1
00:08:55,692 --> 00:08:57,523
¡Dios!

2
00:09:33,664 --> 00:09:36,031
¡Maldición!

3
00:09:53,285 --> 00:09:55,685
Presentía que sería él.

4
00:09:55,787 --> 00:10:01,192
Kerry, Eric es un caso
de desaparecidos no de homicidio.

5
00:10:02,962 --> 00:10:06,921
He tenido pesadillas
en donde lo veo.

6
00:10:11,804 --> 00:10:14,705
Nunca me perdonaré
por lo que pasó.

7
00:10:14,807 --> 00:10:17,207
Escucha. No es tu culpa.

8
00:10:17,310 --> 00:10:18,607
La culpa la tiene otra persona, ¿eh?

9
00:10:18,711 --> 00:10:20,179
Y esa persona no eres tú.

10
00:10:20,280 --> 00:10:22,544
Esa persona está suelta.

11
00:10:22,649 --> 00:10:26,551
Usa tu furia para encontrarlos
y encerrarlos.

12
00:10:26,653 --> 00:10:27,950
¿De acuerdo?

13
00:10:28,822 --> 00:10:31,723
Lo que no comprendo es...

14
00:44:00,356 --> 00:44:04,156
De no ser por su egoísmo
y cobardía,

15
00:44:04,260 --> 00:44:08,664
pudo haber llevado a juicio
al asesino de tu hijo.

16
00:44:08,765 --> 00:44:13,566
Ahora tú tienes la oportunidad
de enjuiciarla a ella.

17
00:44:13,670 --> 00:44:19,472
Sólo tú puedes concederle el don
de la vida antes de morir congelada.

18
00:44:19,576 --> 00:44:22,010
Detrás de las tuberías
del muro trasero

19
00:44:22,112 --> 00:44:24,546
encontrarás la llave
que la liberará a ella,

20
00:44:24,648 --> 00:44:29,143
y te acercará al hombre responsable
por la pérdida de tu hijo.

21
00:44:30,088 --> 00:44:33,387
¿Usarás la llave
para salvarte sólo a ti?

22
00:44:33,491 --> 00:44:35,118
¡Socorro!

23
00:44:35,226 --> 00:44:38,889
¿O podrás salvar a otro también?

24
00:44:39,297 --> 00:44:41,527
Tú escoges.

25
00:45:10,329 --> 00:45:12,457
Yo no hice nada.

26
00:46:24,040 --> 00:46:25,667
¡Dios mío!

27
00:46:25,775 --> 00:46:26,867
¡Dios mío!

28
00:46:26,976 --> 00:46:29,137
Hace tanto frío.

29
00:59:38,469 --> 00:59:40,460
De acuerdo, está bien.

30
00:59:52,418 --> 00:59:53,578
Escucha.

31
00:59:53,686 --> 00:59:56,985
Veo que sufres mucho,

32
01:24:52,451 --> 01:24:53,884
Dios mío.

33
01:25:03,262 --> 01:25:05,423
Tienes que ayudarlo, Jeff.

34
01:25:12,672 --> 01:25:13,696
¡Maldición!

35
01:25:13,807 --> 01:25:15,832
¡Por favor, basta!

36
01:25:15,942 --> 01:25:18,274
¡Basta, por favor!

37
01:25:33,426 --> 01:25:34,724
¡Jeff!

38
01:25:38,866 --> 01:25:40,697
¡Jeff!

39
01:25:55,149 --> 01:25:56,583
Perderás a tu familia.

40
01:25:56,685 --> 01:25:57,743
¡Dios mío!

41
01:25:57,853 --> 01:25:59,081
Tu esposa, tu hija.

42
01:25:59,187 --> 01:26:01,178
Lo maté.

43
01:26:03,024 --> 01:26:04,457
¡Maldición!

44
01:26:15,170 --> 01:26:16,137
Dios mío.

45
01:26:47,604 --> 01:26:50,038
Resiste. No te rindas.

46
01:26:50,140 --> 01:26:51,164
Vamos, hijo.

47
01:26:53,110 --> 01:26:55,305
¡Dios mío! ¡Dios mío!

48
01:26:55,979 --> 01:26:57,241
Hijo.

49
01:27:25,578 --> 01:27:27,671
¡Ayúdame!

50
01:33:24,953 --> 01:33:26,716
¡Daniel!

51
01:33:31,292 --> 01:33:32,088
¡Daniel!

52
01:33:32,193 --> 01:33:34,058
¡Daniel!

53
01:33:46,208 --> 01:33:47,971
¿Daniel?

54
01:34:17,941 --> 01:34:19,135
¡Maldición!

55
01:35:32,920 --> 01:35:33,800
¡Jódete!