1
00:00:10,525 --> 00:00:11,725
Sr. Kim,

2
00:00:16,955 --> 00:00:18,365
Lo siento mucho,

3
00:00:19,385 --> 00:00:20,990
Su nombre es Lee Kyung Hwa,

4
00:00:20,990 --> 00:00:23,420
Es la gerente de Goldman Partners,

5
00:00:23,420 --> 00:00:25,160
¿Qué tipo de relación tiene con mi padre?

6
00:00:25,160 --> 00:00:27,780
¿Por qué cooperaron el director Park y Joo Ae Ri para lastimarlo?

7
00:00:27,780 --> 00:00:30,065
Murió hace tres años,

8
00:00:33,265 --> 00:00:34,875
¿Mamá?

9
00:00:34,945 --> 00:00:37,930
¿Encontraste algo sobre Susanna?

10
00:00:37,930 --> 00:00:40,670
Renunció a su puesto de gerente hace poco tiempo,

11
00:00:40,670 --> 00:00:44,080
Dijo que la conoceremos pronto,

12
00:00:44,085 --> 00:00:45,895
¿La conocerás pronto?

13
00:00:46,195 --> 00:00:47,785
¿Qué se supone que significa eso?

14
00:01:04,865 --> 00:01:06,270
Hola,

15
00:01:06,270 --> 00:01:09,905
Soy el nuevo director de Goldman Partners, Lee Kyung Hwa,

16
00:01:16,675 --> 00:01:20,155
Presidente Kevin, ha pasado tanto tiempo,

17
00:01:21,145 --> 00:01:23,295
No me has olvidado, ¿verdad?

18
00:01:32,035 --> 00:01:34,825
Sr. Jung Tae Yang, he oído hablar mucho de usted,

19
00:01:34,925 --> 00:01:37,935
Felicitaciones por convertirte en director,

20
00:01:38,815 --> 00:01:40,045
Gracias, gracias,

21
00:01:41,675 --> 00:01:43,145
Tenga en cuenta,

22
00:01:43,405 --> 00:01:46,785
Ser el hijo del presidente no será suficiente para ser reconocido por nosotros,

23
00:01:47,115 --> 00:01:51,045
La sucursal de New City abrirá mañana,

24
00:01:51,585 --> 00:01:53,825
Seguiré de cerca la actuación de la sucursal,

25
00:02:04,155 --> 00:02:05,905
SC Food and Beverage, Recetas del nuevo concepto de menú

26
00:02:07,295 --> 00:02:09,450
Ru Ri,

27
00:02:09,450 --> 00:02:11,175
¡Tengo grandes noticias!

28
00:02:11,675 --> 00:02:13,370
Deja de armar un gran escándalo,

29
00:02:13,370 --> 00:02:15,220
¿Por qué siempre tienes grandes noticias?

30
00:02:15,220 --> 00:02:17,900
Es una gran noticia esta vez,

31
00:02:17,900 --> 00:02:19,110
¿Recuerdas a esa mujer?

32
00:02:19,110 --> 00:02:21,575
La mujer con vendas que estaba con el director Park,

33
00:02:21,715 --> 00:02:23,340
¿Lee Kyung Hwa? Sí,

34
00:02:23,340 --> 00:02:28,225
¡Ella es la nueva directora enviada por Goldman Partners!

35
00:02:28,255 --> 00:02:30,810
¿Qué? Eso no puede ser verdad,

36
00:02:30,810 --> 00:02:33,180
Eso significa que es la mayor inversionista de nuestra compañía,

37
00:02:33,180 --> 00:02:36,765
Creo que ella supervisará directamente los negocios de nuestra compañía de ahora en adelante,

38
00:02:37,125 --> 00:02:38,560
¿No es estupendo?

39
00:02:38,560 --> 00:02:41,765
Nos apoyarán para sacar el máximo partido de su inversión,

40
00:02:42,095 --> 00:02:44,105
Si es así, supongo que son buenas noticias,

41
00:02:45,375 --> 00:02:47,605
Pero entonces, ¿por qué lo escondió hasta ahora?

42
00:02:52,655 --> 00:02:54,105
Se conocieron,

43
00:02:54,255 --> 00:02:55,580
¿Va todo según lo planeado?

44
00:02:55,580 --> 00:02:57,400
He terminado de revisar a los proveedores,

45
00:02:57,400 --> 00:02:59,410
Debería estar hecho para esta noche,

46
00:02:59,415 --> 00:03:01,255
Acabo de enviarte a un tipo,

47
00:03:01,315 --> 00:03:04,780
Es de fiar, así que consulta con él antes de hacerlo,

48
00:03:04,785 --> 00:03:08,250
¿Realmente tengo que hacer esto?

49
00:03:08,255 --> 00:03:11,460
Podrías haber hecho que alguien más lo hiciera, me siento como basura,

50
00:03:11,460 --> 00:03:13,970
Sólo podemos confiar en nosotros tres,

51
00:03:13,975 --> 00:03:15,635
Tu madre lo dejó claro,

52
00:03:15,845 --> 00:03:17,545
Deberías hacerlo tú mismo,

53
00:03:21,315 --> 00:03:24,075
Bien, ya viene, colgaré,

54
00:03:32,915 --> 00:03:34,050
¿Joo Ae Ri?

55
00:03:34,050 --> 00:03:35,295
Sube al auto,

56
00:03:45,005 --> 00:03:46,590
¿Has terminado con los preparativos?

57
00:03:46,590 --> 00:03:48,650
Lo reporté a la emisora de IBC,

58
00:03:48,650 --> 00:03:50,675
y estarán en la escena con nosotros,

59
00:03:50,695 --> 00:03:51,830
¿Y cómo lo vas a difundir?

60
00:03:51,830 --> 00:03:54,870
Una empresa que se especializa en el marketing viral de diss lo hará por nosotros,

61
00:03:54,870 --> 00:03:56,945
Tenemos que exponerlo al instante,

62
00:03:57,785 --> 00:03:59,985
No importa cuánto cueste,

63
00:04:00,975 --> 00:04:03,485
No deberías cometer un error,

64
00:04:04,375 --> 00:04:06,085
No te preocupes,

65
00:04:06,315 --> 00:04:08,695
Soy un profesional en este tipo de negocios,

66
00:04:17,655 --> 00:04:18,925
Oh, Dios mío,

67
00:04:19,225 --> 00:04:22,595
Me gusta más, me quedo con ésta,

68
00:04:23,005 --> 00:04:25,945
Claro, te daré la mejor oferta,

69
00:04:26,835 --> 00:04:30,015
Me gustaría darle un regalo a mi marido porque,,.,

70
00:04:30,315 --> 00:04:33,870
está trabajando muy duro para ayudar a Tae Yang a abrir una nueva sucursal,

71
00:04:33,870 --> 00:04:35,715
Le encantará,

72
00:04:36,055 --> 00:04:40,395
Es una suerte que estés aquí hoy,

73
00:04:40,695 --> 00:04:44,190
¿Recuerdas que te invité a mi casa la última vez?

74
00:04:44,195 --> 00:04:46,680
¿Qué tal mañana?

75
00:04:46,680 --> 00:04:48,320
¿Mañana?

76
00:04:48,325 --> 00:04:49,595
Sí,

77
00:04:49,935 --> 00:04:52,860
Quiero felicitar al gerente Jung por su ascenso,

78
00:04:52,860 --> 00:04:55,690
y elegir una fecha para su boda,

79
00:04:55,695 --> 00:04:59,260
¿Qué tal una simple reunión familiar en mi casa?

80
00:04:59,260 --> 00:05:00,575
Sí,

81
00:05:01,175 --> 00:05:04,060
El padre de Tae Yang es una persona muy solitaria,

82
00:05:04,060 --> 00:05:07,830
Será muy feliz si los padres se vuelven amistosos,

83
00:05:07,830 --> 00:05:10,145
Le preguntaré y se lo haré saber,

84
00:05:14,015 --> 00:05:17,625
Presidente Kevin, no se olvidó de mí, ¿verdad?

85
00:05:28,605 --> 00:05:31,265
Presidente, ¿preguntó por mí?

86
00:05:31,835 --> 00:05:33,835
¿Qué ha pasado?

87
00:05:34,545 --> 00:05:36,930
¿Cómo es que Susanna sigue viva?

88
00:05:36,930 --> 00:05:39,975
y cómo se convirtió en la directora de Goldman Partners?

89
00:05:43,215 --> 00:05:45,645
Debiste saberlo,

90
00:05:45,695 --> 00:05:47,055
No, no lo hice,

91
00:05:47,815 --> 00:05:49,480
No sé qué ha pasado,

92
00:05:49,480 --> 00:05:53,525
No sé cómo sigue viva después de un funeral,

93
00:06:03,395 --> 00:06:05,800
Incluso hay una foto de ustedes juntos,

94
00:06:05,800 --> 00:06:07,745
¿Seguirás engañándome?

95
00:06:08,465 --> 00:06:11,945
Tae Yang ya ha comprobado que esta mujer es Lee Kyung Hwa,

96
00:06:13,985 --> 00:06:15,615
Lo siento mucho,

97
00:06:16,775 --> 00:06:20,015
Pero no tenía elección,

98
00:06:27,365 --> 00:06:28,950
¿No tuviste elección?

99
00:06:28,955 --> 00:06:30,990
¿Cómo te atreves a decirme eso?

100
00:06:30,990 --> 00:06:33,005
¿No sabes lo bien que te traté?

101
00:06:33,435 --> 00:06:35,635
Han pasado 20 años,

102
00:06:36,105 --> 00:06:38,750
Confié y confié en ti, estabas más cerca que en la familia,

103
00:06:38,750 --> 00:06:40,945
¿Cómo pudiste engañarme?

104
00:06:41,065 --> 00:06:42,970
Nos vemos todos los días,

105
00:06:42,970 --> 00:06:45,905
y comparto cada detalle de mi negocio contigo,

106
00:06:45,985 --> 00:06:48,830
¿Cómo puedes traicionarme así cuando confío tanto en ti?

107
00:06:48,830 --> 00:06:50,755
¿Eres siquiera humano?

108
00:06:51,055 --> 00:06:53,495
Lo siento, pero--

109
00:07:06,675 --> 00:07:09,335
Deja de torturar a una persona equivocada,

110
00:07:09,635 --> 00:07:13,465
Todo era mi trabajo, desde la planificación hasta la ejecución,

111
00:07:14,005 --> 00:07:15,315
¿Tu trabajo?

112
00:07:16,205 --> 00:07:18,245
Intenta explicarte entonces,

113
00:07:18,315 --> 00:07:21,330
¿Por qué me engañaste con este completo fraude?

114
00:07:21,330 --> 00:07:22,625
Antes de eso,

115
00:07:23,875 --> 00:07:26,955
¿no deberíamos saludarnos primero?

116
00:07:27,625 --> 00:07:29,625
Durante los últimos tres años,

117
00:07:29,695 --> 00:07:33,635
He estado esperando este momento para volver a verte,

118
00:07:38,965 --> 00:07:41,325
Realmente te extrañé,

119
00:07:48,375 --> 00:07:51,740
Dime la verdad, deja de hacer cualquier cosa sin sentido,

120
00:07:51,740 --> 00:07:55,555
Vale, este es el Kevin que conozco,

121
00:07:56,355 --> 00:07:58,980
Siempre ignoras la sinceridad de la gente,

122
00:07:58,980 --> 00:08:01,640
como sirvientes,

123
00:08:01,640 --> 00:08:03,415
Yo nunca hice eso,

124
00:08:03,715 --> 00:08:05,720
Estabas a mi lado porque querías,

125
00:08:05,720 --> 00:08:07,750
Pagué lo suficiente por eso,

126
00:08:07,750 --> 00:08:09,380
¡Te di acciones y una pensión!

127
00:08:09,380 --> 00:08:11,500
Han pasado 20 años,

128
00:08:11,505 --> 00:08:14,965
Incluso una estatua de piedra se habría convertido por ese duro trabajo,

129
00:08:15,765 --> 00:08:19,110
¿Quieres saber por qué te engañé? La razón es simple,

130
00:08:19,115 --> 00:08:21,835
Porque todo es culpa tuya,

131
00:08:33,195 --> 00:08:35,580
Debemos decirle al presidente todo lo que sabemos ahora,

132
00:08:35,585 --> 00:08:37,580
Que la madre de Joo Ae Ri y el Sr. Kim conspiraron juntos,

133
00:08:37,585 --> 00:08:39,655
y trató de quitarle el respirador,

134
00:08:39,765 --> 00:08:43,295
Aunque mi padre lo sepa, antes de que liquidemos la deuda de Goldman,

135
00:08:43,635 --> 00:08:45,525
no podemos tomar ninguna acción,

136
00:08:46,325 --> 00:08:50,065
A menos que el Sr. Kim que desapareció atestigüe su plan,

137
00:08:50,305 --> 00:08:51,550
Entonces, ¿qué debemos hacer?

138
00:08:51,550 --> 00:08:53,715
¿Hay algo que podamos hacer?

139
00:08:58,335 --> 00:09:00,305
La sucursal de New City abrirá mañana,

140
00:09:00,385 --> 00:09:03,045
Seguiré de cerca la actuación de la sucursal,

141
00:09:04,575 --> 00:09:08,285
Primero, asegurémonos de que la sucursal de New City despegue,

142
00:09:08,655 --> 00:09:10,595
No le daremos razones para quejarse,

143
00:09:10,925 --> 00:09:12,495
Debemos asegurarnos de que la sucursal sea un éxito,

144
00:09:26,645 --> 00:09:28,520
Planeamos cocinar la carne temprano por la mañana,

145
00:09:28,520 --> 00:09:30,535
así que por favor entrégalo mañana a las 7 de la mañana,

146
00:09:54,905 --> 00:09:56,935
Ganado Daesung

147
00:09:57,835 --> 00:09:59,845
No me importa cuánto cueste,

148
00:09:59,965 --> 00:10:01,875
No cometas errores,

149
00:10:03,415 --> 00:10:04,775
¿De qué estás hablando?

150
00:10:04,815 --> 00:10:06,340
¿Qué quieres decir con que todo es culpa mía?

151
00:10:06,340 --> 00:10:07,615
Lo es,

152
00:10:08,315 --> 00:10:11,255
Eres tú quien me hizo rebajarme tanto,

153
00:10:12,245 --> 00:10:15,395
Cuando nos dejaste a mí y a mi hija y volviste a Corea,

154
00:10:16,085 --> 00:10:18,465
no quedaba nada para mí,

155
00:10:18,765 --> 00:10:22,265
Ni siquiera tenía control sobre mi propia vida,

156
00:10:25,065 --> 00:10:26,735
Sólo quería terminar con mi vida,

157
00:10:27,225 --> 00:10:30,565
Perdí mi carrera y mi amor que atesoré en un momento,

158
00:10:30,805 --> 00:10:32,805
¿Para qué podría vivir?

159
00:10:33,545 --> 00:10:36,305
Fue inútil, y estaba resentido,

160
00:10:37,075 --> 00:10:39,775
Cuando deje este mundo y me convierta en cenizas,

161
00:10:39,975 --> 00:10:44,145
Me equivoqué al pensar que vivirías con la culpa,

162
00:10:44,555 --> 00:10:45,915
por el resto de tu vida,

163
00:10:46,345 --> 00:10:49,725
¿Por eso tomaste pastillas para dormir y quemaste tu casa?

164
00:10:49,815 --> 00:10:51,395
Eso es patético,

165
00:10:51,925 --> 00:10:53,265
¿Soy patético?

166
00:10:55,635 --> 00:10:59,425
¿Me estás diciendo que mi muerte no es más que un acto patético?

167
00:11:00,305 --> 00:11:01,695
Bien,

168
00:11:02,645 --> 00:11:04,295
Cuando desperté en el hospital,

169
00:11:05,335 --> 00:11:09,585
Podría haber muerto porque mi cuerpo entero estaba escaldado,

170
00:11:10,205 --> 00:11:13,550
Pensé que la muerte era más adecuada que continuar mi vida así,

171
00:11:13,555 --> 00:11:16,175
así que llamé al director Park y le pedí un favor,

172
00:11:16,425 --> 00:11:18,585
Su cuerpo y su cara resultaron gravemente heridos,

173
00:11:20,085 --> 00:11:22,555
No podía presentarse a los demás,

174
00:11:23,665 --> 00:11:26,185
Fuiste la última persona por la que quiso ser vista,

175
00:11:27,085 --> 00:11:28,835
Estaba tan desconsolado que terminé,

176
00:11:28,955 --> 00:11:31,895
Si es así, deberías haberte escondido el resto de tu vida,

177
00:11:31,995 --> 00:11:33,550
¿Por qué estás aquí ahora?

178
00:11:33,550 --> 00:11:34,835
¿No es obvio?

179
00:11:36,495 --> 00:11:38,065
Acabo de decírtelo,

180
00:11:38,675 --> 00:11:40,790
Cuando estaba tratando con esas horrendas cirugías,

181
00:11:40,790 --> 00:11:43,200
Estaba contando los días para volver a verte,

182
00:11:43,205 --> 00:11:45,855
Mira, mira bien esto,

183
00:11:46,605 --> 00:11:51,385
Este es el símbolo de mi amor inquebrantable por ti,

184
00:11:54,745 --> 00:11:57,315
¿Qué? ¿Esto te asusta?

185
00:11:59,085 --> 00:12:00,995
No tengas miedo,

186
00:12:01,435 --> 00:12:03,195
Aunque tengo que vivir con esto,

187
00:12:04,265 --> 00:12:06,065
No te culparé,

188
00:12:09,865 --> 00:12:11,105
Entonces su firma,,,,

189
00:12:11,595 --> 00:12:13,305
invertido en mi compañía,

190
00:12:14,045 --> 00:12:15,390
¿Eso también era parte de tu plan?

191
00:12:15,390 --> 00:12:16,745
Por supuesto,

192
00:12:17,015 --> 00:12:20,355
SC es la empresa en la que ambos trabajamos duro para crecer,

193
00:12:21,055 --> 00:12:23,915
No puedo dejar que hagas todo el trabajo pesado,

194
00:12:24,975 --> 00:12:27,895
Cuando oí que irías al mercado en Beijing,

195
00:12:28,585 --> 00:12:31,185
Escuché la noticia de que estabas buscando una firma de inversión,

196
00:12:31,565 --> 00:12:35,595
Quería ayudarte en la oscuridad como lo he estado haciendo hasta ahora,

197
00:12:36,955 --> 00:12:38,895
Estoy seguro,,,,

198
00:12:39,565 --> 00:12:41,695
El director Park te avisó,

199
00:12:42,735 --> 00:12:44,265
¿Eso es todo lo que hay?

200
00:12:45,095 --> 00:12:49,215
Le pregunto si esa es la única razón por la que invirtió en mi compañía,

201
00:12:51,945 --> 00:12:55,175
¿Hubo un tiempo en que tuve un motivo oculto?

202
00:12:56,155 --> 00:13:00,285
Has sido el centro de toda mi vida,

203
00:13:01,525 --> 00:13:06,285
El día en que nos conocimos por primera vez todavía está fresco en mi memoria,

204
00:13:07,565 --> 00:13:10,055
Justo como te hice llegar a ti,,,

205
00:13:10,665 --> 00:13:13,195
al presidente de esta compañía de ese patético alcohólico,

206
00:13:13,565 --> 00:13:16,845
Voy a convertirte en el hombre más exitoso del mundo,

207
00:13:18,465 --> 00:13:19,905
Confía en mí,

208
00:13:50,095 --> 00:13:54,015
Sra. Choi, ¿está segura de que es una ama de llaves profesional?

209
00:13:54,045 --> 00:13:57,370
Concéntrate en cocinar cuando estés cocinando!

210
00:13:57,370 --> 00:13:58,715
Dios mío, Sra. Yang,

211
00:13:59,155 --> 00:14:02,710
Me gradué en la segunda mejor universidad de mujeres,

212
00:14:02,710 --> 00:14:05,445
Multitarea es pan comido,

213
00:14:05,555 --> 00:14:08,355
Si sigues así, te daré 4 bofetadas en vez de 2,

214
00:14:09,115 --> 00:14:10,560
¿Dónde está el jugo?

215
00:14:10,565 --> 00:14:12,765
Espere, señora,

216
00:14:12,795 --> 00:14:15,795
Tienes un terrible aliento matutino,

217
00:14:15,855 --> 00:14:18,380
¿Qué? Espera un segundo,

218
00:14:18,380 --> 00:14:20,025
Por favor, vuelve a hablar,

219
00:14:24,145 --> 00:14:27,410
Creo que huelo un poco de acetona,

220
00:14:27,415 --> 00:14:29,645
Cuando los dientes molares de uno huelen a acetona,,,,

221
00:14:30,515 --> 00:14:31,805
Dios mío!

222
00:14:32,445 --> 00:14:33,755
Espera un momento,

223
00:14:38,985 --> 00:14:42,365
Tenía razón, era tu hígado,

224
00:14:42,925 --> 00:14:46,450
Tus ojos se ven amarillos, y tu cara también,

225
00:14:46,450 --> 00:14:48,525
Estoy seguro que es cirrosis hepática,

226
00:14:48,585 --> 00:14:50,750
Oh, no, debemos hacer algo al respecto ahora,

227
00:14:50,750 --> 00:14:53,265
¿Por qué no vienes conmigo al consultorio del doctor?

228
00:14:54,035 --> 00:14:57,035
¿Te graduaste en una escuela de medicina? ¿Lo hiciste?

229
00:14:57,145 --> 00:14:59,330
Cierra la boca,

230
00:14:59,335 --> 00:15:02,140
Tus ojos parecen más amarillos que los míos,

231
00:15:02,145 --> 00:15:04,870
Deja de decir tonterías y prepárate para hacer kimchi,

232
00:15:04,870 --> 00:15:08,215
Dios mío, hace mucho frío. ¿Por qué haría kimchi ahora?

233
00:15:09,115 --> 00:15:12,250
Mis suegros están teniendo una reunión familiar con sus futuros suegros,

234
00:15:12,250 --> 00:15:14,710
Saque los kimchi de agua de rábano enterrados en el patio delantero,

235
00:15:14,710 --> 00:15:17,120
No te quejes porque está cubierto de trozos de hielo,

236
00:15:17,120 --> 00:15:19,530
Sacad los rábanos y preparadlos,

237
00:15:19,535 --> 00:15:21,980
Preparar el perejil de agua, las zanahorias y los rábanos para que podamos hacer,,,,

238
00:15:21,985 --> 00:15:23,690
kimchi acuoso con rodajas de rábano,

239
00:15:23,690 --> 00:15:27,735
Compre coles sazonadas y haga kimchi fresco con ellas,

240
00:15:30,045 --> 00:15:32,035
Examen físico para emigrantes

241
00:15:34,705 --> 00:15:36,245
¿Qué es ese documento?

242
00:15:37,315 --> 00:15:39,445
Recibí este documento de los Estados Unidos anoche a última hora,

243
00:15:43,185 --> 00:15:44,675
Examen físico para emigrantes

244
00:15:45,895 --> 00:15:48,255
¿Entonces encontraste a Eun Jo?

245
00:15:48,745 --> 00:15:50,595
Adjuntaron una foto,

246
00:15:51,265 --> 00:15:52,835
Tu madre debe mirarlo para confirmarlo,

247
00:15:54,485 --> 00:15:56,835
¡Mamá, mamá! ¡Mamá!

248
00:16:01,405 --> 00:16:02,845
Que es esto?

249
00:16:03,195 --> 00:16:04,540
Echa un vistazo,

250
00:16:04,545 --> 00:16:06,290
Es sobre el chico que Won te contó el otro día,

251
00:16:06,290 --> 00:16:09,405
Es su documento de adopción en los EE. UU. bajo el nombre de Kim Eun Jo,

252
00:16:15,345 --> 00:16:18,625
"578, Dongja-dong"

253
00:16:18,795 --> 00:16:21,095
"Yongsan-gu ,,,"

254
00:16:21,945 --> 00:16:25,315
Supongo que esa es la dirección del orfanato en el que se quedó,

255
00:16:25,765 --> 00:16:30,135
Foto, ¿hay una foto? ¿Tienes una foto?

256
00:16:31,455 --> 00:16:34,195
Esta foto vino con el documento,

257
00:16:37,065 --> 00:16:39,665
"K-8790",

258
00:16:39,835 --> 00:16:43,775
¿Es ese el número para su proceso de adopción?

259
00:16:44,075 --> 00:16:47,015
Mamá, es él, ¿verdad?

260
00:16:47,285 --> 00:16:49,915
Esa es la foto de Eun Jo, ¿verdad?

261
00:17:01,765 --> 00:17:03,505
Creo que lo es,

262
00:17:03,635 --> 00:17:06,895
Se ven exactamente iguales en ambas fotos,

263
00:17:06,905 --> 00:17:09,995
Tiene razón, este debe ser el mismo chico,

264
00:17:14,945 --> 00:17:18,645
Es Eun Jo, es Eun Jo,

265
00:17:32,455 --> 00:17:34,755
Sí, es él. ¡Sí!

266
00:17:42,295 --> 00:17:43,570
Ru Ri,

267
00:17:43,575 --> 00:17:46,935
Me gusta el americano, sí, me gusta.

268
00:17:47,465 --> 00:17:48,590
Aquí,

269
00:17:48,590 --> 00:17:53,030
Papá, vamos, el café no es importante ahora, hablemos,

270
00:17:53,030 --> 00:17:55,260
Estoy ocupado, ¿por qué tenemos que hablar?

271
00:17:55,260 --> 00:17:58,825
Te haré unas tostadas, desayunaremos e iremos a trabajar,

272
00:17:58,945 --> 00:18:00,215
Papá,

273
00:18:01,355 --> 00:18:04,150
No tuve otra opción que dormir aquí anoche,

274
00:18:04,150 --> 00:18:05,950
porque te llevaste toda mi ropa,

275
00:18:05,955 --> 00:18:08,335
Voy a hacer las maletas y volveré a casa de mamá hoy,

276
00:18:08,365 --> 00:18:10,460
No puedes ignorar mi deseo,

277
00:18:10,460 --> 00:18:12,460
ni ser testarudo con esto,

278
00:18:12,460 --> 00:18:16,195
Ru Ri, esto es por tu propio bien,

279
00:18:16,235 --> 00:18:18,370
Tus futuros suegros lo son,

280
00:18:18,375 --> 00:18:23,235
con la impresión de que creciste en una familia feliz,

281
00:18:24,615 --> 00:18:27,300
Imagina si se enteraran de que vives con tu madre,

282
00:18:27,300 --> 00:18:29,555
que se fue de casa así como así,

283
00:18:30,085 --> 00:18:31,710
Sus suegros no serán felices,,,

284
00:18:31,710 --> 00:18:35,445
desde el principio, y perderás su confianza,

285
00:18:35,695 --> 00:18:37,540
El gerente Jung lo sabe todo,

286
00:18:37,540 --> 00:18:39,720
No hay forma de que se enteren,

287
00:18:39,720 --> 00:18:41,990
¿Cómo pueden no saberlo?

288
00:18:41,990 --> 00:18:43,990
Vas a cenar,,,,

289
00:18:43,990 --> 00:18:47,535
con tus suegros aquí esta noche,

290
00:18:47,605 --> 00:18:50,105
Y descubrirán que no hay nada que le pertenezca a las mujeres,

291
00:18:50,535 --> 00:18:52,560
Será revelado de inmediato,

292
00:18:52,560 --> 00:18:54,820
¿Vas a cenar aquí esta noche?

293
00:18:54,820 --> 00:18:56,140
¿Qué?

294
00:18:56,140 --> 00:18:57,505
Cierto,

295
00:18:58,775 --> 00:19:01,975
Le pregunté a tu suegra sobre esto ayer y,

296
00:19:02,625 --> 00:19:05,270
dijo que estaba de acuerdo,

297
00:19:05,270 --> 00:19:09,715
Así que está bien si te quedas aquí hasta que te cases,

298
00:19:10,055 --> 00:19:12,930
Sí, tu madre tiene razón,

299
00:19:12,935 --> 00:19:15,425
Para ser honesto,

300
00:19:15,995 --> 00:19:19,135
Quiero pasar algo de tiempo,,,

301
00:19:19,335 --> 00:19:21,390
contigo antes de que te cases,

302
00:19:21,390 --> 00:19:24,605
No era un buen padre,

303
00:19:25,915 --> 00:19:27,615
De acuerdo,

304
00:19:27,675 --> 00:19:30,790
Pero no me trates como antes,

305
00:19:30,790 --> 00:19:32,180
No lo haré,

306
00:19:32,185 --> 00:19:37,285
No, su alteza, no soy más que Lee Shin Mo, usted sabe,

307
00:19:38,445 --> 00:19:39,680
Dios mío, Dios mío,

308
00:19:39,680 --> 00:19:43,840
Por cierto, la Sra. Yang quiere traer algo de comida,

309
00:19:43,840 --> 00:19:47,630
¿Esto estará bien?

310
00:19:47,635 --> 00:19:49,865
¿Ella dijo eso?

311
00:19:50,955 --> 00:19:55,230
Entonces tenemos que evitar que use un inglés falso,,,

312
00:19:55,230 --> 00:19:58,895
delante de Kevin, Dios,

313
00:19:59,115 --> 00:20:02,200
Por cierto, he oído que Kevin es un coreano americano,

314
00:20:02,200 --> 00:20:04,385
¿Cómo podía hablar tan bien el coreano?

315
00:20:04,505 --> 00:20:07,970
Era huérfano, pero fue adoptado cuando tenía seis años,

316
00:20:07,970 --> 00:20:10,070
Su madre adoptiva era coreana,

317
00:20:10,070 --> 00:20:11,600
¿En serio? ¿En serio? ¿En serio?

318
00:20:11,600 --> 00:20:13,525
¿Era huérfano?

319
00:20:14,785 --> 00:20:17,050
Eso sí que es extraño,

320
00:20:17,055 --> 00:20:19,650
He oído que la Sra. Yang ha perdido a su hijo,

321
00:20:19,650 --> 00:20:22,725
hace mucho tiempo,

322
00:20:22,755 --> 00:20:24,190
¿De verdad?

323
00:20:24,190 --> 00:20:26,780
Kevin no puede ser su hijo, ¿verdad?

324
00:20:26,780 --> 00:20:29,500
Cielos, ya basta,

325
00:20:29,500 --> 00:20:32,900
Todo será complicado, Dios mío,

326
00:20:32,900 --> 00:20:34,230
Lo sé,

327
00:20:34,230 --> 00:20:37,590
Kevin intentó encontrar a sus padres durante mucho tiempo,

328
00:20:37,590 --> 00:20:41,475
Pero no pudo encontrarlos todavía, deben haberse ido,

329
00:20:46,195 --> 00:20:51,110
¿Cómo podemos encontrarlo?

330
00:20:51,110 --> 00:20:55,690
¿Podemos encontrarlo si llamamos a ese centro de adopción?

331
00:20:55,690 --> 00:20:57,250
¿Es eso posible?

332
00:20:57,250 --> 00:20:59,780
Así que Won ya buscó el proceso,

333
00:20:59,780 --> 00:21:03,350
Fue adoptado en Seattle, se llama Jay Young,

334
00:21:03,350 --> 00:21:08,200
¿Dónde está Jay? ¿Dónde está ahora?

335
00:21:08,200 --> 00:21:11,585
Tenía un restaurante en Seattle hasta los 30 años,

336
00:21:12,855 --> 00:21:16,625
Pero nadie sabe lo que pasó después de eso, seguimos buscando,

337
00:21:19,045 --> 00:21:21,685
Creo que lo encontraremos pronto,

338
00:21:22,395 --> 00:21:26,280
Si no podemos encontrarlo en los Estados Unidos, pediré la prueba de ADN,

339
00:21:26,285 --> 00:21:28,065
¿Pruebas de ADN?

340
00:21:28,255 --> 00:21:31,780
¿Por qué necesitarías hacer eso?

341
00:21:31,780 --> 00:21:33,890
Hay una empresa que busca gente basándose en,,.,

342
00:21:33,890 --> 00:21:35,430
los genes, si registramos tu ADN,

343
00:21:35,430 --> 00:21:38,370
tratarán de igualarnos,

344
00:21:38,375 --> 00:21:42,340
Así que si Jay Young hubiera registrado sus genes,

345
00:21:42,345 --> 00:21:44,290
podríamos encontrarlo de inmediato,

346
00:21:44,290 --> 00:21:47,005
Tienes razón, esperemos que sea así,

347
00:21:49,715 --> 00:21:54,390
Por favor, trabajen en ello rápidamente para que pueda reunirme con él en un futuro próximo,

348
00:21:54,395 --> 00:21:56,720
Se pueden gastar todos mis bienes y propiedades,

349
00:21:56,720 --> 00:22:00,190
en encontrarlo, así que por favor, trabajen en encontrarlo,

350
00:22:00,190 --> 00:22:03,635
Y déjame conocerlo,

351
00:22:04,335 --> 00:22:05,695
Mamá,

352
00:22:06,175 --> 00:22:10,260
Es verdad, a veces sueño con algo,

353
00:22:10,265 --> 00:22:13,470
Es un mendigo en Nueva York,

354
00:22:13,470 --> 00:22:15,360
Es un completo vagabundo,

355
00:22:15,360 --> 00:22:17,970
Está rogando a la gente,

356
00:22:17,970 --> 00:22:21,470
para darle chocolates y dinero,

357
00:22:21,470 --> 00:22:23,300
Él dice "Hola, ayúdame",

358
00:22:23,300 --> 00:22:25,980
Es tan pobre en mi sueño,

359
00:22:25,980 --> 00:22:28,450
También es golpeado por algunos hombres negros,

360
00:22:28,450 --> 00:22:32,565
Entonces desperté del sueño y empecé a llorar,

361
00:22:32,935 --> 00:22:34,750
Dios mío,

362
00:22:34,750 --> 00:22:38,310
Aunque siga siendo un vagabundo cuando crezca,

363
00:22:38,310 --> 00:22:40,390
Está bien, no importa,

364
00:22:40,390 --> 00:22:44,430
Quiero conocer a mi hijo,

365
00:22:44,430 --> 00:22:46,275
No me importa si es un vagabundo,

366
00:22:50,705 --> 00:22:52,615
Lo haré, no te preocupes,

367
00:22:53,245 --> 00:22:57,325
La gente que está destinada a conocerse se conocerá como dijiste,

368
00:22:59,655 --> 00:23:03,955
Así que no está muerto,

369
00:23:04,055 --> 00:23:07,685
Todavía está vivo,

370
00:23:28,275 --> 00:23:29,480
Mamá,

371
00:23:29,480 --> 00:23:32,570
Es rosa, qué chica más mona,

372
00:23:32,570 --> 00:23:34,070
Jugaré con esto,

373
00:23:34,070 --> 00:23:35,525
Mira esto,

374
00:23:38,955 --> 00:23:41,485
¿Te acuerdas de mí?

375
00:23:42,405 --> 00:23:45,035
La última vez que nos vimos fue hace cuatro años,

376
00:23:45,875 --> 00:23:47,665
Probablemente no me recuerdes,

377
00:23:49,535 --> 00:23:54,405
Es mejor que no recuerdes a una mamá horrible,

378
00:23:56,005 --> 00:23:58,145
Tu destino de ahora en adelante,

379
00:23:59,355 --> 00:24:02,055
será fantástico a diferencia del mío,

380
00:24:18,295 --> 00:24:20,130
Recuerda,

381
00:24:20,130 --> 00:24:23,550
Abandonaste a tu propio hijo,

382
00:24:23,550 --> 00:24:26,665
No digas tonterías más tarde,

383
00:24:27,915 --> 00:24:31,385
Si, estoy bien,

384
00:24:32,655 --> 00:24:34,385
Seguiré con mi vida,

385
00:24:35,445 --> 00:24:38,740
El primer cerdo está construyendo una casa

386
00:24:38,740 --> 00:24:41,680
Lo está construyendo con paja.

387
00:24:41,680 --> 00:24:47,895
El lobo vino a reventarlo

388
00:24:47,935 --> 00:24:51,510
Han Gyul, ¿cómo está la guardería estos días? ¿Es divertido?

389
00:24:51,510 --> 00:24:53,520
Sí, es divertido,

390
00:24:53,520 --> 00:24:56,645
Do Yoon me pidió que me casara,

391
00:24:57,075 --> 00:25:00,060
¿Me abandonarás y te casarás con él más tarde?

392
00:25:00,060 --> 00:25:02,860
Do Yoon y yo viviremos con papá y contigo,

393
00:25:02,860 --> 00:25:06,410
También viviremos con la abuela,

394
00:25:06,410 --> 00:25:09,325
Qué hija tan buena,

395
00:25:14,285 --> 00:25:16,565
Han Gyul,

396
00:25:16,865 --> 00:25:20,840
¿Ves a la tía Su Ji en estos días?

397
00:25:20,840 --> 00:25:23,990
No, no está por aquí,

398
00:25:23,995 --> 00:25:27,335
¿Qué hay de la otra mujer?

399
00:25:27,575 --> 00:25:28,895
¿La otra mujer?

400
00:25:30,965 --> 00:25:35,785
¿Te refieres a la mujer que papá regañó y arrastró?

401
00:25:39,975 --> 00:25:41,355
Sí,

402
00:25:41,655 --> 00:25:44,540
¿La has visto estos días?

403
00:25:44,545 --> 00:25:48,025
Sí, la vi en la guardería ayer,

404
00:25:56,555 --> 00:25:59,995
¿Qué dijiste? ¿Te visitó en la guardería?

405
00:26:00,835 --> 00:26:03,260
Dime, ¿estaba allí?

406
00:26:03,265 --> 00:26:05,575
¿Seguro que era ella?

407
00:26:10,585 --> 00:26:11,970
Señora,

408
00:26:11,970 --> 00:26:16,120
Estuviste con mi papá ayer, ¿verdad?

409
00:26:16,125 --> 00:26:19,125
No, te equivocas,

410
00:26:19,895 --> 00:26:24,510
¿En serio? ¿Ella dijo eso?

411
00:26:24,515 --> 00:26:26,635
¿Dijo que te equivocas?

412
00:26:30,935 --> 00:26:33,465
Estoy seguro de que tiene razón,

413
00:26:34,525 --> 00:26:35,965
Han Gyul,

414
00:26:35,995 --> 00:26:39,520
Si Su Ji o esa señora vienen a la guardería,

415
00:26:39,520 --> 00:26:41,735
tienes que decírmelo de inmediato,

416
00:26:42,385 --> 00:26:45,360
Y nunca los sigas, ¿entiendes?

417
00:26:45,360 --> 00:26:49,415
¿Por qué? ¿Es mala?

418
00:26:49,445 --> 00:26:53,125
Papá estaba enojado, ahora estás enojado,

419
00:26:53,985 --> 00:26:55,795
¿Malo?

420
00:26:58,715 --> 00:27:01,755
No es una mala persona, pero,

421
00:27:02,225 --> 00:27:06,035
con extraños, ¿entiendes?

422
00:27:06,435 --> 00:27:09,235
Prométemelo ahora,

423
00:27:26,445 --> 00:27:28,980
Hola, ha pasado mucho tiempo,

424
00:27:28,985 --> 00:27:30,110
Hola,

425
00:27:30,110 --> 00:27:33,480
He oído que ahora estás dando conferencias,

426
00:27:33,485 --> 00:27:34,835
Sí,

427
00:27:36,055 --> 00:27:39,335
Tengo una pregunta,

428
00:27:39,905 --> 00:27:42,435
Estuviste con Su Mi ayer, ¿verdad?

429
00:27:42,765 --> 00:27:45,345
¿Se muda a otro país?

430
00:27:46,075 --> 00:27:48,545
Sí, lo es,

431
00:27:49,585 --> 00:27:54,260
Por cierto, ¿sabías que no le está yendo bien?

432
00:27:54,260 --> 00:27:55,945
¿A qué te refieres?

433
00:27:56,925 --> 00:27:58,820
¿Cómo es que no está bien?

434
00:27:58,825 --> 00:28:00,855
Bueno,,

435
00:28:01,015 --> 00:28:03,865
Este es el documento que ella pidió,

436
00:28:04,985 --> 00:28:06,980
¿Por qué no se lo das directamente?

437
00:28:06,985 --> 00:28:10,350
No, no quiero ver su cara, es asqueroso,

438
00:28:10,350 --> 00:28:13,465
¿No os conocéis?

439
00:28:15,945 --> 00:28:17,235
Jung Soo Ae

440
00:28:18,445 --> 00:28:21,075
Es el Doctor Lee, solía salir con tu hermana,

441
00:28:22,205 --> 00:28:24,345
Yo no lo conozco,

442
00:28:27,915 --> 00:28:30,915
¿Quién es ella? Es la hermana de la enfermera Jung,

443
00:28:30,945 --> 00:28:33,595
Trabaja en el centro de pruebas de ADN,

444
00:28:34,425 --> 00:28:35,610
Ya veo,

445
00:28:35,610 --> 00:28:37,365
Buena suerte con tu sermón,

446
00:28:46,025 --> 00:28:49,545
Así que Won, recibí un correo enviado a tu padre,

447
00:28:49,735 --> 00:28:53,320
Dice que el centro de pruebas de ADN, Hospital General Hankuk,

448
00:28:53,320 --> 00:28:54,645
Que es esto?

449
00:28:57,005 --> 00:28:58,360
Lee Shin Mo y Oh Han Gyul son encontrados como hijos y padres,

450
00:28:58,360 --> 00:28:59,360
Resultado de la prueba de paternidad

451
00:28:59,360 --> 00:29:00,945
Centro de Pruebas de ADN, Hospital General de Hankuk

452
00:29:10,925 --> 00:29:12,485
Padre, soy yo,

453
00:29:12,665 --> 00:29:15,755
Hiciste la prueba de paternidad de Han Gyul en el Hospital Hankuk, ¿verdad?

454
00:29:15,835 --> 00:29:19,135
Así es. ¿Qué pasa con eso?

455
00:29:19,435 --> 00:29:21,035
¿Por qué lo hiciste allí fuera de todos los hospitales?

456
00:29:21,375 --> 00:29:22,775
¿Fue una coincidencia?

457
00:29:22,965 --> 00:29:24,235
No,

458
00:29:24,845 --> 00:29:26,345
No fue una coincidencia,

459
00:29:27,735 --> 00:29:29,530
Hazte una prueba de paternidad,

460
00:29:29,535 --> 00:29:31,200
Entonces todo habrá terminado,

461
00:29:31,205 --> 00:29:33,260
Hagámoslo,

462
00:29:33,260 --> 00:29:34,475
Con una condición,

463
00:29:34,705 --> 00:29:36,915
No sé qué truco harás,

464
00:29:37,215 --> 00:29:39,525
así que hazlo en el hospital que conozco,

465
00:29:40,825 --> 00:29:42,125
¿Qué?

466
00:29:42,455 --> 00:29:46,020
¿Estás diciendo que Su Mi insistió en que tomaras el examen en el Hospital Hankuk?

467
00:29:46,025 --> 00:29:49,155
Así es, ¿pero qué pasa con eso?

468
00:29:49,555 --> 00:29:52,065
Tienes ese documento, ¿verdad?

469
00:29:52,435 --> 00:29:54,775
Comprueba el nombre de la enfermera a cargo,

470
00:29:55,075 --> 00:29:57,145
De acuerdo, espera,

471
00:30:07,085 --> 00:30:10,125
Dice que el técnico a cargo,,,

472
00:30:10,975 --> 00:30:13,055
es Jung Soo Ae,

473
00:30:15,395 --> 00:30:17,065
¿Jung Soo Ae?

474
00:30:18,125 --> 00:30:19,595
¿Estás seguro de ello?

475
00:30:19,865 --> 00:30:23,395
Sí, lo dice claramente aquí,

476
00:30:24,255 --> 00:30:26,465
¿Ocurre algo malo?

477
00:30:27,025 --> 00:30:29,495
¿Por qué tienes tanta curiosidad sobre esto ahora?

478
00:30:30,995 --> 00:30:32,345
Por casualidad,

479
00:30:33,175 --> 00:30:35,905
¿Hay algún problema con Han Gyul?

480
00:30:37,145 --> 00:30:39,615
No es nada, te llamaré luego,

481
00:31:02,105 --> 00:31:04,960
Es una gran suma de dinero, ¿por qué no lo pones en un depósito fijo?

482
00:31:04,960 --> 00:31:06,205
No,

483
00:31:06,535 --> 00:31:08,645
Lo retiraré en tres meses,

484
00:31:09,475 --> 00:31:11,005
Sólo quiero que lo deposites,

485
00:31:11,275 --> 00:31:12,745
De acuerdo, señora,

486
00:31:19,095 --> 00:31:21,055
¿Viniste a visitar a Han Gyul en su guardería ayer?

487
00:31:21,355 --> 00:31:23,715
Si lo hiciste, te lo preguntaré una vez más,

488
00:31:23,925 --> 00:31:26,925
Por favor, no te acerques más a ella como prometiste,

489
00:31:27,055 --> 00:31:29,895
Eso es lo único que puedes hacer como madre,

490
00:31:37,765 --> 00:31:40,140
No estoy interesado en su hija,

491
00:31:40,145 --> 00:31:42,585
No me contactes nunca más,

492
00:32:15,035 --> 00:32:17,435
Cariño, ¿no fuiste al hospital?

493
00:32:17,805 --> 00:32:20,355
Dijiste que pasarías por el hospital después de la conferencia,

494
00:32:24,515 --> 00:32:26,715
¿Qué pasa? ¿Está todo bien?

495
00:32:27,155 --> 00:32:28,945
Estás pálida,

496
00:32:31,695 --> 00:32:33,635
Yeon Ju, ¿dónde está Han Gyul?

497
00:32:34,865 --> 00:32:37,635
Por supuesto, está en la guardería,

498
00:32:38,135 --> 00:32:41,835
¿Por qué, la extrañaste de repente y corriste hasta aquí?

499
00:32:45,945 --> 00:32:47,875
¿Qué es lo que pasa?

500
00:32:51,845 --> 00:32:53,175
Por casualidad,

501
00:32:53,655 --> 00:32:55,975
¿Escuchaste esa historia de Han Gyul también?

502
00:32:56,275 --> 00:32:59,355
Jung Su Mi, esa mujer, la visitó en la guardería,

503
00:33:00,125 --> 00:33:01,300
¿Qué?

504
00:33:01,300 --> 00:33:03,295
¿Estás aquí porque estás preocupado por eso?

505
00:33:03,365 --> 00:33:04,865
¿Visitó a Han Gyul?

506
00:33:05,555 --> 00:33:06,895
¿No lo sabías?

507
00:33:07,525 --> 00:33:10,335
Huyó, fingiendo que no conocía a Han Gyul,

508
00:33:10,635 --> 00:33:12,395
pero estoy preocupada como una loca,

509
00:33:12,525 --> 00:33:14,965
¿Por qué no mantiene sus palabras?

510
00:33:15,225 --> 00:33:18,045
Nos quitó dinero, así que ¿cómo pudo hacer eso?

511
00:33:19,205 --> 00:33:22,545
Deberías hacer algo para que esto no vuelva a suceder,

512
00:33:23,415 --> 00:33:28,115
Tengo miedo de que nos quite a Han Gyul,

513
00:33:29,045 --> 00:33:30,355
Tienes miedo,,,,

514
00:33:31,185 --> 00:33:34,145
porque podría llevarse a Han Gyul?

515
00:33:34,595 --> 00:33:36,295
Por supuesto,

516
00:33:37,125 --> 00:33:40,310
Solía no tener ningún propósito en mi vida y me sentía patética,

517
00:33:40,310 --> 00:33:43,995
a pesar de que llevaba ropa cara,

518
00:33:45,295 --> 00:33:48,925
Pero no pienso en ello cuando estoy con Han Gyul,

519
00:33:49,845 --> 00:33:51,850
No puedo imaginarme un día en mi vida,

520
00:33:51,850 --> 00:33:53,965
sin Han Gyul,

521
00:33:55,345 --> 00:33:58,770
Así que por favor asegúrate de que nunca vuelva a verla,

522
00:33:58,775 --> 00:34:00,085
¿De acuerdo?

523
00:34:00,185 --> 00:34:02,975
Vale, no te haré preocupar,

524
00:34:20,205 --> 00:34:23,445
Me voy de viaje de negocios por cuatro días con mi jefe,

525
00:34:28,135 --> 00:34:31,800
Dios, ¿qué haces? ¡Apaga el agua!

526
00:34:31,805 --> 00:34:33,400
Dios, piensa en la factura del agua,

527
00:34:33,400 --> 00:34:35,340
¿ Qué estás haciendo?

528
00:34:35,345 --> 00:34:39,550
¿Cómo pudiste entrar en mi casa? ¿Abriste la puerta?

529
00:34:39,555 --> 00:34:43,315
Tengo la contraseña de la cerradura de la puerta de So Won,

530
00:34:43,385 --> 00:34:46,750
¿Y si vives solo y te desmayas de repente?

531
00:34:46,750 --> 00:34:49,280
Tengo que venir a salvarte en ese caso,

532
00:34:49,280 --> 00:34:52,280
Podría gritar de gratitud,

533
00:34:52,280 --> 00:34:53,920
¿Qué son todos estos?

534
00:34:53,925 --> 00:34:58,275
Son regalos para los suegros de mi cuñado,

535
00:34:58,405 --> 00:35:02,030
Ésta es japonesa, así que guárdala en el balcón,

536
00:35:02,035 --> 00:35:05,070
Mi conductor traerá muchos más pronto,

537
00:35:05,075 --> 00:35:07,530
Cuando llegue con ellos,

538
00:35:07,530 --> 00:35:12,070
calentarlos un poco,

539
00:35:12,070 --> 00:35:13,895
Discúlpame, ¡Hey!

540
00:35:13,925 --> 00:35:15,110
Sí, sí, sí,

541
00:35:15,115 --> 00:35:17,585
Entra en razón. ¿Qué te pasa?

542
00:35:17,925 --> 00:35:20,025
¿Por qué te ves tan en blanco?

543
00:35:20,095 --> 00:35:24,630
Ahora que tu esposa se va a Ulan Bator,

544
00:35:24,635 --> 00:35:27,220
te estás volviendo loca por celos,,.,

545
00:35:27,225 --> 00:35:30,670
y perder los sentidos?

546
00:35:30,675 --> 00:35:34,835
Dios, señora, tener a Ru Ri en mi casa no sirve de nada,

547
00:35:34,865 --> 00:35:38,445
La semana que viene, Young Hye y su jefe estafador,

548
00:35:38,535 --> 00:35:40,815
tomarán un avión para volar,

549
00:35:41,305 --> 00:35:43,650
Espera un segundo, no debería estar sentado así,

550
00:35:43,655 --> 00:35:46,650
Debería ir a esa tienda,

551
00:35:46,655 --> 00:35:49,755
ahora mismo, mira,

552
00:35:49,925 --> 00:35:52,590
¿Qué harás en el lugar de trabajo de otra persona?

553
00:35:52,590 --> 00:35:56,210
Necesito ver lo que Young Hye y su jefe están haciendo,

554
00:35:56,210 --> 00:35:59,280
Dios, esto es asqueroso,

555
00:35:59,280 --> 00:36:03,645
Es lo que más odian las mujeres,

556
00:36:03,675 --> 00:36:05,320
Estás obsesionado con ella,

557
00:36:05,320 --> 00:36:08,260
¿Qué quieres que haga entonces?

558
00:36:08,260 --> 00:36:12,240
No puedo dejar que ese hombre me quite a Young Hye así,

559
00:36:12,245 --> 00:36:13,700
¡Por ese estafador!

560
00:36:13,705 --> 00:36:15,460
Ya te lo he dicho muchas veces,

561
00:36:15,460 --> 00:36:18,170
Me duele la boca ahora,

562
00:36:18,175 --> 00:36:22,710
Te dije que actuaras como si no te importara,

563
00:36:22,710 --> 00:36:25,355
sobre cualquier cosa que haga,

564
00:36:25,365 --> 00:36:26,755
Como si no te importara,

565
00:36:26,955 --> 00:36:28,920
"Ve si quieres, no me importa"

566
00:36:28,925 --> 00:36:30,550
Sólo sé indiferente,

567
00:36:30,555 --> 00:36:33,030
Te dije que te comportaras así,

568
00:36:33,030 --> 00:36:34,730
Estoy siguiendo exactamente lo que dijiste,

569
00:36:34,730 --> 00:36:36,740
pero no muestra ningún progreso,

570
00:36:36,745 --> 00:36:40,800
Hace que Young Hye esté más emocionado,

571
00:36:40,800 --> 00:36:42,945
Está emocionada y feliz, entonces,

572
00:36:43,575 --> 00:36:46,950
Iré y me romperé una pierna,

573
00:36:46,955 --> 00:36:50,380
de ese estafador,

574
00:36:50,385 --> 00:36:53,670
Tú concéntrate en conseguir su corazón,

575
00:36:53,670 --> 00:36:54,980
Yo iré,

576
00:36:54,980 --> 00:36:57,025
¿Qué vas a hacer?

577
00:36:57,055 --> 00:36:58,750
Déjamelo a mí,

578
00:36:58,750 --> 00:37:00,150
Sabes quién soy yo,

579
00:37:00,150 --> 00:37:02,130
Soy el solucionador de problemas en Cheongdam,

580
00:37:02,135 --> 00:37:04,550
Actúa como un mal tipo,

581
00:37:04,550 --> 00:37:07,920
Tu traje luce más refinado que todos los anteriores,

582
00:37:07,920 --> 00:37:09,050
Volveré enseguida,

583
00:37:09,050 --> 00:37:11,235
Mi chofer te traerá la comida, ¿de acuerdo?

584
00:37:11,595 --> 00:37:12,945
Bueno,,

585
00:37:15,615 --> 00:37:16,985
¿Un tipo malo?

586
00:37:20,245 --> 00:37:22,085
Así que usted es la Sra. Yang,

587
00:37:22,385 --> 00:37:24,045
He oído hablar mucho de ti,

588
00:37:24,055 --> 00:37:28,395
De vez en cuando me hablaba de ti,

589
00:37:28,495 --> 00:37:31,215
Se dice que esta tienda vende muchos productos buenos,

590
00:37:31,225 --> 00:37:35,335
Los miembros del club I Love Leasing visitan este lugar a menudo también,

591
00:37:35,455 --> 00:37:36,800
Gracias, gracias,

592
00:37:36,805 --> 00:37:40,065
Hablando de eso,

593
00:37:40,205 --> 00:37:43,550
eres guapo y talentoso en todos los sentidos,

594
00:37:43,550 --> 00:37:45,645
También eres un exitoso hombre de negocios,

595
00:37:45,945 --> 00:37:49,775
¿Pero por qué sigues soltera?

596
00:37:50,175 --> 00:37:51,445
Lo sé,

597
00:37:52,285 --> 00:37:55,375
Para ser justos, me siento solo estos días,

598
00:37:55,515 --> 00:37:58,855
¿Qué tal si te presento a una buena mujer?

599
00:37:59,225 --> 00:38:02,170
Es como mi hermana, y la conozco mucho,

600
00:38:02,170 --> 00:38:04,690
Tiene un edificio en Cheongdam,

601
00:38:04,695 --> 00:38:07,380
Y ella también es bonita,

602
00:38:07,380 --> 00:38:09,380
Ella tiene una personalidad directa y agradable también,

603
00:38:09,380 --> 00:38:12,965
Gracias por su oferta, pero ya tengo a alguien en mente,

604
00:38:13,705 --> 00:38:14,965
¿Qué?

605
00:38:17,095 --> 00:38:22,275
No es Young Hye, ¿verdad?

606
00:38:27,905 --> 00:38:31,585
No dice nada, lo dice en serio,

607
00:38:32,015 --> 00:38:35,895
Es un futuro destructor de hogares,

608
00:38:36,865 --> 00:38:38,760
Pero es guapo,

609
00:38:38,765 --> 00:38:41,965
Dios mío, es una pena,

610
00:38:49,035 --> 00:38:51,545
¿Qué? ¿Qué está haciendo?

611
00:38:57,705 --> 00:39:00,215
¿Qué haces? Tengo que estacionar,

612
00:39:01,245 --> 00:39:02,585
¿Qué?

613
00:39:45,225 --> 00:39:47,195
Está muy apretado, no puedes hacerlo,

614
00:39:49,425 --> 00:39:52,295
¿Has estado esperando a que estacionara?

615
00:39:57,205 --> 00:39:58,550
Básico mongol para negocios

616
00:39:58,550 --> 00:40:01,505
¿Mongol básico para los negocios?

617
00:40:02,905 --> 00:40:04,130
Cariño,

618
00:40:04,130 --> 00:40:05,815
Lo recogí en la calle,

619
00:40:05,955 --> 00:40:08,485
No lo necesito, te lo puedes quedar,

620
00:40:10,975 --> 00:40:12,510
Si tienes tiempo para una broma,

621
00:40:12,510 --> 00:40:15,170
tirar los desperdicios de comida al balcón,

622
00:40:15,170 --> 00:40:17,425
Apesta tanto,

623
00:40:22,225 --> 00:40:23,655
¿Una broma?

624
00:40:24,805 --> 00:40:26,465
Que es esto?

625
00:40:28,095 --> 00:40:31,300
Esa abuela no hace nada bien,

626
00:40:31,300 --> 00:40:33,045
Mi Dios,

627
00:40:34,075 --> 00:40:35,465
Cariño,

628
00:40:37,705 --> 00:40:42,570
La mujer que me dijiste suena más vieja que tú,

629
00:40:42,570 --> 00:40:46,340
Deberías salir con alguien que sea al menos un año más joven que tú,

630
00:40:46,340 --> 00:40:48,985
La mujer a la que te voy a presentar,

631
00:40:49,725 --> 00:40:52,880
tiene algo más de 40 años,

632
00:40:52,880 --> 00:40:54,755
Ella es hermosa,

633
00:40:55,095 --> 00:40:57,280
Es la Srta. Cockle en Beolgyo,

634
00:40:57,280 --> 00:40:59,630
Así que es una ganadora del concurso,

635
00:40:59,630 --> 00:41:01,875
¿Quieres que te muestre su foto?

636
00:41:02,575 --> 00:41:06,130
Mi vino favorito es Chateau Mouton,

637
00:41:06,135 --> 00:41:10,235
No es caro, pero me encanta el olor, lo conservé durante 10 años,

638
00:41:10,945 --> 00:41:15,155
Creo que las mujeres son como Chateau Mouton,

639
00:41:15,555 --> 00:41:18,085
Cuanto más envejecen, más fuerte se vuelve su olor,

640
00:41:18,845 --> 00:41:21,010
Oh, Dios mío,

641
00:41:21,015 --> 00:41:25,315
Nunca he oído algo tan maravilloso en mi vida,

642
00:41:26,365 --> 00:41:30,690
Disculpe, ¿puedo sentarme a su lado?

643
00:41:30,690 --> 00:41:32,155
Seguro,

644
00:41:32,925 --> 00:41:34,775
Disculpe, está bien,

645
00:41:38,305 --> 00:41:41,570
Déjame decirte que soy directo,

646
00:41:41,570 --> 00:41:43,605
Conozco a los de tu tipo,

647
00:41:44,205 --> 00:41:45,875
¿Qué hay de mí?

648
00:41:46,055 --> 00:41:49,980
Estoy fermentada por 10 años más,

649
00:41:49,980 --> 00:41:52,010
que la Sra. Hong,

650
00:41:52,010 --> 00:41:54,755
Tengo un olor espeso y fuerte,

651
00:41:56,195 --> 00:41:58,355
Eres graciosa,

652
00:42:00,285 --> 00:42:03,980
Iba a usar mi encanto para mis suegros, pero no funciona,

653
00:42:03,980 --> 00:42:05,835
Es vergonzoso,

654
00:42:06,095 --> 00:42:07,525
Toma un poco de té,

655
00:42:08,205 --> 00:42:10,465
Lo hice,

656
00:42:16,175 --> 00:42:19,905
Espero que a la Sra. Yang le guste la comida,

657
00:42:23,725 --> 00:42:26,485
¿Qué pasa? ¿Hay algo en mi cara?

658
00:42:28,725 --> 00:42:31,750
Nunca miré las flores,

659
00:42:31,750 --> 00:42:34,695
que tenías en casa antes,

660
00:42:36,865 --> 00:42:40,875
Ahora que te veo haciendo esto, se siente raro,

661
00:42:41,705 --> 00:42:43,605
Debería decir que me lo perdí,

662
00:42:44,675 --> 00:42:46,465
o lo siento?

663
00:42:46,705 --> 00:42:50,175
De todos modos, me arrepiento de los viejos tiempos,

664
00:42:51,075 --> 00:42:53,715
Has cambiado mucho,

665
00:42:53,955 --> 00:42:57,485
Gracias por la reflexión tardía,

666
00:42:58,615 --> 00:43:00,125
Lo digo en serio,

667
00:43:02,265 --> 00:43:03,655
De ahora en adelante,

668
00:43:04,385 --> 00:43:07,780
Ya no seré un imbécil,

669
00:43:07,780 --> 00:43:10,735
y se honesto contigo,

670
00:43:11,595 --> 00:43:13,695
Vuelve a casa,

671
00:43:18,805 --> 00:43:21,145
Sólo tenemos 20 años o más,,,

672
00:43:21,535 --> 00:43:25,875
caminar de pie,

673
00:43:26,575 --> 00:43:30,875
Hasta entonces, envejezcamos juntos,

674
00:43:31,785 --> 00:43:34,895
De ahora en adelante seré muy amable,

675
00:43:36,225 --> 00:43:40,190
Sigues diciendo que envejezcamos juntos,

676
00:43:40,195 --> 00:43:44,965
¿Cuál es tu idea de envejecer juntos?

677
00:43:45,865 --> 00:43:49,175
Coman juntos,

678
00:43:49,205 --> 00:43:50,795
y dormir juntos,

679
00:43:50,805 --> 00:43:53,230
Además, cuando Ru Ri se case,

680
00:43:53,230 --> 00:43:55,905
podemos jugar con nuestros nietos,

681
00:43:56,705 --> 00:43:59,860
Se rascan la espalda y viajan,

682
00:43:59,860 --> 00:44:01,875
Cosas como esas,

683
00:44:02,385 --> 00:44:04,125
¿Ves?

684
00:44:04,175 --> 00:44:09,155
Todavía no sabes lo que realmente quiero,

685
00:44:10,555 --> 00:44:14,735
Me gusta ahora mismo, voy a continuar con esto,

686
00:44:14,885 --> 00:44:18,980
So you shouldn't cling to me so much,,,

687
00:44:18,980 --> 00:44:20,835
and get used to live alone,

688
00:44:24,365 --> 00:44:25,715
Wait,,,

689
00:44:27,745 --> 00:44:29,985
What you really want?

690
00:44:30,675 --> 00:44:35,545
¿Qué pasa? Dime,

691
00:44:36,285 --> 00:44:38,855
¿Qué es lo que realmente quieres?

692
00:44:41,325 --> 00:44:43,925
SC Food and Beverage Seoga y Cook Grand Open

693
00:44:53,225 --> 00:44:54,565
¿Entonces?

694
00:44:55,265 --> 00:44:57,875
Se ve maravilloso, Director Jung,

695
00:44:58,905 --> 00:45:00,445
Yo no,

696
00:45:01,245 --> 00:45:02,840
No te preocupes,

697
00:45:02,840 --> 00:45:05,985
Estamos perfectamente preparados para la inauguración,

698
00:45:07,955 --> 00:45:10,480
Quedan cinco minutos, ¿estás listo?

699
00:45:10,480 --> 00:45:12,355
Sí, señor, sí, señor,

700
00:45:14,885 --> 00:45:19,260
Felicitaciones, le deseo lo mejor de la tienda New City,

701
00:45:19,265 --> 00:45:20,525
Gracias, gracias,

702
00:45:20,925 --> 00:45:23,005
Si tiene éxito, te lo debo,

703
00:45:25,475 --> 00:45:27,835
¿Empezamos ahora?

704
00:45:31,745 --> 00:45:33,445
Abramos,

705
00:45:35,405 --> 00:45:38,030
SC Food and Beverage Seoga y Cook Grand Open

706
00:45:38,030 --> 00:45:40,875
Bienvenidos, bienvenidos todos,

707
00:45:41,345 --> 00:45:44,550
¡Bienvenido! Bienvenido,

708
00:45:44,555 --> 00:45:45,925
Bienvenido,

709
00:45:50,515 --> 00:45:51,815
Felicitaciones,

710
00:45:52,225 --> 00:45:53,565
Gracias, gracias,

711
00:45:53,825 --> 00:45:55,235
Felicitaciones,

712
00:45:56,635 --> 00:45:58,025
Director Jung,

713
00:46:01,705 --> 00:46:03,565
He oído hablar mucho de ti,

714
00:46:03,705 --> 00:46:06,760
Gracias por venir aquí por mi hijo,

715
00:46:06,760 --> 00:46:10,105
De nada, también es mi hijo,

716
00:46:11,785 --> 00:46:13,630
Parece que tienes un buen comienzo,

717
00:46:13,630 --> 00:46:17,320
Sí, mientras no haya error, es un gran éxito, señor,

718
00:46:17,325 --> 00:46:18,675
Por supuesto que sí,

719
00:46:31,305 --> 00:46:33,465
Puedo decirlo por sus caras,

720
00:46:33,805 --> 00:46:37,545
La tienda de New City va mejor de lo que esperábamos,

721
00:46:38,135 --> 00:46:40,070
El nuevo menú es bueno

722
00:46:40,075 --> 00:46:42,985
Las palabras deben haber evitado que son deliciosas, está lleno de gente,

723
00:46:44,035 --> 00:46:46,170
¿Hiciste lo que te dije?

724
00:46:46,170 --> 00:46:47,815
Lo hice,

725
00:46:48,305 --> 00:46:50,070
¿Pero cuál es tu plan?

726
00:46:50,070 --> 00:46:51,570
¿Y si papá falla?

727
00:46:51,570 --> 00:46:54,125
No te preocupes, eso no sucederá,

728
00:46:56,115 --> 00:46:58,715
Mamá, lo sabes, ¿verdad?

729
00:46:59,055 --> 00:47:01,820
Las acciones que papá me dio son todo lo que tengo,

730
00:47:01,820 --> 00:47:04,920
Dijiste que invertiste todo lo que tienes en SC,

731
00:47:04,920 --> 00:47:07,800
Entonces deberíamos hacer todo lo posible para recuperar nuestro dinero,

732
00:47:07,805 --> 00:47:09,695
¿Qué estás tratando de hacer?

733
00:47:10,205 --> 00:47:11,505
Ae Ri,

734
00:47:12,305 --> 00:47:14,675
¿Sabes por qué fallaste?

735
00:47:16,135 --> 00:47:19,210
Porque usaste las mismas tácticas una y otra vez,

736
00:47:19,210 --> 00:47:22,425
Terminaré con esto de una vez por todas,

737
00:47:23,155 --> 00:47:25,895
Si fallo, no hay segundo intento,

738
00:47:26,225 --> 00:47:29,965
Entonces estaremos todos muertos, incluyendo a Kevin,

739
00:47:39,595 --> 00:47:41,565
No tengas tanto miedo,

740
00:47:42,595 --> 00:47:44,735
Tendré éxito seguro,

741
00:47:54,745 --> 00:47:56,085
Dale la vuelta,

742
00:47:59,055 --> 00:48:01,150
No lo cocines demasiado, se secará,

743
00:48:01,150 --> 00:48:02,525
Sí, Chef,

744
00:48:06,385 --> 00:48:09,190
Tae Yang, ¿qué dijeron los clientes?

745
00:48:09,190 --> 00:48:11,525
Es increíble, dijeron que es genial,

746
00:48:12,705 --> 00:48:15,150
Entonces déjamelo a mí,

747
00:48:15,150 --> 00:48:17,050
Lleva a Kevin a tu cena familiar,

748
00:48:17,050 --> 00:48:18,465
Gracias, papa,

749
00:48:19,015 --> 00:48:20,170
Te lo dejaré a ti,

750
00:48:20,170 --> 00:48:23,005
Adelante, llegas tarde,

751
00:48:34,285 --> 00:48:35,670
Es pasta con verduras de primavera,

752
00:48:35,670 --> 00:48:37,855
Es un nuevo menú para celebrar la inauguración,

753
00:48:38,225 --> 00:48:40,840
El juego Mesa Uno, como ordenaste,

754
00:48:40,840 --> 00:48:44,105
Se ve tan bien que voy a tomarle fotos,

755
00:48:47,475 --> 00:48:50,445
¿Son todos los ingredientes de Corea como usted anunció?

756
00:48:50,495 --> 00:48:51,775
Por supuesto,

757
00:48:51,905 --> 00:48:53,740
Puedes verlo por allí,

758
00:48:53,745 --> 00:48:56,440
Sólo utilizamos ingredientes certificados,

759
00:48:56,440 --> 00:48:57,860
Puedes comer sin preocuparte,

760
00:48:57,860 --> 00:48:59,085
¿De verdad?

761
00:48:59,175 --> 00:49:01,815
He visto tantos fraudes últimamente,

762
00:49:02,725 --> 00:49:03,985
Lo disfrutaré,

763
00:49:04,675 --> 00:49:06,295
Gracias, gracias, gracias,

764
00:49:10,225 --> 00:49:11,380
Vamos a ir,

765
00:49:11,385 --> 00:49:14,155
No podré casarme contigo si tu padre se quita puntos de encima,

766
00:49:14,655 --> 00:49:17,525
Creo que la reunión familiar también irá muy bien hoy,

767
00:49:17,635 --> 00:49:20,335
Es sólo el primer día de apertura, ¿no es increíble?

768
00:49:20,635 --> 00:49:21,905
Vamos a ir,

769
00:49:29,405 --> 00:49:33,215
El presidente se fue a la reunión familiar ahora mismo,

770
00:49:41,455 --> 00:49:43,255
Reporté algo ayer, lo que pasó,,.,

771
00:49:43,725 --> 00:49:46,465
a la apertura del nuevo restaurante de SC Food and Beverage?

772
00:49:47,825 --> 00:49:49,125
¿De verdad?

773
00:49:49,595 --> 00:49:51,255
¿Habrá un castigo?

774
00:49:52,225 --> 00:49:53,525
Sí,

775
00:49:57,575 --> 00:49:59,815
Vale, Kevin,

776
00:50:00,365 --> 00:50:03,505
Su reunión familiar de hoy será inolvidable,

777
00:50:08,785 --> 00:50:11,085
Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea

778
00:50:14,515 --> 00:50:16,585
IBC

779
00:50:20,055 --> 00:50:21,655
Horario de descanso de 15 a 16 hs.

780
00:50:24,705 --> 00:50:26,920
Recibimos un informe sobre el lugar de origen de sus ingredientes,

781
00:50:26,920 --> 00:50:28,175
Esperamos su cooperación,

782
00:50:31,365 --> 00:50:32,420
Que es esto?

783
00:50:32,420 --> 00:50:34,445
Graba todo en cámara,

784
00:50:35,445 --> 00:50:37,800
¿ Qué estás haciendo?

785
00:50:37,800 --> 00:50:38,940
¿Qué está sucediendo?

786
00:50:38,940 --> 00:50:41,800
Espera un segundo, ¿qué haces en nuestro lugar de trabajo?

787
00:50:41,800 --> 00:50:42,800
Allí está,

788
00:50:42,800 --> 00:50:44,985
Espera un minuto, No,

789
00:50:45,225 --> 00:50:48,010
Toma fotos de todo aquí,

790
00:50:48,010 --> 00:50:49,550
Ven aquí dentro,

791
00:50:49,550 --> 00:50:51,085
¿Quién está a cargo de este lugar?

792
00:50:51,595 --> 00:50:53,625
Ese sería yo, ¿qué pasa?

793
00:50:53,825 --> 00:50:55,550
Estamos aquí para investigar el lugar de origen de los ingredientes,

794
00:50:55,550 --> 00:50:57,335
Recibimos un informe sobre la distribución ilegal de ingredientes,

795
00:50:58,555 --> 00:51:00,005
¿Distribución ilegal?

796
00:51:00,305 --> 00:51:02,470
¿A qué te refieres?

797
00:51:02,475 --> 00:51:05,775
Hubo un informe que manipuló el lugar de origen de los ingredientes,

798
00:51:06,405 --> 00:51:07,715
¿Qué?

799
00:51:08,475 --> 00:51:10,200
Nunca haríamos eso,

800
00:51:10,205 --> 00:51:12,585
Marcamos legalmente el lugar de origen y es cierto,

801
00:51:15,345 --> 00:51:18,150
Lo sabrás si ves nuestro libro de cuentas,

802
00:51:18,155 --> 00:51:20,510
Estamos cien por ciento seguros de que es cerdo coreano, ¿por qué?

803
00:51:20,510 --> 00:51:22,045
Lo encontramos,

804
00:51:24,865 --> 00:51:26,255
¿Dónde está el lugar de origen?

805
00:51:26,385 --> 00:51:29,195
Es de Corea, como está marcado,

806
00:51:31,205 --> 00:51:32,625
¿Es de Corea?

807
00:51:33,705 --> 00:51:35,175
No hay datos registrados

808
00:51:37,265 --> 00:51:38,645
Eso no puede ser verdad,

809
00:51:58,725 --> 00:52:01,985
Gracias por honrar esta ocasión al venir aquí,

810
00:52:03,055 --> 00:52:06,980
No preparamos mucho, pero mi esposa y la Sra. Yang, sí,

811
00:52:06,980 --> 00:52:09,260
hicieron todo lo posible para preparar esta comida,

812
00:52:09,265 --> 00:52:11,065
Por favor, disfrútalo,

813
00:52:11,305 --> 00:52:13,500
Ha pasado mucho tiempo desde que dejé Corea,

814
00:52:13,500 --> 00:52:15,440
así que siempre echaba de menos la comida de casa,

815
00:52:15,445 --> 00:52:17,645
Gracias por invitarme así,

816
00:52:17,975 --> 00:52:19,675
Lo disfrutaré, gracias,

817
00:52:20,705 --> 00:52:23,280
El arroz es muy único, ¿qué es esto?

818
00:52:23,285 --> 00:52:25,220
Es arroz con berberechos y algas,

819
00:52:25,225 --> 00:52:27,425
Es comida de la casa de la Sra. Yang,

820
00:52:28,495 --> 00:52:32,025
Los berberechos de Beolgyo son famosos,

821
00:52:32,135 --> 00:52:33,320
Así que,,

822
00:52:33,320 --> 00:52:38,010
toma un poco de salsa de soya y mézclala con tu arroz,

823
00:52:38,010 --> 00:52:40,960
Disfrute de la textura fresca de los berberechos,

824
00:52:40,960 --> 00:52:42,195
Gracias, gracias,

825
00:52:55,675 --> 00:52:59,610
Es la primera vez que tengo esto, pero me resulta muy familiar,

826
00:52:59,610 --> 00:53:00,950
¿De verdad?

827
00:53:00,955 --> 00:53:03,990
Es la primera vez que nos vemos,

828
00:53:03,995 --> 00:53:07,425
pero me siento cómodo como si te hubiera visto en alguna parte antes,

829
00:53:07,495 --> 00:53:09,905
Me resultas tan familiar,

830
00:53:10,035 --> 00:53:12,860
Sra. Yang, eso es lo que dice un tipo,

831
00:53:12,860 --> 00:53:14,860
cuando le pide a una chica una cita,

832
00:53:14,860 --> 00:53:17,690
No, es verdad, no lo estoy inventando,

833
00:53:17,690 --> 00:53:19,965
Lo digo en serio,

834
00:53:19,975 --> 00:53:21,465
Es verdad, es verdad,

835
00:53:22,615 --> 00:53:24,940
También me pareces familiar,

836
00:53:24,940 --> 00:53:27,045
Parece que te he visto mucho desde algún lado,

837
00:53:27,245 --> 00:53:29,585
Por eso te he estado mirando cuidadosamente durante algún tiempo,

838
00:53:30,075 --> 00:53:31,130
¿De verdad?

839
00:53:31,130 --> 00:53:35,255
Supongo que está destinado a que seamos una sola familia,

840
00:53:35,655 --> 00:53:40,190
Por supuesto, es increíble,

841
00:53:40,190 --> 00:53:42,835
He estado viviendo tan sola sin familia,

842
00:53:42,905 --> 00:53:44,860
Estoy tan agradecida de tener esta familia feliz,,.,

843
00:53:44,860 --> 00:53:48,220
porque Tae Yang se casó con Ru Ri,

844
00:53:48,225 --> 00:53:50,090
Espero que sigamos siendo una familia feliz,

845
00:53:50,095 --> 00:53:51,230
Sí,

846
00:53:51,230 --> 00:53:53,260
La vida es simple,

847
00:53:53,260 --> 00:53:56,000
También soy rico,

848
00:53:56,000 --> 00:53:59,900
pero el dinero, el poder y la fama son inútiles,

849
00:53:59,905 --> 00:54:02,630
Todos estamos solos,

850
00:54:02,630 --> 00:54:05,670
Sigamos pasando un buen rato juntos, ¿de acuerdo?

851
00:54:05,670 --> 00:54:08,445
Sí, tienes razón, démosle un aplauso,

852
00:54:11,555 --> 00:54:15,235
Cariño, desde que decidimos el día de la boda,

853
00:54:15,495 --> 00:54:18,795
¿por qué no haces un brindis?

854
00:54:19,265 --> 00:54:21,570
¿Debería?

855
00:54:21,575 --> 00:54:22,945
De acuerdo,

856
00:54:23,495 --> 00:54:26,065
Director Jung,

857
00:54:27,365 --> 00:54:30,835
Por favor, repita después de mí,

858
00:54:31,975 --> 00:54:33,255
Amor,

859
00:54:33,345 --> 00:54:34,985
Ámala,

860
00:54:36,925 --> 00:54:39,215
Lee, amor Lee Ru Ri,

861
00:54:41,345 --> 00:54:43,715
Todo, dale todo a ella,

862
00:54:44,955 --> 00:54:47,380
Saludos a todos,

863
00:54:47,380 --> 00:54:49,655
¡Salud! Salud,

864
00:54:50,925 --> 00:54:52,195
Estupendo,

865
00:54:55,095 --> 00:54:56,470
Ahora viene,

866
00:54:56,475 --> 00:54:59,105
uno de los restaurantes más famosos de Corea engañado,,,

867
00:54:59,175 --> 00:55:02,215
el lugar de origen y se tomaron medidas enérgicas,

868
00:55:02,475 --> 00:55:05,860
S, que opera muchas cadenas de tiendas en Corea,

869
00:55:05,860 --> 00:55:08,840
ha llevado a cabo este nivel nacional de fraude ya que es difícil de comprobar,,,

870
00:55:08,840 --> 00:55:10,775
el lugar de origen a simple vista,

871
00:55:11,075 --> 00:55:14,050
Acaban de abrir un restaurante gestionado directamente,

872
00:55:14,055 --> 00:55:17,420
y se anunciaron ampliamente mientras usaban carne de cerdo barata extranjera,

873
00:55:17,420 --> 00:55:20,985
Se ha encontrado que marcaron los alimentos como cerdo coreano,

874
00:55:21,285 --> 00:55:25,050
Utilizaron la lealtad de los clientes para aumentar sus ventas,

875
00:55:25,055 --> 00:55:28,605
Es probable que su credibilidad se derrumbe,

876
00:55:31,635 --> 00:55:33,375
Es un gran desastre,

877
00:55:35,175 --> 00:55:36,585
¿Qué pasará ahora?

878
00:55:36,705 --> 00:55:38,230
¿Y si las ventas tocan fondo?

879
00:55:38,230 --> 00:55:39,855
¿No sabes qué día es hoy?

880
00:55:40,205 --> 00:55:43,625
Jung Tae Yang y la familia de Lee Ru Ri se reunieron para hablar sobre la boda,

881
00:55:44,615 --> 00:55:46,485
Todo el mundo es tan feliz,,,

882
00:55:46,785 --> 00:55:48,655
para los futuros recién casados,

883
00:55:49,095 --> 00:55:50,895
No estás en posición de preocuparte por alguien más,

884
00:55:51,155 --> 00:55:52,750
¿No tienes agallas?

885
00:55:52,750 --> 00:55:54,195
El instinto no importa ahora mismo,

886
00:55:54,695 --> 00:55:56,510
¿Sabes lo rápido que se propagan los rumores estos días?

887
00:55:56,510 --> 00:55:57,920
¿Y si la compañía de papá cierra?

888
00:55:57,920 --> 00:56:00,295
Te dije que no podrás aceptarlo si no estás desesperado,

889
00:56:01,325 --> 00:56:03,235
Todo será tuyo ahora,

890
00:56:03,495 --> 00:56:06,010
Cállate y espera,

891
00:56:06,015 --> 00:56:07,315
¿Entiende usted?

892
00:56:17,655 --> 00:56:21,880
El vino era demasiado fuerte,

893
00:56:21,885 --> 00:56:24,485
Todo está girando, estoy tan mareado,

894
00:56:25,495 --> 00:56:26,755
Oh, Dios mío,

895
00:56:27,325 --> 00:56:30,090
¿Quién es este?

896
00:56:30,095 --> 00:56:32,735
Dios mío,

897
00:56:33,305 --> 00:56:37,645
Es mi nieta,

898
00:56:39,035 --> 00:56:43,175
Han Gyul, estoy aquí,

899
00:56:44,675 --> 00:56:47,940
Abuela, hueles a alcohol,

900
00:56:47,940 --> 00:56:50,255
Vale, vamos a dormir,

901
00:56:50,385 --> 00:56:54,215
¿Huelo a alcohol? Lo siento mucho,

902
00:56:56,195 --> 00:56:57,525
Vete a dormir,

903
00:57:00,765 --> 00:57:07,195
Cuando la gente vive la vida

904
00:57:07,725 --> 00:57:12,715
¿Vivirán varios cientos de años?

905
00:57:13,865 --> 00:57:19,505
Este mundo es malo

906
00:57:20,055 --> 00:57:26,195
Pero tratemos de vivir felices

907
00:57:27,495 --> 00:57:31,320
¿Qué tipo de colina es? ¿Qué clase de colina es?

908
00:57:31,320 --> 00:57:34,195
¿Mungyeongsaejae? ¿Mungyeongsaejae?

909
00:57:34,885 --> 00:57:38,690
Da vueltas y vueltas

910
00:57:38,690 --> 00:57:42,125
Estoy llorando lágrimas

911
00:57:42,765 --> 00:57:46,800
Estamos viviendo la vida de un vagabundo.

912
00:57:46,800 --> 00:57:50,175
Siguiendo el sonido

913
00:57:51,405 --> 00:57:54,470
Ari arirang

914
00:57:54,475 --> 00:57:57,375
Suri surirang

915
00:57:57,845 --> 00:58:02,585
Es un arirang.

916
00:58:03,925 --> 00:58:06,835
Arirang

917
00:58:10,455 --> 00:58:15,590
Es un arirang.

918
00:58:15,590 --> 00:58:16,775
Sí,

919
00:58:17,205 --> 00:58:18,545
Estaba tan sorprendido,

920
00:58:21,035 --> 00:58:22,545
Es tan delicioso,

921
00:58:24,285 --> 00:58:26,005
¿Disfrutaste tu comida?

922
00:58:30,015 --> 00:58:36,125
Este es un mundo difícil.

923
00:58:36,195 --> 00:58:42,625
Pero vivamos en armonía

924
00:58:46,825 --> 00:58:48,425
Padre, esto es malo,

925
00:58:48,475 --> 00:58:49,530
¿Qué?

926
00:58:49,530 --> 00:58:51,735
Te necesitan en la oficina, es urgente,

927
00:59:06,885 --> 00:59:10,895
Su Mi me insistió en que tomara el examen en el Hospital Hankuk,

928
00:59:11,425 --> 00:59:12,985
Quién es,,,,

929
00:59:13,955 --> 00:59:15,210
ese niño, Han Gyul?

930
00:59:15,210 --> 00:59:16,965
Ya lo sabes, ¿por qué lo preguntas?

931
00:59:17,095 --> 00:59:18,905
¿Es eso cierto entonces?

932
00:59:20,365 --> 00:59:22,695
Ese niño es realmente, si no puedes creerlo,

933
00:59:22,945 --> 00:59:26,215
pregúntale a tu padre, Él te lo dirá,

934
00:59:31,405 --> 00:59:33,460
Lo siento, cariño, ¿esperaste mucho?

935
00:59:33,460 --> 00:59:36,585
Teníamos muchos clientes, así que apenas salí,

936
00:59:37,225 --> 00:59:39,295
¿Por qué estás tan guapa hoy?

937
00:59:39,845 --> 00:59:43,255
¿Hiciste algo malo? ¿Qué pasa con esta charla vacía?

938
00:59:43,385 --> 00:59:45,965
Y tú eres más guapa,

939
00:59:46,155 --> 00:59:47,610
Espera,

940
00:59:47,610 --> 00:59:51,630
Ya que estamos en ello, tomémonos un tiempo para vernos juntos,

941
00:59:51,635 --> 00:59:53,025
Aquí,

942
00:59:56,475 --> 00:59:58,795
Mira en la cámara,

943
00:59:59,305 --> 01:00:00,875
Sonríe,

944
01:00:06,385 --> 01:00:08,905
Haré esto después,

945
01:00:10,845 --> 01:00:12,155
Así,

946
01:00:12,555 --> 01:00:13,855
Y esto,

947
01:00:14,615 --> 01:00:17,425
¿Qué te parece? ¿No me veo bonita?

948
01:00:19,035 --> 01:00:22,025
Claro, es tu mejor autocargo de todos los tiempos,

949
01:00:23,265 --> 01:00:26,505
Tengo algo que preguntarte,

950
01:00:27,265 --> 01:00:30,775
¿Recibiste alguna llamada de Jung Su Mi recientemente?

951
01:00:32,635 --> 01:00:36,445
No, ¿por qué? ¿Te dijo algo?

952
01:00:37,635 --> 01:00:39,155
Está emigrando,

953
01:00:39,515 --> 01:00:41,530
Dejará este país después de tres meses,

954
01:00:41,530 --> 01:00:44,445
Quería que te dijera que no tienes que preocuparte,

955
01:00:45,175 --> 01:00:47,170
Ella es increíble,

956
01:00:47,170 --> 01:00:49,670
Supongo que no tiene ni un solo sentido de afecto maternal,

957
01:00:49,670 --> 01:00:53,235
Nunca había dado a luz antes, pero me siento tan mal cuando veo a Han Gyul,

958
01:00:54,425 --> 01:00:57,780
Es bueno para nosotros de todos modos,

959
01:00:57,780 --> 01:01:01,005
Nunca podrá acercarse a Han Gyul después de tres meses,

960
01:01:02,995 --> 01:01:04,335
Bueno,,

961
01:01:05,245 --> 01:01:06,675
Yeon Ju,

962
01:01:09,035 --> 01:01:11,235
¿Hay algo importante que quieras decir?

963
01:01:12,475 --> 01:01:14,315
¿Qué es lo que pareces tan serio?

964
01:01:16,655 --> 01:01:18,010
Es sobre Han Gyul,

965
01:01:18,010 --> 01:01:19,945
¿Qué pasa con ella?

966
01:01:20,015 --> 01:01:23,985
Bueno, Han Gyul,,.,

967
01:01:30,865 --> 01:01:32,335
Espera un momento,

968
01:01:32,975 --> 01:01:34,695
Sí, hola,

969
01:01:35,745 --> 01:01:37,945
Lo siento mucho,

970
01:01:38,135 --> 01:01:40,645
Vale, adiós,

971
01:01:41,575 --> 01:01:43,815
Es de la guardería de Han Gyul,

972
01:01:43,885 --> 01:01:48,045
Quiere saber el grupo sanguíneo de Han Gyul para el registro infantil,

973
01:01:48,455 --> 01:01:49,875
¿De verdad?

974
01:01:53,455 --> 01:01:55,490
Entonces vamos al hospital con Han Gyul,

975
01:01:55,495 --> 01:01:57,125
Voy a hacerle un chequeo,

976
01:02:00,455 --> 01:02:03,655
Sé que harás que te duela,

977
01:02:04,225 --> 01:02:06,150
No te dolerá en absoluto,

978
01:02:06,150 --> 01:02:09,695
Sólo te va a pinchar con una pequeña aguja,

979
01:02:10,135 --> 01:02:13,375
Eres un tonto si te duele,

980
01:02:13,675 --> 01:02:16,485
Prométeme que no te dolerá,

981
01:02:19,055 --> 01:02:20,405
De acuerdo,

982
01:02:22,825 --> 01:02:26,625
Aquí, hagámoslo,

983
01:02:44,945 --> 01:02:48,645
¡No lo haré, me duele!

984
01:03:04,325 --> 01:03:07,195
Espero que el grupo sanguíneo de Han Gyul también sea A,

985
01:03:07,535 --> 01:03:09,855
Tanto tú como yo tenemos sangre del tipo A,

986
01:03:11,705 --> 01:03:12,925
Es B,

987
01:03:13,265 --> 01:03:14,605
¿De verdad?

988
01:03:15,945 --> 01:03:20,375
Podría resultar herida cuando descubra que tiene un tipo de sangre diferente,

989
01:03:21,535 --> 01:03:24,485
Viviré como tipo de sangre B por el momento,

990
01:03:25,575 --> 01:03:29,510
Tienes que llamar a la profesora, debe estar esperando tu llamada,

991
01:03:29,515 --> 01:03:32,445
Cierto, casi lo olvido,

992
01:03:49,845 --> 01:03:52,445
Enfermera Kim, este es Lee So Won,

993
01:03:52,765 --> 01:03:54,945
Me gustaría preguntarte algo,

994
01:03:55,205 --> 01:03:57,485
¿Qué pasa? Adelante, dímelo,

995
01:03:58,305 --> 01:04:02,530
Por casualidad, ¿sabes qué tipo de sangre tiene Su Mi?

996
01:04:02,530 --> 01:04:04,740
Por supuesto, es mi junior favorito,

997
01:04:04,745 --> 01:04:07,585
Su tipo de sangre es A como la mía,

998
01:04:08,595 --> 01:04:10,755
¿Por qué lo preguntas?

999
01:04:13,225 --> 01:04:14,855
No es nada,

1000
01:04:16,425 --> 01:04:17,855
Gracias, gracias,

1001
01:04:30,475 --> 01:04:32,485
Hice un dibujo tuyo,

1002
01:04:42,055 --> 01:04:44,715
El grupo sanguíneo de Han Gyul es B,

1003
01:04:45,155 --> 01:04:47,650
Lo tenía en el diario de mi madre,

1004
01:04:47,650 --> 01:04:49,525
pero lo olvidé,

1005
01:04:50,205 --> 01:04:52,835
Lo siento, adiós,

1006
01:05:00,675 --> 01:05:02,815
Han Gyul, abre la boca,

1007
01:05:05,555 --> 01:05:07,175
Deprisa,

1008
01:05:11,425 --> 01:05:15,125
Papá, ya hice esto antes,

1009
01:05:17,055 --> 01:05:18,815
¿Para qué es esto?

1010
01:05:18,925 --> 01:05:23,755
Hice esto con mi abuelo en un hospital en el pasado,

1011
01:05:23,825 --> 01:05:25,625
¿Para qué es esto?

1012
01:05:28,765 --> 01:05:30,875
No importa, hazlo,

1013
01:05:42,425 --> 01:05:44,215
Dios mío,

1014
01:05:45,925 --> 01:05:47,670
Se burló de mí,,,

1015
01:05:47,670 --> 01:05:50,280
que no sabía cuál era el tipo de sangre de mi propia hija,

1016
01:05:50,280 --> 01:05:52,735
¿Lo hizo?

1017
01:05:53,785 --> 01:05:57,835
Cariño, ¿por qué estás tan pálida? ¿Estás enferma?

1018
01:05:58,305 --> 01:05:59,905
No,

1019
01:06:00,135 --> 01:06:02,260
Ve a casa con Han Gyul primero,

1020
01:06:02,260 --> 01:06:04,175
Tengo que ir a un lugar,

1021
01:06:04,805 --> 01:06:06,300
¿Donde?

1022
01:06:06,305 --> 01:06:07,945
Te lo diré luego,

1023
01:06:09,015 --> 01:06:10,940
Bien, ven a casa temprano,

1024
01:06:10,940 --> 01:06:13,875
Mamá está haciendo tu estofado de bacalao favorito para la cena de hoy,

1025
01:06:14,885 --> 01:06:17,525
Vamos, Han Gyul,

1026
01:07:00,285 --> 01:07:04,090
Recuerda, tu tipo de sangre es B,

1027
01:07:04,090 --> 01:07:05,590
¿Qué hay de ti?

1028
01:07:05,590 --> 01:07:07,625
Mi grupo sanguíneo también es B,

1029
01:07:08,135 --> 01:07:11,360
Significa que me parezco a ti,

1030
01:07:11,360 --> 01:07:14,400
Por supuesto, eres mi hija,

1031
01:07:14,400 --> 01:07:18,360
Mamá, papá me dijo que abriera la boca de día,

1032
01:07:18,360 --> 01:07:21,300
¿A qué te refieres?

1033
01:07:21,300 --> 01:07:24,125
Me dijo que abriera la boca e hizo esto,

1034
01:07:25,115 --> 01:07:26,940
Así,

1035
01:07:26,940 --> 01:07:29,855
Lo que hice con mi abuelo hace mucho tiempo,

1036
01:07:30,225 --> 01:07:31,525
¿Qué?

1037
01:07:32,555 --> 01:07:33,895
Centro de Pruebas de ADN Humano

1038
01:07:36,035 --> 01:07:37,355
Pase,

1039
01:07:43,995 --> 01:07:46,670
Recuerdas quién soy, ¿verdad?

1040
01:07:46,670 --> 01:07:49,400
No estoy seguro. ¿Qué te trae por aquí?

1041
01:07:49,400 --> 01:07:51,605
Eres la hermana de Jung Su Mi, Jung Soo Ae,

1042
01:07:52,405 --> 01:07:55,355
Estoy seguro de que sabes por qué estoy aquí,

1043
01:07:56,885 --> 01:07:58,525
¿Qué quiere decir eso?

1044
01:07:59,115 --> 01:08:00,695
Estoy ocupado,

1045
01:08:05,655 --> 01:08:09,335
Dame el resultado original de la prueba de ADN de Han Gyul,

1046
01:08:19,135 --> 01:08:21,545
Hombre que establece la mesa

1047
01:08:21,575 --> 01:08:25,230
Cuando mamá fue hospitalizada, alguien intentó matarla,

1048
01:08:25,230 --> 01:08:27,210
Susanna Lee, creo que es Lee Kyung Hwa,

1049
01:08:27,210 --> 01:08:29,950
Creo que Han Gyul tendrá un hermano,

1050
01:08:29,955 --> 01:08:31,430
Está embarazada,

1051
01:08:31,430 --> 01:08:33,810
Me detuve en medio del tratamiento, ¿Cómo puedo estar embarazada?

1052
01:08:33,810 --> 01:08:36,510
Sólo si encontramos al Sr. Kim, confesará todo,

1053
01:08:36,515 --> 01:08:37,770
¿Dónde lo encontramos?

1054
01:08:37,770 --> 01:08:39,750
Hong Young Hye, tu talentoso jefe,

1055
01:08:39,750 --> 01:08:42,030
te hace feliz a ti y a Ru Ri,

1056
01:08:42,035 --> 01:08:44,850
Sobre todo, no me siento bien,

1057
01:08:44,850 --> 01:08:46,235
por culpa de mi vergonzoso yo,