1 00:00:08,081 --> 00:00:11,551 Y el premio por mejor actriz es para... 2 00:00:16,681 --> 00:00:20,291 Yoo Jeong Yoon, por "Mi mejor amor aún está por llegar". 3 00:00:24,961 --> 00:00:26,871 Muchas gracias. 4 00:00:26,871 --> 00:00:29,471 A todos los que me dieron este premio, 5 00:00:29,471 --> 00:00:32,291 trabajaré duro para ser una actriz que no los avergüence. 6 00:00:32,291 --> 00:00:33,721 Muchas gracias. 7 00:00:35,891 --> 00:00:37,821 Muchas gracias. 8 00:00:37,821 --> 00:00:39,601 Muchas gracias. 9 00:00:47,091 --> 00:00:49,391 Episodio 1 10 00:01:02,081 --> 00:01:06,591 ♫ ¿Qué pasa si me dices que te gusto? 11 00:01:06,591 --> 00:01:11,111 ♫ ¿Qué pasa si me dices que me amas? ♫ 12 00:01:11,111 --> 00:01:15,531 ♫ Lo atesoraré en mi corazón ♫ 13 00:01:15,531 --> 00:01:18,281 ♫ Dime ♫ 14 00:01:27,191 --> 00:01:34,291 ♫ Mi corazón es tuyo ♫ 15 00:01:42,591 --> 00:01:44,871 ¿Qué es esto? 16 00:01:44,911 --> 00:01:48,241 ¡Cha Woo Hyeon! 17 00:01:48,251 --> 00:01:52,971 - ¿Cómo diablos ella supo? - ¡Hijo, felicitaciones! 18 00:01:52,971 --> 00:01:56,701 Fuiste todo el camino al extranjero para obtener un gran premio. ¿Cómo pudiste no decirme? 19 00:01:56,701 --> 00:02:00,001 Averigua sobre mi agenda aunque no se lo cuente. 20 00:02:00,001 --> 00:02:03,221 Pero, ¡yo soy tu mamá! Necesito saber en qué anda mi hijo. 21 00:02:03,771 --> 00:02:06,821 Oh mi Dios, entonces es esto. 22 00:02:09,291 --> 00:02:11,691 ¡Tan bonito! 23 00:02:15,271 --> 00:02:18,661 ¿Cómo estuvo su quinta luna de miel? 24 00:02:19,801 --> 00:02:21,831 Estaba tan feliz. 25 00:02:21,831 --> 00:02:25,931 Realmente creo que me case bien esta vez. 26 00:02:26,011 --> 00:02:29,311 Tiene que cumplir su promesa, de que esta es la última vez. 27 00:02:29,311 --> 00:02:33,441 Por supuesto. Estoy envejeciendo ahora, entonces no me puedo casar más. 28 00:02:33,441 --> 00:02:36,451 No te preocupes. 29 00:02:36,461 --> 00:02:41,601 Aún así. ¿Casarse con un hombre que es solo nueve años mayor que su hijo? 30 00:02:41,601 --> 00:02:44,001 ¿No es raro? 31 00:02:45,381 --> 00:02:48,111 Solo pensé que él era 12 años más joven que yo. 32 00:02:48,111 --> 00:02:51,731 No calculé que solo había una gran diferencia de edad contigo. 33 00:02:51,731 --> 00:02:55,581 Sin embargo, te tuve demasiado pronto ya que te tuve a los 21. 34 00:02:57,671 --> 00:02:58,971 ¿Se arrepiente? 35 00:02:58,971 --> 00:03:00,661 De ninguna manera. 36 00:03:00,661 --> 00:03:03,061 Aunque no haya sido la mejor mamá, 37 00:03:03,061 --> 00:03:07,941 lo mejor que hice en mis 50 años de vida fue tenerte. 38 00:03:07,941 --> 00:03:11,631 Vas directo al hospital, ¿verdad? Te llevaré. 39 00:03:11,631 --> 00:03:13,961 Aquí, cámbiate. 40 00:03:13,961 --> 00:03:18,501 Un doctor necesita tener algo de clase. No puedes ir a trabajar vestido así. 41 00:03:18,501 --> 00:03:21,771 Si me pongo esto, ¿no debería ir a otro lugar, en lugar del hospital? 42 00:03:21,771 --> 00:03:23,911 ¿Otro lugar, a dónde? 43 00:03:23,911 --> 00:03:28,231 Mamá. Nunca voy a ir a más reuniones matrimoniales arregladas. 44 00:03:28,231 --> 00:03:29,571 Entendido. 45 00:03:29,571 --> 00:03:32,021 Si arreglo otra reunión, 46 00:03:32,021 --> 00:03:35,321 no voy a ir a la reunión y además no la veré de nuevo más. 47 00:03:35,321 --> 00:03:38,071 Entendido, director Cha Woo Hyeon. 48 00:03:49,641 --> 00:03:51,801 Jae Min. 49 00:03:56,161 --> 00:03:57,631 Te amo. 50 00:04:13,891 --> 00:04:16,561 Eres alguien a quien el mundo ha reconocido como una diosa, ¡así que por favor! 51 00:04:16,561 --> 00:04:19,431 ¿Qué? 52 00:04:19,431 --> 00:04:24,131 Déjeme al menos descansar cuando nadie esté mirando. Mis pies me están matando 53 00:04:24,131 --> 00:04:25,881 Hinchado. 54 00:04:25,881 --> 00:04:29,591 Mi boca se va a secar por la rabia, y apenas te convertí en una diosa. 55 00:04:29,591 --> 00:04:32,311 Pero vienes al mundo humano en cada oportunidad que se te da. 56 00:04:33,471 --> 00:04:37,161 Pero, ¿qué pasa con el estado de ánimo entre ustedes dos? Es sospechoso. 57 00:04:37,161 --> 00:04:39,911 ¿Ambos? ¿Con quién? 58 00:04:39,911 --> 00:04:43,211 ¿Actuando como si no supieras? ¿Quién es Hwang Jae Min? 59 00:04:43,211 --> 00:04:45,411 Esto. ¿Qué fue eso? 60 00:04:45,411 --> 00:04:47,441 Solo estaba diciendo hola. 61 00:04:47,441 --> 00:04:52,081 Darse corazones de dedos con esos rostros emocionados, ¿eso es decir hola? 62 00:04:52,081 --> 00:04:55,311 Jae Min y yo hemos trabajado en tres películas y dramas juntos en una fila. 63 00:04:55,311 --> 00:04:57,631 ¿No es algo que ya se da ahora? 64 00:04:57,631 --> 00:04:59,431 Como esto. Decir hola. 65 00:04:59,431 --> 00:05:01,721 Ya te lo dije, no puedes estar con él. 66 00:05:01,721 --> 00:05:03,521 ¿Por qué? ¿Qué hay de malo con Jae Min? 67 00:05:03,521 --> 00:05:06,241 Se inclinó por los chaebols de segunda y tercera generación. 68 00:05:06,241 --> 00:05:10,541 para hacer su debut a través de conexiones, y fue patrocinado por mujeres ricas. Has escuchado los rumores. 69 00:05:10,541 --> 00:05:12,531 No. Esta es la primera vez que escucho esto. 70 00:05:12,531 --> 00:05:15,911 Tiene tantas relaciones complicadas con las mujeres. Me duele la boca solo hablar de eso. 71 00:05:15,971 --> 00:05:18,911 ¿Y de dónde vino eso? ¿Tiene pruebas o es solo un chisme? 72 00:05:18,911 --> 00:05:21,171 ¿Archivos X? ¿No se habla de mí allí? 73 00:05:21,171 --> 00:05:23,771 Solo tengo curiosidad de lo que tal vez digan sobre mí. 74 00:05:23,771 --> 00:05:24,501 ¡Yoo Jeong! 75 00:05:24,501 --> 00:05:27,741 Incluso si es "si hay humo, hay fuego", tiene más de una década de experiencia en la actuación. 76 00:05:27,741 --> 00:05:30,151 No se trata de nosotros, así que, ¿podemos tomarlo con un grano de sal? 77 00:05:30,151 --> 00:05:34,031 Pero lo digo porque Hwang Jae Min no es un caso de "si hay humo, hay fuego". 78 00:05:34,071 --> 00:05:36,041 Si hace un movimiento contigo, di claramente no. 79 00:05:36,041 --> 00:05:38,061 Entendido. 80 00:05:42,841 --> 00:05:46,101 ¿Por qué viniste hasta aquí cuando iba a ir contigo? 81 00:05:50,671 --> 00:05:53,311 ¿Qué es esto? 82 00:05:58,901 --> 00:06:00,621 Tu regalo de cumpleaños. 83 00:06:00,621 --> 00:06:03,731 Vamos en eso. 84 00:06:07,991 --> 00:06:12,381 ¿No es demasiado? Es suficiente para mí si te tengo. 85 00:06:16,511 --> 00:06:18,751 Oh. 86 00:06:18,751 --> 00:06:20,841 Director Cha Woo Hyeon. 87 00:06:20,841 --> 00:06:24,921 Oh, CEO Lee. ¿Vas a hacer un viaje de negocios al extranjero? 88 00:06:24,921 --> 00:06:27,881 Vine a encontrarme con mi novio. 89 00:06:27,881 --> 00:06:28,751 Ya veo. 90 00:06:28,751 --> 00:06:32,991 Oh mi Dios. ¿No eres el actor Hwang Jae Min? 91 00:06:39,841 --> 00:06:42,061 ¿Quién...? 92 00:06:42,061 --> 00:06:44,811 Soy la madre del director Cha. 93 00:06:44,811 --> 00:06:47,301 Se ve tan joven que pensé que era su hermana mayor. 94 00:06:47,301 --> 00:06:51,091 Hola. El director Cha es mi médico principal. 95 00:06:51,111 --> 00:06:53,241 Esta es la CEO de First Class Fashion Lee Jeong Ran. 96 00:06:53,281 --> 00:06:56,971 Oh, ya veo. ¿Cómo lo hace? 97 00:06:56,971 --> 00:07:01,921 Mirando tu piel, puedo ver las habilidades de tu doctor. 98 00:07:01,921 --> 00:07:04,971 La gente lo creería si dijeras que fuiste una estudiante universitaria. 99 00:07:04,971 --> 00:07:06,151 Muchas gracias. 100 00:07:06,151 --> 00:07:08,441 Tiene una cita hoy, ¿verdad? 101 00:07:08,441 --> 00:07:10,791 - Sí - La veré de nuevo en el hospital entonces. 102 00:07:11,881 --> 00:07:13,241 Nos vemos de nuevo. 103 00:07:13,241 --> 00:07:16,041 Es tan guapo. 104 00:07:16,041 --> 00:07:17,841 Vamos. 105 00:07:18,621 --> 00:07:22,211 Qué bueno sería si el ser humano Yoon Yoo Jeong fuera tan astuto como la actriz Yoon Yoo Jeong. 106 00:07:22,211 --> 00:07:25,841 ¿No está nuestra empresa ocupada? ¿No tiene nada que hacer? ¿Seguimos siendo un agujero en la pared de la tienda? 107 00:07:25,841 --> 00:07:28,351 La compañía se va a hacer pública pronto, ¿qué estás diciendo? 108 00:07:28,351 --> 00:07:31,421 Eso es lo que quiero decir. Es la CEO de una compañía tan grande. 109 00:07:31,421 --> 00:07:33,901 Sigue a la actriz de tu compañía hasta sus rodajes en el extranjero. 110 00:07:33,901 --> 00:07:36,771 ¿No tiene trabajo? ¿No tiene ninguna gestión que hacer? 111 00:07:36,771 --> 00:07:39,471 ¿Soy así con los demás actores de nuestra compañía? Solo hago esto porque eres tú. 112 00:07:39,541 --> 00:07:43,531 Como eres una importante accionista y el rostro de nuestra compañía, te estoy prestando especial atención. 113 00:07:43,531 --> 00:07:46,451 ¿Cuándo fue que la vigilancia se convirtió en atención especial? 114 00:07:46,451 --> 00:07:49,811 Por favor, ¿se lo toma con calma? Siento que me voy a sofocar. 115 00:07:49,811 --> 00:07:52,451 Todavía revisa mi celular y la caja negra del auto. 116 00:07:52,451 --> 00:07:56,361 El encargado de la carretera y todos los estilistas. ¿Creyó que no sabía que lo tenía informándole de mi paradero todo el tiempo? 117 00:07:56,361 --> 00:07:58,891 Es por eso que has estado libre de escándalos hasta ahora. 118 00:07:58,891 --> 00:08:04,841 Cuando hiciste tu parte de las citas en secreto sin ser atrapada mientras yo mantenía esa imagen nacional de color blanco puro. 119 00:08:04,841 --> 00:08:08,771 Unni, a mi edad, es más raro no haber salido nunca. 120 00:08:08,771 --> 00:08:15,061 Dicen que soy la reina de la comedia romántica, ¿verdad? Debería salir para actuar románticamente, ¿verdad? 121 00:08:15,061 --> 00:08:17,991 En cualquier caso, Hwang Jae Min es un no. 122 00:08:17,991 --> 00:08:20,801 Unni, necesito la experiencia para actuar. 123 00:08:20,801 --> 00:08:22,631 No. 124 00:08:24,281 --> 00:08:26,211 En serio. 125 00:08:26,211 --> 00:08:28,091 Bonitas piernas. 126 00:08:28,091 --> 00:08:30,081 ¡En serio! 127 00:08:38,401 --> 00:08:40,171 Woo Hyeon. 128 00:08:40,171 --> 00:08:45,181 Hay demasiados pacientes VIP como el CEO Lee en nuestro hospital, ¿no es verdad? 129 00:08:45,181 --> 00:08:47,501 Ya no mencionaré arreglos de matrimonios. 130 00:08:47,501 --> 00:08:51,591 Pero en su lugar, busca alrededor una buena chica joven entre tus pacientes. 131 00:08:53,041 --> 00:08:55,931 No me reuno con mis pacientes fuera del hospital. 132 00:08:55,931 --> 00:08:59,701 Sacudete la limpieza. 133 00:08:59,701 --> 00:09:03,161 Vive tu vida al límite un poco, como todos los demás. 134 00:09:03,161 --> 00:09:07,891 He vivido así desde que nací. ¿Cómo podría de repente cambiar? 135 00:09:07,891 --> 00:09:12,271 ¿No te dijo tu papá que vivieras con seguridad? 136 00:09:12,271 --> 00:09:15,081 No tengo un padre. 137 00:09:15,081 --> 00:09:16,871 ¡Woo Hyeon! 138 00:09:17,941 --> 00:09:21,391 Nos trato como si estuvieramos muertos o no existiéramos por treinta años. 139 00:09:21,391 --> 00:09:23,521 ¿Por qué se presenta ahora? 140 00:09:23,521 --> 00:09:28,081 Hubieron circunstancias entonces. Solo piensa como si fuera una compensación por las dificultades hasta ahora. 141 00:09:28,081 --> 00:09:32,241 Mamá, so va a seguir hablando de esto, entonces me bajo. 142 00:09:32,241 --> 00:09:35,141 Bien, bien. Pararé. 143 00:09:36,501 --> 00:09:39,901 Oh, sí. ¿Sabe que me cambio pasado mañana, ¿verdad? 144 00:09:40,851 --> 00:09:44,381 Lo sé, pero dijiste que todavía no veias la casa. 145 00:09:44,381 --> 00:09:46,061 ¿Cómo te puedes cambiar sin ver la casa primero? 146 00:09:46,061 --> 00:09:48,371 Chequé la ubicación con anterioridad. 147 00:09:48,371 --> 00:09:53,091 Dame los documentos de contacto e información, entonces. Tendré que ir a ver el día de hoy. 148 00:09:53,091 --> 00:09:55,891 De acuerdo, lo haré. 149 00:10:01,721 --> 00:10:02,771 Cuidado en el camino. 150 00:10:02,771 --> 00:10:04,331 Bien. 151 00:10:05,111 --> 00:10:07,361 ¡Oye, Woo Hyeon! 152 00:10:07,971 --> 00:10:11,651 En el hospital, va a haber un paciente a quien recomende. 153 00:10:11,651 --> 00:10:14,671 ¡Ella es VVIP, así que la tienes que tratar bien! 154 00:10:14,671 --> 00:10:18,081 Tengo cientos de pacientes incluso si no me presenta ninguno, madre. 155 00:10:18,081 --> 00:10:21,261 Es una preocupación y una carga, por favor ya no haga eso de ahora en adelante. 156 00:10:21,261 --> 00:10:25,341 ¡Bien! Solo cuida muy bien del paciente que te recomende hoy. 157 00:10:25,341 --> 00:10:28,491 Tratala amable y educadamente, ¿de acuerdo? 158 00:10:28,491 --> 00:10:29,961 ¡Trabaja duro! 159 00:10:29,961 --> 00:10:31,661 Bien. 160 00:10:38,581 --> 00:10:40,261 Hola. 161 00:10:43,581 --> 00:10:45,141 ¿Qué la trae por aquí? 162 00:10:45,141 --> 00:10:47,841 Tengo una cita con el director Cha Woo Hyeon. 163 00:10:47,841 --> 00:10:50,331 Oh, ahí esta. 164 00:10:50,331 --> 00:10:53,281 Este paciente tiene una cita con usted. 165 00:10:53,281 --> 00:10:54,061 Hola. 166 00:10:54,061 --> 00:10:57,491 Hola. Soy el gerente del hotel Kanghan, director Kang Hye Joo. 167 00:10:57,491 --> 00:10:59,041 Su mamá me recomendo con usted. 168 00:10:59,041 --> 00:11:01,481 Ah, ya veo. 169 00:11:02,081 --> 00:11:05,691 Pero parece que usted no necesita ningún tratamiento. 170 00:11:05,691 --> 00:11:08,031 No tiene acne. 171 00:11:08,031 --> 00:11:10,881 Su piel esta en perfectas condiciones también. 172 00:11:10,881 --> 00:11:15,421 Use el tratamiento como pretexto para venir a verlo. 173 00:11:15,421 --> 00:11:17,991 Dado que su mamá dijo que no iria a citas de arreglos matrimoniales. 174 00:11:20,361 --> 00:11:23,281 ¿Estaba realmente tan desesperada por casarse 175 00:11:23,281 --> 00:11:25,221 que vino hasta mi lugar de trabajo para encontrarme? 176 00:11:25,221 --> 00:11:27,641 No estoy desesperada por casarme. 177 00:11:27,641 --> 00:11:30,741 Tengo que casarme con usted. 178 00:11:30,741 --> 00:11:32,731 Sin importar que. 179 00:11:34,401 --> 00:11:39,371 ¡Doctor! Doctor, ayúdenos por favor. 180 00:11:39,371 --> 00:11:40,721 ¿Es ella una víctima de accidente de auto? 181 00:11:40,721 --> 00:11:45,081 No, ella regó agua hirviendo en su pierna y se quemó. 182 00:11:45,081 --> 00:11:49,021 Ella se corto la piel cuando se cayó. 183 00:11:49,021 --> 00:11:52,141 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que tu misma te quemaste? 184 00:11:52,141 --> 00:11:56,251 Han sido 30 o 40 minutos. 185 00:11:56,251 --> 00:11:58,081 ¿Hay algún quirófano desocupado? 186 00:11:58,081 --> 00:12:02,031 Los cuatro están llenos. Debería enviar pacientes de emergencia a un hospital más grande. 187 00:12:02,031 --> 00:12:04,441 Debemos atenderla pronto porque ella es una paciente de emergencia. 188 00:12:04,441 --> 00:12:05,961 Mueva a este paciente, por favor. 189 00:12:05,961 --> 00:12:07,701 Bien. 190 00:12:07,701 --> 00:12:10,181 La vida de ella no esta en peligro. 191 00:12:10,181 --> 00:12:12,371 Tengo una junta importante en una hora, así que tengo prisa. 192 00:12:12,371 --> 00:12:16,371 ¿Cómo sabría si su vida esta en peligro o no? 193 00:12:16,371 --> 00:12:17,871 Director... 194 00:12:17,871 --> 00:12:20,141 Que venga la enfermera Choi al quirófano número dos. 195 00:12:20,141 --> 00:12:23,281 Durante la siguiente hora usaré ese cuarto. 196 00:12:25,121 --> 00:12:27,561 Con cuidado. 197 00:12:27,561 --> 00:12:29,691 Regresaré mañana. 198 00:12:30,751 --> 00:12:35,261 Vaya a buscar a alguien más en lugar de perder su tiempo aquí. 199 00:12:39,691 --> 00:12:45,291 Las heridas no son tan graves, pero te voy admitir y supervisar toda la noche. 200 00:12:45,291 --> 00:12:49,131 Una vez que sea movida al cuarto de admisiones, revisa los números de infección de nuevo. 201 00:12:49,131 --> 00:12:50,691 Sí, lo entiendo. 202 00:12:50,691 --> 00:12:54,981 Doctor, ¿en realidad tengo que ser ingresada? 203 00:12:54,981 --> 00:13:00,051 Siento que siendo admitida y tratada aquí será realmente costoso. 204 00:13:00,051 --> 00:13:03,641 Es muy caro, bastante caro. 205 00:13:04,311 --> 00:13:07,581 Pero te voy a dar un enorme descuento de estudiante, 206 00:13:07,581 --> 00:13:09,341 así que no tienes que preocuparte. 207 00:13:09,341 --> 00:13:14,151 ¿En serio? Gracias. Gracias. 208 00:13:14,151 --> 00:13:17,431 Lo bueno entre lo malo es que solo es una quemadura ligera de segundo grado. 209 00:13:17,431 --> 00:13:20,021 Tuviste tratamiento de inmediato, así que resultó bien. 210 00:13:20,021 --> 00:13:24,731 Pero todavía tendré una cicatriz, ¿o no? 211 00:13:24,731 --> 00:13:27,091 La técnologia médica es buena en estos días. 212 00:13:27,091 --> 00:13:32,231 Creo que el ochenta por ciento se recuperará. 213 00:13:32,231 --> 00:13:37,491 Y me haré cien por ciento responsable por la cicatriz en la frente. 214 00:13:37,491 --> 00:13:43,211 Es mi sueño convertirme en actriz, así que no puedo tener una cicatriz. 215 00:13:45,851 --> 00:13:47,821 De acuerdo, mira. 216 00:13:47,821 --> 00:13:51,741 También tuve una enorme cicatriz de quemadura aquí, 217 00:13:51,741 --> 00:13:53,661 pero mira ahora. 218 00:13:56,711 --> 00:14:00,791 Tuve una en mi brazo y cara también. No se nota para nada, ¿o sí? 219 00:14:00,791 --> 00:14:04,771 ¿Realmente tuvo una cicatriz en su cara, también? 220 00:14:04,771 --> 00:14:10,001 Tienes suerte de conocer a una persona tan competente como yo. 221 00:14:10,001 --> 00:14:12,161 No renuncies a tu sueño de convertirte en actriz, ¿de acuerdo? 222 00:14:12,161 --> 00:14:14,461 Gracias. 223 00:14:20,811 --> 00:14:24,171 ¿Qué clase de actriz quieres ser? ¿Tienes alguna actriz favorita? 224 00:14:24,171 --> 00:14:26,481 Unni Yoon Yoo Jeong. 225 00:14:27,121 --> 00:14:29,341 ¿Yoon Yoo Jeong? 226 00:14:29,341 --> 00:14:30,861 Todo duele todavía, ¿no es así? 227 00:14:30,861 --> 00:14:34,831 Una película, sesiones fotograficas, después ceremonias de premios. No fue demasiado. 228 00:14:34,831 --> 00:14:37,691 ¿No es un horario normal de una super estrella? 229 00:14:37,691 --> 00:14:40,191 Dios, esa ambición tuya. 230 00:14:40,191 --> 00:14:42,301 Ven aquí. 231 00:14:42,301 --> 00:14:44,671 ¿Quieres un masaje? 232 00:14:44,671 --> 00:14:46,301 Por supuesto. 233 00:14:46,301 --> 00:14:49,431 Ah, ha pasado mucho tiempo desde que sentí tus manos trabajar. 234 00:14:49,431 --> 00:14:51,521 ¡Ah, es muy refrescante! 235 00:14:53,491 --> 00:14:55,051 Oh, no. ¿Qué pasa? 236 00:14:55,051 --> 00:14:59,681 Me duele el hombro. Me lo golpee en el avión, revisalo. 237 00:14:59,681 --> 00:15:02,131 Oh dios mío. ¿Por qué esta así tu hombro? 238 00:15:02,131 --> 00:15:06,251 ¿Qué? Quizás me lastime durante la filmación. 239 00:15:06,251 --> 00:15:11,241 ¿Te golpeaste? ¿Cómo es que una actriz no cuida de su cuerpo? 240 00:15:11,241 --> 00:15:14,951 Es un papel de detective de crímenes violentos. ¿Cómo se supone que actue mientras me cuido? 241 00:15:14,951 --> 00:15:16,811 Dios mío. Déjame ver. 242 00:15:16,811 --> 00:15:17,981 - Vaya. - ¿Esta realmente mal? 243 00:15:17,981 --> 00:15:21,691 Eso debe doler. Vamos al hospital. 244 00:15:21,691 --> 00:15:24,601 Ya que vas, consigue un poco de tratamiento adicional. 245 00:15:24,601 --> 00:15:26,291 No puedo verlo. 246 00:15:26,731 --> 00:15:28,621 Lan cirujía plastica 247 00:15:39,151 --> 00:15:40,731 Disculpe. 248 00:15:41,121 --> 00:15:42,211 Sí. 249 00:15:42,471 --> 00:15:45,191 Normalmente no damos descuentos en nuestro hospital, 250 00:15:45,191 --> 00:15:47,581 pero lo haremos especialmente por la señorita Yoon Yoo Jeong. 251 00:15:47,581 --> 00:15:52,261 Gracias, pero Yoo Jeong pagará el tratamiento completo. 252 00:15:54,661 --> 00:15:56,241 Responsable del paciente Seo Eun Byul. 253 00:15:56,241 --> 00:15:58,461 Sí. 254 00:15:58,461 --> 00:16:03,171 El doctor dijo que debe quedarse y ser supervisada en caso de infección. 255 00:16:03,171 --> 00:16:06,241 Por favor pague el tratamiento primero. 256 00:16:07,501 --> 00:16:12,411 Oh no, ¿qué puedo hacer? Salí con tanta prisa porque ella estaba herida 257 00:16:12,411 --> 00:16:14,531 que olvide traer mi cartera. 258 00:16:14,531 --> 00:16:16,561 En seguida regreso. 259 00:16:16,561 --> 00:16:20,971 ¿Qué pasa si deja al paciente con nosotros y no regresa? 260 00:16:21,581 --> 00:16:25,041 ¿Cómo puedo dejar a mi propia hija quien esta herida y no regresar? 261 00:16:25,041 --> 00:16:27,821 No se preocupe, ¿esta bien? 262 00:16:27,821 --> 00:16:33,421 Cuando ella dijo que me daria un descuento especial. Esto no va a funcionar. 263 00:16:36,451 --> 00:16:38,991 Disculpe. 264 00:16:39,591 --> 00:16:42,701 ¿Tal vez usted es... la señorita Yoo Jeong? 265 00:16:42,701 --> 00:16:46,341 ¡Dios, usted es la actriz favorita de mi hija! 266 00:16:46,341 --> 00:16:48,371 ¿En serio? 267 00:16:48,371 --> 00:16:50,431 Oh esa nota, señora, 268 00:16:50,431 --> 00:16:54,431 ¿debería ayudarle con los gastos del hospital de su hija? 269 00:16:55,231 --> 00:16:57,261 No, no. 270 00:16:57,261 --> 00:17:01,601 ¿Cómo puede tener tales gastos de una persona que acaba de conocer? 271 00:17:01,601 --> 00:17:03,661 - En seguida regreso. - Bien. 272 00:17:06,101 --> 00:17:08,591 Gracias por considerarlo. 273 00:17:16,111 --> 00:17:20,501 Pagaré por los gastos de su hija. 274 00:17:20,501 --> 00:17:21,971 ¿Disculpe. 275 00:17:22,671 --> 00:17:26,511 Ella dijo que la actriz favorita de su hija soy yo. 276 00:17:26,511 --> 00:17:27,701 Sí. 277 00:17:29,531 --> 00:17:32,091 Señorita Yoon Yoo Jeong, por favor venga al cuarto uno. 278 00:17:32,091 --> 00:17:33,711 ¡Sí! 279 00:17:44,721 --> 00:17:48,261 No calcule el costo de tratamiento de Seo Eun Byeol. Yo me haré cargo. 280 00:17:48,261 --> 00:17:49,951 Su pago ya fue hecho. 281 00:17:49,951 --> 00:17:51,901 Actriz Yoon Yoo Jeong... 282 00:17:51,901 --> 00:17:53,771 ¿Yoon Yoo Jeong? 283 00:17:53,771 --> 00:17:56,781 ¿Sabe quien es la actriz Yoon Yoo Jeong. 284 00:17:56,781 --> 00:17:59,281 ¿No conoce al hada de la nación, la reina de romcom? 285 00:17:59,281 --> 00:18:02,671 Ella debe ser una gran persona si es raro que no la conozca. 286 00:18:02,671 --> 00:18:05,741 Ella incluso recibio un premio en un festival international de cine este año. 287 00:18:07,611 --> 00:18:09,131 Yoon Yoo Jeong ganó el premio a la mejor actriz principal. 288 00:18:09,131 --> 00:18:12,991 Ella escuchó que alguien tuvo que ir a casa porque olvido su cartera durante la confusión, 289 00:18:12,991 --> 00:18:16,251 y dijo que ella ayudaría. 290 00:18:16,251 --> 00:18:18,691 Eso es algo para estar agradecida. 291 00:18:18,691 --> 00:18:21,451 ¿Dijo que su nombre es Yoon Yoo Jeong? 292 00:18:24,351 --> 00:18:27,251 Dale a ella la mascarilla especial. Definitivamente. 293 00:18:28,521 --> 00:18:30,931 Por favor vaya al cuarto al final del pasillo. 294 00:18:30,931 --> 00:18:32,901 Gracias. 295 00:18:33,931 --> 00:18:36,461 ¿Supiste sobre Yoon Yoo Jeong? 296 00:18:36,461 --> 00:18:39,231 Escuche que ganó un premio in festival international de cine. 297 00:18:39,231 --> 00:18:43,311 Ella obtuvo un premio, su drama fue un éxito, y sus películas tienen más de diez millones de seguidores una tras otra. 298 00:18:43,311 --> 00:18:45,851 Ella debe de ganar mucho dinero. 299 00:18:45,851 --> 00:18:48,601 Ella esta en todos los comerciales, también. 300 00:18:48,601 --> 00:18:52,991 Sabes, cuando ves su actuación, dirías que tiene mucha experiencia en citas. 301 00:18:52,991 --> 00:18:55,451 Pero dicen que nunca ha salido con nadie. 302 00:18:55,451 --> 00:19:00,211 Aunque los rumores dicen que sale con todos los chicos que ha trabajado. 303 00:19:00,211 --> 00:19:05,471 Ellos dicen que es el tipo del cual los chicos se cansan fácilmente, así que ellos no duran más de un mes. 304 00:19:13,761 --> 00:19:17,091 Su tratamiento esta completo. Por favor descanse por un momento. 305 00:19:17,091 --> 00:19:19,081 Gracias. 306 00:19:22,911 --> 00:19:24,461 ¡Ay, duele! 307 00:19:35,301 --> 00:19:38,701 Cielos, simplemente hablan demasiado sin saber cómo se sienten otras personas. 308 00:19:39,571 --> 00:19:42,571 ¿Cómo es que ni siquiera mueves un dedo? ¿Soy tu sirviente? [Ídolo atractivo, salieron 30 días] 309 00:19:42,571 --> 00:19:44,101 Yo también soy una estrella. 310 00:19:44,661 --> 00:19:47,901 Sé que eres del tipo inocente, ¿pero quieres que solo nos tomemos de las manos y durmamos? [Actor de cuerpo sexy, salieron por 58 días.] 311 00:19:47,901 --> 00:19:52,011 Deja de actuar como una madre. ¡Estoy saliendo con una mujer! [Top model más joven, salieron 75 días] 312 00:19:52,681 --> 00:19:54,071 Oh, eso es tan lamentable. Qué horrible. 313 00:19:54,071 --> 00:19:57,681 ¿Cómo es que ni siquiera puedo durar 100 días con un chico antes de ser dejada? 314 00:19:57,681 --> 00:20:00,651 ¡Soy Yoon Yoo Jeong! 315 00:20:00,651 --> 00:20:04,681 ¿Qué dijeron? ¿Qué soy del tipo de mujer que los hombres se cansan fácilmente? 316 00:20:04,681 --> 00:20:08,171 Me encantaría conocer a alguien el tiempo suficiente como para que se canse de mí. 317 00:20:11,871 --> 00:20:14,321 ¡Es Jae Min! 318 00:20:14,321 --> 00:20:17,651 ¿Quieres venir hoy? Tengo que decirte algo... 319 00:20:18,981 --> 00:20:20,921 ¿Está planeando un evento para celebrar nuestro día 100? 320 00:20:20,921 --> 00:20:24,661 Fingió que no lo sabía. ¿Qué pasa con eso? 321 00:20:26,951 --> 00:20:28,961 Porque he conocido a mi hombre destinado, 322 00:20:28,961 --> 00:20:34,541 la primavera ha llegado a mi vida como mujer, y las flores están floreciendo. 323 00:20:35,261 --> 00:20:39,371 Estas definitivamente no son solo manchas en la piel. 324 00:20:39,371 --> 00:20:41,551 Es un melanoma maligno. 325 00:20:41,551 --> 00:20:42,651 Oye. 326 00:20:42,651 --> 00:20:45,551 Sé que eres hábil, pero no seas demasiado engreído. 327 00:20:45,551 --> 00:20:47,181 También puedes estar equivocado. 328 00:20:47,181 --> 00:20:50,811 Hyung, esto no es una cuestión de orgullo personal. 329 00:20:50,811 --> 00:20:52,921 La vida de un paciente depende de este asunto. 330 00:20:52,921 --> 00:20:54,831 A pesar de que explicaste las posibilidades y los riesgos, 331 00:20:54,831 --> 00:20:57,191 ella dijo que no quiere la cirugía con láser. 332 00:20:57,191 --> 00:21:00,891 Aun así, usted tiene que hacer todo lo posible para persuadir a la paciente si su vida está en peligro. 333 00:21:00,891 --> 00:21:02,941 Hace un mes cuando le hicieron un chequeo, 334 00:21:02,941 --> 00:21:05,441 se hizo una prueba de detección de cáncer y no se encontró nada malo. 335 00:21:05,441 --> 00:21:09,171 Solo hagamos el procedimiento médico como el CEO Kim quiere que hagamos. 336 00:21:09,171 --> 00:21:10,931 Somos médicos. 337 00:21:10,931 --> 00:21:13,831 No somos algunos vendedores ambulantes vendiendo cirugías en alguna tienda. 338 00:21:13,831 --> 00:21:15,111 No tenías que decirlo de esa manera. 339 00:21:15,111 --> 00:21:18,441 ¡Bien! Eres un médico y yo solo soy un hombre de negocios. 340 00:21:18,441 --> 00:21:20,631 Sabe que eso no es lo que estoy diciendo. 341 00:21:20,631 --> 00:21:23,221 Intentemos convencer a esta paciente una vez más. 342 00:21:23,221 --> 00:21:27,091 Ella tiene cáncer de piel. Necesitamos hacer que se haga un examen completo. 343 00:21:27,091 --> 00:21:29,311 ¡Oye, Cha Woo Hyeon! 344 00:21:29,871 --> 00:21:31,651 ¿Cha Woo Hyeon? 345 00:21:33,761 --> 00:21:36,261 Si mi diagnostico es incorrecto, 346 00:21:36,261 --> 00:21:38,461 dejaré de ser médico. 347 00:21:42,711 --> 00:21:44,411 Muy bien. 348 00:21:44,411 --> 00:21:46,391 Perdí. 349 00:21:46,391 --> 00:21:48,851 Vamos a intentar persuadirla de nuevo. 350 00:21:48,851 --> 00:21:50,461 Hyung. 351 00:21:51,241 --> 00:21:53,001 Gracias. 352 00:21:56,781 --> 00:22:00,251 Eso no es terquedad; Es tener una opinión. 353 00:22:00,251 --> 00:22:03,801 Me encanta lo fácil que es confiar en él. 354 00:22:10,571 --> 00:22:12,721 Realmente me gusta aquí. Planeo volver de nuevo. 355 00:22:12,721 --> 00:22:15,831 Por favor, asigne al doctor Cha Woo Hyeon como mi médico de cabecera. 356 00:22:15,831 --> 00:22:16,801 Por supuesto. 357 00:22:16,801 --> 00:22:18,931 ¿Le gustaría saludarlo antes de irse? 358 00:22:18,931 --> 00:22:22,291 El doctor Cha Woo Hyeon es muy hábil, pero también es muy apuesto. 359 00:22:22,291 --> 00:22:23,991 ¿De verdad? 360 00:22:23,991 --> 00:22:26,161 Un momento. 361 00:22:26,161 --> 00:22:27,571 [Jae Min] 362 00:22:28,601 --> 00:22:31,241 Saludaré la próxima vez. 363 00:22:41,331 --> 00:22:43,531 - Este es bueno. - Sí, lo es. 364 00:22:44,421 --> 00:22:46,121 Jae Min. 365 00:22:46,121 --> 00:22:49,921 Pensé en lo que deberíamos hacer para celebrar nuestro aniversario de 100 días. 366 00:22:50,961 --> 00:22:54,631 Vamos a anunciar nuestro matrimonio. 367 00:22:55,851 --> 00:22:57,481 ¿Estás bien? 368 00:22:57,481 --> 00:22:58,931 Era una broma. 369 00:22:58,931 --> 00:23:01,951 Es muy pronto para casarse. 370 00:23:01,951 --> 00:23:04,511 ¿Deberíamos anunciar públicamente que estamos saliendo? 371 00:23:04,511 --> 00:23:09,231 Perderías mucho haciendo eso, ¿entonces por qué estás tratando de tomar ese tipo de decisión? 372 00:23:09,231 --> 00:23:12,891 Que los actores pierdan su imagen por matrimonio y citas son cosa del pasado. 373 00:23:12,891 --> 00:23:14,451 No es así en estos días. 374 00:23:14,451 --> 00:23:18,351 Todas las mujeres que conozco siguen haciendo muchos proyectos incluso después de casarse. 375 00:23:19,531 --> 00:23:23,791 Creo que tu posición como estrella caerá si tienes un novio o te casas. 376 00:23:23,791 --> 00:23:26,431 Además, también hay un límite para los roles que puedes interpretar. 377 00:23:26,431 --> 00:23:29,271 Has trabajado muy duro para llegar a la cima. 378 00:23:29,271 --> 00:23:32,601 ¿No sería un desperdicio perderlo todo por un hombre? 379 00:23:32,601 --> 00:23:36,311 No es que no vaya a haber un efecto. 380 00:23:36,311 --> 00:23:39,901 Pero debe ser porque mi madre falleció tan pronto. 381 00:23:39,901 --> 00:23:44,621 Quiero casarme rápidamente y tener una familia cálida y feliz. 382 00:23:47,201 --> 00:23:48,721 Lo siento. 383 00:23:49,231 --> 00:23:51,861 ¿Por qué lo sientes? 384 00:23:51,861 --> 00:23:54,391 Soy la única que lo lamenta. 385 00:23:54,971 --> 00:23:58,661 Siempre estás aburrido y tienes que protegerme. Y por mi culpa, 386 00:23:58,661 --> 00:24:01,611 ni siquiera podemos tener una cita apropiadamente. 387 00:24:01,611 --> 00:24:04,041 Y solo podemos reunirnos en nuestras casas todo el tiempo. 388 00:24:06,331 --> 00:24:08,051 Es frustrante. 389 00:24:11,311 --> 00:24:12,271 ¡Oh, cierto! 390 00:24:12,271 --> 00:24:15,271 Dijiste que tenías algo que decirme antes. 391 00:24:15,271 --> 00:24:16,811 ¿Eh? 392 00:24:16,811 --> 00:24:19,011 Oh, ¿eso? 393 00:24:19,011 --> 00:24:20,641 Tengo curiosidad. ¿Qué es? 394 00:24:20,641 --> 00:24:22,621 Dime. 395 00:24:22,621 --> 00:24:23,681 No, es nada. 396 00:24:23,681 --> 00:24:25,491 Vamos a beber un poco más de alcohol. 397 00:24:25,491 --> 00:24:28,441 - ¿No es nada? - Sí, no es nada. 398 00:24:39,051 --> 00:24:43,111 Te supliqué que la trataras bien. ¿Cómo pudiste hacer esto? 399 00:24:44,681 --> 00:24:46,631 Riqueza. Apariencia. Habilidades. 400 00:24:46,631 --> 00:24:49,611 Ella es perfecta en todos los sentidos. 401 00:24:49,611 --> 00:24:52,181 ¿Para quién es perfecta? ¿Para usted? 402 00:24:52,181 --> 00:24:54,411 ¿O ante los ojos de otras personas? 403 00:24:54,411 --> 00:24:57,061 Estoy diciendo que ella es lo suficientemente buena para ti. 404 00:24:59,661 --> 00:25:02,821 Ella es la hija más joven del Grupo Kanghan. 405 00:25:02,821 --> 00:25:06,621 Cásate con ella y ve con tu padre. 406 00:25:06,621 --> 00:25:08,831 Yo no tengo un padre. 407 00:25:08,831 --> 00:25:12,001 Es alguien que no existe en el papel ni en mi corazón. 408 00:25:12,661 --> 00:25:16,891 Mamá, ¿no le dije que si no dejaba de asociarse con el presidente Cha 409 00:25:16,891 --> 00:25:19,141 y seguía así, cortaría los lazos con usted? 410 00:25:19,141 --> 00:25:21,211 Eres tan amable y gentil con todos los demás. 411 00:25:21,211 --> 00:25:23,711 ¿Por qué cada vez que escuchas hablar del Presidente— 412 00:25:24,571 --> 00:25:29,121 Él solo te está diciendo que vayas a tu posición original, ¿entonces por qué lo odias tanto? 413 00:25:29,121 --> 00:25:33,621 ¿No debería saber por qué, incluso si otras personas no lo saben? 414 00:25:33,621 --> 00:25:34,741 No pienses demasiado. 415 00:25:34,741 --> 00:25:39,021 Pensemos en ello como disfrutar de lo que deberías disfrutar, y tomar posesión de lo que deberías poseer. 416 00:25:39,021 --> 00:25:42,701 No quiero disfrutar ni poseer nada que pertenezca a una persona cruel y horrible. 417 00:25:42,701 --> 00:25:44,881 Ni siquiera lo más mínimo. 418 00:25:45,661 --> 00:25:47,331 Es mi deseo. 419 00:25:47,331 --> 00:25:49,361 Por favor, déjame ser capaz de dejar todo 420 00:25:49,361 --> 00:25:52,891 y vivir cómodamente. 421 00:25:53,941 --> 00:25:56,861 ¿Hubo algún momento en el que no pudo hacer algo porque estaba preocupada por mí? 422 00:25:56,861 --> 00:25:59,141 Viví mi vida como usted quería. 423 00:25:59,141 --> 00:26:02,591 Por favor, ahora déjeme vivir mi vida de la manera que quiero. 424 00:26:02,591 --> 00:26:05,991 Haz todo lo que quieras con poder y dinero. 425 00:26:05,991 --> 00:26:08,101 Y enámorate también. 426 00:26:08,891 --> 00:26:11,931 Su vida se torció tanto y fue tan herida por el amor. 427 00:26:11,931 --> 00:26:14,751 ¿De verdad quiere decirme que me enamore? 428 00:26:14,751 --> 00:26:19,211 Aunque duele, te emocionas y eres feliz cuando estás enamorado. 429 00:26:19,211 --> 00:26:21,751 Las personas no envejecen solo porque crecen. 430 00:26:21,751 --> 00:26:24,791 Se vuelven viejos cuando pierden esa emoción. 431 00:26:25,711 --> 00:26:28,241 Hijo. 432 00:26:28,241 --> 00:26:31,821 Hazlo por mí. Solo reúnete con tu padre unas cuantas veces, por favor. 433 00:26:31,821 --> 00:26:34,891 Solo deme su sello y documentos para la casa, para que pueda irme. 434 00:26:34,891 --> 00:26:37,041 Bien. 435 00:26:37,561 --> 00:26:39,111 Toma. 436 00:26:42,621 --> 00:26:44,321 Mamá. 437 00:26:44,321 --> 00:26:48,831 ¿Kang Hye Joo y el presidente Cha están conectados de alguna manera? 438 00:26:49,651 --> 00:26:52,411 No, ¿qué quieres decir? 439 00:26:52,951 --> 00:26:54,561 ¡Hay mucho más equipaje de lo que pensaba! 440 00:26:54,561 --> 00:26:57,191 ¿Cuándo empacaré todo? 441 00:27:02,081 --> 00:27:04,441 Porque conociste a un buen compañero, 442 00:27:04,441 --> 00:27:08,531 siempre estás arriesgando tu vida, y colgando de algo, 443 00:27:08,531 --> 00:27:12,101 y arrastrándote. 444 00:27:15,551 --> 00:27:17,271 Ayúdame. 445 00:27:20,681 --> 00:27:23,371 La villa de Hwang Jae Min. Lo acuerdas, ¿verdad? 446 00:27:23,371 --> 00:27:24,611 Por supuesto. 447 00:27:24,611 --> 00:27:26,861 ¿Sabes por cuántos meses he investigado esto? 448 00:27:31,591 --> 00:27:33,831 ¡Sorpresa! 449 00:27:33,831 --> 00:27:37,921 Un regalo por tu cumpleaños y por nuestro aniversario de 100 días. 450 00:27:42,301 --> 00:27:44,961 ¡Espero que te guste! 451 00:27:49,441 --> 00:27:51,071 ¿Te gusta? 452 00:27:51,071 --> 00:27:53,261 Sí, me gusta. 453 00:27:53,261 --> 00:27:55,151 ¡Qué alivio! 454 00:27:58,241 --> 00:27:59,661 ¿Qué tal? 455 00:27:59,661 --> 00:28:02,401 Oh,e s asesino. 456 00:28:02,401 --> 00:28:04,721 Es asesino, el ambiente es asesino. 457 00:28:04,721 --> 00:28:06,971 Todo está revelado. 458 00:28:11,311 --> 00:28:12,281 ¿A dónde vas? 459 00:28:12,281 --> 00:28:15,711 ¿Por qué te estás llevando eso? ¡Necesitas ponértelo! 460 00:28:23,231 --> 00:28:24,286 ¿Quién es a esta hora? 461 00:28:28,847 --> 00:28:31,077 ¿Quién es a esta hora? 462 00:28:31,077 --> 00:28:34,207 Puse la casa en venta para poder mudarme más cerca de la empresa. 463 00:28:36,117 --> 00:28:37,487 ¿Podrías esconderte por un rato? 464 00:28:37,487 --> 00:28:40,627 Tengo que esconderme, cierto. 465 00:28:49,997 --> 00:28:50,527 Hola. 466 00:28:50,527 --> 00:28:52,777 Hola, entre. 467 00:28:58,207 --> 00:29:01,247 La galería está por ahí, y las habitaciones por allá. 468 00:29:12,617 --> 00:29:16,337 En un día más, serán 100 días desde que comenzamos a salir. 469 00:29:16,337 --> 00:29:20,297 Ni siquiera es un año. ¿Por qué estás tan obsesionada con los 100 días? 470 00:29:20,867 --> 00:29:25,417 Disfruto cada momento que paso contigo. 471 00:29:28,207 --> 00:29:30,497 Me duele el estómago. 472 00:29:31,207 --> 00:29:33,027 ¿Después de beber tres copas de vino? 473 00:29:33,027 --> 00:29:36,467 ¿Cómo te desmayas después de tres copas de vino? 474 00:29:36,467 --> 00:29:38,507 Soy débil cuando se trata de alcohol. 475 00:29:38,507 --> 00:29:42,207 Siento que el vino todavía me está afectando en el estómago. 476 00:29:42,207 --> 00:29:46,647 Oh Jae Min, hay una tienda de conveniencia más adelante. ¿Podrías detenerte a un lado? 477 00:29:52,377 --> 00:29:53,997 ¿Oh? 478 00:29:57,807 --> 00:29:59,987 No me ha pasado en mucho tiempo. 479 00:30:04,757 --> 00:30:06,657 Maldición. 480 00:30:12,037 --> 00:30:12,967 ¿Quieres que vayamos juntos? 481 00:30:12,967 --> 00:30:15,897 No, yo iré. 482 00:30:22,267 --> 00:30:24,647 ¡Por favor, mueva su auto! 483 00:30:26,497 --> 00:30:29,067 ¡Seriamente! 484 00:30:55,997 --> 00:30:58,227 ¿A dónde habrá ido Jae Min? 485 00:30:58,227 --> 00:30:59,177 Puf, 486 00:30:59,177 --> 00:31:00,617 me duele el estómago. 487 00:31:00,617 --> 00:31:03,007 ¿Fue al baño? 488 00:31:05,107 --> 00:31:07,587 Ahora, siento que viviré. 489 00:31:19,147 --> 00:31:20,857 ¿Qué? 490 00:31:34,097 --> 00:31:35,657 ¡Debe ser un acosador! 491 00:31:35,657 --> 00:31:37,987 Disculpe. ¡Disculpe! 492 00:31:37,987 --> 00:31:40,827 ¿Qué le está haciendo al auto de otra persona? 493 00:31:40,827 --> 00:31:43,827 ¿Por qué cerró la puerta? 494 00:31:43,827 --> 00:31:45,347 Abra la puerta. 495 00:31:45,347 --> 00:31:49,417 ¡Abra la puerta! ¡Ábrala! 496 00:31:49,417 --> 00:31:50,847 ¡Abra la puerta! 497 00:31:50,847 --> 00:31:52,667 No. 498 00:31:52,667 --> 00:31:54,507 ¿Y ahora qué? 499 00:31:54,507 --> 00:31:56,877 ¿Me va a robar mi auto? 500 00:31:56,877 --> 00:31:58,347 - ¿Cuándo regresará él...? - Espere aquí. 501 00:31:58,347 --> 00:32:00,657 Yo iré a conseguir evidencia. 502 00:32:01,567 --> 00:32:04,457 Venga aquí. Definitivamente será atrapada. 503 00:32:10,407 --> 00:32:11,787 Oh Dios, ¿qué está haciendo? 504 00:32:11,787 --> 00:32:13,637 ¿Qué sucede con esta persona? 505 00:32:15,507 --> 00:32:19,927 ¿Incluso me está tomando fotografías en esta situación? ¡Esto no es una broma! 506 00:32:19,927 --> 00:32:21,957 Él definitivamente es un acosador, definitivamente. 507 00:32:21,957 --> 00:32:25,587 ¡Jae Min, ven rápido! 508 00:32:25,587 --> 00:32:27,057 Mire aquí, mire aquí. 509 00:32:27,057 --> 00:32:29,207 ¿Qué sucede con él? 510 00:32:36,387 --> 00:32:38,707 ¿Qué? 511 00:32:38,707 --> 00:32:40,517 ¿Usted quiere que vea? 512 00:32:42,267 --> 00:32:45,737 ¡Mire aquí! ¡Ladrona! Si sale ahora y admite su error, lo tomaré en consideración. ¡Así que salga ahora! 513 00:32:45,737 --> 00:32:49,717 ¿La... ladrona de autos? ¿Yo? 514 00:32:50,357 --> 00:32:52,957 Estoy sin palabras. ¡Esto es divertido! 515 00:32:52,957 --> 00:32:57,607 ¿A quién está llamando ladrona de autos? ¿Qué pasa con él? Hay tanta gente extraña. 516 00:32:58,697 --> 00:32:59,717 ¡Me asustó! 517 00:32:59,717 --> 00:33:00,767 ¡Ah! 518 00:33:00,767 --> 00:33:05,017 ¡Voy a contar hasta cinco. Si no sale, llevaré el auto hasta la policía! 519 00:33:05,627 --> 00:33:08,677 Él incluso me está amenazando con todo tipo de cosas. 520 00:33:08,677 --> 00:33:13,427 ¡Usted tiene que ir a la estación de policía, no yo! 521 00:33:13,427 --> 00:33:15,277 Bien. 522 00:33:16,717 --> 00:33:21,067 Cinco, cuatro, 523 00:33:21,067 --> 00:33:22,757 - tres, - En serio. 524 00:33:24,887 --> 00:33:27,297 Manta contra incendios 525 00:33:30,657 --> 00:33:32,017 ¿¡Este no es el auto de Jae Min!? 526 00:33:32,017 --> 00:33:36,517 ¿Me subí al auto equivocado? ¿Qué debo hacer? 527 00:33:36,517 --> 00:33:39,157 ¡Espere, espere! ¡Entiendo! 528 00:33:39,157 --> 00:33:40,857 Ouch. 529 00:33:43,827 --> 00:33:44,687 Lo siento. 530 00:33:44,687 --> 00:33:47,987 ¡Venga aquí! ¿A dónde cree que está huyendo? Ladrona de autos, ¿a dónde va? 531 00:33:47,987 --> 00:33:50,817 ¡Espere! ¡Vamos a conversar luego de que me suelte! 532 00:33:50,817 --> 00:33:54,067 ¡Usted fue atrapada en el acto robando mi auto! Venga aquí. 533 00:33:54,067 --> 00:33:56,987 ¡Espere un minuto! ¿Qué quiere decir con robando su auto? 534 00:33:56,987 --> 00:34:00,217 Entiendo que esta se haya convertido en una situación que ha malentendido. 535 00:34:00,217 --> 00:34:03,957 ¡Yo soy una persona que nunca, 536 00:34:03,957 --> 00:34:06,577 haría este tipo de cosas en mi vida! 537 00:34:06,577 --> 00:34:09,957 ¡Entonces deme una prueba de que no ha hecho nada malo! 538 00:34:09,957 --> 00:34:11,437 ¿Prueba? 539 00:34:11,437 --> 00:34:15,457 Bien, ¡le explicaré yo misma, así que suélteme para que podamos conversar! 540 00:34:22,097 --> 00:34:24,607 Estoy de acuerdo en que cometí un error. 541 00:34:24,607 --> 00:34:28,997 El auto en que me subido aquí, se ve tan similar, que me he confundido. 542 00:34:28,997 --> 00:34:30,987 ¿Qué tipo de confusión? 543 00:34:30,987 --> 00:34:36,427 Entonces, ¿por qué cerró la puerta? 544 00:34:36,427 --> 00:34:37,957 Yo pensé que usted era un acosador. 545 00:34:37,957 --> 00:34:40,797 ¿Qué? ¿Un acosador? 546 00:34:40,797 --> 00:34:46,027 Sí, yo vivo con este tipo de preocupación. 547 00:34:46,027 --> 00:34:49,597 Yo estoy en ese tipo de situación. 548 00:34:51,717 --> 00:34:54,067 Un segundo. 549 00:35:03,757 --> 00:35:05,917 Hola. 550 00:35:08,197 --> 00:35:09,917 ¿Yoon Yoo Jeong? 551 00:35:09,917 --> 00:35:12,477 Yoon Yoo Jeong gana el premio a mejor actriz principal 552 00:35:12,477 --> 00:35:16,207 Me disculpo sinceramente una vez más. 553 00:35:16,207 --> 00:35:21,227 Si quiere alguna compensación, lo haré por usted sin importar qué. 554 00:35:21,227 --> 00:35:25,677 Bueno, olvide la compensación. 555 00:35:25,677 --> 00:35:30,507 Pero, ¿qué tipo de confusión tuvo que se subió en el auto de alguien más y cerró las puertas? 556 00:35:30,507 --> 00:35:37,917 Como dije anteriormente, el modelo del auto e incluso el color es el mismo, al que me subo siempre por aquí. 557 00:35:37,917 --> 00:35:42,127 Así que cometí el error. Lo siento. 558 00:35:43,297 --> 00:35:45,947 Usted debe haber estado realmente sorprendido. 559 00:35:45,947 --> 00:35:49,847 Ver a alguien que solo ve a través de la pantalla. 560 00:35:49,847 --> 00:35:52,377 ¿Alguien que ves solo a través de la pantalla? 561 00:35:53,507 --> 00:35:55,717 ¿No me conoce? 562 00:36:00,447 --> 00:36:02,957 ¡Por aquí! 563 00:36:06,977 --> 00:36:08,347 Blanca Nieves 564 00:36:08,347 --> 00:36:10,237 ¿Lo ve? 565 00:36:12,697 --> 00:36:14,547 ¿Una cantante? 566 00:36:16,277 --> 00:36:17,047 Usted es una cantante. 567 00:36:17,047 --> 00:36:19,317 Una cantante... No soy una cantante. 568 00:36:23,687 --> 00:36:27,097 ¡Estaba preocupado! ¿Por qué no venías? ¿Sucedió algo? 569 00:36:27,097 --> 00:36:29,427 ¡El auto! ¿No es el mismo? 570 00:36:32,367 --> 00:36:34,127 Lo es. 571 00:36:34,127 --> 00:36:36,447 Yo he cometido muchos errores. 572 00:36:36,447 --> 00:36:43,667 Yo quiero darle algún tipo de compensación. Podría darle 50 autógrafos si usted quiere. 573 00:36:43,667 --> 00:36:47,257 ¿Qué podría hacer con los autógrafos de alguien que no conozco? 574 00:36:47,257 --> 00:36:53,757 Usted parece una persona famosa. Debería irse antes de que la gente la reconozca. 575 00:36:58,747 --> 00:37:01,087 ¿Realmente tengo permitido irme? 576 00:37:06,297 --> 00:37:08,347 Lo siento mucho. 577 00:37:08,347 --> 00:37:10,887 Gracias por entender. 578 00:37:20,097 --> 00:37:23,597 Yo quería conocerla porque parecía una buena persona. 579 00:37:23,597 --> 00:37:25,827 De esta forma logré conocerla. 580 00:37:31,957 --> 00:37:35,137 ¿Qué es lo que él hace, que ni siquiera me conoce? 581 00:37:41,577 --> 00:37:46,587 ¿Quién en el mundo quiere un diagnóstico especial tan temprano en la mañana? 582 00:38:11,757 --> 00:38:15,797 Creo que te dije que no deberíamos vernos nunca más. 583 00:38:15,797 --> 00:38:21,497 Usted debió seguir viviendo su vida como si yo no existiera como lo ha hecho hasta ahora. ¿Por qué de repente? 584 00:38:21,497 --> 00:38:25,327 ¿Es eso posible entre un padre y un hijo? 585 00:38:25,327 --> 00:38:29,857 Ha vivido tan bien hasta ahora. Me deja sin palabras escuchar que dice eso. 586 00:38:29,857 --> 00:38:33,517 Me siento mal por ignorarte por tanto tiempo. 587 00:38:33,517 --> 00:38:38,357 Como sea, en mi posición, donde fui forzado a esconder la verdad, 588 00:38:38,357 --> 00:38:40,117 lo entenderás algún día. 589 00:38:40,117 --> 00:38:43,027 Si eso es todo lo que tiene que decir, entonces por favor váyase. 590 00:38:43,027 --> 00:38:46,467 La hija menor del presidente del grupo Kanghan. 591 00:38:47,477 --> 00:38:52,177 He bajado mi cabeza frente al presidente Kang por tu propuesta de matrimonio. 592 00:38:54,027 --> 00:38:55,767 Ha hecho algo innecesario. 593 00:38:55,767 --> 00:38:58,187 Ella parece una jovencita muy fina. 594 00:38:58,187 --> 00:39:02,457 Ella tiene suficiente para cubrir el asunto de tu nacimiento. 595 00:39:02,457 --> 00:39:04,247 Yo no tengo ganas de casarme. 596 00:39:04,247 --> 00:39:07,787 Incluso cuando no deseas hacer algo, lo haces si tienes que hacerlo. 597 00:39:08,817 --> 00:39:11,867 Para nosotros, el matrimonio es una estrategia y gestión. 598 00:39:11,867 --> 00:39:14,817 Eso no es posible para mí. 599 00:39:14,817 --> 00:39:19,397 No es algo en lo que usted debiera interferir. 600 00:39:19,397 --> 00:39:22,217 A Hye Joo realmente le gustas. 601 00:39:22,217 --> 00:39:25,987 Primero, dejaré vacante el asiento del director de la fundación médica para ti. 602 00:39:25,987 --> 00:39:28,227 - Toma el puesto y cásate primero. - No quiero. 603 00:39:28,227 --> 00:39:31,067 Y comienza tu entrenamiento de sucesor después de eso. 604 00:39:31,067 --> 00:39:33,457 ¡Dije que no quiero! 605 00:39:33,457 --> 00:39:38,307 ¿Mi vida es un documento en el que usted puede firmar? ¿Qué derecho tiene para entrometerse? 606 00:39:38,307 --> 00:39:43,197 Tú eres mi hijo, quién heredó mi sangre y mi ADN, así que, ¿por qué no tendría derecho? 607 00:39:43,927 --> 00:39:47,877 Yo no tengo padre. 608 00:39:48,827 --> 00:39:51,787 Entonces, solo piensa en mí como el líder del grupo Choego. 609 00:39:51,787 --> 00:39:54,767 Solo piensa en esto como retribución al sucesor del grupo. 610 00:39:54,767 --> 00:40:00,537 Como sabes, tu hermano mayor Se Hyeon tiene muchos defectos. Si dejo el grupo en sus manos... 611 00:40:00,537 --> 00:40:05,627 ¿Qué tipo de padre deja de lado a su hijo por sus defectos? 612 00:40:05,627 --> 00:40:09,207 Un padre castiga cuando es necesario. 613 00:40:17,357 --> 00:40:21,397 Woo Hyeon, no puedo rendirme contigo ahora. 614 00:40:21,397 --> 00:40:26,357 Es mejor que cambies de parecer. No podrás vencerme. 615 00:40:28,897 --> 00:40:30,657 No. 616 00:40:30,657 --> 00:40:35,747 No tengo nada que perder ni temer. Más que el líder del grupo Cheogo, puedo ser más aterrador 617 00:40:35,747 --> 00:40:37,767 y fuerte. 618 00:40:37,767 --> 00:40:42,207 Es por eso que comenzaste a gustarme mucho más. 619 00:40:52,287 --> 00:40:55,917 Crisis del grupo Choego, la paralización de la sucesión del heredero para el cambio 620 00:40:59,327 --> 00:41:01,947 ¿Qué cola mordió esta vez? 621 00:41:01,947 --> 00:41:06,447 Quite la fotografía. 622 00:41:21,427 --> 00:41:26,687 ¿Es realmente una exclusiva la vida amorosa de Yoon Yoo Jeong? 623 00:41:28,457 --> 00:41:30,397 ¿No es así de fuerte? 624 00:41:33,987 --> 00:41:36,457 El escándalo del primer amor de la nación 625 00:41:48,817 --> 00:41:54,147 ¿Quién es este hombre? Aeropuerto. Casa. 626 00:41:54,147 --> 00:41:58,577 ¿En frente de la tienda de conveniencia? Él está en cada foto. 627 00:42:08,517 --> 00:42:13,637 ¿No te dije que no te vería más si no terminabas tu relación con el presidente Cha? 628 00:42:18,257 --> 00:42:21,317 No eres diferente del presidente Cha tampoco, mamá. 629 00:42:21,317 --> 00:42:25,947 Voy a dejar de contactarme contigo a partir de ahora, mamá. No me vuelvas a contactar. 630 00:42:28,407 --> 00:42:33,017 Director, ¿qué deberíamos hacer con la cita para el tratamiento de Kang Hye Joo? 631 00:42:33,017 --> 00:42:36,187 Cancelela y no reciba sus citas en el futuro. 632 00:42:36,187 --> 00:42:39,317 Y contactaré a Kang Hye Joo personalmente. 633 00:42:39,317 --> 00:42:41,267 Sí, director. 634 00:42:58,537 --> 00:43:01,037 ¿Nos dejarían? 635 00:43:06,827 --> 00:43:09,237 ¿Qué demonios estás tratando de hacer para causar un lío tan grande? 636 00:43:09,237 --> 00:43:11,487 Te dije que Hwang Jae Min es un no, ¿no lo hice? 637 00:43:11,487 --> 00:43:15,447 ¿Es quedarse durante la noche el problema o es estar con Hwang Jae Min el problema? 638 00:43:15,447 --> 00:43:18,817 Me mentiste y saliste en secreto. Ese es el gran problema. 639 00:43:18,817 --> 00:43:21,617 No puedo protegerte apropiadamente si haces eso. 640 00:43:21,617 --> 00:43:23,357 Ya no soy una niña. 641 00:43:23,357 --> 00:43:26,297 Soy lo suficientemente grande para cuidar de mí misma ahora. 642 00:43:26,297 --> 00:43:29,927 Ya no estás en una escala donde puedas manejarte a ti misma. 643 00:43:29,927 --> 00:43:33,937 ¡Eres un negocio, un producto, una marca y un país! 644 00:43:34,897 --> 00:43:37,407 No lo endulces y dilo. 645 00:43:38,347 --> 00:43:42,277 Mi sonrisa, mi figura y mi actuación. Estás diciendo que todo es dinero. 646 00:43:42,277 --> 00:43:46,937 El sustento de muchas personas depende de el entonces no seas imprudente. Eso es lo que estás tratando de decir, ¿cierto? 647 00:43:52,087 --> 00:43:54,847 Yoo Jeong. 648 00:43:54,847 --> 00:43:59,377 Salir y casarse. Tendrás que hacerlo en su momento cuando encuentres a alguien bueno. 649 00:43:59,377 --> 00:44:03,547 Pero este no es un buen momento y Hwang Jae Min no es definitivamente alguien bueno. 650 00:44:03,547 --> 00:44:09,387 Mi corazón late cuando lo veo y mi corazón me dice que es ahora, entonces ¿qué quieres que haga? 651 00:44:09,387 --> 00:44:13,257 No es Hwang Jae Min el que te gusta. Quieres tener citas. 652 00:44:13,257 --> 00:44:15,317 Te estás engañando a ti misma justo ahora.. 653 00:44:15,317 --> 00:44:17,387 ¿Por qué no te gusta Jae Min? 654 00:44:17,387 --> 00:44:21,017 Porque estoy segura de que él va a disminuir tu valor y te hará sufrir. 655 00:44:21,017 --> 00:44:24,437 Si tu corazón late pensando que Hwang Jae Min es tu destino, 656 00:44:24,437 --> 00:44:25,967 tu corazón no funciona. 657 00:44:25,967 --> 00:44:27,537 Necesitas ir al hospital. 658 00:44:27,537 --> 00:44:32,247 Ibas a oponerte a cualquier hombre con el que esté saliendo en este momento. 659 00:44:32,247 --> 00:44:36,777 Hice todo lo que dijiste por los últimos 10 años desde mi debut. Así que déjame hacer algo que yo quiera ahora, ¿por favor? 660 00:44:36,777 --> 00:44:41,147 ¿Cómo puedes dejar todo por lo que has trabajado durante los últimos 10 años por un hombre? 661 00:44:41,147 --> 00:44:46,607 No voy a renunciar la actuación si salgo con alguien o me caso. Voy trabajar incluso más como una actriz. 662 00:44:46,607 --> 00:44:51,197 Por favor confía en mí una vez, Unni. Confía en mí una vez. 663 00:44:52,967 --> 00:44:55,457 Tienes un criterio tan grande para elegir proyectos. 664 00:44:55,457 --> 00:45:00,937 Pero ¿cómo son elecciones de hombres de semejante estándar? Me voy a enloquecer. 665 00:45:00,937 --> 00:45:03,707 Esta vez, hice mis investigaciones apropiadamente. 666 00:45:06,437 --> 00:45:09,217 En la conferencia de prensa, 667 00:45:09,217 --> 00:45:13,397 voy a reconocerlo y salir públicamente. 668 00:45:13,397 --> 00:45:14,487 No puedes. 669 00:45:14,487 --> 00:45:15,487 Lo haré. 670 00:45:15,487 --> 00:45:17,497 ¡De ninguna manera! 671 00:45:17,497 --> 00:45:20,657 Revisa eso por mí también. Comienza. 672 00:45:20,657 --> 00:45:22,907 Cuando vine, 673 00:45:22,907 --> 00:45:25,527 tú habías colapsado, Joon Yeong. 674 00:45:25,527 --> 00:45:28,417 Eres más fuerte que el promedio. ¿Solías practicar lucha? 675 00:45:28,417 --> 00:45:30,177 ¿Lucha? Olvídalo. 676 00:45:30,177 --> 00:45:30,747 Voy a- 677 00:45:30,747 --> 00:45:32,847 Olvídalo. 678 00:45:32,847 --> 00:45:35,977 No lo hagas. Mejor lo hago yo misma. 679 00:45:35,977 --> 00:45:40,777 Escuché que vas a hacer que el director Bong se una a la película de US-Corea. 680 00:45:40,777 --> 00:45:44,017 Yoon Yoo Jeong finalmente va a ir a Hollywood. 681 00:45:44,017 --> 00:45:48,377 Resulta que voy a hacerlo, mi amigo. Firmé ayer. 682 00:45:48,377 --> 00:45:52,957 Supongo que había un beneficio en hacer esos cortometrajes gratis para el director Bong en ese entonces. 683 00:45:52,957 --> 00:45:53,977 Es lo querías tanto. 684 00:45:53,977 --> 00:45:55,657 Tú vas a audicionar, ¿cierto? 685 00:45:55,657 --> 00:45:59,817 Hay un papel perfecto para ti. Vamos a trabajar juntos. 686 00:45:59,817 --> 00:46:04,027 Eres tan buena para persuadir directores y escritores. 687 00:46:04,027 --> 00:46:06,327 No funciona bien para mí. 688 00:46:06,327 --> 00:46:10,167 A decir verdad, cuando nos conocimos, tú fuiste la que me convenció de comenzar a actuar. 689 00:46:10,167 --> 00:46:13,987 En ese entonces eras muy difícil, ¿cierto? 690 00:46:13,987 --> 00:46:17,897 Oye, ni siquiera intentes decirlo. 691 00:46:17,897 --> 00:46:23,247 ¿Sabes lo difícil que fue tomar estos limpios y honestos personajes? 692 00:46:23,247 --> 00:46:26,417 Alas de ángel. Alas de hada. 693 00:46:26,417 --> 00:46:28,977 Alas de diosa. 694 00:46:28,977 --> 00:46:33,427 Es muy duro cambiar de alas así que creo que me voy a rendir ahora. 695 00:46:33,427 --> 00:46:39,897 Pero ¿realmente vas a decir, "Sólo estamos comenzando a salir", "Estamos comenzando a conocernos el uno al otro", 696 00:46:39,897 --> 00:46:43,287 "Por favor cuídenos con un buen corazón", a cerca de Jae Min mañana? 697 00:46:44,457 --> 00:46:48,987 ¿Puedes hacer eso? El proyecto del director Bong es un melodrama fuerte. 698 00:46:48,987 --> 00:46:50,827 Habrá algún efecto. 699 00:46:50,827 --> 00:46:53,857 Bueno, entonces tendré que cubrirlo con mi actuación. 700 00:46:53,857 --> 00:46:58,157 Para los actores, superar cualquier situación con actuación es la respuesta. 701 00:46:58,157 --> 00:47:02,057 Actriz Yoon Yoo Jeong, por favor quédese en espera para la escena de reunión de los dos personajes principales. 702 00:47:02,057 --> 00:47:04,007 He estado en espera desde hace un rato. 703 00:47:04,007 --> 00:47:06,527 Como era de esperar. ¡Gracias! 704 00:47:09,497 --> 00:47:12,517 ¿Qué era eso que hicimos si no es amor? 705 00:47:13,477 --> 00:47:15,457 Negocios. 706 00:47:18,987 --> 00:47:24,617 A pesar de que fue corto, fue divertido y emocionante para ti, debido a mí. 707 00:47:27,077 --> 00:47:28,727 Pisotea sólo a tu corazón. 708 00:47:28,727 --> 00:47:32,297 No ensucies mi corazón también. 709 00:47:33,127 --> 00:47:37,007 ¡Corte! Muy bien. 710 00:47:37,817 --> 00:47:42,377 Su química es tan grande que acabamos de obtener un muy bien desde el primer intento. 711 00:47:42,377 --> 00:47:43,977 Trabajaron duro. 712 00:47:43,977 --> 00:47:45,587 Gracias. 713 00:47:45,587 --> 00:47:47,407 Gracias. 714 00:47:47,407 --> 00:47:49,147 Gracias. 715 00:47:49,147 --> 00:47:51,237 Gracias. 716 00:47:51,237 --> 00:47:52,977 Yoo Jeong. 717 00:47:58,007 --> 00:48:02,357 Estrella global Yoon Yoo Jeong, prometedor novato Hawng Jae Min vistos saliendo 718 00:48:02,357 --> 00:48:03,737 ¿Yoon Yoo Jeong? 719 00:48:03,737 --> 00:48:06,097 ¿Quién? 720 00:48:08,117 --> 00:48:11,417 ¿Jae Min ha visto el artículo? 721 00:48:11,417 --> 00:48:13,877 Espera. 722 00:48:16,417 --> 00:48:20,847 Jae Kyeong Noona debe haberse desmayado por esta conmoción. ¿Qué hacemos? Acaba de explotar de la nada. 723 00:48:20,847 --> 00:48:27,737 Seong Hoon, caomo ya sabes, esta no es la primera ve que he tenido rumores de citas. 724 00:48:27,737 --> 00:48:32,897 Pero tal vez es porque fue con la persona que me gusta. Justo ahora me siento-- 725 00:48:32,897 --> 00:48:34,817 Tan bien. 726 00:48:38,027 --> 00:48:43,287 Yoo Jeong. Aun si así es como te sientes, 727 00:48:43,287 --> 00:48:45,907 tienes que cuidar tus expresiones. 728 00:48:45,907 --> 00:48:48,057 Está bien. 729 00:48:48,057 --> 00:48:52,657 Vete rápido. Si las personas se enteran, se va a poner escandaloso. 730 00:48:52,657 --> 00:48:54,957 Entiendo. 731 00:48:54,957 --> 00:48:57,847 - Joo Won. - Sí. 732 00:49:03,227 --> 00:49:06,857 Junta a todos los empleados por encima del nivel de gerente y responde las llamadas calmada y amablemente. 733 00:49:06,857 --> 00:49:10,897 Sobre si el reporte es verdad, di que definitivamente no es verdad, y ni siquiera merece una explicación. 734 00:49:10,897 --> 00:49:14,817 Moviliza al departamento legal para una fuerte respuesta legal. 735 00:49:14,817 --> 00:49:17,087 Y contáctame con la reportera Joo Min Ah. 736 00:49:17,087 --> 00:49:20,657 Cancela todo el programa de Yoo Jeong de hoy y mañana, y muévelos a otro día. 737 00:49:20,657 --> 00:49:24,187 Todas las llamadas que sobre anuncios y proyectos, pásamelos a mí. 738 00:49:24,187 --> 00:49:26,137 Averigua si fue del lado de Hwang Jae Min, 739 00:49:26,137 --> 00:49:29,627 si estaban tratando de hacer su nombre conocido usando el nombre de Yoo Jeong. 740 00:49:29,627 --> 00:49:31,427 Sí, comprendo. 741 00:49:31,427 --> 00:49:34,907 Los reporteros y fanáticos ya están acampando afuera de la compañía. 742 00:49:37,947 --> 00:49:40,947 Averigua la ubicación actual de Yoo Jeong ahora. 743 00:49:51,427 --> 00:49:53,057 Reportero Joo Min Ah, ¿cierto? 744 00:49:53,057 --> 00:49:54,417 Sí. 745 00:49:54,417 --> 00:49:57,517 Ella seguía investigando sobre mí y obtuvo una ella sola. 746 00:49:57,517 --> 00:49:58,947 En realidad es para mejor. 747 00:49:58,947 --> 00:49:59,907 ¿Qué? 748 00:49:59,907 --> 00:50:02,947 Cuando sacudes la frazada, debería haber algo de polvo. Eso es más humano. 749 00:50:02,947 --> 00:50:06,947 Estaba todo limpio todo este tiempo. No había humanismo. 750 00:50:06,947 --> 00:50:09,837 No había nada. 751 00:50:10,527 --> 00:50:12,547 El teléfono al que usted marca~ 752 00:50:12,547 --> 00:50:14,647 ¿Fue una sorpresa muy grande? 753 00:50:14,647 --> 00:50:17,257 Unni. 754 00:50:17,257 --> 00:50:23,167 Creo que los reporteros y fanáticos están apostados fuera de su casa y de la empresa. 755 00:50:23,167 --> 00:50:25,067 ¿Qué hacemos entonces? 756 00:50:27,047 --> 00:50:29,037 Sí, Seong Hoon. 757 00:50:29,037 --> 00:50:31,197 Sus ojos probablemente se voltearon hacia atrás. 758 00:50:31,197 --> 00:50:32,077 Gracias. 759 00:50:32,077 --> 00:50:36,517 Yoo Jeong, no fuiste tú quién se lo filtró al reportero, ¿cierto? 760 00:50:37,147 --> 00:50:40,997 Si yo hubiera hecho eso, el reportero podría haberlo escrito más lindo. 761 00:50:40,997 --> 00:50:44,047 Ni siquiera me dejaste suficientemente tiempo en mi agenda para eso. 762 00:50:44,047 --> 00:50:47,657 Yo solo dormí dos horas al día durante un mes. 763 00:50:47,657 --> 00:50:49,197 Tengo tanto sueño. 764 00:50:49,197 --> 00:50:53,287 ¿El reportero Joo Min Ah no te contactó antes de que las noticias salieran? ¿No sabías nada? 765 00:50:53,287 --> 00:50:56,687 No mantengo contacto con el reportero Joo Min Ah. 766 00:50:56,687 --> 00:51:00,787 Ella estaba tan sorprendida hace un rato al ver las noticias que no podía cerrar su boca. 767 00:51:00,787 --> 00:51:03,527 No había forma de que ella lo supiera y viera las noticias. 768 00:51:03,527 --> 00:51:04,687 Definitivamente no. 769 00:51:04,687 --> 00:51:08,387 No te pongas de su lado, o sino me enojaré contigo también. 770 00:51:08,387 --> 00:51:13,227 Oye, realmente deberías haber sido más cuidadosa. 771 00:51:13,227 --> 00:51:18,447 Ella se enojó mucho. Mira lo vieja que se ha vuelto de repente. 772 00:51:18,447 --> 00:51:22,447 Ya que ha salido, solo quiero reconocerlo y salir públicamente. 773 00:51:22,447 --> 00:51:24,077 No te molestes por esto, y di que es verdad. 774 00:51:24,077 --> 00:51:26,427 ¿Decir que es verdad, cuando no lo es? 775 00:51:26,427 --> 00:51:31,257 Lo que tú y Hwang Jae Min han tenido en estos últimos meses, fueron esfuerzos de actuación realista. 776 00:51:31,257 --> 00:51:34,807 Hwang Jae Min malentendió tu amabilidad, viniendo de una actriz con más experiencia. 777 00:51:34,807 --> 00:51:39,237 No te atrevas a permitir que algo como eso salga. Yo renunciaré a la actuación y todo. 778 00:51:39,237 --> 00:51:40,177 Yoo Jeong. 779 00:51:40,177 --> 00:51:44,827 ¿Qué es Hwang Jae Min, que estás haciendo de tu carrera de actuación, de mí, la empresa, y de tí la última prioridad? 780 00:51:44,827 --> 00:51:48,297 Unni, ¿cuándo no he priorizado la empresa? 781 00:51:48,297 --> 00:51:55,487 Comparado con Jae Min, hasta ahora, sigues siendo así de mucho más importante para mí. 782 00:51:55,487 --> 00:51:58,127 ¿Hasta ahora? 783 00:52:01,007 --> 00:52:05,097 Yo me contactaré con la agencia de Hwang Jae Min para terminar esto tranquilamente, así que entérate de esto. 784 00:52:15,757 --> 00:52:20,427 Su llamada no puede ser conectada. Después del tono, será enviada al buzón de voz 785 00:52:20,427 --> 00:52:23,067 y la tarifa de conexión será cobrada. 786 00:52:32,697 --> 00:52:35,297 Su llamada no puede ser conectada. 787 00:52:35,987 --> 00:52:38,737 Gracias, adiós. 788 00:52:38,737 --> 00:52:40,787 Jae Min. 789 00:52:41,917 --> 00:52:44,807 Te llamé todo el día de ayer pero no contestaste. 790 00:52:44,807 --> 00:52:47,037 Debe haber sido porque estabas siendo cuestionado aquí y allá. 791 00:52:47,037 --> 00:52:50,847 No. Fue porque no quería contestar. 792 00:52:50,847 --> 00:52:53,857 Está bien. Es comprensible. 793 00:52:55,317 --> 00:52:57,567 Ya que ha salido, vamos a terminar las cosas. Nosotros no somos el uno para el otro. 794 00:52:57,567 --> 00:52:59,697 Jae Min. 795 00:53:02,097 --> 00:53:04,657 Yo quiero algo como esto. 796 00:53:06,177 --> 00:53:09,387 Pero sigues dándome cosas como esta, diciendo que es tu corazón. 797 00:53:11,287 --> 00:53:18,347 Pienso que es porque no puedo expresar mi corazón tanto como tu quieres ya que debemos mantener un bajo perfil. 798 00:53:18,347 --> 00:53:22,937 Vamos a reconocerlo y salir apropiadamente. 799 00:53:22,937 --> 00:53:24,527 ¿No entiendes lo que estoy diciendo? 800 00:53:24,527 --> 00:53:27,867 Yoo Jeong. Yoon Yoo Jeong. 801 00:53:27,867 --> 00:53:32,827 Por favor no te avergüences por nada, y vamos a decir que nada ha sucedido. 802 00:53:32,827 --> 00:53:35,347 Jae Min. 803 00:53:39,597 --> 00:53:42,217 Nosotros alineamos nuestras historias con la empresa de Hwang Jae Min diciendo que era un reportaje erróneo. 804 00:53:42,217 --> 00:53:45,037 Hwang Jae Min le dijo a su empresa que definitivamente no era verdad. 805 00:53:45,037 --> 00:53:48,127 Él dijo que tú y él son solo conocidos cercanos. 806 00:53:48,127 --> 00:53:50,947 Por supuesto, ya que su empresa viene tras él. 807 00:53:50,947 --> 00:53:54,117 Eso, o en cualquier circunstancia, ante los reporteros, 808 00:53:54,117 --> 00:53:56,197 di que quizás estabas actuando demasiado real. 809 00:53:56,197 --> 00:54:00,857 Diles que los recibirás agradecida como un cumplido por tu actuación y que lo dejarás pasar. 810 00:54:00,857 --> 00:54:02,597 ¿Qué? 811 00:54:02,597 --> 00:54:04,627 ¡Esto! 812 00:54:09,117 --> 00:54:12,297 La comedia romántica que agitará los corazones de todos en la nación durante este año. 813 00:54:12,297 --> 00:54:15,507 Nosotros hemos invitado a los actores de la producción ¿"Deberíamos salir o casarnos"? 814 00:54:15,507 --> 00:54:18,267 Todos, den una ronda de aplausos, por favor. 815 00:54:19,857 --> 00:54:22,397 Sí, han esperado por un largo tiempo. 816 00:54:22,397 --> 00:54:26,957 Estoy segura que los reporteros aquí presentes tienen muchas preguntas ya que es un trabajo muy esperado. 817 00:54:26,957 --> 00:54:29,907 Nosotros ahora responderemos unas pocas preguntas. 818 00:54:29,907 --> 00:54:31,977 No puedo no preguntar esto. 819 00:54:31,977 --> 00:54:36,917 Yoon Joo Jeong, Hwang Jae Min. ¿Las noticias de la relación son reales? 820 00:54:44,027 --> 00:54:45,927 Lo siento. 821 00:54:48,917 --> 00:54:51,207 Estoy tan nerviosa. 822 00:54:54,527 --> 00:54:57,467 Yo he encontrado el hombre que amo. 823 00:55:05,887 --> 00:55:11,647 Yo fui la heroína principal en tantas películas y dramas. 824 00:55:11,647 --> 00:55:18,397 Ahora, en la vida real, he conocido a mi hombre destinado. 825 00:55:18,397 --> 00:55:24,047 Entonces, ¿es verdad que su hombre destinado es el señor Hwang Jae Min? 826 00:55:28,357 --> 00:55:31,717 Mi hombre destinado es~ 827 00:55:31,717 --> 00:55:33,837 ¿Qué? 828 00:55:36,357 --> 00:55:37,757 ¿Eh? 829 00:55:37,757 --> 00:55:39,917 Mi hombre destinado es~ 830 00:55:39,917 --> 00:55:41,387 ¿Qué? 831 00:55:41,387 --> 00:55:42,667 Eh. 832 00:55:42,667 --> 00:55:47,977 Hwang Jae Min, la CEO de la marca de modas Primera Clase, la señorita Jeong Ran ha anunciado su compromiso. 833 00:55:47,977 --> 00:55:50,117 ¿Es cierto? 834 00:55:52,497 --> 00:55:56,207 La CEO Lee Jeong Ran incluso anunció información detallada, como su boda durante el próximo mes. 835 00:55:56,207 --> 00:55:58,157 ¿Es cierto? 836 00:56:00,257 --> 00:56:08,077 Yoon Yoo Jeong. Entonces, ¿quién es exactamente el hombre al que se refería hace un rato, y de quién está enamorada? 837 00:56:15,347 --> 00:56:19,777 ♫ ¿Qué tiene si me dices que te gustaba? ♫ 838 00:56:19,777 --> 00:56:24,307 ♫ ¿Qué tiene si me dices que me amabas? ♫ 839 00:56:24,307 --> 00:56:29,707 ♫ Lo atesoraré en mi corazón ♫ 840 00:56:29,707 --> 00:56:31,887 ♫ Dime que te gusto ♫ Alerta de amor 841 00:56:31,887 --> 00:56:33,897 Pero, es verdad que usted y Hwang Jae Min estaban saliendo. 842 00:56:33,897 --> 00:56:35,737 Fue Hwang Jae Min quién la traicionó. 843 00:56:35,737 --> 00:56:39,467 ¿Cuál es su motivo para seguirme aquí? ¿Para sentir lástima por mí quien ha sido traicionada? 844 00:56:39,467 --> 00:56:42,197 Adelante, adivina quién te gusta y escribe sobre lo que quieras nuevamente. 845 00:56:42,197 --> 00:56:46,927 ¿Qué haré con ustedes chicos? Ahora, él se ha ido. 846 00:56:46,927 --> 00:56:47,957 ¿Quién dijo que escribiera sobre este tipo de noticias? 847 00:56:47,957 --> 00:56:49,777 ¿Es culpa de un reportero escribirlo en un artículo? 848 00:56:49,777 --> 00:56:52,717 ¿Esto es un artículo? Es una novela de tercera categoría. ¿No sabes cuáles fueron los hechos? 849 00:56:52,717 --> 00:56:53,757 Yoon Yoo Joon. 850 00:56:53,757 --> 00:56:54,787 ¡Saludo! 851 00:56:54,787 --> 00:56:57,977 ¿Cuál es su relación con él, CEO Han? 852 00:56:57,977 --> 00:56:59,227 Él es el hermano menor de Yoo Jeong. 853 00:56:59,227 --> 00:57:03,447 Ahora tengo ganas de reportarte y que seas arrestada, reportera Joo. Actor Hwang Jae Min se convierte en el yerno de la marca Primera Clase. 854 00:57:03,447 --> 00:57:05,427 No puedo perder esta oportunidad. 855 00:57:05,427 --> 00:57:08,497 Haré lo que sea necesario porque necesito casarme contigo. 856 00:57:08,497 --> 00:57:10,347 Yo no quiero nada. 857 00:57:10,347 --> 00:57:14,527 Así que quizás cambies de parecer si llegas a querer algo. 858 00:57:14,527 --> 00:57:16,317 Hyung, ¿qué sucede? 859 00:57:16,317 --> 00:57:18,297 ♫ Las flores de hibisco han florecido ♫ 860 00:57:18,297 --> 00:57:21,377 Nuestro hospital. Necesitamos que renuncies. 861 00:57:21,377 --> 00:57:25,387 No intente presionarme y no utilice a mi madre tampoco. 862 00:57:25,387 --> 00:57:26,677 ¿Woo Hyeon? 863 00:57:26,677 --> 00:57:30,887 ¿Por qué un doctor estrella está en un fracaso de clínica como esta? 864 00:57:30,887 --> 00:57:33,287 Yo tampoco quería venir aquí. Pero, usaré este oficina entonces. 865 00:57:33,287 --> 00:57:34,177 ¿Qué? 866 00:57:34,177 --> 00:57:38,857 Puedes ser sacudida. Tu mente podría flaquear. Yo lo entiendo. 867 00:57:38,857 --> 00:57:42,897 No creo que pueda decirlo en tu cara, así que solo escucha. 868 00:57:42,897 --> 00:57:46,727 ¿Yo era la única que estaba enamorada? 869 00:57:46,727 --> 00:57:50,747 Esta ahora es mi casa, así que por favor, váyase. 870 00:57:50,747 --> 00:57:53,427 Mi plan para rescatarla después de las noticias de relación con Hwang Jae Min. 871 00:57:53,427 --> 00:57:57,587 Yo apostaré mis siete años de orgullo como reportera. Toda mi vida. 872 00:57:57,587 --> 00:57:59,167 Por favor, confíe en mí esta vez. 873 00:57:59,167 --> 00:58:01,497 ¿Esto es posible? 874 00:58:01,497 --> 00:58:06,297 Espérenme. No he visto a Yoo Jeong desde que regresé. 875 00:58:06,297 --> 00:58:07,457 ♫ Las flores de hibisco han florecido ♫ 876 00:58:07,457 --> 00:58:10,407 La casa de Jae Min. ¿Por qué estoy aquí? 877 00:58:10,407 --> 00:58:11,557 No. 878 00:58:11,557 --> 00:58:13,717 ¿Está buscando esto? 879 00:58:13,717 --> 00:58:15,057 Nos vemos otra vez. 880 00:58:15,057 --> 00:58:16,087 ¿Me recuerda? 881 00:58:16,087 --> 00:58:18,357 Lo sé, ¿verdad? Lo recuerdo. 882 00:58:18,357 --> 00:58:22,887 Hwang Jae Min se mudó, ¿cierto? ¿Es por eso que Yoon Yoo Jeong sigue aquí? 883 00:58:22,887 --> 00:58:23,647 Con un hombre diferente. 884 00:58:23,647 --> 00:58:26,847 La encontré. La verdadera relación de Yoon Yoo Jeong. 885 00:58:26,847 --> 00:58:29,357 No podrá encontrar a nadie tan bueno como él en otra parte. 886 00:58:29,357 --> 00:58:30,747 Él es perfecto. De verdad. 887 00:58:30,747 --> 00:58:32,817 Genial. 888 00:58:32,817 --> 00:58:35,927 Tanta coincidencia debería ser contada como destino. 889 00:58:35,927 --> 00:58:37,457 ♫ Detente ahí mismo ♫ 890 00:58:37,457 --> 00:58:41,497 Incluso si tengo que arrodillarme y aferrarme, necesito aguantar. 891 00:58:41,497 --> 00:58:43,087 Iré directo al punto. 892 00:58:43,087 --> 00:58:44,627 Sea su novio. 893 00:58:44,627 --> 00:58:45,917 ¿Qué? 894 00:58:45,917 --> 00:58:49,767 ♫ Me voy acercar a ti ♫ 895 00:58:49,767 --> 00:58:54,187 ♫ Las flores de hibisco han florecido ♫ 896 00:58:54,187 --> 00:58:55,297 ♫ Las flores de hibisco han florecido ♫