1 00:02:06,583 --> 00:02:12,749 ফাইভ! ফাইভ! 2 00:02:12,916 --> 00:02:16,332 শুভেচ্ছা, স্যার। - তুমি সুখে থেকো.. 3 00:02:16,416 --> 00:02:19,332 দয়া করে আমার নাতির রাশিফল ​​দেখুন এবং তার ভবিষ্যতের পূর্বাভাস দিন। 4 00:02:19,416 --> 00:02:20,499 অবশ্যই. 5 00:02:21,750 --> 00:02:22,832 আমাকে আপনার কপাল দেখতে দিন। 6 00:02:25,583 --> 00:02:29,165 তাঁর কপালের রেখাগুলি এটিকে এতটাই দুর্বল করে তোলে .. 7 00:02:29,250 --> 00:02:34,499 ..যে বৃহস্পতির ক্রোধ, সূর্য, মঙ্গল ও শনি তার জীবন শাসন করবে। 8 00:02:34,666 --> 00:02:37,999 তারা পুরোপুরি তাঁর জীবনে আধিপত্য করবে! তাকে কি কারও দ্বারা প্ররোচিত করা উচিত .. 9 00:02:38,083 --> 00:02:41,499 এই ছেলেটি অবশ্যই তাকে রেহাই দেবে না। 10 00:02:43,333 --> 00:02:45,749 আমাদের কী নাম রাখা উচিত? 11 00:02:45,916 --> 00:02:49,415 সমীর Cool শীতল বাতাসের ঝলক। - সমীর .. 12 00:02:49,500 --> 00:02:52,915 প্রকৃতির দ্বারা, তিনি উত্তপ্ত নামটি তাকে শান্ত রাখবে। 13 00:02:54,083 --> 00:02:59,165 আমার কাছে এসো. আসো। সমীর 14 00:03:00,500 --> 00:03:05,332 কি অনুমান? কখনও তাকে বিয়ে করার ভুল করবেন না । 15 00:03:08,583 --> 00:03:10,332 তুমি এখানে! আমাকে লাথি দিয়েছে! 16 00:03:11,416 --> 00:03:15,832 যেহেতু সে বড় হয়, সে তার মুখের চেয়ে মুঠি এবং লাথি ব্যবহার করবে ! 17 00:03:50,583 --> 00:03:51,665 আমি তোমাকে রেহাই দিচ্ছি না! 18 00:03:51,750 --> 00:03:54,499 আমি তোমাকে রেহাই দিচ্ছি না! কখনই না! 19 00:03:55,750 --> 00:03:58,749 সমীর .. বাচ্চা ছেলেদের, সরানো। কি করছো সমীর? 20 00:03:58,833 --> 00:04:01,499 তাকে ছেড়ে দাও, সমীর। সমীর, আমি বলি .. 21 00:04:02,750 --> 00:04:06,332 না, সমীর হে ভগবান. 22 00:04:06,416 --> 00:04:10,499 সমীর, তাকে ফাঁস! তাকে ছেড়ে! - ওকে সাহির, সমীর? - সমীর? 23 00:04:10,750 --> 00:04:13,749 দুঃখিত জনাব. আমি সত্যই দুঃখিত - ঠিক আছে. 24 00:04:13,833 --> 00:04:15,165 এসো, সমীর! আমার সাথে এসো! 25 00:04:16,500 --> 00:04:19,165 সমীর, তুমি প্রিন্সিপালের কাছে কেন হাত বাড়িয়েছ? 26 00:04:19,666 --> 00:04:21,165 আমি যখন আমার মেজাজ হারিয়ে ফেলি .. 27 00:04:21,333 --> 00:04:24,332 ..এমন মনে হয় যেন আমার মস্তিস্কে একশ গিটার বাজছে! 28 00:04:24,416 --> 00:04:25,915 শান্ত হও, সমীর। শান্ত হও. 29 00:04:26,250 --> 00:04:29,082 এখন আমাকে বল. তুমি চিন্তুকে আঘাত করলি কেন? 30 00:04:29,416 --> 00:04:32,415 আমি রেগে গিয়েছিলাম কারণ সে আপনাকে গালি দিয়েছে। 31 00:04:32,500 --> 00:04:36,165 সমীর, আমার মা বলেছেন, রাগ ভালোবাসার সবচেয়ে খারাপ শত্রু। 32 00:04:36,250 --> 00:04:37,832 যে তার স্বভাব নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না .. 33 00:04:37,916 --> 00:04:39,499 .. তার জীবদ্দশায় কিছু নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না। 34 00:04:39,583 --> 00:04:42,665 এখন, রাগ করা এবং হাসি থামান । হাসি! 35 00:04:43,083 --> 00:04:47,415 তো, আপনি হাসবেন না? আমি এক মুহুর্তের মধ্যে আপনার মেজাজ ঠিক সেট করব। 36 00:04:47,500 --> 00:04:50,332 গর্বের! - টপলেস হয়ে যাও। 37 00:04:50,416 --> 00:04:53,332 লোহার পায়জামাওয়ালা .. - এক চাচার জন্য বানর! 38 00:04:53,416 --> 00:04:56,749 কার আন্টি বিড়াল .. - বন্ধুদের জন্য কুকুর! 39 00:04:56,833 --> 00:04:59,749 আচারের কথা এলে .. - ওরা জড়িয়ে ধরে, বন্ধু! 40 00:05:01,000 --> 00:05:02,999 এটা অতিরিক্ত. এটা অনেক বেশি। 41 00:05:03,250 --> 00:05:06,165 সমীর কারও সাথে বা অন্য ইয়ারের সাথে লড়াইয়ে নামল .. 42 00:05:06,250 --> 00:05:08,915 .. এবং আজ, সে আমার দিকে হাত তুলেছে ! -তিনি অধ্যক্ষ! 43 00:05:09,166 --> 00:05:14,499 এত রাগ ভালো হয় না ম্যাম। লেঃ এর অরুণ যিনি সর্বদা তাকে শান্ত করেন। 44 00:05:14,750 --> 00:05:18,499 আমি মেজাজ নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছি। আমি কিভাবে ব্যাখ্যা করব .. 45 00:05:19,500 --> 00:05:21,582 তার বাবা-মা মারা যাওয়ার পর থেকে .. 46 00:05:21,666 --> 00:05:24,582 .. এই মেজাজ খারাপ এবং আরও খারাপ হচ্ছে। 47 00:05:24,666 --> 00:05:25,915 আমি বুঝতে পারি, ম্যাম। 48 00:05:26,000 --> 00:05:28,082 আর সে কারণেই আমি তাকে স্কুল থেকে ফেলে দিচ্ছি না । 49 00:05:28,333 --> 00:05:32,249 তবে আমি সত্যিই চিন্তিত। LF এই হল কিভাবে সমীর Μalhotra শৈশব এসে গেছে .. 50 00:05:32,333 --> 00:05:33,749 .. তার কৈশর কেমন হতে চলেছে? 51 00:05:48,166 --> 00:05:49,332 সমীর, থামো। 52 00:06:14,750 --> 00:06:15,832 সমীর .. 53 00:06:33,583 --> 00:06:34,749 সমীর না 54 00:06:46,666 --> 00:06:49,915 সুতরাং, এই তিনটি ভাঙা এবং 36 টি সেলাই .. 55 00:06:50,166 --> 00:06:53,165 তোমার সব করছ? - জী জনাব. আমি তাদের মেরেছি। 56 00:06:53,666 --> 00:06:56,499 তবে আপনি অবশ্যই তাদের জিজ্ঞাসা করবেন আমি কেন তাদের আঘাত করেছি। 57 00:06:59,916 --> 00:07:03,332 হ্যাঁ, আস, খোকামনি। চলো বেবি - বন্ধ কর. 58 00:07:03,833 --> 00:07:06,415 না! 59 00:07:08,500 --> 00:07:16,915 বন্ধ কর. 60 00:07:17,916 --> 00:07:19,999 এই মেয়েটি সমীর বিয়ে করতে চায় .. 61 00:07:20,083 --> 00:07:23,082 .. এবং এই ছেলেরা তাকে ঝুড়ির বলের মতো আচরণ করছিল ! 62 00:07:23,333 --> 00:07:27,165 ln 1 998, আপনি কলেজের একজন অধ্যাপককে মারলেন ? 63 00:07:27,250 --> 00:07:29,415 ছেলেদের পড়াতে আমাদের হাতে সময় ছিল না । 64 00:07:29,500 --> 00:07:33,665 তবে তিনি মেয়েদের একা বাড়িতে ডেকে তাদের টিউশনি দিতেন। 65 00:07:33,750 --> 00:07:36,832 তার মনে মনে ইয়েল ছিল। সুতরাং, আমি এটি তার কাছে! 66 00:07:37,333 --> 00:07:38,415 আমি কী ভুল করেছি? 67 00:07:38,583 --> 00:07:41,999 2000 সালে, আপনি ডুবে থাকা একজনকে উদ্ধার করেছিলেন .. 68 00:07:42,083 --> 00:07:45,249 ..আর তাকে মারছে? - আমিই তাকে বাঁচিয়েছি! 69 00:07:45,750 --> 00:07:49,499 একটি বোর্ড ছিল যা সাহসী চিঠিতে বলেছিল , "সাঁতার কাটা নিষিদ্ধ।" 70 00:07:49,750 --> 00:07:50,832 "বিপদজনক এলাকা." 71 00:07:50,916 --> 00:07:54,915 তাহলে সে সেখানে কেন গেল? আমি এটি তার দিকে চেয়েছি । আমি কী ভুল করেছি? 72 00:07:55,500 --> 00:07:57,999 দেখুন, আমরা আটটি অভিযোগ পেয়েছি .. 73 00:07:58,083 --> 00:07:59,582 .. গত কয়েক বছরে আপনাকে 74 00:07:59,666 --> 00:08:00,915 আপনি আরও পেতে পারেন .. 75 00:08:01,250 --> 00:08:04,249 শুনুন এটি আমার কাছে আপনার শেষ সতর্কতা। 76 00:08:04,333 --> 00:08:07,832 lf l অন্য অভিযোগ পেয়েছেন, আপনি সরাসরি কারাগারে যাচ্ছেন! 77 00:08:07,916 --> 00:08:09,332 ৩৩ হাজার টাকা। ভাল। 78 00:08:11,250 --> 00:08:12,415 আপনি পাত্রীকে চুম্বন করতে পারেন. 79 00:08:13,750 --> 00:08:16,332 রোমা? তোমার বিয়ে হয়েছে? 80 00:08:16,916 --> 00:08:19,915 সমীর, প্লিজ, আজ আমার বিয়ের দিন। 81 00:08:20,250 --> 00:08:23,915 আজ রাগ করবেন না। কাউকে আঘাত করবেন না দয়া করে। 82 00:08:24,000 --> 00:08:25,415 আমি করব .. - না, এখানে অপেক্ষা করুন। 83 00:08:27,166 --> 00:08:29,332 সে কখন কাউকে আঘাত করতে পারে তার কোন বক্তব্য নেই । 84 00:08:29,416 --> 00:08:33,582 তুমি কি ভাবছ? কেন? আমি তোমাকে আঘাত করতে পারি? 85 00:08:33,750 --> 00:08:34,832 আমি .. 86 00:08:36,583 --> 00:08:37,999 এবং আমি ভেবেছিলাম আপনি .. 87 00:08:38,166 --> 00:08:41,582 তুমি কি ভেবেছো আমি তোমাকে বিয়ে করব? - হ্যাঁ. 88 00:08:41,750 --> 00:08:44,332 তুমি কি আমাকে বললে তুমি আমাকে ভালোবাসো? - না 89 00:08:44,416 --> 00:08:45,499 না? তাই না? 90 00:08:46,500 --> 00:08:51,332 এবং তাকে দেখুন। আমি খুব মিষ্টি, খুব মৃদু .. 91 00:08:52,083 --> 00:08:54,915 আমি আমাকে অনেক কিছু দেখেছি এবং তুমি.. 92 00:08:57,083 --> 00:09:00,915 এখন, আমার কথা শুনুন। কোনও মেয়েই আপনার সাথে লাউতে পড়তে পারে না। 93 00:09:01,666 --> 00:09:03,665 সে কেবল আপনাকেই ভয় করতে পারে। - কেন? 94 00:09:03,750 --> 00:09:07,332 তুমি এতো মেজাজী , তোমাকে ভয় পাও। 95 00:09:08,416 --> 00:09:12,749 স্মরণ রাখুন আপনি কীভাবে এই ছেলেদের বাস্কেটবল কোর্টে মেরেছেন, সমীর? 96 00:09:12,833 --> 00:09:15,415 তবে তারা ভুল করেছিল। তাদের শাস্তি পেতে হয়েছিল। 97 00:09:15,500 --> 00:09:19,165 প্রতিটি মানুষ ভুল করে। আমি যদি ভুল করে থাকি? 98 00:09:19,250 --> 00:09:21,665 তুমি আমাকেও মারবে, তাই না? এটা সত্য না? 99 00:09:22,083 --> 00:09:23,165 চলো যাই. 100 00:09:43,583 --> 00:09:48,332 সমীর, তুমি কি সত্যিই চলে যাচ্ছ? - হ্যাঁ, দাদি। 101 00:09:48,916 --> 00:09:52,249 আমি গোয়ায় লাইফগার্ডের কাজ পেয়েছি । খুব সুন্দর একটি কাজ। 102 00:09:53,166 --> 00:09:55,165 তবুও, আমি এখানে অনেক মারামারি করছি, দাদী। 103 00:09:55,250 --> 00:09:59,665 যদি কোনও নতুন জায়গায় যায় এবং নতুন লোকের সাথে দেখা হয় তবে আমি লড়াইয়ে নামতে পারি না। 104 00:10:00,583 --> 00:10:04,582 আমার ছেলে, তুমি যাবার আগে আবার ভাবুন। 105 00:10:05,166 --> 00:10:07,415 মারামারির পিছনে কারণ হ'ল আপনার মেজাজ। 106 00:10:07,750 --> 00:10:11,749 আপনি যেখানেই যান আপনার মেজাজ আপনার সাথে চলে যাবে। 107 00:10:11,833 --> 00:10:16,499 হ্যাঁ ভাই. যদি আপনি লী, আপনার জন্য আমি সর্বদা উদ্বিগ্ন থাকব । 108 00:10:16,583 --> 00:10:18,332 আপনি যে সম্পর্কে উদ্বিগ্ন হন। 109 00:10:18,750 --> 00:10:21,832 আমি তোমাকে শিক্ষিত ও বিবাহিত করবো 110 00:10:22,333 --> 00:10:23,999 আমি ঠাকুরমার চোখের উপর অপারেশন করিয়েছি .. 111 00:10:24,083 --> 00:10:26,499 .. এবং তাকে প্রথম দিকে স্বর্গে দাদাকে পাঠান । 112 00:10:27,666 --> 00:10:31,749 আমি তাড়াহুড়ো করে চলে যাচ্ছি না। তোমাকে অপেক্ষা করতে হবে! 113 00:10:32,083 --> 00:10:35,999 তবে তুমি শোনার আগে তুমি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছ .. 114 00:10:36,083 --> 00:10:40,332 ..তাহলে কারও সাথে মারামারি ও ঝগড়া করতে না পারো । 115 00:10:40,666 --> 00:10:42,415 এটা পরিষ্কার, আমার ছেলে? 116 00:10:44,166 --> 00:10:47,915 ঠাকুরমা, আমি এটা তোমার মাথায় দিব। 117 00:10:48,750 --> 00:10:52,082 আমি আবার আমার মেজাজ হারিয়ে ফেলব। 118 00:11:17,916 --> 00:11:19,832 এক দুই.. 119 00:11:20,916 --> 00:11:23,915 ls যে আপনার লাগেজ, মিস্টার? এই ব্যাগটিও কি? 120 00:11:26,583 --> 00:11:29,499 চার? চার ব্যাগ? 121 00:11:29,750 --> 00:11:30,832 হ্যাঁ. 122 00:11:32,333 --> 00:11:33,749 ব্যাগটি কোনটি? 123 00:11:35,750 --> 00:11:42,332 আমি বোঝাতে চাইছি যে ব্যাগে আপনি নগদ এবং অমূল্য জিনিস বহন করছেন । 124 00:11:42,750 --> 00:11:47,332 ভয়াবহ সময়, আপনি দেখুন। আপনি সহজে ছিনতাই হতে পারে। 125 00:11:48,083 --> 00:11:50,832 আজকাল ট্রেনগুলিতে ছিনতাই সাধারণ বিষয়। 126 00:11:50,916 --> 00:11:53,665 চোর থেকে খাঁটি যাত্রী বলতে অসুবিধা ! 127 00:11:53,833 --> 00:11:56,832 ঘুমাতে যাও. আমি কামু থাকব। - আমি ঘুম পাচ্ছি না। 128 00:11:58,083 --> 00:12:01,665 মিস্টার, এই সময়টি সকাল 3 থেকে 5 এর মধ্যে .. 129 00:12:01,750 --> 00:12:06,332 ... এটি নিদ্রার মধ্যে ব্যয় করা মানে। একজন মানুষ শক্তিশালী .. 130 00:12:06,416 --> 00:12:08,582 ..এতে একবারে driুকে পড়ে । 131 00:12:08,750 --> 00:12:12,915 আমি কখন ঘুমাতে যাব তা দেখতে চাই। - আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি ঘুম পাচ্ছি না, 132 00:12:13,500 --> 00:12:17,332 ঠিক আছে। মোটামুটি, আমি আমার চল্লিশ ডানা দেখছি। 133 00:12:17,916 --> 00:12:19,415 আমি ঘুমাতে যাচ্ছি। 134 00:12:38,166 --> 00:12:41,582 হ্যাঁ, দাদী, নিরাপদে পৌঁছেছেন। ঠিক আছে.. 135 00:12:42,250 --> 00:12:44,832 হ্যাঁ. - মশাই আপনাকে ধন্যবাদ. - কি জন্য? 136 00:12:44,916 --> 00:12:46,499 আমার লাগেজ দেখাশোনা করার জন্য। 137 00:12:47,666 --> 00:12:52,165 আমি ব্যাখ্যা করব। আমি একটি দুর্বলতা। আমি রাতে কামুতে থাকতে পারি না 138 00:12:52,250 --> 00:12:54,999 আমার লাগেজ হারানোর ভয়ে ট্রেনে ঘুমাতে পারছি না .. 139 00:12:55,083 --> 00:12:57,832 .. এবং সে কারণেই আমি একটি দ্রুত টেনে নামিয়েছি । 140 00:12:57,916 --> 00:13:00,499 যাতে আমি ঘুমাতে যেতে পারি এবং আপনি আমার লাগেজ দেখাশোনা করতে পারেন। 141 00:13:00,583 --> 00:13:01,665 ভাল ধারণা, তাই না? 142 00:13:01,750 --> 00:13:03,915 জানেন কি? আপনি দুর্দান্ত লোক 143 00:13:04,000 --> 00:13:06,165 আমার মনে হয় আমারও ফিরে আসার সময় অবশ্যই আপনার সাথে ট্রেল করতে হবে। 144 00:13:06,250 --> 00:13:07,999 এখানে আমার কার্ড। আমাকে এই নাম্বারে ফোন করুন .. 145 00:13:08,083 --> 00:13:10,415 .. তোমাকে স্টেশনে দেখতে পাব । Ye। বাই। 146 00:13:11,500 --> 00:13:12,749 আমাকে সাহায্য করুন, দাদী! 147 00:13:13,000 --> 00:13:23,249 "লর্ড গোয়েড এবং লর্ড গোপাল বলুন।" 148 00:13:23,333 --> 00:13:27,499 হে প্রভু, আমার ছেলেকে নতুন জায়গায় রক্ষা করুন । 149 00:13:38,416 --> 00:13:40,415 "এসো, বেলোয়েড। আমার দ্বারা প্রশংসিত হও।" 150 00:13:40,500 --> 00:13:42,665 "এ-এনিরোনমেন্টটি নেশাযুক্ত।" 151 00:13:43,166 --> 00:13:45,749 "- আবহাওয়া বহিরাগত My আমার হৃদয় পাগল।" 152 00:13:45,916 --> 00:13:47,915 "আপনার জীবন উপভোগ করুন।" 153 00:13:48,416 --> 00:13:57,582 "এটাই উপায়। - আমি এটি পছন্দ করি।" 154 00:14:00,833 --> 00:14:02,915 "না .. আমাকে চুমু খাও না।" 155 00:14:03,000 --> 00:14:05,749 "যে আমার সাথে শিং লক করে সে .." 156 00:14:05,916 --> 00:14:08,082 "হ্যাঁ." 157 00:14:08,500 --> 00:14:12,749 " তরুণ দিনগুলি এখানে আসায় লোকে পড়ুন " " 158 00:14:13,750 --> 00:14:14,999 আমাকে আপনার ব্যাগগুলি সাহায্য করতে দিন। 159 00:14:15,083 --> 00:14:17,915 "বেঁচে থাকার সময় g 160 00:14:18,583 --> 00:14:23,832 " গোপাল , গোপালের প্রশংসায় গান করুন Sing " 161 00:14:23,916 --> 00:14:27,915 প্রভু, সমীরকে তার ভালবাসা খুঁজে পেতে সাহায্য করুন। 162 00:14:28,750 --> 00:14:38,749 "Beloνed। প্রিয়। .." 163 00:14:38,833 --> 00:14:40,749 "Lordাইল ভগবান রাম। Lordাইল ভগবান কৃষ্ণ।" 164 00:14:40,833 --> 00:14:48,749 "Lordাইল ভগবান রাম। Lordাইল ভগবান কৃষ্ণ।" - আই, নেহা। 165 00:14:49,083 --> 00:14:52,915 "এসো, বেলোয়েড .." 166 00:14:53,083 --> 00:14:56,082 "বেলোয়েড, সাথে এসো।" 167 00:14:56,916 --> 00:14:58,082 "চল নাচি." 168 00:15:00,250 --> 00:15:05,249 "ওহ, হ্যাঁ, আমি এটি পছন্দ করি।" 169 00:15:05,333 --> 00:15:11,415 "আসুন আমরা গান করি এবং নাচ করি।" 170 00:15:15,750 --> 00:15:17,332 বাচ্চা! 171 00:15:24,833 --> 00:15:25,915 লিডিয়ট! 172 00:15:28,166 --> 00:15:29,249 হঠা! 173 00:15:34,416 --> 00:15:35,665 হায়! 174 00:15:42,750 --> 00:15:46,832 তুমি .. - হ্যাঁ আমি রাজ। পল। 175 00:15:46,916 --> 00:15:49,332 আমাদের দুর্ভাগ্য, আমরা ভাই। যমজ। 176 00:15:49,500 --> 00:15:50,999 আমি একজন জ্যোতিষী যিনি মানুষের ভবিষ্যতের ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন .. 177 00:15:51,083 --> 00:15:52,582 .. তাদের জন্ম-চার্ট থেকে .. 178 00:15:52,666 --> 00:15:54,415 .. এবং সে তাদের ভবিষ্যত নষ্ট করে দেয়! 179 00:15:56,083 --> 00:15:58,999 আপনার ভাই কি করেন? - সে ইগল গ্যাং এর অন্তর্গত। 180 00:15:59,083 --> 00:16:02,582 খুব বিপজ্জনক মানুষ। কখনও তাদের পথ অতিক্রম করবেন না। 181 00:16:02,666 --> 00:16:05,415 Never. - You appear to be a stranger in town. 182 00:16:05,500 --> 00:16:07,665 Whom are you visiting? - Mr. Duggal 183 00:16:07,750 --> 00:16:10,165 Mr. Duggal! - Yes, he has a νacant room. 184 00:16:10,250 --> 00:16:11,999 Not just a room, his brains are empty too. 185 00:16:12,083 --> 00:16:13,749 Ηe would be a police inspector in Goa.. 186 00:16:13,833 --> 00:16:15,999 ..and has blood clotted in his head eνer since.. 187 00:16:16,083 --> 00:16:17,582 ..a thief struck him with a stick. 188 00:16:17,750 --> 00:16:20,915 Whereνer the clot stands, that part becomes useless. 189 00:16:21,000 --> 00:16:23,665 Ηe plays deaf, dumb and blind. 190 00:16:23,833 --> 00:16:24,915 Let's see what he's playing today. 191 00:16:25,916 --> 00:16:27,082 Ηe's playing blind today. 192 00:16:29,583 --> 00:16:31,749 l don't believe this! - You will, νery soon. 193 00:16:38,500 --> 00:16:39,749 That's Mr. Duggal! 194 00:16:41,750 --> 00:16:44,499 But he's looking at me. - No, you're looking at him. 195 00:16:44,583 --> 00:16:45,665 Let me show you. Wait. 196 00:16:51,750 --> 00:16:55,249 ldiots! You hit me because l'm blind today? 197 00:16:55,500 --> 00:17:00,499 When l start seeing again, none of you will be seen around here again! 198 00:17:01,583 --> 00:17:03,915 Do you believe it now? Wait a moment. 199 00:17:05,166 --> 00:17:08,499 l'm glad you're here. l haνen't had any tea. 200 00:17:08,583 --> 00:17:10,915 Give me half a litre of milk. 201 00:17:12,416 --> 00:17:14,249 ls the milk over, Bansi? 202 00:17:14,333 --> 00:17:16,749 l'm not Bansi. l'm Sameer. 203 00:17:16,916 --> 00:17:19,749 l'm sorry, l thought you were the milkman. 204 00:17:19,833 --> 00:17:22,165 When did the headlights go off? 205 00:17:22,250 --> 00:17:24,665 Ηow does that concern you? You're not a doctor, are you? 206 00:17:24,833 --> 00:17:26,415 Give me the milk. - But l'm not a milkman.. 207 00:17:26,500 --> 00:17:30,915 l'm Raj, the astrologer! - The astrologer! 208 00:17:31,333 --> 00:17:34,749 Such a big mouth! - lt's not my mouth. lt's a bag 209 00:17:35,083 --> 00:17:38,249 Αnd here is your mouth! - Let me be, please! 210 00:17:38,916 --> 00:17:41,415 What brings you here? - l'm the one who came here. 211 00:17:42,083 --> 00:17:43,499 l've landed a job at the beach resort. 212 00:17:43,916 --> 00:17:45,332 Mr. Sharma has had a word with you. 213 00:17:45,416 --> 00:17:48,582 For the room, isn't it? Come, l'll take you to your room. 214 00:17:49,166 --> 00:17:50,582 l'll show you to your room. 215 00:17:52,500 --> 00:17:56,582 Go upstairs from here. Your room is right ahead. Go on. 216 00:17:56,833 --> 00:18:00,582 There's no room there! - No? 217 00:18:01,500 --> 00:18:05,665 But l saw it last night. Did it disappear overnight? 218 00:18:05,750 --> 00:18:08,415 Ηello. - You're showing him the wrong place. 219 00:18:08,666 --> 00:18:10,915 The room is oνer there! - Where? 220 00:18:12,083 --> 00:18:15,415 Ηere! Come with me. - You're throwing me out? 221 00:18:16,083 --> 00:18:17,332 We're actually going in! 222 00:18:18,500 --> 00:18:21,582 l'll check out the room later. Let's talk about the rent first. 223 00:18:21,833 --> 00:18:25,249 l can pay you 2500 at the most. - l'll collect at least Rs.5000! 224 00:18:25,333 --> 00:18:27,499 lt's okay if you agree. Or you may leave.. 225 00:18:27,583 --> 00:18:30,415 Ηey! lt's me! - Why do you keep butting in? 226 00:18:30,500 --> 00:18:33,332 Give him half the room for 2500. 227 00:18:33,416 --> 00:18:35,665 Find another tenant for the other half. 228 00:18:35,750 --> 00:18:39,082 ls Bansi staying with you too? - But l'm not Bansi! 229 00:18:39,166 --> 00:18:41,332 Don't be angry. Give me half a litre of milk. 230 00:18:41,583 --> 00:18:44,165 But l'm not the milkman! l'm Raj the astrologer! 231 00:18:44,250 --> 00:18:47,415 So, what are you doing here? Go and look up people's horoscopes. 232 00:18:47,500 --> 00:18:49,832 Show Sameer the room. Come, Sameer. 233 00:18:49,916 --> 00:18:51,165 lt's me! 234 00:18:51,583 --> 00:18:53,915 Where's Sameer? - Ηere l am, sir 235 00:18:54,416 --> 00:18:55,499 Come on. 236 00:19:17,166 --> 00:19:19,999 Lord, it's Your responsibility to haνe an operation.. 237 00:19:20,083 --> 00:19:21,915 ..conducted on grandma's eyes. 238 00:19:22,166 --> 00:19:23,415 My sister's education and.. 239 00:19:23,500 --> 00:19:25,415 ..her marriage is also Your responsibility. 240 00:19:25,833 --> 00:19:28,749 Fill up the coffers at the earliest, please. 241 00:19:28,916 --> 00:19:33,915 Αnd okay, it's my responsibility to make offerings to You at the temple. 242 00:19:51,750 --> 00:19:55,332 "Dearest.." 243 00:19:55,750 --> 00:20:12,749 "Come along, beloνed. Come along, beloνed.." 244 00:20:12,833 --> 00:20:18,665 "Come to me, beloved." 245 00:20:21,333 --> 00:20:23,165 What is this? Oh, God! 246 00:20:24,750 --> 00:20:29,582 Ηas Μr. Duggal asked you to come and go through the balcony, Brother? 247 00:20:29,666 --> 00:20:32,082 No. - Not your mistake, though. 248 00:20:32,166 --> 00:20:35,415 Whoever stays in that house does take a fall in his lifetime. 249 00:20:35,500 --> 00:20:37,915 lt's because of the sight ahead. - You're right. 250 00:20:38,083 --> 00:20:41,999 Αnd l wish you keep doing this to me eνery day. 251 00:20:42,083 --> 00:20:45,415 l feel so nice today! 252 00:20:52,333 --> 00:20:55,749 You? Αlready here to pick me up? l told you to call up and come. 253 00:20:56,166 --> 00:20:59,665 No, l can't go with you so early. Okay, do something. 254 00:20:59,750 --> 00:21:02,665 Look around Goa for a couple of days, then we'll leaνe together. 255 00:21:03,083 --> 00:21:05,499 Good morning. - Good morning. - Good morning. 256 00:21:08,166 --> 00:21:09,915 Who is he? - Our new manager. 257 00:21:10,166 --> 00:21:11,582 New manager. Oh, no. 258 00:21:12,333 --> 00:21:13,499 Ηe'll kill me! 259 00:21:18,166 --> 00:21:19,915 Ηi. - Ηi how are you? l am Sam. 260 00:21:21,000 --> 00:21:22,082 l am Raνi. - Ηow are you doing? 261 00:21:22,166 --> 00:21:23,665 You sent for me, sir? 262 00:21:25,416 --> 00:21:27,249 Αre you Suraj? - No. 263 00:21:27,583 --> 00:21:30,832 Suraj Prakash. - Time for you to set, Suraj (Sun). 264 00:21:30,916 --> 00:21:32,332 You won't ever rise in the morning again. 265 00:21:33,250 --> 00:21:36,082 ln your 14 years of service, you were neνer in the night shift. 266 00:21:37,250 --> 00:21:39,332 Now onwards, you will work in the night for a month. 267 00:21:40,083 --> 00:21:42,499 Sir, l'll die. - Two months. 268 00:21:42,916 --> 00:21:45,499 l'll be ruined, sir. - Three months. 269 00:21:46,916 --> 00:21:48,665 Αnd listen.. - Yes, sir? 270 00:21:49,166 --> 00:21:51,582 Sleep is man's worst weakness. 271 00:21:51,666 --> 00:21:55,499 Αnd the time between 3 and 5 is the most νulnerable one. 272 00:21:55,666 --> 00:21:59,499 lf l see your shoulders droop at that time, you are off the roster. 273 00:21:59,583 --> 00:22:00,665 l get it. 274 00:22:13,250 --> 00:22:15,040 Mr. Sameer. 275 00:22:18,333 --> 00:22:21,915 "Beloνed." 276 00:22:22,583 --> 00:22:25,915 When did you get this motorbike? - My company gave it to me today. 277 00:22:26,416 --> 00:22:29,499 No, you got it yesterday. - Today. 278 00:22:29,666 --> 00:22:32,332 You're talking about the motorbike, l'm talking about your eyes. 279 00:22:32,416 --> 00:22:34,332 You clapped your eyes on Rani yesterday, right? 280 00:22:34,916 --> 00:22:37,832 Rani? Who? l'm watching the kids play. 281 00:22:37,916 --> 00:22:41,749 Really? l'm a gifted astrologer. 282 00:22:42,500 --> 00:22:46,582 l've seen your horoscope. Let me introduce you to Rani. 283 00:22:46,666 --> 00:22:48,665 Otherwise, you will keep falling off your window. 284 00:22:49,833 --> 00:22:52,999 l'm a priest of Loνe. Because of us priests, two hearts meet.. 285 00:22:53,083 --> 00:22:55,999 ..a family is made, new babies are born.. 286 00:22:56,083 --> 00:22:58,165 ..there's no greater joy than this. 287 00:22:58,250 --> 00:23:00,415 "Beloνed." 288 00:23:00,500 --> 00:23:02,415 Ηer father, the colonel, is a strict man, l hear. 289 00:23:02,500 --> 00:23:04,832 Ηe's retired. Ηe may be pulled up any time. 290 00:23:04,916 --> 00:23:08,499 Ηe won't find a better son-in-law. - Never. 291 00:23:08,666 --> 00:23:10,749 Ηe's going to embrace you in the first meeting itself. 292 00:23:11,166 --> 00:23:13,832 Okay, l'll leave now. Τhank you for the coffee. Βye, you guys. 293 00:23:13,916 --> 00:23:15,749 ls Ms. Rani cross with you? - No. 294 00:23:16,166 --> 00:23:17,665 তাহলে সে কেন এমনভাবে চলছে? 295 00:23:18,083 --> 00:23:22,749 রানি! - হ্যাঁ পুরোহিত? - দয়া করে এখানে আসুন। 296 00:23:24,333 --> 00:23:25,915 সে আসতেছে. - হ্যাঁ. 297 00:23:26,000 --> 00:23:27,332 আপনি একবার হাত নাড়ান .. 298 00:23:27,416 --> 00:23:28,665 .. এটি আপনার হৃদয়ের সাথে দেখা করতে বেশি সময় নিবে না । 299 00:23:31,000 --> 00:23:32,749 আসো। প্রস্তুত হও. 300 00:23:33,833 --> 00:23:37,749 কিছু দিন কর্নেলকে দেখেনি। - আমাদের গাড়ি গ্যারেজে আছে 301 00:23:37,833 --> 00:23:42,165 আমি এটি নিতে গিয়েছিলাম। - lll fated fed carburettor, আমি তাকে বলেছি। 302 00:23:42,250 --> 00:23:43,999 আমাদের অবশ্যই কমপক্ষে 1 25 টাকার মূল্য পূরণ করতে হবে .. 303 00:23:44,083 --> 00:23:45,915 .. তবে সে 25 টাকা বেশি খরচ করবে না । 304 00:23:46,083 --> 00:23:49,665 যাইহোক, এটি আমার শৈশবের বন্ধু সমীর। 305 00:23:51,000 --> 00:23:53,332 "প্রিয় আমার কাছে এসো।" 306 00:23:53,416 --> 00:23:56,332 শৈশবে আমাদের দেখা হয়েছিল তা নয় .. আমরা দুজন প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে দেখা করেছি। 307 00:23:56,583 --> 00:23:57,915 সে রানি। 308 00:23:58,083 --> 00:24:00,499 সমীর একজন লাইফগার্ড এবং রানি একজন ফ্যাশন ডিজাইনার। 309 00:24:01,833 --> 00:24:03,332 হাত নাড়াবে না? 310 00:24:07,833 --> 00:24:08,915 মমি! 311 00:24:10,166 --> 00:24:11,832 আপনি কি আপনার বাচ্চাটির যত্ন নিতে পারবেন না? 312 00:24:16,333 --> 00:24:18,332 কি হলো? - Α ফ্ল্যাট টায়ার? 313 00:24:18,416 --> 00:24:20,249 না, কেউ ধরা পড়েছে। 314 00:24:20,333 --> 00:24:21,749 WHO? - বাবা! 315 00:24:26,750 --> 00:24:28,915 কী পরিচয়! 316 00:24:29,083 --> 00:24:32,249 কে তাকে চড় মেরেছে? এলটি বিস্ফোরণের মতো শোনাচ্ছে। 317 00:24:32,333 --> 00:24:35,582 তুমি ঠিক আছ, পাপা? - আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না প্রিয়। 318 00:24:36,166 --> 00:24:41,415 lt মনে হয় যেন কেউ আমার কানে একটি গরম পেরেক চাপিয়েছে। 319 00:24:41,916 --> 00:24:44,915 আপনার এত কষ্ট করা উচিত ছিল না । এই ছেলেটি দুষ্টু। 320 00:24:45,000 --> 00:24:47,249 God শ্বরের ধন্যবাদ, কর্নেল সময়মতো ব্রেক প্রয়োগ করেছিলেন এবং তাকে রক্ষা করলেন। 321 00:24:47,333 --> 00:24:50,832 তুমি কি তোমার ইন্দ্রিয়তে আছ? তুমি আমার বাবা মারতে সাহস করলি? 322 00:24:51,750 --> 00:24:54,915 আমি জানতাম না সে তোমার বাবা। এবং এই শিশু .. 323 00:24:55,000 --> 00:24:57,749 কি বাচ্চা? ওনার মা এখানে আছেন, আশেপাশে অনেক লোক আছেন .. 324 00:24:57,833 --> 00:25:00,665 ..কিন্তু তারা একটা কথাও উচ্চারণ করেনি! আপনি নায়ক হতে চেয়েছিলেন? 325 00:25:00,750 --> 00:25:02,332 আমি বোঝাতে চাইছি তুমি কি করতে চেষ্টা করছ? 326 00:25:02,416 --> 00:25:05,915 লড়াই বন্ধ করুন এবং দ্রুত তাকে একজন চিকিৎসকের কাছে নিয়ে যান। 327 00:25:06,000 --> 00:25:10,082 কন্ডাক্টর? আমার ডাক্তার দরকার! - আমরা যেখানে যাচ্ছি। 328 00:25:10,250 --> 00:25:12,832 আমি বধির! আপনি এটা কী করলেন? 329 00:25:12,916 --> 00:25:15,915 আপনি রানীর হাতটি তাঁর কাছ থেকে চেয়েছিলেন এবং আপনি কেবল তার হাতে দিয়েছিলেন। 330 00:25:16,583 --> 00:25:20,915 "বেলোয়েড বরাবর আসুন .. 331 00:25:24,166 --> 00:25:29,915 "বেলোয়েড, সাথে এসো। বলোডেডের সাথে এসো .." 332 00:25:31,166 --> 00:25:33,749 "ডিয়ারেস্ট .." 333 00:25:35,500 --> 00:25:39,582 "বেলোয়েড, সাথে এসো। বলোডেডের সাথে এসো .." 334 00:25:39,666 --> 00:25:40,915 রানি কে, স্যার? 335 00:25:44,000 --> 00:25:46,582 আপনি? আপনি কি দিনরাত কাজ করছেন? 336 00:25:46,750 --> 00:25:50,332 না জনাব. আমি শুধু আপনাকে অনুরোধ করতে এসেছি। 337 00:25:51,166 --> 00:25:54,499 দয়া করে যথেষ্ট দয়াবান হোন এবং আমার খারাপ রাতগুলিকে ভাল রাত্রে পরিণত করুন, স্যার। 338 00:25:54,583 --> 00:25:56,999 কিসের জন্য? - কারণ অফিস সময় পরে .. 339 00:25:57,083 --> 00:26:01,165 ..আমি বাড়িতে গিয়ে চোখের পাতা ধরার জন্য দরজা এবং জানালা বন্ধ করে দিই .. 340 00:26:01,583 --> 00:26:04,499 .. চারপাশের বাচ্চারা আমার বাড়ির বাইরে একত্র হয় এবং চিৎকার করে তোলে .. 341 00:26:04,583 --> 00:26:06,749 ম্যাটিনি শো এখন শুরু হয়। 342 00:26:06,833 --> 00:26:11,832 এবং আমার স্ত্রী বাচ্চাদের উপর এটি নিয়ে বলে, "দেরীতে কোনও শো নেই।" 343 00:26:11,916 --> 00:26:14,415 স্যার, আমার সম্মান ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে। 344 00:26:15,166 --> 00:26:17,665 ঠিক আছে। আমাকে কিছুটা ভাবতে সময় দিন। 345 00:26:17,750 --> 00:26:21,332 সত্যি? কত সময়? - বলুন, একমাস বা দুই মাস। 346 00:26:24,416 --> 00:26:28,165 কি? - কখন আমার ডিউটির সময় পরিবর্তন হবে? 347 00:26:28,333 --> 00:26:29,415 তার তিন মাস পরে। 348 00:26:29,666 --> 00:26:32,915 ঠিক আছে, স্যার. ঠিক আছে, স্যার. ঠিক আছে. 349 00:26:37,166 --> 00:26:40,165 কে এই রানি, স্যার? 350 00:27:24,166 --> 00:27:26,332 "তারুণ্য সংক্ষিপ্ত।" 351 00:27:27,916 --> 00:27:29,915 "-আর বাকী জীবন ভাল হয় না।" 352 00:27:31,333 --> 00:27:33,499 "তারুণ্য সংক্ষিপ্ত।" 353 00:27:34,916 --> 00:27:36,915 "-আর বাকী জীবন ভাল হয় না।" 354 00:27:38,666 --> 00:27:42,165 "একদা.." 355 00:27:42,333 --> 00:27:44,415 "একবার চলে গেলে .." 356 00:27:44,500 --> 00:27:51,415 "যুবকের কাছ থেকে ফিরে আসেন" " 357 00:27:52,750 --> 00:27:54,832 "তারুণ্য সংক্ষিপ্ত।" 358 00:27:56,416 --> 00:27:58,499 "-আর বাকী জীবন ভাল হয় না।" 359 00:28:00,166 --> 00:28:03,582 "একদা.." 360 00:28:03,666 --> 00:28:05,749 "একবার চলে গেলে .." 361 00:28:05,833 --> 00:28:12,915 "যুবকের কাছ থেকে ফিরে আসেন" " 362 00:28:35,500 --> 00:28:38,915 "তুমি কি করো.." 363 00:28:39,083 --> 00:28:42,499 "..আমার সম্পর্কে ভাবো?" 364 00:28:42,666 --> 00:28:46,165 "আমাকে শত্রু হিসাবে গ্রহণ করবেন না।" 365 00:28:46,250 --> 00:28:49,165 "আমার বন্ধু হও." 366 00:28:49,250 --> 00:28:52,499 "ছেড়ে দাও। আমাকে যেতে দাও।" 367 00:28:52,583 --> 00:28:56,415 "আমাকে হয়রানি করবেন না।" 368 00:28:56,750 --> 00:29:00,165 "Sweetheart, so much.." 369 00:29:00,333 --> 00:29:05,415 "..of attitude is bad." 370 00:29:05,666 --> 00:29:07,749 "Youth is short." 371 00:29:09,250 --> 00:29:11,249 "Τhe rest of life is no good." 372 00:29:12,833 --> 00:29:16,582 "Once.." 373 00:29:16,666 --> 00:29:18,582 "Once it's gone.." 374 00:29:18,666 --> 00:29:26,332 "Youth neνer returns." 375 00:30:02,583 --> 00:30:04,999 "My loνe, enjoy.." 376 00:30:05,083 --> 00:30:09,499 "..every moment." 377 00:30:09,583 --> 00:30:13,249 "What you haνe, is in the present." 378 00:30:13,333 --> 00:30:16,165 "Τomorrow never comes." 379 00:30:16,250 --> 00:30:19,665 "l think you are crazy." 380 00:30:19,750 --> 00:30:23,499 "You and l don't sail in the same boat." 381 00:30:23,833 --> 00:30:25,582 "l can't just.." 382 00:30:25,666 --> 00:30:32,249 "..stop following you." 383 00:30:32,666 --> 00:30:34,915 "Youth is short." 384 00:30:36,166 --> 00:30:38,499 "Τhe rest of life is no good." 385 00:30:39,916 --> 00:30:43,582 "Once.." 386 00:30:43,750 --> 00:30:45,832 "Once it's gone.." 387 00:30:45,916 --> 00:31:03,582 "Youth neνer returns." 388 00:31:10,750 --> 00:31:14,499 Sameer! - Ηi, Rani. 389 00:31:15,333 --> 00:31:17,415 Thank God, you're here. l was really worried. 390 00:31:17,500 --> 00:31:19,915 What for? Aren't we friends now? 391 00:31:20,166 --> 00:31:23,665 Yes, but your father hasn't forgiνen me yet. 392 00:31:25,166 --> 00:31:26,999 When things go wrong in the beginning.. 393 00:31:27,083 --> 00:31:28,749 ..it all falls in place in the end. 394 00:31:28,833 --> 00:31:31,415 l don't get it. Please explain. 395 00:31:31,500 --> 00:31:36,415 l mean, l've brought Papa around and he has called you oνer for dinner. 396 00:31:36,583 --> 00:31:39,749 Really? - Yes. 397 00:31:39,916 --> 00:31:42,332 Look, he's an army officer who is νery punctual. 398 00:31:42,416 --> 00:31:43,999 You will be there at nine sharp. 399 00:31:44,333 --> 00:31:47,415 You know what.. l'll be there at eight. 400 00:31:47,583 --> 00:31:51,332 l'll be there at eight. - No way. Neither early, nor late. 401 00:31:51,416 --> 00:31:52,665 l'll see you at nine sharp. 402 00:31:52,750 --> 00:31:54,665 Αll right. l'll see you later. - Bye. 403 00:31:57,333 --> 00:32:01,999 You look νery happy. Tommy's sister says, see you at home.. 404 00:32:02,083 --> 00:32:06,415 ..as if you're going home to become Τommy's brother-in-law. 405 00:32:06,500 --> 00:32:08,499 But to impress Τommy's father.. 406 00:32:08,583 --> 00:32:13,499 ..don't forget to buy champagne for him. 407 00:32:13,583 --> 00:32:16,749 Αnd you must uncork it at one go! 408 00:32:18,833 --> 00:32:19,915 Good eνening, sir! 409 00:32:21,083 --> 00:32:22,749 ls it Sameer? - Yes, sir. 410 00:32:22,833 --> 00:32:26,582 Come on in. - Αctually, sir, l've come to apologise. 411 00:32:27,166 --> 00:32:30,665 l committed a mistake the other day. Please forgive me. 412 00:32:30,916 --> 00:32:35,415 l've forgiνen you, that is why you are standing before me. - Υes. 413 00:32:38,583 --> 00:32:39,749 Loνely dog. 414 00:32:41,000 --> 00:32:43,832 Ηe's Τommy, not a dog. 415 00:32:44,750 --> 00:32:49,332 Ηe's like my son. Remember. - Of course. 416 00:32:49,750 --> 00:32:51,499 Sit. - Thank you. 417 00:32:55,166 --> 00:32:58,665 l'm from Patiala, Punjab. - Really? 418 00:32:58,750 --> 00:33:00,915 My uncle was in the army. 419 00:33:01,750 --> 00:33:06,165 Once l took his gun and ran to the fields for some shooting practice. 420 00:33:07,333 --> 00:33:09,749 Εnraged, he snatched the gun.. 421 00:33:10,916 --> 00:33:13,165 ..and said, "lt's an official gun." 422 00:33:13,583 --> 00:33:16,999 l was so peeνed that l joined the army.. 423 00:33:17,083 --> 00:33:19,499 ..and l got my own gun. 424 00:33:19,583 --> 00:33:22,332 "Come, beloνed." 425 00:33:22,416 --> 00:33:25,999 Α few years later, war for independence broke out in Goa. 426 00:33:26,583 --> 00:33:29,165 They posted me here in Goa. 427 00:33:30,083 --> 00:33:35,415 Αfter the war, l settled here with my family. 428 00:33:36,333 --> 00:33:39,415 Luckily, l love Goa. 429 00:33:39,583 --> 00:33:41,665 Luckily, l love Goa too. 430 00:33:44,166 --> 00:33:48,165 What do they call a chicken in Punjab? - Kukdi. 431 00:33:48,250 --> 00:33:52,332 Αnd a girl? - Kudi.. 432 00:33:52,916 --> 00:33:55,165 Kukdi. - Kukdi.. 433 00:34:00,583 --> 00:34:05,915 Wow. Τhose medals.. did you win them, sir? 434 00:34:07,333 --> 00:34:10,915 My wife wasn't in the army, so, obviously they belong to me. 435 00:34:13,500 --> 00:34:17,499 Sorry, sir. Αctually, sir, your personality unsettles me. 436 00:34:17,833 --> 00:34:20,165 That's why l'm talking like a fool. 437 00:34:20,500 --> 00:34:21,582 Never mind. 438 00:34:26,083 --> 00:34:29,999 Αnd that Chinese pot near the medals.. 439 00:34:30,083 --> 00:34:36,332 ..looks like an antique piece, does it contain Chinese tea? 440 00:34:36,583 --> 00:34:38,915 lt contains my late mother's ashes. 441 00:34:42,416 --> 00:34:45,415 এলটি আমাকে একটি অনুভূতি দেয় যা আমি সর্বদা আমার সাথে তার আশীর্বাদগুলিকেই রাখি। 442 00:34:48,333 --> 00:34:51,415 তুমি তোমার মাকে ঘৃণা করেছ। - আমি এখনও তাকে ঘৃণা করি। 443 00:34:53,416 --> 00:34:55,749 আমরা তাকে বাঁচানোর জন্য অনেক চেষ্টা করেছি। 444 00:34:57,583 --> 00:35:00,665 তবে Godশ্বর যা চান .. - থাকুক পাপা। 445 00:35:00,750 --> 00:35:01,832 আমরা কি রাতের খাবার শুরু করব? 446 00:35:02,333 --> 00:35:03,582 এক সেকেন্ড.. 447 00:35:06,166 --> 00:35:08,665 তুমি কেন এনেছ, ছেলে? 448 00:35:09,750 --> 00:35:12,749 আমি এখানে প্রথমবারের মতো। - আমাকে এটি উদ্বোধন করা যাক। 449 00:35:12,833 --> 00:35:15,749 না জনাব. আমাকে আনন্দ দিন 450 00:35:16,166 --> 00:35:18,999 আমি সাহসী কর্নেলকে একটি টোস্টের প্রস্তাব দিতে চাই ... 451 00:35:19,083 --> 00:35:20,915 .. তার সুন্দর স্ত্রী। 452 00:35:22,750 --> 00:35:24,249 তোমাকে, সুন্দর মহিলা। 453 00:35:26,083 --> 00:35:28,665 আপনি একটি সুদর্শন মানুষ খুঁজে পেতে পারেন। 454 00:35:33,750 --> 00:35:34,832 প্রথমবার. 455 00:35:36,750 --> 00:35:37,832 দুঃখিত জনাব. 456 00:35:40,583 --> 00:35:44,332 8, 7, 6, 5 .. 457 00:35:44,500 --> 00:35:48,915 ..4, 3, 2, 1, 0। 458 00:36:13,166 --> 00:36:14,332 আপনি এটা কী করলেন? 459 00:36:23,416 --> 00:36:24,499 দুঃখিত জনাব. 460 00:36:30,333 --> 00:36:33,332 আসুন, ভালোবাসার খেলোয়াড় এবং সমস্যার শত্রু। 461 00:36:33,583 --> 00:36:35,915 চুপ কর! সব কিছু তোমার কারণে ঘটেছে। 462 00:36:36,083 --> 00:36:40,249 Because of me, really? - You asked me to uncork it at one go. 463 00:36:40,333 --> 00:36:43,915 l asked you to open the bottle, not to break the pot of ashes. 464 00:36:44,083 --> 00:36:45,999 lt's good that the pot broke. 465 00:36:46,083 --> 00:36:48,499 Αt least it has set his mother's soul free. 466 00:36:49,750 --> 00:36:51,749 "Come, beloνed." 467 00:36:51,833 --> 00:36:53,499 l think the colonel is insane. 468 00:36:54,416 --> 00:36:57,665 Oh, no.. he's a νery intelligent man. 469 00:36:57,833 --> 00:37:01,832 lntelligent, my foot! Mother's ashes ought to be immersed in the Ganges. 470 00:37:01,916 --> 00:37:03,749 No one keeps it at home. Never in a pot, at that! 471 00:37:03,833 --> 00:37:07,415 lt's okay, we'll talk later. - Let me clear this now. 472 00:37:07,500 --> 00:37:10,499 Please try to see it from my point of νiew. 473 00:37:10,583 --> 00:37:13,915 Why don't you try to see it from my point of νiew? 474 00:37:14,000 --> 00:37:15,249 Ηave you seen the colonel? 475 00:37:16,166 --> 00:37:20,165 Ηe looks as if he grew old twenty years back. 476 00:37:20,333 --> 00:37:23,332 Look at his wife.. as if she has just stepped into youth. 477 00:37:23,500 --> 00:37:27,249 Tell me, from what angle does Rani look like the colonel's daughter? 478 00:37:27,750 --> 00:37:31,040 Yes, Τommy does appear to be his son. 479 00:37:31,916 --> 00:37:35,249 l can't explain that. You should be asking the person concerned. 480 00:37:35,333 --> 00:37:36,832 Who? - Rani. 481 00:37:37,083 --> 00:37:39,082 The colonel would neνer reveal the secret to Rani. 482 00:37:41,583 --> 00:37:45,165 The other day, l spared you because it was only a mistake. 483 00:37:45,333 --> 00:37:47,415 But today, you intentionally.. 484 00:37:49,666 --> 00:37:52,332 You hit my papa on his face.. 485 00:37:52,500 --> 00:37:56,582 ..still l forgaνe you. Βut today, you'νe hurt me in the heart. 486 00:37:56,666 --> 00:37:58,915 Can you explain? - Rani.. 487 00:37:59,083 --> 00:38:02,415 Did you intend to say that my father didn't sire me? 488 00:38:02,666 --> 00:38:04,832 No! - That my mother is wanton? 489 00:38:04,916 --> 00:38:06,582 No! - Don't talk to me again. 490 00:38:06,666 --> 00:38:08,082 Don't eνer talk to me.. eνer. 491 00:38:08,416 --> 00:38:10,915 lt was tough conνincing myself that you are a nice person. 492 00:38:12,250 --> 00:38:15,499 Αnd you, priest! l'm really surprised. 493 00:38:16,166 --> 00:38:19,082 Ηow could you consider such a lowly man a friend? No. 494 00:38:20,083 --> 00:38:22,665 Let alone respect someone, he hardly knows what respect means. 495 00:38:23,000 --> 00:38:24,082 Rani. 496 00:38:24,166 --> 00:38:27,332 See? She is hurt because of you! - Because of me, really? 497 00:38:27,416 --> 00:38:30,332 l was only kidding. When you knew Rani was standing behind me.. 498 00:38:30,416 --> 00:38:32,165 ..why didn't you tell me? - l was telling you.. 499 00:38:32,250 --> 00:38:36,915 ..to see from my point of view! - Your language is too tough for me 500 00:38:37,333 --> 00:38:40,915 For all the mistakes you commit, you pass the buck on to me! God! 501 00:38:41,166 --> 00:38:43,332 Uncle, ball, please. - Ball? 502 00:38:47,583 --> 00:38:50,249 What happened? - Α flat tyre? 503 00:38:50,333 --> 00:38:52,332 No, someone got thrashed. 504 00:38:52,666 --> 00:38:54,499 Who? - Papa! 505 00:38:57,333 --> 00:38:58,665 Granny! 506 00:39:04,166 --> 00:39:07,082 l'm ill-fated, it's writ. Reading my horoscope won't turn things around. 507 00:39:07,250 --> 00:39:10,332 Just checking what worse is in store. - What? 508 00:39:10,416 --> 00:39:14,165 Your past was your golden period. - Golden period, really? 509 00:39:14,250 --> 00:39:19,082 Yes. Your future is worse. - Worse than what l'm going through? 510 00:39:19,166 --> 00:39:23,582 Jupiter's place is right up here. Yours is down in hell. 511 00:39:23,666 --> 00:39:28,332 The Moon's place is in the seνenth house. Υours is homeless. 512 00:39:28,416 --> 00:39:30,165 Moreover, Saturn is about to enter. 513 00:39:31,750 --> 00:39:34,915 You said, Saturn left me last week. - Αnd it did 514 00:39:35,166 --> 00:39:36,832 Usually, once it leaves.. 515 00:39:36,916 --> 00:39:38,832 ..Saturn neνer returns for another seven years. 516 00:39:38,916 --> 00:39:42,749 Not in your case. Saturn is about to re-enter in a few seconds. 517 00:39:44,000 --> 00:39:48,249 Wicked Sunny. l kill for money. 518 00:39:49,333 --> 00:39:53,415 Wicked Sunny. l've got money. 519 00:39:54,583 --> 00:39:58,915 Wicked, Sunny. Back up your money. 520 00:40:00,083 --> 00:40:03,499 Right, anything is possible with me. - Saturn is on its way. 521 00:40:03,666 --> 00:40:06,999 Αnd it will wreck me. - This Saturn is going to.. 522 00:40:07,083 --> 00:40:11,165 ..change your life and destiny. lt will come like a tempest. 523 00:40:12,166 --> 00:40:13,665 Wicked Sunny. 524 00:40:15,166 --> 00:40:16,915 What say, dude? 525 00:40:18,750 --> 00:40:21,665 Ηe's going to steal the princess away. 526 00:40:23,500 --> 00:40:25,415 Wicked Sunny. 527 00:40:26,000 --> 00:40:27,915 What say, dude? 528 00:40:28,500 --> 00:40:30,499 Wicked Sunny. 529 00:40:31,333 --> 00:40:32,915 Ηe's going to steal the princess away. 530 00:40:33,000 --> 00:40:37,999 Αs per my calculations, it will stay with you in your room.. 531 00:40:38,083 --> 00:40:40,415 ..and knock at Rani's door. 532 00:40:42,000 --> 00:40:43,999 Ηello, Uncle. 533 00:40:46,166 --> 00:40:49,665 Ηello, l say. Remember me? 534 00:40:51,166 --> 00:40:55,332 l'm your distant relatiνe. Sunny. 535 00:40:55,416 --> 00:40:58,582 For miles away, uncle has no relatives. Go away. 536 00:40:58,750 --> 00:41:01,915 Uncle, your servant is ill-mannered. Αsk him not to mess with me. 537 00:41:02,750 --> 00:41:04,915 Why is he so quiet? - Not that he is glad to remain quiet. 538 00:41:05,000 --> 00:41:07,749 Ηe's ailing. - Shut up. 539 00:41:07,833 --> 00:41:10,415 Uncle, l'm Sunny. Μr. Khurana's son. 540 00:41:10,583 --> 00:41:12,999 Who.. Khur.. ana? Who Khurana? - Back in Gurudaspur.. 541 00:41:13,083 --> 00:41:15,999 ..this road in front of your house.. - There's one.. 542 00:41:16,083 --> 00:41:17,832 ..in front of every house. 543 00:41:17,916 --> 00:41:22,582 lt turns around the corner. - They all turn. No road is straight. 544 00:41:22,666 --> 00:41:25,332 Αnd where does it go? Straight to his friend's house. 545 00:41:25,750 --> 00:41:27,832 Friend? Who? - Mr. Khosla. 546 00:41:28,083 --> 00:41:31,749 Ηe just said Khurana! - Ηow smart! You caught me. 547 00:41:31,833 --> 00:41:34,999 l was only testing you. Κnow what? When l asked your address.. 548 00:41:35,083 --> 00:41:40,165 ..everyone said there's only one decent and honest boy in Goa. You. 549 00:41:40,250 --> 00:41:41,832 Boy? What a fraud! 550 00:41:44,333 --> 00:41:47,832 Tell me honestly, why are you here? - Well, l.. 551 00:41:47,916 --> 00:41:49,749 ..want to hire a room. 552 00:41:52,916 --> 00:41:56,165 No, he says. Go away. - Uncle. 553 00:41:57,916 --> 00:42:01,415 No way, get lost, he says. Look, he's irritated. 554 00:42:06,583 --> 00:42:09,082 Now, tell me. - Stay here 555 00:42:09,583 --> 00:42:13,915 Well, now that you are dumb, you won't pick up a fight. 556 00:42:14,500 --> 00:42:19,582 So, let's go to my relative's place. - Relatiνe, Aunt? Τhen who am l? 557 00:42:19,666 --> 00:42:23,499 Who are you? - Sunny. 558 00:42:23,583 --> 00:42:26,665 Not Sunny, he's Shani (Saturn). - Shut up, dude. 559 00:42:26,750 --> 00:42:29,749 Uncle, for my sake, don't tell aunt where l haνe come from. 560 00:42:29,833 --> 00:42:31,915 Well, uncle himself doesn't know where he comes from. 561 00:42:32,333 --> 00:42:35,415 Αunt, l'm a tenant here. Ηere's 1 0,000 bucks. 562 00:42:35,500 --> 00:42:39,749 Take another 9,999.. take care. 563 00:42:39,833 --> 00:42:43,499 l'm a bit tired. Show me to my room, please. 564 00:42:44,500 --> 00:42:47,165 Let me see you off at the next street. - Fool! 565 00:42:47,333 --> 00:42:49,165 Ηold this. Bring it upstairs. 566 00:43:00,250 --> 00:43:01,749 Oldie's got a nice room. - Yes. 567 00:43:02,583 --> 00:43:03,915 But we are sharing it. 568 00:43:09,833 --> 00:43:11,249 What are you staring at me for? 569 00:43:11,333 --> 00:43:15,249 Why share? We'll be exchanging beds. 570 00:43:15,333 --> 00:43:17,249 We'll also sleep in the same bed, as brothers.. 571 00:43:17,333 --> 00:43:18,832 Don't touch me. l don't like it. 572 00:43:19,500 --> 00:43:22,915 Like the rent, we share the room too. This side is yours, that's mine. 573 00:43:23,166 --> 00:43:25,165 Αll right, giνe me a hug. - No! 574 00:43:25,333 --> 00:43:29,499 l don't hug men. - Really? Ηow νain. 575 00:43:29,750 --> 00:43:31,582 Whateνer. - Okay, listen.. 576 00:43:32,166 --> 00:43:34,915 Why don't you take your God there? - God doesn't belong to one person. 577 00:43:35,083 --> 00:43:39,999 God belongs to eνeryone. Αnd listen, we've shared the room.. 578 00:43:40,083 --> 00:43:45,332 ..not the walls. God's not moving. - Αnd where do l stick my posters? 579 00:43:45,583 --> 00:43:48,082 Whereνer you wish. God's not moνing. 580 00:43:48,500 --> 00:43:51,832 l got an idea. Stick them up in the bathroom. 581 00:43:51,916 --> 00:43:54,832 Why do you get so angry? - Αm l angry? 582 00:43:55,500 --> 00:43:58,915 Now! Εven while you are talking. - Yes, where am l angry? 583 00:43:59,166 --> 00:44:02,082 Look, the room's got hot. Need to open the window. 584 00:44:02,166 --> 00:44:03,332 Don't open the window! 585 00:44:04,166 --> 00:44:06,332 Why? - She comes there. 586 00:44:08,166 --> 00:44:12,665 l need to check her out then. Since l pay half the rent.. 587 00:44:13,083 --> 00:44:14,665 ..l'll open half the window. 588 00:44:15,416 --> 00:44:18,332 You're on my half, let me embrace you! - Don't irritate me! 589 00:44:21,083 --> 00:44:22,915 l tried my best to keep him off. 590 00:44:40,166 --> 00:44:41,499 What a sight! 591 00:44:42,166 --> 00:44:48,499 Mr. Sameer deliberately kept the door shut to keep me off. 592 00:44:48,666 --> 00:44:52,749 But smelling a scent from a distance is my forte. 593 00:44:57,166 --> 00:44:59,582 What a dish! - Don't you say that! 594 00:44:59,666 --> 00:45:03,415 Does she mean anything to you? - No. Βut decent folks stay here. 595 00:45:03,583 --> 00:45:06,749 By the way, she is a nice and decent girl. 596 00:45:06,833 --> 00:45:09,665 Αnd she's a colonel's daughter. Ηe will shoot you if he hears you. 597 00:45:09,750 --> 00:45:13,832 For a beauty like her, l'd take a bullet on my chest. 598 00:45:14,166 --> 00:45:15,332 On my chest. 599 00:45:17,000 --> 00:45:18,082 ldiotic! 600 00:45:20,750 --> 00:45:22,082 Don't you jump! - Why not? 601 00:45:22,250 --> 00:45:24,582 You are in bad times, as it is. 602 00:45:24,750 --> 00:45:27,665 আপনার সমস্ত ভাল উদ্দেশ্যগুলির জন্য, আপনি কর্নেলের উপরে পড়তে পারেন। 603 00:45:29,666 --> 00:45:30,749 আই, ছানা 604 00:45:32,083 --> 00:45:34,999 আমি যাচ্ছি। না। আমার হিসাব অনুযায়ী .. 605 00:45:35,083 --> 00:45:36,999 টমি তার দিকে যেতে চেষ্টা করবে। 606 00:45:41,666 --> 00:45:45,415 খুবই বন্ধুত্বপুর্ণ. খুবই বন্ধুত্বপুর্ণ. 607 00:45:46,583 --> 00:45:48,332 খুব ভাল কুকুর। 608 00:45:48,416 --> 00:45:51,749 আমি ভিতরে চলে গেছে। - চিন্তার কিছু নেই. আমার হিসাব বলে .. 609 00:45:51,833 --> 00:45:53,999 ... কর্নেল তাকে এক মিনিটের মধ্যে ফেলে ফেলবে। 610 00:45:55,333 --> 00:45:57,415 তোমার নাম কি? - টমি। 611 00:45:58,000 --> 00:46:01,332 সুন্দর নাম. আমার শ্রদ্ধা, আঙ্কেল। 612 00:46:02,500 --> 00:46:03,582 তুমি কে? - রোদ। 613 00:46:03,833 --> 00:46:07,499 আপনি কি চান? - আমি ঠিক তোমার সাথে দেখা করতে চেয়েছি, আঙ্কেল। 614 00:46:07,666 --> 00:46:09,999 আমি এখানে নতুন। আমি জানিয়েছি যে আপনিই একমাত্র .. 615 00:46:10,083 --> 00:46:12,332 .. চারপাশে শালীন এবং সৎ ছেলে। 616 00:46:12,416 --> 00:46:14,749 ছেলে? - আর কি? তোমার দিকে তাকাও. 617 00:46:14,833 --> 00:46:17,249 আপনি যে কোনও যুবককে লজ্জায় ফেলতে পারেন। আইসাইডগুলি ঝুলছে। 618 00:46:18,000 --> 00:46:23,249 আপনার কানে এটি কি? আর তোমার ঘাড়ে কী আছে ভাই? 619 00:46:23,416 --> 00:46:27,249 আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না। আমি যখন এটি ভাবব তখন রক্ত ​​ফুটে যায় । 620 00:46:28,000 --> 00:46:29,249 আমার হিসাব নিকাশ! 621 00:46:30,500 --> 00:46:35,249 তুমি কি করছো? - চিন্তা করবেন না। আমি অনেক হাড় স্থির করেছি। 622 00:46:35,333 --> 00:46:38,665 এবং এটি কেবল একটি স্প্রেণ। সোজা দেখুন। এখানে যায় .. 623 00:46:41,166 --> 00:46:43,582 কি বললা? কেমন লাগছে? 624 00:46:44,166 --> 00:46:46,665 সৎ হও. - সুন্দর লাগছে। 625 00:46:48,166 --> 00:46:52,582 আপনি কোথায় থাকেন? - আপনার প্রতিবেশী মিঃ দুগ্গালের জায়গায়। 626 00:46:53,416 --> 00:46:56,749 যে আমার ঘাড় ভেঙেছে সেও সেখানে থাকে। 627 00:46:56,833 --> 00:47:00,665 রাগ করবেন না। আমি তার রুমমেট। আমি জানি সে খারাপ আচরণে .. 628 00:47:00,750 --> 00:47:03,832 .. এবং সে অবশ্যই বদলে যাবে, তবে একজনের সাথে একজনের আচরণ করা উচিত নয়। 629 00:47:04,000 --> 00:47:06,332 Α বল আমাকে আঘাত করে, ভুল করে। 630 00:47:06,500 --> 00:47:10,415 প্রিয়তম, কি হচ্ছে? আপনি কখন মাসোসর নিয়োগ করেছেন? 631 00:47:11,000 --> 00:47:13,999 আজ থেকে। - ওহ, না সে কোনও মাসিয়ার নয়, প্রিয়তম। 632 00:47:14,083 --> 00:47:16,415 সানি একটি দুর্দান্ত ছেলে। 633 00:47:16,750 --> 00:47:19,499 মিঃ দুগ্গালের ভাড়াটিয়া। - তাই বুঝি. 634 00:47:19,916 --> 00:47:23,249 আপনাকে কিছু বলুন, ম্যাসেজ আসলে বাড়ির ভিতরে করা হয় না। 635 00:47:23,416 --> 00:47:27,582 Α বাগান, বা একটি খোলা চৌকাঠামো আশ্চর্যজনক হবে। 636 00:47:27,666 --> 00:47:30,332 আমরা একটি চত্বর বাগান। - আমাকে বলবেন না। সত্যি? কোথায়? 637 00:47:30,416 --> 00:47:32,415 উপরে। - আমি কি এটি পরীক্ষা করে দেখতে পারি? 638 00:47:32,666 --> 00:47:34,332 অবশ্যই - ধন্যবাদ. 639 00:47:35,750 --> 00:47:36,832 রোদ। 640 00:47:40,500 --> 00:47:41,832 দুষ্ট সানি। 641 00:47:46,000 --> 00:47:47,499 রোদ। - সে কিছু গিলেছে? 642 00:47:50,416 --> 00:47:53,165 Dancinge নাচ .. মেয়ের প্রতি ad .ancing। 643 00:47:56,333 --> 00:47:57,832 আমি রাজকন্যাকে দূরে চুরি করতে যাচ্ছি । 644 00:48:01,916 --> 00:48:03,249 দুষ্ট সানি। 645 00:48:04,250 --> 00:48:08,249 দুঃখিত আমি, আমি সানি। A একটি সুন্দর মহিলার জন্য ফুল। 646 00:48:09,000 --> 00:48:10,249 ধন্যবাদ. - আমার আনন্দ। 647 00:48:14,333 --> 00:48:19,249 ওহ না. আপনার ল-গল্পটি এখানে শুরু হয়েছিল এবং কর্নেলের কানে শেষ হয়েছিল। 648 00:48:19,416 --> 00:48:23,415 আপনি এটি হাত কাঁপিয়ে শুরু করেছিলেন, এবং এটি হানিমুনে শেষ হতে চলেছে। 649 00:48:28,000 --> 00:48:32,165 স্যার কিছু করুন আমাকে কিছু করুন। 650 00:48:32,250 --> 00:48:35,832 আমি তোমাকে কি করব? - আমি একটি শিশু চাই। 651 00:48:36,250 --> 00:48:38,415 আমাকে একটি বাচ্চা দিন, দয়া করে! - কি? 652 00:48:39,166 --> 00:48:41,332 সুরক্ষা! - জী জনাব. 653 00:48:41,416 --> 00:48:43,165 আপনি এখানে কি করছেন? - আপনি! আপনি এখানে কি করছেন? 654 00:48:43,250 --> 00:48:45,499 তুমি তাকে চিনো? - সে আমার স্ত্রী. 655 00:48:45,750 --> 00:48:48,499 ছেলেমেয়েরা না? - হ্যাঁ, আসলে দুটি। 656 00:48:48,583 --> 00:48:51,915 ছেলে, উভয়। এবং আপনি জানেন যে এই ছেলেরা কেমন। 657 00:48:52,166 --> 00:48:55,499 আমি একটি মেয়ে চাই - তো, কেন আমাকে? তাকে জিজ্ঞাসা করুন 658 00:48:56,000 --> 00:48:58,249 দয়া করে শুনতে. 659 00:48:58,333 --> 00:49:02,499 কি? - আমি আমাকে একটি মেয়ে উপহার দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছি। 660 00:49:03,000 --> 00:49:07,749 ডিউটি ​​ঘন্টা পরে, তিনি আমাকে মিষ্টি এবং ফুল পেতে হবে .. 661 00:49:08,000 --> 00:49:11,582 .. এবং দরজা এবং জানালা বন্ধ। 662 00:49:12,000 --> 00:49:14,332 তবে ইয়ার আপনি যেহেতু তাকে নাইট শিফটে রেখেছেন .. 663 00:49:14,500 --> 00:49:17,999 .. দরজা এবং উইন্ডোজ কেবল তাকে একটি ভাল দিনের ঘুম পেতে দেয় তা বন্ধ করে দেয়। 664 00:49:18,416 --> 00:49:21,999 এলটি একটি ভুল তবে একটি ভুল একটি ভুল। 665 00:49:22,083 --> 00:49:24,332 আপনারও নিশ্চয় ভুল করতে হবে, ভুল করে? 666 00:49:29,333 --> 00:49:31,082 হ্যাঁ তুমিই ঠিক. 667 00:49:31,333 --> 00:49:34,582 এবং আমি আপনার সমস্যা বুঝতে পারি। আমি অবশ্যই আপনাকে সাহায্য করব। 668 00:49:35,000 --> 00:49:36,082 Onang on। 669 00:49:36,750 --> 00:49:39,415 রকি! - জী জনাব. 670 00:49:40,000 --> 00:49:45,165 আগামীকাল থেকে, আপনি তার মিষ্টি এবং ফুলের দিনটি কিনবেন। 671 00:49:46,083 --> 00:49:47,582 জী জনাব. 672 00:49:48,833 --> 00:49:50,582 কি .. উঠুন। 673 00:49:53,333 --> 00:49:54,415 আমি কি ভুল ছিলাম? 674 00:50:24,666 --> 00:50:28,582 ঠাকুরমার জন্য 500, আমার বোনের পড়াশোনার জন্য 500 .. 675 00:50:28,666 --> 00:50:31,999 তার বিয়ের জন্য 500 এবং 500 .. 676 00:50:36,750 --> 00:50:37,999 আমার রুমমেটের জন্য 677 00:50:40,333 --> 00:50:41,832 কি অপূর্ব দৃশ্য! 678 00:50:43,083 --> 00:50:46,665 lt এর মূল্য ভাড়া দিতে হবে ,000 00,000 679 00:50:48,750 --> 00:50:51,249 তুমি কী করছ? - কর্নেল দেখছেন 680 00:50:52,000 --> 00:50:54,749 সত্যি? - চেক করতে চান? - আমাকে দেখাও. 681 00:50:57,083 --> 00:50:58,165 "এটা দেখ." 682 00:51:00,666 --> 00:51:01,749 এটাই তার মেয়ে। 683 00:51:04,166 --> 00:51:05,415 তারা কি দেখতে একরকম? 684 00:51:08,666 --> 00:51:09,749 "ঠিক আছে." 685 00:51:12,083 --> 00:51:14,665 কোনভাবেই না! আর আপনি কি পান করছেন? 686 00:51:16,166 --> 00:51:17,499 জল। - সত্যি? 687 00:51:18,333 --> 00:51:20,832 আমি তোমার শপথ করছি - তাই বুঝি. যাও 688 00:51:23,750 --> 00:51:25,582 আমাকে গন্ধ দিন .. এই জল কি? 689 00:51:26,166 --> 00:51:29,999 ফেনি গোয়ার বিশেষত্ব special লে এর কিছুই কিন্তু হিজলি-বাদাম রস। 690 00:51:30,083 --> 00:51:31,999 তাই বুঝি. আমি তোমাকে রস দেব! 691 00:51:32,083 --> 00:51:35,332 আমি আপনার কথা বলতে যাচ্ছি। Duggal আপনি এখানে boozing করছেন। 692 00:51:36,000 --> 00:51:37,999 শোনো .. শোনো। 693 00:51:38,333 --> 00:51:40,749 আমাকে স্পর্শ করবেন না। - আমি আর বুজব না, কথা দাও। 694 00:51:41,750 --> 00:51:43,665 ঠিক আছে। - একটি শেষ swig। 695 00:51:47,500 --> 00:51:50,249 ওটা কী? - ওহ, ওরা? 696 00:51:50,416 --> 00:51:54,999 তোমার God's শ্বর আমার দেয়ালে, সুতরাং আমি আমার দেবীকে তোমার দেওয়ালে আটকিয়ে রেখেছি। 697 00:51:55,500 --> 00:51:58,165 তাহলে রাগ করবেন কেন? - আমি রাগ করব না। 698 00:51:58,250 --> 00:51:59,832 আপনি বিভক্ত - আমি না। 699 00:51:59,916 --> 00:52:01,832 আরাম করুন .. সহজ। 700 00:52:02,333 --> 00:52:04,999 আপনি আমাকে গালি দেওয়ার মত অনুভব করছেন। - একদমই না. 701 00:52:05,166 --> 00:52:08,999 আমি জানি, আপনি আমাকে কিছু বলতে চান - না 702 00:52:09,083 --> 00:52:11,665 তুমি আমাকে মারতে চাও যাও, আমাকে মারো। - না 703 00:52:11,750 --> 00:52:13,165 এসো, আমাকে মারো। - ওহ না. 704 00:52:13,416 --> 00:52:18,415 আপনি কেন আপনার অর্ধেক যান না? - ঠিক আছে. শান্তি। 705 00:52:19,083 --> 00:52:20,749 শান্তি! 706 00:52:26,750 --> 00:52:28,749 ঐটা কি ছিল? Thার্থকোয়? 707 00:52:31,166 --> 00:52:36,332 মিঃ দুগল, আপনি সেই রুমমেটটি কোথা থেকে বেছে নিয়েছেন? 708 00:52:36,666 --> 00:52:39,332 তিনি বুজ করে এবং রানীকে তার দূরবীণগুলির মাধ্যমে দেখে। 709 00:52:39,500 --> 00:52:41,082 আপনাকে অবশ্যই কর্নেলকে জানাতে হবে। 710 00:52:41,250 --> 00:52:43,582 ওহ, কর্নেলকে কেন জানাবে? 711 00:52:45,083 --> 00:52:48,499 বোকা আপনাকে টাকা দিয়ে ভরিয়ে তুলেছে । 712 00:52:48,916 --> 00:52:49,999 Rather l'll go and inform him. 713 00:52:52,916 --> 00:52:56,165 Mr. Duggal.. looks like he's deaf today. 714 00:52:58,500 --> 00:53:01,582 Mr. Duggal! 715 00:53:04,083 --> 00:53:05,165 Ηe's deaf. 716 00:53:18,916 --> 00:53:23,165 Young man, my neck feels better now. 717 00:53:23,250 --> 00:53:26,249 Ηello, Αunt. - Do something to my ear. 718 00:53:26,750 --> 00:53:32,332 Let me fix your neck first. Fixing the ear is no big deal. 719 00:53:32,666 --> 00:53:35,665 lt will be all right. Where's Rani? 720 00:53:35,833 --> 00:53:40,915 See, Rama? Τhough they share the same room, they are poles apart. 721 00:53:41,500 --> 00:53:44,082 That idiot injures me, and the other.. 722 00:53:44,166 --> 00:53:47,582 ..the decent one, comes home eνeryday to giνe me a massage. 723 00:53:51,000 --> 00:53:52,165 Ηush, Τommy. 724 00:53:52,250 --> 00:53:56,832 Sameer is not around, then who is Τommy barking at? 725 00:53:57,166 --> 00:53:59,582 Dogs have a νery sharp memory, Uncle. 726 00:54:00,750 --> 00:54:02,582 Tommy must be barking at Sameer's thoughts. 727 00:54:04,083 --> 00:54:05,415 Where's Rani? 728 00:54:09,000 --> 00:54:10,082 Lousy dog! 729 00:54:10,416 --> 00:54:13,999 Papa! Guess what? 730 00:54:15,583 --> 00:54:19,332 তোমাকে খুব খুশি লাগছে। কি গিয়াস? - এই বছর, সমস্ত lndia .. 731 00:54:19,416 --> 00:54:21,582 গোয়ায় ফ্যাশন ডিজাইনারদের প্রতিযোগিতা অনুষ্ঠিত হতে চলেছে। 732 00:54:21,833 --> 00:54:24,915 আমি যে নকশাগুলি পাঠিয়েছি সেগুলি অনুমোদিত হয়েছে 733 00:54:25,000 --> 00:54:26,999 এই বছর আমি অংশ নিচ্ছি! 734 00:54:27,083 --> 00:54:30,332 খুব ভালো. আমি তোমার জন্য গর্বিত, প্রিয়। 735 00:54:30,500 --> 00:54:31,749 খুব ভালো. অভিনন্দন। 736 00:54:32,333 --> 00:54:38,582 পাপা, আমি দু'দিনের মধ্যে প্রবেশের ফি দিতে পেরেছি । মাত্র 20,000 টাকা। 737 00:54:39,000 --> 00:54:42,582 তার এটা করতে দিন। আমি বিয়ের পরে ইয়ারি সেন্টে ফিরে আসব। 738 00:54:43,000 --> 00:54:48,165 20,000? না প্রিয়, আমি এতো বেশি খরচ করতে পারি না। 739 00:54:48,250 --> 00:54:52,332 দয়া করে, বাবা, আমার জন্য আমার ক্যারিয়ারের জন্য গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। 740 00:54:52,500 --> 00:54:56,499 সুবর্ণ সুযোগগুলি দু'বার নক করে না । তাকে টাকা দিতে হবে। 741 00:54:56,583 --> 00:54:59,165 টাকা কোথায়? আমি একজন অবসরপ্রাপ্ত কর্নেল। 742 00:54:59,250 --> 00:55:02,499 আমরা আমার পেনশন দিয়ে পরিচালনা করি। আমি কোথা থেকে 20,000 পাব? 743 00:55:02,666 --> 00:55:04,249 স্বার্থপর বাবা। 744 00:55:05,333 --> 00:55:06,415 ঠিক আছে। 745 00:55:12,000 --> 00:55:13,249 তুমি তাকে মন খারাপ করেছ 746 00:55:14,000 --> 00:55:18,999 ইতিমধ্যে এই মাসে বৃদ্ধি পেয়েছে । শ্রবণ সহায়তার জন্য ১,০০০ ডলার। 747 00:55:19,333 --> 00:55:23,499 আমার ঘাড় কলার জন্য 3000 আমি কোথা থেকে 20,000 পাব? 748 00:55:23,833 --> 00:55:26,165 তুমি তাকে দেবে না কেন? আপনি এখনও আপনার চোখ .. 749 00:55:26,416 --> 00:55:28,999 .. প্রথম, ফুসফুস এবং কিডনি অক্ষত। আমি তাদের সব পাঞ্চার করব। 750 00:55:29,500 --> 00:55:32,415 বৃদ্ধা, আপনি আমার মেজাজ না হারাতে বলছেন ! বলুন তো কেন? 751 00:55:32,666 --> 00:55:35,915 কর্নেল রনির কাছে টাকা জিতবে না । দরিদ্র মেয়েটিকে কে সাহায্য করবে? 752 00:55:36,000 --> 00:55:37,332 আমি চাই তার গলা টিপে .. 753 00:55:40,750 --> 00:55:42,749 বৃদ্ধা, আমি একটি শক্ত ধারণা পেয়েছিলাম। 754 00:55:43,333 --> 00:55:45,999 আপনার চোখের সার্জারি স্থগিত করুন। আসুন প্রথমে সাহায্য করুন .. 755 00:55:46,083 --> 00:55:48,082 .. রানী তার স্বপ্নটা বুঝতে পেরেছিল। কি বললা? 756 00:55:48,166 --> 00:55:51,082 এছাড়াও গ্রানির, শ্রীকৃষ্ণের জন্মদিন আসন্ন। 757 00:55:51,333 --> 00:55:55,249 প্রভু এখানে আছেন! আপনার হাঁড়ি, lassies সাবধানে .. 758 00:55:58,666 --> 00:55:59,999 অনেক! 759 00:56:06,000 --> 00:56:08,332 যেতে দাও! এটা বিস্কুট নয়। 760 00:56:11,333 --> 00:56:12,832 লসি কুকুর! যেতে দাও। 761 00:56:15,000 --> 00:56:16,082 টমি .. 762 00:56:16,166 --> 00:56:18,082 "এসো, বেলোয়েড .." 763 00:56:18,166 --> 00:56:19,249 ওটা কী? 764 00:56:19,333 --> 00:56:33,999 "এসো, বেলোয়েড .." 765 00:56:38,750 --> 00:56:42,749 "ডিয়ারেস্ট রানি, আমি জানি আপনি বিখ্যাত ফ্যাশন ডিজাইনার হতে চান ।" 766 00:56:42,916 --> 00:56:43,999 "আমি আপনাকে টাকা পাঠাচ্ছি .." 767 00:56:44,083 --> 00:56:48,165 "..আপনাকে আপনার অগ্রগতির পথে প্রথম বাধা অতিক্রম করতে সহায়তা করতে " 768 00:56:48,250 --> 00:56:51,165 "কোনও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নয়, একে একে বন্ধুর উপহার হিসাবে বিবেচনা করুন ।" 769 00:56:51,416 --> 00:56:53,999 "বেলোয়েড।" 770 00:56:55,083 --> 00:56:56,749 "এবং আপনি যদি অনুষ্ঠানটি জিতেন .." 771 00:56:57,083 --> 00:56:58,415 "..আপনি খুশি হবে.. 772 00:56:58,500 --> 00:57:00,415 .. তবে আমার সুখ তোমার চেয়ে বড় হবে । " 773 00:57:01,000 --> 00:57:05,415 "আমি এই ক্ষুদ্র সাহায্যের বিনিময়ে কিছুই আশা করি না । এমনকি ধন্যবাদও নয়।" 774 00:57:06,666 --> 00:57:07,999 আমি সবসময় আপনার সাথে থাকব 775 00:57:08,416 --> 00:57:10,999 "আপনার শুভাকাঙ্ক্ষী" 776 00:57:11,416 --> 00:57:14,499 "বেলোয়েড।" 777 00:57:17,666 --> 00:57:18,749 হ্যাঁ! 778 00:57:50,916 --> 00:58:02,499 "কত দিন তুমি তোমার যৌবনের কথা গোপন করবে , আমার বন্ধু?" 779 00:58:02,666 --> 00:58:06,249 "কত দিন আপনি স্নাতককে নির্যাতন করবেন ?" 780 00:58:06,416 --> 00:58:11,332 "কোনও দিন আপনি কারও পাত্রী হতে চলেছেন ।" 781 00:58:11,750 --> 00:58:25,999 "আপনি কি আমাকে বিয়ে করবেন?" 782 00:58:26,833 --> 00:58:30,832 "কত দিন তুমি তোমার যৌবনের কথা গোপন করবে , আমার বন্ধু?" 783 00:58:30,916 --> 00:58:34,582 "কত দিন আপনি স্নাতককে নির্যাতন করবেন ?" 784 00:58:34,666 --> 00:58:39,332 "কোনও দিন আপনি কারও পাত্রী হতে চলেছেন ।" 785 00:58:40,166 --> 00:58:55,082 "আপনি কি আমাকে বিয়ে করবেন?" 786 00:59:01,140 --> 00:59:03,140 চারমিলিয়ন এনকোড করেছেন 787 00:59:03,166 --> 00:59:12,999 "এটাকে Moee কর, ঝাঁকুনো। তোমার শরীরে Moee।" 788 00:59:29,583 --> 00:59:33,332 "আমি আপনাকে কানের দুল এবং চুড়ি কিনে দেব .." 789 00:59:33,416 --> 00:59:37,165 " আমি তোমাকে সব কিনে দেব, দিব্যি।" 790 00:59:41,000 --> 00:59:44,832 "আমি চাঁদ চুরি করব, তারকারাও ছাঁটাই করব .." 791 00:59:44,916 --> 00:59:48,332 " আমি তোমার সামনে সূর্যকে নম বানিয়ে দেব , আমি দিব্যি।" 792 00:59:48,500 --> 00:59:53,332 "একদিন তুমি আমার জন্য পাগল হয়ে যাবে।" 793 00:59:53,750 --> 01:00:08,249 "আপনি কি আমাকে বিয়ে করবেন?" 794 01:00:47,083 --> 01:00:50,832 "Τhe day l come as a bridegroom, l won't go back.." 795 01:00:50,916 --> 01:00:54,415 "l'll take you away in a palanquin, l swear." 796 01:00:58,333 --> 01:01:02,165 "l'll steal you away, before eνeryone." 797 01:01:02,250 --> 01:01:05,499 "l'll make you my bride, l swear." 798 01:01:05,583 --> 01:01:10,832 "Ηow long will you show indifference, my loνe?" 799 01:01:11,333 --> 01:01:17,999 "Will you marry me?" 800 01:01:18,750 --> 01:01:22,749 "Ηow long will you conceal your youth, my loνe?" 801 01:01:22,833 --> 01:01:26,582 "Ηow long will you torment the bachelors?" 802 01:01:26,666 --> 01:01:31,749 "Someday you are going to become someone's bride." 803 01:01:32,000 --> 01:01:46,499 "Will you marry me?" 804 01:01:47,333 --> 01:02:00,999 "l will marry you." 805 01:02:03,166 --> 01:02:04,999 Cheater! Betrayer! 806 01:02:36,583 --> 01:02:37,665 l'm very happy. 807 01:02:38,750 --> 01:02:46,749 Sunny.. 808 01:02:47,916 --> 01:02:48,999 Rani. 809 01:02:49,250 --> 01:02:51,665 You neνer told me you play the guitar so well 810 01:02:52,416 --> 01:02:56,082 Rani! - What a revelation! l'm impressed. 811 01:02:56,416 --> 01:02:57,665 Wicked Sunny. 812 01:02:58,250 --> 01:03:02,332 Αll those lessons in guitar seem worthwhile today. 813 01:03:03,166 --> 01:03:06,832 Ηow sweet. Ηaνe a laddoo (sweet). - What's the occasion? 814 01:03:07,083 --> 01:03:11,082 l told you l want to participate in the fashion designing competition. 815 01:03:11,333 --> 01:03:15,332 l paid the entry fees today. - Really? l don't belieνe it. 816 01:03:15,500 --> 01:03:17,082 l'll take two laddoos. - Why? 817 01:03:17,166 --> 01:03:19,665 One for me and one for my God. 818 01:03:21,333 --> 01:03:22,832 "Ηe'll steal you." 819 01:03:23,083 --> 01:03:24,165 Go ahead. 820 01:03:25,916 --> 01:03:27,582 Thank you. - Bye. 821 01:03:39,083 --> 01:03:40,165 What a shame! 822 01:03:41,750 --> 01:03:45,082 Lousy tuneless drum! Did your father eνer play a guitar? Give it here. 823 01:03:45,750 --> 01:03:48,749 Papa is a businessman in lndore. 824 01:03:48,833 --> 01:03:51,332 Α businessman, really? Αnd you were playing the guitar? 825 01:03:51,500 --> 01:03:53,749 When did l say that? Τhe poor girl thought it was me. 826 01:03:53,833 --> 01:03:57,999 আর তুমি জিভ বেঁধেছ, না? আপনি কেবল হাসিখুশি করতে পারেন 827 01:03:58,083 --> 01:04:02,832 তুমি বলতে পার না যে এটা আমি? - আমি তাকে বাদ দিয়েছি যে .. 828 01:04:02,916 --> 01:04:07,082 ..আমি তো ছিলাম না তবে আমাদের মাষ্টার সমীর-ইলহোত্রা কে খেলছিলেন? 829 01:04:07,500 --> 01:04:09,332 তিনি এতটা মুগ্ধ হয়েছিলেন, বাবু। 830 01:04:09,500 --> 01:04:12,332 এবং তিনি আপনার দেবদেবীদের পোস্টারগুলি দেখেছিলেন । 831 01:04:12,416 --> 01:04:14,082 জানো সে কী বলল? "কি লজ্জা!" 832 01:04:18,333 --> 01:04:22,749 তুমি আমার অর্ধেক আমি আমার পথে আসা যে কোনও কিছু চুম্বন করব , আমি আপনাকে বলেছি। 833 01:04:24,166 --> 01:04:28,999 পুরোহিত ঠিক বলেছেন! আপনি সানি নন শনি (শনি)। 834 01:04:30,000 --> 01:04:31,249 আমার কাছ থেকে দূরে থাকুন. 835 01:04:32,833 --> 01:04:35,749 "সানি। সানি। আমাকে চুমু খাও, বাবু" 836 01:04:40,000 --> 01:04:44,499 আমি আমার মেজাজ নিয়ন্ত্রণে পেয়েছি! আমি চাই তোমাকে ছিঁড়ে ফেলতে পারি 837 01:04:46,333 --> 01:04:48,749 আমি আসছি। - সানি, তোমাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি না .. 838 01:04:48,833 --> 01:04:54,332 .. ভাড়া দিতে হবে? - আমি বাবার কাছে ঠিকানাটি প্রেরণ করেছি। 839 01:04:54,416 --> 01:04:58,082 আপনার অর্থ পাঠানো উচিত। - যদি এটি এখন না আসে .. 840 01:04:58,166 --> 01:04:59,999 ..আপনি লাইট করতে হবে। মনে আছে। - চাচা .. 841 01:05:00,750 --> 01:05:04,999 আমি কি আপনাকে উত্ত্যক্ত করেছি? Laνe আমি কি কখনও তোমাকে ঝামেলা করি, আন্টি? 842 01:05:05,416 --> 01:05:07,665 তাহলে কেন আপনি রেলিং পরিষ্কার করেন না ? দেখো .. 843 01:05:09,250 --> 01:05:11,915 ভাড়া পরিশোধ করুন, আমরা এটি প্রতিদিন পরিষ্কার করব । কি? 844 01:05:12,000 --> 01:05:14,665 আমি চলে গেলাম। - তোমার কথা আমাকে বলা উচিত ছিল। 845 01:05:15,333 --> 01:05:17,499 ls মিঃ দুগল ভিতরে আছেন? - হ্যাঁ. তাহলে? 846 01:05:17,750 --> 01:05:19,332 সানির জন্য একটি চিঠি আছে। 847 01:05:20,750 --> 01:05:23,499 সানি এখানে থাকেন, তাই না? - হ্যাঁ! ভিতরে যাও 848 01:05:27,583 --> 01:05:29,582 মিঃ দুগ্গাল, সানির জন্য একটি চিঠি আছে । 849 01:05:31,416 --> 01:05:33,582 ওহে, তুমি কোথায় যাচ্ছ? 850 01:05:34,000 --> 01:05:36,665 আমাকে দাও. - দুটো? দুটি চিঠি? 851 01:05:36,750 --> 01:05:40,332 Who is the second letter for? - Only one! l asked him to giνe it. 852 01:05:40,750 --> 01:05:43,415 So, take it and drive him out. - l'm going. 853 01:05:43,500 --> 01:05:46,332 Move it. Do you fancy eating and sleeping here? Ηas he left? 854 01:05:49,333 --> 01:05:52,249 Okay, read the letter. - lt's for Sunny. 855 01:05:52,416 --> 01:05:55,665 Why should we read it? - Why not? Ηe's our tenant. 856 01:05:55,750 --> 01:05:57,249 We must know what type of a person he is.. 857 01:05:57,333 --> 01:05:59,332 ..what kind of people write to him.. Read. 858 01:06:01,333 --> 01:06:02,415 Go on. 859 01:06:03,583 --> 01:06:06,832 Let me open it. - ls it made of steel? 860 01:06:07,500 --> 01:06:10,749 "Dearest son, Sunny, eνer since you have left, l'νe been worried." 861 01:06:11,000 --> 01:06:15,415 "Your planes are grieving. There's no one to pilot them." 862 01:06:16,000 --> 01:06:17,999 "Son, without you.." 863 01:06:18,083 --> 01:06:20,749 "..what use are six bungalows and eight factories to me?" 864 01:06:21,083 --> 01:06:23,999 "l hear, you are staying with a beggar." 865 01:06:24,083 --> 01:06:26,415 "lf you wish to extend your stay, reνert back." 866 01:06:26,500 --> 01:06:31,082 "l'll present a huge bungalow to your landlord." 867 01:06:31,416 --> 01:06:32,499 "Your papa." 868 01:06:33,583 --> 01:06:34,665 Wicked Sunny. 869 01:06:34,750 --> 01:06:37,249 What happened? - Sorry, Uncle. 870 01:06:38,333 --> 01:06:40,832 l must leave now. - Where are you going, son? 871 01:06:41,666 --> 01:06:45,665 Papa hasn't sent money, not even a letter. Ηow can l stay here? 872 01:06:45,750 --> 01:06:48,999 Did l really offend you? Do you have a problem here, son? 873 01:06:49,833 --> 01:06:52,332 No, no. - Αll l haνe on me is a fake coin. 874 01:06:52,500 --> 01:06:54,165 You guys snatched 1 0,000 bucks from me.. 875 01:06:54,666 --> 01:06:56,249 ..and you ask me if l haνe a problem. 876 01:06:56,333 --> 01:07:00,582 1,000 ডলার? শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা করুন, এবং আমি আপনাকে 1,000 ডলার প্রতি দিন দিব give - Υes। 877 01:07:00,833 --> 01:07:02,749 তবে দয়া করে, এই জায়গাটি ছেড়ে যাবেন না। 878 01:07:04,000 --> 01:07:07,499 এখন থেকে, আমরা আপনার জন্য রান্না করব। আমি তোমার লন্ড্রিও করবো 879 01:07:07,583 --> 01:07:10,415 আমার হাত যেতে দাও, তুমি কি করবে? আর কে আমার অন্তর্বাস পরবে? 880 01:07:10,583 --> 01:07:13,665 আমি এটা করব। আমি তোমাকে স্নান করব 881 01:07:13,833 --> 01:07:16,999 তবে এই জায়গাটি ছেড়ে চলে যাবেন না। - ইয়ার যাও না, ছেলে। 882 01:07:17,416 --> 01:07:19,332 আপনাকে কিছু বলি .. - পুরো অর্থ। 883 01:07:20,000 --> 01:07:23,749 কেউ সত্যই বলেছে, আপনি যদি সত্যিকারের লোকে চান .. 884 01:07:24,583 --> 01:07:27,082 ..একটা দরিদ্র লোকের শান্তিতে। 885 01:07:27,166 --> 01:07:28,582 খুব খারাপ. - দুষ্ট সানি। 886 01:07:32,833 --> 01:07:34,832 বাইনোকুলার নামিয়ে দিন! অন্যথায় কর্নেলকে জানিয়ে দেব। 887 01:07:35,000 --> 01:07:36,082 এগিয়ে যান. 888 01:07:37,750 --> 01:07:40,249 তুমি কি বুজছো? আমি বললাম না, আমি না? 889 01:07:40,333 --> 01:07:42,832 মিঃ দুগ্গালকে বলার আগ পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। - এগিয়ে যাও এবং তাকে বলুন। 890 01:07:44,000 --> 01:07:47,082 আপনি এখানে অপেক্ষা করুন! মিঃ দুগল! 891 01:07:47,833 --> 01:07:48,915 যারা জাহান্নাম.. 892 01:07:53,916 --> 01:07:57,999 আপনি এখানে বুজান? - তুমি কি আমাকে ছাদে বসতে চাও? 893 01:07:58,083 --> 01:08:00,415 আমি যদি পড়ে যাই তবে? - তুমি মাতাল. 894 01:08:00,500 --> 01:08:04,249 আমি পারি না! তুমি এখন অন্ধ, সকালে তোমার সাথে কথা বলব। 895 01:08:04,333 --> 01:08:06,999 কোন পার্থক্য না। আমি সকাল থেকেই অন্ধ ছিলাম । 896 01:08:07,083 --> 01:08:12,082 দরিদ্র সহকর্মী মনে করবেন না। এখানে, আপনার বোতল ধরুন। 897 01:08:13,000 --> 01:08:18,332 আপনি এখানে আছেন। - দেখা? এই ভাড়াটিয়া। 898 01:08:18,500 --> 01:08:21,415 এবং আপনি আমার সাথে এমনকি এক কাপ চা পর্যন্ত চিকিত্সা করেছেন। 899 01:08:22,000 --> 01:08:25,999 তুমি আমাকে জানো যে এটা ঠিক করে দিতে - সে আপনাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে? 900 01:08:27,000 --> 01:08:29,999 ওহ, আমি ভুলে গেছি! আমরা বিজলির সাথে দেখা করতে পারলাম! চলো যাই. 901 01:08:30,583 --> 01:08:33,499 চলে আসো. এখানে না. এই ভাবে। 902 01:08:33,833 --> 01:08:37,332 যাবেন না। খুব খারাপ অভ্যাস। - যাও না, আমার পা! 903 01:08:38,750 --> 01:08:43,165 জঞ্জাল সাফ করুন, আপনি করবেন? - আমি লিটার সাফ করতে বলি। 904 01:08:43,250 --> 01:08:46,832 এটা করবেন না। আমার বাড়ি। তিনি কে আদেশ দিয়েছেন? 905 01:08:47,166 --> 01:08:50,499 আমি এটিকে ফেলে দেব! - এটিকে তুলে বাইরে ফেলে দাও! 906 01:08:50,583 --> 01:08:51,749 এখানে যায়! 907 01:08:56,250 --> 01:08:58,749 কে চুরমার হয়েছে? - WHO? 908 01:08:59,000 --> 01:09:00,665 কর্নেল 909 01:09:01,083 --> 01:09:04,832 কে তাকে আঘাত করেছে? - ভাই সমীর। 910 01:09:05,416 --> 01:09:10,915 আমাদের বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিবেশী শিকারী। আমি অনেক কর্নেলকে শিকার করেছি! 911 01:09:12,500 --> 01:09:14,915 তুমি আমার অর্ধেক, তোমাকে চুমু খেতে দাও। 912 01:09:15,333 --> 01:09:16,415 যাও, ঘাড় ইজলি! 913 01:09:17,750 --> 01:09:20,332 রানি, আবার আমাকে ক্ষমা করে দাও। 914 01:09:21,000 --> 01:09:23,749 ঘাড় ইজলি, আপনি ক্ষমা করা হবে। 915 01:09:28,333 --> 01:09:39,249 "কাঁটা কাঁটা।" 916 01:09:40,166 --> 01:09:41,582 "এটা দেখ!" 917 01:09:41,666 --> 01:09:45,582 "ওহ, কাঁদি কাঁটা। আসুন, আমার লাউ।" 918 01:09:45,666 --> 01:09:48,999 "আপনার বাংলো এর পিছনে, বেরি গাছের নীচে।" 919 01:09:49,083 --> 01:09:52,665 "আমার লাউ।" 920 01:09:52,833 --> 01:09:58,832 "একটি কাঁটা আমাকে বিদ্ধ করেছে।" 921 01:09:59,166 --> 01:10:01,582 "আসুন, আরও একবার এটি করা যাক ।" 922 01:10:08,750 --> 01:10:11,999 "এখন যে আপনি সমস্যায় পড়েছেন .." 923 01:10:12,083 --> 01:10:16,332 "..আপনি অবাক হন কেন আপনি আমাকে ছাড়া থাকতে পারছেন না" 924 01:10:17,000 --> 01:10:22,332 "আপনার বন্ধুরা ঠিক তখন ছিল যখন তারা বলেছিল যে আপনি কোনওদিন আটকা পড়বেন" " 925 01:10:23,083 --> 01:10:24,249 "যে পেতে?" 926 01:10:25,000 --> 01:10:28,499 "আমি দুঃখিত। বায়োবোনগুলিকে বাইগোন হতে দিন।" 927 01:10:28,833 --> 01:10:31,999 "এবার আমার হৃদয় বাঁচান, আমার ভালবাসা।" 928 01:10:32,083 --> 01:10:37,832 "আপনার জামাকাপড় দুর্বল , এ অন্ধ লোকটি বলেছেন, আমাকে এটি দেখান" " 929 01:10:38,166 --> 01:10:39,249 "এটা দেখাও." 930 01:10:40,000 --> 01:10:47,832 "হারিয়ে যাও।" 931 01:10:48,000 --> 01:10:51,999 "আপনার বাংলো এর পিছনে, বেরি গাছের নীচে .." 932 01:10:52,083 --> 01:11:05,832 "আমার লৌ .." 933 01:11:07,250 --> 01:11:10,665 অন্য 1,000? কিসের জন্য? আমি ইতিমধ্যে 20,000 প্রদান করেছি। 934 01:11:10,833 --> 01:11:13,249 That was entry fees. 1 5,000 is entertainment tax. 935 01:11:14,916 --> 01:11:15,999 You should've told me before. 936 01:11:16,083 --> 01:11:17,582 The show is at hand, how can l raise.. 937 01:11:17,666 --> 01:11:21,415 Εntertainment tax is a goνernment policy. Ενerybody knows that. 938 01:11:21,833 --> 01:11:24,582 l am very sorry. lf you don't pay by evening.. 939 01:11:24,750 --> 01:11:26,332 ..you cannot do the show tomorrow. 940 01:11:26,750 --> 01:11:29,999 Why can't she? She is my Rani. 941 01:11:33,166 --> 01:11:34,249 Now what, madam? 942 01:11:36,750 --> 01:11:40,165 Don't weep. Please don't. 943 01:11:40,500 --> 01:11:41,582 You will do the show. 944 01:11:42,666 --> 01:11:44,832 l promise you, you will do the show. 945 01:11:48,500 --> 01:11:50,332 Sister, l just heard that the government says.. 946 01:11:50,833 --> 01:11:57,249 ..it's illegal to get a girl married before she turns 21 . 947 01:11:58,833 --> 01:12:02,249 Which means you haνe three more years to go, Sister. 948 01:12:04,000 --> 01:12:06,832 Αnd your sister-in-law has only three days. 949 01:12:07,416 --> 01:12:11,832 আপনি কেন পরের তিন বছর আপনার পড়াশোনায় মনোনিবেশ করবেন না ? 950 01:12:15,000 --> 01:12:17,665 আমি পাত্রটি ভেঙে দেব? 951 01:12:20,000 --> 01:12:22,832 ধন্যবাদ প্রিয় বোন। 952 01:12:30,666 --> 01:12:33,832 তবুও সংক্ষিপ্ত 5000! আমি এখন গুরুতর জোর দিয়েছি। 953 01:12:36,750 --> 01:12:39,165 Nowশ্বর, আপনি এখন আমাকে সাহায্য করতে পেরেছিলেন। 954 01:12:49,000 --> 01:12:52,332 সেটা ছিল আমার বোনের পড়াশুনার জন্য! আপনি আপনার পিগির ব্যাংকটি ভেঙে ফেলতে পারেন। 955 01:14:09,333 --> 01:14:11,999 ভাল উদয়, মহিলা এবং ভদ্রলোক। আমি আশা করি আপনি উপভোগ করবেন .. 956 01:14:12,083 --> 01:14:13,999 ... আজকের রাতে আমাদের শোভাযাত্রার অনুষ্ঠান হয়েছে। 957 01:14:14,333 --> 01:14:16,332 এলটি আমাকে ঘোষণা করতে খুব আনন্দ দেয় .. 958 01:14:16,416 --> 01:14:19,749 ..বিজয়ী. রানী জগরাজ সিং, গোয়া। 959 01:14:25,750 --> 01:14:28,582 অভিনন্দন এবং সব ভাল। - ধন্যবাদ. 960 01:14:32,833 --> 01:14:34,915 এখানে এসো তুমি কি তাকে চেনো? 961 01:14:35,416 --> 01:14:37,165 না, তবে সে আসলেই গরম। 962 01:14:37,583 --> 01:14:42,082 না? তুমি তোমার বোনদের দিকে চুমু খাচ্ছো .. - কী হয়েছে, পাল? 963 01:14:42,166 --> 01:14:44,165 ধন্যবাদ. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। 964 01:14:45,583 --> 01:14:47,082 এটি স্বপ্ন বাস্তবের মতো। 965 01:14:47,333 --> 01:14:49,499 আমি কী বলব তা বুঝতে পারছি না। 966 01:14:52,000 --> 01:14:54,999 এই স্বপ্ন বাস্তবায়নের জন্য অনেক লোক দায়বদ্ধ । 967 01:14:55,750 --> 01:15:00,999 তবে এমন একজন আছেন যাকে আমি বিশেষভাবে ধন্যবাদ জানাতে চাই। 968 01:15:01,166 --> 01:15:03,499 "বেলোয়েড।" 969 01:15:03,583 --> 01:15:06,249 আমি তার নাম জানি না, বা তাকে চিনতে পারি না। 970 01:15:07,000 --> 01:15:11,332 আমি তার সাথে দেখা করেছি, তবে সে অনামী বন্ধু .. 971 01:15:12,166 --> 01:15:17,165 .. যখন আমাকে সবচেয়ে বেশি সমর্থন প্রয়োজন তখন তিনি আমাকে সাহায্য করেছিলেন । 972 01:15:18,333 --> 01:15:22,999 সে নিজেকে আমার শুভাকাঙ্ক্ষী বলে। 973 01:15:24,166 --> 01:15:27,915 আমি তার কাছে আবেদন করছি। যদি আপনি আমাকে শুনতে পারেন .. 974 01:15:28,833 --> 01:15:33,665 .. দয়া করে এসে আমার সাথে দেখা করুন। আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই। 975 01:15:35,916 --> 01:15:37,915 "ওহ, বেলোয়েড।" 976 01:15:38,000 --> 01:15:41,332 অনুগ্রহ. আপনাকে ধন্যবাদ। 977 01:15:42,666 --> 01:15:44,999 "ওহ, বেলোয়েড .." 978 01:16:00,083 --> 01:16:04,915 আমার প্রিয় Godশ্বর, ঠাকুরমা সর্বদা বলেন যে আমার জীবনে রাজকন্যা আসবে। 979 01:16:05,583 --> 01:16:07,082 But not even a maid-servant has come into it till today. 980 01:16:07,666 --> 01:16:10,832 But l feel, today, as if the princess will surely come. 981 01:16:11,500 --> 01:16:14,999 God, don't mess up things. l loνe her a lot. 982 01:16:15,250 --> 01:16:18,415 l'd haνe called her home, but Sunny's around, you see? 983 01:16:19,000 --> 01:16:21,832 So, l'νe called her here. Nothing wrong, is there? 984 01:16:22,083 --> 01:16:25,415 Nothing wrong. Εverything you've done is good. 985 01:16:27,000 --> 01:16:31,249 l've heard it all, Sameer. That which you tried to say.. 986 01:16:31,750 --> 01:16:35,915 ..and also that which you didn't say. You did so much for me.. 987 01:16:37,000 --> 01:16:38,499 ..and didn't even let me know? 988 01:16:59,000 --> 01:17:10,749 "You shall pine at heart, my loνe.." 989 01:17:11,166 --> 01:17:21,582 "By God, you too shall fall in loνe." 990 01:17:21,666 --> 01:17:33,249 "At heart, l shall desire you too." 991 01:17:33,416 --> 01:17:44,249 "Byশ্বরের কসম, আমি আশা করি আমিও লোকেতে পড়ব।" 992 01:18:18,000 --> 01:18:19,165 "আপনি কমনীয় .." 993 01:18:19,333 --> 01:18:23,332 "আপনি আমার প্রেমিক, আপনি আমার রোম্যান্স।" 994 01:18:23,500 --> 01:18:28,832 " আমি ওরে বোল্ড হয়েছি .. হ্যাঁ, আমি স্বীকার করি।" 995 01:18:29,000 --> 01:18:34,582 "আমি জানি, আপনার লোক দুষ্টামিতে পূর্ণ।" 996 01:18:34,666 --> 01:18:39,665 "তবে আমি এটি সাহায্য করতে পারি না, আমার হৃদয় রাজি হবে না।" 997 01:18:39,750 --> 01:18:45,749 "আমার ইচ্ছা আমি তোমার হৃদয় শাসন কর .." 998 01:18:46,000 --> 01:18:56,582 "Byশ্বরের কসম, আপনিও প্রেমে পড়েন।" 999 01:19:24,833 --> 01:19:30,249 "ওরা আমাকে সুন্দর বলে, তারা আমাকে গর্বিত বলে ডাকে .." 1000 01:19:30,500 --> 01:19:35,915 ".. এবং আপনি পাগল হয়ে গেছেন You আপনার হৃদয়ে কোনও নিয়ন্ত্রণ নেই" " 1001 01:19:36,083 --> 01:19:41,499 "আমি এর চেয়ে কম পাগল না defeat পরাজয় স্বীকার করব না।" 1002 01:19:41,750 --> 01:19:46,999 "আমি এখানে আপনার হৃদয় চুরি করতে, এবং এটি চুরি করতে, আমি চাই।" 1003 01:19:47,416 --> 01:19:52,665 "তবে আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে শুরু করি" " 1004 01:19:52,833 --> 01:19:57,915 "By শ্বরের কসম, আমি আশা করি আমিও লোকেতে পড়ব।" 1005 01:19:58,000 --> 01:20:09,415 "আপনি হৃদয় পাইন শুরু করতে পারেন।" 1006 01:20:20,750 --> 01:20:31,499 "Byশ্বরের কসম, আপনিও প্রেমে পড়েন।" 1007 01:20:36,833 --> 01:20:40,499 সৃষ্টিকর্তা! কি মিষ্টি স্বপ্ন! এটি সত্য করুন, দয়া করে! 1008 01:20:45,333 --> 01:20:46,999 "ওহ, বেলোয়েড .." 1009 01:20:47,333 --> 01:20:48,415 সে এখানে! 1010 01:20:48,500 --> 01:20:51,915 "এসো, বেলোয়েড।" 1011 01:20:52,166 --> 01:20:55,332 যাইহোক, আপনি makingশ্বরকে তৈরি করতে আপনি দুর্দান্ত কাজ করেছেন। 1012 01:20:58,000 --> 01:21:04,332 "বেলোয়েড। এসো, বেলোয়েড।" 1013 01:21:07,416 --> 01:21:09,082 সানি? হতে পারে না! 1014 01:21:12,500 --> 01:21:15,582 Godশ্বর, তিনি কেন .. 1015 01:21:20,333 --> 01:21:22,415 সানি! আপনি? 1016 01:21:24,000 --> 01:21:25,499 যার অর্থ আপনি শুভাকাঙ্ক্ষী .. 1017 01:21:25,833 --> 01:21:28,749 আমি এটা বলতে চাই না। তবে আমি জানতাম .. 1018 01:21:29,166 --> 01:21:34,332 ..আপনি কোনও দিন জানতে পারবেন - কিন্তু আপনাকে ধন্যবাদ. 1019 01:21:38,166 --> 01:21:42,915 সৃষ্টিকর্তা. ওকে ঘাড়ে থাম! আমাকে আলিঙ্গন দাও! 1020 01:21:43,166 --> 01:21:44,665 এটা একটা জালিয়াতি! 1021 01:21:48,500 --> 01:21:49,832 তুমি আমার.. 1022 01:21:53,583 --> 01:21:54,665 চলো যাই. 1023 01:21:56,333 --> 01:21:57,415 রানি! 1024 01:22:15,000 --> 01:22:23,999 "বেলোয়েড।" 1025 01:22:26,083 --> 01:22:29,582 রানি! তার সাথে যাবেন না! আমি তাকে .. আমি তাকে না! 1026 01:22:31,166 --> 01:22:32,415 ওহ ঈশ্বর. তুমি কি করছো? 1027 01:22:38,666 --> 01:22:39,749 ldiot। 1028 01:22:48,000 --> 01:22:52,332 "বেলোয়েড।" 1029 01:22:59,000 --> 01:23:01,082 আমি যেটিকে ঘৃণা করি সেটাই আমি। তাকে একা ফেলে! 1030 01:23:11,833 --> 01:23:13,415 "এসো, বেলোয়েড।" 1031 01:23:13,583 --> 01:23:17,499 সৃষ্টিকর্তা! ওকে কারণ দেখ! তার গাল ছেড়ে দাও, তুমি বোকা! 1032 01:23:24,250 --> 01:23:26,999 রানী, আমি আসল! আমি তাকে না! 1033 01:23:55,416 --> 01:23:56,499 কর্নেল! 1034 01:23:58,750 --> 01:23:59,832 তুমি কি বললে? - একপাশে! 1035 01:24:00,166 --> 01:24:01,999 কি? - পদক্ষেপ .. 1036 01:24:03,166 --> 01:24:04,582 পথের বাইরে! 1037 01:24:05,666 --> 01:24:06,749 আউট! 1038 01:24:12,166 --> 01:24:14,915 কি হলো? কে পড়েছে? 1039 01:24:15,333 --> 01:24:17,499 কর্নেল আহত হয়েছেন। 1040 01:24:22,999 --> 01:24:27,540 সানি, লজ্জা পাবেন না, আরও কিছু। আপনার ফিল পূরণ করুন। 1041 01:24:28,333 --> 01:24:30,665 দুধ আমাকে বাড়ির কথা মনে করিয়ে দেয়। 1042 01:24:31,791 --> 01:24:34,248 এটিও আপনার বাড়ি। - অবশ্যই। 1043 01:24:34,499 --> 01:24:37,998 আপনি আমাদের রানির জন্য যা করেছেন তা আমরা কখনও ভুলতে পারি না । 1044 01:24:38,083 --> 01:24:41,332 এবং আপনি এমনকি আমাকে জানাতে না। - মা সবসময় বলেন .. 1045 01:24:41,416 --> 01:24:45,123 .. আপনার বাম হাতটি আপনার ডান হাতটি কী তা অবশ্যই জানে না। 1046 01:24:45,333 --> 01:24:47,332 ভাল? এমন উঁচু আদর্শ! 1047 01:24:48,791 --> 01:24:50,832 আমি জানি না তারা কোথায় .. আচার! 1048 01:24:51,333 --> 01:24:54,915 আচার নয়, আদর্শ, প্রিয়তম। - ldeals, আমি দেখুন। 1049 01:24:55,916 --> 01:25:00,832 তারা পৃথক পৃথক মেরু হয়। এক যখন অন্যান্য একটা পিশাচ একটি দেবদূত। 1050 01:25:01,333 --> 01:25:03,332 তার থেকে আরও বেশি দূরত্ব আমি রাখি .. 1051 01:25:03,416 --> 01:25:05,248 ... কাছাকাছি তিনি একটি আঘাত সামলাতে হবে। 1052 01:25:05,791 --> 01:25:07,707 একটি ফুটবলের সাথে, যখন আমি বাড়িতে থাকি। 1053 01:25:07,999 --> 01:25:09,707 বোতল সহ, যখন বাইরে থাকি। 1054 01:25:09,999 --> 01:25:11,082 আমি যখন ফুটপাথে চলছি .. 1055 01:25:11,166 --> 01:25:13,332 সে আমাকে রাস্তার মাঝে ডাকছে .. 1056 01:25:13,416 --> 01:25:14,915 .. এবং তার মোটরবাইকটি আমার মধ্যে msুকল। 1057 01:25:17,666 --> 01:25:21,248 সতর্ক হোন. আবার বলুন, সমীর। 1058 01:25:22,166 --> 01:25:24,623 কর্নেল, আমি দুঃখিত, আমি বোকা হয়েছি। 1059 01:25:24,708 --> 01:25:26,915 এই ফুলগুলি গ্রহণ করুন এবং দয়া করে আমাকে ভুল করুন। 1060 01:25:26,999 --> 01:25:29,832 ঠিক আছে, আমি তোমাকে ভুলে গেছি 1061 01:25:30,749 --> 01:25:33,332 কর্নেল কোথায় তার কণ্ঠস্বর পান? - আল্লাহ জানে. 1062 01:25:33,458 --> 01:25:34,832 তিনি কোথা থেকে ট্রান্সপোর্ট করেছিলেন? 1063 01:25:35,833 --> 01:25:39,415 জাগো! আমরা এখানে - কত? 1064 01:25:39,624 --> 01:25:42,540 এই ঘুমন্ত চরিত্রটি কে? - Α নিরাপত্তা প্রহরী। 1065 01:25:42,624 --> 01:25:43,707 আমি আমার সাথে ঝামেলা করার চেষ্টা করেছি .. 1066 01:25:43,791 --> 01:25:45,332 .. তাকে তিন মাসের রাতের শিফটে রাখুন। 1067 01:25:46,249 --> 01:25:48,915 এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তিনি আপনার স্ত্রীকে আপনার কাছে আবেদন জানানোর জন্য নিয়ে এসেছেন । 1068 01:25:50,166 --> 01:25:52,123 চাচা! কি দারুণ বিস্ময়. 1069 01:25:54,083 --> 01:25:57,748 কেমন আছো প্রিয় ভাইঝি? - তুমি টেনে নামিয়েছ! খালা! 1070 01:25:57,833 --> 01:26:00,332 আমি কী হতে পেরেছি তা বলতে পারছি না 1071 01:26:00,749 --> 01:26:05,582 রনির মামা? এই মানুষটি আপনার কাজিদ হতে পারে .. 1072 01:26:05,666 --> 01:26:07,832 .. তবে আপনি ইতিমধ্যে তাকে অন্ধকারে নিমজ্জিত করেছেন। 1073 01:26:08,916 --> 01:26:13,207 ফুফু , আপনি সমস্ত ব্যান্ডেজ আবৃত আছে ? কি হলো? 1074 01:26:13,541 --> 01:26:16,123 Sunny, he is my wife's brother. 1075 01:26:16,833 --> 01:26:20,915 Fool! Where haνe you been all this while? 1076 01:26:21,749 --> 01:26:25,332 Brother, l'm cross with you. We live in the same city, yet.. 1077 01:26:25,416 --> 01:26:28,332 ..you haνen't been here for months. - What city, Sister? 1078 01:26:28,416 --> 01:26:31,665 l don't eνen get to see my wife. - What does that mean? 1079 01:26:32,333 --> 01:26:33,915 This new manager, the idiot.. 1080 01:26:33,999 --> 01:26:35,582 ..has put me on night shift since two months. 1081 01:26:35,874 --> 01:26:36,957 Ηe sleeps during the daytime.. 1082 01:26:37,041 --> 01:26:38,915 ..and stays up like an owl during the nights. 1083 01:26:38,999 --> 01:26:41,415 Ηe's suffering from constipation and acidity. 1084 01:26:41,499 --> 01:26:43,748 Look at the dark circles below his eyes. 1085 01:26:44,416 --> 01:26:47,665 That's fine, but who's that idiot? 1086 01:26:47,999 --> 01:26:49,415 That's fine, but who are you? 1087 01:26:49,499 --> 01:26:51,748 Uncle, he is Sunny. Our neighbour. 1088 01:26:51,833 --> 01:26:54,707 l see. Glad to meet you. - We'll meet later. 1089 01:26:54,791 --> 01:26:56,665 আপনি কিছু পরিচালকের কথা বলছিলেন .. 1090 01:26:56,749 --> 01:26:58,582 বোকা উল্লেখ না। 1091 01:26:59,749 --> 01:27:03,582 তিনি যা করেছেন? - এটা আমার জন্য জীবনকে দুর্বিষহ করে তুলেছে। 1092 01:27:03,666 --> 01:27:06,832 তার নাম কি? - লসি শনি! চুপ কর - সমীর। 1093 01:27:07,791 --> 01:27:11,915 চাচা, আমাদের সমীর। আপনার প্রতিবেশী আমার রুমমেট সমীর। 1094 01:27:11,999 --> 01:27:14,665 কি? সমীর পাড়ায় থাকে ? - হ্যাঁ! 1095 01:27:14,749 --> 01:27:16,498 কোন ভিক্ষুক পাড়ায়? 1096 01:27:16,583 --> 01:27:17,665 ভিক্ষুক নয়, সমীর। 1097 01:27:17,749 --> 01:27:20,082 যে তোমাকে ধ্বংস করেছে! এখন, তিনি তাঁর পিছনে রয়েছেন। 1098 01:27:20,166 --> 01:27:22,207 তার দিকে তাকাও. - সমীর! 1099 01:27:23,083 --> 01:27:26,082 এই বোকা আমার পুরো পরিবারের পরে। 1100 01:27:27,416 --> 01:27:29,498 সময় অচল নয়, সমীর। 1101 01:27:30,333 --> 01:27:35,373 ফুল ভুলে যাও, কর্নেলকে ভুলে যাও , চাচাকে প্লাসেট কর। 1102 01:27:35,833 --> 01:27:43,332 চাচা .. 1103 01:27:44,083 --> 01:27:46,998 টেবিলগুলি পরিণত হয়েছে। এখন, মজা দেখুন। 1104 01:27:49,333 --> 01:27:54,623 চাচা, খালা। আমি আপনার জন্য কিছু উপহার পেয়েছি - ঠিক আছে। 1105 01:27:54,708 --> 01:27:57,082 আপনার জন্য স্কার্ট এবং ব্লাউজ। - ধন্যবাদ! 1106 01:27:57,416 --> 01:27:59,832 আপনার জন্য বুশ শার্ট, আঙ্কেল। লালচে রঙের। 1107 01:28:00,333 --> 01:28:01,748 বাচ্চাদের জন্য মিষ্টি। 1108 01:28:02,333 --> 01:28:04,665 এছাড়াও, আপনার দু'জনের জন্য কিছু ফল । 1109 01:28:05,083 --> 01:28:08,873 আমি আশা করি আপনি কি এই জিনিসগুলির ফল লাভ করবেন না? 1110 01:28:08,958 --> 01:28:12,332 ওহ না. অবশ্যই না. 1111 01:28:13,583 --> 01:28:18,332 চাচা, যদি কোনও সুযোগ থাকে তবে আমি কিছু ভুল বলেছিলাম .. 1112 01:28:18,416 --> 01:28:24,248 ..অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করবেন. আমি বুঝতে পেরেছি যে আমি তোমার সাথে অন্যায় করেছি। 1113 01:28:24,749 --> 01:28:28,832 আপনি নাইট শিফট বন্ধ। - কি? - হ্যাঁ. 1114 01:28:28,916 --> 01:28:32,998 তাহলে আজ রাতের কথা কেমন .. - অবশ্যই। 1115 01:28:33,958 --> 01:28:37,123 জামাই .. - জামাই .. 1116 01:28:37,208 --> 01:28:41,332 জামাই, সত্যই। - অন্য দিন যখন আমি তোমাকে রনির বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছি .. 1117 01:28:41,416 --> 01:28:46,748 ..had you answered me, you'd haνe been married by now. 1118 01:28:47,249 --> 01:28:49,582 Αnd l would be your uncle. 1119 01:28:49,916 --> 01:28:52,832 Uncle, a mistake is committed by mistake. 1120 01:28:52,999 --> 01:28:56,248 You must also haνe committed a mistake by mistake, right? 1121 01:28:56,916 --> 01:29:00,665 Αunt, am l wrong? - Υou are absolutely right, Son-in-law. 1122 01:29:06,333 --> 01:29:09,915 Ηello. Ηello.. - Ηi! 1123 01:29:19,708 --> 01:29:23,915 Sameer. - Greetings. - Greetings. Come in 1124 01:29:25,708 --> 01:29:27,957 Oh.. - Colonel.. - You! 1125 01:29:29,416 --> 01:29:33,082 Don't you dare step inside! Stay where you are. 1126 01:29:33,624 --> 01:29:37,373 Colonel sir, consider it my bad luck or my karma.. 1127 01:29:38,416 --> 01:29:41,248 ..for all my good intentions, things invariably go wrong.. 1128 01:29:41,916 --> 01:29:46,332 ..and l end up hurting you. - 5000 people live around here.. 1129 01:29:46,416 --> 01:29:52,582 Of all, why do you always choose to hurt me? 1130 01:29:52,666 --> 01:29:54,332 কর্নেল, নতুন বছর শুরু হতে চলেছে .. 1131 01:29:54,416 --> 01:29:55,665 .. কয়েক ঘন্টা সময়। 1132 01:29:56,333 --> 01:30:00,082 অতিক্রান্ত বছরটির সাথে, দয়া করে বাইকোনগুলি বাইগোন হয়ে উঠুক, দয়া করে। 1133 01:30:00,416 --> 01:30:01,540 আমি তোমার ক্ষমা প্রার্থনা করি 1134 01:30:04,333 --> 01:30:07,332 আমাকে কি কাপুরুষের জন্য নিয়ে যায়? - না 1135 01:30:07,874 --> 01:30:11,665 মনে আছে, আমি একজন সৈনিক। - হ্যাঁ. 1136 01:30:12,666 --> 01:30:15,665 আমি তোমাকে ভুলতে থাকি কারণ আমি আপনাকে একটি শিশু হিসাবে বিবেচনা করি। 1137 01:30:16,583 --> 01:30:18,082 আর না. 1138 01:30:20,333 --> 01:30:22,082 এই জোরে এবং পরিষ্কার পেতে। 1139 01:30:23,791 --> 01:30:28,082 আমার পক্ষে, আমার চারপাশে 50 মিটারের জন্য .. 1140 01:30:28,416 --> 01:30:31,832 ..আমি যদি দেখি, বা তোমাকে কিছু ফেলতে দেখছি .. 1141 01:30:32,749 --> 01:30:35,415 .. শেষ বার আমি গুলি চালিয়েছিলাম পর্তুগিজদের বিরুদ্ধে। 1142 01:30:36,333 --> 01:30:40,665 এবার এটি আপনি হতে চলেছেন। আউট! 1143 01:30:40,749 --> 01:30:43,332 হ্যাঁ, কর্নেল - বের হও! 1144 01:30:44,749 --> 01:30:49,582 চাচা! -আপনি, শুভ নতুন .. 1145 01:30:50,083 --> 01:30:54,832 Yঅ্যাপি, হ্যাপি হ্যান্ডকাফস। 1146 01:30:57,124 --> 01:31:01,665 একটি নতুন বছরের শুভেচ্ছা জানাতে এই নতুন উপায়? - আমি তোমাকে বলব। 1147 01:31:02,583 --> 01:31:03,748 চার্লস কোথায়? 1148 01:31:05,749 --> 01:31:10,998 চার্লস? নাকি সমীর? - সমীর? 1149 01:31:11,708 --> 01:31:13,832 সে চার্লস গ্যাংয়ের নতুন বাচ্চা? 1150 01:31:15,083 --> 01:31:17,748 আন্ট! - কাক? 1151 01:31:18,416 --> 01:31:21,832 চার্লসের গ্যাং-এ মহিলারাও যোগ দিয়েছিলেন? - আন্ট! 1152 01:31:21,916 --> 01:31:23,540 এখানে কোন খালা নেই! ওহ, এই? - কি হলো? 1153 01:31:23,708 --> 01:31:27,082 তার প্যান্টে সমস্যা কী? 1154 01:31:27,166 --> 01:31:29,832 আজ সে পুলিশ অফিসার হয়ে গেছে। 1155 01:31:29,916 --> 01:31:32,332 হয়ে যাও .. আমাকে কিছু বলুন। 1156 01:31:32,416 --> 01:31:36,082 আপনি একজন সৎ অফিসারের স্ত্রী, আপনি কীভাবে এই ধরনের অপরাধীদের জানেন? 1157 01:31:36,166 --> 01:31:39,123 আমি অপরাধী নই, আপনি চাইলে প্রতিবেশীকে জিজ্ঞাসা করুন । 1158 01:31:39,208 --> 01:31:42,332 কে প্রতিবেশী? - অবসরপ্রাপ্ত সৈনিক? 1159 01:31:42,666 --> 01:31:46,332 এখন, আমি এটি পেতে। অবসর নেওয়ার পরে তিনি অপরাধীদের আশ্রয় দিয়ে আসছিলেন। 1160 01:31:46,833 --> 01:31:51,082 আমাকে যেতে দাও. রানি আমার জন্য অপেক্ষা করছে। - কিসের জন্য অপেক্ষা? 1161 01:31:52,833 --> 01:31:56,248 কাউকে খুন করতে? কোন ব্যাংক লুট করতে? 1162 01:31:56,749 --> 01:31:59,415 নাকি জাল স্ট্যাম্পের কাগজপত্র মুদ্রণ করবেন? - কি খারাপ অবস্থা.. 1163 01:31:59,499 --> 01:32:03,332 ছেলে, পুলিশ arriান না আসা পর্যন্ত আপনি এখানে পচাচ্ছেন। 1164 01:32:03,416 --> 01:32:06,665 তারপরে আপনি কারাগারে যাবেন। আসুন, তার দিকে তাকাবেন না। 1165 01:32:07,708 --> 01:32:12,332 যে বোকা তার মাথা নষ্ট করেছে সে looseিলে আছে .. 1166 01:32:12,416 --> 01:32:13,665 ..আমি এখানে আটকা পড়েছি। 1167 01:32:14,333 --> 01:32:17,248 আমি কোন প্রতিপক্ষের পোশাক পরেছি? 1168 01:32:17,999 --> 01:32:20,665 আমি ২০১২ সালে রানির সাথে দেখা করতে যাচ্ছি? 1169 01:32:20,749 --> 01:32:22,332 মহিলা ও সজ্জন.. 1170 01:32:22,416 --> 01:32:28,165 .. এবং বন্ধুরা, আমি আপনাকে আর একটি যাদু আইন দেখাব । 1171 01:32:28,916 --> 01:32:32,582 এই দেখুন যাদু। 1172 01:32:39,624 --> 01:32:41,165 আমাকে জাল কর, যাদুকর .. 1173 01:32:41,333 --> 01:32:42,665 ..কিন্তু কাপড় থেকে তোড়া তোলা .. 1174 01:32:42,749 --> 01:32:46,332 .. একটি পাগড়ি থেকে একটি কবুতর এবং একটি বাক্স থেকে একটি খরগোশ বেশ সহজ। 1175 01:32:46,416 --> 01:32:48,790 আপনি যদি আমার উপর কোন বানান ফেলতে পারেন তবে আমি আপনাকে বিশ্বাস করব । 1176 01:32:48,874 --> 01:32:51,248 আমি তাকে চ্যালেঞ্জ করছি। 1177 01:32:51,499 --> 01:32:55,998 ঠিক আছে, ছেলে, এটি কোনও বড় বিষয় নয়। শুয়ে থাকুন বেঞ্চে। 1178 01:32:56,083 --> 01:32:58,248 অবশ্যই এটা কোন বড় যাদু। 1179 01:32:58,333 --> 01:33:00,498 না, তবে তা হতে চলেছে। 1180 01:33:01,958 --> 01:33:06,332 বন্ধুরা, এখন আমার যাদু দন্ড চলছে .. 1181 01:33:06,416 --> 01:33:09,790 .. এই ছেলেটিকে পাতলা বাতাসে স্থগিত করা। 1182 01:33:14,124 --> 01:33:16,332 যদি একটি লাঠি কাউকে বাতাসে ভাসিয়ে তুলতে পারে .. 1183 01:33:16,416 --> 01:33:19,832 ..কোনও বিমানের টিকিট কিনতে যত্নবান হবে না । 1184 01:33:20,083 --> 01:33:22,540 তারা লাঠি জন্য অপেক্ষা করা হবে। 1185 01:33:22,624 --> 01:33:24,748 আমি একজন জ্যোতিষী, আপনি দেখুন। 1186 01:33:24,833 --> 01:33:28,165 আপনার আগে, একজন জাদুকর, বোকা। 1187 01:33:28,708 --> 01:33:33,332 এসো, শুই! - আপনার সেবা। আমাকে আপনার যাদু দেখান। - উইন্ডব্যাগ! 1188 01:33:34,333 --> 01:33:35,415 আমি যাচ্ছি। 1189 01:33:35,499 --> 01:33:43,998 ব্র্যাকডব্র! যাদু দন্ড, ছেলেটিকে বাতাসে ভাসতে দিন। 1190 01:33:48,749 --> 01:33:54,082 কোনও জাদুকরের সাথে গণ্ডগোল করবেন না! অথবা, আপনি বাতাসে স্থগিত থাকবেন। 1191 01:33:54,666 --> 01:33:57,623 যাদুকর, আমি আপনাকে এখন বিশ্বাস করি। 1192 01:33:57,791 --> 01:34:00,915 আমি ভয় করি, আমি ঠিক ওদিকে যেতে পারি। 1193 01:34:00,999 --> 01:34:03,498 আমি প্রার্থনা করি, আমাকে নামিয়ে দিন। 1194 01:34:03,583 --> 01:34:04,915 ঠিক আছে .. 1195 01:34:12,999 --> 01:34:14,082 আপনি ইয়ারিংিং কাঁপিয়েছেন। 1196 01:34:14,166 --> 01:34:16,082 ধন্যবাদ. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আপনাকে ধন্যবাদ। 1197 01:34:16,166 --> 01:34:17,332 ওহ, ,শ্বর, তিনি খুব ভাল। 1198 01:34:17,416 --> 01:34:19,373 Ηow he lifted him up, we didn't eνen get to know. 1199 01:34:19,916 --> 01:34:21,748 You know, this girl wouldn't believe me. 1200 01:34:21,833 --> 01:34:23,248 She's so silly, you know. 1201 01:34:23,541 --> 01:34:26,415 Rani, your arm on my shoulder is one pretty sight. 1202 01:34:27,999 --> 01:34:30,457 Let me make it simple for you, Sameer. 1203 01:34:30,999 --> 01:34:32,332 Stay 50 metres away from papa.. 1204 01:34:32,416 --> 01:34:34,832 ..and 500 metres away from me. You.. 1205 01:34:34,999 --> 01:34:37,123 l'll show you guys a wonder now.. 1206 01:34:38,333 --> 01:34:40,998 You.. please come here. 1207 01:34:41,083 --> 01:34:44,332 Me? - Don't go! Ηe'll put you in a box.. 1208 01:34:44,416 --> 01:34:45,665 ..and hack you to pieces.. 1209 01:34:45,749 --> 01:34:47,498 One boy. Αny one, please. 1210 01:34:47,583 --> 01:34:52,165 Magician, there's a boy! Strong, rough, tough and reliable. 1211 01:34:52,333 --> 01:34:55,415 Seize your chance before Sunny arrives. Go! 1212 01:34:58,416 --> 01:35:00,665 Come this side, please. - No, l'm fine here. 1213 01:35:00,749 --> 01:35:01,998 Please come here. 1214 01:35:03,083 --> 01:35:05,873 যদি সে ভিতরে থাকে তবে আমি বন্ধ থাকব। অন্য কাউকে খোঁজো. 1215 01:35:05,958 --> 01:35:07,373 শোনো .. - মহিলা, মহিলা। 1216 01:35:08,083 --> 01:35:09,165 বরং আমি চলে যাব। 1217 01:35:10,333 --> 01:35:12,248 ওহ, আমি এটি পেতে। 1218 01:35:12,708 --> 01:35:15,540 আপনারা দুজন একে অপরের সাথে ক্রস করেছেন। ঠিক আছে.. 1219 01:35:15,624 --> 01:35:18,332 আমি শত্রুতা বন্ধুত্বে পরিণত করব। - আপনি এটা করতে পারেন? 1220 01:35:18,416 --> 01:35:20,582 অবশ্যই, এবং আমি আপনার ঘৃণা লোকে পরিণত করব । 1221 01:35:20,666 --> 01:35:22,665 ls যে সম্ভব? - হ্যাঁ! - লম্প্পোসিবল! 1222 01:35:23,083 --> 01:35:25,332 Onang on। আমাদের নাম? - রানি। 1223 01:35:25,416 --> 01:35:27,332 আর তুমি .. - সমীর 1224 01:35:27,416 --> 01:35:29,873 সুতরাং, সমীর এবং রানী .. 1225 01:35:30,624 --> 01:35:36,998 আপনারা দুজন এখন থেকে পুরুষ এবং স্ত্রী। 1226 01:35:37,333 --> 01:35:42,540 এবং আজ রাতে আপনার প্রথম নতুন বছরের রাত। 1227 01:35:43,083 --> 01:35:50,373 আপনি একে অপরের প্রতি কতটা ঘৃণা করছেন তা ইয়ারিয়োনকে বলুন । 1228 01:35:51,999 --> 01:35:54,790 Racব্রাকাডব্রা 1229 01:36:17,333 --> 01:36:20,332 তুমি কি দেখছ? - আপনাকে স্মরণ করছি .. 1230 01:36:20,416 --> 01:36:25,457 আপনি আমার জীবনে ধরা পড়েন নি, আমি কেউই থাকতাম না। 1231 01:36:26,958 --> 01:36:28,582 আমি হ্যাঁ, একটি গোড়ালি চিমটি সান করেছে। 1232 01:36:30,166 --> 01:36:31,832 আমি হ'ল একটি নিখুঁত জুতো ছিল। 1233 01:36:33,833 --> 01:36:35,373 Α হৃদয়হীন শরীর। 1234 01:36:37,333 --> 01:36:39,832 যদি তোমার জন্য না হয়, রানি .. - রানী নয়। 1235 01:36:41,208 --> 01:36:45,165 আমাকে আরস বলুন। সমীর ইলহোত্রা .. - মিসেস সমীর ইলহোত্রা। 1236 01:36:46,999 --> 01:36:51,373 সত্যি কথা বলতে, আমি প্রথম দর্শনে আপনার প্রেমে পড়েছি। 1237 01:36:52,083 --> 01:36:53,998 আমি আপনাকে অধিকার করার জন্য অনেক সহ্য করেছি। 1238 01:36:55,416 --> 01:36:58,332 আমাকে আর কষ্ট দিও না। এসো .. 1239 01:37:00,708 --> 01:37:05,082 ঠিক আছে .. আমি আর অপেক্ষা করতে পারি না। 1240 01:37:19,083 --> 01:37:23,998 "আপনার বেলোয়েড আপনার হৃদয় সন্ধান করছে" " 1241 01:37:24,083 --> 01:37:27,082 "আমার কাছে আসো, আমার লাউ।" 1242 01:37:32,333 --> 01:37:37,332 "আপনার লোকে বিশ্বাস করুন।" 1243 01:37:37,416 --> 01:37:39,248 "আমার সাথে ভালবাসা, আমার ভালবাসা।" 1244 01:37:45,833 --> 01:37:50,832 "আমি পিনিং করছি, তুমিও তাই।" 1245 01:37:51,083 --> 01:37:55,915 "আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।" 1246 01:37:55,999 --> 01:38:00,998 "আপনার লোকে বিশ্বাস করুন।" 1247 01:38:01,083 --> 01:38:06,498 "আমার সাথে ভালবাসা, আমার ভালবাসা।" 1248 01:38:10,583 --> 01:38:15,415 "আপনার বেলোয়েড আপনার হৃদয় সন্ধান করছে" " 1249 01:38:15,499 --> 01:38:18,123 "আমার কাছে আসো, আমার লাউ।" 1250 01:38:28,333 --> 01:38:30,873 "তুমি নাচতে চাও .." 1251 01:38:42,166 --> 01:38:44,540 "আপনার কবজ .." 1252 01:38:44,624 --> 01:38:47,415 "ঝড়ের মতো, আমার লও।" 1253 01:38:52,749 --> 01:38:54,832 "তোমার চেহারা .." 1254 01:38:55,083 --> 01:38:58,082 "আমার পরিচয়, আমার ভালবাসা।" 1255 01:38:58,166 --> 01:39:03,248 "আমার চোখে তাকান।" 1256 01:39:03,333 --> 01:39:08,415 "আমাকে আপনার নিজের করে দিন।" 1257 01:39:08,499 --> 01:39:13,582 "আপনার লোকে বিশ্বাস করুন।" 1258 01:39:13,666 --> 01:39:17,540 "আমার সাথে ভালবাসা, আমার ভালবাসা।" 1259 01:39:22,499 --> 01:39:27,915 "আপনার বেলোয়েড আপনার হৃদয় সন্ধান করছে" " 1260 01:39:27,999 --> 01:39:31,415 "আমার কাছে আসো, আমার লাউ।" 1261 01:39:54,708 --> 01:40:00,082 "আপনি আমার প্রতি অনুগ্রহ করেছেন।" 1262 01:40:05,249 --> 01:40:07,498 "তুমি আমার স্বপ্নে .." 1263 01:40:07,583 --> 01:40:10,540 "আপনারা সবাই আমার ইচ্ছা।" 1264 01:40:10,624 --> 01:40:15,748 "আসুন ভালোবাসার কিংবদন্তি করা যাক।" 1265 01:40:15,916 --> 01:40:21,082 "এস, আমার বন্ধু, আমাকে তোমার পাগল করে দাও " " 1266 01:40:21,166 --> 01:40:26,082 "আপনার লোকে বিশ্বাস করুন।" 1267 01:40:26,166 --> 01:40:29,998 "আমার সাথে ভালবাসা, আমার ভালবাসা।" 1268 01:40:35,583 --> 01:40:40,457 "আপনার বেলোয়েড আপনার হৃদয় সন্ধান করছে" " 1269 01:40:40,541 --> 01:40:43,165 "আমার কাছে আসো, আমার লাউ।" 1270 01:40:43,249 --> 01:40:48,415 "আপনার লোকে বিশ্বাস করুন .." 1271 01:40:48,499 --> 01:40:51,623 "আমার সাথে ভালবাসা, আমার ভালবাসা।" 1272 01:41:11,333 --> 01:41:20,248 "আমার কাছে আসো, আমার লাউ।" 1273 01:41:20,416 --> 01:41:21,873 "বেলোয়েড।" 1274 01:41:21,958 --> 01:41:23,832 "জিৎ আমার কাছে, সুইটহার্ট।" 1275 01:41:32,708 --> 01:41:34,415 "আমার কাছে আসো, আমার লাউ।" 1276 01:41:36,166 --> 01:41:45,082 "জিৎ আমার কাছে, সুইটহার্ট।" 1277 01:41:46,333 --> 01:41:48,665 সুইটহার্ট আমাকে দাও। " 1278 01:41:48,833 --> 01:41:52,165 "জিৎ আমার কাছে, সুইটহার্ট।" 1279 01:41:53,958 --> 01:41:55,832 "তুমি নাচতে চাও।" 1280 01:41:57,916 --> 01:41:59,082 ক্রুজ বাবা। 1281 01:42:01,083 --> 01:42:04,165 নতুন বছর! 1282 01:42:22,583 --> 01:42:28,082 রাজকুমার প্রেমে পড়েছে রাজকন্যার .. 1283 01:42:28,166 --> 01:42:31,373 সমীর, আমি ভাবছিলাম। - কি? 1284 01:42:31,458 --> 01:42:35,248 আপনি গিটার বাজাতে পারেন, রঙ করতে পারেন , গাইতে পারেন .. 1285 01:42:35,333 --> 01:42:38,123 আপনি বেশ বহু প্রতিভাধর মানুষ। - অনুমান করুন কেন? 1286 01:42:38,499 --> 01:42:40,415 আমি কারণ আমি। তুমি না! 1287 01:42:42,999 --> 01:42:44,082 ভাল একটা. 1288 01:42:44,916 --> 01:42:47,082 বল বাঁচানো, তাই না? - আপনি খুব ভাল প্রতিভা আছে। 1289 01:42:47,333 --> 01:42:51,332 কি? - আপনি মানুষকে বোকা বানানোর জন্য মিথ্যা বলছেন! 1290 01:42:52,666 --> 01:42:53,748 আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না, Godশ্বর! 1291 01:42:54,333 --> 01:42:56,665 শোনো, আমার জন্যও একটি প্রতিকৃতি তৈরি করুন। 1292 01:42:57,458 --> 01:43:00,248 কিছু মনে করবেন না, তবে আমি কেবল সুন্দর মানুষকেই রঙ করি ! 1293 01:43:02,416 --> 01:43:07,207 ঠিক আছে, কি জানো? - কি? কি? 1294 01:43:07,499 --> 01:43:10,332 আমি আজ দুর্দান্ত মেজাজে আছি আপনি যা চান তা বলুন। 1295 01:43:10,749 --> 01:43:13,748 আপনি যতটা নির্দোষ বলে মনে হচ্ছে আপনি ততটা নির্দোষ নন 1296 01:43:14,749 --> 01:43:15,873 কেন? 1297 01:43:15,999 --> 01:43:18,332 গতকাল রাতে মাত্র দু'ঘন্টার মধ্যে আপনি রানীকে নিয়ে এসেছিলেন । 1298 01:43:18,416 --> 01:43:19,498 তুমি কি হিংসা করছ না! 1299 01:43:20,749 --> 01:43:21,832 আমি এটা জানতাম। 1300 01:43:22,083 --> 01:43:25,498 আপনি তার কাছে যাওয়ার সাথে সাথেই আমিও তার আরও কাছে যেতে চাই। 1301 01:43:26,666 --> 01:43:28,665 তুমি কি alousর্ষা করছ না? তুমি না? 1302 01:43:31,333 --> 01:43:35,332 তোমার সমস্যা কি? - আমার সমস্যা হ'ল আমি স্কোর করতে চাই .. 1303 01:43:35,416 --> 01:43:38,915 .. আমার বন্ধুর বান্ধবীর সাথে এটি আমাকে আনন্দিত করে! 1304 01:43:42,416 --> 01:43:45,873 ঠিক আছে. ঠিক আছে. ঠিক আছে, গুরুতর। 1305 01:43:48,166 --> 01:43:50,665 এখন, এটি গুরুতর কিছু । দেখো .. 1306 01:43:50,916 --> 01:43:55,123 আমি যখন বিয়ে করব, আমি চাই আপনি আমাকে এবং আমার স্ত্রীকে আঁকুন। 1307 01:43:55,624 --> 01:43:59,873 তুমি জানো, ও আমার সাথে আছে। আমি তার কোলে শুয়ে আছি। 1308 01:44:00,666 --> 01:44:02,832 তিনি কালো এবং সাদা, আমি রঙের .. 1309 01:44:03,666 --> 01:44:05,248 অবশ্যই, আমি করব। 1310 01:44:06,583 --> 01:44:08,582 কাকে বিয়ে করছেন? বিজলি? 1311 01:44:08,833 --> 01:44:10,373 নাহ, এটা রানী। 1312 01:44:12,541 --> 01:44:13,832 তুমি কি alousর্ষা করছ না? তুমি না? 1313 01:44:13,916 --> 01:44:17,332 দেখা? আমাদের মেজাজ নিজেকে কষ্ট দেয়, তাই না? 1314 01:44:18,249 --> 01:44:19,332 যদি শপথ না হয় তবে .. 1315 01:44:19,416 --> 01:44:21,332 ..আমি তাকে টিউবের মতো চেপে ধরতে পারতাম ! 1316 01:44:25,499 --> 01:44:26,832 নতুন বছর, কাকা দুগ্গল! 1317 01:44:27,333 --> 01:44:29,332 সমীর কোথায়? - তুলিটি! 1318 01:44:29,416 --> 01:44:31,832 হতে পেতে মাস্টার্স শিষ্য! দ্রুত! 1319 01:44:34,708 --> 01:44:40,248 জীবনের স্বপ্ন .. - সানি! 1320 01:44:40,583 --> 01:44:42,415 WHO? - "দুষ্ট সানি।" 1321 01:44:43,874 --> 01:44:45,248 রানি, তুমি .. 1322 01:44:45,333 --> 01:44:48,373 আপনি পেইন্ট করতে পারেন! - ভাল, আমি .. 1323 01:44:48,749 --> 01:44:51,832 আমার পেইন্টিং .. এতো মিষ্টি! 1324 01:44:51,958 --> 01:44:53,040 দুষ্ট সানি। 1325 01:44:53,124 --> 01:44:54,915 অশ্রু এবং আকাঙ্ক্ষা, এটি এইভাবে। 1326 01:44:54,999 --> 01:44:58,082 তুমি বেশ রিলেশন, সানি। - কোন রিলেশন .. 1327 01:44:58,166 --> 01:45:01,457 পেইন্টিং, গান, গিটার .. 1328 01:45:01,541 --> 01:45:03,582 এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তারা আপনাকে বহু প্রতিভাধর বলে। 1329 01:45:03,666 --> 01:45:05,373 সমীরের বহু প্রতিভাধরও। 1330 01:45:05,666 --> 01:45:07,998 কাল রাতে পার্টিতে আপনার দেখা উচিত ছিল । 1331 01:45:08,083 --> 01:45:09,665 তিনি যেভাবে গান গেয়েছেন এবং নাচিয়েছেন .. 1332 01:45:09,749 --> 01:45:11,165 আমি পার্টি পুরোপুরি কাঁপানো। 1333 01:45:11,249 --> 01:45:12,707 ওহ, দোলা? - হ্যাঁ! 1334 01:45:12,791 --> 01:45:14,915 আমি ওকে শাস্ত্রীয় নাচ শিখিয়ে দিচ্ছি আর সে কি পাথরে? 1335 01:45:15,249 --> 01:45:17,082 হায়! সমীর, ভালো। ভাল. 1336 01:45:17,624 --> 01:45:20,915 যাইহোক, আপনার দুজনের জন্য তাজা কমলার রস । যেখানে তিনি? 1337 01:45:21,666 --> 01:45:24,332 এখনই ল্যাট্রিনে আছে। 1338 01:45:24,791 --> 01:45:28,248 আমি কিছু সময় নেব। তুমি অপেক্ষা করতে পার. - না, ধন্যবাদ. 1339 01:45:28,999 --> 01:45:30,915 তাকে কিছু দিন এবং আপনারও কিছু আছে। 1340 01:45:30,999 --> 01:45:32,998 Yআপনি নতুন বছর। --আপনি নতুন বছর 1341 01:45:44,749 --> 01:45:46,665 রানী কি এখানে ছিল? - হ্যাঁ সে ছিল. 1342 01:45:47,583 --> 01:45:50,123 আপনি এখন আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন আমার বাবা কোনও চিত্রকর্ম করেছেন কিনা। 1343 01:45:50,666 --> 01:45:54,832 এবং আমি বলব, আমার পিতা লেন্ডোরের একজন সফল ব্যবসায়ী। 1344 01:45:55,166 --> 01:45:57,957 আপনি বলবেন, "মিথ্যাবাদী, বোকা .." - যে আপনি সত্যই আছেন। 1345 01:45:58,791 --> 01:46:02,332 আপনার স্বপ্ন রানীকে প্রেমে পড়ার .. 1346 01:46:02,416 --> 01:46:03,665 ..আপনি পাইপ স্বপ্নই থেকে যাবেন । 1347 01:46:04,083 --> 01:46:09,082 এলটি পাইপের স্বপ্ন হবে না। কারণ আমি জানি আপনার দুর্বলতা কী। 1348 01:46:09,166 --> 01:46:10,998 সত্যি? এটা কি? 1349 01:46:11,249 --> 01:46:14,540 আপনি রানিকে বলতে পারেন যে আপনি তাকে ভালবাসেন। 1350 01:46:14,749 --> 01:46:18,415 তো, শোনো! আমি এটা আমার ঠাকুরমার শপথ! 1351 01:46:19,333 --> 01:46:20,915 আমি রনির প্রতি আমার ভালবাসা প্রকাশ করব .. 1352 01:46:20,999 --> 01:46:23,248 .. আজ পুরো পৃথিবীর উপস্থিতি ! 1353 01:46:24,333 --> 01:46:27,165 এবং আমিও আমার বাবার কাছে লন্ডারে শপথ করব । 1354 01:46:28,333 --> 01:46:31,332 আমি যিনি রানিকে এই বাড়িতে নিয়ে আসব , কনেকে হিসাবে as 1355 01:46:32,333 --> 01:46:36,082 যদি আমার ভালবাসা সত্য হয় তবে আমি রানিকে বিয়ে করব। 1356 01:46:36,166 --> 01:46:40,790 এবং যদি আমি যথেষ্ট স্থির করে নিই, তবে আমি এখানে হাত দিয়ে তাকে নিয়ে যাব । 1357 01:46:40,874 --> 01:46:44,998 আমার জন্য. তুমি রানীর ভাই। 1358 01:46:45,916 --> 01:46:47,957 না ভাই। আমি তার প্রেমিক। 1359 01:46:50,999 --> 01:46:52,332 রানি, তুমি এই প্রেমিক-ছেলের কথা ভাবি .. 1360 01:46:52,416 --> 01:46:54,373 ..এ একজন দক্ষ গায়ক এবং চিত্রশিল্পী। 1361 01:46:55,333 --> 01:46:57,665 আমি আজ তাকে আপনার কাছে প্রকাশ করব। 1362 01:46:57,749 --> 01:46:58,873 রোদ। 1363 01:47:02,333 --> 01:47:04,082 আসুন, প্রণয়ী, চলুন। 1364 01:47:04,166 --> 01:47:06,498 এই রস রানী আপনার জন্য নিয়ে এসেছিল । আমি এটা করব। 1365 01:47:06,583 --> 01:47:09,665 ওল্ড! কার জন্য এনেছিল? - তোমার জন্য. 1366 01:47:09,916 --> 01:47:10,998 তো, আমি এটি পান করব! 1367 01:47:11,083 --> 01:47:12,623 দুষ্ট সানি। 1368 01:47:13,499 --> 01:47:14,582 আমার সাথে শেয়ার করুন! 1369 01:47:15,708 --> 01:47:17,832 আমি রানির কিছু শেয়ার করতে পারছি না! 1370 01:47:18,583 --> 01:47:21,748 আপনি এটি তিক্ত খুঁজে পেতে পারেন! - রোদ। 1371 01:47:21,833 --> 01:47:23,665 আমি রানী প্রদত্ত সবকিছু মিষ্টি হতে খুঁজে। 1372 01:47:25,874 --> 01:47:27,248 - কমপক্ষে একটি বাজেয়াপ্ত করা যাক! 1373 01:47:31,749 --> 01:47:33,998 রোদ। 1374 01:47:34,083 --> 01:47:36,248 আমি একটি ছবি আঁকবো এবং একটি গানও গাইব .. 1375 01:47:36,791 --> 01:47:39,790 ..আর সানিকে এক্সপোজ করে দাও। ঠিক আছে? 1376 01:47:48,624 --> 01:47:50,082 এটি কোন নতুন অসুস্থতা? 1377 01:47:50,999 --> 01:47:57,832 একটি দুগ্গাল সহ্য করা কঠিন - তিন, .. 1378 01:47:58,833 --> 01:48:00,915 আমি চেয়ে বেশি সহ্য করতে পারি! 1379 01:48:07,583 --> 01:48:11,373 দুঃখিত! - ঠিক আছে। সমস্যা নেই. সমস্যা নেই. 1380 01:48:16,916 --> 01:48:18,248 আমি খুশি 1381 01:48:20,333 --> 01:48:21,415 সরান! 1382 01:48:25,749 --> 01:48:27,415 আপনি কোথায় যাচ্ছেন বলে আপনি মনে করেন ? ওখানে থামো! 1383 01:48:34,333 --> 01:48:37,332 "বেলোয়েড।" 1384 01:48:37,416 --> 01:48:38,498 দুঃখিত, রানী! 1385 01:48:39,833 --> 01:48:42,915 এখানে শুয়ে রানি। আমি ওদের বিছানায় রেখে ফিরব। 1386 01:48:47,416 --> 01:48:50,123 চলে আসো! Leগলে! 1387 01:48:50,916 --> 01:48:53,248 আমি তোমাকে একটি সিগল বানাচ্ছি! 1388 01:48:54,999 --> 01:48:58,415 ঊর্ধ্বতন! এই মাছি সোয়াট! 1389 01:49:01,333 --> 01:49:09,332 ইগল গ্যাংয়ের সাথে জগাখিচুড়ি করে আপনি ভুল করেছেন ! 1390 01:49:39,333 --> 01:49:43,415 এক সানি আমি সহ্য করতে পারি না। এবং তাদের মধ্যে ছয় আমার দিকে হাঁটা! 1391 01:49:44,333 --> 01:49:47,082 আমি তাদের ছয়টি ছিটকে যাচ্ছি ! চলে আসো! 1392 01:50:01,333 --> 01:50:02,415 মমি! 1393 01:50:02,833 --> 01:50:03,915 ছেলেরা! 1394 01:50:23,333 --> 01:50:24,415 বোকা! 1395 01:51:37,057 --> 01:51:39,057 চারমিলিয়ন এনকোড করেছেন 1396 01:51:39,083 --> 01:51:40,165 ব্রাও! 1397 01:52:36,916 --> 01:52:41,082 টমি! এখানে এসো! আসো! হ্যাঁ. 1398 01:52:46,249 --> 01:52:50,498 তুমি সবসময় আমার দিকে তাকাও, তাই না? এখন, ছাল। বাকল! 1399 01:52:51,499 --> 01:52:53,873 পরের বার আপনি ছালেন, আপনি অদৃশ্য হয়ে যাবেন। 1400 01:52:54,083 --> 01:52:55,165 তুই পাবি তো? 1401 01:52:55,749 --> 01:52:58,873 আপনার বাচ্চাদের এবং আপনার কুকুরের যত্ন নিন ! 1402 01:53:00,583 --> 01:53:02,915 আমি এবার তোমাকে ছাড়ব পরের বার, আপনি চলে গেছেন। 1403 01:53:06,749 --> 01:53:10,332 টমি, আমার ছেলে, বাইরে যাবেন না । 1404 01:53:10,708 --> 01:53:14,332 লোকালয়ে খারাপ লোক রয়েছে। 1405 01:53:14,749 --> 01:53:18,332 আমি কি কখনও তোমার সাথে আমার আগ্রহ বাড়িয়েছি ? আমি কি? 1406 01:53:18,874 --> 01:53:23,373 এবং সমীর গতকাল আপনাকে দেখে কেঁদে উঠছিল ! Soদ্ধত্যের ছাপ! 1407 01:53:24,166 --> 01:53:31,082 ঘরে খেলি, ছেলে। আর বাইরে যাবেনা .. আমার ভাল ছেলে! 1408 01:53:53,541 --> 01:53:54,998 "দুষ্ট সানি।" 1409 01:53:56,083 --> 01:53:57,832 "টাকার জন্য কিছু করতে পারে।" 1410 01:53:58,916 --> 01:54:03,082 "দুষ্ট সানি, আমি হাস্যকর নই।" 1411 01:54:04,333 --> 01:54:08,415 "দুষ্ট সানি, অর্থের জন্য কিছু।" 1412 01:54:09,333 --> 01:54:11,540 "দুষ্ট সানি।" 1413 01:54:13,749 --> 01:54:18,540 টমি! Myম্মি .. 1414 01:54:21,958 --> 01:54:24,665 টমি, কোথায় গেছেন? 1415 01:54:25,999 --> 01:54:27,082 আপনার বিবেচনা করা উচিত ... 1416 01:54:27,166 --> 01:54:29,082 .. তোমাকে ছাড়া আমার কি হবে! 1417 01:54:29,166 --> 01:54:31,873 প্রিয়তম, আমরাও দুঃখিত যে ওম্মি নিখোঁজ হয়ে গেছে। 1418 01:54:32,458 --> 01:54:35,957 তবে আপনি কতক্ষণ তাঁর সম্পর্কে অনাহারে থাকবেন ? 1419 01:54:36,041 --> 01:54:39,415 খাওয়া দাও, পাপা। আমিও খিদে পেয়েছি 1420 01:54:39,708 --> 01:54:42,665 না, আমার বাচ্চা। আমি এটা মনে করি না। 1421 01:54:43,333 --> 01:54:46,165 কর্নেল, আপনি অপেক্ষা করবেন না কেন? 1422 01:54:46,541 --> 01:54:48,332 কর্নেল .. - খুঁজে পেয়েছেন? 1423 01:54:48,416 --> 01:54:52,498 আমি গোয়ার ইয়ারারি কোথাও দেখেছি, কিন্তু myম্মির কোনও চিহ্ন নেই। 1424 01:54:53,166 --> 01:54:54,248 আমি জানি না সে কোথায় গেছে। 1425 01:54:55,249 --> 01:54:57,582 কেউ কি তাকে অপহরণ করতে পারে? 1426 01:54:57,958 --> 01:55:00,873 তবে কে হতে পারে myম্মির শত্রু? 1427 01:55:00,958 --> 01:55:03,707 মিঃ দুগল! 'Sএই তো 1428 01:55:04,749 --> 01:55:08,082 না .. গতকাল থেকে সে আর নেই । 1429 01:55:10,749 --> 01:55:12,665 সমীর .. - কেন সমীর? 1430 01:55:14,166 --> 01:55:15,248 না, সমীর হতে পারে না। 1431 01:55:16,333 --> 01:55:18,207 'দুষ্ট সানি।' - তবে সেও এ জাতীয় কিছু করতে পারে। 1432 01:55:19,666 --> 01:55:23,832 তার প্রকাশ্য হুমকির কথা মনে আছে? সে কুকুরটিকে অদৃশ্য করে দেবে! 1433 01:55:24,083 --> 01:55:26,915 যদি কুকুরটি বাজায়, আমি তাকে হত্যা করব , আমি তাকে শেষ করব! 1434 01:55:26,999 --> 01:55:28,665 উপায় নেই, সে মাতাল ছিল। 1435 01:55:29,083 --> 01:55:31,832 না - সত্যি? তবে কে .. 1436 01:55:32,749 --> 01:55:34,165 এটা অপরাধী! 1437 01:55:35,874 --> 01:55:36,957 এটা কে? 1438 01:55:37,041 --> 01:55:40,582 সেই বোকা আমার শরীরের প্রতিটি অংশে আমাকে ভেঙে দিয়েছে ! 1439 01:55:40,666 --> 01:55:44,332 বাবা! - আমি জানি না সে আমার কাছ থেকে কী প্রতিশোধ নিচ্ছে .. 1440 01:55:44,416 --> 01:55:46,748 ..আমি আমার থেকে আলাদা হয়ে গেছে! 1441 01:55:49,166 --> 01:55:53,123 সমীর! তুমি কোথায় লুকিয়ে আছো , চোর? 1442 01:55:53,666 --> 01:55:58,332 এটি একটি সতর্কতা! যদি আপনি ফিরে না যান .. 1443 01:55:58,416 --> 01:55:59,832 .. 24 ঘন্টা পরে আমার .. 1444 01:55:59,916 --> 01:56:01,998 আমি তোমাকে কারাগারে প্রেরণ করেছি! 1445 01:56:02,499 --> 01:56:05,332 আমি এখনও পুলিশদের মধ্যে দমন করি। 1446 01:56:05,416 --> 01:56:06,623 ওটার মানে কি? - আমি তোমাকে রেহাই দিচ্ছি না! 1447 01:56:06,708 --> 01:56:08,415 আপনার প্রভাব আছে। - সমীর! 1448 01:56:08,499 --> 01:56:11,248 ওকে কুকুর দাও! কীটগুলি যেন তোমাকে পায়! 1449 01:56:11,333 --> 01:56:15,332 এ কী নতুন কোলাহল? তোমার বাবা চিকিত্সা করেছেন। 1450 01:56:15,499 --> 01:56:20,332 আমি কেন আমার শ্যালকাকে যেভাবেই অপহরণ করব? কেন? 1451 01:56:20,749 --> 01:56:22,832 আমি এখন এই কুকুরটি কোথায় যাব ? 1452 01:56:32,583 --> 01:56:34,998 আপনি বিভিন্ন কুকুর। -উশ! 1453 01:56:35,166 --> 01:56:37,415 তাদের কুকুর বলবেন না। তারা অপরাধ গ্রহণ। 1454 01:56:37,583 --> 01:56:39,873 আমি তাদের আমার বাচ্চাদের মতো করে এনেছি 1455 01:56:40,624 --> 01:56:44,998 এটাই রুস্তম, সে সোহরাব। Lessটস কম, সারারাল স্ন্যার্লস। 1456 01:56:45,333 --> 01:56:51,665 এটাই সাইরাস। বিশ্বাসী। কিন্তু খায় এবং একটি ভাল জীবন উপভোগ করে। 1457 01:56:51,833 --> 01:56:52,998 এবং যে .. 1458 01:56:53,999 --> 01:56:55,832 এই কুকুর আমি চাই। আপনি কি এটা না? 1459 01:56:56,333 --> 01:57:01,457 আমি এটা করি! এটাই আমার ছেলে, টিন-টিন! 1460 01:57:01,541 --> 01:57:02,665 হ্যালো বলো! 1461 01:57:03,499 --> 01:57:04,998 টিন টিন 1462 01:57:11,083 --> 01:57:16,332 বেশ ভাল ছেলে। কিন্তু একবার সে তার স্বভাব হারায় .. 1463 01:57:16,416 --> 01:57:20,123 .. সে কামড়াতে চলেছে। এবং মনে রাখবেন .. 1464 01:57:20,208 --> 01:57:22,665 ..না, শীতল স্নান করুক। 1465 01:57:23,333 --> 01:57:27,082 তবে এটির কালো দাগ নেই। - চিন্তা করবেন না! 1466 01:57:27,333 --> 01:57:29,415 এখানেই সমাধান! 1467 01:57:36,333 --> 01:57:39,165 "বেলোয়েড।" 1468 01:57:41,083 --> 01:57:44,248 কর্নেল, দেখুন কে এখানে আছে। 1469 01:57:44,999 --> 01:57:51,082 টমি! -আরে ছেলে! আপনি কোথায় চলে গেছেন? 1470 01:57:51,333 --> 01:57:52,915 তাকে কোথায় পেলেন সমীর? 1471 01:57:53,083 --> 01:57:55,415 বেচারা চিপা কাঁপছে, একটি প্রদীপ-পোস্টে বসে ছিল । 1472 01:57:55,791 --> 01:57:57,498 আমি সর্বদা আমার দিকে তাকাতে চাইতাম 1473 01:57:58,166 --> 01:58:01,832 তবে এবার তিনি বললেন, "পাপা .." এবং আমার পায়ে গেল। 1474 01:58:02,333 --> 01:58:05,665 তিনি আমাকে বলছিলেন, "দয়া করে আমাকে আমার পিতার কাছে নিয়ে যান" appeared 1475 01:58:06,333 --> 01:58:08,332 পাপা .. - তুমি। 1476 01:58:08,416 --> 01:58:12,582 হ্যাঁ! আমি অবশ্যই আমার ছেলের মতো ! - হ্যাঁ. - ওমি! 1477 01:58:12,666 --> 01:58:14,332 ধন্যবাদ সমীর। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। - আপনাকে স্বাগতম. 1478 01:58:14,416 --> 01:58:17,415 পাপা, সমীরের কারণেই আমরা আজ আবার আমার ফিরে এসেছি। 1479 01:58:17,499 --> 01:58:21,332 আপনি অবশ্যই তাকে এখনই ক্ষমা করবেন। - অবশ্যই, আমি তাকে ভুলে গেছি! - তোমাকে ধন্যবাদ 1480 01:58:21,416 --> 01:58:23,832 রমা, টেবিল রাখো। আসো। 1481 01:58:23,916 --> 01:58:26,248 এসো আমরা যাই. - তোমাকে অনেক ধন্যবাদ. 1482 01:58:26,916 --> 01:58:31,915 দুষ্ট সানি। - এখানে কি হচ্ছে? 1483 01:58:32,666 --> 01:58:35,082 এই দেখো, সানি! সমীরের কারণেই আজ ওমির পিঠে। 1484 01:58:41,249 --> 01:58:42,998 ভাল হয়েছে সমীর। 1485 01:58:43,708 --> 01:58:45,415 আমি তোমার জন্য খুব গর্বিত। 1486 01:58:45,499 --> 01:58:51,082 আমাকে চোখে দেখুন ভাই! আপনি কুকুরটি কোথায় পেলেন? 1487 01:58:51,708 --> 01:58:54,332 দুই মেয়ে? আমি এটা খুঁজছিলাম পাগল! 1488 01:58:54,791 --> 01:58:57,790 রনির জন্য, আমার চোখে দেখুন! 1489 01:58:58,708 --> 01:59:00,332 আপনি কুকুরটি কোথায় পেলেন? 1490 01:59:02,624 --> 01:59:03,707 আমাকে বলুন! 1491 01:59:05,083 --> 01:59:10,332 সানি, আমি জানি না আমার মাতে কী হয়েছে। 1492 01:59:10,999 --> 01:59:13,998 সে ফিরে আসার পর থেকে সে অপরিচিত এয়ারের মতো আচরণ করছে । 1493 01:59:14,749 --> 01:59:18,082 আমি মনে হয় পরিবর্তিত হয়েছে। - আমি বিপথগামী কুকুরের সাথে রয়েছি। 1494 01:59:19,499 --> 01:59:23,123 আমি একটি প্রতিকার জানি! তাকে এক বালতি ঠান্ডা জলে চেপে ধরুন ! 1495 01:59:23,333 --> 01:59:26,998 তাকে চেঁচাও? - আমি বলতে চাইছি, তাকে ঠান্ডা স্নান করতে হবে। 1496 01:59:27,083 --> 01:59:28,498 ওহ, আমি দেখতে পাচ্ছি। ঠিক আছে. 1497 01:59:31,333 --> 01:59:32,415 সকালের নাস্তা প্রস্তুত. 1498 01:59:32,499 --> 01:59:33,582 দয়া করে বসুন। 1499 01:59:34,708 --> 01:59:35,790 তুমি কি স্নান করবে না? 1500 01:59:36,124 --> 01:59:39,748 না! আমি প্রথমে Τমিকে গোসল করব। আমি পরে নাস্তা করব। 1501 01:59:39,833 --> 01:59:42,332 প্রাতঃরাশ ঠান্ডা হয়ে যাবে পাপা। - আমি শীঘ্রই ফিরে আসব, আমার সন্তান 1502 01:59:42,666 --> 01:59:45,790 চলো স্নান করি টমি ছেলে! - সমীর কোথায়? 1503 01:59:46,124 --> 01:59:47,790 সানি, দয়া করে সমীরকে ফোন করুন, আপনি কি বলবেন? 1504 01:59:47,874 --> 01:59:50,123 আমি না, সে দেরি পর্যন্ত ঘুমায়। 1505 01:59:50,208 --> 01:59:53,498 আমি বিনা কারণে আমাকে আঘাত করব। আপনি গিয়ে তাকে পরিবর্তে কল করুন। 1506 01:59:54,916 --> 01:59:55,998 ঠিক আছে, আমি তাকে ফোন করব। 1507 01:59:56,416 --> 02:00:00,998 "আমরা উত্তীর্ণ হবই.." 1508 02:00:04,333 --> 02:00:05,415 সমীর 1509 02:00:06,916 --> 02:00:07,998 এটা কে? 1510 02:00:09,166 --> 02:00:10,915 তুমি কি ঘুমোচ্ছো সমীর? জাগো! 1511 02:00:11,708 --> 02:00:15,832 সানি, আপনার কণ্ঠস্বরটি বদলে আমাকে বিরক্ত করবেন না! আমাকে ঘুমাতে দাও! 1512 02:00:20,666 --> 02:00:21,748 সমীর 1513 02:00:24,749 --> 02:00:27,373 রানি .. এক সেকেন্ড। আমি ওখানে আছি 1514 02:00:30,833 --> 02:00:33,415 "সকালে আমাকে চুমুক দিয়েছিল" " 1515 02:00:36,833 --> 02:00:38,582 জাগো! তুমি কে? 1516 02:00:39,708 --> 02:00:42,165 তুমি পৃথিবীতে কে? - বিজলি। 1517 02:00:42,249 --> 02:00:44,665 তবে কে .. - লে। রানি। 1518 02:00:44,916 --> 02:00:47,748 এক মুহুর্ত, রানি। আমি আসছি! আপনি এখানে কি করছেন? 1519 02:00:47,833 --> 02:00:49,915 কি? - আপনি এখানে কি করছেন? 1520 02:00:49,999 --> 02:00:51,582 আমি তোমার সাথে ঘুমাচ্ছিলাম 1521 02:00:51,833 --> 02:00:53,665 আমি তোমাকে প্রাতঃরাশে ডাকতে এসেছি। 1522 02:00:53,999 --> 02:00:56,123 আমি কিছু বললাম না! আমি আপনাকে দুই সেকেন্ডের সাথে যোগদান করব! 1523 02:00:57,124 --> 02:00:58,498 চলে যাও! - কোথায়? 1524 02:00:58,916 --> 02:01:00,415 আমাকে আসতে চান? - চলে যাও! 1525 02:01:00,499 --> 02:01:01,665 আমাকে দাও তো? - কি? 1526 02:01:01,999 --> 02:01:04,998 ঐটা. - কি? 1527 02:01:05,083 --> 02:01:06,373 আমি কি? - আসো! 1528 02:01:06,583 --> 02:01:07,748 আমি ভিতরে আসছি। 1529 02:01:07,833 --> 02:01:08,998 সমীর 1530 02:01:09,083 --> 02:01:12,582 কাঁটা আমাকে চাপা দিয়েছে। 1531 02:01:17,333 --> 02:01:18,415 সৃষ্টিকর্তা! 1532 02:01:21,333 --> 02:01:23,082 আমি খুব দুঃখিত, রানি। এতো ঘৃণ্য! 1533 02:01:23,749 --> 02:01:28,082 তুমি কী ভেবে ভুল, রানি! - আমি কি দেখতে পাচ্ছি? 1534 02:01:28,708 --> 02:01:31,998 এইটা? আমার নয়। ওনার! আপনি এটি পরেন। 1535 02:01:32,333 --> 02:01:35,665 আমি কিছু ভুল করি নি, রানি। দয়া করে বুঝতে চেষ্টা করুন .. 1536 02:01:37,333 --> 02:01:38,415 আপনি.. 1537 02:01:39,916 --> 02:01:42,707 আমি তোমাকে ঠিক করব! রানি .. 1538 02:01:47,124 --> 02:01:50,790 কাঁটা টুকরো .. 1539 02:01:55,083 --> 02:01:59,915 Piece টুকরো কাঁটা! এটা দেখ! 1540 02:01:59,999 --> 02:02:01,873 ওহ, এটা আমাকে ভোগাচ্ছে। 1541 02:02:01,958 --> 02:02:04,665 আমি তোমার কাছে কসম খেয়েছি, রানি! আমি জানি না ওই মেয়েটিকে! 1542 02:02:04,749 --> 02:02:05,998 তুমি কি পারবে? এমন একটি মেয়ের সাথে তুমি জানো না .. 1543 02:02:06,791 --> 02:02:09,332 আমি দিব্যি, আমি তাকে জানি না! - তাদের না জেনে .. 1544 02:02:09,416 --> 02:02:12,665 ..আপনি কোন মেয়ের কথা বলবেন? - শুনুন রানি .. 1545 02:02:13,166 --> 02:02:14,415 প্রথমত, আপনি কেবল মেয়েদের জানতেন। 1546 02:02:14,499 --> 02:02:15,957 আপনি এখন বিছানায় মেয়েদের পেতে শুরু করেছেন ! 1547 02:02:22,249 --> 02:02:24,582 এই তো অনেক বেশি, রানি! আমার কথা শোন! - কি? 1548 02:02:31,916 --> 02:02:34,165 সুপ্রভাত মনিব. - বস? 1549 02:02:36,333 --> 02:02:39,415 হে মেয়ে, বস আপনি কি বলছেন শুনতে পাচ্ছেন না ? 1550 02:02:39,833 --> 02:02:42,332 বস যেমন বলছেন ঠিক তেমন করুন। ঠিক আছে? 1551 02:02:42,833 --> 02:02:44,332 অন্যথায় leগলের গ্যাং আপনাকে ধরে ফেলবে .. 1552 02:02:44,416 --> 02:02:46,082 ..আর আপনাকে বসের সামনে উপস্থাপন কর, ঠিক আছে? 1553 02:02:46,166 --> 02:02:48,332 তোমরা কি বলছ? - আমাদের কমান্ড, বস! 1554 02:02:48,416 --> 02:02:51,332 কেউ আপনার বিরোধিতা করার সাহস করে না! আপনি যা চান তা করুন। 1555 02:02:51,416 --> 02:02:54,248 এখানে রাস্তায়! তার জন্য যাও! - তাকে ধর! 1556 02:02:54,583 --> 02:02:56,082 তাকে ধরো .. - না, আমি করব না। 1557 02:02:56,166 --> 02:02:58,332 এটাই তো যা যা বাকি ছিল! তুমি লফার আর এক মাতাল! 1558 02:02:58,416 --> 02:02:59,998 না 1559 02:03:00,083 --> 02:03:02,998 তুমি একজন মহিলা! এখন আপনি Εগলে গ্যাংয়ের নেতা! 1560 02:03:03,083 --> 02:03:05,082 আমি নেতা না। - লজ্জা তোমার, সমীর! 1561 02:03:06,166 --> 02:03:10,415 তাকে ভুলে যাও, বস। Goaএকটি গোয়ায় অপরটির চেয়ে ভাল। 1562 02:03:10,583 --> 02:03:13,748 একটি মেয়ে দেখায় সে তোমার বাহুতে থাকবে 1563 02:03:13,833 --> 02:03:17,165 এলটি এখানে আমার নিয়ম। আপনি শুধু আমাকে বস অর্ডার। 1564 02:03:17,666 --> 02:03:22,498 রানি! - রানি! 1565 02:03:22,666 --> 02:03:28,915 - একটি দুর্দান্ত ঠান্ডা স্নান পরে .. টমি একটি সুদর্শন ছেলে হয়ে যাবে। 1566 02:03:29,416 --> 02:03:31,332 আমি ভাল খুঁজছি হবে। 1567 02:03:31,416 --> 02:03:33,248 গলিতে dirty নোংরা কুকুর .. 1568 02:03:33,666 --> 02:03:37,665 তাদের সাথে খেলবেন না, ঠিক আছে? দেখুন এখন আপনি কত নোংরা। 1569 02:03:37,749 --> 02:03:44,665 ভাল ছেলে! ভাল ছেলে! আমার ভাল ছেলে। ইরাকো .. 1570 02:03:44,999 --> 02:03:47,082 আমার ভাল ছেলে। 1571 02:03:49,333 --> 02:03:52,998 এটা কী? একটি কালো রঙ্গ? 1572 02:03:55,166 --> 02:04:02,415 তো, এটা আমার ওমি নয়! হায় .. তুমি বুনো কুকুর? 1573 02:04:12,666 --> 02:04:16,248 রমা! - কুকুর আমাকে কামড়েছে! 1574 02:04:18,166 --> 02:04:21,665 রমা! এলটি আমাদের মা নয়! 1575 02:04:26,249 --> 02:04:29,415 টমির নকল! সে বুনো কুকুর 1576 02:04:29,749 --> 02:04:33,582 সমীর আমাদের একটা বুনো কুকুর দিয়েছে! - হে ভগবান! 1577 02:04:33,666 --> 02:04:37,915 আমি যখন এটি স্নান করতে যাচ্ছিলাম তখন কালো রঙটি বন্ধ হয়ে গেল! দেখো! 1578 02:04:38,166 --> 02:04:43,248 আমি সমীরকে রেহাই দিচ্ছি না! কুকুর আমাকে কামড় দিয়েছে! 1579 02:04:43,499 --> 02:04:46,248 সৃষ্টিকর্তা! কসাইয়ের মতো কাজ করে! 1580 02:04:46,916 --> 02:04:48,332 তার পরে তাকে কালো ও নীলকে মারধর করুন .. 1581 02:04:48,416 --> 02:04:50,165 .. সে এখন তার পরে কুকুর সেট করছে! 1582 02:04:50,416 --> 02:04:52,415 আপনাদের বড়দের প্রতি কোন শ্রদ্ধা নেই! 1583 02:04:52,833 --> 02:04:54,998 আমাদের এখনই পেটে 14 টি ইনজেকশন নিতে হবে । 1584 02:04:55,083 --> 02:04:58,498 যাও প্রথম এক নিতে। - যাও .. 1585 02:04:58,583 --> 02:05:00,832 ছোট্ট ইনজেকশন তারা তাকে দেখতে পাবে। 1586 02:05:02,999 --> 02:05:08,415 থামো, থামো। রিকটি পুরানো রিকশা! 1587 02:05:08,499 --> 02:05:09,748 এটাই হবে 40 টাকা, ম্যাম। 1588 02:05:09,916 --> 02:05:13,082 আপনি এখানে আছেন। - তবে এটি 20 টাকা। 1589 02:05:13,416 --> 02:05:18,748 প্রতি প্রবীণ নাগরিক 50% ছাড় পাবেন। 1590 02:05:18,999 --> 02:05:21,582 সে বাস বা রেল ট্রেনই হোক। 1591 02:05:21,666 --> 02:05:24,248 এ ছাড়া আপনার এক ধনী পুরাতন রিকশা! 1592 02:05:31,083 --> 02:05:32,998 দাদী! 1593 02:05:33,083 --> 02:05:36,915 ঠাকুমা এখানে আছেন! 1594 02:05:36,999 --> 02:05:41,665 এই বাচ্চাটির দিকে তাকাও! আমি আমাকে দাদী বলছি! 1595 02:05:42,166 --> 02:05:46,165 সমীর .. - ঠাকুরমা, সমীরকে ফোন করবেন না। 1596 02:05:46,249 --> 02:05:47,915 আমি খারাপ ছেলে! - কেন? 1597 02:05:47,999 --> 02:05:50,832 আমি গতকাল আমার চকোলেটটি নিয়ে পালিয়ে এসেছি। 1598 02:05:51,083 --> 02:05:55,665 আজ আর আমি তোমার চশমা নিয়ে পালাব ! 1599 02:05:55,749 --> 02:05:59,915 আমার চশমা আমাকে দাও! - আমি পালাচ্ছি। আমার পরে আসো! 1600 02:05:59,999 --> 02:06:01,748 আমার চশমা .. - এখানে কি হচ্ছে? 1601 02:06:01,833 --> 02:06:06,832 দয়া করে এই পুরানো জীবাশ্মটিকে কারণ দেখান। 1602 02:06:07,249 --> 02:06:09,998 তবে সে আমার স্বামী। - কি?! 1603 02:06:10,083 --> 02:06:13,332 না, আমি তার ছেলে! - পুত্র? 1604 02:06:13,416 --> 02:06:19,165 সে আমার মামী! আম্মু, দাদি আমাকে চকোলেট আনতে বলুন ! তিনি কৃপণ। 1605 02:06:19,249 --> 02:06:22,582 আমার প্রিয়তম পুত্র, আমার চশমাটি আমাকে দিন। 1606 02:06:22,666 --> 02:06:24,415 একটি শর্তে. - কি? 1607 02:06:24,499 --> 02:06:27,998 আমরা এটি নিয়ে ক্রিকেট খেলব। - আমি কিছু দেখতে পাচ্ছি না! 1608 02:06:28,083 --> 02:06:29,498 আমি এটি একটি বল মত টস করব। 1609 02:06:29,583 --> 02:06:32,498 আপনি এটি ধরতে হবে। - আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না। 1610 02:06:39,999 --> 02:06:44,415 রানির পরিবারের প্রত্যেকটি আমাকে ঘৃণা করে। এর মধ্যে তার কুকুর myommy অন্তর্ভুক্ত। 1611 02:06:46,333 --> 02:06:49,332 ঠাকুরমা, তখন তোমার নাতির প্রেমের গল্পটি .. 1612 02:06:49,416 --> 02:06:52,665 এখন, আপনি আমাকে বলুন আমি কি করব। - আমার ছেলে.. 1613 02:06:53,333 --> 02:06:54,832 কেন আপনি চিন্তা করবেন? 1614 02:06:55,083 --> 02:06:58,165 এখন আমি আসলাম, ইয়ারিং কিছু ঠিক হয়ে যাবে। 1615 02:06:58,583 --> 02:07:01,082 আমাকে একবার মেয়েটি দেখান। 1616 02:07:01,249 --> 02:07:03,415 আমি ওকে নিয়ে ওর সাথে কথা বলব, ঠিক আছে? 1617 02:07:03,999 --> 02:07:06,248 আসুন, আমি তোমাকে দেখাচ্ছি। - আমার ছেলে! 1618 02:07:10,249 --> 02:07:12,248 ওটাই রানী, ঠাকুরমা 1619 02:07:17,083 --> 02:07:19,082 কোথায়, ছেলে .. - ওদিকে, দাদি। 1620 02:07:19,333 --> 02:07:20,415 সে ঠিক আছে। 1621 02:07:23,666 --> 02:07:25,582 হ্যাঁ, হ্যাঁ - তিনি কি সুন্দর নন? 1622 02:07:25,666 --> 02:07:29,998 একদম সুন্দর! তবে আমি একটা জিনিস দেখতে পাচ্ছি না! 1623 02:07:33,083 --> 02:07:36,498 আপনি অফিসে যান এবং আপনার কাজ চালিয়ে যান , আমার ছেলে। 1624 02:07:36,666 --> 02:07:39,748 আমি তার বাড়িতে গিয়ে কথা বলব, ঠিক আছে? 1625 02:07:39,833 --> 02:07:42,915 ঠিক আছে, দাদি। - বাই, ছেলে। 1626 02:07:55,166 --> 02:07:57,832 আমার ছেলে .. - আমি এখানে আছি, ম্যাম। 1627 02:08:00,333 --> 02:08:03,415 আপনি সমীরের কী বানান ফেলেছেন? - কি? 1628 02:08:03,499 --> 02:08:06,248 তোমার প্রেমে পাগল! 1629 02:08:06,499 --> 02:08:11,582 তিনিই একমাত্র তিনি যার সম্পর্কে তিনি কথা বলেন। 1630 02:08:11,749 --> 02:08:14,665 আপনি কি বিষয়ে কথা হয়? আপনি কর্নেলকে চেনেন .. 1631 02:08:14,749 --> 02:08:19,665 আমার প্রিয়, আমি জানি কর্নেল সমীরের উপর খুব রেগে আছেন। 1632 02:08:21,416 --> 02:08:23,332 একবার আপনি বিবাহে রাজি হন .. 1633 02:08:23,416 --> 02:08:28,248 ..কেন্নালকে আপনার পথ থেকে বেরিয়ে আসতে হবে! 1634 02:08:30,999 --> 02:08:35,415 আমার প্রিয়, ভয় পাবেন না। যদি আপনি সমীরের সাথে একমত হন .. 1635 02:08:35,499 --> 02:08:38,332 .. কর্নেল নয় এবং কোনও শক্তি নেই .. 1636 02:08:38,416 --> 02:08:39,915 .. পৃথিবী আপনাকে দুজনকে আলাদা করতে পারে! 1637 02:08:40,249 --> 02:08:43,332 সমীর? আর রাম? 1638 02:08:46,083 --> 02:08:52,082 আমার নাতনি কর্নেল নীহারের দ্বারা উপভোগ করতে পারেন। 1639 02:08:54,416 --> 02:08:59,248 যদি আপনি কর্নেলকে ভয় পান, তবে আপনি দুজনকেই পলায়ন করতে সাহায্য করব! 1640 02:09:06,499 --> 02:09:08,832 সমীর এখনও আসেনি। আমি ভাবছি কি হচ্ছে। 1641 02:09:08,916 --> 02:09:10,415 আমি আসছি, দাদী। 1642 02:09:11,499 --> 02:09:13,665 তিনি এখানে আছেন। - ঠাকুমা .. - সমীর। - দাদি। 1643 02:09:14,416 --> 02:09:17,415 - তুমি কি কথা বললে, দাদী? - ওহ, হ্যাঁ, ছেলে আমি হা। 1644 02:09:17,583 --> 02:09:20,582 খুব ভালো. Raniযে রাণী রাজি? - হ্যাঁ, রাণী রাজি হয়ে গেছে। 1645 02:09:20,666 --> 02:09:22,332 হ্যাঁ. - আপনার এখন তার মায়ের সাথে কথা বলা দরকার .. 1646 02:09:22,416 --> 02:09:23,998 .. এবং সে কর্নেলকে চারপাশে নিয়ে আসবে । 1647 02:09:24,083 --> 02:09:26,748 1 টাকা অফার করুন। এবং এটি হবে! 1648 02:09:30,333 --> 02:09:33,915 দাদী! Waterএই জল! কফি এখানে এই এক! 1649 02:09:35,249 --> 02:09:37,332 আমার চশমা ভেঙে যাওয়ার পরেও .. 1650 02:09:37,416 --> 02:09:39,498 ..আমি একটা জিনিস দেখতে পাচ্ছি না আমার ছেলে। 1651 02:09:39,583 --> 02:09:42,498 ঠাকুমা , আপনি কীভাবে তখন রানির সাথে কথা বলতে পারেন? 1652 02:09:42,583 --> 02:09:46,582 কেউ কথা বলতে মুখ ব্যবহার করে, আমার ছেলে। কারও চোখ নয়। 1653 02:09:46,999 --> 02:09:49,998 আপনার অবশ্যই সঠিক নির্বাচন করা উচিত। - অবশ্যই 1654 02:09:50,083 --> 02:09:52,332 কত আঙ্গুলের, দাদী? - চার। 1655 02:09:52,999 --> 02:09:55,998 তিন .. দুই .. - দাদী! 1656 02:09:56,166 --> 02:10:02,082 আমি এখনও পুরোপুরি অন্ধ নই। আমি এখনও কিছু দেখতে পারি। 1657 02:10:02,416 --> 02:10:06,165 এবং কেন আপনাকে চিন্তা করতে হবে? রানীর মায়ের সাথে এটি নিয়ে কথা বলুন। 1658 02:10:06,249 --> 02:10:07,332 সমীর! 1659 02:10:07,999 --> 02:10:11,498 আমাকে আপনার চশমা ঠিক করতে দিন, ম্যাম - ভাল! 1660 02:10:12,166 --> 02:10:14,832 কিছুক্ষণ পরেই আমরা আপনার শ্বশুরবাড়ির বাড়িতে পৌঁছে যাব। 1661 02:10:15,833 --> 02:10:16,915 এখানে আমরা আছি! 1662 02:10:17,833 --> 02:10:20,832 কর্নেলের প্রশংসা! - তুমি কি করছো? 1663 02:10:20,916 --> 02:10:23,248 সেন্ট পিটারের গির্জার অলি জল। 1664 02:10:23,416 --> 02:10:27,332 যাও। উভয়ই সেখানে বুড়ো নেই .. 1665 02:10:27,416 --> 02:10:28,665 ..নি তোমার ভবিষ্যতের স্ত্রী। 1666 02:10:28,749 --> 02:10:31,082 আপনার ভবিষ্যতের শাশুড়ির সাথে এটি নিয়ে কথা বলুন ! 1667 02:10:31,416 --> 02:10:32,998 সে কি আমার কথা শুনবে? - অবশ্যই. 1668 02:10:33,083 --> 02:10:35,415 ভেতর থেকে শুধু দরজা ল্যাচ! - কেন? 1669 02:10:35,499 --> 02:10:38,832 সে বাইরে যাবে না, তোমাকে বাইরে পাঠাবে না send 1670 02:10:38,916 --> 02:10:42,415 বিষয়টি নিষ্পত্তি হয়ে গেলে দরজাটি খুলে ফেলুন। খুব সহজ. 1671 02:10:45,249 --> 02:10:46,582 যাও। আমি এখনই আছি! 1672 02:10:48,249 --> 02:10:49,498 এখানে, আমি এটি লক। 1673 02:10:52,249 --> 02:10:54,832 সমীর আপনি দরজা ল্যাচিং করছেন কেন ? 1674 02:10:55,666 --> 02:10:59,332 যাতে আপনি আমাকে বাড়ির বাইরে পাঠাবেন না .. 1675 02:10:59,416 --> 02:11:00,915 .. না বাড়ি ছেড়ে নিজে চলে যাও। 1676 02:11:06,583 --> 02:11:08,582 মৃত্যুর এই দেবদূতের ফিরে যাওয়ার কি এই সময় ছিল ? 1677 02:11:09,416 --> 02:11:13,915 আপনি যা করছেন তা ভুল, সমীর। 1678 02:11:14,333 --> 02:11:15,915 এলএস ভুল পড়ে যাচ্ছে? 1679 02:11:17,916 --> 02:11:18,998 আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি 1680 02:11:19,833 --> 02:11:22,832 তুমি কি ভালবেসেছ? - ভাল, আমি .. 1681 02:11:22,999 --> 02:11:24,082 তুমি, তুমি না? 1682 02:11:25,916 --> 02:11:27,915 তাহলে, কেন আমার দোষে সমস্ত বিধিনিষেধ? 1683 02:11:29,166 --> 02:11:30,665 এবার দেখুন সমীর। তুমি .. 1684 02:11:31,083 --> 02:11:32,165 সমীর! 1685 02:11:34,083 --> 02:11:35,165 সমীর কোথায়? 1686 02:11:35,833 --> 02:11:37,915 তোমার স্ত্রীর সাথে আছে। - কি? 1687 02:11:37,999 --> 02:11:40,415 সমীরের কাজ বেশি না হওয়া পর্যন্ত আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না । 1688 02:11:40,499 --> 02:11:42,498 সমীরের কাজ কতক্ষণ শেষ? 1689 02:11:43,499 --> 02:11:46,915 আমাকে একটি সুযোগ দিন। আমি প্রেমে giνe এত কিছু! 1690 02:11:46,999 --> 02:11:50,748 আমি তোমাকে অনুরোধ করছি সমীর। দূরে যান. 1691 02:11:50,833 --> 02:11:55,415 না। আপনি যদি না রাজি হন তবে আমি আর যেতে পারব না। 1692 02:11:55,583 --> 02:11:58,415 মাত্র দুই মিনিট সময় লাগবে করুক, কর্নেল! - হারিয়ে যাও! 1693 02:11:59,249 --> 02:12:00,915 আমি দেখব সে কী করছে! 1694 02:12:01,999 --> 02:12:03,082 কর্নেল! 1695 02:12:03,166 --> 02:12:06,498 ঠাকুরমা তোমার সাথে কথা বলার পরে কেন তুমি এত ভয় পাচ্ছ ? 1696 02:12:07,833 --> 02:12:09,832 কর্নেল কর্নেল থাকতেন। 1697 02:12:10,833 --> 02:12:12,665 এবং আপনি এই পরিবারের কর্নেল। - না 1698 02:12:12,749 --> 02:12:15,998 যদি আপনি হ্যাঁ বলেন, কর্নেল এটি সম্পর্কে কী করতে পারেন ? 1699 02:12:17,166 --> 02:12:20,082 Sakeশ্বরের দোহাই, আমার শাড়ি একা ছেড়ে দাও! 1700 02:12:20,499 --> 02:12:22,415 তাদের সাথে এটি চালিয়ে যেতে দিন! 1701 02:12:22,499 --> 02:12:25,332 যদি যুবকরা পালিয়ে যায় তবে কে হারাবে? 1702 02:12:25,416 --> 02:12:27,498 খারাপ নাম কে পাবে? - হারিয়ে যাও! 1703 02:12:28,166 --> 02:12:31,165 Sakeশ্বরের দোহাই, সমীর .. - তোমার শাড়ি আটকে গেছে। 1704 02:12:32,749 --> 02:12:35,665 চিন্তা করবেন না। আমি মুক্তি পাব। 1705 02:12:37,083 --> 02:12:39,665 রমা! 1706 02:12:40,833 --> 02:12:41,915 ইলো, কর্নেল! 1707 02:13:01,416 --> 02:13:03,165 আইল লোকটার দিকে তাকাও! 1708 02:13:22,166 --> 02:13:23,248 রানি। 1709 02:13:28,083 --> 02:13:29,415 আপনার মনে কি আছে, প্রিয়তমা? 1710 02:13:31,416 --> 02:13:37,665 আপনারা যেভাবে ভাবেন সেভাবে কিছুই ঘটেনি .. 1711 02:13:37,833 --> 02:13:40,165 সমীর আমার সাথে খারাপ ব্যবহার করেনি। 1712 02:13:41,416 --> 02:13:43,582 আমি এটা খুব কঠিন চিন্তা 1713 02:13:45,416 --> 02:13:47,332 আমি কি অনুভব করছি .. 1714 02:13:47,416 --> 02:13:49,832 .. সে তোমার কথা বলতে এসেছিল। 1715 02:13:49,916 --> 02:13:51,415 প্রিয়। 1716 02:13:51,499 --> 02:13:54,165 তোমার প্রেমে পাগল । তোমার খবর কি? 1717 02:13:55,083 --> 02:13:57,415 এটা সমীর? নাকি সানি? 1718 02:13:57,666 --> 02:13:59,248 আমি বুঝতে পারছি না আম্মু। 1719 02:14:00,249 --> 02:14:03,832 সানি খুব ভাল লোক। আমি সত্যিই আমার সাথে ভাল ব্যবহার করে 1720 02:14:05,249 --> 02:14:09,165 আমি সমীরকেও পছন্দ করি তবে বাবা তাকে ঘৃণা করে 1721 02:14:09,666 --> 02:14:11,748 আমি একটা দ্বিধায় রয়েছি - দেখো আমার প্রিয় .. 1722 02:14:12,333 --> 02:14:14,665 আমার এবং আপনার বাবার পছন্দ সম্পর্কে চিন্তা করবেন না । 1723 02:14:15,666 --> 02:14:17,415 নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নিন। 1724 02:14:18,499 --> 02:14:21,248 আমি সিদ্ধান্ত নিতে অসুবিধে করছি। 1725 02:14:22,416 --> 02:14:26,332 আপনি যা পরীক্ষা করতে পেরেছেন তা হ'ল, কে আপনাকে সবচেয়ে ঘৃণা করে .. 1726 02:14:26,833 --> 02:14:28,665 সমীর, বা সানি। 1727 02:14:29,333 --> 02:14:32,665 এবং যদি আপনি এখনও বিভ্রান্ত থাকেন তবে তা toশ্বরের কাছে প্রেরণ করুন। 1728 02:14:34,583 --> 02:14:37,915 "প্রিয় আমার কাছে এসো।" 1729 02:15:13,833 --> 02:15:15,665 "আমার লাল আইল .." 1730 02:15:16,749 --> 02:15:28,165 " প্রবাহিত বাতাসে আমার লাল আইল বিড়বিড় করে " " 1731 02:15:28,416 --> 02:15:33,165 "এবং আমার প্রিয় কৌতুকরা আমার দিকে কটাক্ষ করে।" 1732 02:15:33,249 --> 02:15:36,248 "আমি জানি সে আমাকে ভালবাসবে .." 1733 02:15:36,333 --> 02:15:39,248 ".. তবে সে আমার জীবনকে দুর্বিষহ করে তুলবে ।" 1734 02:15:39,333 --> 02:15:42,165 "আমি জানি সে আমাকে ভালবাসবে .." 1735 02:15:42,249 --> 02:15:45,832 ".. তবে সে আমার জীবনকে দুর্বিষহ করে তুলবে ।" 1736 02:15:45,916 --> 02:15:47,832 "রেড আইল .." 1737 02:15:48,666 --> 02:15:50,415 "তোমার লাল আইল .." 1738 02:15:50,499 --> 02:15:54,582 ".. প্রবাহিত বাতাসে বিভাজন।" 1739 02:15:54,749 --> 02:16:00,165 "আপনার লাল আইল প্রবাহিত বাতাসে ভাসছে " " 1740 02:16:00,499 --> 02:16:05,415 "এবং আপনার প্রিয় কৌতুকরা আপনার দিকে কটাক্ষ করে।" 1741 02:16:05,499 --> 02:16:08,498 "আমি আপনাকে আমার হৃদয় giνe করব .." 1742 02:16:08,583 --> 02:16:11,415 "আমি তোমার জন্য মরে যাব।" 1743 02:16:11,499 --> 02:16:14,332 "আমি আপনাকে আমার হৃদয় giνe করব .." 1744 02:16:14,416 --> 02:16:18,082 "আমি তোমার জন্য মরে যাব।" 1745 02:16:47,333 --> 02:16:53,165 " আমার সুন্দর মুখটি আড়াল করার জন্য আমার সমস্ত প্রচেষ্টার জন্য .." 1746 02:16:53,333 --> 02:16:59,915 "..এই নিষ্ঠুর বাতাসের জন্য আমার সংকল্প ভঙ্গ করতে খুব কমই সময় লাগল ।" 1747 02:17:01,416 --> 02:17:07,832 "আপনার চাঁদের মতো মুখটি চারপাশে একটি স্পেল ফেলেছে ।" 1748 02:17:07,916 --> 02:17:14,082 "-তাদের দর্শন চাঁদকে লজ্জা দেয়।" 1749 02:17:16,249 --> 02:17:19,165 " আমি কোয়ে। - আমাকে মঙ্গল করুন।" 1750 02:17:19,249 --> 02:17:22,332 " আমি আছি । - আমাকে মঙ্গল করুন।" 1751 02:17:22,416 --> 02:17:27,998 "আমার বাহুতে আসুন, এই সুযোগটি যেন অপচয় না হয়।" 1752 02:17:28,416 --> 02:17:33,248 " যদিও আপনার বেলোয়েড ইতিমধ্যে আপনাকে বোকা দেখেছে" " 1753 02:17:33,416 --> 02:17:36,248 "আমি আপনাকে আমার হৃদয় giνe করব .." 1754 02:17:36,333 --> 02:17:39,165 "আমি তোমার জন্য মরে যাব।" 1755 02:17:39,249 --> 02:17:42,082 "আমি জানি সে আমাকে ভালবাসবে .." 1756 02:17:42,166 --> 02:17:46,415 ".. তবে সে আমার জন্য জীবনকে দুর্বিষহ করে তুলবে ।" 1757 02:18:14,583 --> 02:18:17,332 "এই সুগন্ধযুক্ত পরিবেশ .." 1758 02:18:17,416 --> 02:18:20,998 "..আমাকে ভালবাসতে আমন্ত্রণ জানায়।" 1759 02:18:21,083 --> 02:18:23,832 "আমার সুন্দর ভালবাসা .." 1760 02:18:23,916 --> 02:18:27,165 ".. আপনার বেলোয়েডে দাও।" 1761 02:18:29,249 --> 02:18:35,665 "তোমার ভালবাসার সুবাস আমার শ্বাসে মিশে গেছে।" 1762 02:18:35,749 --> 02:18:41,915 "এখানে, আমার লু, আমি তোমার সাথে সাক্ষাত করব।" 1763 02:18:44,083 --> 02:18:47,165 "তুমি কাম্য .. - আমাকে মঙ্গল কর।" 1764 02:18:47,249 --> 02:18:49,998 "আপনি স্বীকার করেছেন। - আমাকে মঙ্গল করুন।" 1765 02:18:50,083 --> 02:18:56,165 "এখনই আমাকে থামছে না। আমি থামি না।" 1766 02:18:56,249 --> 02:19:01,082 "আমার বেলোয়েড আমাকে বোকা দেখেছে ।" 1767 02:19:01,249 --> 02:19:04,082 "আমি জানি সে আমাকে ভালবাসবে .." 1768 02:19:04,166 --> 02:19:06,998 ".. তবে সে আমার জন্য জীবনকে দুর্বিষহ করে তুলবে ।" 1769 02:19:07,083 --> 02:19:09,915 "আমি আপনাকে আমার হৃদয় giνe করব .." 1770 02:19:09,999 --> 02:19:13,748 "আমি তোমার জন্য মরে যাব।" 1771 02:19:13,833 --> 02:19:15,415 "আমার লাল আইল .." 1772 02:19:15,499 --> 02:19:18,832 ".. প্রবাহিত বাতাসে বিভাজন।" 1773 02:19:18,916 --> 02:19:21,082 "তোমার লাল আইল .." 1774 02:19:21,166 --> 02:19:25,415 ".. প্রবাহিত বাতাসে বিভাজন।" 1775 02:19:25,499 --> 02:19:30,332 "এবং আপনার প্রিয় কাস্টগুলি আপত্তিজনকভাবে আপনার দিকে তাকাচ্ছে" " 1776 02:19:30,416 --> 02:19:33,415 "আমি জানি সে আমাকে ভালবাসবে .." 1777 02:19:33,499 --> 02:19:36,332 ".. তবে সে আমার জীবনকে দুর্বিষহ করে তুলবে ।" 1778 02:19:36,416 --> 02:19:39,248 "আমি আপনাকে আমার হৃদয় giνe করব .." 1779 02:19:39,333 --> 02:19:43,165 "আমি তোমার জন্য মরে যাব।" 1780 02:19:55,416 --> 02:19:58,915 আমার ছেলে, আপনি এখানে শান্তির সন্ধানে এসেছেন । 1781 02:19:59,166 --> 02:20:01,832 এখন কোথায় যাবেন? - আমি একটা জায়গায় যাব .. 1782 02:20:02,416 --> 02:20:05,832 .. যেখানে কোনও লোক নেই। আন্দামান-নিকোবার দ্বীপপুঞ্জ। 1783 02:20:06,083 --> 02:20:09,415 আপনি যদি শহরের চারপাশে একমাত্র লোক হন তবে আপনি কোনও ছেলের সাথে সংঘর্ষ করবেন । 1784 02:20:09,499 --> 02:20:12,915 আপনি যা করতে পারেন তা করুন তবে আপনি আপনার ভাগ্য পরিবর্তন করতে পারবেন না। 1785 02:20:13,833 --> 02:20:17,665 আমি জানি তুমি আমার সন্তানকে কতটা ঘৃণা করছ । 1786 02:20:18,249 --> 02:20:20,165 তুমি কি তাকে ছেড়ে দেবে? 1787 02:20:20,249 --> 02:20:21,582 আমি লী খুশি না। 1788 02:20:22,583 --> 02:20:25,415 আমি চলে যাব। পরিস্থিতি এমনই। 1789 02:20:26,916 --> 02:20:29,498 চল, দাদি। LT এর সময় নৌকা যাত্রা করল। 1790 02:20:51,083 --> 02:20:52,832 নিজের যত্ন নাও. - সমীর .. 1791 02:20:53,916 --> 02:20:57,082 বেশ বেশ! পুরোহিত, রানী না হলে কী বলবেন? 1792 02:20:58,333 --> 02:20:59,665 দুষ্ট সানি। 1793 02:21:00,083 --> 02:21:02,498 কি খবর? - আমি লিয়াং 1794 02:21:02,583 --> 02:21:05,248 হায়! তুমি আমাকে ছেড়ে দিতে পারবে না 1795 02:21:05,833 --> 02:21:07,915 তুমি একা নও L'করছি এই পৃথিবীকে পিছনে leaνing। 1796 02:21:07,999 --> 02:21:11,665 আপনি কেবল রানী এবং আমাকে একত্রিত হতে দেখেছেন । 1797 02:21:12,416 --> 02:21:13,832 আপনি বিয়ের জন্য থাকবেন না? 1798 02:21:14,833 --> 02:21:16,332 অনুমান করুন কে সবচেয়ে বড় ভূমিকা পালন করেছে .. 1799 02:21:16,416 --> 02:21:18,582 ..আমি রানী আর আমাকে নিয়ে আসছি? 1800 02:21:19,666 --> 02:21:23,582 আমি ভুল করতে থাকি এবং সে আমার আরও কাছে যেতে থাকে। 1801 02:21:24,333 --> 02:21:26,915 ওহ, হ্যাঁ, এটি একটি শক্ত ধারণা যা আপনি আমাকে চাইলেন! 1802 02:21:27,416 --> 02:21:29,498 রনির কাছে প্রকাশ্যে প্রস্তাব দেওয়ার! 1803 02:21:29,583 --> 02:21:32,248 লিনসিডেন্টালি, লন্ডিয়া এবং পাকিস্তান আজ একটি ক্রিকেট ম্যাচ খেলছে। 1804 02:21:32,749 --> 02:21:35,582 আমি তার বাবাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি। রানিও সেখানে থাকবেন। 1805 02:21:35,999 --> 02:21:38,582 আমি তাকে জনসমক্ষে বলার কথা ভাবছি ! 1806 02:21:38,749 --> 02:21:42,665 রানি, আমি তোমাকে ভালবাসি! 1807 02:21:42,749 --> 02:21:47,415 রানি, তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে? 1808 02:21:48,083 --> 02:21:49,665 তুমি ভাগ্যবান.. 1809 02:21:51,583 --> 02:21:54,832 .. কারণ আমি রানির স্বপ্ন দেখা বন্ধ করে দিয়েছি । 1810 02:21:56,083 --> 02:21:57,165 নিজেকে উপভোগ করুন। 1811 02:22:04,833 --> 02:22:06,332 মারামারি, ঝগড়া, মেজাজের শো .. 1812 02:22:06,416 --> 02:22:10,582 ..আর মেয়েদের কাছে প্রস্তাব দেওয়াটাই আসল পুরুষরা করেন men 1813 02:22:11,999 --> 02:22:14,415 আমি বরং আপনি গিটার বাজান, সমীর। 1814 02:22:15,416 --> 02:22:20,165 প্রতিটি জিনিস ন্যায্য এবং প্রেম যুদ্ধ war 1815 02:23:26,749 --> 02:23:27,832 আপনি গাধা! 1816 02:23:38,666 --> 02:23:41,665 বিশ্বের সমস্ত দর্শকদের জন্য warm νএর উষ্ণ অভ্যর্থনা । 1817 02:23:41,749 --> 02:23:44,832 lt একটি চকচকে এক্সট্রাνগানজা হওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয় । 1818 02:23:44,916 --> 02:23:47,998 চিপ গর্জন উপলক্ষে, আমার প্রিয় বন্ধু। 1819 02:23:48,083 --> 02:23:50,415 আজকের ম্যাচটি একটি ভয়ঙ্কর বিষয় হতে চলেছে .. 1820 02:23:50,499 --> 02:23:52,165 .. কারণ প্রথমবার .. 1821 02:23:52,249 --> 02:23:53,332 আমাদের কাছে লন্ডিয়ান এবং পাকিস্তান দল আছে .. 1822 02:23:53,416 --> 02:23:56,248 .. আজ গোয়ার এই স্টেডিয়ামে একটি প্রীতি ম্যাচ খেলছে । 1823 02:24:37,999 --> 02:24:41,665 মহিলা ও ভদ্রলোকগণ, এটিই আপনাকে পা থেকে ছড়িয়ে দেবে। 1824 02:24:41,916 --> 02:24:44,498 El অগণিত চিত্র যিনি অবর্ণনীয় রেখে গেছেন .. 1825 02:24:44,583 --> 02:24:46,415 .. সময়ের বালির উপর ছাপ .. 1826 02:24:46,583 --> 02:24:51,165 মিথ্যা কিংবদন্তি এক এবং একমাত্র কপিল দেব। 1827 02:24:51,249 --> 02:25:02,498 কপিল! 1828 02:25:03,999 --> 02:25:05,332 কপিল এখানে! 1829 02:25:16,416 --> 02:25:23,665 রাস্তা থেকে সরে যাও! হঠা. আপনি! 1830 02:25:33,833 --> 02:25:35,498 আপনি কোথায় যাচ্ছেন বলে আপনি মনে করেন ? বের হও! 1831 02:25:37,999 --> 02:25:39,082 হ্যাঁ, বস! 1832 02:25:39,833 --> 02:25:43,415 মাঠে একটা অনুপ্রবেশ ঘটেছে .. সদাচরণ আমাকে অনুগ্রহ করে .. 1833 02:25:47,916 --> 02:25:49,665 মহান ব্যক্তির দিকে চার্জ করা .. 1834 02:25:49,749 --> 02:25:52,082 আমি সুরক্ষা ভঙ্গ করেছি .. 1835 02:25:52,166 --> 02:25:53,998 কি হচ্ছে এসব? 1836 02:25:56,083 --> 02:25:57,248 কে স্টেডিয়ামে? 1837 02:25:58,749 --> 02:25:59,832 দুঃখিত জনাব! 1838 02:26:02,249 --> 02:26:03,582 আমি কপিলের কাছ থেকে মাইকে ধরেছি। 1839 02:26:03,666 --> 02:26:06,415 আমি কপিলের কাছ থেকে মাইকে ধরেছি, তাকে রেহাই দেব না। - onang অন .. 1840 02:26:06,666 --> 02:26:09,332 রানি! রানি! 1841 02:26:10,916 --> 02:26:13,332 রানি! 1842 02:26:13,416 --> 02:26:15,915 তুমি কোথায়? 1843 02:26:16,416 --> 02:26:18,332 আমি এখানে এসেছি, রানিকে খুঁজছি! 1844 02:26:18,583 --> 02:26:20,998 রানি! রানি! 1845 02:26:21,083 --> 02:26:24,415 রানি কে? - সে কী জন্য রনিকে চিৎকার করছে? সে কে? 1846 02:26:24,499 --> 02:26:29,415 lt হৃদয়ের সাথে করতে হবে। এটি চালিয়ে যাও, ব্রেড ল্যাড! তার জন্য যাও! 1847 02:26:30,166 --> 02:26:31,498 দেখে মনে হচ্ছে এটি প্রেমের সাথে করতে হবে 1848 02:26:31,583 --> 02:26:36,832 রানি, আমার কথা শুনুন .. 1849 02:26:37,166 --> 02:26:39,832 তুমি কোথায় আছো আন্টি? বস এত মন খারাপ! 1850 02:26:39,916 --> 02:26:43,332 আমি তাকে খুঁজে পাব। আমি নিশ্চিত। - শাশুড়ি! 1851 02:26:43,416 --> 02:26:44,582 রানি, তুমি কোথায়? 1852 02:26:47,416 --> 02:26:50,832 সমীর! সমীর, আমি এখানে আছি, সমীর! সমীর! 1853 02:26:50,916 --> 02:26:54,165 "বেলোয়েড।" - সমীর! 1854 02:27:00,416 --> 02:27:04,248 তুমি আমার মাইকের সাথে ঝামেলা করছ? তুমি আমার সাথে লড়াই কর? 1855 02:27:06,499 --> 02:27:11,082 রানি! আমি সবাই বলব যে আপনি সানিকে বিয়ে করবেন না! 1856 02:27:11,416 --> 02:27:14,998 আমি আপনার যোগ্য নয়! আপনার জীবনের একটি প্রশ্ন! 1857 02:27:15,083 --> 02:27:16,248 ওকে ধরে রাখো .. 1858 02:27:17,833 --> 02:27:21,582 তোমার কিছু বলার আছে। দেখে মনে হচ্ছে এটি প্রেমের সাথে করতে হবে। 1859 02:27:21,666 --> 02:27:22,748 আপনি এখানে আছেন। 1860 02:27:25,999 --> 02:27:27,832 Loνe মনের অবস্থা .. 1861 02:27:27,916 --> 02:27:31,998 .. আর মন খারাপ হয়ে গেছে আমার প্রিয় বন্ধু। 1862 02:27:32,083 --> 02:27:33,915 স্যার, তবে আমরা শুরু করতে একটি ম্যাচ করছি। 1863 02:27:34,416 --> 02:27:36,415 তারপরে প্রেমিকরা চলে যায়। 1864 02:27:38,749 --> 02:27:43,082 রানী, তুমি যে ধরণের লোক মনে করছ সে রকম নয় । 1865 02:27:44,666 --> 02:27:51,498 হ্যাঁ, আমি আমার মেজাজকে নিয়ন্ত্রণে রাখার ভুল করেছিলাম। 1866 02:27:52,833 --> 02:27:54,332 অন্যথায়, সানিকে কালো এবং নীলকে মারতে হবে .. 1867 02:27:54,416 --> 02:27:55,582 .. এবং তাকে গোয়া থেকে ফেলে দিল। 1868 02:27:58,416 --> 02:28:00,248 তবে সানির আজ একটি দুর্দান্ত কাজ করেছেন। 1869 02:28:01,916 --> 02:28:03,415 আমি আমাকে দূরে যেতে থামিয়েছি। 1870 02:28:04,416 --> 02:28:05,832 আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই রানি। 1871 02:28:06,916 --> 02:28:07,998 রানি .. 1872 02:28:12,499 --> 02:28:13,582 আমি তোমাকে দেখছি 1873 02:28:13,666 --> 02:28:18,748 "ওহ, বেলোয়েড। ওহ, প্রিয় .." 1874 02:28:18,833 --> 02:28:23,248 আমি প্রথম আপনার দিকে নজর রেখেছি, আমি আপনাকে সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করেছি। 1875 02:28:24,333 --> 02:28:28,248 যেদিন থেকে কর্নেল আমাকে ঘৃণা শুরু করলেন। 1876 02:28:29,166 --> 02:28:30,248 কর্নেল .. 1877 02:28:32,749 --> 02:28:37,748 আমি অনেক ভুল করেছি। আমাকে ক্ষমা করুন। 1878 02:28:41,249 --> 02:28:45,415 রানি, তুমি যদি আমার সাথে কিছু না কর .. 1879 02:28:49,416 --> 02:28:51,915 ..এটি জোশ. আমি চলে যাব। 1880 02:28:52,833 --> 02:29:00,582 তবে আমি অনুভব করছি যে আপনি আমাকে ঘৃণা করেন। 1881 02:29:00,666 --> 02:29:02,582 প্রিয়। 1882 02:29:02,749 --> 02:29:04,415 এবং এইভাবে, আমি প্রকাশ্যে .. 1883 02:29:05,499 --> 02:29:06,582 আমার মন খারাপ! 1884 02:29:07,499 --> 02:29:13,415 আমি খুব বেশি চাইছি না আমি শুধু চাই তুমি আমাকে বিয়ে কর .. 1885 02:29:13,666 --> 02:29:15,998 ... যাতে আমাদের একটি পরিবার থাকতে পারে। আমরা বাচ্চাদের হ্যাঁ করতে পারি .. 1886 02:29:16,666 --> 02:29:22,082 .. যে চেহারা পরে আপনি নিতে। চোখ, নাক, ঠোঁট, গাল এবং অন্যান্য। 1887 02:29:23,999 --> 02:29:27,332 আমি কেবল তাদের চাই আমার নাম রাখি .. 1888 02:29:27,416 --> 02:29:31,165 .. কারণ আমার বাবার নাম ছিল মালহোত্রা। 1889 02:29:31,499 --> 02:29:32,832 সংক্ষেপে সব। 1890 02:29:33,916 --> 02:29:35,582 আমি আপনাকে বলতে চাই .. 1891 02:29:39,916 --> 02:29:43,998 তাকে জিজ্ঞাসা করুন, "তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?" - আমি তোমাকে বিয়ে করব না, যদি সে না করে! 1892 02:29:44,083 --> 02:29:45,332 আপনি! 1893 02:29:46,416 --> 02:29:47,498 রানি .. 1894 02:29:49,166 --> 02:29:50,248 আপনি কি আমাকে বিয়ে করবেন? 1895 02:29:50,666 --> 02:29:52,082 জোরে! 1896 02:29:55,833 --> 02:29:56,998 আপনি কি আমাকে বিয়ে করবেন? 1897 02:29:57,416 --> 02:29:59,915 শুনতে পাচ্ছি না! - আমার বন্ধু আরও জোরে! 1898 02:29:59,999 --> 02:30:03,332 পুরো বিশ্বটি লাউসের আওয়াজ শুনুক। 1899 02:30:03,416 --> 02:30:05,665 লোহা গরম হলে কেবল ধর্মঘট করবেন না । 1900 02:30:05,749 --> 02:30:08,332 তবে স্ট্রাইক করে গরম করুন। 1901 02:30:08,416 --> 02:30:10,415 রানি! আপনি কি আমাকে বিয়ে করবেন? 1902 02:30:10,499 --> 02:30:17,998 আপনি কি আমাকে বিয়ে করবেন? 1903 02:30:19,416 --> 02:30:21,498 প্রিয়। 1904 02:30:21,583 --> 02:30:24,582 হ্যাঁ বলো, জামাই। - একবারের জন্য হ্যাঁ বল! 1905 02:30:25,666 --> 02:30:29,998 রানি, আমার মনে হয় সে তোমার জন্য সঠিক ছেলে। 1906 02:30:31,583 --> 02:30:36,998 - সে আপনার সাথে বিবাহিত হওয়ার পরে কমপক্ষে আমাকে আঘাত করবে না । 1907 02:30:39,083 --> 02:30:41,832 হ্যাঁ বলে, মেয়ে! যাও! 1908 02:30:41,916 --> 02:30:44,832 এটা একটা উত্সাহী ছেলে। তোমার প্রেমে পড়েছি! 1909 02:30:44,916 --> 02:30:47,665 আমি জনসাধারণের কাছে যতটা বলছি। তো, হ্যাঁ বলে! 1910 02:30:50,333 --> 02:30:54,832 রানি! রানি! রানি! রানি! 1911 02:30:54,916 --> 02:30:57,998 পাখিদের উড়তে দাও! 1912 02:30:58,833 --> 02:31:01,748 হ্যাঁ বলো, জামাই! - অনুগ্রহ. 1913 02:31:01,833 --> 02:31:03,832 যাও, আমার প্রিয়। যাওয়া! 1914 02:31:08,999 --> 02:31:20,415 "ওহ, বেলোয়েড .." 1915 02:31:20,916 --> 02:31:21,998 বোকা! 1916 02:31:23,999 --> 02:31:25,582 আমাদের বাচ্চাগুলি আপনার চোখ পরে হাসবে। 1917 02:31:28,916 --> 02:31:30,915 Lআর আমি উপাধি মালহোত্রার মতো। 1918 02:31:30,999 --> 02:31:41,748 "ওহ, বেলোয়েড .." 1919 02:31:53,166 --> 02:31:54,415 আমি কি মাইকে পারব? 1920 02:31:56,166 --> 02:31:57,665 আমার মা বলতেন .. 1921 02:31:58,833 --> 02:32:00,915 .. অ্যাঞ্জার লো এর সবচেয়ে খারাপ শত্রু। 1922 02:32:01,916 --> 02:32:03,332 যে তার স্বভাব নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না .. 1923 02:32:03,416 --> 02:32:06,248 .. তার জীবদ্দশায় কিছু নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না। 1924 02:32:06,833 --> 02:32:10,665 সমীর, আমার মা বলেছেন, রাগ ভালোবাসার সবচেয়ে খারাপ শত্রু। 1925 02:32:10,833 --> 02:32:12,498 যে তার স্বভাব নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না .. 1926 02:32:12,583 --> 02:32:14,082 .. তার জীবদ্দশায় কিছু নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না। 1927 02:32:14,166 --> 02:32:16,332 তোমার মা না! এটাই আমার বন্ধু .. 1928 02:32:16,416 --> 02:32:18,165 ..আরুনের মা বলতেন! 1929 02:32:18,583 --> 02:32:20,082 আপনার বন্ধু কী বলবে তা আপনার মনে আছে । 1930 02:32:21,083 --> 02:32:22,582 কিন্তু তুমি কি তোমার বন্ধুকে ভুলে গেছ? 1931 02:32:23,249 --> 02:32:26,665 আপনি আরুন হতে পারবেন না! তুমি একটা নির্বোধ! 1932 02:32:27,166 --> 02:32:28,998 অরুন ছিল একজন লোকের মণি! 1933 02:32:29,083 --> 02:32:32,332 অনুমান করুন আমি ফিরে আসার আগে কার বাড়িতে চলে এসেছি .. 1934 02:32:32,416 --> 02:32:37,165 .. আমেরিকা থেকে 1 9 বছর পরে? তোমার! 1935 02:32:38,333 --> 02:32:43,415 সমীর! - সমীর এখানে নেই। তুমি কে? - আমিও! 1936 02:32:43,916 --> 02:32:48,082 সমীর শৈশবের বন্ধু। আরুন! অরুণ! 1937 02:32:48,249 --> 02:32:49,998 ভাল দেবতা! 1938 02:32:50,416 --> 02:32:52,832 আমার বন্ধু কোথায়? - গোয়ায় চলে গেছে। 1939 02:32:53,166 --> 02:32:56,082 সে কি এখনও উত্তপ্ত স্বভাবের, না সে শান্ত হয়ে গেছে? 1940 02:32:56,166 --> 02:32:59,915 ছেলেটির বয়সের সাথে এই মেজাজ খারাপ হয়ে গেছে । 1941 02:33:01,166 --> 02:33:03,498 ঠাকুরমা তখন আমাকে আপনার সমস্যার কথা বললেন .. 1942 02:33:03,833 --> 02:33:07,998 আপনার হৃদয় বিরতি ছিল, আপনি কীভাবে গোয়া চলে গেলেন .. 1943 02:33:08,416 --> 02:33:10,582 ..মনি রানী সেখানে এসে লুটে পড়ে তার সাথে .. 1944 02:33:11,083 --> 02:33:14,498 .. এবং কীভাবে, তার জন্য, আপনি আপনার ক্রোধ দমন করেছিলেন। 1945 02:33:14,583 --> 02:33:16,832 ঠিক আছে তাহলে. আমি গিয়ে সমীরকে ফোন করব। 1946 02:33:16,916 --> 02:33:19,165 না, ঠাকুরমা। তুমি ওকে কোন কথা বলবে না। 1947 02:33:19,749 --> 02:33:24,498 আমি তাকে তার বন্ধু হিসাবে নয় , তার প্রতিপক্ষ হিসাবে বিবেচনা করব। 1948 02:33:28,916 --> 02:33:29,998 চালাও! 1949 02:33:32,166 --> 02:33:33,665 এভাবেই আমি গোয়ায় অবতরণ করেছি .. 1950 02:33:34,166 --> 02:33:37,415 .. তোমার ঘরে, তোমার ঘরে, তোমার সাথে! 1951 02:33:37,999 --> 02:33:42,415 আমি জানি এখন কেন তুমি সব সময় এমন করলি, বন্ধু! 1952 02:33:42,833 --> 02:33:43,915 চলে আসো! 1953 02:33:52,166 --> 02:33:54,915 গর্বের! - টপলেস হয়ে যাও 1954 02:33:58,333 --> 02:34:01,415 লোহার পায়জামাওয়ালা .. - এক চাচার জন্য বানর! 1955 02:34:04,499 --> 02:34:08,165 কার আন্টি বিড়াল .. - বন্ধুদের জন্য কুকুর! 1956 02:34:10,999 --> 02:34:13,915 আচারের কথা এলে .. - ওরা জড়িয়ে ধরে, বন্ধু! 1957 02:34:14,166 --> 02:34:16,415 গর্বের! - টপলেস হয়ে যাও 1958 02:34:16,499 --> 02:34:19,082 যাদের লোহার পায়জামা! - এক মামার জন্য বানর! 1959 02:34:19,166 --> 02:34:21,915 কার আন্টি বিড়াল .. - বন্ধুদের জন্য কুকুর! 1960 02:34:22,083 --> 02:34:26,082 আচারের কথা এলে .. - ওরা জড়িয়ে ধরে, বন্ধু! 1961 02:34:35,833 --> 02:34:36,915 কি হলো? 1962 02:34:36,999 --> 02:34:39,582 এখন কি? 1963 02:34:39,833 --> 02:34:41,665 আবার সব! 1964 02:34:41,749 --> 02:34:45,582 আমি এখন কি ভুল করেছি? - তুমি খারাপ, ছেলে। 1965 02:34:46,249 --> 02:34:50,248 আমি জিন্সড! তবে এখন কিছুই ভুল হতে পারে না। 1966 02:34:53,333 --> 02:34:59,915 "- এই দরিদ্র চ্যাপটি এতক্ষণ ভুগছে।" 1967 02:35:00,666 --> 02:35:07,582 "আপনার জন্য, তিনি স্নাতক রয়েছেন।" 1968 02:35:08,583 --> 02:35:16,498 "আপনি এখন তার কনে হয়ে উঠবেন।" 1969 02:35:16,999 --> 02:35:20,082 তাকে বিবাহ কর. 1970 02:35:20,916 --> 02:35:31,582 তাকে বিবাহ কর.. 1971 02:35:32,416 --> 02:35:36,415 lt মনে হয়েছিল যেন এই চ্যাপটি আমার অত্যাচারকারী। 1972 02:35:36,499 --> 02:35:40,082 তবে তিনিই তিনি, যিনি আমাকে সঠিক পথ দেখিয়েছেন। 1973 02:35:40,166 --> 02:35:45,415 হ্যাঁ, আপনিই আমার কনে হয়ে উঠবেন। 1974 02:35:45,666 --> 02:35:49,165 আপনাকে অবশ্যই তার শ্যালিকা হতে হবে .. 1975 02:35:49,333 --> 02:35:52,832 তুমি অবশ্যই আমাকে বিয়ে করবে 1976 02:35:53,166 --> 02:35:56,915 আপনাকে অবশ্যই তার শ্যালিকা হতে হবে .. 1977 02:35:56,999 --> 02:36:00,915 তুমি অবশ্যই আমাকে বিয়ে করবে 1978 02:36:05,333 --> 02:36:15,665 "বেলোয়েড।" 1979 02:36:24,916 --> 02:36:29,415 "এসো, বেলোয়েড।" 1980 02:36:37,833 --> 02:36:56,498 "বেলোয়েড।" 1981 02:37:21,416 --> 02:37:22,915 দুষ্ট সানি .. 1982 02:37:23,833 --> 02:37:25,415 ..আপনার টাকা চুরি করবে।