié a los medios
1161
01:08:59,606 --> 01:09:01,843
luce borrosa, luce...
1162
01:09:01,909 --> 01:09:04,579
La captura de video
que les envié era esta.
1163
01:09:04,645 --> 01:09:06,881
Y cómo ven aquí claramente,
1164
01:09:06,947 --> 01:09:10,185
incluso se ve un insecto volando sobre él.
Es una imagen muy clara.
1165
01:09:10,250 --> 01:09:13,888
Debí ajustar el brillo y la saturación
de esta imagen.
1166
01:09:13,954 --> 01:09:15,490
Lo vieron pestañear.
1167
01:09:15,556 --> 01:09:18,493
Es la misma criatura
que han visto en los otros videos.
1168
01:09:18,559 --> 01:09:21,204
Lo reproduciré en cámara lenta
para los que no vieron el guiño de su ojo.
1169
01:09:21,228 --> 01:09:23,965
También observen cómo mueve
la cabeza muy lentamente.
1170
01:09:24,031 --> 01:09:27,001
Lo reproduciré lentamente de nuevo
para los que se perdieron el guiño.
1171
01:09:33,006 --> 01:09:35,118
En la última hora de la estadía
de tres días y tres noches
1172
01:09:35,142 --> 01:09:38,179
del profesor Meldrum en el bosque,
1173
01:09:38,245 --> 01:09:41,116
él tuvo un encuentro con el Sasquatch
1174
01:09:41,181 --> 01:09:45,253
que le permitió al profesor
ver con claridad a la criatura.
1175
01:09:45,719 --> 01:09:49,424
Por compromisos previos,
debió partir temprano en la mañana.
1176
01:09:49,723 --> 01:09:52,660
Cuatro semanas después,
sin haber discutido lo ocurrido,
1177
01:09:52,726 --> 01:09:57,132
fui a visitar al profesor
en su oficina en la Universidad de Idaho
1178
01:09:57,197 --> 01:10:01,236
para registrar lo que vio
y por primera vez,
1179
01:10:01,301 --> 01:10:06,541
mostrarle al profesor lo que descubrí
la mañana siguiente de su partida.
1180
01:10:06,607 --> 01:10:08,076
- Esto es importante.
- De acuerdo.
1181
01:10:08,142 --> 01:10:09,844
Debemos prestarle mucha atención.
1182
01:10:09,910 --> 01:10:10,979
Este es usted.
1183
01:10:11,779 --> 01:10:12,779
Tengo la cámara.
1184
01:10:13,347 --> 01:10:16,851
Estoy parado más o menos
desde donde usted había visto algo...
1185
01:10:16,917 --> 01:10:18,495
- Correcto.
- De lo que no estaba seguro.
1186
01:10:18,519 --> 01:10:20,922
Lleva su equipo de visión nocturna
y el foco infrarrojo,
1187
01:10:20,988 --> 01:10:23,591
e ilumina la zona.
No hay audio.
1188
01:10:23,657 --> 01:10:27,128
Observará dentro de poco que posee
la visión nocturna que recuerda.
1189
01:10:27,194 --> 01:10:29,097
Lo veía y decía,
1190
01:10:29,163 --> 01:10:32,500
"Se fue en esta dirección
y en esta dirección.
1191
01:10:32,566 --> 01:10:34,803
Si sigue cerca,
debería estar en este área.
1192
01:10:34,868 --> 01:10:35,908
Es el área que revisamos".
1193
01:10:35,936 --> 01:10:38,740
Y yo le dije: "De aquí provino
aproximadamente.
1194
01:10:38,806 --> 01:10:40,942
Así que se movió en esta dirección".
1195
01:10:41,008 --> 01:10:42,343
Usted está iluminando la zona.
1196
01:10:42,409 --> 01:10:45,547
Intento entender
desde dónde puedo ver mejor.
1197
01:10:45,612 --> 01:10:48,583
Allí se ven los árboles
y una porción de una colina.
1198
01:10:48,649 --> 01:10:49,818
Observe que se ve la pastura.
1199
01:10:49,883 --> 01:10:53,221
También dijo que no le pudo ver
todo el cuerpo porque estaba muy oscuro.
1200
01:10:53,287 --> 01:10:57,859
Exactamente. La pastura en el terraplén
acaparaba toda la luz.
1201
01:10:58,292 --> 01:11:00,437
Visto desde mi equipo nocturno,
todo estaba muy iluminado.
1202
01:11:00,461 --> 01:11:02,997
No había pensado en eso.
1203
01:11:03,063 --> 01:11:08,870
Por eso, cuando esta figura imprecisa
e inclinada
1204
01:11:08,936 --> 01:11:11,306
estaba detrás de esa pastura...
1205
01:11:11,371 --> 01:11:13,608
Y eso tiene sentido porque la pastura
1206
01:11:13,674 --> 01:11:16,211
se habría visto casi blanca
por la luz infrarroja del fuego.
1207
01:11:16,276 --> 01:11:19,514
Y lo que vemos está más allá.
Eso tiene sentido.
1208
01:11:19,580 --> 01:11:22,450
El contraste era muy marcado.
1209
01:11:22,516 --> 01:11:26,321
Y la figura detrás sin la iluminación...
1210
01:11:26,386 --> 01:11:30,258
Porque obviamente, cuando vi la figura,
no tenía ese foco a la mano.
1211
01:11:31,158 --> 01:11:34,162
Era una figura imprecisa y ambigua,
1212
01:11:34,228 --> 01:11:38,133
que iba encorvada
y se desplazaba con gran fluidez.
1213
01:11:38,198 --> 01:11:41,002
Sí. Esto es...
Esta aún es una cámara.
1214
01:11:41,068 --> 01:11:43,938
Este es usted mostrando
rápidamente lo que vio.
1215
01:11:44,004 --> 01:11:45,340
Es lo que hará.
1216
01:11:45,406 --> 01:11:46,674
¿Quiere verlo de nuevo?
1217
01:11:46,740 --> 01:11:49,043
Sí, ponlo de nuevo.
1218
01:11:49,109 --> 01:11:52,147
Está muy emocionando y parlanchín.
1219
01:11:52,212 --> 01:11:55,216
Y con razón porque acaba de ver
a un Sasquatch. Pero...
1220
01:11:55,282 --> 01:11:57,986
Ahora lo enfoco a usted.
Aquí lo vemos caminando.
1221
01:11:58,752 --> 01:12:00,755
- Sí.
- Y de inmediato, pensé,
1222
01:12:00,821 --> 01:12:04,058
"Luce como una criatura grande
y encorvada, tipo Patterson..."
1223
01:12:04,124 --> 01:12:06,327
Sí, así era.
1224
01:12:06,393 --> 01:12:08,663
Sólo lo hizo esa vez.
No lo repitió.
1225
01:12:08,729 --> 01:12:11,232
Su forma de caminar dice,
1226
01:12:11,632 --> 01:12:13,042
- "Vi caminar a un Sasquatch".
- Claro.
1227
01:12:13,066 --> 01:12:14,269
- Algo similar.
- Sí.
1228
01:12:14,334 --> 01:12:16,304
Ahora está comentando
donde lo vio,
1229
01:12:16,370 --> 01:12:19,074
y la dirección hacia donde lo vio moverse.
1230
01:12:20,441 --> 01:12:23,144
¿Qué recuerda de su forma de moverse?
1231
01:12:23,210 --> 01:12:25,680
Me impresionaron dos cosas.
1232
01:12:25,746 --> 01:12:27,382
Una fue cómo se inclinaba,
1233
01:12:27,448 --> 01:12:31,219
y la otra que se desplazara
sin dar saltos.
1234
01:12:31,285 --> 01:12:33,588
Se movía muy fluidamente,
1235
01:12:33,654 --> 01:12:37,459
pero con movimientos rápidos,
1236
01:12:37,524 --> 01:12:41,296
lo que me sugiere un andar dócil,
con extremidades flexionadas,
1237
01:12:41,361 --> 01:12:43,398
como lo que intentaba imitar yo.
1238
01:12:43,464 --> 01:12:49,370
Provino de donde estaba Sonya
interactuando con algo.
1239
01:12:49,436 --> 01:12:53,675
Sentimos unos chasquidos
en la maleza en plena oscuridad.
1240
01:12:53,741 --> 01:12:54,609
Así es.
1241
01:12:54,708 --> 01:12:58,313
Había algo allí.
Y entonces ella regresó a su silla.
1242
01:12:58,378 --> 01:13:03,985
Escaneé en esa dirección
con el equipo de visión nocturna.
1243
01:13:04,051 --> 01:13:08,423
Y fue entonces que mis ojos
se toparon con esta cosa.
1244
01:13:08,489 --> 01:13:11,059
Yo quise que todos supieran
1245
01:13:11,125 --> 01:13:14,095
que me iba de madrugada
al día siguiente.
1246
01:13:14,161 --> 01:13:19,334
Quería que revisaran el suelo
a lo largo del arroyo
1247
01:13:19,400 --> 01:13:22,070
- para ver si hallaban evidencia.
- Por supuesto.
1248
01:13:22,136 --> 01:13:23,938
Me resulta interesante su...
1249
01:13:24,004 --> 01:13:27,709
Le agradezco su escepticismo
porque yo estaba aún más cerca,
1250
01:13:27,775 --> 01:13:30,478
y me alegra que escuchara
el chasquido de las ramas.
1251
01:13:30,544 --> 01:13:32,914
Luego de todo el ruido que hicimos como...
1252
01:13:32,980 --> 01:13:35,617
todos los ruidos que hicimos
cómo ser humanos allí,
1253
01:13:35,682 --> 01:13:37,819
moviéndonos en esa dirección,
1254
01:13:37,885 --> 01:13:40,522
usted mencionó que había algo allí.
1255
01:13:40,587 --> 01:13:42,123
No me iré por las ramas.
1256
01:13:42,189 --> 01:13:44,092
Sé que lo que estaba allí
era un Sasquatch.
1257
01:13:44,158 --> 01:13:45,160
Nadie más se movería así.
1258
01:13:45,225 --> 01:13:47,128
- Pero aprecio su escepticismo.
- Por supuesto.
1259
01:13:47,194 --> 01:13:50,498
Hallé un conjunto de huellas
que estoy seguro es
1260
01:13:50,564 --> 01:13:53,701
el conjunto de huellas sobre
las que caminó antes al día siguiente.
1261
01:13:53,767 --> 01:13:57,672
No se ven las marcas profundas
en el musgo,
1262
01:13:57,738 --> 01:14:01,176
pero sí se ve cómo está hundido el pasto
en un espacio de 33 cm.
1263
01:14:01,241 --> 01:14:04,846
Y corté estas piezas para que encajaran
con la longitud de la huella.
1264
01:14:04,912 --> 01:14:06,347
Y hubo otra par de cosas...
1265
01:14:06,413 --> 01:14:10,018
Con respecto al movimiento,
estoy 100% seguro que el pasto...
1266
01:14:10,084 --> 01:14:12,520
conforme pisaba,
ocurren dos cosas aquí...
1267
01:14:12,586 --> 01:14:15,590
Hay una colina
y hay movimiento en esa dirección.
1268
01:14:15,656 --> 01:14:19,828
Conforme iba pisando,
el pasto se doblaba en esa dirección.
1269
01:14:19,893 --> 01:14:20,895
- ¿Tiene sentido?
- Claro.
1270
01:14:20,961 --> 01:14:23,598
El pie viene de la derecha
y empuja el pasto a la izquierda.
1271
01:14:23,664 --> 01:14:25,867
Y las huellas cubren un área
de un metro y medio,
1272
01:14:25,933 --> 01:14:28,503
luego de medio metro,
y después de metro y medio.
1273
01:14:28,569 --> 01:14:32,040
Y creo que esto se debe
a que bajó el cuerpo
1274
01:14:32,106 --> 01:14:34,142
para mantenerse algo alejado de mí
1275
01:14:34,208 --> 01:14:35,844
porque sus ojos brillan.
1276
01:14:35,909 --> 01:14:39,180
Y se arrodillaba un poco.
1277
01:14:39,246 --> 01:14:42,183
Y observe que me muevo
en la misma dirección para que encaje.
1278
01:14:42,249 --> 01:14:45,420
Uno debe moverse de una forma
muy específica en una colina.
1279
01:14:45,486 --> 01:14:47,589
Vea cómo mis pies están levantados
1280
01:14:47,654 --> 01:14:49,324
para que coincidan con las huellas.
1281
01:14:49,389 --> 01:14:50,725
No están totalmente en el suelo.
1282
01:14:50,791 --> 01:14:53,461
Si lo estuvieran, me iría de lado.
1283
01:14:53,527 --> 01:14:56,131
Las huellas que observo están
en esta posición.
1284
01:14:56,196 --> 01:14:57,332
Vea cómo recorro el trazado.
1285
01:14:57,998 --> 01:14:59,134
Mire cómo muevo mis pies.
1286
01:15:00,067 --> 01:15:01,369
¡Esa parte! ¿Vio cómo los crucé?
1287
01:15:02,469 --> 01:15:05,774
Ni me inclinó ni avanzo dando tumbos,
sino más bien cruzando las piernas.
1288
01:15:05,839 --> 01:15:08,643
Cruzo las piernas, pero avanzo
con estabilidad por el sendero.
1289
01:15:08,709 --> 01:15:10,512
- Es largo y corto.
- Sí.
1290
01:15:10,577 --> 01:15:13,648
Estoy observando la huella de 33 cm
de un Sasquatch
1291
01:15:13,714 --> 01:15:15,984
que se desplazó
tal como usted me vio desplazarme.
1292
01:15:16,049 --> 01:15:19,487
Son huellas muy profundas
y visibles en el pasto.
1293
01:15:19,553 --> 01:15:21,122
Usted vio este pasto.
1294
01:15:22,289 --> 01:15:23,525
Se necesita mucho.
1295
01:15:23,590 --> 01:15:29,097
Y John confiaba mucho en mi capacidad
para reconocer huellas.
1296
01:15:29,696 --> 01:15:32,367
Lo veía y sabía que quizá
eran las huellas de algo.
1297
01:15:32,433 --> 01:15:34,769
Lo que se ve es el campamento.
1298
01:15:35,369 --> 01:15:36,704
Sí, a cierta distancia.
1299
01:15:36,770 --> 01:15:39,674
Parece lejos, pero en el video
que vimos hace poco, esto es...
1300
01:15:39,740 --> 01:15:42,343
Estoy sobre esa colina cercana
que usted iluminaba.
1301
01:15:42,409 --> 01:15:45,213
Y se ve a John caminando
sobre esa colina.
1302
01:15:45,646 --> 01:15:46,881
Sí.
1303
01:15:46,947 --> 01:15:49,784
- Allí están las huellas.
- ¡Dios mío! Eso es.
1304
01:15:49,850 --> 01:15:53,421
Sí, porque este pasto estaba
muy iluminado.
1305
01:15:53,487 --> 01:15:54,923
Y la figura que vi,
1306
01:15:54,988 --> 01:15:59,427
creo que era casi tan alta como John.
1307
01:15:59,793 --> 01:16:03,131
Sólo podía ver una parte de la colina.
1308
01:16:03,197 --> 01:16:05,967
Sí, así es. Yo...
1309
01:16:06,033 --> 01:16:10,071
Recuerdo que lo capté
en esta parte.
1310
01:16:10,571 --> 01:16:14,375
Pero luego le perdí el rastro
porque había una sombra en esta parte.
1311
01:16:14,441 --> 01:16:18,079
Creo que esto es todo.
1312
01:16:18,145 --> 01:16:21,282
Luego de ver esto,
¿qué opina de...?
1313
01:16:21,348 --> 01:16:27,789
Sin duda refuerza lo que vi.
1314
01:16:27,855 --> 01:16:32,761
Sí, y es interesante ver
cómo todo eso coincide
1315
01:16:33,627 --> 01:16:37,699
y lo que cortaste allí
1316
01:16:37,765 --> 01:16:43,405
se vincula o se corresponde
con lo que recuerdo haber visto.
1317
01:16:43,470 --> 01:16:46,107
¿De un Sasquatch moviéndose
con mucha fluidez?
1318
01:16:46,173 --> 01:16:48,777
Y lo otro que me sorprende es
1319
01:16:48,842 --> 01:16:51,446
que si te hubiera dado instrucciones,
1320
01:16:51,512 --> 01:16:56,451
o te hubiera indicado adónde mirar,
1321
01:16:56,884 --> 01:17:02,424
yo iba a enfocarme en las áreas lodosas
a lo largo del arroyo.
1322
01:17:03,090 --> 01:17:07,128
Pero por tu reconstrucción de los eventos,
me queda claro
1323
01:17:07,194 --> 01:17:09,631
que eso no habría ocurrido
en el lugar apropiado.
1324
01:17:09,696 --> 01:17:10,598
En absoluto.
1325
01:17:10,697 --> 01:17:14,636
Pero desde esta perspectiva privilegiada,
sí sucedió así.
1326
01:17:15,002 --> 01:17:20,341
Porque recuerdo verla emerger
de este punto en los árboles,
1327
01:17:21,075 --> 01:17:22,877
una figura imprecisa.
1328
01:17:22,943 --> 01:17:24,946
- Luego le perdí el rastro allí.
- Sí.
1329
01:17:25,012 --> 01:17:29,084
De haber estado en el arroyo,
habría sido invisible.
1330
01:17:29,149 --> 01:17:32,687
Es tal como usted dice,
de principio a fin.
1331
01:17:33,353 --> 01:17:37,025
- Qué interesante.
- Le tengo noticias, profesor.
1332
01:17:37,091 --> 01:17:41,796
Estoy 100% seguro de que vio
un Sasquatch ese día.
1333
01:17:41,862 --> 01:17:43,832
De no haber sido...
1334
01:17:43,897 --> 01:17:45,508
Nunca habría revisado
ese conjunto de huellas
1335
01:17:45,532 --> 01:17:47,202
si usted no hubiera visto algo.
1336
01:17:47,267 --> 01:17:50,638
Y revisé esta área de arriba a abajo,
cada milímetro,
1337
01:17:50,704 --> 01:17:53,007
hasta dar con esas huellas
difíciles de ver.
1338
01:17:53,674 --> 01:17:56,044
Y luego de analizar y revisar todo,
1339
01:17:56,110 --> 01:17:58,646
estoy seguro de que esas huellas son
1340
01:17:58,712 --> 01:18:01,716
de una criatura que yo no vi,
pero usted sí.
1341
01:18:01,782 --> 01:18:06,788
Usted no vio una imprecisa criatura
parecida a un Sasquatch.
1342
01:18:06,854 --> 01:18:09,424
Parecía un Sasquatch.
Lucía borroso, pero no tanto.
1343
01:18:09,490 --> 01:18:13,128
Usted sí vio el Sasquatch que yo escuché.
1344
01:18:13,193 --> 01:18:19,701
Me emociona e intriga
esta posibilidad.
1345
01:18:19,767 --> 01:18:22,070
Cuando dices estar
totalmente convencido,
1346
01:18:22,136 --> 01:18:26,608
puedo inferir
1347
01:18:26,673 --> 01:18:30,445
que los datos fueron corroborados
rigurosamente.
1348
01:18:30,511 --> 01:18:32,847
Creo que...
1349
01:18:33,981 --> 01:18:37,619
hubo cierto grado
de independencia en el análisis
1350
01:18:38,252 --> 01:18:40,088
que pudo haber sido fortuito.
1351
01:18:40,154 --> 01:18:43,525
Pero verte llegar a la conclusión
1352
01:18:44,425 --> 01:18:47,162
de que había un sendero de huellas...
1353
01:18:47,227 --> 01:18:49,531
Y cuando demarcaste ese sendero,
1354
01:18:50,798 --> 01:18:54,135
todo encajó perfectamente
con lo que yo creía haber visto,
1355
01:18:54,768 --> 01:18:56,704
así que no puede ser coincidencia.
1356
01:18:56,770 --> 01:18:59,240
De ninguna manera.
1357
01:18:59,306 --> 01:19:01,743
Felicitaciones.
1358
01:19:01,842 --> 01:19:03,011
Aún no es...
1359
01:19:03,077 --> 01:19:06,047
- No es el avistamiento que yo...
- Es un comienzo.
1360
01:19:06,113 --> 01:19:10,218
Luego de la expedición, regresé al lugar
donde el doctor Meldrum vio a la criatura.
1361
01:19:10,284 --> 01:19:14,556
Esta es una vista aérea desde
una ubicación similar a la del profesor.
1362
01:19:14,621 --> 01:19:18,460
Descubrí que el Sasquatch visto
por el profesor se desplazó por esta ruta.
1363
01:19:18,525 --> 01:19:19,569
HUELLA DE 35 CM DEL SASQUATCH
1364
01:19:19,593 --> 01:19:21,229
Dejó atrás las manzanas,
1365
01:19:21,295 --> 01:19:25,767
interactuó con nosotros
con pisadas y rompiendo ramas,
1366
01:19:25,833 --> 01:19:30,438
y luego cruzó el camino abierto
donde el profesor lo vio.
1367
01:19:30,504 --> 01:19:33,308
Él no fue quien tomó las manzanas.
1368
01:19:33,373 --> 01:19:37,145
¿Quién tomó las manzanas? ¿Y por qué
cruzó el sendero a la vista de todos?
1369
01:19:37,211 --> 01:19:41,149
Esta respuesta se hace más obvia
cuando se observa que no estaba sólo.
1370
01:19:41,215 --> 01:19:44,519
La criatura de pisada menor
que tomó las manzanas el día anterior,
1371
01:19:44,585 --> 01:19:46,421
y que creo es una hembra,
1372
01:19:46,487 --> 01:19:49,624
rodeó el campamento tal como hizo
el Sasquatch de pisada mayor.
1373
01:19:49,690 --> 01:19:50,734
MANZANAS
HUELLA DE SASQUATCH
1374
01:19:50,758 --> 01:19:56,197
Pero fue ella quien de nuevo tomó
las manzanas a juzgar por las huellas.
1375
01:19:56,764 --> 01:20:01,136
Sin embargo, regresó siguiendo
la misma ruta que usó para llegar
1376
01:20:01,201 --> 01:20:04,973
y luego salió del área tal como lo hizo
su par de pisada mayor.
1377
01:20:06,106 --> 01:20:09,644
Todo el incidente lo ocasionó
el extraño sonido de un gorjeo.
1378
01:20:09,710 --> 01:20:10,754
HUELLA DE 22 CM DE SASQUATCH
1379
01:20:10,778 --> 01:20:14,015
Creo que ese gorjeo lo empezó aquí
1380
01:20:14,081 --> 01:20:17,485
un joven Sasquatch de pisada de 22 cm
1381
01:20:17,551 --> 01:20:22,924
junto con un macho de 350 kg
con una pisada de 40 cm.
1382
01:20:23,157 --> 01:20:27,028
Ahora queda claro que el macho
de 35 cm cruzó el descampado
1383
01:20:27,094 --> 01:20:31,066
para reunirse con sus otros dos pares
y huir juntos del área.
1384
01:20:31,632 --> 01:20:35,670
Admito que luego de sentarme
a ver estos videos,
1385
01:20:35,736 --> 01:20:39,441
en especial el del demonio,
como le dicen,
1386
01:20:39,506 --> 01:20:42,143
el de rostro oscuro,
1387
01:20:42,209 --> 01:20:43,878
no puedo ver esa imagen
1388
01:20:43,944 --> 01:20:47,816
sin sentir que estoy mirando
a una criatura viva.
1389
01:20:48,582 --> 01:20:50,518
Y sí, es muy emocionante.
1390
01:20:50,584 --> 01:20:54,722
Como dije, a menudo imaginaba
lo que se sentiría
1391
01:20:54,788 --> 01:20:59,160
ver la cara de un Sasquatch.
1392
01:20:59,226 --> 01:21:04,032
Reconozco que ver
ese filme en la portátil...
1393
01:21:04,098 --> 01:21:05,100
MÁS A CONTINUACIÓN...
1394
01:21:05,165 --> 01:21:08,403
fue lo más cercano a esa experiencia.
1395
01:21:08,469 --> 01:21:09,471
Si en tres días
1396
01:21:09,536 --> 01:21:12,907
en un buen punto de investigación
conseguimos semejante éxito,
1397
01:21:12,973 --> 01:21:15,210
¿imagine lo que conseguiríamos
en tres meses?
1398
01:21:15,275 --> 01:21:16,377
- Claro.
- ¿O tres años?
1399
01:21:16,443 --> 01:21:18,079
¿Imagina pasando allí tres años?
1400
01:21:18,145 --> 01:21:21,282
¿Por qué no? ¿No es lo suficientemente
importante para invertir tres años?
1401
01:21:21,348 --> 01:21:24,018
- Sin duda.
- Y vaya lugar para hacerlo.
1402
01:21:24,084 --> 01:21:27,956
Y le tengo una mala noticia:
ese no era el mejor lugar.
1403
01:21:28,021 --> 01:21:30,024
- Sí, lo sé.
- Lo bueno es que el mejor lugar
1404
01:21:30,557 --> 01:21:35,397
es diez veces más productivo
que este anterior.
1405
01:21:35,462 --> 01:21:37,499
El grupo en ese punto de investigación
se me acerca
1406
01:21:37,564 --> 01:21:39,834
y reaccionan más de inmediato.
1407
01:21:48,542 --> 01:21:51,379
Hace unos 45 minutos,
1408
01:21:51,445 --> 01:21:54,716
escuché este sonido
cuando estaba en la tienda
1409
01:21:54,782 --> 01:21:57,352
acomodando mi equipo.
1410
01:21:57,418 --> 01:22:00,188
Esperé sin moverme 10 segundos.
1411
01:22:00,254 --> 01:22:03,425
Y luego el mismo sonido en el mismo lugar
1412
01:22:03,490 --> 01:22:07,429
donde el Sasquatch le había revelado
su ubicación con gorjeos
1413
01:22:07,494 --> 01:22:12,167
al profesor Meldrum un día antes
y una hora antes de que lo viera.
1414
01:22:12,232 --> 01:22:14,044
Mientras estuvimos allí,
seguimos escuchando ruidos.
1415
01:22:14,068 --> 01:22:16,137
Aún nos quedan dos días.
1416
01:22:16,503 --> 01:22:20,175
Hoy intentaremos hallar huellas
1417
01:22:20,240 --> 01:22:24,145
en el área donde el doctor Meldrum y yo
escuchamos al Sasquatch acercarse.
1418
01:22:39,526 --> 01:22:43,331
Estamos analizando otra huella.
1419
01:22:49,269 --> 01:22:52,340
El campamento base está
en esa dirección.
1420
01:22:54,074 --> 01:22:56,244
Estamos un poco más arriba del camino.
1421
01:22:57,044 --> 01:23:00,682
Encontré está revisando
otra abajo, parcial.
1422
01:23:01,014 --> 01:23:02,350
Y luego noté...
1423
01:23:03,484 --> 01:23:06,154
este pedazo roto de musgo.
1424
01:23:07,221 --> 01:23:09,491
Esto parece un pie izquierdo...
1425
01:23:11,058 --> 01:23:12,060
pie derecho.
1426
01:23:12,760 --> 01:23:14,896
Esta es la pieza más importante.
1427
01:23:16,296 --> 01:23:18,233
Allí donde está el lápiz.
1428
01:23:20,868 --> 01:23:25,306
Lo extraño es que es muy similar
al que encontró Jeff.
1429
01:23:25,973 --> 01:23:28,743
Las fracturas en el borde,
la obvia presión puesta allí.
1430
01:23:28,809 --> 01:23:31,513
Y ese dedo debajo de la madera.
1431
01:23:31,578 --> 01:23:33,681
Sí, igual a ese.
1432
01:23:34,214 --> 01:23:36,017
El doctor Bindernagel
1433
01:23:36,083 --> 01:23:38,953
hundirá su pie en el suelo
lo más fuerte posible.
1434
01:23:40,754 --> 01:23:41,856
Miren eso.
1435
01:23:43,991 --> 01:23:47,028
Casi ni se nota, pese a todo su peso.
1436
01:23:47,795 --> 01:23:49,564
Comparado con esto.
1437
01:23:49,630 --> 01:23:51,499
Doctor, ahora deseo que coloque su pie,
1438
01:23:51,565 --> 01:23:53,401
el derecho, en la pisada del Pie Grande.
1439
01:23:53,467 --> 01:23:54,569
- ¿El derecho?
- Sí.
1440
01:23:54,635 --> 01:23:56,905
- No quiero hundirlo.
- Perdón, mejor el pie izquierdo.
1441
01:23:57,004 --> 01:23:58,940
Sí, húndalo, por favor.
1442
01:23:59,006 --> 01:24:02,143
- Quiero que palpe la quebradura.
- Sí.
1443
01:24:02,209 --> 01:24:04,846
- Ahora colóquelo en su huella.
- De acuerdo.
1444
01:24:04,912 --> 01:24:06,314
- ¿Nota la diferencia?
- Sí.
1445
01:24:06,380 --> 01:24:08,116
¿Qué diferencia percibió?
1446
01:24:08,182 --> 01:24:09,651
Esa ya está comprimida.
1447
01:24:09,716 --> 01:24:11,820
Bastante y se siente cuán hundida está.
1448
01:24:11,885 --> 01:24:14,222
- No es tan superficial como esta.
- Sí.
1449
01:24:14,288 --> 01:24:19,060
El pie es casi del tamaño del suyo.
1450
01:24:19,126 --> 01:24:21,029
- Misma longitud.
- Sí.
1451
01:24:21,095 --> 01:24:22,597
¿Y el peso? El peso...
1452
01:24:22,663 --> 01:24:25,700
Mucho más pesado,
en especial en el metatarso del pie.
1453
01:24:25,766 --> 01:24:26,901
Incluso el talón.
1454
01:24:27,000 --> 01:24:29,537
¿Cuánto peso se necesitaría
para una pisada así?
1455
01:24:29,603 --> 01:24:30,638
No tengo idea.
1456
01:24:30,704 --> 01:24:33,074
Obviamente, es de alguien
mucho más pesado que usted.
1457
01:24:33,140 --> 01:24:34,909
- Mucho más.
- Sí.
1458
01:24:35,008 --> 01:24:36,544
Sí.
1459
01:24:37,344 --> 01:24:39,547
Y con un borde muy nítido.
1460
01:24:39,613 --> 01:24:42,016
Es lo que encuentro interesante.
1461
01:24:53,961 --> 01:24:57,832
Algo que me ha parecido muy interesante
son estos árboles doblados.
1462
01:24:57,898 --> 01:25:02,537
Los retoños de estas coníferas lucen rotos
a una altura de entre 2 y 3,5 metros,
1463
01:25:02,603 --> 01:25:07,008
lo que Todd Standing interpreta
como la presencia de un Sasquatch.
1464
01:25:07,074 --> 01:25:10,545
Pensaba que se trataba
de algo natural y fortuito
1465
01:25:10,611 --> 01:25:13,915
hasta que noté mientras viajábamos
1466
01:25:13,981 --> 01:25:15,850
que esto era poco común,
1467
01:25:15,916 --> 01:25:19,354
y sólo se veía en áreas con
actividad de Sasquatch registrada.
1468
01:25:19,953 --> 01:25:22,357
Es el primer árbol roto
que he visto por aquí.
1469
01:25:22,756 --> 01:25:24,426
Y este parece ser de la misma altura.
1470
01:25:24,491 --> 01:25:27,462
Si el doctor pudiera pararse al lado,
por favor.
1471
01:25:27,528 --> 01:25:28,530
Por supuesto.
1472
01:25:33,133 --> 01:25:36,871
Y ahora... Algo muy interesante...
1473
01:25:36,937 --> 01:25:40,775
Discutiré fuera de cámara con el doctor
por qué esto me parece apropiado.
1474
01:25:40,841 --> 01:25:44,212
Pero es del mismo tamaño,
tal como vimos en otros dos.
1475
01:25:44,278 --> 01:25:46,714
De la misma altura, cuatro metros.
1476
01:25:46,780 --> 01:25:47,982
Sí, pues...
1477
01:25:48,615 --> 01:25:50,226
Muy interesante.
Y el único que hemos visto.
1478
01:25:50,250 --> 01:25:55,490
No he visto otros que parezcan
doblados por un Sasquatch grande.
1479
01:25:56,757 --> 01:25:58,493
Cuando me iba a almorzar...
1480
01:25:59,693 --> 01:26:00,929
en mi campo de visión,
1481
01:26:01,028 --> 01:26:03,932
a unos veinte metros
de donde estoy parado...
1482
01:26:06,633 --> 01:26:10,305
se encuentra el otro árbol doblado
que vimos.
1483
01:26:10,370 --> 01:26:14,509
Este es mucho más alto.
1484
01:26:15,409 --> 01:26:16,711
Mucho más alto.
1485
01:26:20,614 --> 01:26:22,183
Apuntando en la misma...
1486
01:26:24,785 --> 01:26:28,156
Observen que fueron doblados
apuntando en la misma dirección.
1487
01:26:29,256 --> 01:26:31,993
Lo más importante,
apuntando hacia el camino.
1488
01:26:32,559 --> 01:26:34,496
Pero este es enorme.
1489
01:26:35,629 --> 01:26:36,731
Absolutamente enorme.
1490
01:26:36,797 --> 01:26:38,767
Si se coloca al lado, doctor,
por favor,
1491
01:26:38,832 --> 01:26:41,736
para comparar tamaño de nuevo.
1492
01:26:42,770 --> 01:26:44,773
Absolutamente enorme.
1493
01:26:47,307 --> 01:26:49,077
- Miren eso.
- Bastante alto.
1494
01:26:49,143 --> 01:26:51,646
¡Gigantesco! Y...
1495
01:26:53,747 --> 01:26:57,185
Si lo quebró un primate, eso fue...
1496
01:26:58,952 --> 01:27:01,890
Una fuerza impresionante y...
1497
01:27:01,955 --> 01:27:04,059
También observen lo limpio del corte.
1498
01:27:05,659 --> 01:27:08,096
Deduzco al ver cómo quedó
1499
01:27:08,595 --> 01:27:11,232
que se necesitó de una fuerza descomunal
para quebrarlo.
1500
01:27:11,298 --> 01:27:13,168
Es un corte limpio. ¡Totalmente!
1501
01:27:13,434 --> 01:27:14,803
Descubrimos este
1502
01:27:14,868 --> 01:27:18,740
porque vi el primero, decidí acercarme
y aquí lo tienen.
1503
01:27:18,806 --> 01:27:20,308
Y la edad...
1504
01:27:21,508 --> 01:27:23,945
luce muy similar...
1505
01:27:24,845 --> 01:27:26,081
¿Qué opina?
1506
01:27:26,146 --> 01:27:28,750
Luce muy similar al último.
1507
01:27:29,516 --> 01:27:32,787
Un retoño de mayor diámetro,
roto más arriba.
1508
01:27:36,790 --> 01:27:37,926
Bien interesante.
1509
01:27:37,991 --> 01:27:40,395
Muy interesante e intrigante.
1510
01:27:41,028 --> 01:27:42,564
También llegué a la conclusión
1511
01:27:42,629 --> 01:27:46,367
de que estos árboles cortados podrían
asociarse con la presencia del Sasquatch.
1512
01:27:47,334 --> 01:27:49,170
Lo grandioso de este...
1513
01:27:50,738 --> 01:27:52,474
es que hay más árboles alrededor.
1514
01:27:53,340 --> 01:27:54,342
Sin daño alguno.
1515
01:27:54,408 --> 01:27:59,347
Veo seis árboles
1516
01:27:59,747 --> 01:28:04,652
del mismo diámetro o más pequeños
1517
01:28:05,185 --> 01:28:08,590
que no fueron tocados,
dañados o quebrados.
1518
01:28:10,758 --> 01:28:12,093
Y veamos.
1519
01:28:13,227 --> 01:28:14,229
No soy un enclenque.
1520
01:28:14,294 --> 01:28:17,332
Soy un poco más fuerte
que un humano promedio.
1521
01:28:17,398 --> 01:28:21,302
Veamos si Todd Standing
puede romper...
1522
01:28:22,436 --> 01:28:26,241
Si este árbol tiene 7 cm de diámetro,
este debe tener 5 cm.
1523
01:28:26,740 --> 01:28:29,644
Lo halaré lo más fuerte posible.
Espero no lucir ridículo.
1524
01:28:44,558 --> 01:28:45,794
Debo decirles...
1525
01:28:47,261 --> 01:28:50,065
Ni siquiera estuve cerca de doblarlo.
1526
01:28:50,130 --> 01:28:51,866
Ni siquiera hubo...
1527
01:28:52,199 --> 01:28:54,335
Sería necesario quintuplicar mi fuerza
1528
01:28:55,002 --> 01:28:57,972
para quebrar este árbol
de 5 cm de diámetro...
1529
01:28:59,339 --> 01:29:01,209
y este de 7 cm de diámetro.
1530
01:29:01,742 --> 01:29:03,078
Ni siquiera lo alcanzo.
1531
01:29:05,145 --> 01:29:07,415
Para hacerlo,
se necesita poner una mano aquí...
1532
01:29:07,481 --> 01:29:09,751
He visto a un Sasquatch hacer esto.
1533
01:29:10,217 --> 01:29:14,155
Pone una mano aquí, lo hala
y lo rompe con mucha fuerza.
1534
01:29:14,221 --> 01:29:15,690
Si el árbol es más pequeño,
1535
01:29:15,756 --> 01:29:18,493
son tan poderosos
que les basta con la muñeca.
1536
01:29:18,559 --> 01:29:22,530
Puede quebrarlo
sólo con doblar su muñeca.
1537
01:29:23,797 --> 01:29:27,502
Esa es una fuerza obscenamente poderosa...
1538
01:29:29,036 --> 01:29:32,273
Cuando es de noche
y oigo a estos enormes primates acercarse,
1539
01:29:32,339 --> 01:29:35,110
que toman mis manzanas
y dejan huellas al día siguiente
1540
01:29:35,175 --> 01:29:36,678
y la noche siguiente,
1541
01:29:36,744 --> 01:29:40,014
soy consciente
de que esta especie posee
1542
01:29:40,080 --> 01:29:44,719
una fuerza inmensa, descomunal,
asombrosa e impresionante.
1543
01:29:44,785 --> 01:29:48,857
Son más grandes
y quizá más fuertes que dos gorilas.
1544
01:29:50,124 --> 01:29:51,359
Más vale temerles.
1545
01:29:51,425 --> 01:29:54,462
Porque si no, pobres de ustedes.
1546
01:30:00,167 --> 01:30:03,505
También observo
que cuando se quiebran de forma natural,
1547
01:30:03,570 --> 01:30:07,675
suelen romperse en una parte cercana
al suelo o en una parte débil en lo alto,
1548
01:30:07,741 --> 01:30:10,779
no a una altura
de entre dos y tres metros y medio.
1549
01:30:12,413 --> 01:30:14,049
Llegamos a esta ubicación.
1550
01:30:15,049 --> 01:30:17,152
Quiero señalar que...
1551
01:30:18,185 --> 01:30:20,021
esto es muy común aquí.
1552
01:30:21,088 --> 01:30:23,158
Esta rotura es natural.
1553
01:30:23,757 --> 01:30:24,959
Luce muy natural.
1554
01:30:25,025 --> 01:30:26,628
Y me parece
1555
01:30:26,693 --> 01:30:29,998
radicalmente distinta a los árboles
quebrados por los Sasquatch.
1556
01:30:30,531 --> 01:30:33,068
Ellos lo rompen de forma
más directa y extraordinaria.
1557
01:30:33,133 --> 01:30:35,670
Y esta es una rotura común.
1558
01:30:36,203 --> 01:30:39,207
Doctor Bindernagel...
1559
01:30:40,774 --> 01:30:43,845
¿Coincide conmigo en que esto
es diferente a lo que hemos visto?
1560
01:30:43,911 --> 01:30:44,911
Sí.
1561
01:30:44,945 --> 01:30:49,050
Esta rotura no es recta ni discontinua.
1562
01:30:49,850 --> 01:30:51,986
¿Diría que las otras roturas
que les mostré
1563
01:30:52,052 --> 01:30:54,522
eran muy discontinuas y visibles?
1564
01:30:54,588 --> 01:30:56,291
Eran diferentes a esta.
1565
01:30:56,356 --> 01:30:59,461
Eran más discontinuas y a mayor altura.
1566
01:31:00,828 --> 01:31:03,932
Coincide conmigo
en que esto luce muy natural y muy...
1567
01:31:03,997 --> 01:31:06,134
- Sí, es una rotura natural.
- Excelente.
1568
01:31:13,841 --> 01:31:17,145
Anoche, los sonidos de gorjeo
1569
01:31:17,211 --> 01:31:19,914
que el Sasquatch había hecho regularmente,
1570
01:31:19,980 --> 01:31:23,318
los mismos sonidos que oyó
el profesor Meldrum
1571
01:31:23,384 --> 01:31:25,887
antes de que escucháramos
pisadas en el bosque,
1572
01:31:25,953 --> 01:31:27,889
y luego de que el profesor Meldrum viera
1573
01:31:27,955 --> 01:31:32,160
lo que cree pudo ser
su primer avistamiento de un Sasquatch,
1574
01:31:32,226 --> 01:31:33,661
esos sonidos cesaron anoche.
1575
01:31:33,727 --> 01:31:36,631
Escuché estos gorjeos nocturnos
varias veces.
1576
01:31:36,697 --> 01:31:38,400
Mi sentido auditivo no es el mejor,
1577
01:31:38,465 --> 01:31:40,435
así que sólo lo oí una vez
estando muy cerca.
1578
01:31:40,501 --> 01:31:43,238
Jeff Meldrum lo escuchó varias veces
cuando estuvo aquí,
1579
01:31:43,303 --> 01:31:44,506
al igual que Todd.
1580
01:31:44,571 --> 01:31:48,977
Parece ocurrir en el área
alrededor del campamento.
1581
01:31:49,043 --> 01:31:52,480
Se movieron lentamente hacia nosotros
a ambos lados del camino.
1582
01:31:52,546 --> 01:31:56,351
Por desgracia, dado que
el doctor Bindernagel usa audífonos
1583
01:31:56,417 --> 01:31:58,777
y tiene problemas auditivos,
en especial con sonidos agudos,
1584
01:31:58,819 --> 01:32:02,323
sólo los escuchó
cuando estuvieron muy cerca.
1585
01:32:03,457 --> 01:32:07,796
Cerca de la 1:00 a.m., se nos acercaron
a John y a mí unos tres Sasquatch.
1586
01:32:07,861 --> 01:32:11,433
Uno se acercaba desde el norte
y otros dos desde el sur.
1587
01:32:11,632 --> 01:32:12,634
Cada cierto tiempo,
1588
01:32:12,699 --> 01:32:15,770
escuchaba un delicado gorjeo
y ramas quebrándose.
1589
01:32:16,470 --> 01:32:19,808
Entonces los sonidos del sur
se hicieron más intensos.
1590
01:32:19,873 --> 01:32:21,576
Podía escuchar ramas quebrándose
1591
01:32:21,642 --> 01:32:24,479
conforme este Sasquatch se acercaba
lentamente desde el sur.
1592
01:32:25,012 --> 01:32:27,415
Pero John no oía nada
1593
01:32:27,481 --> 01:32:30,819
hasta que el Sasquatch estuvo
a menos de 30 metros.
1594
01:32:30,884 --> 01:32:34,522
Le rogué a John que escuchara con atención
en dirección sur,
1595
01:32:34,588 --> 01:32:37,192
donde escuchaba al Sasquatch
en lo alto de la colina.
1596
01:32:37,658 --> 01:32:39,794
Por suerte, un minuto después,
el Sasquatch emitió
1597
01:32:39,860 --> 01:32:44,065
un gorjeo estruendoso
junto con una fuerte pisada.
1598
01:32:44,498 --> 01:32:46,835
John escuchó eso claramente.
1599
01:32:49,737 --> 01:32:53,074
Todd imita muy bien el sonido.
1600
01:32:53,140 --> 01:32:54,743
Y su imitación
1601
01:32:54,808 --> 01:32:57,512
es muy similar a lo que escuché.
1602
01:32:57,578 --> 01:32:59,447
Este es el sonido.
1603
01:33:00,547 --> 01:33:03,318
Con sus pisadas nos señalaban
que estaban por allí
1604
01:33:03,384 --> 01:33:06,755
y el sonido de las ramas quebrándose
ocurría por las pisadas.
1605
01:33:06,820 --> 01:33:11,593
El sonido de un enorme primate
bípedo en movimiento gorjeando...
1606
01:33:12,393 --> 01:33:13,928
Tengo que...
1607
01:33:13,994 --> 01:33:16,598
Sé que es un Sasquatch
y no hay más que decir.
1608
01:33:16,663 --> 01:33:21,369
Me gustaría saber si se trata
del gorjeo de un pájaro nocturno
1609
01:33:21,435 --> 01:33:23,938
o si es un Sasquatch imitando
a un pájaro nocturno.
1610
01:33:24,338 --> 01:33:27,175
La noche de ayer fue clave.
1611
01:33:27,241 --> 01:33:29,044
Hoy nos enfocaremos
1612
01:33:29,109 --> 01:33:33,548
en hallar huellas en el lugar donde
se escucharon esos "gorjeos de aves".
1613
01:33:55,035 --> 01:33:57,338
Estoy aquí con el doctor Bindernagel.
1614
01:33:57,404 --> 01:34:01,543
Y el problema que tengo es...
1615
01:34:02,843 --> 01:34:08,616
que después de 20 años rastreando
y analizando senderos...
1616
01:34:09,383 --> 01:34:12,654
veo huellas recientes, pero...
1617
01:34:14,154 --> 01:34:15,490
sólo rasgos valiosos
1618
01:34:15,556 --> 01:34:19,594
para un rastreador muy experimentado.
Por ejemplo...
1619
01:34:21,128 --> 01:34:22,430
Aquí se ve...
1620
01:34:23,464 --> 01:34:24,966
Aquí se ve la marca...
1621
01:34:25,833 --> 01:34:28,970
de una huella enterrada.
1622
01:34:29,036 --> 01:34:33,975
Pero lo que me llamó la atención
de esta huella fue esto.
1623
01:34:37,311 --> 01:34:40,982
Esta es una rama reciente.
1624
01:34:41,048 --> 01:34:46,454
Y no ha llovido al menos
en los seis días que llevamos aquí.
1625
01:34:47,154 --> 01:34:50,658
Por la forma en que se nota la humedad,
1626
01:34:50,724 --> 01:34:53,828
deduzco que hasta ayer
1627
01:34:54,428 --> 01:34:58,233
estuvo hundida en el suelo.
1628
01:34:58,832 --> 01:35:03,338
Se nota por este punto más oscuro
y estas partes secas y comprimidas.
1629
01:35:03,404 --> 01:35:04,506
Y la encontré...
1630
01:35:05,672 --> 01:35:06,841
a esta distancia.
1631
01:35:07,408 --> 01:35:08,408
Así que...
1632
01:35:09,043 --> 01:35:10,145
para un rastreador
1633
01:35:10,611 --> 01:35:12,113
es evidencia muy importante.
1634
01:35:12,179 --> 01:35:13,915
Encaja allí perfectamente.
1635
01:35:14,281 --> 01:35:15,850
Y esta compactación
1636
01:35:15,916 --> 01:35:18,686
es bastante ancha en la parte baja
1637
01:35:19,219 --> 01:35:20,822
y también en la parte alta.
1638
01:35:23,090 --> 01:35:24,192
Como todo,
1639
01:35:24,825 --> 01:35:29,898
evidencia superficial como esta
no sirve de mucho, y...
1640
01:35:30,097 --> 01:35:33,835
Necesitamos rastrearlo
de forma profunda e increíble,
1641
01:35:33,901 --> 01:35:37,672
como ya hemos visto en esta expedición.
1642
01:35:37,738 --> 01:35:38,773
Así de profunda.
1643
01:35:38,839 --> 01:35:41,076
Pero en este musgo
nunca hallaremos nada
1644
01:35:41,141 --> 01:35:44,345
que sea maleable
como pliegues dérmicos
1645
01:35:44,411 --> 01:35:47,515
o cicatrices al fondo del pie,
1646
01:35:47,581 --> 01:35:49,851
que es la evidencia que necesitamos.
1647
01:35:49,917 --> 01:35:53,154
Espero sepan apreciar
incluso esta pequeña marca.
1648
01:35:56,123 --> 01:35:57,926
De nuevo, nos encontramos...
1649
01:35:59,426 --> 01:36:02,497
en la ubicación
donde escuchamos ese sonido.
1650
01:36:02,896 --> 01:36:05,333
Observo muchos indicadores valiosos.
1651
01:36:09,436 --> 01:36:11,039
Esto fue encontrado así.
1652
01:36:13,540 --> 01:36:15,343
Esta parte se arrancó de acá.
1653
01:36:16,443 --> 01:36:18,480
Si doblas esto un poco...
1654
01:36:21,515 --> 01:36:23,818
veremos que se rompió hace poco.
1655
01:36:24,785 --> 01:36:26,621
Hay muchos elementos que indican...
1656
01:36:28,088 --> 01:36:29,624
que algo fue movido...
1657
01:36:31,358 --> 01:36:33,928
en esta dirección donde...
1658
01:36:35,262 --> 01:36:39,401
escuchamos el supuesto gorjeo.
1659
01:36:40,934 --> 01:36:42,037
Es...
1660
01:36:44,104 --> 01:36:45,106
muy interesante.
1661
01:36:46,640 --> 01:36:48,376
Hallé esta huella.
1662
01:36:51,078 --> 01:36:52,514
Muy pequeña.
1663
01:36:52,579 --> 01:36:54,983
¿De cuánto calculas que sea, John?
1664
01:36:55,049 --> 01:36:58,219
- No lo sé. ¿Quizá 22 cm?
- Sí.
1665
01:36:58,285 --> 01:37:00,655
Sí, creo que es de 22 cm.
1666
01:37:03,057 --> 01:37:08,430
Debe ser mucho peso por la forma
en que está rota la madera.
1667
01:37:08,729 --> 01:37:10,432
Es muy reciente.
1668
01:37:11,865 --> 01:37:14,436
No veo ningún repunte de musgo.
1669
01:37:14,935 --> 01:37:17,572
También sólo se ve la huella.
1670
01:37:17,638 --> 01:37:20,608
Este tronco es fácil de trepar.
1671
01:37:20,674 --> 01:37:21,776
Así es.
1672
01:37:22,943 --> 01:37:24,179
Igual que este.
1673
01:37:24,578 --> 01:37:28,416
No dejarías marca alguna
si te movieras sobre él.
1674
01:37:28,482 --> 01:37:32,353
Veo que la huella se mueve
en esta dirección.
1675
01:37:34,688 --> 01:37:35,924
¿Qué opinas de eso?
1676
01:37:37,091 --> 01:37:38,093
No lo sé.
1677
01:37:38,158 --> 01:37:40,195
Yo tampoco. Eso es muy confuso.
1678
01:37:40,961 --> 01:37:44,733
Apenas si se parece
a una huella de Sasquatch.
1679
01:37:45,599 --> 01:37:49,437
Parecen dedos y esto es un pie.
Un zapato no hace eso.
1680
01:37:50,170 --> 01:37:54,776
Si miras mi zapato,
siempre tienen esta parte al final.
1681
01:37:54,842 --> 01:37:58,747
Y a menudo un arco.
1682
01:37:58,812 --> 01:38:00,348
¿Puedo ver tus suelas?
1683
01:38:00,748 --> 01:38:03,918
Los zapatos suelen tener
un arco como este
1684
01:38:03,984 --> 01:38:07,889
y una parte frontal que no es recta.
1685
01:38:07,955 --> 01:38:12,894
En cambio aquí sí veo una línea,
como en un pie descalzo.
1686
01:38:13,761 --> 01:38:17,766
Pero también se nota el peso.
Esto es muy...
1687
01:38:17,831 --> 01:38:21,336
Esto lastimaría a un pie descalzo.
1688
01:38:21,402 --> 01:38:22,604
¿Entiendes?
1689
01:38:22,669 --> 01:38:26,141
Si palpas eso, John. Tócalo.
No es madera suave.
1690
01:38:26,206 --> 01:38:27,709
- No.
- No se rompe fácilmente.
1691
01:38:27,775 --> 01:38:29,644
- Muy sólida.
- Es muy sólida.
1692
01:38:29,710 --> 01:38:31,913
Haré una demostración
1693
01:38:31,979 --> 01:38:34,582
lo más fiel posible
sin dañar la huella...
1694
01:38:34,648 --> 01:38:36,718
Para ver lo que puede hacer mi peso,
1695
01:38:36,784 --> 01:38:38,053
presionaré con mi zapato.
1696
01:38:39,353 --> 01:38:41,122
No rompí la madera.
1697
01:38:41,789 --> 01:38:45,493
Si escarbo, puedo tocar este lado
del árbol incluso con mis uñas.
1698
01:38:46,293 --> 01:38:48,029
No le causa daño alguno.
1699
01:38:49,196 --> 01:38:53,601
Lo que se puede inferir
con absoluta seguridad de esta huella
1700
01:38:53,967 --> 01:38:57,706
es que la criatura estaba frente
al campamento y es su pie derecho.
1701
01:38:58,238 --> 01:38:59,407
Tiene 22 cm de largo,
1702
01:38:59,473 --> 01:39:03,712
equivalente a la talla 37 de un zapato
para un humano de 12 años.
1703
01:39:04,011 --> 01:39:05,480
En el interior del pie
1704
01:39:05,546 --> 01:39:08,783
fue donde se aplicó la enorme presión
que aplastó la madera.
1705
01:39:08,849 --> 01:39:12,287
En el interior del pie de un humano
se encuentra el arco.
1706
01:39:12,686 --> 01:39:15,657
Esta huella similar a la humana
no sólo carece de arco,
1707
01:39:15,723 --> 01:39:19,561
sino que su interior es plano
y extremadamente poderoso.
1708
01:39:19,626 --> 01:39:21,396
Lo que encaja con la descripción
1709
01:39:21,462 --> 01:39:23,998
de cientos de huellas de Sasquatch
que he visto
1710
01:39:24,665 --> 01:39:25,967
y con miles de otras
1711
01:39:26,033 --> 01:39:29,671
registradas a lo largo de Canadá
y Estados Unidos.
1712
01:39:29,737 --> 01:39:31,039
Luego de mi análisis,
1713
01:39:31,105 --> 01:39:34,943
debo concluir que ninguna especie conocida
podría haber hecho esta huella.
1714
01:39:35,008 --> 01:39:37,712
Esta es la pisada de un joven Sasquatch.
1715
01:39:38,145 --> 01:39:40,181
Y la hallamos en el área cercana
1716
01:39:40,247 --> 01:39:43,785
donde John y yo escuchamos
el gorjeo menos de 14 horas antes.
1717
01:39:44,385 --> 01:39:47,522
Además, esta huella no pertenece
a un conjunto de otras huellas.
1718
01:39:48,021 --> 01:39:51,559
No se vio ninguna otra
cerca de la trayectoria de esta criatura.
1719
01:39:51,992 --> 01:39:54,829
Descubrimos este sendero
por los árboles rotos
1720
01:39:54,895 --> 01:39:58,733
que escuché cuando se acercaba
el Sasquatch.
1721
01:39:59,400 --> 01:40:02,537
Esta es una pisada
increíblemente poderosa.
1722
01:40:02,603 --> 01:40:04,873
Y fue hecha deliberadamente.
1723
01:40:05,172 --> 01:40:08,810
Creo que se hizo al mismo tiempo
que el gorjeo.
1724
01:40:08,876 --> 01:40:11,780
Lo que explicaría el estruendo
que escuché
1725
01:40:11,845 --> 01:40:17,252
junto con el sonido de gorjeo percibido
por mí y por el doctor Bindernagel.
1726
01:40:43,043 --> 01:40:45,413
Al final del año de investigación
en Nordegg,
1727
01:40:45,479 --> 01:40:50,552
confirmamos por avistamientos y huellas
la existencia de dos individuos,
1728
01:40:50,617 --> 01:40:56,157
así como la de otros tres
mediante huellas e interacciones.
1729
01:40:56,690 --> 01:41:01,629
Basándonos en esta información,
hay cinco o más individuos en este grupo.
1730
01:41:01,695 --> 01:41:04,899
Están aquí y saben de nosotros.
1731
01:41:04,965 --> 01:41:07,235
Creen estarse comunicando con nosotros.
1732
01:41:07,901 --> 01:41:09,003
Pero no lo entendemos.
1733
01:41:09,069 --> 01:41:10,069
POR PRIMERA VEZ
ADN
1734
01:41:10,137 --> 01:41:12,907
Por eso intento que se proteja
y reconozca a esta especie.
1735
01:41:12,973 --> 01:41:16,678
Intento que los primatólogos dejen
de irse hasta África
1736
01:41:17,277 --> 01:41:21,349
cuando existen primates bípedos
parecidos a los humanos
1737
01:41:21,415 --> 01:41:24,953
aquí en América del Norte.
1738
01:41:25,018 --> 01:41:29,290
Es hora de reconocer
a esta increíble especie primate
1739
01:41:29,356 --> 01:41:31,993
y a empezar a aprender de ellos
1740
01:41:32,059 --> 01:41:35,130
porque los maestros de la civilización,
mi gente,
1741
01:41:35,195 --> 01:41:38,500
seguramente podrían aprender mucho
de los maestros del bosque.
1742
01:41:38,565 --> 01:41:39,734
Es lo que son ellos.
1743
01:41:39,800 --> 01:41:43,938
Es imposible que haya visto un Sasquatch
1744
01:41:44,004 --> 01:41:46,341
en esas áreas, con esos árboles rotos,
con esas huellas,
1745
01:41:46,407 --> 01:41:49,844
con esas manzanas robadas,
con esos sonidos y con todas esas cosas.
1746
01:42:18,138 --> 01:42:19,774
La cámara nunca lo captará.
1747
01:42:19,840 --> 01:42:23,144
VIDEO 7 & 8
EXPEDICIÓN 2012
1748
01:42:23,210 --> 01:42:24,979
Pero justo ahora, hay un Sasquatch...
1749
01:42:26,747 --> 01:42:29,584
moviéndose detrás de mí,
delicada y lentamente.
1750
01:42:30,350 --> 01:42:33,688
Pero me hace saber que está allí.
No tiene por qué hacerlo.
1751
01:42:36,223 --> 01:42:38,326
Todo ese...
1752
01:42:40,694 --> 01:42:42,297
es su forma de intimidar.
1753
01:42:42,363 --> 01:42:44,165
Y debería funcionar.
1754
01:42:44,231 --> 01:42:45,934
Me está siguiendo...
1755
01:42:46,834 --> 01:42:49,537
Quizá un primate de 350 kg
me está siguiendo.
1756
01:42:52,172 --> 01:42:54,709
Me pregunto si los micrófonos
también lo captan.
1757
01:42:55,709 --> 01:42:58,680
Cuando regresaba de mis expediciones
rumbo al campamento base,
1758
01:42:58,746 --> 01:43:02,617
casi siempre dos individuos al menos
me seguían fuera de su hábitat.
1759
01:43:03,951 --> 01:43:06,855
Ahora se escucha una ardilla
a lo lejos.
1760
01:43:08,989 --> 01:43:11,292
No me está graznando a mí.
1761
01:43:13,360 --> 01:43:16,331
Buscar comida de esta forma
en áreas abiertas
1762
01:43:16,397 --> 01:43:20,068
es una conducta que aprendí
de primatólogos como Dian Fossey.
1763
01:43:20,134 --> 01:43:24,973
La meta es mostrarles a estos primates
una conducta calmada.
1764
01:43:25,305 --> 01:43:28,843
Mientras más se relajen en mi presencia,
más se acercarán a mí.
1765
01:43:32,312 --> 01:43:36,418
Y estos individuos en particular
están muy cerca.
1766
01:43:46,026 --> 01:43:52,967
VIDEO 7 AGUAS TERMALES
1767
01:43:55,069 --> 01:43:59,307
Durante años, siempre salía
de este hábitat de la misma manera.
1768
01:43:59,740 --> 01:44:02,977
Ellos esperan que siga el mismo camino
y a la misma velocidad,
1769
01:44:03,043 --> 01:44:05,447
y eso es exactamente lo que he hecho.
1770
01:44:05,512 --> 01:44:07,082
Al mismo tiempo espero esa señal
1771
01:44:07,147 --> 01:44:10,118
con la esperanza de que un día
pueda acercarme más.
1772
01:44:10,384 --> 01:44:14,189
Por suerte para mí,
ese día escuché esa señal.
1773
01:44:16,924 --> 01:44:19,728
Fue un llamado como ningún otro
que haya escuchado antes.
1774
01:44:20,094 --> 01:44:23,431
Y sucedió en el momento perfecto
en el lugar perfecto.
1775
01:44:23,797 --> 01:44:26,067
Me coloqué rápidamente en posición.
1776
01:44:27,000 --> 01:44:30,805
Salté y esperé
en un punto ciego para ellos.
1777
01:44:32,206 --> 01:44:34,109
Parecía estar funcionando.
1778
01:44:34,508 --> 01:44:37,245
Podía oírlos acercarse.
1779
01:44:39,146 --> 01:44:42,484
Recorrí el área con mi zoom óptico 50x
1780
01:44:42,549 --> 01:44:45,520
y pude escuchar que este individuo
estaba muy cerca.
1781
01:44:46,053 --> 01:44:48,123
Pero no pude ver nada.
1782
01:44:48,188 --> 01:44:50,959
Pasaron varios minutos y no pasó nada.
1783
01:44:54,294 --> 01:44:57,799
En un acto desesperado,
tomé mi cámara térmica.
1784
01:45:01,502 --> 01:45:06,041
Por suerte, las condiciones
eran perfectas y pude ver algo.
1785
01:45:07,307 --> 01:45:08,843
Y allí estaba.
1786
01:45:08,909 --> 01:45:13,314
Una imagen tan sorprendente
que me hizo retroceder instintivamente.
1787
01:45:14,515 --> 01:45:19,888
Claramente, a menos de 60 metros
de distancia, había una señal de calor.
1788
01:45:19,953 --> 01:45:24,059
Esta señal estaba a 20 metros
arriba de un pino sin ramas.
1789
01:45:24,458 --> 01:45:28,296
Sólo un oso negro o un joven Grizzly
podría comportarse así.
1790
01:45:28,729 --> 01:45:31,366
Ningún humano podría hacer esto.
1791
01:45:31,999 --> 01:45:37,405
Es imposible que esta imagen sea
de alguna especie conocida.
1792
01:45:37,471 --> 01:45:42,310
Este Sasquatch a veces se sostiene
con un sólo brazo.
1793
01:45:42,376 --> 01:45:44,446
De hecho, luce muy cómodo
1794
01:45:44,511 --> 01:45:47,115
mientras espera que yo emerja
del fondo de la montaña.
1795
01:45:47,614 --> 01:45:51,453
Impresionado por lo que veo,
me coloco en otra posición.
1796
01:45:53,620 --> 01:45:55,390
Luego de casi una década
de investigación,
1797
01:45:55,456 --> 01:46:00,495
esta es la primera vez que filmo
a un Sasquatch con una cámara térmica.
1798
01:46:02,529 --> 01:46:06,801
Momentáneamente, filmo la temperatura
de mi mano como referencia.
1799
01:46:06,867 --> 01:46:11,473
En este punto, este primate se da cuenta
de mi ubicación.
1800
01:46:11,538 --> 01:46:15,643
Al mismo tiempo, el otro Sasquatch
empieza a protestar a mi derecha.
1801
01:46:15,709 --> 01:46:17,579
Ahora, mientras cambio
de posición,
1802
01:46:17,644 --> 01:46:21,282
me propongo filmar a este individuo
en movimiento en el suelo.
1803
01:46:22,616 --> 01:46:25,253
Pero no tuve éxito.
1804
01:46:27,621 --> 01:46:29,424
Pero ahora, por primera vez,
1805
01:46:29,490 --> 01:46:32,093
avanzaba hacia estos primates.
1806
01:46:32,793 --> 01:46:35,230
Bauticé a este grupo
La Pandilla Salvaje
1807
01:46:35,295 --> 01:46:37,665
porque no salieron huyendo.
1808
01:46:37,731 --> 01:46:41,736
Y como lo sospechaba,
defendieron su territorio.
1809
01:46:45,939 --> 01:46:48,610
Con la última porción de batería
de mi cámara,
1810
01:46:48,675 --> 01:46:54,149
logré filmar estas increíbles imágenes
en alta definición con un zoom óptico 50x.
1811
01:47:09,596 --> 01:47:12,634
Entonces tuve que recurrir
a mi otra batería descargada
1812
01:47:12,700 --> 01:47:15,904
esperando obtener al menos
unos segundos más de filmación.
1813
01:47:23,077 --> 01:47:24,379
Funcionó.
1814
01:47:24,445 --> 01:47:25,880
El Sasquatch que ven
1815
01:47:25,946 --> 01:47:30,585
estaba a la sombre de este árbol
y apenas visible a simple vista.
1816
01:47:30,651 --> 01:47:34,022
Pero gracias al sensor súper sensible
de esta cámara,
1817
01:47:34,088 --> 01:47:37,559
las imágenes que pude grabar
fueron realmente impresionantes.
1818
01:47:39,593 --> 01:47:41,863
Maldición, enfócate en mí.
1819
01:47:42,262 --> 01:47:44,532
Este Sasquatch me mira
1820
01:47:44,598 --> 01:47:48,236
algo asombrado por esta extraña conducta
que exhibo.
1821
01:47:53,240 --> 01:47:55,343
Una vez que se desgastó
esta última batería,
1822
01:47:55,409 --> 01:47:57,579
no había nada más
con lo que pudiera grabar.
1823
01:47:59,646 --> 01:48:01,383
Aunque los acontecimientos ocurridos
1824
01:48:01,448 --> 01:48:05,887
entre estos dos primates y yo
en las siguientes horas fueron clave,
1825
01:48:06,420 --> 01:48:10,025
no pude grabar imagen o sonido alguno.
1826
01:48:30,077 --> 01:48:31,797
Ni siquiera imagino
qué piensan de nosotros.
1827
01:48:33,647 --> 01:48:36,518
Somos una especie avanzada.
1828
01:48:36,583 --> 01:48:40,755
Nos consideramos la especie
más avanzada del planeta.
1829
01:48:42,256 --> 01:48:44,225
Pero los Sasquatch saben quiénes somos.
1830
01:48:44,291 --> 01:48:47,429
Interactúan conmigo y hacen cosas
para comunicarse con nosotros.
1831
01:48:47,494 --> 01:48:48,863
La mayoría no lo entiende.
1832
01:48:48,929 --> 01:48:50,465
A sabiendas de que nos conocen,
1833
01:48:50,931 --> 01:48:53,468
y se supone que somos la especie
dominante de este planeta,
1834
01:48:53,534 --> 01:48:55,003
pero no sabemos nada de ellos,
1835
01:48:56,637 --> 01:48:58,173
¿quién es la especie inteligente?
1836
01:49:00,774 --> 01:49:05,747
Nos hemos alejado tanto
de la vida silvestre, de la naturaleza,
1837
01:49:05,813 --> 01:49:08,516
que no nos damos cuenta
de que los maestros de los bosques
1838
01:49:08,582 --> 01:49:11,319
son los Sasquatch.
Eso no tiene discusión.
1839
01:49:11,385 --> 01:49:15,990
Cualquiera que sea consciente
de la existencia de esta especie
1840
01:49:16,056 --> 01:49:18,393
tiene que admitir
1841
01:49:18,759 --> 01:49:23,531
que son una raza de homínidos
muy avanzada y excepcional.
1842
01:49:23,597 --> 01:49:26,401
Viven y prosperan en este ecosistema.
1843
01:49:26,467 --> 01:49:29,971
Nos tomará tiempo
a los seres humanos entender
1844
01:49:30,037 --> 01:49:35,977
que el primate más parecido al hombre
habita los bosques de América del Norte.
1845
01:49:36,043 --> 01:49:38,012
Quizá aún no lo reconozcamos.
1846
01:49:38,479 --> 01:49:40,348
Pero si algo debo decir al respecto,
1847
01:49:41,749 --> 01:49:43,218
es que eso cambiará muy pronto.