1 00:00:09,800 --> 00:00:14,999 LA PROYECCIÓN ASTRAL (O VIAJE ASTRAL) ES LA INTERPRETACIÓN DE UNA EXPERIENCIA EXTRA CORPORAL 2 00:00:15,000 --> 00:00:19,000 QUE ASUME LA EXISTENCIA DE UN CUERPO ASTRAL, SEPARADO DEL CUERPO FÍSICO. 3 00:00:19,200 --> 00:00:22,999 EL EVENTO A CONTINUACIÓN ES UNA FICCIÓN PERO, LA PREMISA ES MUY REAL. 4 00:00:23,000 --> 00:00:25,499 LOS CINEASTAS NO SE EXIMEN POR ALGÚN COMPORTAMIENTO 5 00:00:25,500 --> 00:00:29,600 O ACCIÓN QUE APOYE LA SUBESTIMACIÓN DE LA PROYECCIÓN ASTRAL. 6 00:01:02,987 --> 00:01:06,490 Hola, Claire. ¿Cómo te sientes hoy? 7 00:01:07,724 --> 00:01:09,891 Me siento mejor que ayer. 8 00:01:09,893 --> 00:01:13,298 Eso es bueno. ¿Te las arreglaste para dormir esta vez? 9 00:01:14,430 --> 00:01:15,963 En realidad, sí. 10 00:01:15,965 --> 00:01:16,965 Genial. 11 00:01:20,703 --> 00:01:24,208 Bien, volveré más tarde y tendremos una pequeña charla. 12 00:02:23,533 --> 00:02:26,270 ¿Es un bebé? ¿Es muy joven? 13 00:02:28,572 --> 00:02:30,741 Me dijo que tienes que seguir tomándolas. 14 00:02:32,475 --> 00:02:35,280 - ¿Claire? - ¿Disculpa? 15 00:02:35,812 --> 00:02:38,899 Dijo que tienes que asegurarte de seguir tomándolas, ¿sí? 16 00:02:38,900 --> 00:02:41,051 Joel, estoy bien. 17 00:02:42,000 --> 00:02:44,985 Por favor, sólo durante las primeras semanas, ¿sí? 18 00:02:44,987 --> 00:02:47,057 Está bien, lo haré. 19 00:07:28,800 --> 00:07:31,400 PAPÁ 20 00:07:45,000 --> 00:07:46,399 LLAMADA PÉRDIDA DE PAPÁ 21 00:07:46,400 --> 00:07:48,400 ALYSSA HODGE: ¡ALEX! ¿DÓNDE ESTÁS? 22 00:08:05,809 --> 00:08:08,676 Vivimos en un mundo multidimensional. 23 00:08:08,678 --> 00:08:10,978 Cada organismo depende de su... 24 00:08:10,980 --> 00:08:12,981 nivel individual de conciencia... 25 00:08:12,983 --> 00:08:17,118 que comprende una dimensión del espacio extraído del tiempo. 26 00:08:17,120 --> 00:08:18,887 Si, Ben. 27 00:08:18,889 --> 00:08:21,322 Entonces, se supone... 28 00:08:21,324 --> 00:08:24,459 ¿qué tenemos que separarnos de? 29 00:08:24,461 --> 00:08:27,861 ¿Las dimensiones menores de otros organismos? 30 00:08:27,863 --> 00:08:31,065 No exactamente. Nuestro mundo abarca el de ellos,... 31 00:08:31,067 --> 00:08:35,270 aunque son incapaces de comprender nuestra realidad más amplia. 32 00:08:35,272 --> 00:08:38,006 Toma la simple conciencia de un organismo,... 33 00:08:38,008 --> 00:08:40,007 como por ejemplo un caracol. 34 00:08:40,009 --> 00:08:42,209 No son conscientes del pasado ni del futuro,... 35 00:08:42,211 --> 00:08:44,079 viven sólo en el presente. 36 00:08:44,081 --> 00:08:46,480 Impulsado solo por la sensación. 37 00:08:46,482 --> 00:08:49,383 ¿Qué hay de los perros? ¿Son conscientes del pasado? 38 00:08:49,385 --> 00:08:51,820 Recuerdan dónde enterraron un hueso. 39 00:08:51,822 --> 00:08:54,756 Sí, bien. En virtud de su facultad mental... 40 00:08:54,758 --> 00:08:57,224 superior y su conciencia simple,... 41 00:08:57,226 --> 00:09:00,427 un perro puede extraer mentalmente del tiempo.. 42 00:09:00,429 --> 00:09:02,863 Otra dimensión del espacio... 43 00:09:02,865 --> 00:09:06,501 y por eso vive en un mundo más grande que el de los caracoles. 44 00:09:06,503 --> 00:09:08,302 ¿Y nosotros? 45 00:09:08,304 --> 00:09:11,973 Nosotros los humanos que tenemos conciencia propia... 46 00:09:11,975 --> 00:09:15,343 vivimos en un mundo de tres dimensiones,... 47 00:09:15,345 --> 00:09:18,182 de espacio y tiempo. 48 00:09:19,515 --> 00:09:22,850 Quizás, hay un mundo más grande... 49 00:09:22,852 --> 00:09:25,152 que incluye el nuestro como el nuestro incluye al de... 50 00:09:25,154 --> 00:09:27,857 los otros y así continuamente. 51 00:09:30,025 --> 00:09:32,060 Entonces, ¿vivimos en un mundo? 52 00:09:32,062 --> 00:09:34,996 ¿Que no tiene conciencia de una existencia más amplia? 53 00:09:34,998 --> 00:09:39,267 Exactamente. Vivimos en un universo multidimensional pero... 54 00:09:39,269 --> 00:09:43,171 somos conscientes de nosotros mismos sólo en un mundo tridimensional. 55 00:09:43,173 --> 00:09:46,874 Vivimos en un mundo físico real, pero quizás... 56 00:09:46,876 --> 00:09:49,042 no lo conocemos tan bien como pensamos. 57 00:09:49,044 --> 00:09:51,311 De hecho, es posible que apenas lo sepamos. 58 00:09:51,313 --> 00:09:54,148 Se ha dicho a lo largo del tiempo que el hombre ha buscado... 59 00:09:54,150 --> 00:09:57,285 entrar a esta dimensión astral por medio de la expansión... 60 00:09:57,287 --> 00:09:59,954 de su conciencia, ya sea a través de... 61 00:09:59,956 --> 00:10:03,090 una experiencia extra corporal o meditación, o el uso de... 62 00:10:03,092 --> 00:10:05,359 sustancias psicoactivas. 63 00:10:05,361 --> 00:10:08,262 Así que, la tarea de la semana era,... 64 00:10:08,264 --> 00:10:11,498 "¿Existe aún un reino superior, ? 65 00:10:11,500 --> 00:10:14,002 ¿Al que aún no podemos comprender?" 66 00:10:14,004 --> 00:10:17,171 Un mínimo de mil palabras, por favor. Corina los... 67 00:10:17,173 --> 00:10:19,776 recogerá a la salida. Gracias. 68 00:10:22,044 --> 00:10:24,311 Entonces, ¿dice? 69 00:10:24,313 --> 00:10:27,080 Que con una mayor conciencia podríamos ver este... 70 00:10:27,082 --> 00:10:29,017 mundo astral? 71 00:10:29,019 --> 00:10:31,755 Hay muchas investigaciones que lo respaldan, sí. 72 00:10:34,390 --> 00:10:36,557 Parece un poco improbable. 73 00:10:36,559 --> 00:10:38,959 No sé, creo que la idea de otra dimensión... 74 00:10:38,961 --> 00:10:40,594 que no podemos ver parece posible. 75 00:10:40,596 --> 00:10:42,430 Es más que posible. 76 00:10:42,432 --> 00:10:44,799 Hay mucha literatura esotérica sobre ello. 77 00:10:44,800 --> 00:10:48,438 ¿Y si pudiéramos acceder, de qué forma entraríamos a ese mundo? 78 00:10:51,240 --> 00:10:53,843 Hay una teoría llamada proyección astral. 79 00:10:55,177 --> 00:10:58,278 A través de ella, se piensa que puedes separar tu espíritu de... 80 00:10:58,280 --> 00:11:01,248 tu cuerpo físico y entrar a otro plano de existencia. 81 00:11:01,250 --> 00:11:03,450 Pero, es una teoría bastante extraña. 82 00:11:03,452 --> 00:11:05,453 Quizás sea mejor que cada uno de Uds.... 83 00:11:05,455 --> 00:11:07,921 centre su atención en la ciencia real. 84 00:11:07,923 --> 00:11:09,999 Entonces, ¿cree que es posible? 85 00:11:10,000 --> 00:11:12,594 Teóricamente, sí. Gracias, Corine. 86 00:11:12,596 --> 00:11:15,329 Hay ejemplos de clarividencia,... 87 00:11:15,331 --> 00:11:18,031 donde se usa para contactar con los muertos, pero supongo que ahí es donde... 88 00:11:18,033 --> 00:11:20,336 se vuelve un poco más.... abstracto. 89 00:11:21,538 --> 00:11:22,538 ¿De verdad? 90 00:11:23,173 --> 00:11:26,174 Bueno, como cualquier disciplina, requiere entrenamiento... 91 00:11:26,176 --> 00:11:28,179 o al menos algún conocimiento básico. 92 00:11:29,144 --> 00:11:31,411 Bueno, entonces, ¿quizás la ciencia sobre ello sería un buen lugar? 93 00:11:31,413 --> 00:11:33,580 ¿Para comenzar su investigación de esta semana? 94 00:11:33,582 --> 00:11:35,919 Pero, eso se los dejo a Uds. 95 00:11:37,287 --> 00:11:39,487 - Nos vemos la semana que viene. - ¿Gareth? 96 00:11:39,489 --> 00:11:41,258 Tu café. 97 00:11:42,057 --> 00:11:43,894 Gracias, Srta. Richardson. 98 00:11:49,399 --> 00:11:51,598 Gracias por darnos más trabajo, Alex. 99 00:11:51,600 --> 00:11:54,599 Entonces, ¿leíste sobre esto, Lys? 100 00:11:54,600 --> 00:11:57,104 - ¿Proyección astral? - Si. 101 00:11:57,106 --> 00:11:59,409 Busque un poco en YouTube. 102 00:12:01,378 --> 00:12:04,344 Conocí personas que afirman haber tenido una proyección astral,... 103 00:12:04,346 --> 00:12:07,080 dicen haber experimentado las mismas sensaciones que... 104 00:12:07,082 --> 00:12:09,249 sufre un piloto al perder la conciencia por la fuerza G. 105 00:12:09,251 --> 00:12:11,618 ¿No puedes ser tan cerrado de mente? 106 00:12:11,620 --> 00:12:14,955 No sé. La mente es poderosa. Estoy seguro de que con algunos trucos mentales... 107 00:12:14,957 --> 00:12:17,124 cualquiera podría entretenerse en los rincones más oscuros... 108 00:12:17,126 --> 00:12:18,928 de su subconsciente. 109 00:12:19,528 --> 00:12:22,329 Además, si quieres creer todo lo que ves en YouTube,... 110 00:12:22,331 --> 00:12:24,364 ¿por qué parar en la proyección astral? 111 00:12:24,366 --> 00:12:26,667 Estoy muy seguro de que hay literalmente páginas... 112 00:12:26,669 --> 00:12:29,137 dedicadas a probar que los fantasmas,... 113 00:12:29,139 --> 00:12:32,406 las sirenas y el coco son reales. 114 00:12:32,408 --> 00:12:33,643 Puedes perseguir al Sombrerero loco,... 115 00:12:33,644 --> 00:12:36,444 yo me quedo con las sustancias psicoactivas para mi investigación. 116 00:12:36,446 --> 00:12:38,946 No estuve sentada mirando toda la noche. 117 00:12:38,948 --> 00:12:40,999 ¿Qué más llamó tu atención? 118 00:12:41,000 --> 00:12:44,217 Sea lo que sea, no será tan asqueroso. Como las cochinadas que miras. 119 00:12:44,218 --> 00:12:47,000 Así que, ¿me espías? 120 00:14:09,304 --> 00:14:12,000 Nunca creí ver el día en que te encontrara aquí tan tarde. 121 00:14:12,509 --> 00:14:15,479 Sí, ya somos dos. 122 00:14:20,250 --> 00:14:22,385 Interesante colección. 123 00:14:23,552 --> 00:14:25,221 ¿Para qué son? 124 00:14:26,423 --> 00:14:28,392 Un poco a fondo, ¿no? 125 00:14:29,325 --> 00:14:30,999 Bueno, supongo que si no nos desafiamos a... 126 00:14:31,000 --> 00:14:32,829 nosotros mismos ahora, nunca lo haremos. 127 00:14:34,530 --> 00:14:36,696 Me alegra ver que al fin lo tomas en serio. 128 00:14:40,135 --> 00:14:42,639 Hola, Alex. ¿Ya terminaste? 129 00:14:43,706 --> 00:14:46,110 Esa es mi señal. 130 00:14:48,544 --> 00:14:52,512 El sol se pone tarde esta noche, ¿no? 131 00:14:52,514 --> 00:14:55,248 ¿Quieres venir a pasar el rato con nosotros cuatro? 132 00:14:55,250 --> 00:14:59,222 No... Sólo quiero terminar esto, pero ve tú. 133 00:15:00,222 --> 00:15:01,391 Bien. 134 00:15:03,124 --> 00:15:06,163 Entonces, supongo que te veré mañana. 135 00:15:09,698 --> 00:15:11,134 Buenas noches. 136 00:15:11,868 --> 00:15:13,270 Buenas noches. 137 00:16:43,525 --> 00:16:45,394 Bien. 138 00:17:57,000 --> 00:17:59,432 Ni siquiera vi la primera. 139 00:17:59,434 --> 00:18:01,571 La secuela es mejor. 140 00:18:02,337 --> 00:18:04,907 - Te levantaste temprano. - Si, lo sé. 141 00:18:05,741 --> 00:18:09,299 Me acosté temprano, intenté esa cosa de la proyección astral. 142 00:18:09,300 --> 00:18:10,844 Fue inútil. 143 00:18:10,846 --> 00:18:13,514 - Eso es una sorpresa. - Si. 144 00:18:13,516 --> 00:18:15,915 No pasó nada. Fue completamente inútil. 145 00:18:15,917 --> 00:18:18,385 Te lo dije. No confíes en nada de lo que diga,... 146 00:18:18,387 --> 00:18:20,488 te hará buscar a Pie Grande. 147 00:18:20,490 --> 00:18:23,393 No lo sé. No creo que debas jugar con eso. 148 00:18:24,727 --> 00:18:27,995 No importa. No creo que lo haya hecho bien de todas formas. 149 00:18:27,997 --> 00:18:30,363 Estaba tan cansado que me quedé dormido. 150 00:18:30,365 --> 00:18:32,600 ¿Cómo que estabas cansado? ¿Todo lo que haces es dormir? 151 00:18:32,602 --> 00:18:34,869 Bueno, la investigación en la biblioteca me pasó factura. 152 00:18:34,871 --> 00:18:37,872 Leíste sobre ello y aun así no lo hiciste bien. No suena bien. 153 00:18:37,874 --> 00:18:39,907 Oh, así que de eso eran los libros. 154 00:18:39,909 --> 00:18:42,876 Si, sí. Es muy interesante, creo. 155 00:18:42,878 --> 00:18:45,011 Sólo quise intentarlo. 156 00:18:45,013 --> 00:18:47,081 ¿Interés? Es más bien una obsesión,... 157 00:18:47,083 --> 00:18:49,449 ya ni siquiera investigas para las clases. 158 00:18:49,451 --> 00:18:52,652 Bueno, como sea, claramente soy un inútil. 159 00:18:52,654 --> 00:18:55,300 Oh, bueno, si a Roma fueras. 160 00:18:55,357 --> 00:18:56,659 ¿Si? 161 00:18:57,626 --> 00:18:59,730 Haz como los romanos. 162 00:19:00,430 --> 00:19:01,828 ¿Si? 163 00:19:01,830 --> 00:19:03,930 Cuando vas a Roma, hablas con César. 164 00:19:03,932 --> 00:19:05,799 Sí, eres un retrasado, viejo. 165 00:19:05,801 --> 00:19:07,901 El profesor Powell, idiota. 166 00:19:07,903 --> 00:19:09,399 Fue él quien lo sugirió. 167 00:19:09,400 --> 00:19:13,540 A pesar de lo terrible de esa analogía, en realidad, no es una mala idea. 168 00:19:13,542 --> 00:19:17,647 Estoy... lleno de buenas ideas. Obviamente. 169 00:19:30,393 --> 00:19:32,696 Sr. Harmann, ¿qué puedo hacer por Ud.? 170 00:19:34,063 --> 00:19:37,131 He estado leyendo sobre las proyecciones astrales. 171 00:19:37,133 --> 00:19:39,999 Y me preguntaba si, quizás,... 172 00:19:40,001 --> 00:19:43,072 ¿podría ayudarme a entenderlo un poco mejor? Si tiene tiempo. 173 00:19:43,940 --> 00:19:46,300 Bueno, de acuerdo, ¿qué quieres saber exactamente? 174 00:19:46,375 --> 00:19:48,400 Bueno, pensaba intentarlo... 175 00:19:51,012 --> 00:19:53,481 Pero, quiero saber... 176 00:19:53,883 --> 00:19:56,083 No sé, sólo quiero saber más sobre ello primero. 177 00:19:56,085 --> 00:19:58,486 ¿Intentaste en YouTube? 178 00:19:58,488 --> 00:20:02,422 De hecho, probé en YouTube. Sí, eso fue interesante, por no decir más. 179 00:20:02,424 --> 00:20:06,559 Pero, no sé... No sé por dónde empezar. 180 00:20:06,561 --> 00:20:09,764 Bien. ¿De dónde sacaste el material de lectura? 181 00:20:09,766 --> 00:20:13,534 Anoche pasé unas horas en la biblioteca,... 182 00:20:13,536 --> 00:20:16,800 revisando algunos libros de referencia. 183 00:20:17,073 --> 00:20:21,040 Oh, sí, son un buen punto de partida, pero la mayoría son quizás... 184 00:20:21,042 --> 00:20:24,044 anticuados. He preguntado a la universidad... 185 00:20:24,046 --> 00:20:26,713 para reinvertir en más material pero... 186 00:20:26,715 --> 00:20:29,719 Aparentemente, los fondos son limitados para las pseudo-ciencias. 187 00:20:33,955 --> 00:20:37,693 ¿Puedo preguntar por qué quieres hacerlo? 188 00:20:40,663 --> 00:20:43,599 Para ser honesto, es algo con lo que creo que deberías tener cuidado. 189 00:20:44,967 --> 00:20:49,068 Además, la universidad no es exactamente defensora de ese tipo de cosas. 190 00:20:49,070 --> 00:20:52,940 Bueno, es sólo que desde que trabajamos con la conciencia. 191 00:20:52,942 --> 00:20:56,046 Sólo quiero entender mejor lo de nuestro espíritu. 192 00:20:58,013 --> 00:21:01,984 Vaya. Así es como empecé este viaje. 193 00:21:03,085 --> 00:21:05,422 Es la pasión por entender. 194 00:21:08,089 --> 00:21:11,926 Estoy lejos de saberlo, pero ya lo hice, aunque fue hace mucho tiempo. 195 00:21:11,928 --> 00:21:14,495 - ¿En serio? - Estaba fascinado con eso. 196 00:21:14,497 --> 00:21:16,796 Es una herramienta maravillosa, pero necesitamos... 197 00:21:16,798 --> 00:21:20,737 aprender mucho más sobre ello. No es una ciencia exacta. 198 00:21:21,938 --> 00:21:25,972 La idea del viaje astral está arraigada en la mayoría de los relatos religiosos... 199 00:21:25,974 --> 00:21:28,776 del más allá, donde describen el viaje del alma... 200 00:21:28,778 --> 00:21:31,480 como una experiencia extra corporal. 201 00:21:32,582 --> 00:21:35,181 La idea es que el viajero espiritual... 202 00:21:35,183 --> 00:21:39,053 abandone su cuerpo físico y viaje en un cuerpo astral... 203 00:21:39,055 --> 00:21:41,792 a través de reinos superiores. 204 00:21:42,592 --> 00:21:45,092 Entonces, cuando la gente dice que vio un fantasma,... 205 00:21:45,094 --> 00:21:47,497 ¿solo ha visto otra realidad paralela? 206 00:21:48,163 --> 00:21:50,834 Algo así, pero es más complicado que eso. 207 00:21:52,101 --> 00:21:55,169 Cosas como Ovnis, secuestros, fenómenos psíquicos,... 208 00:21:55,171 --> 00:21:58,873 no pueden solo ocurrir en el mundo tridimensional... 209 00:21:58,875 --> 00:22:01,842 que conocemos, y aún así lo hacen, ¿verdad? 210 00:22:01,844 --> 00:22:05,246 Así que, aquellos que no entienden lo etiquetan rápidamente... 211 00:22:05,248 --> 00:22:07,680 como paranormales, pero la normalidad es... 212 00:22:07,682 --> 00:22:09,917 sólo la interpretación individual de la realidad. 213 00:22:09,919 --> 00:22:11,999 Entonces, ¿la proyección astral te permite contactar? 214 00:22:12,000 --> 00:22:14,000 ¿Con espíritus que no están en nuestro mundo? 215 00:22:15,124 --> 00:22:17,193 Entre otras cosas, es posible. 216 00:22:18,059 --> 00:22:19,860 ¿No lo cree así? 217 00:22:19,862 --> 00:22:21,996 Nunca entré en contacto con nadie,... 218 00:22:21,998 --> 00:22:24,567 pero no descartaría esa posibilidad. 219 00:22:29,538 --> 00:22:31,999 Leí un gran libro sobre la espiritualidad... 220 00:22:32,000 --> 00:22:34,941 religiosa y nuestra capacidad para conectarnos con ella. 221 00:22:34,943 --> 00:22:38,879 La autora solía dar conferencias aquí. 222 00:22:38,881 --> 00:22:41,015 Pero, también la sacaron. 223 00:22:41,017 --> 00:22:43,153 - ¿Cómo se llama? - Michelle Collins. 224 00:22:44,319 --> 00:22:47,089 Es el tipo de cosas que creo que estás buscando. 225 00:22:52,295 --> 00:22:56,095 Pero con tus intentos, no puedo decirte... 226 00:22:56,097 --> 00:22:59,566 cómo hacerlo. Sólo puedo describir cómo lo hice. 227 00:22:59,568 --> 00:23:02,102 Y eso no quiere decir que funcionara para ti. 228 00:23:02,104 --> 00:23:04,708 No, por supuesto. Pero cualquier ayuda sería genial. 229 00:23:12,347 --> 00:23:16,049 Necesito una fiesta decente esta noche. ¿Están dispuestos? 230 00:23:16,051 --> 00:23:18,087 Claro que sí. 231 00:23:18,954 --> 00:23:21,156 - ¿Y tú? - Claro. 232 00:23:22,991 --> 00:23:25,828 - ¿Te estamos impidiendo algo? - Sólo son correos electrónicos. 233 00:23:26,596 --> 00:23:28,696 Sí, eso no... 234 00:23:28,698 --> 00:23:31,030 - ¿Qué tal Uds. dos? - ¿Qué tal si nosotras qué? 235 00:23:31,032 --> 00:23:33,700 - Fiesta en la casa esta noche. - Sin duda alguna. Yo voy. 236 00:23:33,702 --> 00:23:35,936 Alex, ¿vas a ir? 237 00:23:35,938 --> 00:23:38,372 Lo siento, no creo que pueda ir esta... 238 00:23:38,374 --> 00:23:40,210 noche, pero hablaré contigo después, ¿sí? 239 00:23:41,844 --> 00:23:44,010 - ¿Qué le pasa? - Quizás... 240 00:23:44,012 --> 00:23:45,946 encontró una chica. 241 00:23:45,948 --> 00:23:48,282 Bueno, estoy lista para esta noche. 242 00:23:48,284 --> 00:23:50,620 - Bien. Entonces es una cita. - Ya quisieras. 243 00:23:55,891 --> 00:23:58,562 Bien. Si. 244 00:23:59,996 --> 00:24:02,863 No, no me importa, pero eso es por lo que lo hiciste. 245 00:24:02,865 --> 00:24:05,734 Tuviste la oportunidad de decir algo y nunca lo hiciste. 246 00:24:06,902 --> 00:24:11,074 Bien, pero empezaste con testo para intentar arreglar las cosas. 247 00:24:12,642 --> 00:24:14,076 Mira, papá. 248 00:24:14,977 --> 00:24:17,210 ¡Bien, bien! ¡Bien! 249 00:24:17,212 --> 00:24:19,747 Mira, muy bien, ya dijiste lo que tenías que decir. 250 00:24:19,749 --> 00:24:22,149 ¡No, nunca dije que fue tu culpa! 251 00:24:22,151 --> 00:24:24,852 Pero escucha, se supone que eres la única persona... 252 00:24:24,854 --> 00:24:28,087 con la que contaba y el hecho de que me lo hayas ocultado... 253 00:24:28,089 --> 00:24:30,059 durante tanto tiempo es lo que más me duele. 254 00:24:34,096 --> 00:24:36,599 No, no, no es simple. Ella murió. 255 00:24:36,600 --> 00:24:40,102 Sí, y me dejaste para que me encargue de eso yo solo. 256 00:24:41,836 --> 00:24:44,840 No, esa elección fue tuya. Sabes qué, ya terminamos. 257 00:25:00,855 --> 00:25:03,323 21 años parece un poco tarde para todo esto, papá. 258 00:25:03,325 --> 00:25:05,362 Hay muchas preguntas. 259 00:25:07,900 --> 00:25:09,898 Muchas preguntas. 260 00:25:16,872 --> 00:25:20,173 Sabes, quizás hubiera entendido cómo te sentías... 261 00:25:20,175 --> 00:25:23,312 pero sentí que me dejaste fuera de todo. 262 00:25:34,789 --> 00:25:36,259 Eras muy joven. 263 00:25:37,893 --> 00:25:39,863 No sabía cuándo decírtelo. 264 00:25:40,462 --> 00:25:44,433 No puedes... No puedes hacer esto. Ahora no. 265 00:25:53,342 --> 00:25:54,342 Mira, Alex... 266 00:25:54,343 --> 00:25:57,510 No, no, esperaste mucho tiempo para esto. 267 00:25:57,512 --> 00:26:01,083 No puedes hacerme esto ahora porque sólo lo haces para tratar de arreglar las cosas. 268 00:26:09,525 --> 00:26:11,928 Pensé que las cosas estaban mejorando. 269 00:26:40,800 --> 00:26:42,999 CÓMO PROYECTARSE ASTRALMENTE 270 00:26:43,000 --> 00:26:51,000 CÓMO REALIZAR LA PROYECCIÓN ASTRAL: 10 PASOS (CON IMÁGENES) 271 00:27:10,586 --> 00:27:13,386 - ¿Estás bien, chica? - Sí, ¿puedo pasar? 272 00:27:13,388 --> 00:27:15,924 ¿Por favor? Gracias. Lo siento. 273 00:27:48,423 --> 00:27:51,126 Hola, Alex, soy Alyssa. 274 00:27:53,494 --> 00:27:55,629 Sé que no planeabas... 275 00:27:55,631 --> 00:27:58,368 venir a la fiesta esta noche, pero... 276 00:27:59,369 --> 00:28:02,471 Bueno, sólo quería ver si habías cambiado de opinión. 277 00:28:05,039 --> 00:28:07,176 Llámame cuando puedas. 278 00:28:45,400 --> 00:28:49,000 HARMANN, CLAIRE - OBJETOS PERSONALES 279 00:28:50,920 --> 00:28:53,288 Esto es todo lo que tengo para darte. 280 00:29:26,955 --> 00:29:28,323 ¿Quieres hacerlo? 281 00:29:31,727 --> 00:29:35,398 Lo primero que tienes que hacer es encontrar un lugar cómodo. 282 00:29:38,433 --> 00:29:40,569 No debes estar cansado. 283 00:29:41,636 --> 00:29:44,603 Necesitas recostarte de espaldas y descansar los ojos. 284 00:29:44,605 --> 00:29:47,609 Tendrás ganas de moverte, ignora eso. 285 00:29:50,378 --> 00:29:52,548 Concéntrate en tu respiración. 286 00:29:55,049 --> 00:29:58,599 Estás engañando al cerebro para que piense que el cuerpo está soñando 287 00:29:58,600 --> 00:30:01,621 Eso activa la parálisis corporal,... 288 00:30:01,623 --> 00:30:04,661 un estado de transición entre la vigilia y el sueño. 289 00:30:07,261 --> 00:30:10,330 Pero, cuando esto sucede puedes separarte... 290 00:30:10,332 --> 00:30:13,033 de tu cuerpo físico paralizado. 291 00:30:13,035 --> 00:30:14,735 Y asumiendo eso, yo,... 292 00:30:14,737 --> 00:30:17,105 siempre escojo repetir las siguientes frases. 293 00:30:18,140 --> 00:30:20,407 Estoy en completa paz. 294 00:30:20,409 --> 00:30:23,079 Estoy conectado a todo lo que existe. 295 00:30:24,078 --> 00:30:27,282 Tengo el poder de viajar a donde quiera que quiera ir. 296 00:30:32,320 --> 00:30:35,490 Estoy protegido mentalmente,... 297 00:30:36,724 --> 00:30:39,227 físicamente y espiritualmente. 298 00:31:20,769 --> 00:31:22,270 Hola. 299 00:31:27,709 --> 00:31:31,514 Lo siento, me dormí temprano otra vez. 300 00:31:37,219 --> 00:31:39,188 Acabo de despertarme. 301 00:31:44,492 --> 00:31:47,195 Tengo algunas noticias. Nos vemos en un rato. 302 00:31:49,730 --> 00:31:53,336 No, no, de todos modos, no me creerán. 303 00:31:55,203 --> 00:31:56,772 Está bien, adiós. 304 00:32:10,586 --> 00:32:13,219 Oye, lo hice. 305 00:32:13,221 --> 00:32:15,822 Lo juro. En realidad, pude verme a mí mismo fuera del cuerpo. 306 00:32:15,824 --> 00:32:19,191 Por favor, no me digas que sigues con esa cosa astral. 307 00:32:19,193 --> 00:32:21,728 Bueno, no hay necesidad de seguir con esto porque... 308 00:32:21,730 --> 00:32:24,131 lo perfeccione. Soy un auténtico proyeccionista. 309 00:32:24,133 --> 00:32:26,836 No puedes perfeccionar algo en una noche. 310 00:32:27,268 --> 00:32:29,137 Fílmalo. 311 00:32:30,138 --> 00:32:32,507 Ve si puedes mover algo en un cuarto. 312 00:32:33,142 --> 00:32:35,178 No puedes mover cosas. 313 00:32:36,000 --> 00:32:38,511 Quiero decir, tu cuerpo físico... 314 00:32:38,513 --> 00:32:40,779 vibra a una densidad diferente a la de tu cuerpo astral,... 315 00:32:40,781 --> 00:32:43,251 así que no puedes afectar las cosas del mundo astral. 316 00:32:43,785 --> 00:32:46,317 Entonces, ¿cómo es que un poltergeist puede mover cosas? 317 00:32:46,318 --> 00:32:47,999 ¿No son seres físicos? 318 00:32:48,000 --> 00:32:51,690 Un poltergeist es sólo una extensión subconsciente de alguien presente en el cuarto. 319 00:32:51,692 --> 00:32:54,760 Muestran las mismas características físicas que esa persona,... 320 00:32:54,762 --> 00:32:57,197 pero lo hacen en una dimensión invisible. 321 00:32:57,199 --> 00:33:00,667 Aunque operan en el mismo espacio, su cuerpo astral es inmaterial... 322 00:33:00,669 --> 00:33:02,839 y no puede tener ningún efecto en la materia física. 323 00:33:03,771 --> 00:33:06,741 Creí que sólo sabías un poco sobre eso. 324 00:33:07,442 --> 00:33:10,779 Vaya. ¿Soy el único cuerdo aquí? 325 00:33:11,846 --> 00:33:14,914 Bien, supongamos por un momento que eso... 326 00:33:14,916 --> 00:33:17,651 es verdad. ¿Por qué no buscan una forma de probarlo? 327 00:33:17,653 --> 00:33:18,788 ¿Cómo? 328 00:33:20,422 --> 00:33:22,799 Un espíritu es una fuente de energía, ¿verdad? 329 00:33:22,800 --> 00:33:25,824 Bien, entonces, ¿por qué no usan algo diseñado para detectar? 330 00:33:25,826 --> 00:33:29,899 Energía. ¿Cómo un.... cómo un péndulo con un peso? 331 00:33:29,900 --> 00:33:33,400 - ¿Qué es eso? - Esencialmente es un cuerpo con un peso,... 332 00:33:33,402 --> 00:33:35,568 suspendido por un trozo de cuerda... 333 00:33:35,570 --> 00:33:37,737 diseñado para detectar resistencia. 334 00:33:37,739 --> 00:33:40,707 Podrías usar un alambre de seda, eso aumentará la sensibilidad... 335 00:33:40,709 --> 00:33:42,879 y le dará un poco de energía para balancearse. 336 00:33:44,846 --> 00:33:46,999 De hecho, podría funcionar. 337 00:33:47,000 --> 00:33:50,382 Todo lo que tienes que hacer es tocar el péndulo durante una proyección astral. 338 00:33:50,384 --> 00:33:53,753 ¡Si! Bien, puede que sepa un truco para grabarlo con tu webcam. 339 00:33:53,755 --> 00:33:57,856 Podría ayudarte a hacerlo, aunque espero una buena parte, cuando se vuelva viral. 340 00:33:57,858 --> 00:34:00,526 Digamos... ¿70%? 341 00:34:00,528 --> 00:34:02,865 ¿69? 342 00:34:10,572 --> 00:34:12,771 ¿Esa cosa es un péndulo? 343 00:34:12,773 --> 00:34:15,374 Sí, lo busqué en Internet, me dio... 344 00:34:15,376 --> 00:34:17,677 una idea básica del diseño y luego tomé prestado... 345 00:34:17,679 --> 00:34:20,215 un par de cosas del departamento de ciencias. 346 00:34:20,849 --> 00:34:22,999 Parece real. Muy bien, configuré la portátil... 347 00:34:23,000 --> 00:34:24,484 para que grabe a través de la cámara web,... 348 00:34:24,485 --> 00:34:26,899 así que, solo haz clic en él cuando quieras empezar... 349 00:34:26,900 --> 00:34:28,740 pero asegúrate de apagarlo cuando termines. 350 00:34:28,900 --> 00:34:30,826 La mierda come espacio. 351 00:34:33,295 --> 00:34:34,430 Suerte. 352 00:34:48,577 --> 00:34:51,510 Sólo digo que ha estado muy distante últimamente. 353 00:34:51,512 --> 00:34:53,880 Honestamente creo que estás leyendo demasiado sobre eso. 354 00:34:53,882 --> 00:34:56,048 Sólo quiero asegurarme que está bien. 355 00:34:56,050 --> 00:34:58,550 ¿Por qué no le dices lo que sientes? 356 00:34:58,552 --> 00:35:01,354 Sí, gran idea. ¿Qué te parece esto? 357 00:35:01,356 --> 00:35:03,822 Oye, Alex, ¿vas a clase? 358 00:35:03,824 --> 00:35:07,360 Oh, por cierto, siento algo en secreto por ti. 359 00:35:07,362 --> 00:35:08,394 Es un comienzo. 360 00:35:08,896 --> 00:35:12,032 No. Tiene sus propios problemas, de todos modos. 361 00:35:12,034 --> 00:35:13,202 ¿Cómo qué? 362 00:35:15,336 --> 00:35:17,804 Sólo una discusión que escuché por casualidad. 363 00:35:17,806 --> 00:35:19,972 Una que tuvo con su padre. 364 00:35:19,974 --> 00:35:21,409 ¿Sobre qué? 365 00:35:22,344 --> 00:35:24,447 Sobre su relación, creo. 366 00:35:26,414 --> 00:35:28,583 Nunca antes lo había visto tan molesto. 367 00:35:31,452 --> 00:35:33,688 No sabía que había perdido a su madre. 368 00:35:34,856 --> 00:35:36,959 ¿Cuánto tiempo estuviste ahí? 369 00:35:37,925 --> 00:35:39,561 Lo suficiente. 370 00:35:43,831 --> 00:35:47,867 Oye, quizás por eso está obsesionado con esta cosa astral. 371 00:35:47,869 --> 00:35:49,769 - ¿De verdad? - Si, el profesor Powell 372 00:35:49,771 --> 00:35:52,671 Dijo que la gente lo usa para contactar espíritus. 373 00:35:52,673 --> 00:35:54,941 Quizás realmente le interesa. 374 00:35:54,943 --> 00:35:57,476 Por favor, está leyendo. 375 00:35:57,478 --> 00:35:59,814 ¿Cuándo le ha interesado eso? 376 00:36:02,000 --> 00:36:03,999 Desde que empezó con esta maldita cosa... 377 00:36:04,000 --> 00:36:05,588 astral ha estado actuando muy raro. 378 00:36:06,420 --> 00:36:08,990 Apenas me responde los mensajes de texto. 379 00:36:49,220 --> 00:36:50,420 Concéntrate. 380 00:36:53,670 --> 00:36:58,070 Estoy protegido mentalmente, físicamente,... 381 00:36:58,572 --> 00:37:00,542 y espiritualmente. 382 00:39:11,273 --> 00:39:13,976 Sólo recuerda que la cámara estaba encendida. 383 00:39:14,608 --> 00:39:16,775 Algunas cosas son imposibles de percibir. 384 00:39:16,777 --> 00:39:18,112 Sólo ponla. 385 00:39:21,215 --> 00:39:22,750 Sí, adelántala. 386 00:39:27,588 --> 00:39:29,856 - Eso es. Para. - ¿Dónde? 387 00:39:29,858 --> 00:39:31,824 Eso. Regresa. 388 00:39:31,826 --> 00:39:34,762 Para. Ponla desde ahí. Mira. 389 00:39:41,000 --> 00:39:43,000 ¿Eso es todo lo que hace? 390 00:39:43,938 --> 00:39:46,875 - ¿Seguro que no había corriente? - No, cerré la ventana. 391 00:39:47,309 --> 00:39:49,641 No es temprano para Uds., ¿no? 392 00:39:49,643 --> 00:39:52,679 Oigan, ¿Querían pruebas? Jordan me ayudó a grabarlo anoche. 393 00:39:52,681 --> 00:39:55,081 Sólo miren las imágenes. El péndulo se movió. 394 00:39:55,083 --> 00:39:57,820 - Denle un vistazo. - Veámoslo entonces. 395 00:40:02,856 --> 00:40:04,990 ¿Eso es todo? Vaya. Eso... 396 00:40:05,375 --> 00:40:07,294 valió la pena, gracias, Alex. 397 00:40:07,295 --> 00:40:10,063 Es algo exagerado llamarlo prueba. 398 00:40:10,065 --> 00:40:13,733 No, el péndulo se movió. Eso es ridículo. Entonces no importa lo que haga. 399 00:40:13,735 --> 00:40:16,135 Lo juro, estaba fuera de mi cuerpo... 400 00:40:16,137 --> 00:40:18,807 mirándome a mí mismo. Me levanté. 401 00:40:19,907 --> 00:40:22,608 Pasé junto al péndulo. 402 00:40:22,610 --> 00:40:24,913 Extendí el brazo para moverlo. 403 00:40:25,947 --> 00:40:27,981 Entonces,... 404 00:40:27,983 --> 00:40:31,120 Allí tienes. Más pruebas. 405 00:40:32,152 --> 00:40:33,855 Sólo lo empujé una vez. 406 00:40:36,190 --> 00:40:38,657 Espere, eso fue después. 407 00:40:38,659 --> 00:40:41,399 Cuando dormía. Miren, está dando vueltas, el péndulo no debería haberse movido. 408 00:40:41,400 --> 00:40:43,399 ¿Quizás había una corriente de aire? 409 00:40:43,400 --> 00:40:46,032 Eso es lo que Jordan dijo, pero yo cerré... 410 00:40:46,034 --> 00:40:48,170 la ventana, además eso desacreditaría lo anterior. 411 00:40:57,978 --> 00:41:00,380 Intento astral número dos. 412 00:41:00,382 --> 00:41:02,885 Son las 10:46. 413 00:44:50,945 --> 00:44:52,847 Hola. 414 00:44:59,554 --> 00:45:01,956 ¿Ven lo que quiero decir? Es raro, ¿no? 415 00:45:03,992 --> 00:45:06,829 - Si. - Así que, ¿eso debo ser yo? 416 00:45:09,163 --> 00:45:11,930 No, no tiene sentido. 417 00:45:11,932 --> 00:45:15,036 - No puedes grabar tu propio espíritu. - Bueno, ¿qué más podría ser? 418 00:45:32,800 --> 00:45:35,199 PROYECCIONES ASTRALES Y GENTE SOMBRA 419 00:45:35,200 --> 00:45:39,399 PREGUNTA: ¡AYUDA! ¿ESTOY VIENDO GENTE SOMBRA? 420 00:45:39,400 --> 00:45:41,399 DESPUÉS DE UNA PROYECCIÓN ASTRAL PARA PREGUNTAR SOBRE MI ABUELO MUERTO 421 00:45:41,400 --> 00:45:43,999 SIGO VIENDO FORMAS COMO UNA NIEBLA NEGRA. SOLO YO LAS VEO... 422 00:45:44,000 --> 00:45:45,080 ¡¿PUEDEN DECIRME QUÉ PASA?! 423 00:45:47,000 --> 00:45:50,999 HOLA ANDY. LAMENTO QUE TENGAS PROBLEMAS CON LA PARÁLISIS DEL SUEÑO. 424 00:45:51,000 --> 00:45:53,999 RECOMIENDO QUE DEJES LAS PROJECCIONES ASTRALES INMEDIATAMENTE 425 00:45:54,000 --> 00:45:56,999 ESO AYUDARA A DETENER EL TRAUMA QUE EXPERIMENTASTE. JAMES. 426 00:45:57,000 --> 00:46:00,000 J. LEFLER - PSIQUIATRA 427 00:46:07,000 --> 00:46:09,599 HOLA. HE INTENTADO EL VIAJE ASTRAL 428 00:46:09,600 --> 00:46:11,799 Y CREO HABER VISTO A LA GENTE SOMBRA 429 00:46:11,800 --> 00:46:12,800 ¿QUÉ DEBO HACER? 430 00:46:12,801 --> 00:46:16,000 Eso creo. Gracias 431 00:46:28,242 --> 00:46:30,913 ¿Estás bien? Llegas tarde. 432 00:46:32,045 --> 00:46:34,382 Sí, tuve que ocuparme de algunas cosas. 433 00:46:36,684 --> 00:46:40,055 Me voy a dormir. Buenas noches. 434 00:46:40,554 --> 00:46:42,023 Buenas noches. 435 00:46:48,362 --> 00:46:51,165 - Me voy a dormir. - ¿Y? 436 00:47:03,744 --> 00:47:06,280 - Buenas noches. - Imbécil. 437 00:48:15,750 --> 00:48:18,284 ¿Qué te pasó? 438 00:48:18,286 --> 00:48:21,056 Soy estúpido, me caí con la maldita silla esta mañana. 439 00:48:21,688 --> 00:48:24,356 Es tu maldita culpa, pensé que estabas allí. 440 00:48:24,358 --> 00:48:26,559 No estuve aquí esta mañana, tuve una conferencia temprano. 441 00:48:26,561 --> 00:48:28,226 Eso es raro. 442 00:48:28,228 --> 00:48:29,497 ¿Qué cosa? 443 00:48:30,164 --> 00:48:32,430 Podría jurar que anoche vi algo... 444 00:48:32,432 --> 00:48:34,668 en la sala de estar cuando fui a apagar las luces. 445 00:48:38,405 --> 00:48:39,999 ¿De verdad? ¿Cómo qué? 446 00:48:40,000 --> 00:48:44,677 No lo sé. Quiero decir, parecía una persona, pero... 447 00:48:44,679 --> 00:48:48,215 cuando encendí las luces. No había nada allí. 448 00:48:52,152 --> 00:48:53,585 Eso es todo. 449 00:48:53,887 --> 00:48:56,299 Son fantasmas. Es la única explicación posible. 450 00:48:56,300 --> 00:48:58,527 No, Ben. Te digo que había algo ahí. 451 00:49:27,400 --> 00:49:30,999 JAMES LEFLER - EN MI EXPERIENCIA, LE SUGIERO QUE DEJE LAS PROYECCIONES ASTRALES DE INMEDIATO 452 00:49:31,000 --> 00:49:35,000 ESO EN LA MAYORIA DE LAS OCACIONES DETIENE LAS VISIONES Y VUELVE TODO A LA NORMALIDAD 453 00:49:38,000 --> 00:49:40,999 ESTIMADO DR. LEFLER. HICE LO QUE ME DIJO Y PARE LAS PROYECCIONES ASTRALES. 454 00:49:41,000 --> 00:49:43,999 AÚN EXPERIMENTO ACTIVIDAD Y MIS COMPAÑEROS DE PISO VEN COSAS. 455 00:49:44,000 --> 00:49:46,640 NO HAY NADA EN SU SITIO QUE DESCRIBA ESO. POR FAVOR, AYÚDEME. ALEX. 456 00:52:18,793 --> 00:52:20,862 ¿Por qué hablan en la oscuridad? 457 00:53:16,083 --> 00:53:19,320 - Alex Harmann lo espera. - Sí, por favor, que pase. 458 00:53:21,400 --> 00:53:22,400 Por aquí. 459 00:53:24,525 --> 00:53:26,758 - Dr. Leafler. - Hola, Alex. 460 00:53:26,760 --> 00:53:29,561 Por favor, llámame, James. Siéntate, por favor. 461 00:53:29,563 --> 00:53:31,000 Gracias por recibirme. 462 00:53:31,300 --> 00:53:34,032 Realmente no estaba seguro de qué hacer con su llamada. 463 00:53:34,034 --> 00:53:36,568 Entiendo por tus correos electrónicos... 464 00:53:36,570 --> 00:53:38,871 que viste a la gente sombra. 465 00:53:38,873 --> 00:53:40,408 Si. 466 00:53:41,141 --> 00:53:44,976 Bueno, es algo más que una experiencia peculiar. 467 00:53:44,978 --> 00:53:46,847 Quiero decir que me desperté,... 468 00:53:47,547 --> 00:53:49,947 la otra noche, anoche,... 469 00:53:49,949 --> 00:53:52,553 justo en medio de la noche... 470 00:53:55,456 --> 00:53:57,889 Sé que parecía un sueño. 471 00:53:57,891 --> 00:54:01,159 Pero, fue tan real y sigo viendo cosas. 472 00:54:01,161 --> 00:54:05,032 Y ahora incluso mis compañeros de piso, están viendo cosas. 473 00:54:05,699 --> 00:54:07,865 Tengo que ser muy honesto contigo,... 474 00:54:07,867 --> 00:54:10,399 no suelo reunirme con la gente tan rápido. 475 00:54:10,400 --> 00:54:12,438 ¿Por qué soy distinto? 476 00:54:12,440 --> 00:54:15,143 En una palabra. Ese colgante. 477 00:54:17,177 --> 00:54:20,514 - ¿Este? - Si, sólo he visto uno igual antes. 478 00:54:20,947 --> 00:54:23,083 Además de tu nombre. 479 00:54:28,688 --> 00:54:30,724 Quizás debería explicártelo. 480 00:54:32,626 --> 00:54:36,664 He pasado años tratando de entender mejor esto de la gente sombra. 481 00:54:37,197 --> 00:54:39,998 Me entrené hace algunos años y la base de mi... 482 00:54:40,000 --> 00:54:43,605 entrenamiento psicológico fue en un centro en Kent. 483 00:54:48,608 --> 00:54:51,108 Me habían asignado un paciente que había estado... 484 00:54:51,110 --> 00:54:53,748 exhibiendo signos de psicosis. 485 00:54:57,184 --> 00:55:00,054 Creo que esa paciente era tu madre. 486 00:55:07,695 --> 00:55:11,199 Entonces, ¿trato a mi madre? 487 00:55:15,568 --> 00:55:17,739 Ud. es la razón por la que volvió a casa. 488 00:55:19,273 --> 00:55:21,974 Ud. fue él que la dejo salir antes de tiempo. 489 00:55:21,976 --> 00:55:24,399 Alex, por favor, comprende,... 490 00:55:24,400 --> 00:55:27,813 la condición de tu madre estaba relacionada con estas visiones. 491 00:55:27,815 --> 00:55:30,617 Esto no se parece a nada que hayamos visto antes. 492 00:55:32,552 --> 00:55:34,521 Es una broma. Quiero decir... 493 00:55:35,789 --> 00:55:37,892 Tiene que ser una broma. 494 00:55:38,726 --> 00:55:42,564 ¿Espera que acepte sus consejos? 495 00:55:42,996 --> 00:55:45,697 Después de todo lo que hiso pasar a mi familia. 496 00:55:45,699 --> 00:55:47,766 ¿Cómo se atreve? 497 00:55:47,768 --> 00:55:49,735 Perdón, ¿qué? 498 00:55:49,737 --> 00:55:52,704 ¿Qué es exactamente lo que quiere de mí? 499 00:55:52,706 --> 00:55:56,842 ¿Otro experimento? ¿Algún remordimiento por lo que hizo? 500 00:55:56,844 --> 00:56:00,012 Ahora entiendo mucho más de lo que entendía entonces, por favor, compréndelo. 501 00:56:01,849 --> 00:56:03,999 Reconozco que estás molesto,... 502 00:56:04,000 --> 00:56:06,751 pero quizá sea la única persona que puede ayudarte ahora. 503 00:56:06,753 --> 00:56:09,200 Creo que esto va a empeorar. 504 00:59:18,411 --> 00:59:19,500 ¡Alex! 505 00:59:21,014 --> 00:59:23,000 - ¿Lyssa? - Hola. 506 00:59:24,284 --> 00:59:27,284 Hola. ¿Qué haces aquí? 507 00:59:27,286 --> 00:59:31,199 Me preguntaba si podríamos hablar. 508 00:59:31,200 --> 00:59:34,027 Sí, sí, pasa. 509 01:00:02,000 --> 01:00:04,322 ¿Qué estás haciendo? 510 01:00:04,324 --> 01:00:06,728 Nada. Me pareció oír algo afuera. 511 01:00:08,362 --> 01:00:09,497 ¿De verdad? 512 01:00:10,864 --> 01:00:12,000 Disculpa. 513 01:00:16,103 --> 01:00:18,773 Han estado pasando algunas cosas raras. 514 01:00:19,873 --> 01:00:21,175 ¿Cómo qué? 515 01:00:22,175 --> 01:00:23,344 He... 516 01:00:24,878 --> 01:00:27,211 estado viendo cosas. De todas formas. 517 01:00:29,382 --> 01:00:32,385 Sí... ¿De qué querías hablar? 518 01:00:36,456 --> 01:00:39,827 Hace tiempo que quiero hablar contigo. 519 01:00:50,204 --> 01:00:51,539 ¿Si? 520 01:00:52,472 --> 01:00:53,807 ¿Sobre qué? 521 01:00:57,110 --> 01:01:01,282 Alex... Me gustas. 522 01:01:03,884 --> 01:01:05,519 Y eso no... 523 01:01:17,864 --> 01:01:19,466 Lo siento, no soy bueno en esto. 524 01:01:21,568 --> 01:01:25,206 Tengo tantas cosas en la cabeza que siento que me estoy volviendo loco. 525 01:01:30,077 --> 01:01:33,077 Eres una gran parte de mi vida y me encanta tenerte como amiga... 526 01:01:33,079 --> 01:01:36,146 y no quiero perder eso, supongo que eso... 527 01:01:36,148 --> 01:01:38,416 - me asusta un poco. - Pero, eso no va a pasar. 528 01:01:38,418 --> 01:01:40,988 Lo somos y siempre seremos amigos. 529 01:01:42,889 --> 01:01:45,326 - Espero que no... - Veamos qué pasa. 530 01:01:46,326 --> 01:01:50,128 Es algo nuevo. Veamos adónde va y... 531 01:01:50,130 --> 01:01:52,363 si se pone incómodo... 532 01:01:52,365 --> 01:01:56,204 o algo así, volveremos a ser amigos. 533 01:03:32,065 --> 01:03:34,335 ¿Qué diablos? 534 01:03:36,400 --> 01:03:37,400 Bien. 535 01:03:38,371 --> 01:03:40,473 Bien, esto va a sonarte algo loco, ¿sí? 536 01:03:41,474 --> 01:03:43,999 Pero, te juro... 537 01:03:44,000 --> 01:03:46,447 que hay algo en este cuarto. 538 01:03:48,648 --> 01:03:49,651 ¿Qué? 539 01:03:54,588 --> 01:03:57,692 Hay algo en este cuarto. Hay algo en este cuarto. 540 01:04:08,300 --> 01:04:12,038 Sí. Gracias, por favor, hazlo. 541 01:04:16,610 --> 01:04:20,681 Hola, Alex. Estoy muy contento de que hayas vuelto. Por favor, siéntate. 542 01:04:22,148 --> 01:04:25,385 Tengo que disculparme por lo de ayer, sólo fue un shock. 543 01:04:26,452 --> 01:04:30,023 Pero, entiendo que no sabía lo que pasaría. 544 01:04:31,291 --> 01:04:34,495 Gracias, Alex. Lamento tu pérdida. 545 01:04:38,130 --> 01:04:40,500 Esto es muy nuevo para mí. 546 01:04:41,300 --> 01:04:43,802 Mi padre acaba de contarme todo. 547 01:04:43,804 --> 01:04:45,137 Comprendo. 548 01:04:46,139 --> 01:04:47,474 Si. 549 01:04:49,175 --> 01:04:51,309 Mire, tengo que ser sincero. 550 01:04:51,311 --> 01:04:53,545 Bien, no volví por mi voluntad. 551 01:04:53,547 --> 01:04:56,380 Es sólo que las cosas están empeorando. 552 01:04:56,382 --> 01:04:58,650 Y no sé qué hacer. 553 01:04:58,652 --> 01:05:00,420 ¿Pasó algo? 554 01:05:01,387 --> 01:05:03,822 Estoy viendo estas sombras... 555 01:05:03,824 --> 01:05:06,391 con más frecuencia. 556 01:05:06,393 --> 01:05:09,594 Es una plaga y está afectando a los que me rodean. 557 01:05:09,596 --> 01:05:12,831 Y ayer vi algo diferente. 558 01:05:12,833 --> 01:05:13,868 ¿Diferente? 559 01:05:16,402 --> 01:05:20,405 - Mire, no estoy loco. - ¿Qué quieres decir con diferente? 560 01:05:20,407 --> 01:05:22,706 Bueno, tenía una forma diferente a las otras. 561 01:05:22,708 --> 01:05:25,000 Era como un humano, pero con la cabeza de un carnero. 562 01:05:26,480 --> 01:05:29,050 Alex, si esto es espiritual... 563 01:05:29,815 --> 01:05:32,383 entonces me temo que no hay mucho más que pueda hacer por ti. 564 01:05:32,385 --> 01:05:34,999 - ¡No, no, Ud. lo dijo! ¡Ud. lo dijo! - Sé lo que dije. 565 01:05:35,000 --> 01:05:38,392 Sé lo que dije, pero las cosas son más complicadas ahora. 566 01:05:38,824 --> 01:05:40,999 Escuche, tengo que hacer algo. 567 01:05:41,000 --> 01:05:43,862 No hay nada que pueda hacer. No sé suficiente sobre eso. 568 01:05:43,864 --> 01:05:46,132 Si, bueno, ¿y qué diablos hago? 569 01:05:47,434 --> 01:05:50,137 Tienes que buscar a alguien que entienda esto. 570 01:05:54,574 --> 01:05:57,141 Como profesional, siempre he sido escéptico,... 571 01:05:57,143 --> 01:05:59,776 pero, parece que esta gente sombra ha... 572 01:05:59,778 --> 01:06:01,849 estado a lo largo de la historia. 573 01:06:03,282 --> 01:06:05,786 Supongo que tu intento de proyección astral pudo haber... 574 01:06:06,786 --> 01:06:08,999 abierto una puerta que,... 575 01:06:09,000 --> 01:06:11,692 de otra manera, se suponía debía permanecer cerrada. 576 01:06:18,664 --> 01:06:21,701 Dijo que no podía hacer nada. 577 01:06:24,471 --> 01:06:26,274 ¿Qué diablos hago ahora? 578 01:06:29,742 --> 01:06:31,744 Bueno, ¿no podemos hacer nada? 579 01:07:01,340 --> 01:07:03,344 ¿Y la clarividencia? 580 01:07:04,344 --> 01:07:06,344 ¿Y cómo va a ayudar eso? 581 01:07:06,346 --> 01:07:09,315 Bueno, quizás si puedo averiguar qué es. 582 01:07:10,483 --> 01:07:12,419 Sabré cómo deshacerme de él. 583 01:07:13,200 --> 01:07:14,200 Si. 584 01:07:20,000 --> 01:07:24,800 EL CLARIVIDENTE ERUDITO 585 01:07:46,719 --> 01:07:49,253 Entonces, ¿quién será el primero? 586 01:07:49,255 --> 01:07:51,192 A mí me gustaría, por favor. 587 01:07:56,200 --> 01:07:59,800 Por favor, Dios misericordioso. Danos tu amor, esta noche. 588 01:08:00,766 --> 01:08:04,804 En primer lugar, baraja las cartas de la forma que quieras. 589 01:08:13,480 --> 01:08:15,849 Coloca el mazo boca abajo sobre la mesa. 590 01:08:18,652 --> 01:08:21,488 Ahora, corta el mazo por donde quieras. 591 01:08:36,302 --> 01:08:38,669 Ahora voy a levantar tres cartas,... 592 01:08:38,671 --> 01:08:40,707 que serán relevantes sólo para ti. 593 01:08:48,914 --> 01:08:51,516 Explicaré el significado de cada una a medida que las voltee... 594 01:08:51,518 --> 01:08:53,787 y su relación entre sí. 595 01:08:58,658 --> 01:08:59,994 El ahorcado. 596 01:09:01,060 --> 01:09:04,399 Esta tarjeta significa cambio,... 597 01:09:04,400 --> 01:09:07,531 sacrificio y abandono. 598 01:09:07,533 --> 01:09:10,499 Se trata de dejar ir tu pasado... 599 01:09:10,500 --> 01:09:13,273 para revelar un nuevo comienzo espiritual. 600 01:09:20,579 --> 01:09:21,849 La Torre. 601 01:09:23,783 --> 01:09:25,986 Esta carta revela que se avecina un cambio repentino. 602 01:09:27,554 --> 01:09:31,425 Abandono en el pasado y de acontecimientos inesperados. 603 01:09:43,770 --> 01:09:45,939 Trajiste algo contigo aquí. 604 01:09:49,509 --> 01:09:51,843 Michelle, tu libro, decía... 605 01:09:51,845 --> 01:09:54,999 en alguna parte sobre desterrar los espíritus con alguna investigación. 606 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 Ojalá nunca lo hubiera escrito. 607 01:09:58,500 --> 01:10:01,400 Mi investigación es la razón por la que ya no lo hago. 608 01:10:01,453 --> 01:10:03,500 Necesito tu ayuda. 609 01:10:03,550 --> 01:10:05,700 Por favor, vete. 610 01:10:05,725 --> 01:10:07,959 Vámonos de una vez. Gracias por su tiempo. 611 01:10:07,961 --> 01:10:09,427 Vámonos, Alex. 612 01:10:15,502 --> 01:10:19,106 Confía en mí. Esa no fui yo. 613 01:10:21,073 --> 01:10:23,000 Necesito que te sientes. 614 01:10:25,412 --> 01:10:27,715 Nunca hice una lectura como esta antes. 615 01:10:28,747 --> 01:10:30,915 Estas cartas representan... 616 01:10:30,917 --> 01:10:33,454 un cambio muy oscuro en tu vida. 617 01:10:39,426 --> 01:10:41,925 Hay espíritus a tu alrededor que buscan una forma de entrar. 618 01:10:41,927 --> 01:10:43,896 ¿Los has visto? 619 01:10:44,797 --> 01:10:48,868 Sí, y nuestra única opción es desterrarlos. 620 01:10:50,203 --> 01:10:53,807 Hay uno, más poderoso que los otros. 621 01:10:55,007 --> 01:10:58,010 Sólo busca destrucción, no se detendrá hasta que consiga lo que quiere. 622 01:10:59,011 --> 01:11:01,745 - Necesitamos su nombre. - ¿Por qué? 623 01:11:01,747 --> 01:11:05,049 La mayoría de las religiones tienen nombres para ellos. 624 01:11:05,051 --> 01:11:08,619 La Biblia se refiere a ellos como demonios, espíritus,... 625 01:11:08,621 --> 01:11:11,591 y ángeles caídos, aunque es un término obsoleto. 626 01:11:12,658 --> 01:11:16,462 Necesitamos saber su nombre para entender sus debilidades. 627 01:11:23,502 --> 01:11:27,473 No es posible. Las cosas del reino astral no pueden afectarnos. 628 01:11:30,609 --> 01:11:32,712 ¿Intentaste la proyección astral? 629 01:11:33,212 --> 01:11:37,581 Sí, sólo quise entrar a ese mundo para buscar a mi madre. 630 01:11:37,583 --> 01:11:39,483 Alex,... 631 01:11:39,485 --> 01:11:41,921 tu madre ya no está aquí. 632 01:11:43,256 --> 01:11:45,659 Pero, hay algo más. 633 01:11:46,059 --> 01:11:49,829 Él busca destruirte y se está volviendo más fuerte y poderoso. 634 01:11:50,963 --> 01:11:53,000 Se alimenta de tu miedo. 635 01:11:55,601 --> 01:11:56,970 Quédate aquí. 636 01:12:00,539 --> 01:12:03,710 El Corán se refiere a estos espíritus como Jinn,... 637 01:12:04,810 --> 01:12:07,500 un espíritu de una dimensión invisible. 638 01:12:07,579 --> 01:12:09,546 Alex,... 639 01:12:09,548 --> 01:12:11,648 tendrás que volver a hacerlo. 640 01:12:11,650 --> 01:12:12,650 ¿Proyectarme? 641 01:12:13,619 --> 01:12:15,899 - Si. - No. 642 01:12:15,900 --> 01:12:18,522 No, no, no, no, no. 643 01:12:18,524 --> 01:12:20,693 No, eso es lo que empezó esto. 644 01:12:21,194 --> 01:12:24,600 - Va a empeorar las cosas. - No, no lo hará. 645 01:12:25,131 --> 01:12:27,264 No, no puedo. Yo... 646 01:12:27,266 --> 01:12:29,970 Alex, por favor, confía en mí. 647 01:12:31,069 --> 01:12:33,206 Eso no lo empeorará. 648 01:12:34,974 --> 01:12:37,144 - No. - Alex, escúchame. 649 01:12:37,976 --> 01:12:38,976 Su poder... 650 01:12:40,712 --> 01:12:43,013 Por favor, escúchame. Su poder... 651 01:12:43,015 --> 01:12:45,085 No puedo, no puedo. 652 01:12:47,886 --> 01:12:51,157 Su poder puede influir en este mundo. 653 01:12:51,791 --> 01:12:54,699 Pero, no es más fuerte que tú en su mundo. 654 01:12:54,700 --> 01:12:58,999 Tienes que cruzar y exigir su nombre. 655 01:12:59,000 --> 01:13:01,197 Con eso podremos expulsarlo. 656 01:13:01,199 --> 01:13:03,800 Entonces, ¿se supone que nos sentemos aquí y miremos? 657 01:13:03,802 --> 01:13:06,400 Sí, pero podemos combinar nuestras energías. 658 01:13:08,307 --> 01:13:10,010 ¿Alex? 659 01:13:11,000 --> 01:13:14,000 Bien. Bien. 660 01:13:16,849 --> 01:13:18,219 Bien. 661 01:13:36,000 --> 01:13:37,904 Bien. ¿Alex? 662 01:13:39,072 --> 01:13:41,275 Necesito que... 663 01:13:42,000 --> 01:13:43,943 mires fijamente a la vela. 664 01:13:47,313 --> 01:13:48,449 Está bien. 665 01:13:49,900 --> 01:13:52,219 Mira fijamente la vela. 666 01:13:53,600 --> 01:13:55,789 Aclara tus pensamientos. 667 01:13:57,189 --> 01:13:59,592 Y enfoca tu energía... 668 01:13:59,993 --> 01:14:01,895 en la llama. 669 01:14:15,140 --> 01:14:18,308 La luz de Dios nos rodea, el amor de Dios nos envuelve. 670 01:14:18,310 --> 01:14:21,379 Que la presencia de Dios vele por nosotros. 671 01:14:21,381 --> 01:14:23,880 El poder de Dios nos protege. 672 01:14:23,882 --> 01:14:26,886 Dondequiera que estemos, Dios estará, y todo estará bien. 673 01:14:28,800 --> 01:14:29,800 Amén. 674 01:14:33,192 --> 01:14:34,895 Comencemos. 675 01:14:39,666 --> 01:14:42,199 No creas en todo lo que vas a ver. 676 01:14:42,200 --> 01:14:44,699 Sígueme la corriente. 677 01:14:44,700 --> 01:14:47,000 Y concéntrate en pensamientos positivos. 678 01:14:53,011 --> 01:14:55,681 Pon tu dedo en el puntero. 679 01:15:01,854 --> 01:15:04,091 Sabemos de tu presencia. 680 01:15:05,224 --> 01:15:07,324 Dinos tu nombre. 681 01:15:09,462 --> 01:15:12,833 Alex. Exige su nombre. 682 01:15:13,432 --> 01:15:14,464 ¡Alex! 683 01:15:14,966 --> 01:15:15,967 Está bien. 684 01:15:17,436 --> 01:15:19,870 ¡Te exijo! 685 01:15:19,872 --> 01:15:21,908 ¡Que nos digas tu nombre! 686 01:15:27,400 --> 01:15:28,400 A. 687 01:15:39,400 --> 01:15:40,800 Amaymon. 688 01:15:42,060 --> 01:15:43,362 ¿Qué pasa? 689 01:15:43,996 --> 01:15:45,998 No es posible, no puede... 690 01:15:46,832 --> 01:15:49,402 - ¿Qué diablos es eso? - No sólo es un espíritu... 691 01:15:50,502 --> 01:15:53,372 ¡Alex, termina la proyección! 692 01:15:57,176 --> 01:15:59,880 ¿Eres tú, Asmodai? 693 01:16:40,386 --> 01:16:42,887 - Su cara. - No lo creas. 694 01:16:42,889 --> 01:16:44,054 Son trucos de la mente. 695 01:16:45,056 --> 01:16:46,192 Alex. 696 01:16:49,400 --> 01:16:52,899 ¡Regresa tu espíritu oscuro a las profundidades de donde saliste! 697 01:16:54,266 --> 01:16:57,034 Contrarresta todos los pensamientos y acciones negativas... 698 01:16:57,036 --> 01:16:59,135 que nos dirige. 699 01:16:59,137 --> 01:17:02,071 Elimina el poder del enemigo para que no pueda dañarnos. 700 01:17:02,073 --> 01:17:04,241 En el nombre de Jesucristo,... 701 01:17:04,243 --> 01:17:06,544 rezo para que él viva y reine... 702 01:17:06,546 --> 01:17:10,784 con su Padre y el Espíritu Santo. Amén. 703 01:17:11,449 --> 01:17:13,519 Alex, regresa. 704 01:17:26,498 --> 01:17:29,368 Alex, ¿estás bien? 705 01:17:56,494 --> 01:17:57,494 Papá. 706 01:17:58,997 --> 01:17:59,997 Alex. 707 01:18:01,567 --> 01:18:03,537 Quiero que conozcas a alguien. 708 01:18:04,470 --> 01:18:06,503 Hola, Sr. Harmann. 709 01:18:06,505 --> 01:18:08,942 - Soy Alyssa. - Por favor, llámame, Joel. 710 01:18:09,507 --> 01:18:11,811 Es un placer conocerte. Pasen. 711 01:18:22,087 --> 01:18:23,153 Vaya. 712 01:18:23,555 --> 01:18:25,491 Es muy bueno. 713 01:18:30,930 --> 01:18:32,231 Papi. 714 01:18:34,000 --> 01:18:35,534 Es un retrato perfecto 715 01:18:38,037 --> 01:18:40,039 Es muy bueno. 716 01:18:49,582 --> 01:18:51,418 ¿Estás bien? 717 01:20:25,175 --> 01:20:30,175 BY SEBASTIANS