[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,65535,65535,65535,0,-1,0,3,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:43.87,0:00:48.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}CYBERTRON{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:50.47,0:00:52.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Entraron por la fuerza a\Ntravés de las líneas del frente!
Dialogue: Marked=0,0:00:52.07,0:00:53.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡He perdido contacto\Ncon la capital!
Dialogue: Marked=0,0:00:53.60,0:00:55.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hay demasiados de ellos!
Dialogue: Marked=0,0:00:57.04,0:00:58.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Devuelvan el golpe!
Dialogue: Marked=0,0:01:01.55,0:01:02.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Acaben con ellos!
Dialogue: Marked=0,0:01:13.96,0:01:16.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde está B-127?
Dialogue: Marked=0,0:01:29.74,0:01:31.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento, llego tarde.\NHabía un poco de tráfico.
Dialogue: Marked=0,0:01:31.47,0:01:33.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Entrando! ¡Entrando!
Dialogue: Marked=0,0:01:33.85,0:01:35.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Optimus?
Dialogue: Marked=0,0:01:36.68,0:01:38.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Decepticons!
Dialogue: Marked=0,0:01:39.18,0:01:40.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ataquen!
Dialogue: Marked=0,0:01:40.72,0:01:42.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Autobots! ¡Retrocedan!
Dialogue: Marked=0,0:01:43.25,0:01:44.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vuelvan a la torre.
Dialogue: Marked=0,0:01:45.52,0:01:49.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Destruyan la plataforma de\Nlanzamiento. ¡Qué nadie escape!
Dialogue: Marked=0,0:01:55.56,0:01:59.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cybertron ha caído.\N¡Vayan a las cápsulas de escape!
Dialogue: Marked=0,0:01:59.37,0:02:02.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay otros Autobots dispersos\Npor toda la galaxia.
Dialogue: Marked=0,0:02:02.50,0:02:05.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debemos llegar a ellos,\Nsí queremos sobrevivir.
Dialogue: Marked=0,0:02:05.04,0:02:07.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Optimus, este es nuestro hogar,\Ntenemos que luchar por él.
Dialogue: Marked=0,0:02:13.42,0:02:17.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seguiremos luchando, pero primero\Ndebemos encontrar refugio.
Dialogue: Marked=0,0:02:17.42,0:02:19.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He encontrado un planeta\Nque está bien escondido.
Dialogue: Marked=0,0:02:20.00,0:02:20.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La Tierra.
Dialogue: Marked=0,0:02:20.92,0:02:23.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Viajarás allí y establecerás\Nuna Base para nosotros.
Dialogue: Marked=0,0:02:23.83,0:02:26.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una vez que hayamos reunido a\Nlos demás, nos uniremos a ti.
Dialogue: Marked=0,0:02:26.76,0:02:28.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debes proteger el planeta.
Dialogue: Marked=0,0:02:28.73,0:02:30.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si los Decepticons lo encuentran,
Dialogue: Marked=0,0:02:30.64,0:02:33.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,entonces los nuestros\Nestarán realmente acabados.
Dialogue: Marked=0,0:02:33.51,0:02:34.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ahora vete!
Dialogue: Marked=0,0:02:50.19,0:02:53.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Buena suerte, soldado!\NTe conseguiré algo de tiempo.
Dialogue: Marked=0,0:03:27.69,0:03:30.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}LA TIERRA{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:30.81,0:03:33.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}1987{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:51.50,0:03:52.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Cuidado!
Dialogue: Marked=0,0:03:59.42,0:04:01.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Está bien, está bien!\N¡Ya estoy muerto, viejo!
Dialogue: Marked=0,0:04:04.03,0:04:05.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No eres sólo tú.
Dialogue: Marked=0,0:04:05.59,0:04:09.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú y tus descuidos han hecho que\Nmaten a todo tu escuadrón, Danny.
Dialogue: Marked=0,0:04:09.23,0:04:11.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Bravo!\N- Vamos, viejo, esas cosas pican.
Dialogue: Marked=0,0:04:11.53,0:04:12.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué cosas? ¿Estas cosas?
Dialogue: Marked=0,0:04:13.30,0:04:15.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes, no lo sabría.\NAún no me han dado a mí.
Dialogue: Marked=0,0:04:16.24,0:04:18.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sabes una cosa?\NEso fue demasiado cerca, viejo.
Dialogue: Marked=0,0:04:18.14,0:04:19.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podrías haberme sacado un ojo.
Dialogue: Marked=0,0:04:19.57,0:04:21.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo una cita esta noche.\NEsto no es sexy.
Dialogue: Marked=0,0:04:21.71,0:04:23.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes razón. Lo siento.
Dialogue: Marked=0,0:04:24.05,0:04:27.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso no fue culpa mía. Eso es un\Ndetonador que no funciona bien, yo...
Dialogue: Marked=0,0:04:27.38,0:04:28.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Esta arma está defectuosa!
Dialogue: Marked=0,0:04:29.24,0:04:31.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos que hablar con alguien, sobre...
Dialogue: Marked=0,0:04:31.45,0:04:33.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡De acuerdo!\NSólo... Sólo, ¡detente!
Dialogue: Marked=0,0:04:34.79,0:04:36.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debería haberte dejado\Nmorir en Granada.
Dialogue: Marked=0,0:04:36.79,0:04:38.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si lo hubieras hecho,\Nno podríamos haber venido al bosque.
Dialogue: Marked=0,0:04:38.66,0:04:40.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A correr y a jugar a estos\Njuegos increíbles.
Dialogue: Marked=0,0:04:40.29,0:04:41.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Exactamente!
Dialogue: Marked=0,0:04:43.23,0:04:44.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te odio.
Dialogue: Marked=0,0:04:44.53,0:04:46.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, viejo. Eso duele.
Dialogue: Marked=0,0:04:46.73,0:04:47.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque te quiero.
Dialogue: Marked=0,0:04:47.88,0:04:50.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero, te niegas a dejarlo pasar,\Nporque te metiste en problemas...
Dialogue: Marked=0,0:04:50.59,0:04:52.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un terapeuta probablemente te dirá\Nqué tuviste problemas de niño.
Dialogue: Marked=0,0:04:52.87,0:04:53.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jack, mira, viejo.
Dialogue: Marked=0,0:04:53.67,0:04:55.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Danny, sé que fuí estúpido, pero...
Dialogue: Marked=0,0:04:56.78,0:04:58.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oigan, cúbranse!
Dialogue: Marked=0,0:05:11.29,0:05:12.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Danny?
Dialogue: Marked=0,0:05:13.09,0:05:14.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te encuentras bien?
Dialogue: Marked=0,0:05:14.40,0:05:15.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, viejo.
Dialogue: Marked=0,0:05:19.17,0:05:22.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy el Agente Jack Burns. Necesito\Nun doctor aquí arriba, ahora.
Dialogue: Marked=0,0:05:22.47,0:05:24.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estuvimos en el impacto\Nde un proyectil...
Dialogue: Marked=0,0:05:24.17,0:05:26.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,esquina Noroeste del\Ncampo de entrenamiento.
Dialogue: Marked=0,0:05:26.12,0:05:27.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Múltiples lesiones.
Dialogue: Marked=0,0:05:28.21,0:05:32.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y que alguien me explique por qué le\Ntiran Napalm a sus propios hombres.
Dialogue: Marked=0,0:05:32.98,0:05:36.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Negativo. No hay ejercicios del\Nejército en el sector Noroeste.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:36.32,0:05:38.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué diablos nos golpeó, entonces?
Dialogue: Marked=0,0:06:07.81,0:06:11.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Necesito que todos ustedes se\Ndispersen y rastreen a esa cosa!
Dialogue: Marked=0,0:06:11.22,0:06:12.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ahora!
Dialogue: Marked=0,0:06:14.86,0:06:15.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Conduce!
Dialogue: Marked=0,0:06:22.56,0:06:23.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Allí!
Dialogue: Marked=0,0:06:27.24,0:06:29.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué demonios...? ¡Derríbenlo!
Dialogue: Marked=0,0:06:33.87,0:06:36.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bajen ahí ahora mismo\Ny eliminen a esa cosa!
Dialogue: Marked=0,0:06:37.32,0:06:38.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entrando.
Dialogue: Marked=0,0:06:47.22,0:06:49.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Objetivo localizado, señor.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:50.96,0:06:51.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Fuego!
Dialogue: Marked=0,0:07:02.74,0:07:03.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Maldita sea!
Dialogue: Marked=0,0:07:14.75,0:07:15.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ay no!
Dialogue: Marked=0,0:07:27.49,0:07:29.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Va por la mina! ¡Atájenlo!
Dialogue: Marked=0,0:07:46.08,0:07:47.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Muévanse! ¡Muévanse!
Dialogue: Marked=0,0:07:48.73,0:07:51.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}SISTEMAS CENTRALES DAÑADOS{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:51.75,0:07:54.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}SISTEMAS CENTRALES DAÑADOS{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:00.56,0:08:03.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por favor. Esto es un error.
Dialogue: Marked=0,0:08:04.70,0:08:06.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Manténganse calmados.\NDetengan el fuego.
Dialogue: Marked=0,0:08:06.80,0:08:08.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No quiero lastimar a nadie.
Dialogue: Marked=0,0:08:16.44,0:08:17.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién llamó a la Fuerza Aérea?
Dialogue: Marked=0,0:08:21.95,0:08:24.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso no es... La Fuerza Aérea.
Dialogue: Marked=0,0:08:29.55,0:08:30.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Corran!
Dialogue: Marked=0,0:08:53.75,0:08:55.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Crees que puedes esconderte?
Dialogue: Marked=0,0:09:05.16,0:09:07.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ahora morirás gritando!
Dialogue: Marked=0,0:09:07.27,0:09:08.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Cómo tus amigos!
Dialogue: Marked=0,0:09:44.73,0:09:47.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dime dónde se esconden tus amigos!
Dialogue: Marked=0,0:09:47.66,0:09:48.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Nunca hablaré!
Dialogue: Marked=0,0:09:49.07,0:09:50.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Es eso cierto?
Dialogue: Marked=0,0:09:52.57,0:09:54.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces, hagámoslo oficial.
Dialogue: Marked=0,0:09:58.68,0:10:00.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}SINTETIZADOR DE VOZ\NDESACTIVADO{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:10:23.84,0:10:28.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,B-127, como miembro de\Nla resistencia Autobot...
Dialogue: Marked=0,0:10:28.81,0:10:31.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,eres un traidor a Cybertron.
Dialogue: Marked=0,0:10:31.21,0:10:34.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y por la presente te sentencio...\NA muerte.
Dialogue: Marked=0,0:10:41.79,0:10:43.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué?
Dialogue: Marked=0,0:10:43.46,0:10:44.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No!
Dialogue: Marked=0,0:11:01.94,0:11:05.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}FALLA DE CÉLULAS DE MEMORIA{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:11:53.37,0:11:55.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}NÚCLEO DE MEMORIA:\NFALLO CRÍTICO{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:11:57.75,0:12:01.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}NÚCLEO DE MEMORIA:\NFALLO CRÍTICO{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:06.06,0:12:08.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}NÚCLEO DE MEMORIA:\NFALLO CRÍTICO{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:08.11,0:12:10.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}INICIANDO APAGADO{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:19.65,0:12:21.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Cállate!
Dialogue: Marked=0,0:12:50.85,0:12:52.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buenos días, papá.
Dialogue: Marked=0,0:13:31.33,0:13:33.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No!\NNo me hagas cosquillas.
Dialogue: Marked=0,0:13:40.09,0:13:41.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Atrapado!
Dialogue: Marked=0,0:13:41.47,0:13:42.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué asco, Ron.
Dialogue: Marked=0,0:13:43.74,0:13:44.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Discúlpenme.
Dialogue: Marked=0,0:13:46.84,0:13:49.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué...?\N¿Esos son tus trofeos de clavados?
Dialogue: Marked=0,0:13:49.27,0:13:50.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Están ocupando demasiado espacio\Nen mi habitación.
Dialogue: Marked=0,0:13:50.79,0:13:52.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te vas a arrepentir de hacer eso.
Dialogue: Marked=0,0:13:53.82,0:13:54.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde está el desayuno?
Dialogue: Marked=0,0:13:55.08,0:13:59.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El desayuno está convenientemente\Nsituado en los gabinetes y en la nevera.
Dialogue: Marked=0,0:13:59.32,0:14:01.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Trata de ayudar, ya sabes, un poco.
Dialogue: Marked=0,0:14:01.64,0:14:05.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, ya que soy una niña tan grande,\Npuedo preparar mi propio desayuno.
Dialogue: Marked=0,0:14:05.23,0:14:08.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sabes cómo podría ser\Nde más ayuda aquí, mamá?
Dialogue: Marked=0,0:14:09.13,0:14:10.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si tuviera un auto.
Dialogue: Marked=0,0:14:10.53,0:14:13.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Charlie...\N- Bueno, ¿qué tal? Mañana es mi cumpleaños.
Dialogue: Marked=0,0:14:13.44,0:14:15.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El momento perfecto para otorgar\Nuna donación en efectivo.
Dialogue: Marked=0,0:14:16.00,0:14:18.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes, $500 dólares es todo lo que\Nnecesito para terminar el Corvette.
Dialogue: Marked=0,0:14:18.52,0:14:20.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No tengo $500 dólares!
Dialogue: Marked=0,0:14:20.60,0:14:22.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya sabes cuánto\Nganan las enfermeras.
Dialogue: Marked=0,0:14:22.76,0:14:25.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La mitad que los doctores\Npor el doble de trabajo, ¿no?
Dialogue: Marked=0,0:14:25.20,0:14:26.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te diré una cosa, chica.
Dialogue: Marked=0,0:14:26.56,0:14:29.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo otra entrevista de\Ntrabajo mañana, si todo va bien,
Dialogue: Marked=0,0:14:29.16,0:14:32.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- haré que nades en partes de auto.\N- Prefiero efectivo, Ron.
Dialogue: Marked=0,0:14:32.31,0:14:33.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No seas grosera.\NAlimenta al perro.
Dialogue: Marked=0,0:14:34.31,0:14:36.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Conan es el perro de Otis,\Nhaz que él lo haga.
Dialogue: Marked=0,0:14:36.29,0:14:37.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué?
Dialogue: Marked=0,0:14:38.77,0:14:41.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te ves tan crecido con\Ntu traje de karate.
Dialogue: Marked=0,0:14:41.73,0:14:44.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi bebé se está\Nconvirtiendo en un hombre.
Dialogue: Marked=0,0:14:45.70,0:14:46.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda! Voy a llegar tarde.
Dialogue: Marked=0,0:14:46.84,0:14:50.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedes dejar a tu hermano en karate,\Nde camino al trabajo, por favor?
Dialogue: Marked=0,0:14:51.02,0:14:52.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podría, si tuviera un auto.
Dialogue: Marked=0,0:14:52.73,0:14:56.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deja que te siga en tu moto\Npara que nadie lo rapte.
Dialogue: Marked=0,0:14:56.25,0:14:59.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Lo rapte? Acabas de decir\Nque ya es un hombre adulto.
Dialogue: Marked=0,0:14:59.42,0:15:03.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si alguien intenta algo,\Nle partiré el bazo.
Dialogue: Marked=0,0:15:35.09,0:15:36.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}CHURROS QUIQUE{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:37.52,0:15:39.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Gracias, hermano!\N- ¡De acuerdo!
Dialogue: Marked=0,0:15:39.46,0:15:40.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Disfrútenlo.
Dialogue: Marked=0,0:15:40.83,0:15:41.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Coman con cuidado.
Dialogue: Marked=0,0:15:49.94,0:15:51.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Discúlpame. Oye.\NNo nos habíamos conocido.
Dialogue: Marked=0,0:15:51.79,0:15:54.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lo siento, ahora no puedo.\N- No. Sí... De acuerdo.
Dialogue: Marked=0,0:15:56.78,0:15:58.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oye, chica dura!
Dialogue: Marked=0,0:15:58.38,0:16:01.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios mío! ¡Lo siento mucho!
Dialogue: Marked=0,0:16:02.35,0:16:03.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios!
Dialogue: Marked=0,0:16:03.80,0:16:06.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alguien va a ser despedida...
Dialogue: Marked=0,0:16:06.75,0:16:10.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si yo tuviera que usar eso, habría\Nrezado para que me despidieran.
Dialogue: Marked=0,0:16:10.17,0:16:11.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buena, Tina.
Dialogue: Marked=0,0:16:15.03,0:16:16.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vámonos.
Dialogue: Marked=0,0:16:54.10,0:16:55.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos.
Dialogue: Marked=0,0:16:55.50,0:16:56.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola, tío Hank.
Dialogue: Marked=0,0:16:56.62,0:16:58.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sigues trabajando\Nen ese maldito auto?
Dialogue: Marked=0,0:16:59.34,0:17:01.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sigues trabajando en\Nesa maldita personalidad?
Dialogue: Marked=0,0:17:03.05,0:17:05.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué tienes para mí?\N- Lo que tú quieras.
Dialogue: Marked=0,0:17:05.57,0:17:07.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De todos modos,\Nlos rusos nos mandarán al Infierno.
Dialogue: Marked=0,0:17:08.16,0:17:09.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese es el espíritu.
Dialogue: Marked=0,0:17:09.99,0:17:11.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oye, chica!
Dialogue: Marked=0,0:17:12.17,0:17:13.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pásame la de 3/8, ¿quieres?
Dialogue: Marked=0,0:17:13.82,0:17:15.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estás trabajando en un carburador?
Dialogue: Marked=0,0:17:19.23,0:17:20.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesitas la de 1/2 pulgada.
Dialogue: Marked=0,0:17:20.47,0:17:21.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dije la de 3...
Dialogue: Marked=0,0:17:25.84,0:17:27.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Gracias, chica!\N- ¡Sip!
Dialogue: Marked=0,0:17:30.62,0:17:32.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}HANK'S\NREPARACIÓN MARINA\NY PARTES{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:21.29,0:19:23.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde está Optimus Prime?
Dialogue: Marked=0,0:19:23.86,0:19:26.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sobrevivió a la\Ncaída del Cybertron.
Dialogue: Marked=0,0:19:26.24,0:19:30.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sé que un rebelde seguiría con\Ngusto a su líder sin cuestionarlo.
Dialogue: Marked=0,0:19:30.46,0:19:33.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces, ¿dónde está?
Dialogue: Marked=0,0:19:33.11,0:19:36.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me llamo Cliffjumper.\NTeniente de la resistencia Autobot.
Dialogue: Marked=0,0:19:36.90,0:19:38.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi Cybertron...
Dialogue: Marked=0,0:19:39.71,0:19:41.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Respuesta equivocada!
Dialogue: Marked=0,0:19:41.76,0:19:44.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabemos que está planeando\Nestablecer una Base.
Dialogue: Marked=0,0:19:44.68,0:19:47.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dinos dónde y te dejaremos vivir.
Dialogue: Marked=0,0:19:47.64,0:19:49.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me llamo Cliffjumper y...
Dialogue: Marked=0,0:19:55.19,0:19:56.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No!
Dialogue: Marked=0,0:19:56.49,0:19:59.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es la señal del B-127.
Dialogue: Marked=0,0:19:59.08,0:20:01.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Puedes rastrearla?\N- Ya lo he hecho.
Dialogue: Marked=0,0:20:02.43,0:20:06.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si no dices dónde está Prime,\Nquizás lo haga tu joven amigo.
Dialogue: Marked=0,0:20:06.95,0:20:09.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Nunca!\N- Eres un guerrero valiente.
Dialogue: Marked=0,0:20:10.10,0:20:12.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero decir,\Nte mereces una muerte mejor.
Dialogue: Marked=0,0:20:12.84,0:20:14.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero entonces otra vez...
Dialogue: Marked=0,0:20:14.79,0:20:16.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No!
Dialogue: Marked=0,0:20:20.39,0:20:23.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pon rumbo a la Tierra.
Dialogue: Marked=0,0:20:35.30,0:20:36.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te daré $30 dólares por todo.
Dialogue: Marked=0,0:20:37.43,0:20:39.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Conseguiría el doble\Nsólo por la bobina.
Dialogue: Marked=0,0:20:39.66,0:20:41.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De quién?\NSoy la única que viene aquí.
Dialogue: Marked=0,0:20:41.73,0:20:43.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero decir,\Nno sé cómo sigues abierto.
Dialogue: Marked=0,0:20:43.43,0:20:45.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo tómalo. Vete, vete.\NEstá pasando mi programa.
Dialogue: Marked=0,0:20:48.25,0:20:50.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De dónde sacaste ese Beatle?
Dialogue: Marked=0,0:20:50.23,0:20:54.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo juro por Dios, desde que\Npusieron esa estúpida torre,
Dialogue: Marked=0,0:20:54.11,0:20:56.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,no tengo señal para\Nver mis programas.
Dialogue: Marked=0,0:20:56.60,0:20:58.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo que ver qué pasa\Nen ALF esta semana.
Dialogue: Marked=0,0:21:09.64,0:21:11.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,0:21:14.38,0:21:15.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No!
Dialogue: Marked=0,0:21:25.39,0:21:26.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Me estás tomando el pelo?
Dialogue: Marked=0,0:21:31.89,0:21:33.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maldita sea.
Dialogue: Marked=0,0:21:38.83,0:21:40.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me rindo.
Dialogue: Marked=0,0:21:42.17,0:21:44.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo hacer esto sin ti.
Dialogue: Marked=0,0:22:29.42,0:22:30.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Feliz cumpleaños.
Dialogue: Marked=0,0:22:44.07,0:22:45.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te echo de menos, papá.
Dialogue: Marked=0,0:22:47.10,0:22:49.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Creo que es demasiado baja, cariño.\N- No.
Dialogue: Marked=0,0:22:49.91,0:22:52.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No, creo que va a ese botón.\N- ¿Sí?
Dialogue: Marked=0,0:22:52.75,0:22:54.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. Yo... No.
Dialogue: Marked=0,0:22:55.45,0:22:56.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Excepto... Hola.
Dialogue: Marked=0,0:22:56.89,0:22:59.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Buenos días, cumpleañera.\N- ¡Oye!
Dialogue: Marked=0,0:22:59.38,0:23:00.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te ves...
Dialogue: Marked=0,0:23:02.99,0:23:04.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,bonita.
Dialogue: Marked=0,0:23:05.29,0:23:06.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Feliz cumpleaños, cariño.\NTe quiero.
Dialogue: Marked=0,0:23:06.89,0:23:09.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, abre tu regalo.\NVoy a llegar tarde al trabajo.
Dialogue: Marked=0,0:23:11.23,0:23:12.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias, mamá.
Dialogue: Marked=0,0:23:16.94,0:23:20.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Un casco?\NCon narcisos.
Dialogue: Marked=0,0:23:20.52,0:23:24.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que sigo oyendo que atropellan\Na gente en ciclomotores...
Dialogue: Marked=0,0:23:24.85,0:23:26.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y su cerebro se lesionó.
Dialogue: Marked=0,0:23:26.45,0:23:28.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes que usar esto\Nde ahora en adelante.
Dialogue: Marked=0,0:23:28.29,0:23:30.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me importa si no es la ley.\NEs nuestra ley.
Dialogue: Marked=0,0:23:31.22,0:23:33.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Además, mira qué lindo es.
Dialogue: Marked=0,0:23:35.59,0:23:37.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sí.\N- Feliz cumpleaños.
Dialogue: Marked=0,0:23:38.09,0:23:40.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En realidad tengo un pequeño\Nregalo para ti, Charlie.
Dialogue: Marked=0,0:23:40.62,0:23:43.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero decir, es pequeño,\Npero es de corazón.
Dialogue: Marked=0,0:23:46.33,0:23:47.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}SONRÍE PARA VARIAR{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:23:50.11,0:23:52.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una sonrisa es algo poderoso.
Dialogue: Marked=0,0:23:53.37,0:23:54.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Libera Endorfinas.
Dialogue: Marked=0,0:23:54.83,0:23:57.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le dice al mundo que\Nsoy divertido y accesible.
Dialogue: Marked=0,0:24:00.25,0:24:02.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes,\Nhay un capítulo entero aquí...
Dialogue: Marked=0,0:24:02.57,0:24:04.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sobre cómo la gente\Nque sonríe más a menudo...
Dialogue: Marked=0,0:24:04.61,0:24:06.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,en realidad tienen más amigos.
Dialogue: Marked=0,0:24:06.76,0:24:08.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es increíble.
Dialogue: Marked=0,0:24:08.23,0:24:10.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Realmente creo que va\Na cambiar toda tu vida.
Dialogue: Marked=0,0:24:10.07,0:24:11.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si sonrieras más a menudo.
Dialogue: Marked=0,0:24:29.24,0:24:30.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero el Beatle.
Dialogue: Marked=0,0:24:31.51,0:24:33.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué?\N- El Beatle amarillo, lo quiero.
Dialogue: Marked=0,0:24:33.70,0:24:35.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te propongo un trato.\NSi arranco esa cosa, es mío.
Dialogue: Marked=0,0:24:36.02,0:24:38.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso no es un trato.\NSólo eres tú tomando mi auto.
Dialogue: Marked=0,0:24:38.86,0:24:42.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si puedo arrancarlo, lo guardo y trabajo\Naquí todos los días durante un año.
Dialogue: Marked=0,0:24:42.90,0:24:44.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Limpiaré la grasa del piso,\N¿de acuerdo?
Dialogue: Marked=0,0:24:44.67,0:24:47.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Recogeré y organizaré cada\Npedazo de papel en este lugar.
Dialogue: Marked=0,0:24:48.00,0:24:51.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Incluso limpiaré tus\Nhorribles y asquerosos inodoros.
Dialogue: Marked=0,0:24:53.90,0:24:56.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por favor. Es mi cumpleaños.
Dialogue: Marked=0,0:24:56.64,0:24:58.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento, no hay trato.
Dialogue: Marked=0,0:24:59.21,0:25:00.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque no estamos contratando.
Dialogue: Marked=0,0:25:02.15,0:25:04.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es tuyo, chica. Feliz cumpleaños.
Dialogue: Marked=0,0:25:08.00,0:25:09.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Gracias!
Dialogue: Marked=0,0:25:10.79,0:25:12.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Gracias! ¡Gracias!\N¡Gracias!
Dialogue: Marked=0,0:25:13.02,0:25:15.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y mis inodoros son preciosos.
Dialogue: Marked=0,0:25:44.69,0:25:46.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios, por favor.
Dialogue: Marked=0,0:25:49.43,0:25:50.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos.
Dialogue: Marked=0,0:25:55.17,0:25:57.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios! ¡Dios mío!
Dialogue: Marked=0,0:25:58.71,0:26:01.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios mío! ¡Muchísimas gracias!\N¡Te quiero!
Dialogue: Marked=0,0:26:07.98,0:26:10.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa cosa ni siquiera es\Nsegura para conducir.
Dialogue: Marked=0,0:26:10.13,0:26:11.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es una trampa mortal.
Dialogue: Marked=0,0:26:15.39,0:26:16.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero está feliz.
Dialogue: Marked=0,0:26:40.05,0:26:41.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fue increíble.
Dialogue: Marked=0,0:26:53.63,0:26:54.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué?
Dialogue: Marked=0,0:27:51.85,0:27:53.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ay, Dios mío!
Dialogue: Marked=0,0:28:17.32,0:28:18.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Charlie, ¿qué fue ese ruido?
Dialogue: Marked=0,0:28:18.85,0:28:19.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Nada! ¡Estoy bien!
Dialogue: Marked=0,0:28:19.59,0:28:21.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mamá, deberías volver a\Nla cama! Todo está bien.
Dialogue: Marked=0,0:28:21.38,0:28:23.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué demonios es eso?\N- Ah... Es...
Dialogue: Marked=0,0:28:24.02,0:28:26.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué hace ese auto\Nen nuestro garaje?
Dialogue: Marked=0,0:28:27.06,0:28:28.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Auto?
Dialogue: Marked=0,0:28:29.86,0:28:31.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ese auto?
Dialogue: Marked=0,0:28:32.87,0:28:34.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese es mi auto.
Dialogue: Marked=0,0:28:34.83,0:28:36.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El tío Hank me lo dio.
Dialogue: Marked=0,0:28:36.68,0:28:38.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Funciona, sí.
Dialogue: Marked=0,0:28:38.84,0:28:40.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Esos no son seguros!
Dialogue: Marked=0,0:28:40.47,0:28:42.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ojalá me lo hubieras dicho\Nantes de traerlo a casa.
Dialogue: Marked=0,0:28:42.95,0:28:44.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo. Lo siento.
Dialogue: Marked=0,0:28:45.75,0:28:49.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Estoy a mitad de algunas cosas.\N- Está bien, te dejaré en paz, pero...
Dialogue: Marked=0,0:28:50.22,0:28:53.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuéntame las cosas, algunas veces.\NSoy tu madre.
Dialogue: Marked=0,0:28:53.90,0:28:55.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Está bien.\N- Está bien.
Dialogue: Marked=0,0:28:56.66,0:28:58.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Buenas noches.\N- ¿Realmente funciona?
Dialogue: Marked=0,0:28:58.51,0:29:01.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sí, realmente... Realmente funciona.\N- Genial.
Dialogue: Marked=0,0:29:12.91,0:29:14.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sigues ahí adentro?
Dialogue: Marked=0,0:29:18.05,0:29:21.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo.\NEstoy un poco nerviosa, lo siento.
Dialogue: Marked=0,0:29:31.83,0:29:33.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo.
Dialogue: Marked=0,0:29:58.52,0:29:59.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hola!
Dialogue: Marked=0,0:30:12.37,0:30:13.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios, ¿eres...?
Dialogue: Marked=0,0:30:17.04,0:30:18.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hablas?
Dialogue: Marked=0,0:30:31.06,0:30:32.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te haré daño.
Dialogue: Marked=0,0:30:57.98,0:31:00.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedes... Entenderme?
Dialogue: Marked=0,0:31:05.39,0:31:06.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué eres?
Dialogue: Marked=0,0:31:08.56,0:31:10.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De dónde saliste?
Dialogue: Marked=0,0:31:11.43,0:31:13.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien, está bien.
Dialogue: Marked=0,0:31:22.14,0:31:23.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te gusta mi camiseta?
Dialogue: Marked=0,0:31:24.31,0:31:25.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Eres un fanático del Metal?
Dialogue: Marked=0,0:31:26.41,0:31:27.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No... Espera...
Dialogue: Marked=0,0:31:28.70,0:31:30.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién soy?
Dialogue: Marked=0,0:31:31.08,0:31:32.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién soy yo?
Dialogue: Marked=0,0:31:34.19,0:31:35.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy...
Dialogue: Marked=0,0:31:36.82,0:31:38.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Charlie.
Dialogue: Marked=0,0:31:39.23,0:31:42.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Charlie Watson.\NTengo... Dieciocho años.
Dialogue: Marked=0,0:31:43.37,0:31:46.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hoy, en realidad,\Nhoy es mi cumpleaños.
Dialogue: Marked=0,0:31:49.14,0:31:50.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo te llamas?
Dialogue: Marked=0,0:31:53.71,0:31:56.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No lo sabes o no tienes nombre?
Dialogue: Marked=0,0:32:00.91,0:32:02.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Suenas como un pequeño abejorro.
Dialogue: Marked=0,0:32:05.95,0:32:08.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te llamaré así de\Nahora en adelante.
Dialogue: Marked=0,0:32:10.99,0:32:12.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Bumblebee".
Dialogue: Marked=0,0:32:14.06,0:32:15.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,También concuerda con tu apariencia.
Dialogue: Marked=0,0:32:42.63,0:32:44.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Quiero el divorcio, Roy!
Dialogue: Marked=0,0:32:44.24,0:32:46.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos, Ann!\N¡Bueno, dame una buena razón!
Dialogue: Marked=0,0:32:46.10,0:32:48.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Intentaste acostarte\Ncon mi hermana!
Dialogue: Marked=0,0:32:48.35,0:32:49.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sin éxito!
Dialogue: Marked=0,0:32:49.67,0:32:52.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Si! ¡No tienes éxito en nada!
Dialogue: Marked=0,0:32:52.11,0:32:54.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese maldito pago era por una casa,\N¡compraste un auto!
Dialogue: Marked=0,0:32:54.80,0:32:58.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué tan estúpido eres, Roy?\N¡No necesitamos un auto! ¡Dios!
Dialogue: Marked=0,0:32:58.37,0:33:01.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, sólo cálmate un segundo.\NSólo escúchame.
Dialogue: Marked=0,0:33:03.72,0:33:06.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué demonios es eso?\N- ¿Qué?
Dialogue: Marked=0,0:33:09.95,0:33:12.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios, Roy,\Nesa cosa viene hacia nosotros!
Dialogue: Marked=0,0:33:12.34,0:33:14.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no, no, no, no.\NNo, no, no, no, no.
Dialogue: Marked=0,0:33:14.30,0:33:16.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mi auto no! ¡Mi auto no!
Dialogue: Marked=0,0:33:16.26,0:33:18.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Por favor, Dios! ¡No!\N¡Mi auto no!
Dialogue: Marked=0,0:33:29.24,0:33:30.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Gracias a Dios! Mi auto...
Dialogue: Marked=0,0:33:31.98,0:33:33.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, y yo estoy bien.
Dialogue: Marked=0,0:33:33.71,0:33:36.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es bueno, nena.\NEso es bueno.
Dialogue: Marked=0,0:33:37.93,0:33:39.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vámonos de aquí!
Dialogue: Marked=0,0:33:58.94,0:34:00.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ese es mi auto?
Dialogue: Marked=0,0:34:03.24,0:34:04.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hola...?
Dialogue: Marked=0,0:34:18.69,0:34:19.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Jesús!
Dialogue: Marked=0,0:34:19.79,0:34:20.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La Tierra.
Dialogue: Marked=0,0:34:21.10,0:34:22.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Roy!\N- ¡No!
Dialogue: Marked=0,0:34:23.36,0:34:24.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Qué poco convincente!
Dialogue: Marked=0,0:34:24.93,0:34:27.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La vida indígena es aún más\Nprimitiva de lo que esperaba.
Dialogue: Marked=0,0:34:30.27,0:34:31.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hola!
Dialogue: Marked=0,0:34:34.88,0:34:36.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me gustó la forma en que reventó.
Dialogue: Marked=0,0:34:36.48,0:34:38.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Concéntrate, camarada.
Dialogue: Marked=0,0:34:38.19,0:34:41.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,B-127 mandó una señal\Nde socorro proveniente...
Dialogue: Marked=0,0:34:41.15,0:34:43.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,de la costa Oeste\Nde este continente.
Dialogue: Marked=0,0:34:43.48,0:34:46.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por ahora, nos dirigiremos\Nal Oeste.
Dialogue: Marked=0,0:35:00.57,0:35:02.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuándo te dejarán usar chacos?
Dialogue: Marked=0,0:35:02.77,0:35:04.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo sé, pero espero que pronto.
Dialogue: Marked=0,0:35:04.44,0:35:05.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Buenos días!\NNos vemos luego, chicos.
Dialogue: Marked=0,0:35:05.87,0:35:07.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Adónde vas tan rápido?
Dialogue: Marked=0,0:35:07.84,0:35:10.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A ninguna parte.\N¡Qué tengan un buen día!
Dialogue: Marked=0,0:35:12.25,0:35:13.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buenos días, Bum...
Dialogue: Marked=0,0:35:16.09,0:35:17.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Bee?
Dialogue: Marked=0,0:35:19.92,0:35:21.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bee, ¿dónde estás?
Dialogue: Marked=0,0:35:24.42,0:35:25.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ay, Dios!
Dialogue: Marked=0,0:35:25.42,0:35:27.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios! ¡Dios! ¡Dios!\N¡Bee!
Dialogue: Marked=0,0:35:28.16,0:35:29.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Adónde te fuiste?
Dialogue: Marked=0,0:35:35.41,0:35:36.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Otis!
Dialogue: Marked=0,0:35:37.35,0:35:38.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Has visto mi auto?
Dialogue: Marked=0,0:35:39.02,0:35:40.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Desafortunadamente, sí.
Dialogue: Marked=0,0:35:40.29,0:35:42.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, Otis, ¿has visto mi auto hoy?
Dialogue: Marked=0,0:35:42.53,0:35:44.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estaba... Estaba... En el garaje.\N¡Alguien se lo ha robado!
Dialogue: Marked=0,0:35:44.38,0:35:46.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, idiota, mamá se lo llevó.
Dialogue: Marked=0,0:35:46.52,0:35:47.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fue a llevar a Conan\Nal veterinario...
Dialogue: Marked=0,0:35:48.00,0:35:49.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,porque se tragó un\Nguante de goma o algo así.
Dialogue: Marked=0,0:35:49.98,0:35:52.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Y Ron necesitaba la camioneta.\N- ¡Gracias a Dios!
Dialogue: Marked=0,0:35:55.46,0:35:56.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Espera!
Dialogue: Marked=0,0:36:02.43,0:36:04.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- De acuerdo.\N- Discúlpame. Soy yo otra vez.
Dialogue: Marked=0,0:36:04.62,0:36:06.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Nunca nos hemos conocido oficialmente.\N- Sí, ahora mismo no puedo. Lo siento.
Dialogue: Marked=0,0:36:06.71,0:36:09.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, sip.\NDe acuerdo, de acuerdo.
Dialogue: Marked=0,0:36:13.55,0:36:15.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo sé, amigo, aguanta.
Dialogue: Marked=0,0:36:17.68,0:36:19.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedes comer todo lo que ves.
Dialogue: Marked=0,0:36:19.98,0:36:22.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo deja que esta sea una\Nbuena lección de vida para ti.
Dialogue: Marked=0,0:36:25.26,0:36:28.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios, Bee. ¡Detente!\N¡No hagas eso!
Dialogue: Marked=0,0:36:32.57,0:36:33.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bee, no!
Dialogue: Marked=0,0:36:39.17,0:36:40.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mamá!
Dialogue: Marked=0,0:36:41.38,0:36:43.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Jesús!\NCharlie, ¿qué estás haciendo?
Dialogue: Marked=0,0:36:43.72,0:36:46.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Mamá, tienes que detenerte!\N- ¿Qué demonios está pasando?
Dialogue: Marked=0,0:36:46.15,0:36:49.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Sólo detén el auto!\N- Está bien, está bien.
Dialogue: Marked=0,0:36:49.98,0:36:50.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo.
Dialogue: Marked=0,0:36:53.39,0:36:55.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Podrías esconder esa cosa?
Dialogue: Marked=0,0:36:56.19,0:36:57.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿En qué estabas pensando?
Dialogue: Marked=0,0:36:57.51,0:36:59.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Casi me provocas un\Nataque al corazón.
Dialogue: Marked=0,0:36:59.09,0:37:02.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pensé que me estaban robando el auto.\NVoy a llevar al perro al veterinario.
Dialogue: Marked=0,0:37:02.25,0:37:04.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No puedo creer que\Nte lo llevaras sin mí!
Dialogue: Marked=0,0:37:04.57,0:37:07.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mamá, estoy tan preocupada por él!\NTambién es mi perro, ¿sabes?
Dialogue: Marked=0,0:37:08.00,0:37:10.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué pasó con que Conan\Nfuera el perro de Otis?
Dialogue: Marked=0,0:37:10.79,0:37:12.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mamá, estás histérica, ¿de acuerdo?
Dialogue: Marked=0,0:37:12.96,0:37:14.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No deberías conducir con\Ntanto estrés emocional.
Dialogue: Marked=0,0:37:14.84,0:37:16.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sé cómo te pones\Ndurante las emergencias.
Dialogue: Marked=0,0:37:17.61,0:37:18.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy una enfermera.
Dialogue: Marked=0,0:37:20.58,0:37:21.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No de animales.
Dialogue: Marked=0,0:37:25.39,0:37:26.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo.
Dialogue: Marked=0,0:37:27.09,0:37:29.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo.\NMe alegro de que conduzcas.
Dialogue: Marked=0,0:37:29.56,0:37:32.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No llevabas puesto el casco,\Npor cierto, te he visto.
Dialogue: Marked=0,0:37:32.75,0:37:33.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Diablos!
Dialogue: Marked=0,0:37:36.20,0:37:37.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No pierdas la calma, Bee.
Dialogue: Marked=0,0:37:45.44,0:37:46.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Señor!
Dialogue: Marked=0,0:37:47.64,0:37:50.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Señor, pensé que querría\Nver esto inmediatamente.
Dialogue: Marked=0,0:37:56.55,0:37:57.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Están seguros?
Dialogue: Marked=0,0:37:57.29,0:38:00.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, señor. Dos de ellos acaban\Nde hacer contacto en Texas.
Dialogue: Marked=0,0:38:00.52,0:38:02.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Inteligencia dice que se\Ndirigen al Oeste, rápido.
Dialogue: Marked=0,0:38:02.43,0:38:03.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ensilla, Simmons.
Dialogue: Marked=0,0:38:05.06,0:38:06.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos vamos a Texas.
Dialogue: Marked=0,0:38:08.47,0:38:11.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo, Bee.\NTenemos que repasar algunas cosas.
Dialogue: Marked=0,0:38:17.24,0:38:18.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, todo despejado.
Dialogue: Marked=0,0:38:21.61,0:38:22.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡De acuerdo!
Dialogue: Marked=0,0:38:22.78,0:38:24.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué te parece la playa?
Dialogue: Marked=0,0:38:26.92,0:38:30.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy... Estoy bien.\NNo, estoy bien, gracias.
Dialogue: Marked=0,0:38:32.81,0:38:36.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira, la gente puede ser terrible\Ncon las cosas que no entiende.
Dialogue: Marked=0,0:38:36.78,0:38:39.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si te encuentran, probablemente te encierren\Nen un laboratorio en algún lugar...
Dialogue: Marked=0,0:38:39.19,0:38:41.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y te cortarán en pedacitos.\NSerá...
Dialogue: Marked=0,0:38:42.17,0:38:43.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,malo. Confía en mí.
Dialogue: Marked=0,0:38:47.78,0:38:51.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La única persona a la que puedes\Nmostrarte es a mí. ¿De acuerdo?
Dialogue: Marked=0,0:38:53.58,0:38:55.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces, vamos a practicar,\N¿estás listo?
Dialogue: Marked=0,0:38:55.72,0:38:57.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si ves a alguien más aparte de mí,\N¿qué haces?
Dialogue: Marked=0,0:39:00.85,0:39:02.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Genial. Perfecto.
Dialogue: Marked=0,0:39:02.52,0:39:03.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vuelve ahora mismo.
Dialogue: Marked=0,0:39:05.36,0:39:06.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, digamos que\Nestamos conduciendo, ¿no?
Dialogue: Marked=0,0:39:06.86,0:39:09.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos en dirección opuesta y...\N¡Diablos! Hay alguien ahí.
Dialogue: Marked=0,0:39:09.36,0:39:11.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Escóndete! ¡Escóndete, Bee!\N¡Escóndete!
Dialogue: Marked=0,0:39:23.18,0:39:24.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Es en serio?
Dialogue: Marked=0,0:39:28.72,0:39:30.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bee, es demasiado tarde,\Nya estás muerto.
Dialogue: Marked=0,0:39:35.12,0:39:38.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien.\NPara eso es la práctica.
Dialogue: Marked=0,0:39:38.59,0:39:39.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo conseguirás.
Dialogue: Marked=0,0:39:40.61,0:39:44.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}FOX-2 aproximándose.\NLos no biológicos están llegando.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:40:01.02,0:40:04.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nuestro objetivo, señor,\Ndebería ser comunicarnos con ellos.
Dialogue: Marked=0,0:40:04.59,0:40:07.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Primer contacto con\Nuna especie alienígena.
Dialogue: Marked=0,0:40:08.28,0:40:11.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pasé toda mi vida\Nesperando por este momento.
Dialogue: Marked=0,0:40:11.27,0:40:14.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si hacen un movimiento erróneo,\Nlos eliminamos.
Dialogue: Marked=0,0:40:29.75,0:40:33.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los humanos se están multiplicando.\NPor favor, déjame matar a algunos.
Dialogue: Marked=0,0:40:33.07,0:40:37.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todavía no.\NLa señal de B-127 se ha silenciado.
Dialogue: Marked=0,0:40:37.42,0:40:39.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo una idea.
Dialogue: Marked=0,0:40:40.69,0:40:44.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escuchen, soy el Agente Burns,\Ny él es el Dr. Powell.
Dialogue: Marked=0,0:40:44.46,0:40:47.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Actualmente tenemos cien\Narmas apuntando a su cabeza.
Dialogue: Marked=0,0:40:48.20,0:40:49.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que, díganme que buscan.
Dialogue: Marked=0,0:40:50.07,0:40:53.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gente de la Tierra,\Nsomos los Decepticons,
Dialogue: Marked=0,0:40:53.47,0:40:56.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,guardianes de la paz,\Npatrullando la galaxia.
Dialogue: Marked=0,0:40:56.04,0:40:57.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espera. ¿Qué estás haciendo?
Dialogue: Marked=0,0:40:58.05,0:40:59.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto es humillante.
Dialogue: Marked=0,0:41:00.12,0:41:03.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creemos que un criminal\Npeligroso de nuestro mundo...
Dialogue: Marked=0,0:41:03.33,0:41:06.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,se esconde en\Nalgún lugar del suyo.
Dialogue: Marked=0,0:41:06.70,0:41:08.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo esperan\Nque podamos ayudar?
Dialogue: Marked=0,0:41:09.86,0:41:12.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesitamos de sus ojos.
Dialogue: Marked=0,0:41:12.96,0:41:16.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espera. ¿Quieres acceder\Na nuestros satélites?
Dialogue: Marked=0,0:41:16.51,0:41:19.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El alcance de nuestro\Nescáner es limitado.
Dialogue: Marked=0,0:41:19.15,0:41:22.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su infraestructura es primitiva.
Dialogue: Marked=0,0:41:22.70,0:41:26.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero combinados,\Npodrían ser bastante poderosos.
Dialogue: Marked=0,0:41:26.49,0:41:27.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡De ninguna manera!\NPara nada.
Dialogue: Marked=0,0:41:27.92,0:41:30.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos un enemigo en común,\NAgente Burns.
Dialogue: Marked=0,0:41:30.93,0:41:33.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay una guerra en nuestro planeta.
Dialogue: Marked=0,0:41:33.34,0:41:38.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si el B-127 no es encontrado, la guerra\Npodría encontrar su camino a aquí.
Dialogue: Marked=0,0:41:38.13,0:41:42.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tal vez, podamos encontrar\Nuna manera de ayudarnos entre sí.
Dialogue: Marked=0,0:41:43.46,0:41:45.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo hablaremos con\Nnuestros superiores.
Dialogue: Marked=0,0:41:45.46,0:41:46.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mientras tanto...
Dialogue: Marked=0,0:41:47.13,0:41:50.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- si pudieran seguirnos.\N- Muy bien, amigo Powell.
Dialogue: Marked=0,0:41:51.04,0:41:53.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llévenos con su líder.
Dialogue: Marked=0,0:42:03.68,0:42:06.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Es un asco estar dentro\Nde un VW todo el día?
Dialogue: Marked=0,0:42:08.18,0:42:10.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hay... Alguien que pueda ayudarte?
Dialogue: Marked=0,0:42:10.62,0:42:11.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tienes familia?
Dialogue: Marked=0,0:42:12.02,0:42:15.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya sabes, como una mamá,\Nun papá, hermanos.
Dialogue: Marked=0,0:42:15.16,0:42:16.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todos ustedes se aman.
Dialogue: Marked=0,0:42:19.13,0:42:20.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O se vuelven locos el uno\Nal otro y no puedes...
Dialogue: Marked=0,0:42:20.99,0:42:23.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,esperar para alejarte\Ny empezar una nueva vida.
Dialogue: Marked=0,0:42:29.61,0:42:31.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres que vea si\Npuedo arreglarlo?
Dialogue: Marked=0,0:42:33.58,0:42:35.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seré gentil, lo prometo.
Dialogue: Marked=0,0:42:49.99,0:42:51.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Túmbate, ¿de acuerdo?
Dialogue: Marked=0,0:42:55.33,0:42:56.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quédate quieto.
Dialogue: Marked=0,0:42:59.50,0:43:01.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que tal vez haya algo.
Dialogue: Marked=0,0:43:12.68,0:43:17.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}B-127, rezo para que este\Nmensaje te llegue.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:43:18.31,0:43:21.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Nuestra guerra continúa.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:43:21.99,0:43:23.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Planeta Tierra.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:43:24.50,0:43:25.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Nuestra supervivencia...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:43:50.82,0:43:53.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Destruir, eyectar!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:44:11.04,0:44:13.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Tu misión... Soldado.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:44:14.22,0:44:15.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Yo...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:44:19.59,0:44:20.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te encuentras bien?
Dialogue: Marked=0,0:44:24.12,0:44:25.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién era ese?
Dialogue: Marked=0,0:44:26.06,0:44:28.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa voz,\Ndijo algo sobre una guerra.
Dialogue: Marked=0,0:44:30.06,0:44:31.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te acuerdas de algo?
Dialogue: Marked=0,0:44:35.34,0:44:39.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿El Beatle VW es una\Nespecie de disfraz?
Dialogue: Marked=0,0:44:40.68,0:44:42.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te estás escondiendo de algo?
Dialogue: Marked=0,0:44:45.65,0:44:47.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estás asustado?
Dialogue: Marked=0,0:44:59.79,0:45:01.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está roto.
Dialogue: Marked=0,0:45:03.03,0:45:05.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien.\NAhora sé que puedo ayudarte.
Dialogue: Marked=0,0:45:07.90,0:45:09.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vayamos a casa.
Dialogue: Marked=0,0:45:14.64,0:45:17.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Y un caso perdido.\NDe una Princesa.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:45:17.75,0:45:19.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, ya casi termino.
Dialogue: Marked=0,0:45:19.65,0:45:21.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Es esa la respuesta a tu pregunta?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:45:22.09,0:45:24.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡De ninguna manera!\N¿Realmente lo estás viendo?
Dialogue: Marked=0,0:45:28.42,0:45:30.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puedes poner otra, si quieres.
Dialogue: Marked=0,0:45:30.83,0:45:33.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}ENCUENTRO DE CLAVADOS\NDE CHARLIE{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:45:41.18,0:45:42.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Vamos, cariño!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:45:43.11,0:45:44.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Tú puedes, Charlie!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:45:48.69,0:45:50.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Muy bien, Charlie!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:45:52.22,0:45:54.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Hola, Brighton Falls,\Nsoy Charlie Watson...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:45:54.19,0:45:55.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}futura medalla de oro olímpica.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:45:55.55,0:45:57.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- Eso fue tan perfecto.\N- Gracias, papá.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:45:57.18,0:45:58.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Cómo te sientes?\NEstás asombrada...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:45:59.02,0:46:00.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No! ¿Por qué reproduces\Nesto?
Dialogue: Marked=0,0:46:03.78,0:46:05.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo... Lo siento, sólo...
Dialogue: Marked=0,0:46:07.03,0:46:08.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He terminado.
Dialogue: Marked=0,0:46:13.10,0:46:14.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Veamos si tenemos algo.
Dialogue: Marked=0,0:46:17.98,0:46:19.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo.
Dialogue: Marked=0,0:46:28.39,0:46:29.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo.
Dialogue: Marked=0,0:46:30.89,0:46:32.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien.
Dialogue: Marked=0,0:46:37.60,0:46:39.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios mío! ¡Si!
Dialogue: Marked=0,0:46:39.94,0:46:41.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Funcionó!
Dialogue: Marked=0,0:46:42.17,0:46:43.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué te parece?
Dialogue: Marked=0,0:46:44.37,0:46:46.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Amigo, ¡tienes algunos movimientos!
Dialogue: Marked=0,0:46:53.85,0:46:56.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes, Bee, la música puede ayudarnos\Na expresar nuestros sentimientos.
Dialogue: Marked=0,0:46:56.45,0:46:57.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}LOS SMITH{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:47:00.45,0:47:03.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te va a encantar esto.\NEs totalmente nuevo.
Dialogue: Marked=0,0:47:17.17,0:47:18.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No eres admirador de Los Smith?
Dialogue: Marked=0,0:47:19.47,0:47:20.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo.
Dialogue: Marked=0,0:47:22.64,0:47:23.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aquí.
Dialogue: Marked=0,0:47:24.55,0:47:25.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prueba este.
Dialogue: Marked=0,0:47:32.59,0:47:34.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien.
Dialogue: Marked=0,0:47:35.82,0:47:38.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo, el siguiente... Veamos.
Dialogue: Marked=0,0:47:40.66,0:47:42.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno,\NJoan Jett & the Black Hearts...
Dialogue: Marked=0,0:47:43.70,0:47:45.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los Stone.
Dialogue: Marked=0,0:47:45.89,0:47:48.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oye! Oye, oye, por favor,\Nno toques esos. Por favor.
Dialogue: Marked=0,0:47:53.84,0:47:55.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eran de mi papá.
Dialogue: Marked=0,0:48:15.20,0:48:16.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres escucharlo?
Dialogue: Marked=0,0:48:38.72,0:48:41.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solíamos escuchar esto mientras\Ntrabajábamos en nuestro Corvette.
Dialogue: Marked=0,0:48:46.77,0:48:48.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta era su favorita.
Dialogue: Marked=0,0:48:52.27,0:48:54.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solía decir que haría que\Nel auto se sintiera mejor.
Dialogue: Marked=0,0:49:06.29,0:49:08.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solíamos trabajar juntos en este\Nauto todos los fines de semana.
Dialogue: Marked=0,0:49:13.83,0:49:15.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Era nuestra cosa.
Dialogue: Marked=0,0:49:20.04,0:49:21.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa cinta...
Dialogue: Marked=0,0:49:25.77,0:49:27.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa fue la última vez que lo ví.
Dialogue: Marked=0,0:49:31.83,0:49:33.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Murió de un ataque al corazón.
Dialogue: Marked=0,0:49:36.08,0:49:38.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y nunca pude despedirme.
Dialogue: Marked=0,0:49:41.62,0:49:44.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes,\Nsiempre pensé que si pudiera...
Dialogue: Marked=0,0:49:45.29,0:49:47.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,terminar de arreglar su auto...
Dialogue: Marked=0,0:49:51.23,0:49:54.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si pudiera volver a\Nponerlo en marcha...
Dialogue: Marked=0,0:49:55.97,0:49:57.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,me escucharía...
Dialogue: Marked=0,0:50:00.32,0:50:01.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me oiría.
Dialogue: Marked=0,0:50:40.22,0:50:41.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo digo con el debido respeto.
Dialogue: Marked=0,0:50:42.45,0:50:43.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Has perdido la maldita cabeza?
Dialogue: Marked=0,0:50:43.89,0:50:47.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Eso fue con el debido respeto?\N- El hombre tiene razón, doctor.
Dialogue: Marked=0,0:50:47.14,0:50:50.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nuestra red de satélites está a la\Nvanguardia de nuestra defensa nacional.
Dialogue: Marked=0,0:50:50.81,0:50:54.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Señor, por favor. Podría ser una\Noportunidad única en la vida.
Dialogue: Marked=0,0:50:54.51,0:50:58.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Se imagina los avances que\Nestás criaturas podrían traer?
Dialogue: Marked=0,0:50:58.17,0:51:01.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo. ¡Me imagino los avances!\NUn avance sobre Washington.
Dialogue: Marked=0,0:51:01.54,0:51:04.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Nueva York! Un avance por Chicago.\N- Eso no va a suceder.
Dialogue: Marked=0,0:51:04.50,0:51:06.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Literalmente se llaman\Na sí mismos Decepticons.
Dialogue: Marked=0,0:51:07.28,0:51:09.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Eso no suena como una bandera roja?\N- ¡Suficiente!
Dialogue: Marked=0,0:51:09.90,0:51:11.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- De parte de los dos.\N- Señor...
Dialogue: Marked=0,0:51:12.38,0:51:16.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estamos hablando del sistema\Nrobótico más avanzado jamás visto.
Dialogue: Marked=0,0:51:17.55,0:51:19.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si les decimos que no,
Dialogue: Marked=0,0:51:19.35,0:51:22.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ellos llevarán su\Ntecnología a los rusos.
Dialogue: Marked=0,0:51:24.76,0:51:28.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De verdad quiere pasar a la historia\Ncomo el hombre que causó la Guerra Fría?
Dialogue: Marked=0,0:51:30.53,0:51:31.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien.
Dialogue: Marked=0,0:51:32.57,0:51:35.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Les ayudaremos a\Nencontrar a su fugitivo.
Dialogue: Marked=0,0:51:35.81,0:51:39.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y cuando esté hecho, podrán hacer\Ntodos los experimentos que quieran...
Dialogue: Marked=0,0:51:42.71,0:51:43.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, señor.
Dialogue: Marked=0,0:51:44.78,0:51:48.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gentiles... ¡Robots!
Dialogue: Marked=0,0:51:50.09,0:51:51.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bienvenidos al Sector Siete.
Dialogue: Marked=0,0:51:52.06,0:51:55.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué amable de su parte\Npermitirnos finalmente entrar.
Dialogue: Marked=0,0:51:55.41,0:51:56.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estamos muy contentos\Nde tenerlos aquí.
Dialogue: Marked=0,0:51:57.10,0:51:59.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Como amigos.\N- Gracias, amigo Powell.
Dialogue: Marked=0,0:52:00.01,0:52:04.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi superior ha accedido a concederles\Nacceso ilimitado a nuestros satélites.
Dialogue: Marked=0,0:52:04.51,0:52:09.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Además, les invitamos a utilizar\Ntoda nuestra tecnología aquí.
Dialogue: Marked=0,0:52:09.72,0:52:12.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es la central informática\Nmás grande en la Tierra.
Dialogue: Marked=0,0:52:12.68,0:52:15.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Les agradecemos su hospitalidad.
Dialogue: Marked=0,0:52:15.22,0:52:19.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dime, esos dispositivos de\Ncomunicación vocal que usan...
Dialogue: Marked=0,0:52:20.16,0:52:23.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿funcionan en todo el mundo?\N- ¿Los teléfonos?
Dialogue: Marked=0,0:52:23.54,0:52:24.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, ¿por qué?
Dialogue: Marked=0,0:52:31.13,0:52:34.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes que elegir una estación, viejo.\NY sé que hay muchas opciones.
Dialogue: Marked=0,0:52:34.07,0:52:36.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quisieras tener una cita\Nconmigo, tal vez?
Dialogue: Marked=0,0:52:37.31,0:52:38.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo...
Dialogue: Marked=0,0:52:40.54,0:52:43.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué estás tratando de hacer?\N- Allá vamos, allá vamos.
Dialogue: Marked=0,0:52:43.41,0:52:46.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No eres un nerd.
Dialogue: Marked=0,0:52:46.51,0:52:48.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo, eres un nerd, pero no\Ndejes que ella sepa que eres un nerd.
Dialogue: Marked=0,0:52:48.95,0:52:50.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Discúlpame.\NSiento irrumpir de noche.
Dialogue: Marked=0,0:52:55.58,0:52:56.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tienes que irte!
Dialogue: Marked=0,0:52:57.06,0:53:00.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No! No, está bien.\NSiéntate, por favor.
Dialogue: Marked=0,0:53:00.88,0:53:02.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No grites, ¿de acuerdo?
Dialogue: Marked=0,0:53:02.60,0:53:03.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué es eso?
Dialogue: Marked=0,0:53:03.53,0:53:05.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien.\NTrata de respirar. Respira.
Dialogue: Marked=0,0:53:06.34,0:53:08.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- En primer lugar, hola.\N- Hola.
Dialogue: Marked=0,0:53:09.67,0:53:10.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy Charlie.
Dialogue: Marked=0,0:53:11.01,0:53:12.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy Memo. Hola.
Dialogue: Marked=0,0:53:12.41,0:53:13.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola, Memo.
Dialogue: Marked=0,0:53:15.51,0:53:18.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Encantada de conocerte.\N- Es un placer tenerte.
Dialogue: Marked=0,0:53:19.12,0:53:22.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sé que lo que viste, es un poco loco.\NPuedo explicarlo.
Dialogue: Marked=0,0:53:24.49,0:53:26.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, no puedo explicarlo.\NPero este es el trato.
Dialogue: Marked=0,0:53:26.27,0:53:27.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si le dices a alguien\Nlo que acabas de ver,
Dialogue: Marked=0,0:53:27.86,0:53:29.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,voy a tener que\Natropellarte con mi auto.
Dialogue: Marked=0,0:53:32.43,0:53:34.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Jesús!\N- Eso fue...
Dialogue: Marked=0,0:53:34.87,0:53:36.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no quise decir eso de una\Nmanera drástica, ¿de acuerdo?
Dialogue: Marked=0,0:53:36.75,0:53:41.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo que digo es que nadie puede saber\Nlo que acabas de ver. ¿De acuerdo?
Dialogue: Marked=0,0:53:43.54,0:53:44.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Me lo prometes?
Dialogue: Marked=0,0:53:46.18,0:53:48.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sí.\N- De acuerdo.
Dialogue: Marked=0,0:53:48.99,0:53:50.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien.
Dialogue: Marked=0,0:53:53.45,0:53:56.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bumblebee, puedes... Puedes salir.
Dialogue: Marked=0,0:54:05.10,0:54:07.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es un...\N- Él.
Dialogue: Marked=0,0:54:14.24,0:54:16.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha estado yendo y viniendo\Npor ese dial todo el día.
Dialogue: Marked=0,0:54:16.61,0:54:18.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y no sé por qué.
Dialogue: Marked=0,0:54:20.68,0:54:22.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, mira qué reflejos tiene.
Dialogue: Marked=0,0:54:23.82,0:54:24.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios!
Dialogue: Marked=0,0:54:26.12,0:54:27.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dame tu camisa.
Dialogue: Marked=0,0:54:27.62,0:54:28.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dame tu camisa!
Dialogue: Marked=0,0:54:29.06,0:54:30.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te refieres a la\Ncamisa que llevo puesta?
Dialogue: Marked=0,0:54:30.09,0:54:31.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, sí, sí. ¡Vamos!\NTe la devolveré.
Dialogue: Marked=0,0:54:31.78,0:54:32.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo.
Dialogue: Marked=0,0:54:33.46,0:54:34.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos! ¡Dame tu camisa!
Dialogue: Marked=0,0:54:41.35,0:54:42.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo.
Dialogue: Marked=0,0:54:47.77,0:54:49.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No! Espera, espera, espera.\NOye, no, no.
Dialogue: Marked=0,0:54:50.03,0:54:51.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No necesitas hacer esto.\N- Sí, tengo que.
Dialogue: Marked=0,0:54:52.38,0:54:53.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pero no estas...\N- ¡Ven aquí!
Dialogue: Marked=0,0:54:53.90,0:54:55.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Lo entiendo, lo entiendo!\N- ¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,0:55:03.36,0:55:04.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Lo siento!
Dialogue: Marked=0,0:55:05.23,0:55:07.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sé que te lo prometí, pero...\NNo puedo devolverte esa.
Dialogue: Marked=0,0:55:28.75,0:55:30.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Es increíble!
Dialogue: Marked=0,0:55:31.22,0:55:34.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Están combinando nuestras\Ntecnologías a la perfección.
Dialogue: Marked=0,0:55:34.31,0:55:36.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Satélites, teléfonos, computadoras.
Dialogue: Marked=0,0:55:36.95,0:55:41.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Están creando una red de\Ninformación interconectada.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:55:41.60,0:55:44.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Volúmenes de datos al\Nalcance de la mano.
Dialogue: Marked=0,0:55:44.33,0:55:46.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es revolucionario.
Dialogue: Marked=0,0:55:46.27,0:55:48.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un tipo raro.\N¿Está seguro de esto?
Dialogue: Marked=0,0:55:48.74,0:55:52.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Están rastreando fluctuaciones\Nen los niveles de energía.
Dialogue: Marked=0,0:55:52.20,0:55:55.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es como una señal de calor\Nespecífica de su especie.
Dialogue: Marked=0,0:55:55.86,0:55:58.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Es asombroso. Es hermoso...\NEs...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:55:59.85,0:56:01.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hola, hola?
Dialogue: Marked=0,0:56:01.95,0:56:05.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Les está dando nuestros satélites,\Ncomunicaciones, Dios sabe qué más.
Dialogue: Marked=0,0:56:05.79,0:56:09.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sin embargo, en un espacio de un día,\Nnos estarán dando suficientes datos...
Dialogue: Marked=0,0:56:09.16,0:56:13.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,no sólo perseguir al B-127,\Nsino a todos ellos.
Dialogue: Marked=0,0:56:14.97,0:56:18.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que terminen lo que están haciendo.\NQue encuentren al B-127.
Dialogue: Marked=0,0:56:19.14,0:56:22.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces, te daré permiso\Npara destruirlos a todos.
Dialogue: Marked=0,0:56:22.11,0:56:24.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usarlos para piezas de repuesto.
Dialogue: Marked=0,0:56:25.48,0:56:27.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Señor!\NSí, señor.
Dialogue: Marked=0,0:56:28.61,0:56:30.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Así que no tienes\Nidea de dónde vino?
Dialogue: Marked=0,0:56:30.91,0:56:32.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ni idea.
Dialogue: Marked=0,0:56:32.32,0:56:34.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Has pensado en\Nllamar a la Policía?
Dialogue: Marked=0,0:56:35.62,0:56:37.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué le van a hacer, Memo?
Dialogue: Marked=0,0:56:37.03,0:56:38.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo lo enviarán a\Nun laboratorio...
Dialogue: Marked=0,0:56:38.99,0:56:40.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y harán extraños\Nexperimentos de ciencia con él.
Dialogue: Marked=0,0:56:41.13,0:56:42.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Ciencia extraña!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:56:43.23,0:56:45.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Tubos de plástico\Ny ollas y sartenes!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:56:45.86,0:56:48.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te estás volviendo muy bueno\Ncon ese dial de radio, Bee.
Dialogue: Marked=0,0:56:48.26,0:56:49.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡DJ Bumble en la casa!
Dialogue: Marked=0,0:56:50.85,0:56:53.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Puedo vivir a través\Nde una radio.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:56:55.17,0:56:57.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Es por eso que siempre\Nestás jugando con el dial?
Dialogue: Marked=0,0:56:58.48,0:57:00.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estás tratando de aprender\Na hablar por ti mismo, ¿no?
Dialogue: Marked=0,0:57:00.67,0:57:04.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Hablar sin parar...\NHablar sin parar...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:57:04.38,0:57:05.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡De ninguna manera!
Dialogue: Marked=0,0:57:05.08,0:57:08.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios mío, Bee! ¡Eres un genio!\N¡Eres un verdadero genio!
Dialogue: Marked=0,0:57:18.70,0:57:20.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué está pasando aquí?
Dialogue: Marked=0,0:57:20.11,0:57:24.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es Jim del sexto periodo. Dijo que\Nestaría ocupado esta semana.
Dialogue: Marked=0,0:57:24.40,0:57:26.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero decir, ¿quieres salir?
Dialogue: Marked=0,0:57:29.41,0:57:31.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Esto es bastante genial.\N- De acuerdo...
Dialogue: Marked=0,0:57:31.98,0:57:33.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bee, volvemos enseguida.
Dialogue: Marked=0,0:57:34.02,0:57:35.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hagas ninguna locura.
Dialogue: Marked=0,0:57:36.52,0:57:38.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oigan, todos, vengan, miren!\N¡Trip va a saltar!
Dialogue: Marked=0,0:57:38.92,0:57:40.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, ¿qué está pasando ahí?
Dialogue: Marked=0,0:57:40.57,0:57:41.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Amigo, estás loco!
Dialogue: Marked=0,0:57:41.81,0:57:44.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Vamos! No es un salto tan grande.\N- ¿Ese es Trip Summers?
Dialogue: Marked=0,0:57:45.39,0:57:46.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Conoces... Conoces a Trip?
Dialogue: Marked=0,0:57:46.94,0:57:49.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero decir, sí. Una vez le\Nderramé un galón de limonada encima.
Dialogue: Marked=0,0:57:49.72,0:57:52.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Veamos si alguien tiene las bolas\Npara saltar de esta cosa conmigo.
Dialogue: Marked=0,0:57:57.40,0:58:00.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Valiente voluntaria!\N- Yo... No hice...
Dialogue: Marked=0,0:58:00.22,0:58:01.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no hice eso.
Dialogue: Marked=0,0:58:01.21,0:58:03.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Tienes el toque!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:04.95,0:58:10.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Tienes el poder...!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:10.31,0:58:11.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Sí!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:11.44,0:58:13.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oye! Te conozco.
Dialogue: Marked=0,0:58:15.19,0:58:16.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No! Lo siento por eso.
Dialogue: Marked=0,0:58:16.51,0:58:18.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estabas en el equipo de clavados\Ncon mi hermana pequeña.
Dialogue: Marked=0,0:58:18.79,0:58:20.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te ví ganar la estatal\Nhace un par de años.
Dialogue: Marked=0,0:58:22.85,0:58:23.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí.
Dialogue: Marked=0,0:58:23.44,0:58:26.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Damas y caballeros! Esto se ha\Nvuelto mucho más interesante.
Dialogue: Marked=0,0:58:26.30,0:58:29.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos a una campeona de clavados\Nde alto nivel, en nuestra presencia.
Dialogue: Marked=0,0:58:32.91,0:58:35.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, en realidad...\NYo no... No... No...
Dialogue: Marked=0,0:58:35.15,0:58:36.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya no hago eso.
Dialogue: Marked=0,0:58:36.58,0:58:38.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te preocupes,\Nno te haré ir primero.
Dialogue: Marked=0,0:58:44.02,0:58:45.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Aguanta, amigo!
Dialogue: Marked=0,0:58:49.24,0:58:50.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sí!
Dialogue: Marked=0,0:58:53.47,0:58:56.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Chica de los clavados!\N¿Puedes superar eso?
Dialogue: Marked=0,0:59:04.61,0:59:09.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tírate! ¡Tírate!\N¡Tírate! ¡Tírate!
Dialogue: Marked=0,0:59:10.08,0:59:11.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,0:59:11.06,0:59:16.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tírate! ¡Tírate!\N¡Tírate! ¡Tírate!
Dialogue: Marked=0,0:59:28.65,0:59:29.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espera, ¡vamos!
Dialogue: Marked=0,0:59:29.59,0:59:31.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Adónde vas a ir?\N- ¿Adónde vas, querida?
Dialogue: Marked=0,0:59:31.22,0:59:32.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Te encuentras bien?\N- Vámonos de una vez.
Dialogue: Marked=0,0:59:32.90,0:59:33.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Perdedora!
Dialogue: Marked=0,0:59:33.61,0:59:35.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Creí que habías dicho que\Nestabas en el equipo de clavados!
Dialogue: Marked=0,0:59:40.18,0:59:41.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Adónde vas, cariño?
Dialogue: Marked=0,0:59:50.22,0:59:51.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué ha pasado ahí afuera?
Dialogue: Marked=0,0:59:51.83,0:59:54.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese fue tu gran momento\Npara verte genial.
Dialogue: Marked=0,0:59:54.12,0:59:55.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuál es tu problema, Tina?
Dialogue: Marked=0,0:59:55.80,0:59:58.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Ese es el tipo de los churros?\N- ¿Dónde está tu redecilla, amigo?
Dialogue: Marked=0,0:59:58.90,1:00:01.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está en la basura, la tengo que tirar\Ndespués de usarla...
Dialogue: Marked=0,1:00:01.89,1:00:04.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,por fines sanitarios\Nobviamente, pero...
Dialogue: Marked=0,1:00:04.99,1:00:07.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este auto es una vergüenza.
Dialogue: Marked=0,1:00:08.91,1:00:11.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deberías hacer que tu papi,\Nte comprara uno mejor.
Dialogue: Marked=0,1:00:15.25,1:00:16.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ay!
Dialogue: Marked=0,1:00:17.55,1:00:18.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento.
Dialogue: Marked=0,1:00:36.01,1:00:38.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Te encuentras bien?\N- Estoy bien.
Dialogue: Marked=0,1:00:39.44,1:00:40.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Son unas idiotas.
Dialogue: Marked=0,1:00:42.08,1:00:44.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que sé de algo que\Nte haría sentir mejor.
Dialogue: Marked=0,1:00:45.25,1:00:49.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué?\N- ¡Venganza!
Dialogue: Marked=0,1:00:50.02,1:00:52.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No quiero venganza.\N- Yo sí.
Dialogue: Marked=0,1:00:52.92,1:00:55.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y tú, Bee?\N¿Quieres un poco de venganza?
Dialogue: Marked=0,1:00:58.43,1:00:59.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Venganza!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:01:00.96,1:01:02.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Mi amigo!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:01:02.76,1:01:04.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos. Tengo una idea.
Dialogue: Marked=0,1:01:06.67,1:01:08.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta es la casa de Tina.
Dialogue: Marked=0,1:01:09.97,1:01:12.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y esto es papel higiénico.
Dialogue: Marked=0,1:01:12.48,1:01:16.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo usas para cuando...\NTen, tómalo todo.
Dialogue: Marked=0,1:01:20.95,1:01:23.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No! ¡No, no, no, no!
Dialogue: Marked=0,1:01:23.27,1:01:26.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes que... Lanzarlo.
Dialogue: Marked=0,1:01:28.09,1:01:29.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así.
Dialogue: Marked=0,1:01:32.90,1:01:34.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No está mal.
Dialogue: Marked=0,1:01:46.45,1:01:48.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No está mal.
Dialogue: Marked=0,1:01:48.38,1:01:52.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, de acuerdo, Bee, tú serás\Nnuestro lanzador, ¿verdad? Sí.
Dialogue: Marked=0,1:01:52.23,1:01:53.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Me encanta eso.\N- Así pues...
Dialogue: Marked=0,1:01:53.99,1:01:55.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ves estos de aquí?
Dialogue: Marked=0,1:01:58.52,1:02:01.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Agarra uno de estos así.
Dialogue: Marked=0,1:02:01.86,1:02:04.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y eso de ahí... Ese es tu objetivo.
Dialogue: Marked=0,1:02:04.42,1:02:06.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Eso es correcto.\N- ¿De acuerdo? Sólo hazlo así.
Dialogue: Marked=0,1:02:09.04,1:02:11.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Crees que podríamos...?\N- Quizá podamos enseñarle al final.
Dialogue: Marked=0,1:02:17.38,1:02:18.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bee, ¿qué...?\N- ¿Qué...
Dialogue: Marked=0,1:02:36.93,1:02:38.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios mío!
Dialogue: Marked=0,1:02:42.37,1:02:44.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Escóndete! ¡Escóndete!\N- ¡Bien, escóndete!
Dialogue: Marked=0,1:02:47.18,1:02:49.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Sólo mantente agachado!\N- Está bien, está bien. De acuerdo.
Dialogue: Marked=0,1:02:50.11,1:02:51.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Escóndete, Bee!
Dialogue: Marked=0,1:02:53.09,1:02:54.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No...
Dialogue: Marked=0,1:03:03.23,1:03:04.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vete! ¡Vete!\N¡Vete!
Dialogue: Marked=0,1:03:19.11,1:03:20.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mamá!
Dialogue: Marked=0,1:03:35.22,1:03:37.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso fue... Una locura.
Dialogue: Marked=0,1:03:38.26,1:03:41.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mi corazón late como loco!
Dialogue: Marked=0,1:03:42.83,1:03:44.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Dios mío!\N- Detén el auto, por favor.
Dialogue: Marked=0,1:03:45.23,1:03:46.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No, no, no, no! Bee,\N¿qué estás haciendo?
Dialogue: Marked=0,1:03:47.15,1:03:48.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: Marked=0,1:03:48.84,1:03:53.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No puedo conducir... ¡55!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:03:58.18,1:04:01.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bumblebee! ¡Detente!
Dialogue: Marked=0,1:04:17.84,1:04:19.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios mío!
Dialogue: Marked=0,1:04:29.85,1:04:31.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios mío! ¡Vamos a ir a la cárcel!
Dialogue: Marked=0,1:04:38.52,1:04:42.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos un auto amarillo VW\Nconducido por el túnel de Peaco.
Dialogue: Marked=0,1:05:26.17,1:05:27.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buenas noches.
Dialogue: Marked=0,1:05:31.65,1:05:32.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Buenas, buenas noches!
Dialogue: Marked=0,1:05:42.59,1:05:44.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Buenas noches, Bee!
Dialogue: Marked=0,1:05:56.97,1:05:59.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buenos días amigo, tengo que ir\Na trabajar, ¿de acuerdo?
Dialogue: Marked=0,1:06:00.58,1:06:02.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bee, escúchame.
Dialogue: Marked=0,1:06:02.08,1:06:04.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes que quedarte en este garaje,\N¿de acuerdo?
Dialogue: Marked=0,1:06:04.32,1:06:07.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Después de lo que pasó anoche, estoy segura\Nde que la Policía te estará buscando.
Dialogue: Marked=0,1:06:07.58,1:06:10.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y tú no exactamente te mezclas.
Dialogue: Marked=0,1:06:11.55,1:06:13.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Volveré en seguida. ¿Muy bien?
Dialogue: Marked=0,1:06:16.66,1:06:17.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Toma.
Dialogue: Marked=0,1:06:20.03,1:06:21.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quédate con mi pop-tart.
Dialogue: Marked=0,1:06:32.54,1:06:36.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesito que vayas al puesto de plátanos\Ncongelados y robes algunos palos.
Dialogue: Marked=0,1:06:38.18,1:06:39.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se nos acabaron los palos.
Dialogue: Marked=0,1:06:39.58,1:06:41.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No podemos vender los perritos\Ncalientes sin los palos?
Dialogue: Marked=0,1:06:42.72,1:06:43.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.
Dialogue: Marked=0,1:09:18.53,1:09:20.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}DETECCIÓN DE ENERGON{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:09:23.05,1:09:24.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué ha pasado aquí?\N- Creo que tenemos una coincidencia.
Dialogue: Marked=0,1:09:24.99,1:09:25.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde está esa ubicación?
Dialogue: Marked=0,1:09:25.92,1:09:27.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cerca de San Francisco.
Dialogue: Marked=0,1:09:27.13,1:09:29.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un pueblo costero\Nllamado Brightonfalls.
Dialogue: Marked=0,1:09:47.91,1:09:50.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes una llamada personal.
Dialogue: Marked=0,1:09:54.59,1:09:56.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Hola?\N- Charlie. Charlie hola, soy Memo.
Dialogue: Marked=0,1:09:57.09,1:09:59.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes que volver a casa...\NAhora mismo.
Dialogue: Marked=0,1:10:06.47,1:10:08.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es malo. Es muy, muy malo.
Dialogue: Marked=0,1:10:14.28,1:10:15.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde está Bumblebee?
Dialogue: Marked=0,1:10:21.41,1:10:22.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Bumblebee?
Dialogue: Marked=0,1:10:23.08,1:10:25.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué es lo que has hecho?\N¿En qué estabas pensando?
Dialogue: Marked=0,1:10:26.02,1:10:27.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué...?
Dialogue: Marked=0,1:10:27.52,1:10:29.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Te dije que te\Nescondieras en el garaje!
Dialogue: Marked=0,1:10:31.93,1:10:32.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Genial!
Dialogue: Marked=0,1:10:33.20,1:10:35.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vergonzoso comportamiento, Bee.
Dialogue: Marked=0,1:10:37.10,1:10:40.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No estoy enfadada, de acuerdo.\NTodo esto es culpa mía.
Dialogue: Marked=0,1:10:40.87,1:10:42.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca debí haberte dejado.
Dialogue: Marked=0,1:10:47.01,1:10:49.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo,\Ntal vez no te transformes aún del todo.
Dialogue: Marked=0,1:10:49.44,1:10:51.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todavía tienes que\Npasar por la puerta.
Dialogue: Marked=0,1:10:52.78,1:10:54.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos, amigo!
Dialogue: Marked=0,1:10:55.35,1:10:56.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien.
Dialogue: Marked=0,1:11:15.67,1:11:17.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy tan jodida.
Dialogue: Marked=0,1:11:30.52,1:11:35.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Y ahora, estás lisiada de por vida.\N- Cariño, cuidado con el cabello.
Dialogue: Marked=0,1:11:40.90,1:11:43.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vete! ¡Vete!\N¡Silencio!
Dialogue: Marked=0,1:11:43.63,1:11:44.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mamá, espera!
Dialogue: Marked=0,1:11:47.31,1:11:48.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios mío!
Dialogue: Marked=0,1:11:51.58,1:11:53.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Mamá?\N- ¿Qué ha pasado?
Dialogue: Marked=0,1:11:53.24,1:11:55.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mamá, lo siento.\NTodo esto es culpa mía.
Dialogue: Marked=0,1:11:55.30,1:11:57.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué le hiciste a mi televisión?
Dialogue: Marked=0,1:11:57.30,1:11:58.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero, mamá, puedo explicarlo.
Dialogue: Marked=0,1:11:58.59,1:12:00.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hablaremos de esto más tarde,\N¿de acuerdo?
Dialogue: Marked=0,1:12:00.74,1:12:02.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ahora mismo, tengo que irme.\N- ¿Me estás tomando el pelo?
Dialogue: Marked=0,1:12:02.69,1:12:04.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No!\NNo irás a ninguna parte.
Dialogue: Marked=0,1:12:04.36,1:12:06.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es sobre mi auto,\Nes muy importante.
Dialogue: Marked=0,1:12:06.16,1:12:10.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es sobre tu auto con que pasas todo el\Ndía y la noche encerrada en ese garaje...
Dialogue: Marked=0,1:12:10.04,1:12:11.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿haciendo Dios sabe qué?
Dialogue: Marked=0,1:12:11.44,1:12:13.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mamá, no puedo.\NRealmente no puedo en este momento.
Dialogue: Marked=0,1:12:13.60,1:12:15.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No! ¡De verdad que si puedes!
Dialogue: Marked=0,1:12:15.53,1:12:17.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Charlie, de verdad que si puedes!
Dialogue: Marked=0,1:12:17.92,1:12:21.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ya me harté! ¡Tu actitud!\NSiempre estás en problemas.
Dialogue: Marked=0,1:12:22.01,1:12:25.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Trajiste a casa ese pedazo de basura,\Nsin siquiera preguntarme!
Dialogue: Marked=0,1:12:25.42,1:12:28.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Todos en esta familia están\Ntratando de ser felices!
Dialogue: Marked=0,1:12:28.59,1:12:31.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Y todo lo que tú quieres hacer es\Nhacer las cosas más difíciles!
Dialogue: Marked=0,1:12:31.05,1:12:32.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes, mamá, sólo porque\Nhayas seguido adelante...
Dialogue: Marked=0,1:12:32.99,1:12:34.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y eres feliz con\Ntu nueva vida...
Dialogue: Marked=0,1:12:34.42,1:12:35.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,no significa que yo lo haya hecho.
Dialogue: Marked=0,1:12:36.46,1:12:38.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Encontraste a un sustituto\Npara mi papá...
Dialogue: Marked=0,1:12:38.12,1:12:40.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y yo no lo he encontrado,\Nde acuerdo, y nunca lo haré.
Dialogue: Marked=0,1:12:40.23,1:12:42.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que lo siento si eso\Nhace las cosas más difíciles.
Dialogue: Marked=0,1:12:42.56,1:12:43.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero dentro de diez meses,
Dialogue: Marked=0,1:12:43.90,1:12:45.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ni siquiera tendrás\Nque lidiar conmigo.
Dialogue: Marked=0,1:12:47.94,1:12:48.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Charlie!
Dialogue: Marked=0,1:12:59.25,1:13:00.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, ¿estás bien?
Dialogue: Marked=0,1:13:02.42,1:13:03.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí.
Dialogue: Marked=0,1:13:06.42,1:13:08.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes, siento que desde\Nque mi papá murió...
Dialogue: Marked=0,1:13:08.49,1:13:11.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,me he convertido en una\Ncarga para todos, y lo odio.
Dialogue: Marked=0,1:13:13.06,1:13:14.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes, es como si todo el\Nmundo esperara que actúe...
Dialogue: Marked=0,1:13:14.96,1:13:16.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,como si no pasó nada y es...
Dialogue: Marked=0,1:13:16.83,1:13:18.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es imposible hacer eso.
Dialogue: Marked=0,1:13:21.43,1:13:24.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sobre tu papá,\Nrealmente lo siento.
Dialogue: Marked=0,1:13:25.04,1:13:26.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias.
Dialogue: Marked=0,1:13:26.94,1:13:30.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes que hay...\NHay una cita que me gusta.
Dialogue: Marked=0,1:13:31.48,1:13:34.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Las noches más oscuras producen\Na las estrellas más brillantes".
Dialogue: Marked=0,1:13:39.25,1:13:40.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso está muy bien.
Dialogue: Marked=0,1:13:41.69,1:13:43.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mamá lo sacó de Weight Watchers.
Dialogue: Marked=0,1:13:58.37,1:14:01.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Salgan y aléjense del vehículo.
Dialogue: Marked=0,1:14:02.28,1:14:03.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tranquilo, Bee.
Dialogue: Marked=0,1:14:13.29,1:14:14.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué está pasando?
Dialogue: Marked=0,1:14:15.49,1:14:16.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oigan!
Dialogue: Marked=0,1:14:16.63,1:14:18.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Vamos!\N- ¡Deténganse! ¡Deténganse!
Dialogue: Marked=0,1:14:18.80,1:14:20.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Suéltame! ¡Suéltame!
Dialogue: Marked=0,1:14:21.43,1:14:23.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Armas, ahora! ¡Derríbenlo!\N- ¡Corre!
Dialogue: Marked=0,1:14:23.75,1:14:25.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No, no corras! ¡No corras!
Dialogue: Marked=0,1:14:29.81,1:14:30.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y corrió.
Dialogue: Marked=0,1:14:54.27,1:14:55.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por favor,\Ndime que están de nuestro lado.
Dialogue: Marked=0,1:15:08.51,1:15:12.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Basta de correr!\N¡No más esconderse!
Dialogue: Marked=0,1:15:16.52,1:15:21.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,B-127,\Neres un traidor y un cobarde.
Dialogue: Marked=0,1:15:21.12,1:15:23.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dinos dónde se\Nesconde Optimus Prime!
Dialogue: Marked=0,1:15:26.70,1:15:28.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bee, cuidado!
Dialogue: Marked=0,1:15:30.44,1:15:32.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué no se defiende?
Dialogue: Marked=0,1:15:32.44,1:15:34.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué no estás peleando?
Dialogue: Marked=0,1:15:34.20,1:15:36.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Déjenlo en paz! ¡Por favor!
Dialogue: Marked=0,1:15:39.88,1:15:41.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Otra vez!
Dialogue: Marked=0,1:15:44.58,1:15:45.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Denle otra vez!
Dialogue: Marked=0,1:15:46.95,1:15:48.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Alto! ¡Deténganse!
Dialogue: Marked=0,1:16:19.49,1:16:21.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su hija robó propiedad del\NGobierno, señora Watson.
Dialogue: Marked=0,1:16:22.00,1:16:24.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha estado teniendo problemas\Npara ajustarse, pero...
Dialogue: Marked=0,1:16:24.49,1:16:27.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,no teníamos idea\Nde que era tan serio.
Dialogue: Marked=0,1:16:27.13,1:16:29.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo... Charlie... Cariño...
Dialogue: Marked=0,1:16:29.96,1:16:32.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Miren, yo no robé nada\Ny él no les pertenece.
Dialogue: Marked=0,1:16:32.91,1:16:37.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Él? - Señora... Puedo asegurarle\Nque es un "eso".
Dialogue: Marked=0,1:16:37.11,1:16:39.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y eso es una máquina de\Nguerra muy peligrosa.
Dialogue: Marked=0,1:16:39.08,1:16:40.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No!\NNo lo es, ¿de acuerdo, mamá?
Dialogue: Marked=0,1:16:40.58,1:16:42.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No es una máquina de guerra!
Dialogue: Marked=0,1:16:42.18,1:16:46.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sé lo que sea, pero es mi amigo.
Dialogue: Marked=0,1:16:47.58,1:16:50.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Señora, su hija ha tenido una\Nexperiencia traumática hoy.
Dialogue: Marked=0,1:16:50.38,1:16:52.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tal vez malinterpreta\Ntodo lo que ha visto.
Dialogue: Marked=0,1:16:52.34,1:16:53.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo está desorientada.
Dialogue: Marked=0,1:16:53.89,1:16:56.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No! Estoy bien, mamá.\NEstoy completamente bien.
Dialogue: Marked=0,1:16:56.46,1:16:59.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De acuerdo? ¡Tienes que creerme!\N¡Por favor! No he robado nada.
Dialogue: Marked=0,1:16:59.26,1:17:01.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Detente!\N¡Sólo vete a tu habitación!
Dialogue: Marked=0,1:17:08.94,1:17:13.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saben, cuando estaba pasando por\Nla pubertad, también robé cosas.
Dialogue: Marked=0,1:17:14.01,1:17:17.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Una vez robé una caja de Mallomars.\N- Sí, lo sabemos.
Dialogue: Marked=0,1:18:00.49,1:18:01.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Boom!
Dialogue: Marked=0,1:18:02.63,1:18:03.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Te tengo!
Dialogue: Marked=0,1:18:04.73,1:18:06.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A mamá le va a encantar esto.
Dialogue: Marked=0,1:18:06.10,1:18:07.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo, Otis, mira,\Nsólo tienes que irte a casa.
Dialogue: Marked=0,1:18:07.80,1:18:10.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Mamá!\N- ¡No, Otis!
Dialogue: Marked=0,1:18:10.32,1:18:12.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Detente!\N¿Por qué harías eso?
Dialogue: Marked=0,1:18:12.60,1:18:14.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Suéltame!\NEstás tocando mi...
Dialogue: Marked=0,1:18:15.48,1:18:17.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te diré un secreto, si te callas.
Dialogue: Marked=0,1:18:19.05,1:18:23.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo, entonces,\Nesta es mi habitación.
Dialogue: Marked=0,1:18:23.42,1:18:24.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deberías de sentirte como en casa.
Dialogue: Marked=0,1:18:24.70,1:18:26.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estas son en realidad, como,\Nlas cosas de mi hermana.
Dialogue: Marked=0,1:18:27.03,1:18:29.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le gusta jugar bromas, como,\Nponer sus cosas por aquí.
Dialogue: Marked=0,1:18:29.95,1:18:32.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Puedo sentarme?\N- ¡Sí! ¡Si!
Dialogue: Marked=0,1:18:32.23,1:18:33.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Los residentes de\NBrighton Falls han sido...{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:18:33.50,1:18:36.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}testigos de un espectáculo\Ninusual esta noche.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:18:36.30,1:18:38.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Las Fuerzas Armadas\Nllegaron a la ciudad...{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:18:38.40,1:18:42.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}como parte de lo que nos dijeron,\Nes un ejercicio militar de rutina,{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:18:42.44,1:18:45.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}acampando en nuestra propia\NBase Aérea de MacKinnon.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:18:45.53,1:18:47.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si Bumblebee sigue vivo,\Nahí es donde lo tienen.
Dialogue: Marked=0,1:18:48.78,1:18:50.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos que irnos,\Ntenemos que tratar de salvarlo.
Dialogue: Marked=0,1:18:50.62,1:18:52.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuenten conmigo.\NYo iré en punta.
Dialogue: Marked=0,1:18:53.62,1:18:54.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no lo harás.
Dialogue: Marked=0,1:18:54.48,1:18:55.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Vamos!\N- No, Otis.
Dialogue: Marked=0,1:18:56.28,1:18:58.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pero puedo ayudar. Domino...\N- Mira, necesito a alguien aquí.
Dialogue: Marked=0,1:18:59.25,1:19:01.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesito a alguien de confianza\Npara asegurarme de que...
Dialogue: Marked=0,1:19:01.32,1:19:02.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,mamá y Ron no\Nsepan que me he ido.
Dialogue: Marked=0,1:19:03.39,1:19:04.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy alguien de confianza.
Dialogue: Marked=0,1:19:06.66,1:19:08.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Diablos, sí!\NLo eres.
Dialogue: Marked=0,1:19:12.64,1:19:13.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buena suerte.
Dialogue: Marked=0,1:19:14.30,1:19:17.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú también.\NVen aquí.
Dialogue: Marked=0,1:19:23.61,1:19:25.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hagámoslo.
Dialogue: Marked=0,1:19:27.55,1:19:30.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dinos dónde se esconden\NOptimus Prime y los rebeldes...
Dialogue: Marked=0,1:19:30.85,1:19:33.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y podremos terminar esta guerra.
Dialogue: Marked=0,1:19:35.69,1:19:37.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Habla!\N- ¿Quién es este?
Dialogue: Marked=0,1:19:37.76,1:19:38.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Optimus Prime?
Dialogue: Marked=0,1:19:38.86,1:19:41.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es asunto tuyo, humano Powell.
Dialogue: Marked=0,1:19:41.83,1:19:44.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Última oportunidad.
Dialogue: Marked=0,1:19:50.34,1:19:52.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estás segura de que\Nes una buena idea?
Dialogue: Marked=0,1:19:52.68,1:19:54.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es una idea terrible,\Npero tengo que intentarlo.
Dialogue: Marked=0,1:19:55.01,1:19:56.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Espera, no!\NEsas cosas están...
Dialogue: Marked=0,1:19:57.75,1:20:00.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Cómo sabías que la luz estaba apagada?\N- No lo sabía. Vamos.
Dialogue: Marked=0,1:20:06.62,1:20:09.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Puedo?\N- Sus células de memoria están fritas.
Dialogue: Marked=0,1:20:10.86,1:20:12.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Acaba con él.
Dialogue: Marked=0,1:20:17.87,1:20:20.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Seguiremos luchando...{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:20:20.14,1:20:23.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}reagruparnos, reconstruiremos\Ny retomaremos nuestro hogar.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:20:23.70,1:20:25.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Pero primero debemos\Nencontrar refugio.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:20:25.90,1:20:27.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Viajarás a la Tierra.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:20:27.88,1:20:30.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Una vez que hayamos reunido a los\Ndemás, nos reuniremos contigo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:20:30.75,1:20:33.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Debes proteger al planeta.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:20:33.09,1:20:35.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Si los Decepticons lo encuentran,{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:20:35.13,1:20:38.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}entonces los nuestros\Nestarán realmente acabados.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:20:38.09,1:20:40.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Cuídate, soldado.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:20:40.69,1:20:42.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ya voy.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:20:44.56,1:20:46.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Prime va a venir aquí?
Dialogue: Marked=0,1:20:47.10,1:20:49.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todos vendrán hacia aquí.
Dialogue: Marked=0,1:20:49.74,1:20:53.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta es nuestra oportunidad de acabar\Ncon la resistencia Autobot para siempre.
Dialogue: Marked=0,1:20:53.74,1:20:57.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quemaremos todo el planeta\Nhasta convertirlo en cenizas.
Dialogue: Marked=0,1:20:57.41,1:20:59.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debemos avisar a\NCybertron inmediatamente.
Dialogue: Marked=0,1:20:59.85,1:21:02.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Este es Burns.\N- Diles que traigan a un ejército.
Dialogue: Marked=0,1:21:03.82,1:21:06.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Burns, hemos cometido un terrible error.\N- ¿Powell?
Dialogue: Marked=0,1:21:06.79,1:21:09.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y gracias a nuestros\Naliados humanos...
Dialogue: Marked=0,1:21:10.02,1:21:12.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sé cómo llevar\Nel mensaje a casa.
Dialogue: Marked=0,1:21:12.59,1:21:15.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Están usando nuestros satélites,\Nestán llamando a un ejército.
Dialogue: Marked=0,1:21:16.26,1:21:17.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos van a matar a todos.
Dialogue: Marked=0,1:21:18.60,1:21:22.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias por su hospitalidad,\Namigo Powell.
Dialogue: Marked=0,1:21:23.44,1:21:25.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es todo tuyo.
Dialogue: Marked=0,1:21:26.14,1:21:27.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡No!\N- ¿Powell?
Dialogue: Marked=0,1:21:27.41,1:21:29.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tienes que detenerlos.\N- ¡Powell! ¡Powell!
Dialogue: Marked=0,1:21:33.88,1:21:37.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Dónde está el pegamento Krazy?\N- ¿Qué? ¿Cortó el cable de la tele?
Dialogue: Marked=0,1:21:38.16,1:21:39.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ron!
Dialogue: Marked=0,1:21:40.66,1:21:43.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Charlie! ¡Charlie!
Dialogue: Marked=0,1:21:43.86,1:21:46.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bien!\NEl carrete sigue funcionando.
Dialogue: Marked=0,1:21:47.46,1:21:48.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde está tu hermana?
Dialogue: Marked=0,1:21:50.27,1:21:53.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Charlie se ha enfermado y debe quedarse\Nen su habitación el resto de la noche.
Dialogue: Marked=0,1:21:53.64,1:21:56.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella desea no ser molestada.\NManténganse alejados de sus aposentos.
Dialogue: Marked=0,1:21:57.37,1:21:58.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué?
Dialogue: Marked=0,1:22:02.45,1:22:06.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Charlie se ha enfermado y debe quedarse\Nen su habitación el resto de la noche.
Dialogue: Marked=0,1:22:07.05,1:22:08.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella desea no...
Dialogue: Marked=0,1:22:08.24,1:22:10.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Otis, ¿estás drogado?
Dialogue: Marked=0,1:22:11.42,1:22:14.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No, no, no! Mamá, mamá.\N¡Por favor! ¡Detente! ¡Detente!
Dialogue: Marked=0,1:22:14.43,1:22:16.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Charlie?\N- Mamá, no hay razón para entrar.
Dialogue: Marked=0,1:22:16.46,1:22:18.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Mamá! ¡Mamá, detente!\N- ¡Otis!
Dialogue: Marked=0,1:22:25.00,1:22:26.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde está ella?
Dialogue: Marked=0,1:22:28.88,1:22:31.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ella...\N- ¡Otis!
Dialogue: Marked=0,1:22:33.78,1:22:37.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He encontrado una torre para\Ntransmitir nuestro mensaje. Está cerca.
Dialogue: Marked=0,1:22:39.02,1:22:43.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,B-127, casi te olvido.
Dialogue: Marked=0,1:22:43.17,1:22:44.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no.
Dialogue: Marked=0,1:22:46.73,1:22:48.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No, no dispares!
Dialogue: Marked=0,1:22:49.99,1:22:50.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bee...
Dialogue: Marked=0,1:23:06.91,1:23:07.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bee!
Dialogue: Marked=0,1:23:08.85,1:23:09.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Bee?
Dialogue: Marked=0,1:23:10.52,1:23:12.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Háblame, Bee! Háblame.
Dialogue: Marked=0,1:23:18.29,1:23:21.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puedo arreglar esto.
Dialogue: Marked=0,1:23:25.57,1:23:27.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Charlie...\N- ¡Tienes que despertar, Bee!
Dialogue: Marked=0,1:23:28.10,1:23:30.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tienes que despertarte!\N¡Por favor!
Dialogue: Marked=0,1:23:33.17,1:23:34.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Charlie, tenemos que irnos.
Dialogue: Marked=0,1:23:35.71,1:23:36.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Charlie...
Dialogue: Marked=0,1:23:39.45,1:23:40.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡El arma!\N- ¿Qué?
Dialogue: Marked=0,1:23:40.71,1:23:42.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El arma eléctrica. Pásamela.
Dialogue: Marked=0,1:23:44.25,1:23:45.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puedo arreglarte.
Dialogue: Marked=0,1:23:48.26,1:23:50.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, Bee. Vuelve a mí.
Dialogue: Marked=0,1:23:57.50,1:23:59.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos, dame otra!
Dialogue: Marked=0,1:24:05.51,1:24:06.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bee, vamos!
Dialogue: Marked=0,1:24:09.65,1:24:12.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No puedo perderte también!\N¡Por favor, Bee!
Dialogue: Marked=0,1:24:27.30,1:24:28.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento.
Dialogue: Marked=0,1:24:53.09,1:24:54.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios mío!
Dialogue: Marked=0,1:24:55.16,1:24:57.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, Bee,\Nvamos a sacarte de aquí.
Dialogue: Marked=0,1:25:01.00,1:25:04.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}RESTAURACIÓN DE MEMORIA{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:25:09.57,1:25:12.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Charlie! Hay como un\Nmillón de tipos ahí afuera.
Dialogue: Marked=0,1:25:13.21,1:25:14.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tenemos que movernos, ahora!
Dialogue: Marked=0,1:25:14.98,1:25:15.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos, Bee!
Dialogue: Marked=0,1:25:15.68,1:25:17.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes que levantarte.\N¿Puedes levantarte?
Dialogue: Marked=0,1:25:17.88,1:25:20.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Hay una puerta en mi camino!\N- ¡Muévanse! ¡Muévanse! ¡Muévanse!
Dialogue: Marked=0,1:25:22.36,1:25:24.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tienen bombas! ¡Tenemos que irnos!
Dialogue: Marked=0,1:25:24.43,1:25:25.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bee, ¡vamos!
Dialogue: Marked=0,1:25:26.96,1:25:29.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Charlie?\N- Tienes que levantarte. Vamos.
Dialogue: Marked=0,1:25:30.30,1:25:31.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Tres!\N- ¡Charlie!
Dialogue: Marked=0,1:25:31.33,1:25:32.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Vamos!\N- ¡Dos!
Dialogue: Marked=0,1:25:32.63,1:25:34.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Vamos!\N- ¡Uno!
Dialogue: Marked=0,1:25:34.70,1:25:35.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Charlie!
Dialogue: Marked=0,1:25:53.02,1:25:54.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Memo.
Dialogue: Marked=0,1:25:57.53,1:25:59.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Memo?\NMemo, despierta.
Dialogue: Marked=0,1:26:02.00,1:26:03.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Calma.
Dialogue: Marked=0,1:26:06.77,1:26:07.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Calma.
Dialogue: Marked=0,1:26:10.34,1:26:13.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alto al fuego.\NSaquen a los chicos de aquí.
Dialogue: Marked=0,1:26:14.94,1:26:16.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Memo, despierta! ¿Memo?
Dialogue: Marked=0,1:26:18.08,1:26:19.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Vamos, niña.\N- ¡Oye, no!
Dialogue: Marked=0,1:26:21.55,1:26:23.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bee! ¡Corre!
Dialogue: Marked=0,1:26:25.85,1:26:27.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bee! ¡No!
Dialogue: Marked=0,1:26:28.39,1:26:30.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Corre!\N¡Suéltame!
Dialogue: Marked=0,1:26:30.37,1:26:31.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tenemos que alejarnos de esa cosa!
Dialogue: Marked=0,1:26:34.63,1:26:36.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Elimínenlo!\N- ¡No! ¡Deténganse!
Dialogue: Marked=0,1:26:36.73,1:26:38.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No! ¡Deténganse!
Dialogue: Marked=0,1:26:39.00,1:26:40.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Conténganlo! ¡Desmiémbrenlo!
Dialogue: Marked=0,1:26:40.80,1:26:42.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Desmiémbrenlo en partes!
Dialogue: Marked=0,1:26:43.51,1:26:45.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Déjenlo en paz! ¡No lo entienden!
Dialogue: Marked=0,1:26:47.41,1:26:49.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Se los ruego! ¡Por favor!
Dialogue: Marked=0,1:26:49.58,1:26:51.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Niña, detente! ¡Sólo es una máquina!
Dialogue: Marked=0,1:26:51.48,1:26:53.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Es más humano de lo\Nque tú nunca serás!
Dialogue: Marked=0,1:26:54.70,1:26:55.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ya es suficiente!
Dialogue: Marked=0,1:27:03.29,1:27:06.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}RESTAURACIÓN DE LA MEMORIA{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:27:19.28,1:27:20.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda!
Dialogue: Marked=0,1:27:31.49,1:27:32.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Abran fuego!
Dialogue: Marked=0,1:27:44.70,1:27:47.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Agáchense! ¡Retrocedan!\N¡Cúbranse!
Dialogue: Marked=0,1:28:03.39,1:28:04.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bee!
Dialogue: Marked=0,1:28:06.86,1:28:07.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bee!
Dialogue: Marked=0,1:28:10.43,1:28:11.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bee, detente!
Dialogue: Marked=0,1:28:31.42,1:28:33.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te acuerdas, ¿verdad?
Dialogue: Marked=0,1:28:38.83,1:28:40.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Están regresando.
Dialogue: Marked=0,1:28:45.77,1:28:46.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios!
Dialogue: Marked=0,1:28:47.70,1:28:48.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te encuentras bien?
Dialogue: Marked=0,1:28:49.84,1:28:51.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. Sí, estoy bien.
Dialogue: Marked=0,1:28:52.44,1:28:54.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos que salir de aquí.
Dialogue: Marked=0,1:28:55.54,1:28:57.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos que llevarte\Na un lugar seguro.
Dialogue: Marked=0,1:29:00.65,1:29:02.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bee, detente, te matarán.
Dialogue: Marked=0,1:29:03.29,1:29:05.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Si los Decepticons\Nencuentran la Tierra,{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:29:05.75,1:29:08.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}entonces los nuestros\Nestarán realmente acabados.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:29:10.12,1:29:11.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo.
Dialogue: Marked=0,1:29:11.46,1:29:12.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces, pelearemos.
Dialogue: Marked=0,1:29:21.17,1:29:22.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos. Súbete.
Dialogue: Marked=0,1:29:25.24,1:29:27.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Les ganaré algo de\Ntiempo con estos tipos.
Dialogue: Marked=0,1:29:38.05,1:29:39.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Acabas de darme un beso?
Dialogue: Marked=0,1:29:40.56,1:29:43.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- En la mejilla.\N- Todavía cuenta.
Dialogue: Marked=0,1:29:49.97,1:29:51.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todavía cuenta.
Dialogue: Marked=0,1:30:00.98,1:30:02.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Deténganse!
Dialogue: Marked=0,1:30:03.58,1:30:04.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Alto, alto!
Dialogue: Marked=0,1:30:09.89,1:30:11.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, eso no funcionó.
Dialogue: Marked=0,1:30:17.84,1:30:19.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Muévanse, muévanse!
Dialogue: Marked=0,1:30:35.31,1:30:37.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Más rápido, Bee! ¡Más rápido!
Dialogue: Marked=0,1:30:40.09,1:30:41.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deberíamos considerar la posibilidad\Nde comprar cinturones de seguridad.
Dialogue: Marked=0,1:30:41.75,1:30:42.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios mío, Dios mío!
Dialogue: Marked=0,1:30:42.85,1:30:45.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien. Va a recuperar a su robot,\Na pelear con la Policía...
Dialogue: Marked=0,1:30:45.56,1:30:47.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,a matar a dos robots más\Ngrandes y volver a nosotros.
Dialogue: Marked=0,1:30:47.33,1:30:48.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Cállate, Otis!
Dialogue: Marked=0,1:30:48.98,1:30:52.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Parece haber una persecución\Na alta velocidad,{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:30:52.83,1:30:54.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}en las afueras de la\NBase Aérea de MacKinnon.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:30:54.87,1:30:56.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡A la derecha! ¡A la derecha!
Dialogue: Marked=0,1:31:08.75,1:31:10.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Más cerca! ¡Más cerca!
Dialogue: Marked=0,1:31:10.82,1:31:14.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si pierdes ese auto,\Nte arrancaré la cara personalmente.
Dialogue: Marked=0,1:31:17.99,1:31:20.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Dios mío!\N- Ahora todo está bajo control.
Dialogue: Marked=0,1:31:24.40,1:31:26.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Charlie!\N- ¿Mamá?
Dialogue: Marked=0,1:31:26.10,1:31:28.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Detén el auto ahora mismo!
Dialogue: Marked=0,1:31:28.44,1:31:30.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Esto es muy inseguro,\Nlo que estás haciendo!
Dialogue: Marked=0,1:31:30.57,1:31:32.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mamá, tienes que salir de aquí,\N¿de acuerdo?
Dialogue: Marked=0,1:31:36.78,1:31:39.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mamá! Tienes que confiar en mí,\Npor favor.
Dialogue: Marked=0,1:31:41.12,1:31:43.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Charlie!\N¡Tenemos que ayudarla, Ron!
Dialogue: Marked=0,1:31:43.55,1:31:44.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Agárrate!
Dialogue: Marked=0,1:31:47.89,1:31:49.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No! ¡Por favor!
Dialogue: Marked=0,1:31:52.56,1:31:55.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Quítense de en medio!\N- ¡Dios mío!
Dialogue: Marked=0,1:31:55.33,1:31:57.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué estás haciendo?\N- ¡Ví esto en Miami Vice!
Dialogue: Marked=0,1:32:01.51,1:32:02.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios!
Dialogue: Marked=0,1:32:03.64,1:32:05.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Lo tengo! ¡Lo tengo!\N- ¡No!
Dialogue: Marked=0,1:32:05.70,1:32:06.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo tengo.
Dialogue: Marked=0,1:32:06.81,1:32:07.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Lo tengo!
Dialogue: Marked=0,1:32:30.57,1:32:32.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buena conducción, Ron.
Dialogue: Marked=0,1:32:34.41,1:32:35.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Están todos bien?
Dialogue: Marked=0,1:32:36.48,1:32:38.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ron! ¡Tenemos a un niño\Nen el auto!
Dialogue: Marked=0,1:32:39.54,1:32:41.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Estaba tratando de\Nsalvar a tu otra hija!
Dialogue: Marked=0,1:32:41.31,1:32:42.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué se suponía...?
Dialogue: Marked=0,1:32:42.36,1:32:43.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Era perder o perder.
Dialogue: Marked=0,1:32:43.88,1:32:46.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Otis? Otis, ¿estás bien?
Dialogue: Marked=0,1:32:48.12,1:32:51.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso fue... Radical.
Dialogue: Marked=0,1:33:18.72,1:33:21.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy preparando satélites para\Ntransmitir nuestro mensaje.
Dialogue: Marked=0,1:33:21.15,1:33:25.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}BASE AUTOBOT DESCUBIERTA\NENVÍEN EJÉRCITO A LA TIERRA{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:33:40.51,1:33:42.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo, ¿cuál es el plan?
Dialogue: Marked=0,1:33:46.81,1:33:48.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Este es tu plan?
Dialogue: Marked=0,1:33:49.02,1:33:51.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Odio este plan.\NBee, quiero ayudar.
Dialogue: Marked=0,1:33:52.62,1:33:57.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Odiaría que algo le\Npasará a ella...{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:33:57.93,1:33:59.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estás hablando en serio.
Dialogue: Marked=0,1:33:59.59,1:34:01.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Y estás escuchando a Los Smith!
Dialogue: Marked=0,1:34:12.04,1:34:13.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ten cuidado.
Dialogue: Marked=0,1:34:15.84,1:34:17.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}PUNTO DE TRANSMISIÓN{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:34:22.12,1:34:25.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ve tras él!\N¡Y esta vez termina el trabajo!
Dialogue: Marked=0,1:34:42.10,1:34:43.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda!
Dialogue: Marked=0,1:35:10.60,1:35:12.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo diablos voy a\Nllegar allí arriba?
Dialogue: Marked=0,1:36:36.92,1:36:39.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}PREPARÁNDOSE PARA LA TRANSMISIÓN{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:36:47.27,1:36:49.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Allí! ¡La de la torre!
Dialogue: Marked=0,1:37:49.97,1:37:52.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Crees que estás cadenas\Npodrán contenerme...?
Dialogue: Marked=0,1:38:04.69,1:38:05.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo.
Dialogue: Marked=0,1:38:31.18,1:38:32.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sujétate!
Dialogue: Marked=0,1:38:52.33,1:38:54.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡¿Qué estás haciendo?!
Dialogue: Marked=0,1:39:33.37,1:39:34.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,1:39:40.35,1:39:41.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,1:39:41.49,1:39:42.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}PREPARÁNDOSE PARA LA\NTRANSMISIÓN{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:39:57.17,1:39:58.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}FALLO DE ENERGÍA{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:40:01.40,1:40:02.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No!
Dialogue: Marked=0,1:40:24.33,1:40:28.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Después de matarte,\Nla mataré a ella!
Dialogue: Marked=0,1:40:28.34,1:40:29.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bee, no!
Dialogue: Marked=0,1:40:33.41,1:40:35.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fallaste.
Dialogue: Marked=0,1:40:41.54,1:40:43.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Nos vas a matar a los dos!
Dialogue: Marked=0,1:40:52.79,1:40:54.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bumblebee!
Dialogue: Marked=0,1:42:18.28,1:42:19.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tú!
Dialogue: Marked=0,1:42:25.82,1:42:27.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes que salir de aquí.
Dialogue: Marked=0,1:42:28.92,1:42:30.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué quiere decir?
Dialogue: Marked=0,1:42:30.49,1:42:32.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero decir,\Nmis amigos van a venir.
Dialogue: Marked=0,1:42:33.10,1:42:34.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Van a estar buscándolo a él.
Dialogue: Marked=0,1:42:38.37,1:42:39.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias.
Dialogue: Marked=0,1:42:42.41,1:42:43.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias a ti.
Dialogue: Marked=0,1:42:58.46,1:42:59.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oye, soldado!
Dialogue: Marked=0,1:43:30.89,1:43:33.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya estoy aquí. Lo logré.
Dialogue: Marked=0,1:43:34.23,1:43:35.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué está pasando?
Dialogue: Marked=0,1:43:35.93,1:43:37.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El mundo ya ha sido salvado, chico.
Dialogue: Marked=0,1:43:38.80,1:43:39.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Genial.
Dialogue: Marked=0,1:43:41.37,1:43:42.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Genial.
Dialogue: Marked=0,1:43:45.70,1:43:47.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y le avisó a mi mamá?
Dialogue: Marked=0,1:43:56.18,1:43:57.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aquí es, Bee.
Dialogue: Marked=0,1:44:19.70,1:44:21.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Vámonos!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:44:22.98,1:44:24.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bee, no puedo ir contigo.
Dialogue: Marked=0,1:44:35.12,1:44:37.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes a los tuyos ahí\Nafuera que te necesitan.
Dialogue: Marked=0,1:44:40.70,1:44:41.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y yo también.
Dialogue: Marked=0,1:44:51.31,1:44:52.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Odio tener que dejarte ir.
Dialogue: Marked=0,1:45:00.75,1:45:02.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- ¡Gracias!\N- Demasiado.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:45:02.82,1:45:04.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Por darme mi voz.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:45:09.63,1:45:11.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias por...
Dialogue: Marked=0,1:45:13.36,1:45:15.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,hacerme sentir como yo\Nmisma otra vez.
Dialogue: Marked=0,1:45:20.87,1:45:22.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca te olvidaré.
Dialogue: Marked=0,1:45:34.09,1:45:35.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Adiós, Bumblebee!
Dialogue: Marked=0,1:46:04.85,1:46:06.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡De ninguna manera!
Dialogue: Marked=0,1:46:07.12,1:46:08.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Me estás tomando el pelo?
Dialogue: Marked=0,1:46:09.86,1:46:12.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Me estás diciendo que podrías haber\Nsido un Camaro todo este tiempo?
Dialogue: Marked=0,1:46:14.23,1:46:15.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios mío!
Dialogue: Marked=0,1:46:16.83,1:46:18.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No lo hagas...{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:46:19.60,1:46:21.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No te olvides de mí...{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:46:22.57,1:46:25.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No, no, no, no, no...{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:46:25.94,1:46:27.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}LOS OBJETOS EN EL ESPEJO ESTÁN\NMÁS CERCA DE LO QUE PARECEN{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:46:27.91,1:46:29.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No te olvides de mí...{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:47:03.11,1:47:04.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puede pasar, señorita.
Dialogue: Marked=0,1:47:12.75,1:47:13.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Nena!
Dialogue: Marked=0,1:47:14.39,1:47:16.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias a Dios que estás bien.
Dialogue: Marked=0,1:47:16.22,1:47:17.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias por venir, mamá.
Dialogue: Marked=0,1:47:23.30,1:47:24.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vaya forma de conducir, Ron.
Dialogue: Marked=0,1:47:25.07,1:47:26.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, estoy tomando algunas notas.
Dialogue: Marked=0,1:47:30.27,1:47:31.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Otis.
Dialogue: Marked=0,1:47:32.91,1:47:34.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me obligaron a contarlo...
Dialogue: Marked=0,1:47:36.58,1:47:37.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me alegro de que lo hicieran.
Dialogue: Marked=0,1:47:38.68,1:47:40.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No podría haberlo\Nhecho sin todos ustedes.
Dialogue: Marked=0,1:47:45.49,1:47:46.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oye, Charlie!
Dialogue: Marked=0,1:47:52.20,1:47:53.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Enseguida vuelvo, ¿de acuerdo?
Dialogue: Marked=0,1:47:58.40,1:48:00.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué te ha pasado hoy?
Dialogue: Marked=0,1:48:01.07,1:48:01.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Esto?
Dialogue: Marked=0,1:48:01.94,1:48:03.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya sabes, peleas de robots...
Dialogue: Marked=0,1:48:04.34,1:48:06.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,persecuciones rápidas,\Ndesastres internacionales.
Dialogue: Marked=0,1:48:07.71,1:48:08.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo de siempre.
Dialogue: Marked=0,1:48:09.45,1:48:10.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Genial.\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,1:48:23.24,1:48:24.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí...
Dialogue: Marked=0,1:48:25.26,1:48:27.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No, aún no hemos llegado ahí.\N- No. Sip. Está bien, está bien.
Dialogue: Marked=0,1:48:28.61,1:48:29.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí.
Dialogue: Marked=0,1:48:46.82,1:48:50.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Viejo amigo.\NHas mantenido a este planeta a salvo.
Dialogue: Marked=0,1:48:50.46,1:48:55.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias a ti,\Ntenemos un futuro, B-127.
Dialogue: Marked=0,1:48:55.93,1:48:58.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Mi nombre... Es... Bumblebee.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:49:25.33,1:49:27.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Veamos si tenemos algo.
Dialogue: Marked=0,1:49:28.13,1:49:29.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios mío! ¡Si!
Dialogue: Marked=0,1:51:25.21,1:51:33.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Bumblebee (2018)\NUna traducción de\NTaMaBin{\i0}